Közérdekû telefonszámok

2

PÁTYI KURÍR

2006. szeptember

Közérdekû telefonszámok Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadja: Páty Község Önkormányzata Felelõs szerkesztõ: Ferichné Döme Erzsébet 06 (20) 3333-197 [email protected] Nyomdai kivitelezés: Krónikás Bt. 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12. Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet Tördelés: Czirbeszné Biró Krisztina Szedés, korrektúrázás: szerkesztõség Lapzárta: minden hónap 20-a Megjelenik 1800 példányban, minden hónap elsõ hetében Az újság példányai beszerezhetõk a polgármesteri hivatalban, a mûvelõdési házban és az óvodában A szerkesztõ fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére, és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet.

Tartalom Közérdekû telefonszámok. . . . . 2 Pátyi a világbajnokságon . . . . . 3 Egy változat a Páty név eredetére . . . . . . . . . . . . . . 3 Önkormányzati hírek . . . . . . . 4 Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság tájékoztatója (2002–2006) . . . . 16 Az elmúlt idõszak fejlesztései az iskolában . . . . . . . . . . . . 17 Kezdõdik az óvoda! . . . . . . . 17 Tájékoztató a Rákóczi u 19. alatti új óvodáról . . . . . . . . . 17 Helyzetjelentés a víziközmû-beruházásról . . . . 18 Pátyi Tûzõr . . . . . . . . . . . . 19 Újra üzemel a szoc. épület . . . . 19 Mûvelõdési ház hírei . . . . . . . 20 Pátyi öregfiúk hírei . . . . . . . . 20 Anyakönyvi hírek . . . . . . . . . 20

Az Egészségház címe: Árpád utca 14. Dr. Mentényi Tibor háziorvos, 343-828 h, sz, p: 13–19, k, cs: 7–13 Dr. Gurin Ferenc háziorvos, 344-623 h, sz: 15–19; k, cs: 8–12, p: 12–16 Új Egészségház: Árpád u. 61. Dr. Becka Éva háziorvos, 344-343 h, sz, p: 8–12; k, cs: 13–19 Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos, 343-973 h, s: 9.30–12.30; k: 13–16 cs: 15–17; p: 11.30–14.30 Egészséges tanácsadás: kedd 10–12 Dr. Bartos Mária gyermekgyógyász Páty, Torbágyi út. 343-534 h 8–10, k 8–9, sz 16.30–18, cs 8–10, p 9–11, tanácsadás csak egészségeseknek: szerda 15–16.30 Dr. Szabó Valéria fogszakorvos, 344-623 h, sz, p: 9–14; k, cs: 14–18.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos Rét köz 3. 06 (20) 567-41-79 h, sz: 14–18.30; k, cs: 9–12 Védõnõi szolgálat, 344-625 Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás: kedd 8.30–12 Gyermekorvossal: kedd 10–12 Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védõnõ szerda: 12.30–14.30 Ondrik Jánosné védõnõ hétfõ: 13–15 Toók Istvánné védõnõ szerda: 14.30–16 Fogadóórára a várakozási idõ csökkentése érdekében idõpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája csütörtök: 8–9 óra Ondrik Jánosné fogadóórája szerda: 8.30–9.30 Toók Istvánné fogadóórája hétfõ 8–9 CTG vizsgálatra elõzetesen megbeszélt idõpontban továbbra is lehet jönni. Minden hónap elsõ csütörtökén 9 órakor tanácsadás szülész szakorvossal.

Helyi tûzoltók: 343-832 Katolikus Plébánia: 343-717 Református Lelkészi Hivatal: 343-386 Hivatalos idõ: k 16.30–18, sz 9–12 Mûvelõdési Ház: 343-550 Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Fax: 06 (23) 457-701 ÜGYFÉLFOGADÁSI REND személyi igazolvány: 06 (23) 457-563 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00, p: 8.30–12 lakcímkártya ügyben: 06 (23) 457-701 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00, p: 8.30–12 egyéni vállalkozói igazolvány: 06 (23) 457-562 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 közlekedésigazgatási ügyben: 06 (23) 457-552, 553 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 vezetõi engedély ügyben: 06 (23) 457-700 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 Helios Patika: Páty, Széchenyi u. 1. 343-529 Hétfõtõl péntekig: 8–18, szombat 8–13 Telefonos T-Com hibabejelentõ: 194 mobilról is ingyenesen hívható: 06 (80) 555-194 Távközlési szolgáltatások megrendelése (analóg, ISDN, ADSL, Favorit) és megrendelt szolgáltatások után érdeklõdés: Omray Ferenc 06 (30) 225-7779 Hibabejelentések: Csatorna- és vízhálózat: 343-994 TIGÁZ 2 Kft. hibabejelentõ Bicske, Szent László u. 50. 06 (40) 502-501 Budapesti Elektromos Mûvek Rt. Érdi Fogyasztói Iroda: www.elmu.hu 2030 Érd, Budai út 24. 06 (40) 38-38-38 Közterületen lévõ villanyszolgáltatás meghibásodását a polgármesteri hivatal titkárságán is be lehet jelenteni az 555-530-as telefonszámon.

Budakeszi ügyelet: este 7 órától reggel 8 óráig 451-920, 451-731

Volán-menetrend elérhetõ az interneten: www.wap.menetrendek.hu

Mentõk telefonszáma: 104 Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055 Rendõrségi segélykérõ telefonszám: 107 vagy 112 Körzeti megbízott: Gebri József 06 (70) 313-5102

Vincze Gábor falugazdász 06 (20) 314-3570 A kóbor ebek bejelenthetõk: Tuncsik József, gyepmester, 06 (20) 9728-231 Kéményseprõk: 06 (24) 365-204

Tûzoltók: 105

Kábel TV Nagykanyar Kft. 06 (23) 343-042 TV Network Kft. 06 (1) 270-9544

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

3

PÁTYI A VILÁGBAJNOKSÁGON Nem vagyok egy nagy sportoló. Valahogy, sosem sikerülnek a dolgok, s a vége mindig ugyanaz: kék foltok a testemen. De a közvetítéseket szoktam nézni, s a magyaroknak mindig szorítok. Legutóbb a szegedi síkvízi kajak- kenu világbajnokságot figyeltem, és szurkoltam a hazai versenyzõknek, amikor egy ismerõs arc tûnt fel az egyik kenuban. Tudtam, hogy ismerem, fõleg miután a nevét is bemondták. Õ Mike Róbert. Némi keresgélés után kiderült: Robi pátyi lakos, s egy iskolába jártunk. Tõle tudom, hogy 1996-ban kezdett el kenuzni jó tanárunk, Sarlós Erzsébet javaslatára, mert a tanárnõ felismerte, hogy Robi a benne lévõ sok energiát szívesen vezeti le a sporttal. Így került az Újpesti Torna Egyletbe, ahol a mai napig evez. 1997-tõl versenyezik is, ami rengeteg edzéssel jár. (8 hónap evezés után már országos másodikként jegyezték!) Naponta kétszer, reggel 8-tól fél 10-ig, majd délután 3-tól 6-ig a soroksári Duna-ágban találhatjuk meg õt. Télen – a hideg miatt – nem evez, hanem úszik napi 4–5 km-t, és fut 10–12 km-t, valamint erõsít. Február tájékán száll elõször vízre, lehetõség szerint minél korábban, s ha módjában áll, akkor külföldön, ahol már nincsenek mínuszok. Idei eredményeire a legbüszkébb, hiszen az elsõ felnõtt Eb-jén harmadik és kilencedik lett, valamint a szegedi Vb-n hatodik és tizenkettedik. Kicsit elszomorította ez az eredmény, de vigaszt nyújt neki, hogy a felnõtt mezõnyben még friss versenyzõ, mégis kenu egyesben és négyesben is indulhatott, ami újabb lépcsõfok az olimpia felé. Kilenc év versenyzés alatt Robi 14-szeres magyar bajnok, háromszor volt Eb-bronzérmes, és a 2002-es athéni elõolimpián is harmadik helyezést ért el. A vb után most a jól megérdemelt pihenés következik. 5 hét. Aztán kezdõdik minden elölrõl. Robi legkedvesebb él-

ményét Szegedhez köti, ahol a 30 ezres szurkolótábor egy emberként örült, izgult, bánkódott velük. „Fantasztikus volt... Mindenki nagy szeretettel volt irántam, és az egész válogatott iránt!” Remélem, e cikk után a pátyiak is jobban figyelik majd a kenuzó fiatalembert. Jó szurkolást! Gratulálunk! Ali Bori

Egy változat a Páty név eredetére Az indoeurópai nyelvek mindegyikében szép kis szóbokrot képez egy õsi gyök – és ez a Páty név eredete is. (A latinban ebbõl a gyökbõl ered több olyan szó, amely a magyarba is átkerült, pl. pedikûr, pedál – a latin pede-, „láb-” szóból.) Az õsi gyökbõl ered tehát több nyelv „láb”, illetve „út” szava. Szanszkritul pl. az elõbbi „pada”, az utóbbi „patha”, de angolból pl. ismerõs lehet a pedestrian (gyalogos) vagy a path (ösvény, csapás). A felsoroltakból egyértelmûen látszik, hogy az utóbbi jelentésrõl van szó. Ha futólag megnézzük a többi hasonló településnevet, feltûnõ, hogy ezek a települések általában egy nagy római kori város közelében fekszenek. A római kivezetõ út mentén fekvõ elsõ településre ragadhatott rá ez a név (van Pécs mellett is, illetve Kõszeg mellett Kõszegpaty, illetve Hatvan és Trencsén mellett is – mindket-

tõ elõretolt római helyõrség volt). Vagyis az „út” szó ragadt rá ezekre a településekre, talán azért mert az „út melletti falu” kifejezés lerövidült vagy egyszerûen, mert ott vezetett át egy fontos út. Az elnevezõ nyelv szinte biztosan iráni, de valószínûleg nem szarmata, hanem a szaka-székely. A szó szinte biztosan rekonstruálható „path” formában, mert ha a szanszkrit és az angol is szinte ugyanazt a szót használja (patha, illetve path) akkor a szkítáké is ez lehetett, csak a szokásos módon lekopott a szó végi -a. Ebbõl a Path szóból a magyar hatására lett elõször Pát, majd két külön nyelvjárásban Pád, illetve maradt Pát,

s e kettõ lágyulásával keletkezett a két különbözõ változat, a Págy és a Páty (a gy a közhiedelemmel ellentétben nem a g hanem a d lágyulásával keletkezik, és helyesen voltaképpen dy-nek kellene írnunk). A -d és-t végzõdések kialakulására jó párhuzam a kettõ és a kedd szavunk. Eredeztethetõ még az ószláv pad’ (pagy) szóból is, ami völgyet jelent, de ez is csak az õsibb path származéka, és az elsõdleges jelentés mindenképpen az „út”. Bihari Gábor nyomán: Czentár László Páty Faluközösségért Alapítvány Helytörténet

A Pátyi Népfõiskola következõ elõadása október 2-án lesz a közösségi házban.

4

PÁTYI KURÍR

2006. szeptember

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2006. július 12-én (szerdán) 15.00 órakor megtartott ülése Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Éri István alpolgármester, Nagy Ferencné alpolgármester, Cseke Zoltán, Fórizs Bertalan, Furuglyás Péterné, Kollár Tamás, Michels Gábor, Moldován Jenõ, ifj. Nagy Ferenc, Sági György, Zsarnóczay István képviselõk. Soós István és Szöllõsiné dr. Vecsey Magdolna képviselõk igazoltan hiányoznak. Önkormányzat részérõl jelen van: a jegyzõ távolléte miatt, megbízásából dr. Farkas Nándor vezetõ fõtanácsos Polgármesteri hivatal részérõl jelen van: Varga Istvánné Pénzügyi Irodavezetõ, Szantner Ernõ Mûszaki Irodavezetõ, Baán Viktória jegyzõkönyvvezetõ. Sági György képviselõ javasolja, hogy a 6. napirendi pontot vegyék le, mert Purátor Kft. azt ígérte, hogy átadja ingyen ellenszolgáltatás nélkül az önkormányzatnak a tulajdonába lévõ Pátyi Közmû Kft. 5%-os tulajdon részét, de most 1millió Ft-ot kér a cég üzletrészéért. Mivel a Purátor nyerte meg a szennyvíztisztító bõvítését, szeretné megkérdezni a Purátortól, hogy állnak a határidõvel a munkákat illetõen, mert tudomása szerint késésben vannak. Kéri a testületet, hogy kérje fel a Darvas Sipos Kft.-t, az önkormányzat mûszaki ellenõrét, hogy írja le a testületnek, a szennyvíztisztító-telep elkészült-e határidõre vagy sem, mert ha nem, akkor 600 000 Ft kötbérrel élhet az önkormányzat, naponta. Javasolja továbbá az 5. napirendi pont, óvodaépítés közbeszerzési ajánlati felhívás áttételét a július 26-i testületi ülésre. Szeretne helyi vállalkozókat bevonni az óvoda építésébe és megoldást találni a közbeszerzési tanácsadóval, hogy a kivitelezést, hogyan lehetne helyi vállalkozók bevonásával megoldani. Az óvoda bontása együttesen az építéssel lesz kiírva a közbeszerzési pályázatban. A közbeszerzési eljárással az óvoda épületére biztosítva van a pénzügyi fedezet, de a következõ testület lesz az intézmény megépítõje.

Napirendi pontok 1. Pest megyei közoktatási fejlesztési tervben meghatározott célok megvalósításának elõsegítése érdekében pályázat 2. Rendeletalkotás az állattartásról 3. A mûvelõdési ház felújítási munkáit biztosító 120 000 Ft átcsoportosítása 4. Önkormányzat – JUVAL Korlátolt Felelõsségû Társaság közötti szerzõdés 5. Rendeletalkotás, az Má-2 területek kifüggesztésrõl levett rendelettervezet jóváhagyása 6. Má-2 területek 7. Páty Község Önkormányzata 2006. évi költségvetésérõl szóló 4/2006. (II. 16.) rendelet módosítása 8. Víziközmû beruházás tárgyú szerzõdés módosítására irányuló hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás lefolytatására közbeszerzési tanácsadó kiválasztása 9. Víziközmû beruházás tárgyú szerzõdés módosítására irányuló hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívás elfogadása 10. A Pilis–Buda–Zsámbék Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodás módosításának jóváhagyása 11. Szolgalmi jog alapítására vonatkozó kártalanítás a 353 helyrajzi számú ingatlanra 12. Önkormányzat – Pátyi Humán Fejlesztõ és Beruházási Korlátolt Felelõsségû Társaság közötti megállapodás megszüntetése 13. Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság törzstõke emelése

14. Az 1317/1 helyrajzi számú ingatlan értékesítése Kaszás Mihály részére 15. Ráth Anna telekhatár-rendezési ügye 16. Páty Község vízellátás bõvítéséhez tervezõi ajánlat 17. Bocskai István Általános Iskola sportudvar tervezése 18. Szakolczi Norbert ingatlan vásárlása 19. Urmu-fa Kft. 6db ajánlattétele útépítésre

Napirend elõtt Dr. Bognár András polgármester tájékoztatja a testületet, hogy az önkormányzati választás október 1-én lesz. Tudatja a testülettel, hogy a Határ úton beszakadt a szennyvízemelõ csatorna, de egy vállalkozó 300 ezer Ft értékben helyreállította a kárt. Sági György képviselõ elmondja, hogy a PAV Kft. költségvetésében benne foglaltatik az ilyesfajta hibaelhárítás, mint a Határ úti, és karbantartás is, ugyanis a kft. beszedi a falu lakóitól ennek fedezetét a víz- és csatornadíjjal. Michels Gábor képviselõ szeretné, hogyha tájékoztatná a testületet az illetékes, hogy a mézes-hegyi közmûvesítésbõl az áfa-visszaigénylés megtörtént-e, mert 17 millió Ft-ról van szó. Éri István képviselõ megkéri, hogy a hivatal kérjen állásfoglalást a Pénzügyminisztériumtól és ha megérkezik az állásfoglalás, vállalja az ügy megoldását.

1. napirendi pont Tárgy: Pest megyei közoktatási fejlesztési tervben meghatározott célok megvalósításának elõsegítése érdekében pályázat Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 259/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az önkormányzat részt vesz a Pest Megyei Közoktatás-fejlesztési Közalapítvány kuratóriuma által kiírt pályázaton, a Pest megyei közoktatási fejlesztési tervben meghatározott célok megvalósításának elõsegítése érdekében. A megpályázandó összeg 300 000 Ft, amelybõl két csoportszoba öltözõszekrényeinek cseréje, az EU szabványainak megfelelõ játékok, felszerelések biztosítása, és egy nagyobb teljesítményû saját fénymásoló gép beszerzése valósítható meg. Ezen összegbõl 100 000 Ft az önrész, amely magában foglalja a pályázati díj 3,5%-os összegét. Az önkormányzat az önrészhez szükséges fedezetet biztosítja.

2. napirendi pont Tárgy: Rendeletalkotás az állattartásról Elõterjesztõ: ifj. Nagy Ferenc önkormányzati képviselõ, a Környezetvédelmi és Egészségügyi Bizottság tagja Dr. Bognár András polgármester elmondja, hogy már testület elõtt volt a rendelet. Nagy Ferenc képviselõ az ebtenyészetet szabályozná. Zsarnóczay István képviselõ sérelmezi, hogy képviselõtársa a testület elé hozta a rendeletet, mielõtt a Környezetvédelmi és Egészségügyi Bizottság tárgyalta volna meg. Javasolja, hogy mindenegyes módosítást külön szavazzon meg a testület. 2 „A 800 m –t meg nem haladó ingatlanok, illetve társasházak esetében legfeljebb kettõ kutya, illetve kettõ macska tartható kivétel, hogyha ebtenyészetet tart fent” Elmondja, hogy nem ért egyet ezzel a mondattal mert egy 700 m2-es telken a szomszéd ebtényeszetet kíván tartani belterületen 20 kutyával, az nem egészséges és korlátozni kell. Semmiképpen ne legyen kistelkeken ebtenyészet.

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

Furuglyás Péterné képviselõ elmondja, hogy a rendeletben a polgármester jogköre, hogy szabályozza az állatok darabszám feletti tartását és a szükséges szakhatóságok beszerzésének ellenõrzése, így úgy gondolja, hogy ez legyen elég szabály. A polgármesteri hivatal tudja, hogy kinek milyen tenyésztése van és ellenõrizni, felügyelni tudja. Úgy kell megalkotni ezt a rendeletet, hogy betartható legyen. Sági György képviselõ elmondja, hogy minden rendelet annyit ér amennyit betartanak belõle, ezt a hivatalnak kellene kontrollálni ami nem egyszerû feladat. Gálicz István pátyi lakos elmondja, hogy szeretné, ha az utcájában (Hunyadi János utca) korlátoznák a közepes testû állatok tartását, tehát ne 800 m2 felett lehessen nagyobb testû ál2 latot tartani, hanem 1000 m felett. Dr. Bognár András polgármester kéri, hogy a darabszámot és a területnagyságot határozzák meg, hogy könnyebben tudjanak haladni. Furuglyás Péterné képviselõ nem ért egyet a módosítással, 2 miszerint 1000 m felett tartható csak közepes testû állat az ingatlanon, mert falun élünk. Ilyen mértékben nem lehet megtiltani az állattartást. Sági György képviselõ véleménye szerint a lényeg az, hogy ne legyen nagyüzemi állattartás belterületen, de azért lehessen állatot tartani a lakosságnak, hiszen vidéken élünk, és fontos az állatok tisztántartása. Megkérdezi Gálicz Istvánt, hogy hányszor adott be panaszt a hivatalhoz és hányszor kapott felhívást a szomszédja az állattartás ügyében? Gálicz István elmondja, hogy számtalan beadványt adott a hivatalba, de tudomása szerint egyszer sem szólították fel a szomszédot az állattartás ügyében. Zsarnóczay István képviselõ az ÁNTSZ levelébõl idéz, miszerint kint voltak a helyszínen a Hunyadi János utcában, Gálicz úr szomszédságában. A jelentés azt foglalja magában, hogy kint jártak ellenõrizni az ÁNTSZ munkatársai, de mivel nem jutottak be; kintrõl tekintettek be az ingatlanra és tapasztalták meg, hogy szabályosan tartják az állatokat. Zsarnóczay képviselõ úr ezt a szemlét elfogadhatatlannak tartja. Dr. Bognár András polgármester felolvassa a módosításokat, és a módosított rendeletrészt szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a módosított rendeletrészt 4 igen, 6 nem és 2 tartózkodás szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 260/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a beterjesztett javaslatban a dõlt betûs módosításokat nem vezeti át a rendeletbe. A képviselõ-testület a rendelet rész módosítását egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 261/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy az állattartási rendelet 2006. augusztus 15-én lép hatályba, ezzel egyidejûleg hatályát veszti az állatok tartásáról szóló 8/2002. (V. 28.)Kt., valamint annak módosításáról szóló 10/2002. (VII. 16.) Kt., és a 21/2004. (VI. 23.) Kt. sz. rendelet. A képviselõ-testület a módosított rendeletet 9 igen szavazattal és 3 tartózkodással elfogadta és az alábbi rendeletet megalkotta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 24/2006. (VII. 12.) rendelete az állattartásról

3. napirendi pont Tárgy: A mûvelõdési ház felújítási munkáit biztosító 120 000 Ft átcsoportosítása

5

Elõterjesztõ: polgármester A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 262/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a mûvelõdési ház részére 120 000 Ft összeget Páty Község Önkormányzata 4/2006. (II. 16.) számú költségvetési rendelete és az 55/2006. (III. 08.) Kt. határozata alapján – az 55228. pénzforgalmi számon lévõ karbantartás és kisjavítási szolgáltatásra átcsoportosítja.

4. napirendi pont Tárgy: Önkormányzat – Anakonda Korlátolt Felelõsségû Társaság közötti szerzõdés Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Dr. Fister Mihály ügyvéd elmondja a letéti szerzõdéssel kapcsolatos módosításait. 683 hrsz. ingatlannal kapcsolatosan megjegyzi, hogy Zalai Gábor és az Anakonda Kft. csak részben tulajdonos, a másik fele még mindig a téesz tulajdonában van tudomása szerint. Szeretne megoldást találni, hogy a terület ki legyen vonva a változtatási tilalom alól. Megkérdezi Szantner Ernõ mûszaki vezetõt, hogy elképzelhetõ jogi szempontból, hogy használati megállapodást és vázrajzot kellene készíttetni erre az ingatlanra? Szantner Ernõ mûszaki vezetõ válaszában megfogalmazza, hogy lehet készíteni használati megállapodást. Dr. Fister Mihály ügyvéd kérdezi, hogy Zalai úrékkal készítettnek telekmegosztási vázrajzot, aztán a változtatási tilalmat leveszik az ingatlanról. Szantner Ernõ mûszaki vezetõ elmondja, hogy elõször a változtatási tilalom alól kell feloldani az ingatlant, (de csak egészében lehet feloldani a változtatási tilalmat), majd a telekmegosztás hosszas folyamatot von maga után a különbözõ szakhatóságok véleményezése miatt. Tulajdonközösségi megosztás szükséges az ingatlanhoz, hogy az önkormányzat ingatlan-nyilvántartásába bekerüljön. Sági György képviselõ kérése az, hogy az ügy végrehajtásához ne vonjanak be szakértõket, mert úgy érzi, hogy akadályoztatná a munkában õket. A Juval Kft. és a téesz gondja legyen, hogyan rendezik az ingatlan tulajdonát, ha sikerül megegyezniük akkor azokat a területeket is belevonja a rendeletbe a testület. Szeretné megkérdezni, hogy a kiegyezett 70 millió Ft összeghez augusztus 31-én hozzáférhet-e az önkormányzat, a rendelet elfogadása elõtti 5 nappal ügyvédi letétbe legyen a pénz, ez a biztos. Dr. Fister Mihály ügyvéd megkérdezi az Anakonda Kft. képviselõit, hogy a megadott hrsz-ú ingatlanokat belevonja a megállapodásba, kivétel a 683 hrsz. ingatlant, mert nem szeretne az önkormányzat osztatlan közös tulajdonú ingatlant. Jelzi, hogy augusztus 31-ig kell letenni ügyvédi letétbe a megegyezett összeget, levonva a 683 hrsz. ingatlan összegét. Sági György képviselõ kéri, hogy a határidõt úgy szabják meg, hogy döntéshozatal elõtt letétben legyen a pénz. A képviselõ-testület a javaslatot, 9 igen, 2 nem szavazattal és 1 tartózkodással elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 263/2006. (VII. 12.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete az önkormányzat és a JUVAL Korlátolt Felelõsségû Társaság közötti megállapodást jóváhagyja. Felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet, hogy a megállapodást az elfogadott módosításokkal készítse el, a polgármestert pedig felhatalmazza a szerzõdés aláírására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 20.

6

PÁTYI KURÍR

Sági György képviselõ elmondja, a terület tulajdonosával kötött szerzõdés rendelkezik a tulajdonos saját területi fejlesztésein kívül az Árpád utca megépítésérõl, mert a területe benne van a szabályozási tervben.

5. napirendi pont Tárgy: Rendeletalkotás, az Má-2 területek kifüggesztésrõl levett rendelettervezet jóváhagyása Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Marty Zsuzsa tervezõ elmondja, hogy úttanulmányi tervet kell készíteni a 30 m-es útszakaszra. A szabályozás során a területek mellé egy védõsávot hoztak létre. Fórizs Bertalan képviselõ megemlíti, hogy a nyomvonalat 90%os pontossággal ki lehet mérni geodéziai méréssel a szabályozási területek mentén. Furugylyás Péterné képviselõ kérdezi, hogy történtek e telekalakítások? Sági György képviselõ válaszában elmondja, hogy nincsenek telekalakítások, csak be van rajzolva a térképen. Ezek elvi telekalakítások. Majdnem 4 hektár telek az önkormányzaté. Javasolja, hogy a testület fogadja el a rendeletet. 4 hektár terület a Pincehegy felett, a 07-es táblában 2–3 hektárnyi földterület van, így összességében a falu 6–7 hektárral az önkormányzat gyarapodik. Elmondja, hogy ez a ciklus igen komoly vagyongyarapodást hozott a falunak, ami megalapozza a jövõbeni fejlesztések anyagi fedezetét. Cseke Zoltán képviselõ a kútfúrásokkal kapcsolatosan tesz észrevételt. Sági György képviselõ tanyákon lehet kutat fúrni, viszont az önkormányzat testületének van egyfajta kötelezettsége, hogy a közmûveket köteles elvitetni a telekhatáráig. Michels Gábor képviselõ elmondja, hogy az utcafronti kerítések engedélykötelesek, a többi fajta kerítés nem. A képviselõ-testület a módosított rendeletet 9 igen szavazattal és 3 tartózkodással elfogadta, és az alábbi rendeletet megalkotta: Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 25/2006. (VII. 13.) rendelete a Helyi Építési Szabályzatról szóló 18/2002 (X. 15.) Kt. rendelet módosításáról

6. napirendi pont Tárgy: Má-2 területek Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot a javasolt módosítással 11 igen szavazattal és 1 tartózkodással elfogadta, és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 264/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata 1) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy jelen határozat mellékletét képezõ 07/13 helyrajzi számú területbõl a telekfelosztás engedélyezésével egyidejûleg a végleges helyrajzi számok kialakítása alapján tulajdon-átruházási szerzõdést köt a 07/13 helyrajzi számú ingatlan tulajdonosával, azzal, hogy az önkormányzatot a csatolt telekkiosztás alapján a 07/13 helyrajzi számú ingatlanból Zsámbék felé haladó irányban a második sorban megjelölt (besatírozott) 4 darab ingatlan, továbbá a kialakuló zsákutcák illetik meg azzal, hogy a kialakuló zsákutcák az önkormányzat és a tulajdonos osztatlan közös tulajdonában maradnak. Az önkormányzat a víz, valamint csatorna gerincvezetéket a 07/13 helyrajzi számú tömb, valamint a 2472 helyrajzi számú ingatlan sarkával megjelölt területhatárig köteles elvinni 2006. október 01. napjáig. A közmûvesítés további feltételeirõl a terület tulajdonosával kötött szerzõdés szerint területarányos költségviselés terheli az önkormányzatot, valamint a tulajdonosokat azzal, hogy a megosztással kapcsolatos költségeket is területarányosan viselik.

2006. szeptember

2) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy jelen határozat mellékletét képezõ 0109/10 helyrajzi számú területbõl a telekfelosztás engedélyezésével egyidejûleg a végleges helyrajzi számok kialakítása alapján tulajdon-átruházási szerzõdést köt a 0109/10 helyrajzi számú ingatlan tulajdonosaival azzal, hogy az önkormányzatot a csatolt tervlap alapján a 0109/10 helyrajzi számú ingatlanból a tervlapon megjelölt SSZT úttal határolt területrészen illeti meg a 4 darab ingatlan, amelyet egy osztatlan egészben kíván tulajdonba venni, a kialakuló út az önkormányzat, valamint a tulajdonosok között osztatlan közös tulajdonban marad. Az önkormányzat a víz gerincvezetéket a 0109/10 helyrajzi számú ingatlan tömbhatár közepéig vezeti el a Pincehegy alatti közúton, – amely ily módon a 0109/5 helyrajzi számú tömb elõtt is elvezetésre kerül – 2006. október 01. napjáig. A közmûvesítés további feltételeirõl a terület tulajdonosával kötött szerzõdés szerint területarányos költségviselés terheli az önkormányzatot, valamint a tulajdonosokat azzal, hogy a megosztással kapcsolatos költségeket is területarányosan viselik. A kialakítandó ingatlanokra a csatorna rákötését az önkormányzat a tervlapon megjelölt SSZT úttal megjelölt részen biztosítja, szintén 2006. október 01. napjáig, 3) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz,, hogy jelen határozat mellékletét képezõ 0109/5 helyrajzi számú területbõl a telekfelosztás engedélyezésével egyidejûleg a végleges helyrajzi számok kialakítása alapján tulajdon-átruházási szerzõdést köt a 0109/5 helyrajzi számú ingatlan tulajdonosaival azzal, hogy az önkormányzatot a csatolt tervlap alapján a 0109/5 helyrajzi számú ingatlanból a tervlapon megjelölt SSZT úttal határolt területrészen illeti meg az 1 darab ingatlan, melyet egy osztatlan egészben kíván tulajdonba venni azzal, hogy a kialakuló út a tulajdonosokkal közös tulajdonban marad. Az önkormányzat a víz gerincvezetéket a 0109/5 helyrajzi számú ingatlan tömbhatára elõtt vezeti el a Pincehegy alatti közúton, – amely ily módon a 0109/10 helyrajzi számú tömbhatár közepéig is elvezetésre kerül – 2006. október 01. napjáig. A közmûvesítés további feltételeirõl a terület tulajdonosával kötött szerzõdés szerint területarányos költségviselés terheli az önkormányzatot, valamint a tulajdonosokat azzal, hogy a megosztással kapcsolatos költségeket is területarányosan viselik. A kialakítandó ingatlanokra a csatorna rákötését az önkormányzat a tervlapon megjelölt SSZT úttal megjelölt részen biztosítja, szintén 2006. október 01. napjáig. 4) A képviselõ-testület az 1) 2) 3) pont vonatkozásában az utak és az önkormányzatot megilletõ területek együttesen egész területhez viszonyított 25%-os nagyságú tulajdoni bejegyzésével a területek tulajdonosaival a korábban megkötött területfejlesztési megállapodást – tekintettel a megállapodásban megjelölt 6 méteres út helyett a rendelet szerinti 10, illetve 12 méteres utakra is figyelemmel – teljesítettnek tekinti. A területek tulajdonosai, valamint az önkormányzat között kötendõ szerzõdés alapján a gáz-, villanyvezetékek elvezetését, valamint a szilárd burkolatú út kialakítását 2007. április 30. napjáig kell elvégezni. A közmûvek kialakításával kapcsolatos költségeket a felek területarányosan viselik a telkek vonatkozásában, a víz, valamint csatorna gerincvezeték 1) 2) 3) pontokban megjelölt határig történõ elvitelének költsége kizárólag az önkormányzatot terheli. A 0109/10 és 0109/5 helyrajzi számú ingatlanokból kialakuló utak, valamint az SSZT-vel megjelölt út között közvetlen átjárás közforgalom, magánforgalom részére nem alakítható ki. A tulajdonosok, valamint az önkormányzat a közmûvesítéshez szükséges költségeket felhívásra teljesíteni kötelesek. A képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert a fenti tartalmú telekalakítási szerzõdések megkötésére, az önkormányzatot illetõ területek önkormányzati tulajdonban vételére. A képviselõ-testület felkéri a Fister Ügyvédi Irodát a szerzõdések megszerkesztésére, ellenjegyzésére, a földhivatali eljárás során az önkormányzat képviseletének ellátására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. augusztus 31.

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

7. napirendi pont Tárgy: Páty Község Önkormányzata 4/2006.(II. 16.) költségvetési rendeletének módosítása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Dr. Bognár András elmondja, hogy a testület 600 ezer Ft-ot hagyott jóvá a nemzetközi kapcsolatok ápolására. A külföldiek fogadása során elfogyott 360 ezer Ft. A németek szeptember 22-én rendezvényt tartanak és a Tungsram férfikórusát meghívták a rendezvényre, a megmaradt bõ 200 ezer Ft-hoz még 150 ezer Ft-ot szeretne összeszedetni a képviselõ-testület által, hogyha megoldható átcsoportosítással vagy egyéb úton, ha nem, akkor magánúton vagy szponzorok által szedi össze a pénzt. A buszutat kellene finanszírozni az önkormányzatnak, hogyha támogatja. A Volánbusz a buszt biztosítja, számlával igazolja az utat. A képviselõ-testület a módosított rendeletet 9 igen szavazattal és 3 tartózkodással elfogadta, és az alábbi rendeletet megalkotta:

7

Építõipari és Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társasággal kötött vállalkozói szerzõdés módosítása érdekében hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárásban a nyertes Fürst Family Kereskedelmi és Mérnöki Iroda Betéti Társaság (2016 Leányfalu, Õz utca 5.) által benyújtott – mellékletként csatolt – ajánlattételi felhívást fogadja el, két szakaszos megvalósításban. Felelõs: polgármester, jegyzõ, bíráló bizottság, ügyvéd Határidõ: 2006. július 31.

Páty Község Önkormányzata Képviselõ testületének 26/2006.(VII. 13.) rendelete a 4/2006 (II. 16.) költségvetési rendelet módosításáról

Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 267/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a Közbeszerzési Döntõbizottság 15 napos jogorvoslati határidejének eredménytelen eltelte esetén a Hajdú és Társa Építõipari és Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társasággal módosítja a vállalkozási szerzõdést bruttó 699 740 460 Ft-ra, valamint az ezen megemelt vállalkozói árat tartalmazó mûszaki feltételekkel. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 15 napos jogorvoslati határidejének eredménytelen eltelte után azonnal

8. napirendi pont

10. napirendi pont

Tárgy: Víziközmû beruházás tárgyú szerzõdés módosítására irányuló hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás lefolytatására közbeszerzési tanácsadó kiválasztása Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Dr. Bognár András polgármester elmondja, hogy 3 db ajánlat érkezett be, ezt a bizottság megtárgyalta és megfelelõen elõkészítette a testület elé, javasolja, hogy fogadja el a testület a határozati javaslatot, mert érdemi vitát nem igényel a napirendi pont. A határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a módosított határozati javaslatot egyhangúlag 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta.

Tárgy: A Pilis-Buda-Zsámbék Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodás módosításának jóváhagyása Elõterjesztõ: polgármester A képviselõ-testület a határozati 11 igen szavazattal elfogadta és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta.

Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 265/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a víziközmû beruházás tárgyban a Hajdú és Társa Építõipari és Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társasággal kötött vállalkozói szerzõdés módosítása érdekében hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás lebonyolítására benyújtott ajánlatok közül a Fürst Family Kereskedelmi és Mérnöki Iroda Betéti Társaságot (2016 Leányfalu, Õz utca 5.) választja a tanácsadói feladatok elvégzésére, 500 000 Ft + 100 000 Ft általános forgalmi adó, mindösszesen 600 000 Ft összegû ajánlatával. A szerzõdés elõkészítésére felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet, aláírására felhatalmazza a polgármestert. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 13.

9. napirendi pont Tárgy: Víziközmû beruházás tárgyú szerzõdés módosítására irányuló hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívás elfogadása Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A képviselõ-testület a 2 határozati javaslatot a javasolt módosítással egyhangúlag elfogadta és 12 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 266/2006. (VII. 12.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a vízi közmû beruházás tárgyban a Hajdú és Társa

Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 268/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a határozati javaslat mellékletét képezõ, a Pilis–Buda–Zsámbék Többcélú Kistérségi Társulás 2006. június 22. napján tartott ülésén meghozott változtatásokkal egységes szerkezetbe foglalt Társulási Megállapodást jóváhagyja. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

11. napirendi pont Tárgy: szolgalmi jog alapítása vonatkozó kártalanítás a 353 helyrajzi számú ingatlanra. Elõterjesztõ: Éri István alpolgármester Éri István képviselõ elmondja, hogy az ügyvédi költség levonása után visszafizeti a pénzt Vecsei Gizella. A szerzõdés felbontása után mikor hivatalos okmánya van arról, hogy a tulajdoni lapon a szolgalmi jogot levették az ingatlanáról. Az ügyvédi költség számla másolata 500 ezer Ft-ról szól és így 2 500 000 Ft-ot fog visszafizetni összesen Vecsei Gizella az önkormányzatnak. Dr. Fister Mihály ügyvéd elmondja, hogy a szolgalmijog-törlést Vecsei Gizella és az önkormányzat együttesen tudja töröltetni a Földhivatalnál. Kéri, hogy a határozati javaslatban tûntessék fel, hogy Vecsei Gizellával közösen felbontja az önkormányzat a szerzõdést. Éri István képviselõ hozzáteszi, hogy a Vecsei családdal felveszi a kapcsolatot a megállapodás megkötése érdekében. A képviselõ-testület a határozati javaslatot a módosításokkal egyhangúlag 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatok hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 269/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete, a víziközmû beruházás zökkenõmentes lebonyolítása érdekében, szolgalmi jog alapítására szerzõdést köt a Páty 353 helyrajzi számú, Páty Kossuth Lajos utca 111. számú ingatlan tulajdonosával, Monori Magdolnával. A szerzõdés megkötése fe-

8

PÁTYI KURÍR

jében, kártalanításként 3 000 000 Ft (azaz hárommillió forint) kifizetéséhez hozzájárul. A kártalanítási összeg megfizetésén túl, amennyiben a tulajdonos a közmûfejlesztési hozzájárulást megfizette, az önkormányzat a költségek viselése mellett, intézkedik az ingatlannak a víz- és csatornahálózatra történõ rácsatlakoztatásáról. A szerzõdéshez geodéziai felmérés és kijelölés szükséges. A képviselõ-testület a szerzõdés elkészítésével megbízza a Fister Ügyvédi Irodát, a geodéziai munkálatok elvégzésére földmérõ megbízására és a szerzõdés aláírására felhatalmazza a polgármestert Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 20. A képviselõ-testület a határozati javaslatot a módosításokkal egyhangúlag 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozat hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 270/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete Vecsei Gizellával, a Páty 355 helyrajzi számú ingatlan tulajdonosával, az ingatlanon szolgalmi jog alapítására kötött szerzõdést közös megegyezéssel felbontja. Vecsei Gizella a kártalanítási összeget, ügyvédi költsége levonása után, az önkormányzatnak visszafizeti, összesen 2 500 000 Ft-ot. Páty Község Önkormányzata az ingatlanról a szolgalmi jogra vonatkozó bejegyzést Vecsei Gizellával közösen a Földhivatalnál törölteti. A képviselõ-testület a szerzõdésbontással és a szolgalmi jog törlésének intézésével megbízza a Fister Ügyvédi Irodát. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 20.

12. napirendi pont Tárgy: Önkormányzat – Pátyi Humán Fejlesztõ és Beruházási Korlátolt Felelõsségû Társaság közötti megállapodás megszüntetése Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 271/2006. (VII.12.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete az önkormányzat és a Pátyi Humán Fejlesztõ és Beruházási Korlátolt Felelõsségû Társaság közötti megállapodás megszüntetést jóváhagyja. Felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet, hogy a megállapodás megszüntetését készítse el, a polgármestert pedig felhatalmazza a megszüntetõ megállapodás aláírására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 20.

13. napirendi pont Tárgy: Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság törzstõke emelése Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Dr. Bognár András polgármester elmondja, hogy a bizottság többször megtárgyalta a napirendi pontot. Felkéri Kollár Tamás pénzügyi bizottsági elnököt, hogy van e módosítása a határozati javaslattal kapcsolatban. Miután érdemi vita nem alakult ki, dr. Bognár András polgármester szavazásra tesz fel határozati javaslatot. A képviselõ-testület a határozati javaslatot 9 igen, 2 nem szavazattal és 1 tartózkodással elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata 272/2006. (VII.12.) Kt. Határozata

Képviselõ-testületének

2006. szeptember

1) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy Renault Master 2.5 dCi 115 LE típusú tehergépkocsi beszerzésére az önkormányzat költségvetésében elõirányzott és e célra elkülönített 2 400 000 Ft-ot a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság részére átutalja, a fogyasztói ár fennmaradó részét Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság az önkormányzattól a forgóeszköz finanszírozására használt kamatokból biztosítja. Árokásó-rakodó beszerzésére 8 800 000 Ft-ot ugyancsak az önkormányzattól a forgóeszköz finanszírozására használt tõkébõl és kamatokból fedezi a cég. Az önkormányzat a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság törzstõkéjét 14 000 000 Ft-tal emeli, amelybõl 11 600 000 Ft a finanszírozásra használt tõke és kamattartozás. 2) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a 255/2006. (VI. 21.) Kt. határozatát – jelen határozat hatályba lépéssel egyidejûleg – hatályon kívül helyezi. 3) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy felhatalmazza Juhász László ügyvezetõt a 14 000 000 Ft összegû beszerzés lebonyolítására. 4) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság Alapító okiratának 13, Alapítói döntés címû fejezetének 6. bekezdését az alábbiak szerint módosítja: • A Társaság törzstõkéjének 25%-át meghaladó értékû ügylet elõzetes jóváhagyása; Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 31.

14. napirendi pont Tárgy: Az 1317/1 helyrajzi számú ingatlan értékesítése Kaszás Mihály részére Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Fórizs Bertalan képviselõ hiányolta az elõterjesztéshez a térképet, hogy pontosan behatárolja az eladásra szánt ingatlant. Ez a kis ingatlan nem beépíthetõ, de a vevõnek már van egy ingatlanja, amelyen áll egy ház és ahhoz a telekhez akarja megvásárolni „toldalékként”. Furuglyás Péterné képviselõ hozzáteszi, hogy a határozati javaslatban nincs szó, hogy hozzá akarja venni a meglévõ telekhez a kisebb telket. Az ingatlan önálló ingatlan és 60% beépíthetõséggel bír, ha ott házat építenek az ingatlanra, akkor a szemétszállító autó sem tudna oda feljutni. Zsarnóczay István képviselõ javasolja, hogy legyen zöldfelület. Ültessék be fákkal a területeket és helyezzenek el padot. Sági György képviselõ kérdezi, hogy mit kezdene az önkor2 mányzat azzal a 180 m -el? Ezeket a telkeket az önkormányzat eladásra szánta az ingatlan gazdálkodás szempontjából, hiszen kimondottan hasznot nem hoznak ezek a kis telkek. Támogatja Zsarnóczay István képviselõ társának véleményét, miszerint legyen a területbõl zöldfelület, de ezt jóval elõbb kellett volna véghez vinni, míg nem akadt az ingatlanra vevõ. Furuglyás Péterné képviselõ elmondja, hogy ezt a területet nem éri meg eladni, mert nagyon sok gondot fog okozni, ha csatornát vagy utat kellene építeni. Miután nincs több hozzászólás, dr. Bognár András polgármester a határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatot 5 igen, 2 nem és 4 tartózkodás szavazattal elutasította, és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 273/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a korlátozottan forgalomképes 1317/1 helyrajzi számú ingatlant forgalomképessé nem sorolja be. Kaszás Mihály (Biatorbágy, Kinizsi út 3.) szám alatti lakos részére nem érté-

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

kesíti az 1317/1 helyrajzi számú kivett beépítetlen terület megnevezésû, 180 négyzetméter alapterületû ingatlant.

15. napirendi pont Tárgy: Ráth Anna telekhatár rendezési ügye Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot 10 igen és 1 tartózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 274/2006. (VII. 12.) Kt. határozata 1) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 3905, 3908, 3910, 3911 helyrajzi számú ingatlanok vonatkozásában az önkormányzat, valamint a terület tulajdonosaival közösen telekhatár rendezést, valamint ehhez kapcsolódóan csere, valamint adásvétel útján tulajdon-átruházási szerzõdést köt. A telekhatár rendezés eredményeként az önkormányzat Ráth Anna 3908 helyrajzi számú ingatlanából csere jogcímén 2 109 m területet tulajdonba vesz, ezen területet a 3905 helyrajzi számú közút területéhez csatolja. Ráth Anna részére az önkormányzati tulajdonú 3910 helyrajzi számú ingatlanból csere jogcímén 109 m2 területet ad, a további területet a 3910 helyrajzi számú ingatlanból értékesíti Ráth Anna részére 2500 2 Ft/m áron. 2) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete 3911 helyrajzi számú ingatlan tulajdonosaitól 2500 Ft/m2 áron megvásárolja a 3911 helyrajzi számú ingatlant, amelybõl 1029 m2 közút céljára hozzácsatolásra kerül a 3905 helyrajzi számú 2 ingatlanhoz, 536 m -t értékesít Ráth Anna részére. Amennyiben a 3911 helyrajzi számú ingatlan tulajdonosai úgy kívánják megkötni az adásvételi szerzõdést, hogy közvetlenül a 3911 helyrajzi számú ingatlanból 536 m2-t Ráth Anna vegyen meg, úgy az önkormányzat kizárólag 3911 helyrajzi számú ingatlanból 1029 m2-t vásárol meg. A telekmegosztás költségeit felek 50–50%-os arányban viselik. A képviselõ-testület felhatalmazza a polgármester a telekalakítási, telekhatár rendezési, adásvételi, csereszerzõdések aláírására, a telekalakításhoz szükséges vázrajzok aláírására, jognyilatkozatok megtételére, továbbá felkéri a Fister Ügyvédi Irodát a szerzõdések elkészítésére. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 31.

16. napirendi pont Tárgy: Páty Község vízellátás bõvítéséhez tervezõi árajánlat Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 275/2006. (VII.12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a TERNO Tervezõ, Fõvállalkozási Kereskedelmi Korlátolt Felelõsségû Társaság tervezõi díj árajánlatát 200 000 Ft + 20% általános forgalmi adó: 40 000 Ft, mindösszesen 240 000 Ft összegben jóváhagyja a 022/5-21, 2607, 2612, 2578 helyrajzi számú utak, illetve ingatlanokra. Módosított tervet kell készíteni az idõközben megépült vezetékek (gáz, kábelek) figyelembevételével, valamint az engedélyeztetési eljárást újra le kell folytatni, mind közmû egyeztetési, mind hatósági szempontból. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 20.

17. napirendi pont Tárgy: Bocskai István Általános Iskola sportudvar tervezése Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Dr. Bognár András polgármester, felkéri Kollár Tamás bizottsági elnököt, hogy ismertesse a határozati javaslatot.

9

Kollár Tamás képviselõ elmondja a határozati javaslat módosításait a dátumot illetõen, a szerzõdésben fixálják le a tervezõvel a pontos dátumot. Támogatja a határozati javaslatot a 2 árajánlat közül a drágábbik elfogadását, mert a tervezõ az igényeik szerint tervezi meg a sportudvart. Furugylyás Péterné képviselõ nem tartja fontosnak a sportudvar megtervezését, úgyis tervezik az iskola építését és munkálatait, személy szerint nem javasolja a határozat elfogadását. Nagy Ferenc képviselõ támogatja a sportudvar terv elkészítését, mert bármilyen pályázathoz szükséges lehet, és így anyagi támogatást is szerezhet az önkormányzat a kivitelezéshez. Kollár Tamás képviselõ még elmondja, hogy a DHL Kft. a falu javára, játszóterek építésére szeretne felajánlást tenni. Sági György képviselõ elmondja az anyagi helyzettel kapcsolatosan, hogy a költségvetést a sikeres beruházói pénzek fogják helyre rázni. A golfpálya beruházás még hátra lévõ 100 millió Ft-os összegét, ha felszabadítják az önkormányzat részére, akkor lehet egy kicsit megnyugodni. Dr. Bognár András polgármester a határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatot, 10 igen és 1 nem szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 276/2006. (VII.12..) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete Petrányi Endre okleveles táj- és kertépítész 1 500 000 Ft + általános forgalmi adó összegû árajánlatát fogadja el a Bocskai István Általános Iskola sportudvarának tervezési munkálataira. A képviselõ-testület felkéri a Fister Ügyvédi Irodát a szerzõdés elkészítésére, felhatalmazza a polgármestert a szerzõdés aláírására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 20.

18. napirendi pont Tárgy: Szakolczi Norbert ingatlan ügye Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatát egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 277/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 385/2004. (XI. 24.) és a 11/2005. (IV. 13.) Kt. határozatát visszavonja, a 2115 helyrajzi számú ingatlant sem részben, sem egészben nem kívánja értékesíteni. Felkéri a jegyzõt, hogy az önkormányzat tulajdonát képezõ ingatlan birtokvédelmi ügyében soron kívül járjon el azzal, hogy Szakolczi Norbert tulajdonos az általa használt 105 m2 közterület vonatkozásában a használat idõpontjától kezdõdõen a közterület használatra vonatkozó jogszabályok szerinti használati díjat kamatokkal együtt az önkormányzat részére fizesse meg. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: 2006. július 31.

19. napirendi pont Tárgy: Urmu-Fa Kft. 6db ajánlattétele útépítésre Elõterjesztõ: Sági György Dr. Bognár András polgármester elmondja, hogy a bizottság tárgyalta az ajánlatokat. Sági György képviselõ elmondja, hogy a testület megbízta, hogy szedje össze az árajánlatokat az utak javítására, hiszen a költségvetésben meg van az elkülönített összeg az aszfaltozásra. Szerette volna, hogyha több árajánlat érkezik be más vállalkozóktól is.

10

PÁTYI KURÍR

A bizottsági tárgyaláson a Kossuth utca kivételével elfogadta az árajánlatot a Bizottság. Dr. Bognár András tapasztalata az, hogy az Urmu-fa Kft. tisztességesen dolgozik így javasolja a határozati javaslat megszavazását. Sági György képviselõ az utak karbantartásának a döntés hozatala név szerinti szavazással kéri. Dr. Bognár András polgármester a szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatát egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 278/2006. (VII. 12.) Kt. Határozata Páty Község Önkormányzatának képviselõ testülete úgy határoz, Sági György képviselõ javaslatára, hogy a 19. napirendi pont név szerinti szavazással történjen. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 9 igen szavazattal és 2 tartózkodással elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 279/2006. (VII. 12.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az Urmu-fa Kft. 6 db ajánlattételébõl 5 db ajánlattételt elfogad 1. Árpád utca orvosi rendelõ elõtt bruttó 1 365 840 Ft 2. József Attila utca bruttó 2 020 200 Ft 3. Gyopár köz fogorvosi rendelõ bruttó 1 713 000 Ft 4. Rét köz bruttó 1 870 200 Ft 5. Munkás tér bruttó 3 757 200 Ft ajánlati áron. Kivéve a Kossuth Lajos utca útépítési ajánlattételét. Képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert a vállalkozói szerzõdés aláírására, felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés elkészítésére. A névszerinti szavazás eredményei: Dr. Bognár András: Igen Éri István: Tartózkodott Nagy Ferencné: Igen Cseke Zoltán: Igen Fórizs Bertalan: Igen Furuglyás Péterné: tartózkodott Kollár Tamás: Igen Moldován Jenõ: Igen Nagy Ferenc: Igen Sági György: Igen Zsarnóczay István: Igen Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 30.

Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2006. július 26-án (szerdán) 15.00 órakor megtartott ülése a mûvelõdési ház nagytermében Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Nagy Ferencné alpolgármester, Fórizs Bertalan, Michels Gábor, Moldován Jenõ, ifj. Nagy Ferenc, Sági György Soós István képviselõk. Kollár Tamás, Cseke Zoltán, Éri István, Szöllösiné dr. Vecsei Magdolna, Zsarnóczay István és Furuglyás Péterné képviselõk igazoltan hiányoznak. Önkormányzat részérõl jelen van: dr. Homonnay Dorottya jegyzõ Polgármesteri Hivatal részérõl jelen van: Varga Istvánné Pénzügyi Irodavezetõ, Szantner Ernõ Mûszaki Irodavezetõ, Bánsághy Balázs szervezési ügyintézõ, Baán Viktória jegyzõkönyvvezetõ.

Napirendi pontok 1. Rákóczi utca 19. alatti óvodaépítésre vonatkozó közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívás és kapcsolódó anyagok elfogadása (zárt ülés)

2006. szeptember

2. „Téeszutakkal” kapcsolatos elõvásárlási jog gyakorlása (zárt ülés) 3. A 272/2006 (VII. 12.) Kt. határozat 1. pontjának módosítása 4. A szennyvíztisztító-telep bõvítésének teljesítési határidõrõl és a felmerült költségek viselésének megosztásáról 5. Páty 584 helyrajzi számú ingatlan helyi védettségének megszüntetése 6. Banádi Henrietta beadványa Rákóczi utca 11. alatti lakás kiutalására 7. Horváth Pál ajánlata a 3944 helyrajzi számú ingatlan vásárlására 8. Szindikátusi szerzõdés végrehajtása 9. Páty, Sasfészek-tó dûlõ szabályozási terv elfogadásával kapcsolatos rendeletalkotás és további kérdések 10. Árpád út 907 helyrajzi számú kivett templom megvásárlása 11. Pest megyei szolgáltatástervezési koncepció véleményezése 12. Páty, Jenei I – Jenei II. területeken változtatási tilalom feloldása 13. Önkormányzat – Klinker-Bau Építõipari, Szolgáltató és Kereskedelmi Betéti Társaság közötti szerzõdés módosítása 14. Vízvezeték-szerelõ biztosítása a Kossuth Lajos utca 99. alatti ingatlan javítási munkáira 15. 011/48 helyrajzi számú szerkezeti és szabályozási terv módosításának árajánlata 16. Telki úti csapadékvíz átvezetése a Füzes-patakba 17. Helyi Választási Bizottsági tagok megválasztása (zárt ülés) 18. Szavazatszámláló bizottsági tagok megválasztása (zárt ülés)

1. napirendi pont Tárgy: Rákóczi utca 19. alatti óvodaépítésre vonatkozó közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívás és kapcsolódó anyagok elfogadása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 283/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a Rákóczi utca 19. alatti óvodaépítésre vonatkozó közbeszerzési eljárás lebonyolításával megbízott MultiContact Consulting Korlátolt Felelõsségû Társaság (1056 Budapest, Fõvám tér 2–3.) által elkészített – Páty Község Önkormányzatának ajánlattételi felhívását „Óvoda építése” tárgyban; – Részvételi felhívást a Közbeszerzési értesítõben való közzétételre; – Páty Község Önkormányzatának ajánlattételi dokumentációját az óvodaépítés fõvállalkozási szerzõdés keretében tárgyban lefolytatásra kerülõ nemzeti közbeszerzési eljárás keretében; – Részvételi dokumentációt az óvodaépítés fõvállalkozási szerzõdés keretében tárgyban lefolytatásra kerülõ nemzeti közbeszerzési eljárás keretében; – Kivitelezõi Fõvállalkozói szerzõdést jóváhagyja, az ajánlati dokumentációt a Közbeszerzési értesítõben közzétételre alkalmasnak találja.

2. napirendi pont Tárgy: „Téeszutakkal” kapcsolatos elõvásárlási jog gyakorlása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata 284/2006. (VII. 26.) Kt. határozata

Képviselõ-testületének

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a 0178/2, 0158, 0185/7, 0178/1, 0185/12 hrsz-ú ingatlanokkal kapcsolatosan nem él elõvásárlási jogával.

3. napirendi pont Tárgy: A 272/2006 (VII. 12.) Kt. határozat 1. pontjának módosítása Elõterjesztõ: Michels Gábor és Sági György képviselõk A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 285/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a 272/2006. (VII. 12). Kt határozat 1. pontját az alábbiakra módosítja: „Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy John Deere 24 (5 108 000 Ft + áfa) környezetápolási kistraktor beszerzésére az önkormányzat költségvetésében elõirányzott és e célra elkülönített 2 400 000 Ft-ot a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság részére átutalja, a fogyasztói ár fennmaradó részét Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság az önkormányzattól a forgóeszköz finanszírozására használt kamatokból biztosítja. Árokásó-rakodó beszerzésére 8 800 000 Ft-ot ugyancsak az önkormányzattól a forgóeszköz finanszírozására használt tõkébõl és kamatokból fedezi a cég. Az önkormányzat a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság törzstõkéjét 14 000 000 Ft-tal emeli, amelybõl 11 600 000 Ft a finanszírozásra használt tõke és kamattartozás.” Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. augusztus 21.

4. napirendi pont Tárgy: A szennyvíztisztító-telep bõvítésének teljesítési határidõrõl és a felmerült költségek viselésének megosztásáról Elõterjesztõ: Michels Gábor és Sági György képviselõk A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 286/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt a Darvas és Sípos Mélyépítõ Szolgáltató és Tanácsadó Kft. mûszaki ellenõri beszámolóját a szennyvíztelep bõvítésérõl és készültségi fokáról elfogadja, és késedelmi kötbér megfizetésére igényt tart.

5. napirendi pont Tárgy: Páty 584 helyrajzi számú ingatlan helyi védettségének megszüntetése Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Moldován Jenõ képviselõ bejelenti a napirendi ponttal kapcsolatos érintettségét. Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel, hogy Moldován Jenõ képviselõ a napirendi pont rendelet tervezetérõl szavazhat-e. A képviselõ-testület egyhangúlag, 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 287/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy 2006. július 26-i ülés 5. napirendi pontjának rendelet tervezetérõl (Páty 584 helyrajzi számú ingatlan helyi védettségének megszüntetése) Moldován Jenõ képviselõ szavazhat. A képviselõ-testület a rendelet tervezetet egyhangúlag, 8 igen szavazattal elfogadta és megalkotta az alábbi rendeletet.

11

Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 27/2006. (VII. 27.) rendelete a Helyi Építési Szabályzatról szóló 18/2002. (X. 15.) Kt. rendelet módosításáról

6. napirendi pont Tárgy: Banádi Henrietta beadványa Rákóczi utca 11. alatti lakás kiutalására Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 288/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy 2006. augusztus 01-jei hatállyal bérbe adja Banádi Henriettának a Páty, Rákóczi utca 11. szám alatti 48 m2 alapterületû komfort nélküli bérlakást, havi 4320 Ft/hó bérleti díj fejében. A szerzõdés elkészítésére a képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet, aláírására felhatalmazza a polgármestert. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 31. (a szerzõdés elkészítésére)

7. napirendi pont Tárgy: Horváth Pál ajánlata a 3944 helyrajzi számú ingatlan vásárlására Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 289/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 278/2005. (VII. 6.) Kt. határozatát az alábbiak szerint módosítja: Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy Horváth Pál 2071 Páty, Töki utca 70. szám alatti lakos részére értékesíti a 3944 helyrajzi számú ingatlant bruttó 1 380 000 Ft + 12 000 Ft értékbecslési díj; összesen bruttó 1 392 000 Ft áron. A képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert az adásvételi szerzõdés aláírására, felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés elkészítésére. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 31.

8. napirendi pont Tárgy: Szindikátusi szerzõdés végrehajtása Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 290/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete felhatalmazza dr. Bognár András polgármestert, hogy az Ipari Park Páty Fejlesztõ és Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társasággal kötendõ „Megállapodás szindikátusi szerzõdés végrehajtása vonatkozásában” elnevezésû megállapodást az önkormányzat képviseletében eljárva aláírásával lássa el.

9. napirendi pont Tárgy: Páty, Sasfészek-tó dûlõ szabályozási terv elfogadásával kapcsolatos rendeletalkotás és további kérdések Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Sági György képviselõ megjegyzi, az önkormányzat és az IPP Kft. közötti megállapodás a közmûtervekrõl szól. Az ingatlantulajdonosoknak minden helyrajzi számú ingatlan után

12

PÁTYI KURÍR

5% területrészt kell leadni, cserébe az önkormányzat elõfinanszírozza a területek közmû- és szabályozási tervét. Véleménye szerint biztosíték kellene az önkormányzat részére a tulajdonosoktól, hogy valóban leadták-e az 5% területet. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 291/2006. (VII. 26.) Kt. határozata 1.) Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete hozzájárulását adja Páty, Sasfészek-tó dûlõ területén az általa elfogadott szabályozási tervnek megfelelõen a jelenleg Páty külterület 0179/31, 0179/32, 0179/33, 0179/9, 0179/10, 0179/11, 0179/12, 0179/13, 0179/14, 0179/15, 0179/6, 0178/1, 0177/5 helyrajzi számú ingatlanok mûvelés alóli kivonásához, belterületbe csatolásához. 2.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy határozat elsõ pontjában foglalt területen található saját tulajdonában álló ingatlanjai (ingatlan-illetõségei) útján a jogszabályoknak megfelelõ kivonási költségeit biztosítja. 3.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a szabályozási tervvel érintett Sasfészek-tó dûlõ területre vonatkozó geodézia, durva tereprendezés, út, csatorna, víz, (ide értve: csapadékvíz elvezetési is) engedélyezési közmûtervek elkészíttetése érdekében felkéri az Ipari Park Páty Korlátolt Felelõsségû Társaságot a szükséges elõkészítõ lépések megtételére. 4.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete felhatalmazza a polgármestert, és dr. Fister Mihály ügyvédet, hogy az elfogadott Szabályozási tervvel érintett területek vonatkozásában azok tulajdonosaival, út és építési tömb területek kialakítása érdekében az önkormányzat képviseletében eljárva, a telekcsoport újrafelosztáshoz szükséges szerzõdéseket kössék meg, aláírásukkal lássák el, továbbá járjanak el az illetékes hatóságok elõtt az önkormányzat (út)ingatlanszerzése érdekében. 5.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete felhatalmazza a jegyzõt, hogy a szükséges eljárásokat megindítva járjon el a Páty külterület 0179/31 helyrajzi számon nyilvántartott tervezett út terület lejegyzése érdekében. 6.) A tervezett autópálya lehajtót környezõ területekre tervezett iparterület vonatkozásában Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete felhatalmazza a polgármestert, és dr. Fister Mihály ügyvédet, hogy a tervezés alatt álló Szabályozási tervvel érintett területek vonatkozásában azok tulajdonosaival, út és építési tömb területek kialakítása, önkormányzati ipartelek kialakítása érdekében, az önkormányzat képviseletében eljárva a telekcsoport újrafelosztáshoz szükséges elõszerzõdéseket kössék meg, aláírásukkal lássák el. 7.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy e határozat 4) pontjában foglaltak szerint el kell járni a M1 autópálya tervezett lehajtó területével határos Szabályozási terv elfogadása elõtt annak érdekében, hogy a területek tulajdonosai és az önkormányzat között telekcsoport újrafelosztási megállapodás kerüljön megkötésre. Felelõs: jegyzõ (útlejegyzéssel kapcsolatban) 1–3., 6–7. pontokban: polgármester, ügyvéd Határidõ: folyamatos A képviselõ-testület a rendelet tervezetet egyhangúlag, 8 igen szavazattal elfogadta és megalkotta az alábbi rendeletet. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 28/2006. (VII. 31.) rendelete a Helyi Építési Szabályzatról szóló 18/2002. (X. 15.) Kt. rendelet módosításáról

10. napirendi pont Tárgy: Árpád út 907 helyrajzi számú kivett templom megvásárlása Elõterjesztõ: Michels Gábor és Sági György képviselõk

2006. szeptember

Michels Gábor képviselõ dr. Bognár András polgármester felkérésére ismerteti a napirendi pontot. Hozzáfûzi, a plébánia 22 millió forintért szeretné eladni a kistemplomot, valamint megfelelne számára, ha a maradék 2 millió forintot 2007-2008-ban kapná meg az önkormányzattól lekötve. Dr. Homonnay Dorottya jegyzõ elmondja, hogy a jogügylet fedezete az ez évi költségvetésben nem áll rendelkezésre. Az ügy megoldása lehet, hogy most csak elõszerzõdést köt az önkormányzat, ami nem jár anyagi vonzattal. Michels Gábor képviselõ javasolja, hogy a napirendi pontot a következõ testületi ülésen tárgyalják tovább, amikor már tisztábban átlátható lesz az ingatlan helyzete a tulajdoni lapon a terhelési tilalmak nélkül. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 292/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy 10. napirendi pontot leveszi, azzal, hogy a következõ (várhatóan augusztus 23.) ülésre újból elõterjeszti.

11. napirendi pont Tárgy: Pest megyei szolgáltatástervezési koncepció véleményezése Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 293/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a Pest Megyei Önkormányzat Szociális Szolgáltatástervezési koncepcióját az 1993. évi III. törvény 92. § (8) bekezdése alapján megtárgyalta, a koncepcióban foglaltakkal egyetért, és észrevételt nem kíván tenni. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

12. napirendi pont Tárgy: Páty, Jenei I. – Jenei II. területeken változtatási tilalom feloldása Elõterjesztõ: Éri István alpolgármester Michels Gábor képviselõ elmondja, hogy a változtatási tilalmat le kell venni a területekrõl, és az ott élõ tulajdonosok finanszírozásával építhetõk meg a közmûvek és az utak. Javasolja, hogy a határozati javaslatot egészítsék ki azzal, hogy a telektulajdonosok kiértesítése tértivevénnyel történjen. Sági György képviselõ megjegyzi, hogy tavaly Éri István és Kollár Tamás elvállalta ennek az ügynek a lebonyolítását; azóta sem történt semmi. Véleménye szerint elegendõ lenne egy nyilatkozat a tulajdonosoktól, miszerint vállalják a közmû és az út megépítését. Dr. Homonnay Dorottya jegyzõ megkérdezi Sági György képviselõtõl, hogyan gondolja a végrehajtást. Sági György képviselõ hivatkozik elõbbi hozzászólására, véleménye szerint Éri Istvánnak és Kollár Tamásnak kellene ezt véghez vinni. Michels Gábor képviselõ nem tartja megfelelõnek ezt a megoldást, mivel több tulajdonos külföldön él, és várni kell az aláírásukra, nem haladnak az ügy megoldásával. Dr. Fister Mihály ügyvéd feleslegesnek tartja a tértivevényes kiértesítést, szerinte elég sima levél formájában kiküldeni a határozati javaslatot. Sági György képviselõ elmondja még, hogy a Jenei I. és II-es területeket külön kellene választani, mert azok közmû készültsége más. A Jenei I-es területhez a víziközmû hálózat elkészült, csak az önkormányzat nem vette át mûszakilag. A Jenei II-es területen viszont semmi sincs kialakítva.

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

Dr. Bognár András polgármester az érdemi vita végén megállapítja, hogy a testületi tagok egyetértenek abban, hogy leveszik napirendrõl a témát és a legközelebbi testületi ülésen tárgyalják a módosított határozati javaslattal.

13. napirendi pont Tárgy: Önkormányzat – Klinker-Bau Építõipari, Szolgáltató és Kereskedelmi Bt. közötti szerzõdés módosítása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Soós István képviselõ elmondja, a kijelölt bizottságok megtárgyalták az utak építését és néhány járda elsõbbséget élvezett a megépítésben; a szerzõdéseket is ugyanúgy megtárgyalta az adott bizottság. Sajnálattal vette tudomásul, hogy egyik képviselõ társa „keresztbe húzta” a testület döntését és a Dobogón élõk akaratát. Soós István képviselõ megjegyzi még, hogy a testület nem veszi jó néven, hogy egyes képviselõk nem veszik ki részüket a testületi munkákból. Véleménye szerint együtt kellene dolgozni a testülettel, nem ellene, és nem félrevezetve a lakosságot. Varga Istvánné, a Pénzügyi Iroda vezetõje javasolja, hogy csoportosítsanak át összegeket a járdaépítésbõl az útépítésbe, hogy legyen megfelelõ fedezet minden fejlesztésre. Sági György képviselõ egyetért a pénzügyi vezetõvel. Megjegyzi, a testület 10 millió forintos beruházás végrehajtását ígérte az Árpád utca 14. sz. alatti orvosi rendelõnél (hátsó udvarban parkoló kialakítása). A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 294/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete akként módosítja a 238/2006. (VI. 21.) Kt. határozatát, hogy döntésébõl törli a Liget utcai járdaépítést, és a Klinker-Bau Építõipari, Szolgáltató és Kereskedelmi Betéti Társaság árajánlatát bruttó 25 987 080 Ft (azaz huszonötmillió–kilencszáznyolcvanhétezer–nyolcvan forint) összegre módosítja. A szerzõdés szerinti Diós emlék park esetében a 250 folyóméteres 1 méter széles 40 × 40 betonlap módosítására más egyéb helyeken való elhelyezésére tárgyalásokat folytatnak. A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés módosítás elkészítésére és felhatalmazza a polgármestert a szerzõdés aláírására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2006. július 31.

14. napirendi pont Tárgy: Vízvezeték-szerelõ biztosítása a Kossuth Lajos utca 99. alatti ingatlan javítási munkáira Elõterjesztõ: Sági György képviselõ Sági György képviselõ elmondja, Szentpéteri Krisztina (az alapítvány képviselõje) kérésére megtekintették a Kossuth utca 99. sz. alatti épület állapotát. Szembesültek azzal a ténnyel, hogy a vízvezeték-hálózatot a téli idõjárás tönkretette, a vezetékek elfagytak, szükséges a cseréjük, javításuk. A L.É.G Bt.-tõl kapott árajánlat szerint 800 000 Ft-ba kerülne a vízvezeték javításának költsége. Dr. Bognár András polgármester kérdezi továbbá, megvan-e már minden engedély a bölcsõde kialakításához. Szentpéteri Krisztina válaszában elmondja, hogy az engedélyt csak akkor kapják meg, hogyha a tervezõ és a mûszaki vezetõ megnézi az ingatlant, és átadja megfelelõ elkészültségi formában a bölcsödét. Dr. Bognár András polgármester elmondja, nem szeretné, ha félbemaradna a bölcsõde építése, mert abban az esetben az önkormányzat nem tud mit kezdeni az épülettel. Ennek érdekében szeretné látni a folyamatokat: hogy megvan az alaptõke, azután hogyan és mire fordítja célirányosan a bölcsõde, valamint a tervekbe is szeretne betekintést nyerni.

13

Szentpéteri Krisztina megerõsíti, hogy nem marad félbe az épület átalakítása. Szeretné, ha döntenének arról, hogy az önkormányzat megcsináltatja az elfagyott csöveket, mert ez a javítás szükséges az épület fennmaradásához, akár lesz bölcsõde, akár nem. Amíg a bölcsõdét nem jegyzi be a cégbíróság, addig segítséget szeretnének kérni több pátyi alapítványtól. Elmondja továbbá, megszerzi a támogatókat, de azt tudomásul kell venni a testületnek, hogy az anyagi támogatás csak a vállalkozókon keresztül juthat az alapítványhoz. Sági György képviselõ megkérdezi, hogyan gondoskodtak ennek az önkormányzati épületnek az állapotáról. Tudja jól, hogy nem a jegyzõ asszony felelõssége, mert akkor õ még nem volt a hivatalnál. Dr. Homonnay Dorottya jegyzõ elmondja, nem a pénzügyi vezetõnek lett volna a dolga ellenõrizni az önkormányzati lakás állapotát. Álláspontja szerint Feik Csaba jegyzõnek a munkáltatói jogok gyakorlójával (azaz, az akkori polgármesterrel) kellett elszámolnia, a lakást átadni és nem pedig a beosztottjának. Megkérdezi, hány éve elhagyatott az épület. Dr. Bognár András polgármester megjegyzi, hivatalosan 2003. márciusában adott le mindent Feik Csaba. Varga Istvánné pénzügyi vezetõ elmondja, az épület hátsó részét hagyta el 2003-ban Feik Csaba, de az épület elsõ része, amirõl szó van, az évek óta elhagyatott. Dr. Bognár András polgármester megkérdezi, pontosan hol van ez a vízvezeték-törés. Szentpéteri Krisztina elmondja, az épület elsõ részében van, de javasolja, hogy a Mûszaki Irodától menjen ki egy kolléga, és vizsgálja meg az épületben a helyzetet. Soós István képviselõ úgy gondolja, szükség lenne felelõs kijelölésére, aki az önkormányzati bérlakásoknál a felügyeletet végzi. Véleménye szerint ez a jegyzõ hatásköre, a testület csak rajta keresztül gyakorolhat hatást ez ügyben. Dr. Homonnay Dorottya jegyzõ elmondja, a tulajdonosi jogok gyakorlója a testület, nem a jegyzõ. A vagyongazdálkodási ügyek testületi (bizottsági és polgármesteri) jogkörökbe tartoznak, tulajdonosi jogköre nincsen a jegyzõnek és a hivatalnak. A testület azonban szabhatott volna olyan feladatot a jegyzõn keresztül a hivatalnak, hogy vizsgálja felül az épületek állagát, ilyen feladatszabás azonban nem történt. Biztos abban, hogy a szolgálati lakást nem átadás-átvételi jegyzõkönyv mellett adták le a munkáltatónak. Sági György képviselõ véleménye szerint az átadáskor mindenképpen készülnie kellett jegyzõkönyvnek a volt jegyzõ távozásakor. Abból a jegyzõkönyvbõl megtudható, hogy ki írta alá a kulcsok átvételét. Soós István képviselõ elmondja, két hónap múlva a jelenlegi testület hatásköre megszûnik. Új testület áll fel, de úgy gondolja, még a mostani testület kijelölhetne egy kapcsolattartó személyt, aki intézkedik ebben az ügyben és beszámol a testületnek. Megjegyzi, akár átadják a bölcsõdének az épületet, akár nem, akkor is tisztában kell lenni azzal, hogy ez az épület nagy értékû. Véleménye szerint sem erre az ingatlanra kellene bejegyezni a székhelyet. Javasolja továbbá, hogy a vízvezeték javítását az önkormányzat végeztesse. Dr. Bognár András polgármester elmondja, szeretné majd látni a szakvéleményt arról, hogy az épület átalakítható-e bölcsõdévé. Mivel számos szakhatósági engedélyt kell beszerezni, félõ, hogy valamelyik szakhatóság elutasítja az épület kialakítását. Szentpéteri Krisztina elmondja, egy hatóság már megtekintette az épületet, és megfelelõnek találta az átépítéshez. Dr. Bognár András polgármester elmondja, az épületre terveket kell készíttetni, és mivel az önkormányzat saját ügyeiben nem intézkedhet, egy másik, környezõ hivatal jár el az ügyben. Továbbá kifejezi azon aggályát, ha az építkezés esetleg félbemaradna, jelentõs összegek „fagynak be”. Másrészt ez az egyetlen lakatlan önkormányzati ingatlan, és elõfordulhat, hogy egy esetleges elemi kár esetén szükség lehet rá.

14

PÁTYI KURÍR

Sági György képviselõ elmondja, a testület már döntött arról, hogy átadja az épületet az alapítvány részére bölcsõde kialakítására. A munkálatok viszont csak akkor kezdõdhetnek, ha az engedélyek megérkeztek és a pénzügyi fedezet rendelkezésre áll. Szantner Ernõ, a Mûszaki Iroda vezetõje elmondja az alábbiakat: mivel eredetileg ez egy lakóépület és egy gyógyszertár, ahhoz, hogy bölcsõdét lehessen nyitni, rendeltetés-módosítást kell kérni. Ez egy hatósági eljárás, melynek folyománya, hogy meg kell terveztetni az épületet. Kérdése: abban az esetben, ha a hálózat épen maradt volna, alkalmas lenne-e a bölcsõde kiszolgálására? Ez csak akkor derül ki, ha az új tervek elkészülnek és összehasonlítják az eredeti nyomvonallal. Soós István képviselõ javasolja, hogy Szentpéteri Krisztina kapjon az önkormányzattól egy jognyilatkozatot, hiszen a testület már egy határozatban támogatta a bölcsõde kialakítását. Dr. Bognár András polgármester elmondja, nem világos számára, ki fogja alkalmassá tenni az épületet, hogy ott bölcsõde mûködjön. Szeretné továbbá azt is tudni, milyen tervek alapján, mi a lépésenkénti megoldása a bölcsõde létrehozásának. Szentpéteri Krisztina válaszában elmondja, természetesen az alapítvány teszi alkalmassá az épületet a bölcsõde használatára, de elõbb szeretné, hogyha a vízvezeték hálózatot megjavíttatná az önkormányzat. Sági György képviselõ véleménye szerint a lényeg az, hogy meg kell csináltatni az elfagyott vízvezeték csöveket. Felkéri képviselõ társait, mindenki hozzon egy árajánlatot a vízvezeték-szerelés ügyében. Dr. Bognár András polgármester továbbra is fenntartja azon félelmét, ha a bölcsõde átépítése félkész állapotban marad, abban az esetben az önkormányzat nem tud mit kezdeni az ingatlannal. Michels Gábor képviselõ véleménye szerint az önkormányzatnak mindenképpen feladata, hogy rendbe tegye a saját ingatlanját. A további munkálatokat pedig természetesen az alapítvány finanszírozza. Nagy Ferencné képviselõ megjegyzi, ha kijavítják a hibát a csõrendszerben, és mégsem fog megfelelni a bölcsõde számára, abban az esetben az önkormányzatot 1 millió forint veszteség éri. Lukácsi Béláné a L.É.G Bt. képviselõje elmondja, hogy az önkormányzat igényei szerint alakítják át és javítják meg a vízvezeték-rendszert. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 295/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete hozzájárul árajánlatok bekéréséhez a Kossuth Lajos utca 99. alatti ingatlan elfagyott, megrongálódott vízvezeték hálózatának felújításához. Dr. Bognár András polgármester végezetül azt kéri Szentpéteri Krisztinától, minél hamarabb hozzon az alapítvány egy nyilatkozatot vagy szakvéleményt arra vonatkozóan, hogy az épület alkalmas bölcsõde kialakítására, utána tudnak intézkedni a testülettel együtt.

15. napirendi pont Tárgy: 011/48 helyrajzi számú szerkezeti és szabályozási terv módosításának árajánlata Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata 296/2006. (VII. 26.) Kt. határozata

Képviselõ-testületének

2006. szeptember

Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy elfogadja a PORTA-TERV Korlátolt Felelõsségû Társaság (1125 Budapest, Kléh István utca 8/B) bruttó 1 200 000 Ft értékû árajánlatát. A döntésrõl Schweiger Tamást, mint kérelmezõt értesíteni kell azzal, hogy lehetséges, hogy a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal az Örökségvédelmi hatástanulmányban régészeti szakági munkarész elkészítését kérheti, illetve környezeti hatásvizsgálat írható elõ. A fenti összeg nem tartalmazza a két hatástanulmány ellenértékét, ezek értéke nem ismert. A PORTA-TERV Korlátolt Felelõsségû Társaság ajánlatának Schweiger Tamás részérõl történõ elfogadása esetén ajánlatot kell kérni a hatástanulmányok elkészítésére jogosultaktól, mely elfogadása esetén megállapodást kell kötni Schweiger Tamással mindhárom költség viselésére. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2005. augusztus 21.

16. napirendi pont Tárgy: Telki úti csapadékvíz átvezetése a Füzes-patakba Elõterjesztõ: Michels Gábor és Sági György képviselõk A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 297/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy 16. napirendi pontot leveszi azzal, hogy a következõ (várhatóan augusztus 23.) ülésre újból elõterjeszti.

17. napirendi pont Tárgy: Helyi Választási Bizottsági tagok megválasztása (zárt ülés) Elõterjesztõ: dr. Homonnay Dorottya jegyzõ, Helyi Választási Irodavezetõ A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 298/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a választási eljárásról szóló 1997 évi C. törvény 23. § (2) bekezdése alapján a Helyi Választási Bizottságba az alábbi személyeket választja meg. Tagok: 1. Bozsóné Kovács Jolán 2. Tóth László 3. Karvázy Szabolcs Póttagok: 1 Leczki Imréné 2 Kerper András 3 Schumiczkyné dr. Könyves-Tóth Ildikó Erzsébet

18. napirendi pont Tárgy: Szavazatszámláló bizottsági tagok megválasztása (zárt ülés) Elõterjesztõ: dr. Homonnay Dorottya jegyzõ, Helyi Választási Irodavezetõ A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 8 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 299/2006. (VII. 26.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a választási eljárásról szóló 1997 évi C. törvény 23. § (1) bekezdése alapján a szavazatszámláló bizottság tagjainak az alábbi személyeket választja meg. Tagok: Simáné Szabó Gabriella

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

Hompóth Ferencné Tóthné Németh Andrea Póttagok: Horváth Sándorné Suta Erzsébet

Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2006. augusztus 16-án (szerdán) 08.30 órakor megtartott rendkívüli ülésén a Kultúrház kistermében Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Éri István alpolgármester, Nagy Ferencné alpolgármester, Fórizs Bertalan, Furuglyás Péterné, Michels Gábor, Moldován Jenõ, ifj. Nagy Ferenc, Sági György, Zsarnóczay István képviselõk. Igazoltan hiányoznak: Cseke Zoltán, Kollár Tamás, Soós István és Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna képviselõk. Önkormányzat részérõl jelen van: dr. Homonnay Dorottya jegyzõ Polgármesteri Hivatal részérõl jelen van: Szantner Ernõ Mûszaki Irodavezetõ, Bánsághy Balázs szervezési ügyintézõ, Pécsiné Báldogi Éva jegyzõkönyvvezetõ.

Napirendi pontok 1. Iskola élelmezés-szolgáltató kiválasztása 2. Pintérhegyi utca burkolatának felújítása (szóbeli elõterjesztés, ülés elõtt kiosztott írásos anyaggal és határozati javaslattal) 3. Zsámbéki-kanyar Lakópark területén közúti jelzõtáblák elhelyezése (szóbeli elõterjesztés, ülés elõtt kiosztott írásos anyaggal és határozati javaslattal)

1. napirendi pont Tárgy: Iskola élelmezés-szolgáltató kiválasztása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 10 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 302/2006. (VIII. 16.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy az Élelmezés-szolgáltató kiválasztására kiírt közbeszerzési eljárás alapján a WJP Ingatlanforgalmazó és Fejlesztõ Kft.-t (1051 Budapest, Sas u. 14–16.) mint élelemezés-szolgáltatót határozott 5 év idõtartamra bruttó 47 067 580 Ft összegért kiválasztja az óvodai és általános iskolai étkeztetések biztosítására. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester

2. napirendi pont Tárgy: Pintérhegyi utca burkolatának felújítása Elõterjesztõ: Michels Gábor és Sági György képviselõk Sági György képviselõ elmondja, a Pintérhegyi utcában a rossz minõségû útburkolat balesetveszélyessé vált, ami indokolttá teszi a felújítást. A munkálatok pénzügyi fedezetét a Liget utcában elmaradt járdaépítés költsége biztosítja. Megjegyzi, jó lett volna, ha korábban kapnak tájékoztatást arról, hogy hatósági engedélyhez kötött a kivitelezés. Fórizs Bertalan képviselõ véleménye szerint csak felületkezelésrõl van szó, nem útépítésrõl, így nem engedélyköteles. Dr. Homonnay Dorottya jegyzõ megjegyzi, hogy az elõzõ nap elkészült elõterjesztést a szakirodának véleményezni kellett. A köztisztviselõknek kötelessége a jogszabályoknak megfelelõ eljárásra való figyelmeztetés. Ez a munka engedélyköteles. Éri István alpolgármester emlékeztet, hogy a múltkori testületi ülésen két területre osztották el a pénzt, kéri, hogy úgy gazdálkodjanak, nehogy túlköltekezésbe csússzanak. Sági György képviselõ felhívja a figyelmet, hogy a következõ testületi ülésen a kátyúk megszüntetésérõl és a hivatal elõtti parkoló aszfaltozásáról még dönteni kell.

15

A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 10 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 303/2006. (VIII. 16.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a balesetveszélyes, kátyús (a csapadékvíztõl kimosott) Pintérhegyi út építésére, a becsatolt árajánlat alapján, a felújítást megrendeli. A Liget utcában elmaradt járdaépítésre biztosított pénzügyi fedezetét e célra átcsoportosítja. A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés elkészítésére, egyben felhatalmazza a polgármestert a szerzõdés aláírására. Határidõ: augusztus 31. Felelõs: polgármester, ügyvéd

3. napirendi pont Tárgy: Zsámbéki-kanyar Lakópark területén közúti jelzõtáblák elhelyezése Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Dr. Bognár András polgármester elmondja, dr. Révész Gábor, a Zsámbéki-kanyar Lakópark Egyesület jogi képviselõje sorozatosan megkereste az önkormányzatot azzal, hogy életveszélyesek a terület útjai, és annak elhárítására szilárdburkolatú út megépítésének intézkedésére szólítja fel az önkormányzatot. A biztonságos közlekedést (útépítésre elkülönített forrás hiányában) KRESZ-táblák elhelyezésével oldják meg, kéri a képviselõket, fogadják el a határozati javaslatot. Michels Gábor képviselõ megjegyzi, az önkormányzatnak a biztonságos közlekedés kritériumait kell biztosítani, nem pedig a szilárd burkolatú utat. Felveti még azt is, hogy a súlyhatárt meghaladó gépjármûvek behajtásának engedélyezési ügymenetére helyi rendeletet kell kidolgozni. Szantner Ernõ, a Mûszaki Iroda vezetõje hozzáfûzi, ha a táblákat elhelyezik, azzal jogilag védik az önkormányzatot, mivel abban az esetben fokozottan érvényes a KRESZ szabályai szerinti közlekedés. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 10 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 304/2006. (VIII. 16.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a Zsámbéki-kanyar bevezetõ pontjaira kihelyezteti az alábbi KRESZ táblákat a kiegészítõ táblákkal együtt. – 7 db „Egyéb veszély” + kiegészítõ tábla „Úthibák” – 7 db „5 km/h” sebesség korlátozó tábla – 7 db „3,5 t” súlykorlátozó tábla + „kivéve engedéllyel” Felhatalmazza a polgármestert a közúti jelzõtáblák megrendelésre és a szerzõdés aláírására. Határidõ: augusztus 21. Felelõs: polgármester

Napirend után Dr. Homonnay Dorottya jegyzõ felhívja a figyelmet, hogy kiosztásra került a Buda környéki Ügyészség dr. Bognár András polgármesternek címzett levele, amely a téesz területén épült raktárépület fennmaradási engedélyével kapcsolatos állásfoglalást tartalmazza. Az ügyészség a hatósági engedélyezési eljárásban hibát nem talált.

Következõ testületi ülés idõpontja: 2006. szeptember 13.

16

PÁTYI KURÍR

2006. szeptember

Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság tájékoztatója (2002–2006) Nehéz dolog számadást csinálni félúton, de a választási elõkészületek kikényszerítik, hogy megálljunk, hátranézzünk, és végiggondoljuk az „utat”. Honnan indultunk, és hol vagyunk most. Az „érkezünket” szándékosan elhallgatva, hangsúlyozva, hogy útközben vagyunk. A község alapvetõ gazdasági helyzetét jellemzõen két esemény határozta meg 1990–94 közötti idõszakban. Az egyik az, hogy a kárpótlás során a község nem szerzett magának földterületet. A másik a vákuumos csatornarendszer megépítése volt. Mindkettõ olyan gazdasági helyzetbe hozta a községet, amely egyenként is több százmilliós hátránnyá fejlõdött. Ebbõl a helyzetbõl próbáltunk úgy elindulni, hogy a közmûfejlesztés során lerakjuk a vákuumos rendszer kiváltásának alapjait, a gravitációs vezeték gerincét, a további ágak késõbbi ráfûzésével. Ezt a folyamatot is sikerült elindítani. Másik utunk, hogy olyan tudatos és öntudatos vagyongazdálkodás kezdõdjék, amelynek során olyan vagyontestek képzõdnek, amivel a község „tartalékai” növekednek. Ez volt a fõ cél a föld és ingatlangazdálkodásunk során. Jól gazdálkodtunk, és nyugodt szívvel kijelenthetjük, hogy gazdagodott a község. Ennek eredményeként néhány adat és szó az útról, ami önmagáért beszél: – 110 bizottsági ülés – 600 munkaóra bizottságon 500 munkaóra testületin – 685 elõterjesztés testületnek – 192 szerzõdés elõkészítés és megkötése, számtalan régi szerzõdés felülvizsgálata – 388 millió forint kiharcolása, ez az összeg a kasszában van, amit 90 millió forinttal vettünk át – 300 millió forint fejlesztõi bankgarancia – 8 ha terület Ma-2 terület (piaci érték: ca:240 millió) községi tulajdonba kerülése – 8 ha iparterület –5% (piaci érték: ca: 320 millió) községi tulajdonba kerülése

TERVEZÉSEK – ENGEDÉLYEK: – szabályozási tervek – iparterület (Verdung, Malomi-dûlõ, Kopolya-dûlõ) 150 ha – szabályozási tervek (golfpálya, Lovas Terápiás Központ) 130 ha – környezetvédelmi kiegészítések tervezése (SEVESO) – közlekedésbiztonsági tervezés – az egész községre – óvoda kivitelezési tervei – közbeszerzés elindítása – iskola engedélyezési tervei – községi gravitációs csatorna tervezése (vákuumos rendszer kiváltás + fehér foltok), közbeszerzés megindítása, az építés megkezdése – zsámbéki kanyar csapadékvíz-elvezetési terv – Iskola utcai csomópont engedélyezési terve (Árpád u. óvodával összevonva) – gyalogátkelõhelyek engedélyezési tervei – orvosi rendelõ átépítési tervei

VAGYONGAZDÁLKODÁS: – Az iparterület rendezése után a tulajdonosoktól 5% területleadás után képzõdõ 8 ha községi tulajdonba került – Ma-2 terület kialakítását követõen 8ha terület községi tulajdonba került – 0185 terület megvásárlása (1-es számú fõút és az M1-es autópálya közötti) 7 ha községi tulajdonba kerülése – Mézeshegyi közmû – megvásárlása – Óvoda(k) távlati fejlesztéseit segítõ ingatlanok megszerzése – Terminál Rt.-vel való megállapodás révén a község tulajdonába kerültek a következõk:

• Sasfészek-tó tulajdonjoga 4,2 ha • közmûvek csatlakozási pontjai • összekötõ út tulajdonjoga • 1,1 ha iparterület • Ipari Park cím – Körtés I. Lakópark út és közmûvek községi tulajdonba kerülése

FELÚJÍTÁSOK, FEJLESZTÉSEK: – Járda– és útfelújítások (aszfaltozás, bazaltzúzalék) – Önkormányzati épület felújítása – Tûzoltószertár és a falugondnoki helység kialakítása; új tûzoltó autó német testvérvárosunk, Kirchheim tûzoltó egyesületétõl – A közösségi házban vizesblokk átalakítása az európai normáknak megfelelõen – Honlapfejlesztés – Orvosi rendelõk: új kialakításának támogatása, a régi áttervezése és parkoló fejlesztése – Szelektív hulladékgyûjtés megszervezése, pályázati úton autó és gyûjtõedények megvásárlása, elszállítás finanszírozása – Közbiztonság erõsítése • állandó járõrszolgálat szerzõdés, • körzeti megbízott támogatása (lakás, telefon, rezsi) • Budakeszi rendõrõrs támogatása az együttmûködésért – PAV Kft. (Víziközmû Üzemeltetõ és Vagyonkezelõ Kft.) alapítása, feltõkésítése, rendbe rakása – Közmûfejlesztés • Gravitációs gerinccsatorna kialakítás • Szennyvíztisztító-telep kapacitásának bõvítése (500 m3-rõl 1300 m3-re) • Ivóvízellátás bõvítése (ivóvízhálózat bõvítése, ivóvíztároló medencék kialakítása 200–200 m3-rel) – Falugondnok és csoportja munkájának új eszközvásárlásokkal történõ segítése – Iskolaátépítés, -felújítás megkezdése (kazán, tetõ)

EGYÉB: – Lakóparki fejlesztõk szerzõdéseinek folyamatos tárgyalása és véglegesítése – Civil szervezetek folyamatos támogatása – Település üzemeltetése folyamatosan (gond nélkül – sanyarú idõben) – Iskolai konyha fejlesztése A fenti felsorolás természetesen nem teljes, és persze az eredményeket is lehet különbözõ nézõpontból elemezgetni, de egy tény vitathatatlan, a község vagyona jelentõsen nõtt. Itt köszönnénk meg mindazok munkáját és segítségét, akik ebben a négy év küzdelmében a bizottságot segítették. Mi, a bizottság tagjai örülünk és sikeresnek értékeljük azt az utat, amit 2002 és 2006 közötti idõszakban megtettünk Tisztelettel és barátsággal: Páty, 2006. 08. 29. Moldován Jenõ Cseke Zoltán Fórizs Bertalan Sági György Michels Gábor – elnök

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

17

Kezdõdik az óvoda! Több hónapos pihenés, nyaralás után ismét megnyitotta kapuit az óvoda. Az elmúlt évekhez hasonlóan ismét sikerült szebbé tenni óvodánkat. A helyiségek meleg színeikkel fogadják az érkezõket, a balesetveszélyes padlózatot kicseréltettük, védõkorlát és rács került az elõírásnak megfelelõen az utcafront felõli oldalra. A tavaly sok gondot okozó csoportszobára még egy ablak került (jelenlegi Szívecske csoport). A beáramló délutáni napsütés és a felújított világításrendszer kellemesebbé teszi az ott tartózkodást. Valamennyi kisgyermeknek jólesõ érzés újra találkozni a barátokkal, kíváncsian lesni, kik érkeznek a csoportba, mekkorát nõttek nyáron, az óvó nénik, dadus nénik mosolygós, barátságos arcát keresve ismét „otthonra” lelni egy évre. A legnagyobb várakozással mégis az újonnan érkezõk felé vagyunk, hiszen õket még nem ismerjük, nekik kell besimulniuk a már mûködõ közösségekbe, elfogadni az óvoda szokás- és szabályrendszerét ahhoz, hogy derûs, nyugodt, biztonságos légkörben élhessék mindennapjaikat. Így vannak a szülõk is

felénk, hiszen a sok beíratott kisgyermek közül „szerencsére” az õ kisgyermekük kerülhetett be az oviba. Mindannyian szeretnénk a beszokás idõszakát könnyebbé, kellemesebbé tenni. Az ismerkedési délelõttök adta lehetõséggel nagyon sokan éltek; gyermekükkel megtekinthették leendõ csoportszobájukat, a kiszolgáló helyiségeket, találkozhattak az óvoda dolgozóival, a leendõ csoporttárs szüleivel és közös játékkal tölthették el a délelõttöket. Látva a gyermekek feloldódását, a szülõk megnyugvását, az óvoda dolgozóinak lelkesedését, elõre vetíthetõ a sikeres „óvodássá” válás. Kérjük azokat a családokat, akiknek gyermekük hely hiányában nem kezdhette meg óvodai életét, legyenek türelemmel. A jelenlegi képviselõ-testület kiírta a Rákóczi úti új óvoda építésének közbeszerzését 2007. május 31-ei átadással. Bízunk benne, hogy a következõ nevelési évben már ott is fogadhatjuk az óvodás gyermekeket.

Az elmúlt idõszak fejlesztései az iskolában

Tájékoztató a Rákóczi u 19. alatti új óvodáról

A közelgõ képviselõ-testületi választás késztet arra, hogy áttekintsem az elmúlt négy év iskolát érintõ fejlesztéseit.

A 2005-ös év elején a testület úgy határozott, hogy az óvodai férõhelyhiány miatt megépít a Rákóczi u 19-ben egy új, a mai kornak megfelelõ 60 férõhelyes óvodát. Az óvoda megépítésének költségeit a golfpálya-beruházó által a községnek adott 300 millió forintból gondolta a testület kifizetni. Az engedélyezési tervek 2005 augusztusára elkészültek. Az ezt követõ engedélyeztetési eljárás eredményeként 2006 májusára nagy nehezen megkaptuk az építési engedélyt. A képviselõ-testület megbízta Nagy Ferencnét, Michels Gábort és Sági Györgyöt az óvoda közbeszerzési eljárásának elõkészítésével és lebonyolításával. A nemzeti közbeszerzési pályázat lebonyolítására a MultiContact Consulting Kft. közbeszerzési tanácsadó céget választotta ki a testület. A közbeszerzést a következõ határidõkkel írták ki:

• Az Iskola utcai épületbe új mûanyag burkolatot kapott négy tanterem és a tornaterem. • Ugyanitt került sor a vizesblokk teljes cseréjére is. • Az önkormányzat pályázatot nyújtott be a Bocskai utcai épület bõvítésére, mely a régi iskolaépületek kiváltására hivatott. Ehhez elkészült egy új szárny építésének a terve. • A kétszintes épületre nyeregtetõ került, mely a bõvítési tervben is szerepel már. • Folyamatban van az iskola fûtésrendszerének korszerûsítése, melynek költsége meghaladja a tízmillió forintot. • A négyéves ciklusban a Bocskai utcai épület meszelése mellett a teljes mázolásra is sor került. A következõ jelentõsebb gép-, ill. eszközbeszerzések valósultak meg: – Megtörtént a számítástechnika terem gépeinek cseréje (15 db) – A titkárságra új számítógép, monitor, nyomtató került. – Multifunkcionális fénymásolót vásárolhattunk. – Az iskolai ünnepélyekhez, rendezvényekhez korszerû erõsítõt szereztünk be. – Ez év nyarán riasztó került az Iskola utcai épületbe is. A tanulók hatékonyabb iskolai fejlesztése érdekében fejlesztõpedagógus státuszt kaptunk. Szeptembertõl logopédust alkalmazunk. Mindezek megvalósulását a képviselõ-testület pozitív hozzáállása tette lehetõvé, amit ez úton is köszönök. Páty, 2006. augusztus 30. Vanyekné Pfitzner Erzsébet igazgató

Örömmel értesítünk minden érdeklõdõt, hogy idén õsszel ismét megrendezésre kerül a szokásos pátyi KERÉKPÁRVERSENY. Minden kerekezni és versenyezni vágyót szeretettel várunk 2006. október 8-án, vasárnap 10 órától Pátyon a Fenyveserdõnél. Merkl Bt. Kerékpár- és Autógumi Szerviz

Lakos Tamásné óvodavezetõ

• Közbeszerzési értesítõben megjelent kiírás: 2006. augusztus 11. (17486/2006 számon) • eredményhirdetés idõpontja: 2006. október 24. • szerzõdéskötés tervezett idõpontja: 2006. október 31. • építkezés kezdés idõpontja: 2006. november 1. • építkezés befejezés idõpontja: 2007. május 31. Természetesen szerettük volna, ha idén szeptemberre elkészül az óvoda, de a szakhatósági engedélyeztetés és a közbeszerzés jelentõsen lelassította a folyamatot. Olyan hír kezdett szárnyra kapni, hogy az építkezésre szánt pénzt már a testület elköltötte. Természetesen a választás közeledtével az ilyen hírek biztosan sûrûsödni fognak, de az alaptalan híresztelésekkel szemben nincs más lehetõsége a testületnek, talán csak a száraz tények ismertetése. Reméljük, hogy a következtetéseket ezek után a tények ismeretében hozza meg a tisztelt lakosság. Tény, hogy az óvoda kivitelezési pályázatát a testület elindította, és így az építkezés most már véglegessé vált. 2007. szeptember elsejével, reméljük ezen hangok helyett gyerekzajtól lesz hangos az új óvoda. Tisztelettel: Nagy Ferencné Sági György Michels Gábor

18

PÁTYI KURÍR

2006. szeptember

Helyzetjelentés a víziközmû-beruházásról 2005 júliusában a Pátyi Kurír hasábjain tájékoztattuk a falu lakosságát a víz- és csatornahálózat, valamint a szennyvíztisztítómû fejlesztése, a víziközmû-beruházás elõkészületeirõl, a beruházás fontosságáról, a pénzügyi források megszerzésének feltételeirõl. Leírtuk, hogy a napi ellátást és a község további fejlõdését is akadályozza a víziközmû-rendszer kapacitásainak kimerülése ezért a fejlesztést, nem lehet tovább halasztani. A több önkormányzati választási idõszakra visszanyúló, megoldási kísérletek nem vezettek eredményre. Az újságban megjelent tájékoztatóval párhuzamosan, a nyugdíjasklubokban, egyéb civil szervezetek rendezvényein szóban is tájékoztattuk az érdeklõdõ lakosokat. A beruházás megvalósításának befejezése elõtt – ami 2006. október 30. –, szeretnénk beszámolni a falu lakosságának az építési folyamat fontosabb mozzanatairól, a felmerült problémákról és megoldásukról. A beruházás elsõ lépése, a kivitelezõ kiválasztása nem ment zökkenõmentesen. A közbeszerzési eljárás során versenyben maradt két cég közül a vesztes megtámadta az önkormányzat képviselõ-testületének döntését, a Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottságánál. A Közbeszerzési Döntõbizottság Páty önkormányzatának döntését fogadta el. Az eljárás a kivitelezés megkezdésénél több mint egy hónapos késést eredményezett. További problémát okozott, hogy a külön pályázaton kiválasztott, független mûszaki ellenõr visszalépett a feladattól. Új eljárásban kellett másik mûszaki ellenõrrel szerzõdni. Az elõzmények miatt a beruházás ténylegesen csak 2006. év elejével indulhatott meg. A kezdés idõpontjának eltolódása ellenére a nyertes kivitelezõ cégcsoport, szerzõdésben vállalta, a közbeszerzési eljárás kiírásában szereplõ eredeti határidõk teljesítését. A beruházás az idõjárás viszontagságait is beszámítva, feszített tempóban indult és folyik a mai napig. A kivitelezés során felmerült mûszaki észrevételeket, lakossági panaszokat, a munka folytatásához szükséges, elõre nem látható problémákat kéthetente, ha szükség volt rá hetente, egyeztetõ megbeszélésen tisztáztuk. A megbeszéléseken (kooperáción) minden alkalommal részt vettek a kivitelezõk, a független mûszaki ellenõr, a leendõ üzemeltetõ, azaz a Pátyi Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft. (PAV. Kft.), valamint az önkormányzat képviselõi. A kivitelezés szakmai kontrollját megnyugtatóan biztosítja, a független mûszaki ellenõr mellett, a leendõ üzemeltetõ folyamatos jelenléte, hiszen az átadás után a PAV. Kft. felel a megfelelõ mûszaki színvonalú, gazdaságos üzemeltetésért. Melyek voltak a legfontosabb kérdések melyeket a kivitelezés során kellett megoldani? • A kivitelezés idõhiány miatt, a lakóterületi beruházók által készíttetett, jóváhagyott tervek alapján indult. Ha nem így dönt a képviselõ-testület, akkor a beruházást megelõzõ kétéves procedúrát, a hitelek megpályázását, a hitelt folyósító bank, azt követõen a kivitelezõ, közbeszerzési eljárással történõ kiválasztását csak most a jóváhagyott tervmódosítást követõen kezdhetnénk el. A képviselõ-testület a gazdaságossági szempontokat figyelembe véve a falu egész területén a jelenlegi vákuumos rendszernél lényegesen olcsóbban üzemeltethetõ, gravitációs rendszerû csatorna-hálózat kiépítését célozva, a tervek módosítását határozta el. A szennyvíztisztító esetében is változtatni kellett az eredeti elképzeléseken a hosszú távú megoldások, a biztonságos üzemeltetés szempontjai miatt. A tervek szerint a jelenlegi beruházás jelenti a fejlesztés I. ütemét, amely lehetõvé teszi, a most már birtokunkban lévõ engedélyeknek megfelelõen, a II. ütemben a régi csatornarendszer kiváltását.

A kivitelezõi szerzõdés módosítására, a Közbeszerzési Törvény elõírásaira tekintettel, szakértõ bevonásával kerül sor. • A csatorna nyomvonalának biztosításához, magánterületeken szolgalmi jogokat kellett megváltani, ingatlant kellett megvásárolni, egy esetben pedig csereingatlant biztosítani. • A beruházás részeként szerepel a központi vízlágyító berendezés beépítése. A Magyarországon fellelhetõ nagyteljesítményû központi vízlágyító technológiák közül az egyedüli megvalósítható eljárás lényegesen megdrágítaná a vízszolgáltatás díját. A szolgáltató PAV.Kft.-nek a lakosság körében végzett felmérése alapján, a lakosság többsége ilyen feltételekkel nem kéri a központi vízlágyító beépítését. Az elutasítás hátterében az áll, hogy a háztartások döntõ része már egyénileg megoldotta a vízlágyítást. Nem óhajtanak egységesen megemelt vízdíjat fizetni. Mibõl fizeti a falu ezt a fejlesztést, az utólagos többletkiadásokat? A beruházás eredeti tervezett költségvetése 670 M Ft, amely összeget az önkormányzat 2006. évi költségvetése tartalmazza. Ehhez elnyertük a kedvezményes 670 M Ft-os hitelkeretet, 10%-os önrész mellett. A tervmódosítások miatt a kivitelezés végösszege 703 M Ft-ra emelkedik. Az eredeti költségvetéshez képest, tehát ténylegesen 33 M Ft plusz kiadás jelentkezik az önkormányzat költségvetésében, amely költségvetésen belüli átcsoportosítással kigazdálkodható. A beruházás kiadásainak kiegyenlítése után az önkormányzatnak fennmaradó 20 éves, hosszú távú adóssága 603 M Ft tõke és 3,5–4%-os éves kamata. A tartozás fedezeteként, a hitelezõ bank által is elfogadottan, kettõs biztosíték áll rendelkezésre. 1. Az új építkezések lakóegységenkénti és az újonnan rácsatlakozó vállalkozások, egységenként fizetendõ 750 000 Ft-os közmûfejlesztési hozzájárulása, körülbelül 1 milliárd Ft. (A bõvítés 1000–1300 új fogyasztási egység kiszolgálására képes. A fogyasztási egységeket igénylõ építkezések üteme, ezáltal a fejlesztési hozzájárulások befizetései várhatóan nem egyenletesen a törlesztés elõírt rendjének megfelelõen történnek.) 2. A törlesztés egyenletes visszafizetését a megtérülés második biztosítéka az elkészült beruházás és a meglévõ közmûrendszer összértékének, a szolgáltatás áraiba beépülõ értékcsökkenési leírásának összege biztosítja. Az összeget, szerzõdés szerint, az üzemeltetõ PAV. Kft. használati díjként kell, hogy megfizesse a tulajdonos önkormányzatnak, nagyságrendje évi 60 M Ft. A kettõs biztosíték gyakorlatilag közel kétszeresen lefedi az önkormányzat adósságállományát. A képzõdõ pénzalapok, fokozatosan nyújtanak lehetõséget a régi csatorna-rendszer leváltására, felújítására, a II. ütem megvalósítására. A víziközmû törzshálózat elkészültével a változtatási tilalom alól felszabaduló ingatlanok telekadója is a költségvetés bevételeit gyarapítja. A biztosítékok forrásait helyi rendeletekkel, határozatokkal, megállapodásokkal támasztottuk alá. Nincs tehát szó a falu újbóli csõdbevitelérõl, a polgárok ingatlanainak, vagy bármilyen önkormányzati ingatlannak jelzáloggal való megterhelésérõl. Az önkormányzat képviselõ-testülete alapos elõkészítés után körültekintõen járt el, a község legégetõbb fejlesztési beruházásának megszervezése során. Kérjük a kedves Olvasót, a 2005. júliusi Pátyi Kurírban leírtakat és jelen írásunkat tekintsék a víz- és csatorna-beruházás tényszerû beszámolójának. Páty, 2006. szeptember Bognár András Éri István Michels Gábor polgármester alpolgármester bizottsági elnök

Sági György képviselõ

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

19

Pátyi Tûzõr Páty Község Tûzoltósága 1917-ben alakult, az akkor hivatalban álló községi bíró és az községünkben mûködõ kisiparosokból szervezõdött meg. Az akkori körülményeknek megfelelõen építettek egy tûzoltó szertárat és vásároltak egy 1916-ban készült kocsifecskendõt teljes felszereléssel, ami a mai napig is megvan. A tûzoltó egyesület általában 20–25 fõvel mûködött és mûködik. Napjainkban már nagyon sokat romlott egyesületünk helyzete. Az utóbbi években állandóan költözködött az egyesület, hol a Széchenyi utcába vagy a téesz területén a kastélyudvarba, vissza a tûzoltószertárba. De azért odáig még nem álltunk, hogy a jó állapotban lévõ 3 szerállásos tûzoltószertárt minden elõzetes tájékoztatás és megbeszélés nélkül a jelenleg mûködõ képviselõ-testület eladja, és engedélyezi a lebontását 2003 októberében. Azóta csak ígérgetések vannak, hogy épülni fog egy önálló tûzoltószertár. Több helyszínen akartak építeni, de sehol sem lehetett. A tûzoltószertár hiánya miatt a felszereléseink különbözõ helyeken vannak elhelyezve és összezsúfolva, a volt téesz területén egy sufniban és magánházaknál. Amit most építenek, két éve nem készült el, és közös a polgármesteri hivatal technikai dolgozóinak a munkahelyével. A tûzoltó egyesület vezetõsége úgy határozott, hogy feladja a képviselõ-testülettel vívott szélmalomharcát, és már nem küzd tovább. Vezetõségünk úgy döntött, hogy megvárja az októberi önkormányzati választásokat, és bízik abban, hogy az újonnan megválasztott képviselõ-testület tagjai talán megértõbbek lesznek, nagyobb segítõkészséget tanúsítanak, és jobban támogatják a tûzoltó egyesületünket. Reméljük, a falu és a tûzoltóság is majd többre jut. Köszönöm szíves megértésüket a községi tûzoltóság nevében. Tisztelettel: Páty Község Tûzoltó Egyesület vezetõsége

Tisztelt Tûzoltók! Tisztelt Pátyi Kurír Olvasók! Mindenkiben felmerülhet a kérdés, vajon miért adta el a testület a régi tûzoltószertárt, amit pátyi vállalkozók vásároltak meg. A képviselõ-testület elképzelése az volt, hogy az el-

adásból származó összegbõl a szûk, régi helyiség helyett egy új szertárat fog felépíteni a tûzoltó egyesülettel egyetértésben. Az új szertár elhelyezésére több helyszín kínálkozott: • Focipálya – a helyi építési szabályzat nem engedi • Rákóczi úti vízmûtelep – a terület beépítése zsúfolt • Munkás tér, a Mocsai és Petõfi utca keresztezõdésében egy háromszög formájú terület – a területet mérete miatt nem lehetett megosztani • Máltai Szeretetszolgálat melletti önkormányzati telken – 2 a tûzoltó egyesület ezt az 1000 m -es területet nem fogadta el. • Végül, ahol megvalósult, a tûzoltó egyesület által leadott rajz alapján, igényeiknek megfelelõen, Fehérvári Karcsi bácsi tûzoltó parancsnokkal szóban egyeztetve, a polgármesteri hivatal udvarán, ott, ahol régen is volt. Az egyesület tagjai felajánlották munkájukat is az építkezéshez, de nem jöttek el. A megépített tûzoltószertár építése során többször egyeztettünk az egyesület tagjaival, egy ablak beépítésével világosabb lett az épület; kérésükre térleválasztással sikerült egy helyiséget kialakítani a falugondnoki résznek. Majd ezek után közölték a képviselõkkel, hogy kicsi a szertár, és kellemetlennek érezték azt, hogy egy épületben vannak a falugondnoksággal. Újabb kérésekkel álltak elõ: szeretnének oktatótermet, valamint vécét, zuhanyzót. Ez utóbbiak kialakítása jelentõs költséggel járt volna az adófizetõk pénzébõl. Németországi testvérvárosunktól, Kirchheimtõl tûzoltóautót, hozzávaló utánfutót és szerelvényeket kaptunk. A helyi tûzoltó egyesület tagjaival egyeztetve a megyei tûzoltó-parancsnokság egyik alezredese szerint ez az autó egy nagyon jól felszerelt eszköz, amelynek megtörtént a hazaszállítása, vámoltatása, forgalomba helyezése, természetesen ezt is a falu költségvetésébõl sikerült finanszírozni. A szerkocsi átvételénél Németországban jelen volt Fehérvári Karcsi bácsi, Simon László és néhány pátyi, tûzoltó egyesületi tag. Akkor még nagyon örültek a jól felszerelt jármûnek, amely végre a helyére kerülhetett. 2002–2006 között 3 millió Ft-tal támogatta a testület az egyesületet. Tisztelettel: A megszólítottak

Újra üzemel a szoc. épület Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének konstruktív együttmûködésével és a lakosság igényeinek figyelembevételével, a WJP Ingatlanforgalmazó és Fejlesztõ Kft. (jogutódja a HRC Kft.-nek), beruházásában 2006. õszétõl kezdõdõn épül Pátyon a 150 fõ elhelyezésére alkalmas Levendula Emeltszintû Idõsek Otthona, mely 2007. utolsó negyedévében nyitja meg kapuit. Az idõsek alapvetõ szociális ellátását (az államtól, az önkormányzattól) emelt szinten átvállaló otthon, a nyugdíjas korúak élethosszig tartó gondozását, ápolását kívánja biztosítani. Az újonnan megépülõ otthonban élõk minõségi életkörülményeit garantálják az épületbe kialakítani tervezett orvosi rendelõk, várók, az épület különbözõ szintjein elhelyezett nõvérállomások, a könyvtár, tornaterem, hobbiszoba, étterem, a szabad vallásgyakorlatot lehetõvé tevõ imaterem, fodrászat, kozmetika, dohányzószoba, a lakrészben kialakított nõvérhívó rendszer, a saját fürdõszoba, minikonyha stb.

A falu idõsei számára az otthon falain belül orvosi felügyeletet is biztosító öregek napközi otthona is létrejön, mely az idõsek számára ingyenes, hiszen a napközi otthon mûködéséhez szükséges költségeket az önkormányzat fizeti. A beruházás megvalósulásával felszámolásra kerülnek a község centrumának közvetlen közelében található volt téeszterületek, így a község ezen része rendezettebbé válik, többek között a régi kavicsos utak helyett aszfaltozott utak, járdák jönnek létre. Megújul a régi szoc-épület, mely így a jövõben ismét lakossági rendezvények, esküvõk, koncertek, nyugdíjasklubok, táncestek helyszíne lehet. A beruházás, a község fejlesztésére fordítható adóbevétel mellett számos munkalehetõséget teremt orvosok, ápolók, gyógytornászok, nõvérek vendéglátás területén dolgozók, takarítók, kertészek, karbantartók, biztonsági õrök, portások stb. részére. Az önkormányzati képviselõk és a beruházó együttmûködésének köszönhetõ az is, hogy a kivitelezõ cég az új beruházás feladatainak ellátására is már helyi la-

kosokat bízott meg, közülük választott alkalmazottakat. Az új beruházás lehetõvé teszi egy másik fontos szociális feladat megoldását is, hiszen a WJP Kft. az idõsotthon mellett található szociális épületben 600 adagos konyhát építtet, mely a létesítmény lakói mellett, az önkormányzat és annak intézményei, valamint dolgozói étkeztetésrõl is gondoskodni fog. Bizonyára sok pátyi lakos régi emlékeit elevenítheti majd fel, hiszen a konyha és az étterem alkalmas lesz rendezvények tartására, esküvõk bonyolítására, s ha a csatorna is idõben elkészül talán már az idei szüreti bál is ott tartható..... Itt ragadnánk meg az alkalmat, hogy még egyszer megköszönjük az önkormányzat képviselõ-testületének segítõkész hozzáállását a fejlesztéshez, mely révén persze a község is fejlõdik. Külön köszönjük dr. Bognár András polgármester úr és a településfejlesztési bizottság (Sági György, Moldován Jenõ, Fórizs Bertalan, Cseke Zoltán, Michels Gábor) együttmûködését. Pongrácz Valéria

20

PÁTYI KURÍR

2006. szeptember

Mûvelõdési ház hírei Augusztus 19-én szombaton tartottuk a fõzõversenyt a Pincehegyen. A versenyen négy kategóriában indulhattak a jelentkezõk: levesek, pörköltek, tárcsán vagy grillen sültek és egyéb ételek. Dr. Bognár András polgármester az elsõ húsz jelentkezõnek finanszírozta a csapatok számára megfõzendõ különféle húsokat. A versenyre 22 csapat nevezett be, akik az egész Pincehegy területén verték fel „táborukat”. Voltak, akik hagyományosan fát használtak ételük megfõzésére, voltak, akik gázt, körégõt használtak. A levegõ meleg volt, s lassan megtelt – nemcsak füsttel, hanem – kellemes illatokkal is. A csapatok számára nem volt meghatározva, hogy mikorra készül el az ételük. Mégis érezhették a zsûri figyelõ tekintetét, akik nézték az elõkészületeket, majd a terítést, és az ételkóstolással pontozták az elkészült finomságokat. Az abszolút gyõztes kapta meg a vándorserleget, aki idén: Schubert Gyula a Barátság Nyugdíjasklub tagja. Étele pedig: csülökvarázs, aratóburgonyával. Pörkölt kategória: I. Barátság Nyugdíjasklub II. Tûzoltók III. Egyetértés Nyugdíjasklub Leves kategória: I. Egészséghz II. XX-L Klub III. Ady Nyugdíjasklub Egyéb kategória: I. Barátság Nyugdíjasklub II. Kerék Tibor III. Ifj. Kerék Tibor Különdíjban részesült reformételével Zsarnóczay István. Köszönöm a zsûri tagjainak: Hornyákné Silingi Évának és Balázs Leventének munkáját, és minden kedves csapattagnak, hogy idén is részt vett e gasztronómiai rendezvényen

Augusztus 20., vasárnap Református templom, 17.00 óra Már rendhagyónak mondható ökumenikus istentisztelettel kezdõdött Szent István királyunk ünnepe a református templomban. Zsolnay Béla plébános atya és Vizi István lelkipásztor megemlékezése után vette kezdetét a Pátyon élõ elõadómûvészek és vendégeik hangversenye. A mûsorban többek között

Pátyi öregfiúk hírei Augusztus 20-án a hagyományos Landora-kupán több mint százan voltak jelen. A nyolccsapatos kupán kiélezett küzdelem mellett az alábbiak szerint alakult a végeredmény: I. hely: Anonymus (Budakeszi); II. hely: Futottak még; III. hely: Vörös Ördögök (Budakeszi); IV. hely: XXL (Páty). Aki nem focizott, az is jól járt a babgulyás elfogyasztásával. Köszönettel tartozunk a Landora Pizzéria tulajdonosainak a folyamatos szponzorálásáért. A nagylelkû támogatás és a nevezési díjak segítségével a hulladék-elhelyezés problémáját kívánjuk megoldani. Terveink közt szerepel szemétgyûjtõk kialakítása és kihelyezése. Ezzel megakadályozható az a kép, mely az italos palackok eldobálása után fogadja az odalátogató és kikapcsolódni vágyó embereket. Megkérünk minden kedves sportbarátunkat, hogy közösen védjük az eldobott hulladéktól a sportpályát. Sportbaráti üdvözlettel a Pátyi Öregfiúk Labdarúgó Egyesülete nevében Bozsó Zoltán elnök

elhangzott Haydn korából a Magyar nemesi udvarházi muzsika, Mozart Varázsfuvolájából a Sarastro áriája, Schütz-tõl az Ihr heilige Lobsinget dem Herren. De hallhattuk Szent István-éneket, a Magyarlónai-, és a Gyimesi keservest is. Felejthetetlen élményt nyújtottak az elõadók, név szerint: Kádár Ferenc, a Magyar Állami Operaház tagja, Kádár Kata, a Berzsenyi Dániel Fõiskola hallgatója, Kádár Ágota, a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem hallgatója, Réti Balázs a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem tanára, Tintér Gabriella, a Nyíregyházi Tanárképzõ Fõiskola hallgatója, a Jánosi Együttes: Jánosi András-hegedû, Túri András-brácsa, Kiss Csaba-kisbõgõ. Az új kenyeret a Széchenyi téren dr. Bognár András polgármester úr vette át a Biai Dalárda zenei kíséretében. A programsort a Dicke Schwäne Fúvós Együttes folytatta. A legkisebbek részére kézmûves foglalkozást tartott Kerék Eszter és Kerék Zsuzsanna. Az ünnepi köszöntõt falunk polgármestere mondta, majd Szent István király emlékezete címû irodalmi mûsort láthattuk a Theatrum Hungaricum elõadásában. Sajnos a rossz idõ közbeszólt, így a tûzijáték egy fél órával a tervezett elõtt kezdõdött el. Az ünnepség végét mindenki a saját bõrén tapasztalhatta meg...!

Szeptember 16. Fergeteges szüreti mulatság A felvonulás 14.00 órakor kezdõdik a mûvelõdési ház elõl. Este bált rendezünk a szintén a mûvelõdési házban, ahol Varga Vince fogja szórakoztatni az érdeklõdõket. A bál folyamán felelevenítjük a szüreti szokásokat. Útvonal: Kossuth u. – Zsámbéki kanyar – Zsámbéki buszforduló MEGÁLLÁS –Névtelen u. – Töki u. – Rákóczi u. – Árpád u. – Sági MEGÁLLÁS – Ady E. u. – Dózsa Gy u. – Arany J. – Bartók B. MEGÁLLÁS – Arany J. – Petõfi u. – Mocsai u. – COOP áruház MEGÁLLÁS – Rákóczi u. – Telki u. – Nagyhíd – Gyártelep u. – CBA áruház MEGÁLLÁS – Bacsó B. u. – Kossuth u. – mûvelõdési ház.

Megszülettek: Demeter Szabolcs – augusztus 3. Poppán Sándor Martin – augusztus 9. Zárda Lõrinc – augusztus 9. Varga Mátyás – augusztus 14. Gratulálunk a szülõknek!

Házasságot kötöttek: Buzár Ágota és Novák Péter – augusztus 12. Tihanyi Lilla és Horváth Ádám – augusztus 19. Ihász Orsolya és Flaskay Iván – augusztus 19. Sok boldogságot!

Elhunytak: Kovács István – július 26. Tanka János – július 26. Pap Lászlóné sz. Csordás Éva Erzsébet – július 30. Polgár Sándorné anyakönyvvezetõ

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

21

BEKÖTÉSI AKCIÓ A PÁTY KTV-N! Tisztelt leendõ Ügyfelünk! Kihagyhatatlan csatlakozási ajánlatunk van az Ön számára: amennyiben még nincs kábeltévéje, a most befizetett bekötési díjat a következõ hónapokban jóváírjuk*? Így akár 7 hónapig** ingyen tévézhet, több televíziókészüléken is, és semmibe nem fog kerülni Önnek a professzionális hálózatra való csatlakozás, amelyen szélessávú internetkapcsolat és kábeltelefon szolgáltatás is elérhetõ! Megrendelés és további információ: www.nagykanyar.hu Páty, Rákóczi u. 11. (hétfõ, csüt. 14–18) 36 (1) 213-4000 36 (20) 983-3130 * az akció 1 éves hûségnyilatkozattal, legalább családi csomag megrendelése esetén, visszavonásig érvényes! ** ez az idõtartam a bekötés fajtájától és a megrendelt programcsomagtól függ

Rendõri munka Pátyon Rövid beszélgetés Berényi Zoltánnal, budakeszi rendõrõrs-parancsnokkal Mióta van újra körzeti megbízott Pátyon? A pátyi képviselõ-testület határozata értelmében 2006. április 1-tõl foglalta el helyét az új körzeti megbízott, Gebri József. Hogyan támogatja az önkormányzat a helyi rendõrünket? A helyi körzeti megbízott Pátyon egy olyan bérlakásban lakik, amelyért az önkormányzat nem kér bérleti díjat. Ezen felül az üzemanyag-költségekhez is hozzájárul, így a budakeszi rendõrõrs rendõrei együtt többet járõrözhetnek a faluban. Milyen eredménye van a rendõri jelenlétnek? Az év elsõ harmadában minimálisan, a körzeti megbízott jelenléte óta jelentõsen, 40%-kal csökkent a bûncselekmények száma. Ezek vagyon elleni bûncselekmények, betörés, besurranás, gépkocsi feltörés voltak. Köszönöm a rövid beszámolót. Ferichné D. E.

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk Páty Község Önkormányzata képviselõ-testületének. Külön köszönet dr. Bognár András polgármesternek és Michels Gábor, Moldován Jenõ, Sági György képviselõknek, hogy a Gyopár utcában egy évtizede fennálló áldatlan állapotra rövid idõ alatt megoldást találtak. Még a legmerészebb álmainkban sem gondoltuk, hogy képviselõ-testületi döntés után 48! órával már aszfaltozott úton közlekedhetünk .Köszönet mindenkinek! Gyopár utcai lakók: Mód, Tankó, Ágoston, Kádár és Nagy család

Számítógépek és alkatrészek árusítása számítógép, DVD, hifi, videomagnó, kamera, monitor stb. javítása nyomtató-kellékanyagok Adlibo Computer Rákóczi út 9. (a Coop áruház mellett) 344-697, (20) 463-0419

ÚJRA INDUL A ZENÉS NÕI TORNA! Kezdési idõpont: 2006. szeptember 12. kedden és csütörtökön 19.30–20.30-ig Helyszín: Bocskai úti általános iskola tornaterme Mindenkit szeretettel várok! Ácsné Erõs Krisztina testnevelõ-gyógytestnevelõ

22

PÁTYI KURÍR

2006. szeptember

MEGNYITOTTUK ügyvédi irodánkat 2071 Páty, Rákóczi u. 17. szám alatt (a Gazdabolt emeletén)!

dr. Zsohár Krisztina ügyvéd mobil: 06 (30) 382-9132 Páty – M1 Üzleti Park Vezetõ építõipari cég munkatársat keres az M1 Üzleti Parkban lévõ telephelyére az alábbi munkakörbe:

GÉPKEZELÕ LEMEZPROFILÁLÓ (ÉLHAJLÍTÓ) GÉPEK Elvárások: fémipari vagy építõipari, villamosipari, elektrotechnikai (mûszerész) szakma és/vagy középfokú végzettség Ajánlatunk: betanulási lehetõség, biztos munkahely, kiváló munkakörülmények, versenyképes fizetés Jelentkezés: Littván István üzem- és beszerzés vezetõnél, Tel.: 06 (23) 555-560, -565,-563, 06 (30) 999-0020 Szakmai önéletrajzok küldése faxon vagy e-mail-ben: fax: 06 (23) 555-561 e-mail: [email protected]

dr. Koroknai Lídia ügyvéd mobil: 06 (30) 352-9413 Szerzõdések és más okiratok szerkesztése, ellenjegyzése, peres képviselet, gazdasági társaságok cégbírósági ügyinek intézése, jogi tanácsadás külföldiek idegenrendészeti ügyeiben – német nyelven is! Telefon: 06 (23) 344-849 Félfogadás elõzetes telefonos egyeztetés alapján.

Teljes körû biztosítás és hitelügyintézés helyben Szabó Magdi 06 (30) 9008-510 hitelközvetítõ iroda kedvezményes lakáshitelek állami támogatással deviza alapú hitelek Szabó Lajos (70) 330-8505 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346

DIGITÁLIS FOTÓKIDOLGOZÁS a világ legkorszerûbb gépein, melyek alkalmasak mind hagyományos filmrõl, mind a korszerû digitális fényképezõgépek adathordozóiról kiváló minõségû papírképek készítésére 9 × 13-tól 21 × 30 cm méretig. Nyitva hétfõtõl péntekig 9–18, szombaton 9–13 óráig Páty, Kossuth L. u. 154.

Televízió, videó, számítógép, hifiberendezés, mikrohullámú sütõ javítása. Kisközösségi antenna-rendszerek, számítógéphálózatok, parabolaantennák telepítése, javítása. Hétvégi ügyelet! Hibabejelentés 8–20 óra között: (23) 373-974

GÉPI FÖLDMUNKA KERTÉPÍTÉS TEREPRENDEZÉS KONTÉNERPAKOLÁS

ÚJ! Ferich László Páty, Árpád u. 30. Telefon: (20) 80-82-678

2006. szeptember

PÁTYI KURÍR

23

Víz-, villany- és fûtésszerelési anyagok, csövek és idomok, zárak és vasalatok, szegek-csavarok, szerszámok, ereszcsatornák, drótfonatok, lágyhuzalok, vetõmagok, mûtrágyák, növényvédõszerek, háztartási cikkek, lakásfelszerelési cikkek és még ezer apró cikk

PÁTYI GAZDABOLT KFT. 2071 Páty, Rákóczi út 17. Telefon: 06 (23) 343-501 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8–18, szombaton 8–13 óráig

SÍRKÕ – garanciával – GRÁNIT, MÁRVÁNY, MÛKÕ, MÉSZKÕ, URNAKÖVEK bontás, állítás, tisztítás, felújítás, murvázás, megdõlt sírkövek helyreállítása ABLAKPÁRKÁNYOK, KONYHAés FÜRDÕSZOBAPULTOK gránitból, márványból, mészkõbõl, agglomerátból Kirakat megtekinthetõ: Páty, Kossuth L. u. 171. Megrendelhetõ: Vanyek Béla, Páty, Móricz Zs. u. 14. (a buszfordulónál) Tel.: 06 (20) 9191-056 (egész nap) 06 (23) 343-465 (17 óra után)

24

PÁTYI KURÍR

2006. szeptember