középfeszültségű nagytranszformátorok beszerzése

Áruszállítási keret-megállapodás ELMŰ Hálózati Kft. - ÉMÁSZ Hálózati Kft. 126kV/ középfeszültségű nagytranszformátorok beszerzése. (2016/214) Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2016/31 Árubeszerzés Részvételi felhívás - Egyes ágazatokban/EU/2011.08.19. EUHL Tárgyalásos 2016.03.16. 2316/2016 31174000-6 ELMÜ Hálózati Kft ELMŰ Hálózati Kft. és ÉMÁSZ Hálózati Kft. alállomásai Magyarország területén 2016.04.08.

Villamos energia

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI felhívás – Egyes ágazatokban2004/17/EK irányelv I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: ELMÜ Hálózati Kft Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15890 Postai cím: Váci út 72-74 Város: Budapest Postai irányítószám: 1132 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: ELMÜ Nyrt. Beszerzési igazgatóság Telefon: +36 12382220 E-mail: [email protected] Fax: +36 12382209 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): 1

Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet III) pontját) I.2) Fő tevékenység  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása x Villamos energia  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Víz  Postai szolgáltatások  Vasúti szolgáltatások  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz- szolgáltatások  Kikötői tevékenységek  Repülőtéri tevékenységek  Egyéb: (nevezze meg) I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Áruszállítási keret-megállapodás ELMŰ Hálózati Kft. - ÉMÁSZ Hálózati Kft. 126kV/ középfeszültségű nagytranszformátorok beszerzése. (2016/214) II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés 2

 Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja  Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C2. mellékletben A teljesítés helye ELMŰ Hálózati Kft. és ÉMÁSZ Hálózati Kft. alállomásai Magyarország területén NUTS-kód HU1, HU31 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (ha szükséges) x Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben) maximális létszáma 4  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: 4 vagy hónapban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül 12500000 Pénznem: EUR vagy és között. Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert) II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Áruszállítási keret-megállapodás ELMŰ Hálózati Kft. - ÉMÁSZ Hálózati Kft. 126kV/ középfeszültségű nagytranszformátorok beszerzése. (2016/214) II.1.6)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

31174000-6

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen 3

II.1.8) Részekre vonatkozó információk (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre  egy vagy több részre  valamennyi részre II.1.9)Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) 1.) transzformátor típus: 3 fázisú 120/10 kV - 63 MVA 1 db 2.) transzformátor típus: 3 fázisú 120/10 kV - 40 MVA 4 db 3.) transzformátor típus: 3 fázisú 120/10 kV - 31,5/40 MVA 3 db 4.) transzformátor típus: 3 fázisú 120/10 kV - 25 MVA 1 db 5.) transzformátor típus: 3 fázisú 120/20 kV - 40 MVA 2 db 6.) transzformátor típus: 3 fázisú 120/20 kV - 25 MVA 9 db 7.) transzformátor típus: 3 fázisú 120/20 kV - 16 MVA 4 db Összesen: 24 db + összesen 6 db mennyiségi eltérés, adott esetben több típusból választva - (tehát nem típusonként 6 db.) (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 12500000 Pénznem: EUR vagy és között. Pénznem: II.2.2)Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) igen (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: A Részvételre jelentkező a II.2.1. pontban összesen a + 6 darabként megjelölt mennyiségig (tehát nem típusonként 6 db) opciót köteles biztosítani. Az Ajánlatkérő az opciós keret igénybevételéről a keret-megállapodás megkötésétől számított 42. hónap végéig írásban köteles tájékoztatni az Ajánlattevőt. Az Ajánlattevő az opciós jogot együttesen köteles biztosítani, az ELMŰ Hálózati Kft. és az ÉMÁSZ Hálózati Kft. részére. (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2. 3 ) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha van ilyen) vagy és között (ha ismert) Meghosszabbítható szerződések esetén a további hirdetmények tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 48 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: (nap/hónap/év) 4

Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Az ajánlattételi felhívásban/ajánlati közbeszerzési dokumentumokban részletesen meghatározott alábbi mértékű késedelmi, hibásteljesítési és meghiúsulási kötbérek, valamint jótállási feltételek, valamint szintén az ajánlattételi szakaszban rendelkezésre bocsátott, Ajánlatkérő ÁSZF vonatkozó pontjai szerinti mellékkötelezettségek az alábbiak: 1. Késedelmes teljesítés Ajánlattevő késedelembe esik abban az esetben, ha az elfogadott ajánlatában meghatározott határidőket túllépi, illetve nem teljesíti. Ez esetben Ajánlattevő késedelmi kötbért köteles fizetni, melynek alapja a késedelembe esett termék teljes nettó ellenértéke, a mértéke pedig a megrendelésre történő szállítás esetén napi 0,5 %, de legfeljebb a szerződésben foglalt ellenérték 20 %-a. A késedelmes teljesítésre vonatkozóan, illetve a késedelmi kötbéren túlmenően Ajánlattevő az Ajánlatkérőnek keletkezett bizonyítható kárait is köteles megtéríteni. A kötbér mértékének alapja a tényleges késedelmet szenvedett áru nettó értéke. 2. Hibás teljesítés Hibás teljesítésnek minősül, ha az Ajánlattevő által megtervezett, legyártott, leszállított termék bármely része az “Ajánlattételi dokumentáció”-ban meghatározott paraméterek illetve az Ajánlatban szereplő adatok alapján a teljesítés időszakában elkészített és az Ajánlatkérő által jóváhagyott gyártás-jóváhagyási dokumentációban foglaltaktól eltér. Amennyiben a gyártóművi átvételi vizsgálatoknál a transzformátor veszteségei meghaladják az Ajánlattevő által garantált (ajánlatában rögzített) értéket, az Ajánlatkérő az alábbi árcsökkentést érvényesíti: minden megkezdett kW többlet üresjárati veszteség esetén: 46 100 EUR minden megkezdett kW többlet rövidzárási veszteség esetén: 11 520 EUR minden megkezdett dB többlet hangnyomás-szint esetén: 3 500 EUR Továbbá ha a gyártóművi átvételi vizsgálatoknál 1.) a transzformátor rövidzárási és üresjárási veszteségei a megajánlott értéknél nagyobbak, de értékük külön-külön maximum +3%-al tér el, előbbi árcsökkentések mellett az átvevő dönt a gyártóművi átvételről. Az ennél nagyobb eltérés esetén a gyártóművi átvételt az Ajánlatkérő megtagadhatja. 2.) Továbbá ha a gyártóművi átvételi vizsgálatoknál a transzformátor hangnyomás-szintje 50 dB-nél magasabb, akkor a gyártóművi átvételt az Ajánlatkérő megtagadhatja. A Felek egyéb hibás teljesítés esetére is kikötik az Ajánlattevő kötbérfizetési kötelezettségét, melynek mértéke a hibás teljesítéssel érintett mennyiség nettó ellenértékének 18 %-a. Az Ajánlatkérő(k) jogosultak a kötbéren felüli bizonyítható kárukat érvényesíteni. 3. Késedelmes vizsgálati (darab és szállítmány) jegyzőkönyv benyújtás Amennyiben nyertes Ajánlattevő legkésőbb a tényleges átvételt megelőzően 5 naptári nappal nem küldi meg Ajánlatkérő részére az átvételhez szükséges, a 2016/214 azonosító számú Részvételi dokumentumok 1. Műszaki követelmények fejezet vonatkozó specifikációiban előírt vizsgálati 5

(típus, darab, egyéb) jegyzőkönyveket, késedelembe esik, kötbért köteles fizetni. A kötbér mértéke a vizsgálatokkal érintett termék(ek) nettó ellenértékének 15 %-a. A szükséges jegyzőkönyvek meg nem küldése esetén Ajánlatkérő fenntartja a jogot az érintett transzformátor(ok) átvételének megtagadására. 4. Garanciális javításból adódó késedelmes teljesítés Amennyiben Ajánlattevő az általa leszállított transzformátoron garanciális javításokat végez, és így Ajánlatkérőnek késedelmet vagy többlet költséget (pl. ezáltal késve tudja beruházási munkáját elkezdeni, vagy üzemzavar elhárításból adódó többletköltsége keletkezett) okozott, kötbért köteles fizetni, melynek alapja garanciális javítással érintett transzformátor beszerzési nettó értéke, mértéke napi 0,5 %, de legfeljebb a szerződésben foglalt nettó ellenérték 15 %-a. A késedelmes teljesítés napjainak számán a garanciális javításra Ajánlattevőhöz írásban beérkezett felkérés napjától a megjavított transzformátor kért helyszínre történő leszállításáig tartó időszakot kell érteni. A kötbéren túlmenően Ajánlatkérő(k)nek keletkezett bizonyítható kárait és elmaradt hasznait is köteles megtéríteni. 5. Kötbér maximális mértéke A késedelmes, hibás, jogos ok nélkül megtagadott vagy a Szállítónak felróható okból lehetetlenült teljesítés esetén alkalmazható kötbérek együttes mértéke - az adott szállításra vonatkoztatva - a szerződésszegéssel érintett áru nettó értékének 28 %-át nem haladhatja meg. 6. Kártérítési felelősség részleges korlátozása Az Ajánlattevő a teljesítés során általa okozott közvetlen károkért kártérítési felelősséggel tartozik. Az ajánlattevő felelős azon károkért is, amelyek az által igénybe vett alvállalkozók tevékenysége során merültek fel. A kártérítési felelősség nem korlátozható vagy zárható ki az alábbi esetekben: - szándékosan vagy - súlyos gondatlansággal vagy - bűncselekménnyel okozott vagy - az életet, - a testi épséget - az egészséget - megkárosító szerződésszegésért. 6.1. A Felek a (z enyhe) gondatlanul okozott, bűncselekménynek nem minősülő és az életet, testi épséget, egészséget nem károsító szerződésszegésért való kártérítési felelősséget az alábbiak szerint szabályozzák: Ajánlattevő kártérítési felelőssége az adott keretszerződés értékének 100%-ban korlátozódik. A kártérítési felelősség a szavatossági, jótállási igények teljesítésétől (pl. kijavítás, csere) teljesen független, azaz azokat meghaladóan áll fenn. Ajánlattevő felelőssége kizárt az elmaradt haszon, a termeléskiesés és az energia pótlólagos beszerzése címén felmerülő károkért, feltéve, hogy az - a fentiek szerint - enyhe gondatlanság következménye és nem tartozik a 6.1. pont alá, továbbá, hogy Ajánlattevő ezen károkat harmadik személyekkel (ide nem értve a Ajánlattevő felelősségbiztosítóját) szemben nem tudja érvényesíteni. 7. Garanciális feltételek Az Ajánlatkérő által támasztott követelmény: legalább 3 év teljes körű műszaki garancia + legalább 10 év garancia a festésre, tömítésekre, zajszintre. A garancia időtartama a leszállított transzformátor alállomási helyszíni átadás-átvételének dátumától indul. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek és a szerződést megerősítő biztosítékok részletes 6

szabályait az ajánlati szakaszban az ajánlati dokumentumok tartalmazzák III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A kifizetésre vonatkozó főbb jogszabályok felsorolása: - A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. tv.; - Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. számú törvény; - A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény; Ajánlatkérő a szerződés szerinti ellenértéket a szerződésben rögzített feltételek szerinti a teljesítést követően a Kbt. 135. § (1) bekezdése szerinti teljesítésigazolás alapján a Szállító által szabályszerűen kiállított számla szerint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése és a Kbt. 135. § (5)-(6) bekezdése figyelembevételével átutalással egyenlíti ki a szerződésben feltüntetett banki számlaszámra. A kifizetés során az Art. 36/A. § rendelkezéseit is figyelembe kell venni. A számlát a Szállítónak Euróban (EUR) kell kiállítania a Megrendelő által kiadott teljesítésigazolás alapján. Ajánlatkérő előleget nem fizet. Az ajánlattétel, az elszámolás és kifizetés pénzneme Euró (EUR) A fizetési határidő a Ptk. szerint 30 nap. A részletes fizetési feltételeket az ajánlati dokumentumok tartalmazzák. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő a Kbt. 35. § (9) bekezdésben foglaltakkal összhangban nem teszi lehetővé, kizárja önálló nyertes ajánlattevő, és közös nyertes ajánlattevők esetében is a gazdálkodó szervezet, illetve projekttársaság létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek: (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdés szerinti kizáró okok állnak fenn. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akinél a Kbt. 63. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok állnak fenn. A megkövetelt igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állását a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2-16. § rendelkezései szerint kell igazolni. A Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján a részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 13. §-a alapján részvételre jelentkezőnek jelentkezéséhez csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. A kizáró okok tekintetében a részvételre jelentkezők, alvállalkozók, valamint a részvételre 7

jelentkezők által az alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet által tett nyilatkozat(ok) keltezése nem lehet régebbi a felhívás feladásának napjánál. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Részvételre Jelentkező akkor alkalmas a szerződés teljesítésére, amennyiben az eljárást megindító felhívás feladásának időpontjától visszafelé számított 12 hónapban fizetési kötelezettségeinek határidőre eleget tett, azaz nem volt 30 napot meghaladó időtartamú sorba állított tétele. A Részvételre Jelentkezőnek a gazdasági és pénzügyi alkalmasság tekintetében az alábbi igazolásokat és nyilatkozatokat kell jelentkezéséhez csatolnia: • Valamennyi számlavezető pénzügyi intézményének a nyilatkozatát, mely legalább a következő adatot tartalmazza: az eljárást megindító felhívás feladásának (az eljárást megindító részvételi felhívás VI.5. pontjában meghatározott időpont) időpontjától visszafelé számított 12 hónapban fizetési kötelezettségeinek határidőre eleget tett-e, azaz a vizsgált időszakban volt-e sorba állított tétele, és ha igen, az 30 napot meghaladó volt e, attól függően, hogy a Részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak A pénzügyi intézményi nyilatkozatnak tartalmaznia kell a pénzforgalmi számla vagy számlák számát és a számla vagy számlák megnyitásának időpontját is. A sorba állítás alatt Ajánlatkérő a 2009. évi LXXXV. tv. 2. § 25. pontjában meghatározottakat érti. 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés a) pont) valamint a 1.§ (1) bekezdése (ESPD) alapján Az előírt alkalmassági követelménynek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek. Azon követelmény, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg. Az előírt alkalmassági követelménynek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. a szervezet, amelynek adatait a részvételre jelentkező a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Alkalmatlan a Részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik: a) Az eljárást megindító felhívás feladásának időpontjától visszafelé számított 72 hónapban (feladási időpont év/hó/naptól visszafelé számított megelőző 72. hónap hó/napjáig terjedő időszakot vizsgálva) teljesített, összesen legalább 20 db minimum 25 MVA névleges teljesítményű, a nagyobb feszültségű oldalon min. 110 kV névleges feszültségű, 3 fázisú transzformátor, az azon ország területére történő áru szállítására vonatkozó referenciával amely számára nemzeti elbánást kell nyújtani. A referenciát adó gyáregység azonos kell, hogy legyen azzal, amellyel a nyertes Ajánlattevő az Ajánlatkérő felé teljesíteni kíván. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre 8

Jelentkezőket, hogy a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján a megfelelő szintű verseny biztosítása érdekében az eljárást megindító felhívás feladásának időpontjától visszafelé számított 72 hónapban teljesített szállításokat figyelembe veszi, b) a beszerzés tárgyát képező transzformátor típusok közül legalább egy típus tekintetében a műszaki követelményeket tartalmazó sztenderdben felsorolt paraméterek tekintetében egyenértékű, vagy ha ilyen nincs, akkor hozzá hasonló (azaz feszültség-áttételek esetében a nagyobb feszültségű oldalon 110 kV ... 132 kV tartományba eső, a kisebb feszültségű oldalon pedig 10 kV ... 40 kV tartományba eső; névleges teljesítmények szempontjából 25 MVA ... 75 MVA tartományba eső) transzformátorra vonatkozó, maximum 5 éves típusvizsgálati jegyzőkönyvvel az alábbi kötelező tartalommal az (aktuális) MSZ EN 60076 szabványsorozatban foglaltak szerint (az MSZ EN 60076 megfelel az IEC 60076 szabványsorozatnak): - Melegedés mérés - Olajtartány vizsgálata: o nyomáspróba (deformáció ellenőrzés) o vákuumpróba (deformáció ellenőrzés) o olajszivárgás ellenőrzése (túlnyomás alatt) - Zérussorrendű impedancia- és csatolás mérés - Rövidzárási impedanciák és veszteségek mérése, a jegyzőkönyvön az alkalmazott mérőáram nagyságát is feltüntetve (100% névleges áram kell) - Villamos szilárdsági mérések - rátett feszültségpróba (AV) - indukált feszültségpróba (IVW vagy IVPD*) - vonali végek ipari frekvenciájú feszültségpróbája (LTAC) - teljes hullámú lökő feszültségpróba (LI) - Részleges kisülés mérés (akár * részeként) - Hangnyomás mérés (zajmérés) - Papírszigetelés víztartalmának mérése a transzformátor összeszerelt állapotában (víztartalom < 0,5 % legyen) - Külső festés tapadóképesség vizsgálata (metszés és/vagy szakítópróba) A komplett jegyzőkönyvek formája és tartalma a jelen részvételi dokumentáció elválaszthatatlan részeként kezelendő műszaki sztenderd 4. fejezetében írtakkal azonos kell, hogy legyen, tehát összeállításának teljesen meg kell felelnie a később leszállításra kerülő transzformátorok típusvizsgálati jegyzőkönyveinek. A részvételi jelentkezésben a fentebb hivatkozott műszaki sztenderd vonatkozó fejezetében részletezettektől eltérően csak a fent részletezett vizsgálatokról szükséges jegyzőkönyvet bemutatni (azaz jelen részvételi szakaszban Ajánlatkérő ezek megfelelőségét értelmezi - a vonatkozó műszaki alkalmasság elbírálásához szükséges - alkalmassági feltételként) c) Ajánlatkérő által beszerezni kívánt transzformátorok gyártási folyamatára vonatkozó bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által tanúsított, érvényes, felügyeleti audittal alátámasztott minőségbiztosítási rendszer (ISO 9001) tanúsítványával vagy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 24. § (3) bekezdése szerinti azzal egyenértékű érvényes minőségbiztosítási rendszer tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival, A tanúsítvány arra a gyáregységre kell, hogy vonatkozzon, amellyel a nyertes Ajánlattevő az Ajánlatkérő felé teljesíteni kíván. 9

d) az alábbi gyártás- és mérés technológiával: 1.) Szélessávú módszerrel végzett részleges kisülésmérés során a még elfogadható háttérzaj határértéke max. 20 pC lehet az Ajánlatkérő előírása szerint. 2.) Digitálisan vezérelt ill. regisztrált automata (aktívrész) szárítási-vákuumozási folyamat szükséges a gyárban. A megkövetelt technológia kerozingőzös szárítás (VPD). 3.) Olyan, gyártó által garantált, dokumentált biztosítási folyamattal, azaz a gyártási folyamatban olyan mérföldkövekkel, amelyeknél rögzítésre és részletezésre kerül, hogy a 2. pontban rögzített szárítási folyamat után, a gyártásvégi típus- és darabvizsgálatok megkezdéséig mi biztosítja az aktív rész megfelelő szárazságát (el nem nedvesedését). Továbbá szintén rögzíteni és részletezni szükséges, hogy mikor hogyan történik a nedvesség/szárazság a folyamat közbeni mérése. 4.) Tekercselőüzem levegőtisztítása (szálló por), ISO 14644 szabvány szerinti - Ajánlatkérő által megkövetelt - tisztasági kategóriája: 8. Részvételre Jelentkező be kell nyújtsa nyilatkozatát, mely szerint ezt a követelményt teljesíteni tudja. Igazolási mód: a) pontban: A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (1) bekezdése alapján, az eljárást megindító feladásának időpontjától visszafelé számított 48 hónapban (feladási időpont év/hó/naptól visszafelé számított megelőző 72. hónap hó/napjáig terjedő időszakot vizsgálva) teljesítettreferenciára vonatkozó referenciaigazolásnak vagy referencia nyilatkozatnak legalább a következőket kell tartalmaznia: Szállításonként részletezni kell benne a vonatkozó transzformátorok esetében legalább az alábbiakat: - Névleges teljesítményét (MVA) - Feszültség-áttételét (kV/kV) - Leszállított mennyiségét (db) - Transzformátor funkcióját (blokktrafó, elosztótrafó, stb.) Továbbá a referenciaigazolásnak vagy nyilatkozatnak tartalmaznia kell az alábbiakat is: - A szerződést kötő másik fél megnevezése (neve, földrajzi címe, internetes elérhetősége) - a teljesítés idejét (év/hó/nap) és helyét; - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. b) pontban: A beszerzés tárgyát képező transzformátor típusok közül legalább egy típus tekintetében egyenértékű vagy hozzá hasonló transzformátorra vonatkozó, a követelményekben részletezett típusvizsgálati jegyzőkönyvek egyszerű másolatának csatolása a részvételi dokumentációban részletezettek szerint. Ezek nyelve magyaron kívül lehet angol vagy német is. A becsatolt jegyzőkönyvnek legalább olyan részletesnek kell, hogy abból a vonatkozó alkalmassági feltételeknek történő megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. c) pontban: Ajánlatkérő által beszerezni kívánt transzformátorok yártási folyamatára vonatkozó bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által tanúsított, érvényes, felügyeleti audittal 10

alátámasztott minőségbiztosítási rendszer (ISO 9001) tanúsítványával, vagy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 24. § (3) bekezdése szerinti minőségbiztosítási intézkedések leírásával és egyenértékűség indokolásával. A tanúsítvány, valamint az érvényesség feltételéül szolgáló felügyeleti auditra vonatkozó igazolás egyszerű másolatban csatolható. d.) pontban 1.) Jelentkező be kell, hogy nyújtsa a nyilatkozatát, mely szerint az alkalmasság minimum követelményeknél előírt, elfogadható háttérzaj határértéket tudja-e vállalni és teljesíteni. 2.) Jelentkező be kell, hogy nyújtsa a nyilatkozatát, mely szerint rendelkezik az előírt, digitálisan vezérelt ill. regisztrált automata (aktívrész) szárítási-vákuumozási folyamat technológiával valamint a részvételi dokumentációban felsorolt berendezések fényképeinek csatolása a részvételi dokumentációban részletezettek szerint. A becsatolt nyilatkozatnak legalább olyan részletesnek kell, hogy abból a vonatkozó alkalmassági feltételeknek történő megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. 3.) Jelentkező be kell, hogy nyújtsa a folyamatról készített szöveges leírását minimum 3 A4-es oldal terjedelemben, a könnyebb megértést szolgáló ábrákkal, diagramokkal kiegészítve (ezeken az egyes folyamatlépések időintervallumát, hőmérséklet/páratartalom/egyéb előírásait, a közbenső főbb mérések határértékeit, stb.-t lehet szerepeltetni) . A becsatolt nyilatkozatnak legalább olyan részletesnek kell, hogy abból a vonatkozó alkalmassági feltételeknek történő megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. 4.) Részvételre Jelentkező be kell, hogy nyújtsa nyilatkozatát, mely szerint ezt a követelményt teljesíteni tudja. A becsatolt nyilatkozatnak legalább olyan részletesnek kell, hogy abból a vonatkozó alkalmassági feltételeknek történő megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. Továbbá Részvételre jelentkezőnek be kell nyújtania 321/2015. (X.30.) kormányrendelet 1.§ (1) bekezdése szerinti ESPD dokumentumot is. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. Csatolni kell a részvételi jelentkezésben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 11

III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája  Nyílt  Meghívásos x Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) nem (igen válasz esetén, a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) (ha szükséges, a B. mellékletben adja meg a részekhez kapcsolódó bírálati szempontokra vonatkozó további információkat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati felhívásban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) (2016/214) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (igen válasz esetén)  Időszakos előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 12

/S - , dátum: (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei (a DBR kivételével) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2016/04/08 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2016/04/08 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás) -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hónap/év) Időpont: (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: VI. SZAKASZ: kiegészítŐ INFORMációk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk: (adott esetben) 1. A tárgyalás menete Ajánlatkérő Ajánlattevőkkel együttes 2 fordulóban együttes ártárgyalást folytat az alábbiakban megadottak módon. Az ártárgyalás célja az első négy, Ajánlatkérők részére legkedvezőbb ajánlatot adó Ajánlattevő kiválasztása. 1. tárgyalási forduló: Ajánlatkérő az együttes ártárgyalás főbb szabályait az alábbiakban foglalja össze: Az ártárgyalás során az Ajánlattevők csak helyezési sorrendet láthatnak, ajánlati árat nem. Az utolsó fordulót követően az Ajánlatkérő közli a helyezési sorrendet és az ajánlati árakat. Az Ajánlatkérő jelen pontban körülírt együttes ártárgyalás befejezését követően az első hat 13

helyezettel tárgyal tovább, akiket személyes, második ártárgyalási fordulóra hív meg. A további helyezettekkel további tárgyalásra nem kerül sor. Ezzel kapcsolatosan semmilyen kártérítési kötelezettséget nem követelhetnek az Ajánlattevők. 2. tárgyalási forduló Ajánlatkérő részajánlati területenként az első tárgyalási forduló első hat helyezett ajánlattevőjével együttesen személyesen tárgyal. A tárgyalás célja a négy Ajánlatkérők részére legkedvezőbb ajánlatot adó Ajánlattevő kiválasztása. A tárgyalási kör végén az ajánlattevőkkel egyszerre ismerteti az ajánlati árakat és a helyezési sorrendet. Az Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy amennyiben a második tárgyalási forduló utolsó köre ajánlati árainak értékelését követően szükségesnek ítéli, úgy az ajánlattevőkkel akár együttesen, akár külön-külön újabb tárgyalási kört vagy köröket tartson. Ajánlatkérő a végleges és ajánlati kötöttséget eredményező ajánlattétel előtt felhívja az Ajánlattevőket a végleges, ajánlati kötöttséget eredményező ajánlat megtételére. Az Ajánlattevő részéről a tárgyalásokon képviseleti jogosultsággal rendelkező személynek kell részt vennie, ezt a jogosultságot igazolni kell. Amennyiben a megjelenő személy aláírási címpéldánya az ajánlathoz csatolásra került, elég a személyazonosságát igazolnia. Más személy csak a cégjegyzésre jogosult személytől kapott eredeti meghatalmazással igazolhatja jogosultságát. Ha a meghatalmazó aláírási címpéldányát nem csatolták az ajánlathoz, át kell adni az ő aláírási címpéldányának egyszerű másolatát is. Figyelem! A megajánlott üresjárási veszteségre és megajánlott rövidzárási veszteségre Felek nem tárgyalnak, azok a tárgyi eljárásra benyújtott ajánlatokban szereplő értékek szerint lesznek kalkulálva. 2. Az Ajánlatkérő részvételi dokumentációt készít, amely digitálisan elérhető lesz a www.electool.hu honlapon belül a tárgyban létrehozott eljárás alatt. Ennek elérhetősége érdekében a részvételre jelentkezőnek kérelmet kell benyújtania Ajánlatkérő alábbi elérhetőségén, mely során meg kell adnia a részvételi jelentkező nevét, címét, képviselőjének nevét és elérhetőségét. [email protected] Ezt követően Ajánlatkérő a rendszeren belül felhasználó nevet és jelszót küld ki Részvételi jelentkezőnek, mely segítségével a részvételi szakasz lejártáig számára a dokumentáció korlátlanul elérhető 3. A teljesítés helye: ELMŰ Hálózati Kft. és ÉMÁSZ Hálózati Kft. alállomásai Magyarország közigazgatási területén belül. 4. Részvételre jelentkezőnek a Kbt. 66. § (6) bekezdése alapján a részvételi jelentkezésében meg kell jelölnie a Kbt. 66. § (6) bekezdés a) és b) pontjában előírtakat. Amennyiben a nyilatkozat nemleges tartalmú a nyilatkozatot nemleges tartalommal kell a jelentkezéshez csatolni. . 5. A részvételi jelentkezéseket 1 papíralapú példányban és 1 példányban elektronikus adathordozón (CD/DVD), amely a papíralapú jelentkezést scanelt formában tartalmazza jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható formában, .PDF fájlformátumban, kell zárt csomagolásban benyújtani. 6. A részvételi jelentkezések felbontásának időpontja: 2016. április 08. 10:00 óra (CET). 7. A részvételi jelentkezések felbontásának helye: Magyarország, 1132 Budapest, Váci út 72-74. V. emelet 511-es tárgyaló helyiség. 14

8. A részvételi jelentkezések felbontásán az Ajánlatkérő, a részvételre jelentkezők, valamint az általuk meghívott személyek jogosultak részt venni a Kbt. 68. § (3) bekezdése szerint 9. A részvételi szakasz eredményéről az ajánlatkérő az ajánlattételi felhívás megküldését megelőzően írásban tájékoztatja a részvételre jelentkezőket. 10. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 2016. május 09. 10:00 óra. 11. A Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy valamennyi számlavezető pénzügyi intézményének nyilatkozatát csatolta a jelentkezéshez. 12. Azon személyeknek, akik a részvételi jelentkezésben szereplő bármely nyilatkozatot aláírják, csatolni kell aláírási címpéldányukat vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintájukat egyszerű másolatban vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot. Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különböző, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó meghatalmazás másolati példányát is csatolni kell. A jelentkezést és a jelentkezésben szereplő nyilatkozatokat kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre jogosult személyeknek kell aláírni. 13. Részvételre jelentkező csatolja a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz elektronikus úton benyújtott változásbejegyzési kérelmet (.XML fájl) és az a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott példányát. 14. Az Ajánlati szakaszban Ajánlattevőnek meg kell adnia a megajánlani szándékozott transzformátorok műszaki adatait (a műszaki specifikációban részletezett körvonalrajzok és műszaki adatlapok), így azokat már a beszerzési eljárás részvételi szakaszában el kell kezdeni tervezni, nehogy majd a későbbiekben ez határidőbeli problémákat okozzon. Jelentkező be kell, hogy nyújtsa a nyilatkozatát, mely szerint ezeket tudomásul vette, és időben elkezdi a transzformátorok tervezést és a levegőtisztaság mérését (utóbbiról szintén az Ajánlati szakaszban kell benyújtani az igazolást és az ezt alátámasztó mérési jegyzőkönyvet). 15. Tekercselőüzem levegőtisztítása (szálló por), ISO 14644 szabvány szerinti - Ajánlatkérő által megkövetelt - tisztasági kategóriája: 8. Részvételre Jelentkező be kell nyújtsa nyilatkozatát, mely szerint ezt a követelményt teljesíteni tudja. Azonban ennek igazolását majd az Ajánlattételi szakaszban kell benyújtani a benyújtás időpontjához képest számított elmúlt 2 hónapra vonatkozó (ezen időtartam alatt valamikor elvégzett) mérési jegyzőkönyv bemutatásával. Amennyiben ezen mérési jegyzőkönyv nem kerül benyújtása, akkor a Jelentkező ajánlata érvénytelen lesz. 16. Jelentkező nyilatkozatban nevezze meg a kerozingőzös szárító rendszere gyártóját, és üzembe-helyezésének évét. 17. A részvételre jelentkezésnek tartalmaznia kell a közös részvételre jelentkezők esetén megállapodásukat egyszerű másolatban, mely tartalmazza a közös részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselő megjelölését, továbbá azt, hogy a nyertességük esetén a szerződés szerinti teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállalnak. 18. A Részvételre jelentkezőnek csatolnia kell a titoktartási nyilatkozatot. 19. Részvételi jelentkező nyilatkozzon arra vonatkozóan, , hogy a közbeszerzési eljárásban melyik nemzeti elbánásban részesülő (nemzeti elbánás) gyáregységével kíván indulni (azaz amellyel nyertesség esetén a majdani szállításokat teljesíteni fogja): - gyáregység megnevezése - földrajzi címe: i. ország ii. település iii. utca (tér, köz, stb.) iv. házszám (ha ez nincs akkor helyrajzi szám vagy egyéb azonosító) 15

Ajánlatkérő fenntartja magának annak a jogát, hogy az általa még nem ismert gyártóműveket személyesen élőben is a helyszínen felkeresse, és ott a megfelelő gyártás- és mérés technológiát ellenőrizze. 20. A teljesítés során a nyertes Ajánlattevőnek az alábbi egyeztetési kötelezettségei vannak: - Opciós tételek szükségessége - Gyártás-jóváhagyási dokumentáció - A gyártóművi átvételi vizsgálatok rendje, ütemezése - A gyártóművi átvételhez szükséges összes terv, előírás, okirat és egyéb információ - A zárlatbiztossági vizsgálat elvégzésének módja (három feszültségszintű gépeknél) - Leszállítás, alállomási összeszerelés és ellenőrző mérés ütemezése - Üzembe helyezés ütemezése 21. Ajánlatkérő a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást az alábbiak szerint határozza meg: Ellenszolgáltatás összege transzformátor típusonként (1 db transzformátorra vonatkozóan) = (Ajánlati ár [EUR]) - {(max. ÜJV Ajánlatkérő előírása [W]) - (megajánlott ÜJV [W])} x (1 W ÜJV értéke [EUR]) - {(max. RZV Ajánlatkérő előírása [W]) - (megajánlott RZV [W])} x (1 W RZV értéke [EUR]) Rövidítések: ÜJV = üresjárási veszteség; RZV = rövidzárási veszteség A transzformátor típusonkénti max. veszteség-értékek a mellékelt műszaki specifikációban szereplő mellékletet képező adatlapokon találhatók. Ajánlatkérő számára 1 W nagyságú: - ÜJV csökkenés a sztenderd előírásához képest: 3,31- EUR értékű - RZV csökkenés a sztenderd előírásához képest: 0,53- EUR értékű valamennyi transzformátor típus esetén egységesen. A transzformátor típusonként számított ellenszolgáltatás összegek az adott transzformátor típusokhoz rendelt mennyiségekkel (a részvételi felhívás II.2.1. fejezetében szereplő típusonkénti opció nélküli darabszámokkal) felszorzásra kerülnek, majd az így keletkezett ellenszolgáltatás összegek összesítésre kerülnek. Az így számított összesített ellenszolgáltatás képezi az értékelés alapját. Az Ajánlattevőnek ajánlati szakaszban kell majd megadnia az ellenszolgáltatás értékét, az általa megajánlott üresjárási veszteséget és rövidzárási veszteséget külön-külön valamennyi transzformátor típus esetében. 22. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező nyilatkozatát a Kbt. 66. § (4) bekezdésre. A részvételi jelentkezésnek felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a részvételre jelentkező nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét. 23. A külföldi letelepedésű (székhelyű) gazdasági szereplő(k)nek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk arról, hogy a 321/2015. (X.30..) Korm. rendeletben meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani; az igazolásokat a nyilatkozattal összhangban felelős magyar fordításban - kell benyújtani. 24. Az Ajánlatkérő felhívja a Jelentkezők figyelmét, hogy nem jelentkezhetnek olyan Részvételre jelentkezők,akik számára a 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdés szerint nem kell nemzeti elbánást nyújtani. 25. A részvételi jelentkezési határidő betartásánál figyelembe kell venni, hogy Társaságunknál az őrző-védőszolgálat a látogatók beléptetését adminisztrálja. Ez a művelet néhány percet vesz igénybe. 26. Az Ajánlatkérő tájékoztatja a Jelentkezőket, hogy az eljárás ajánlattételi szakaszában ajánlattételi dokumentumokat fog rendelkezésre bocsátani, mely részletesen tartalmazza a 16

szerződéses feltételeket (a szállítási határidőkkel együtt). 27. Valamennyi a III.2.2. és III.2.3. pontban megjelölt alkalmassági követelmény szigorúbb a minősített Ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest. 28. Ajánlatkérő a Kbt. 47. § (2) bekezdés utolsó fordulata alapján a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok esetében elfogadja az idegen nyelvű dokumentum benyújtása mellett a részvételre jelentkező általi magyar nyelvű felelős fordítást is. Ajánlatkérő minden esetben a magyar nyelvű dokumentumot tekinti irányadónak. A Kbt. 47. § (2) bekezdése alapján a dokumentumok főszabály szerint egyszerű másolatban is benyújthatók, az eljárást megindító felhívásban és dokumentációban írtak figyelembevételével .Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak felelős magyar nyelvű fordítása is benyújtandó, közvetlenül az idegen nyelvű dokumentum mögött csatolva. (Ez alól csak a transzformátor vizsgálati jegyzőkönyvek kivétel, az érintett fejezetben megfogalmazottak szerint.) Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő olyan fordítást ért, amely tekintetében a részvételre jelentkező képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat az Ajánlatkérő a jelentkezések bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező a felelős. 29. Jelen eljárásnak két Ajánlatkérője van: az ELMŰ Hálózati Kft. (1134 Budapest, Váci út 72-74.) és az ÉMÁSZ Hálózati Kft. (3525 Miskolc, Dózsa György út 13.). Az Ajánlatkérők nevében a Budapesti Elektromos Művek Nyrt. jár el. 30. Jelen hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/25/EU irányelv alapján kerül közzétételre. 31. Tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoka: 307/2015 (X.30) Korm. rendelet 2. § (2) bekezdése 32. Jelen közbeszerzési eljárás során a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény a Ptk., a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet és a 307/2015 (X.30) Korm. rendelet rendelkezései az irányadóak. 33. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: 17

Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. §-a szerint VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2016/03/07 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Budapesti Elektromos Művek Nyrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Váci út 72-74. Város: Budapest Postai irányítószám: 1132 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Virág György Norbert Telefon: +36 12382206 E-mail: [email protected] Fax: +36 12382209 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (ideértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) beszerezhetők Hivatalos név: Budapesti Elektromos Művek Nyrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Váci út 72-74. Város: Budapest Postai irányítószám: 1132 Ország: HU 18

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Virág György Norbert Telefon: +36 12382206 E-mail: [email protected] Fax: +36 12382209 Internetcím (URL): III) C ímek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket be kell nyújtani Hivatalos név: Budapesti Elektromos Művek Nyrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Váci út 72-74. Város: Budapest Postai irányítószám: 1132 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Virág György Norbert Telefon: +36 12382206 E-mail: [email protected] Fax: +36 12382209 Internetcím (URL): I V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: ELMŰ Hálózati Kft Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15890 Postai cím: Váci út 72-74 Város: Budapest Postai irányítószám: 1132 Ország: HU Hivatalos név: ÉMÁSZ Hálózati Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16575 Postai cím: Dózsa György út 13 Város: Miskolc Postai irányítószám: 3525 Ország: HU --------- (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható) ------  B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: 3) Mennyiség: 19

Kiegészítő szójegyzék

(ha ismert,csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy: és között. Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------C2. MELLÉKLET - Egyes ágazatok A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/17/EK irányelv Kategória száma [ 1] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi [3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások [5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások [6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 20

12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások[ 8] 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/17/EK irányelv 31. cikke és XVIIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem 21

tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/17/EK irányelv 32. cikke és XVIIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket.

22