Kyslíková mezoterapie M307+
Uživatelská příručka
Úvod Děkujeme Vám za zakoupení přístroje M307+ vyrobeného společností Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd. V této příručce naleznete potřebné informace ke správnému a šetrnému užití tohoto přístroje. Prosíme, před začátkem užívání produktu si příručku pečlivě prostudujte. Příručku si ponechte na snadno přístupném místě, abyste se na ni mohli v případě nejasností kdykoliv obrátit.
Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd. Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd je známý profesionální výrobce, který se zaměřuje na výzkum, návrhy, výrobu, distribuci a servis zařízení využívající intenzivní pulsní světlo, medicinských RF přístrojů, encermologie, laserů s blízkým infračerveným pásmem a přístrojů využívající blahodárné účinky kyslíku a vody. Primárními cíli společnosti Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd je kvalita a spokojenost zákazníků, zdokonalování a inovace, stejně jako pokrok v managementu firmy. Základní hodnotou společnosti je na prvním místě spokojený klient, což se samozřejmě odráží také na firemní strategii, která se vyznačuje snahou profesionálního týmu lidí udržet pozitivní mezinárodní věhlas společnosti. Od roku 2003, kdy se společnost Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd zapojila do trhu s lékařskými přístroji, věnuje společnost pozornost technologgii produktů a výzkumu jejich klinického využití. Za tímto účelem bylo založeno speciální klinické testovací centrum a technické studijní centrum. Kromě toho, společnost spolupracuje s širokou škálou lékařských zařízení, které dokazují využitelnost a efektivitu jejich produktů, takže technologie vyrobená společností Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd zaujímá přední místo na trhu. Současně společnost přísně dbá na systém řízení kvality ISO9001 a ISO13485 striktními kontrolami kvality výroby a servisu svých výrobků, aby si vybudovala mezinárodní image prestižní značky ve svém oboru.
Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd se těší velké oblibě jak na domácím, tak i zahraničním trhu. Její výrobky jsou distribuovány do Honkongu, Taiwanu, Japonska, Koreje, Španělska, Švédska, Ruska, Pákistánu, Indonésie atd.
Obsah Úvod ........................................................................................................................... 2 Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd. .................................................................... 2 Bezpečnostní upozornění ........................................................................................... 4 Indikace ...................................................................................................................... 4 Popis přístroje............................................................................................................. 5 Instalace ..................................................................................................................... 8 Použití přístroje ......................................................................................................... 10 Denní údržba ............................................................................................................ 15 Přeprava a skladování .............................................................................................. 16 Možné problémy ....................................................................................................... 17 Technické parametry ................................................................................................ 17
Bezpečnostní upozornění 1. Přístroj by měl být umístěn na stabilním rovném povrchu, v čisté a bezprašné místnosti, s okolní teplotou v rozmezí od 5˚C do 35˚C a relativní vlhkostí ≤ 85 %, bez vlivu silného magnetického pole, s dobrým odvětráváním (žádné vodivé nebo korozivní částečky apod.) 2. Umístěte přístroj na dobře ventilované místo, neumisťujte jej blízko radiátoru či jiného zdroje tepla, vyhněte se kontaktu přístroje s přímým slunečním světlem, silným magnetickým polem a ujistěte se, že v okolí přístroje je volný prostor nejméně 30 centimetrů. 3. Před použitím přístroje pečlivě zkontrolujte, že napětí v zásuvce, ke které hodláte přístroj připojit, odpovídá napětí, které je nutné pro provoz přístroje. Uživatel přístroje je oprávněn provádět pouze denní údržbu, jakékoliv větší zásahy či opravy může provádět pouze specializovaný vyškolený technik. V případě potíží se tedy prosím obraťte na autorizovaný servis Vašeho prodejce. Před údržbou přístroj vypněte a odpojte od zdroje elektrického napětí. V opačném případě hrozí riziko úrazu či poškození přístroje. Prevence požáru – je nutné dodržovat instrukce a bezpečnostní upozornění, aby nedošlo k poškození přístroje či předmětů v jeho okolí.
Indikace Akné – nejlepší způsob eliminace akné a jizviček po akné, které je vhodné pro všechny typy pleti Zjemnění kůže – tónovaní pleti, zlepšení stavu povadlé a zešedlé pleti, zmenšení pórů Chloasma Povadlá kůže Zvýšení elasticity kůže Zažloutlá kůže Jizvy
Hloubkové čištění pleti – nejlepší výsledky v kombinaci s E-světlem, IPL nebo RF Rozjasnění / omlazení Alergická kůže / dehydrovaná kůže Vrásky v koutcích kolem úst či očí Mastná kůže Kruhy a váčky pod očima Folikulóza Endogenní pigmentace – směs vody a kyslíku odstraňuje pigmentaci z epidermis
Popis přístroje Seznam příslušenství Prosím, zkontrolujte hlavní přístroj a dodané příslušenství, zda je vše v souladu s níže uvedeným seznamem. Pokud zjistíte, že některá součást balení je poškozená či zcela chybí, ihned kontaktujte prodejce. Níže je uveden seznam a obrázky dodávaného příslušenství.
NÁZEV
MNOŢSTVÍ
Aplikační hlavice
1
Noţní pedál
1
Hlavní přívodní kabel
1
CPC konektor
1
Připojovací kabel aplikační hlavice
1
Klíč
2
Přívodní kabel kompresoru vzduchu
1
Oblouková opěrka (volitelné)
1
Připojovací kabel kompresoru vzduchu
1
Ochranné brýle
1
Drţák lahve s tekutinou
1
Stručný popis přístroje Pohled zepředu
1. Měřidlo regulace tlaku vzduchu 2. Nouzový vypínač 3. Měřidlo výstupního tlaku vzduchu 4. Spínač s klíčem
Pohled zezadu 1. Kolébkový spínač 2. Ventil pro regulaci tlaku vzduchu 3. Konektor pro nožní pedál 4. Zásuvka zdroje
5. Drážka pro držák lahve s tekutinou 6. Přívod vzduchu 7. Výstup energie 8. Výstup vzduchu 9. Jistič
Kompresor 1. Měřidlo tlaku vzduchu 2. Přívod energie 3. Vypouštěcí ventil 4. Ventilátor 5. Výstup vzduchu 6. Odtok
Charakteristiké vlastnosti přístroje 1. Rozprašovací hlavice: rychlé pročištění pleti, výživa, aplikace kyslíku, odstranění nečistot a anafylaktogenů. 2. Možnost regulace tlaku vstřikování vzduchu a tekutin umožňuje aplikaci na různé typy kůže, na různé tělesné partie a v různém věku. 3. Unikátní zabudovaný systém dodávky vzduchu nabízí stabilní výstup vzduchu, což zaručuje efektivitu výsledků. 4. Kontrolní systém pro výstup tekutin zaručuje stabilní a mírné uvolňování tekutiny a přiměřený tlak. 5. Super-ochlazující zařízení umožňuje vyváženější aplikaci a zaručuje vyšší bezpečnost. 6. CPC konektor činí propojení spolehlivějším. 7. Dva zdroje vzduchu: stlačený kyslík a stlačený vzduch efektivně snižují dobu aplikace.
Instalace Instalace přívodního kabelu kompresoru vzduchu Nejprve stiskněte dolů CPC západku „Air Input“ na přístroji a „vAir Output“ na kompresoru vzduchu. Poté vložte jeden konec připojovacího kabelu kompresoru vzduchu do „Air Input“ jak je ukázáno na obrázku A, a poté vložte druhý konec do „Air Output“ tak, jak je znázorněno na obrázku B. Uslyšíte zacvaknutí jako znamení toho, že kabel je správně připojen.
Západka
A
B
Instalace drţáku na lahev s tekutinou Vložte držák na lahev s tekutinou do příslušné drážky tak, jak je znázorněno níže na obrázku.
Instalace Oxyjet hlavice Nejprve stiskněte dolů západku CPC konektoru (se zdířkami) ve „Air Output“, a poté do ní vložte CPC konektor (s kolíky) hlavice. Uslyšíte zacvaknutí jako znamení toho, že kabel je správně připojen.
Vložte hadičku na tekutinu z hlavice do lahve s tekutinou a zavěste lahev s tekutinou na držák spodní částí vzhůru.
Instalace noţního pedálu Vložte kabel od nožního pedálu do zástrčky pro nožní pedál tak, aby byla mezírka kabelu nahoře a zajistěte ve směru hodinových ručiček. Mezírka
Instalace hlavního přívodního kabelu Zapojte jeden konec napájecího kabelu kompresoru do „Power Output“ na přístroji a druhý konec zapojte do „Power Input“ na kompresoru tak, jak je znázorněno níže na obrázcích.
Připojte hlavní přívodní kabel do „Power Socket“ na přístroji, zkontrolujte, zda je kabel připojen pevně a poté zacvakněte kovový klip, abyste zabránili nechtěnému uvolnění kabelu.
Připojení CPC konektoru Stiskněte dolů západku CPC konektoru se zdířkami předtím, než začnete s instalací. Při rozdělávání prosím taktéž stiskněte dolů CPC západku, poté se automaticky uvolní CPC konektor s kolíky. CPC konektor s kolíky
CPC konektor se zdířkami
Stiskněte
Instrukce ke kolébkovému spínači 1. Dodávka vzduchu z kompresoru – přepněte kolébkový spínač do polohy 1, pokud si přejete čerpat do aplikační hlavice vzduch z kompresoru. Poté sledujte měřidlo výstupu vzduchu na přední straně přístroje. 2. Zastavení přívodu vzduchu – přepněte kolébkový spínač do polohy 2, pokud si přejete zastavit výstup vzduchu. 3. Přívod kyslíku z externího zdroje – přepněte kolébkový spínač do polohy 3, pokud si přejte čerpat kyslík do aplikační hlavice z externího zdroje. Instrukce k vypouštěcímu ventilu a odtoku Ve směru hodinových ručiček odšroubujte čepičku vypouštěcího ventilu a vložte CPC konektor do odtoku, abyste uvolnili zbylý vzduch a vodu z kompresoru.
Pouţití přístroje Příprava 1. Zapněte přístroj: nejprve zvedněte páčku jističe a otočte nouzovým vypínačem ve směru hodinových ručiček, dokud to půjde, abyste se ujistili, že jsou tyto dva ovladače ve správné poloze ke spuštění přístroje. Poté připojte přívodní kabel do
elektrické zásuvky s uzemněním, vložte klíč do spínače pro klíče a otočte jím o 90˚ ve směru hodinových ručiček. Přístroj se zapne.
Jistič
Nouzový vypínač
2. Kontrolujte hodnoty na měřidlech tlaku vzduchu po celou dobu zapínání přístroje. 1. Přepněte kolébkový spínač do polohy 1, pokud si přejete jako zdroj vzduchu použít vzduch z kompresoru, měřidlo tlaku vzduchu bude ukazovat příslušné hodnoty. 2. Přepněte kolébkový spínač do polohy 3, pokud si přejete použít medicínský kyslík, měřidlo regulace tlaku vzduchu bude ukazovat příslušné hodnoty. 3. Přizpůsobte tlak vzduchu podle potřeb příslušné aplikace, hodnoty sledujte na měřidle regulace tlaku vzduchu. (Obvykle mezi 0.3 – 0.6MPa) 4. Sejměte kryt z aplikační hlavice, na chvíli ucpěte otvor hlavice rukou a na pár vteřin sešlápněte nožní pedál a uvolněte jej. Mezitím se lahev s tekutinou naplní určitou dávkou vzduchu, jakmile se přestane plnit, tekutina se uvolní. (Prosím, množství vzduchu přizpůsobte objemu lahve na tekutinu.) 5. jakmile docílíte toho, že tekutina je vystřikována z hlavice pod stalým a stabilním tlakem vzduchu, přibližte špičku hlavice k pleti určené k podstoupení procedury a začněte se samotnou aplikací. Poznámka: Pokud v průběhu procedury dojde k tomu, že z hlavice vystřikován žádný vzduchu či tekutina, ucpěte na chvíli trysku hlavice rukou a vyčkejte, než bude do lahve s tekutinou přiveden vzduch.
Začátek procedury 1. Čištění Očistěte kůži jemným čisticím prostředkem. 2. Ošetření část po části Čelo – tváře – brada – tváře – nos – periorbital (kolem očí). Během procedury nezapomeňte chránit zrak speciálními ochrannými brýlemi! 3. Hlavice bude vystřikovat částečky tak dlouho, dokud budete držet sešlápnutý nožní pedál, přibližte tedy prosím trysku hlavice ke kůži předtím, než sešlápnete pedál. Procedura by měla být rozdělena na část vyživující a opravnou. Během vyživující části by způsob procedury a výstupní tlak vzduchu měl být přizpůsoben individuálnímu stavu klienta a zvyklostem osoby, která aplikaci provádí. Během fáze opravné by měly metody aplikace a hodnoty výstupního tlaku vzduchu odpovídat danému dermatologickému problému. 4. Intenzita procedury může být regulována vzdáleností hlavice od kůže, dobou trvání procedury, úhlem a rychlostí vstřikování. 5. Ke zvýšení účinky peelingu udržujte vzdálenost mezi kůží a hlavicí v rozmezí od 0.3 – 0.5 cm. Pro omlazení pleti udržujte vzdálenost mezi kůží a hlavicí v rozmezí od 0.5 – 1.0 cm a dané místo jemně sprejujte 3 – 5 krát. (Poznámka: vzdálenost mezi aplikační hlavicí a kůži přizpůsobte dle stupně citlivosti pleti / erythemy.) 6. Obvykle je vhodné držet aplikační hlavici ve stejném sklonu, v jakém držíte pero, tedy udržovat úhel mezi hlavicí a kůží v rozpětí 45° - 90°. 7. Tlak vzduchu by se měl pohybovat v rozmezí 0.3 – 0.6MPa. 8. Abyste dosáhli rovnoměrného výsledku, prosím, pohybujte hlavicí diagonálním směrem, a to opakovaně. 9. Na povrchu kůže podrobené proceduře se budou objevovat nečistoty vyplavené z póru (následkem eliminace černých teček), některé části mohou jemně zčervenat a části postižené akné mohou jemně krvácet. Během procedury buďte neustále na pozoru a pozorně sledujte pocity klienta a měřidla přístroje, abyste předešli nepříjemným podrážděním a zajistili co nejvyšší efektivitu procedury.
Postup aplikace:
Závěr procedury 1. Uvolněte nožní pedál, jakmile chcete proceduru ukončit a oddalte aplikační hlavici od kůže. 2. Přepněte kolébkový spínač do polohy 2 a zavřete přívod vzduchu, poté sešlápněte nožní pedál, aby se uvolnil zbývající vzduch z hadiček. 3. Vypněte kolébkový spínač, poté přístroj odpojte od zdroje elektrického napětí a odpojte přívodní kabel. Uvolněte nožní spínač. Opatření během procedury 1. Umístěte přístroj do dobře ventilované místnosti s odpovídající mírou vlhkosti, dále od jakéhokoliv zdroje tepla. 2. Předtím, než přístroj zapnete, ujistěte se, že aplikační hlavice i připojovací kabely jsou vloženy do správných konektorů, předejdete tak potížím vyplývajícím ze špatného připojení. 3. Upravujte výstupní tlak vzduchu od nejnižšího k vyššímu, vyhněte se přílišným úpravám při každé proceduře a během procedury s klientem komunikujte, sledujte jeho reakce a upravujte parametry aplikace dle klientových pocitů. 4. Před začátkem aplikace sejměte z aplikační hlavice kryt, předejdete tak situaci, kdy by mohl být tlakem odstřelen a mohlo by dojít k jeho ztrátě či nějaké škodě.
5. Předejděte pokroucení hadiček na tekutinu a na vzduch, v opačném případě může dojít k ovlivnění výstupního tlaku. 6. Uvolněte nožní pedál předtím, než oddálíte hlavici od klientovy kůže. 7. Výstupní tlak vzduchu by měl být kontrolován a udržován v rozpětí 0.3 – 0.6MPa, podle toho by měl být také regulován. 8. Pokud po nějaké době během procedury z hlavice nevychází žádná tekutina, ale pouze vzduch, na chvíli ucpěte otvor hlavice, než se do lahve s tekutinou dostane opět vzduch. Mějte na paměti, že pokud se do lahve s tekutinou dostane příliš velké množství vzduchu, hrozí její roztrhnutí z důvodu příliš velkého tlaku. 9. Věnujte občasnou pozornost změnám na měřidlech a změnám v lahvi s tekutinou, abyste měli pod kontrolou činnost přístroje. 10. Ujistěte se, že po ukončení procedury je aplikační hlavice opět opatřena ochranným krytem, předejdete tak zanesení hlavice prachem a nečistotami. Po ukončení procedury taktéž sundejte z držáku lahev s tekutinou. Na povrchu kůže podrobené proceduře se budou objevovat nečistoty vyplavené z póru (následkem eliminace černých teček), některé části mohou jemně zčervenat a části postižené akné mohou jemně krvácet. Během procedury za účelem eliminace vrásek, jizev a skvrn, se může objevit mírné krvácení. Poznámka: K připojení přístroje do elektrické sítě byste měli použít zásuvku s uzemněním, napětí v zásuvce musí odpovídat povoleným hodnotám, které přístroj ke správné funkci potřebuje. Nejdůleţitější faktory ovlivňující efekt procedury 1. Čím menší je vzdálenost mezi aplikační hlavicí a kůží, tím větší síla působí na tkáň. 2. Energie roztoku vstřikované na tkáň se odvíjí od výstupního tlaku vzduchu. 3. Aplikace ve vodě rozpustných látek nabývá při této metodě aplikace na účinnosti. 4. Opakovaná aplikace je nutná. 5. Opakované aplikace na postižená místa jsou nezbytné. 6. Udržujte stabilní hodnotu výstupního tlaku vzduchu.
Nepříznivé reakce 1. Četnost nepříznivých reakcí je velmi nízká, a to jak během procedury, tak v po ní. Možnost výskytu lehkého a středního zarudnutí, edému, puchýřů nebo nervového bloku. 2. Přední strana uší a spodní strana čelisti mohou někdy bolet, tyto bolesti jsou však snadno zvládnutelné pomocí ibuprofenu. Občas se může objevit jizvička o délce 0.5 – 1 cm. Ta však během 2 – 4 týdnů zmizí. Péče a upozornění po proceduře 1. Před otevření nádrže s medicínským kyslíkem nejprve připojte příslušné hadičky, aby nedošlo ke zbytečnému úniku kyslíku, což by mohlo být ve větším množství nebezpečné. 2. Do lahve s tekutinou nepouštějte příliš mnoho vzduchu, mohlo by dojít k poškození lahve a okolí. 3. Uchovávejte aplikační hlavici v čistém prostředí, aby nedošlo k ucpání trysek. 4. Před použitím přístroje nezapomeňte sundat kryt z aplikační hlavice, v opačném případě by mohlo dojít k jeho násilnému uvolnění a následně ke zranění, poškození majetku či ztrátě krytu samotného. 5. Nemanipulujte s hlavicí příliš blízko očí a dbejte na použití ochranných brýlí, v opačném případě by mohlo dojít k poškození rohovky. 6. Na citlivou kůži nepoužívejte příliš silné nastavení. 7. Při proceduře zaměřené na oblast nosu chraňte nosní dírky obvazem či tamponkem. 8. K ochraně očí používejte ochranné brýle. 9. Chraňte uši za použití vatových tamponků. 10. Na kůži po podstoupení procedury aplikujte hydratační prostředky, stejně jako po spáleninách od slunce. 11. Po použití přístroje zakryjte aplikační hlavici krytem.
Denní údrţba 1. Přístroj by měl být umístěn na stabilním rovném povrchu, v čisté a bezprašné místnosti, s okolní teplotou v rozmezí od 5˚C do 35˚C a relativní vlhkostí ≤ 85 %, bez
vlivu silného magnetického pole, s dobrým odvětráváním (žádný vodivý prach nebo korozivní částečky apod.) 2. Umístěte přístroj na dobře ventilované místo, neumisťujte jej blízko radiátoru či jiného zdroje tepla, vyhněte se kontaktu přístroje s přímým slunečním světlem, silným magnetickým polem a ujistěte se, že v okolí přístroje je volný prostor nejméně 30 centimetrů. 3. Pokud je dodávka energie nestabilní, použijte manostat. 4. Před použitím přístroje zkontrolujte, zda nikde nedochází k úniku vzduchu a tekutina během procedury kontrolujte přívodní hadičky. 5. Udržujte trysky aplikační hlavice v čistotě, abyste zajistili správnou funkčnost přístroje. 6. Uvolněte po proceduře zbylou tekutinu a očistěte aplikační hlavici destilovanou vodou. 7. Je zakázáno ošetřovat kůži či čistit přístroj hořlavými látkami. Nečistěte přístroj benzínem, alkoholem, rozpouštědly či jinými chemickými prostředky. 8. Prosím, v případě dotazů ohledně údržby kontaktujte prodejce. Nerozmontovávejte přístroj bez svolení výrobce, v případě špatné funkcionality přístroje jej odvezte do autorizovaného servisu pověřeného prodejcem. 9. Pro opravu přístroje či výměnu jednotlivých částí přístroje se obraťte na autorizovaného prodejce.
Přeprava a skladování 1. Přístroj transportuje a uchovávejte za teploty 5°C - 35°C a relativní vlhkosti ≤75%. 2. Vzhledem k tomu, že se jedná o citlivé zařízení, se prosím vyhněte otřesům a jakýmkoliv pádům během přepravy, přístroj nijak neotáčejte, mohlo by dojít k poškození jeho citlivých elektronických částí. 3. Nepřepravujte přístroj bez dostatečného obalu proti prachu. 4. Pokud přístroj nehodláte delší dobu použít, vypojte jej prosím z elektrické sítě, kompletně vypusťte veškerou vodu a vzduch i z kompresoru, odstraňte držák a madla a skladujte je odděleně. 5. Pokud přístroj hodláte po dlouhé době znovu použít, re-instalujte jej prosím stejně jako před prvním použitím.
Moţné problémy 1. Absolutně ţádný přívod energie Možné příčiny: a) přívodní kabel je poškozen b) nouzový spínač nebyl uvolněn c) nouzový spínač či spínač na klíče je poškozen Možná řešení: a) vyměňte přívodní kabel za nový b) uvolněte nouzový spínač c) vyměňte nouzový spínač či spínač na klíče za nový 2. Špatná funkce noţního pedálu Možné příčiny: a) špatné připojení pedálu k přístroji b) některá z části nožního pedálu je poškozená c) je poškozena některá z částí kontrolní desky Možná řešení: a) zkontrolujte a znovu připojte kabely a zástrčky tak, jak je popsáno výše v tomto manuálu b) kontaktujte vašeho prodejce kvůli opravě 3. Z aplikační hlavice nevychází ţádný vzduch ani tekutina Možné příčiny: a) výstup vzduchu nebo vody je blokován b) výstupní tlak vzduchu je příliš nízký c) ventil regulace tlaku vzduchu nebo nožní pedál je rozbitý Možná řešení: a) vyměňte aplikační hlavici za novou b) upravte výstupní tlak vzduchu pomocí vzduchového ventilu
Technické parametry Napětí
AC 200V – 240V 50 - 60Hz Max6A AC 100V - 120V 50 - 60Hz Max12A (platí pro standartní přístroje)
Rychlost trysek
≥200m/s
Rozprašované částečky
Průměr ≤80μm
Zásobník vzduchu
Externí zásobník o objemu 5l / zásobník na medicínský kyslík
Čistá hmotnost
19 Kg
Hrubá hmotnost
25 Kg
Počet měřidel
3
Fyzické rozměry před zabalením
48cmx41cmx31cm
Fyzické rozměry po zabalení
61,5cmx54,5cmx52,5cm
Relativní vlhkost při přepravě a skladování
≤75%
Tlak vzduchu při přepravě a skladování
50kPa – 106kPa
Pracovní režim
Možnost 24 hodin nepřetržitého provozu
Operační prostředí Teplota prostředí
5°C - 35°C
Relativní vlhkost
≤85%
Tlak vzduchu
86kPa – 106kPa
Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759
