Kutatási beszámoló a Klebelsberg-ösztöndíj támogatásával folytatott kutatómunkáról
Helyszín: Bécs Időpont: 2014. augusztus 01. - 2014. szeptember 30. Időtartam: 2 hónap Ösztöndíjas neve: Prof. Valuch Tibor Az ösztöndíjas kutatótevékenység témája: Osztrák-magyar forrásfeltáró és összehasonlító fogyasztástörténeti kutatás a XX. század második felében
A kutatási téma összefoglalása: Ausztria és Magyarország történelmi útja az első világháborút követően ketté vált s ez az egymástól „független” fejlődés a második világháborút követő évtizedekben, a két világrendszerhez való tartozás miatt még tovább erősödött. Ausztria és Magyarország társadalmi-gazdasági fejlődése részben ennek következtében is meglehetősen eltérő volt, ám arról sem szabad elfeledkezni, hogy többek között a szomszédság és a történelmi hagyományok okán (is) mindkét országban nagy figyelem és érdeklődés kísérte mi történik a másikban, a „bel osztrák-magyar kapcsolatok” az 1960-as – 1970-es évektől egyre élénkebbé váltak. A vasfüggöny fennállása ellenére a turizmus dinamikus fejlődése a hatvanas évektől fokozatosan még közelebb hozta a két országot egymáshoz. A magyar társadalom különböző csoportjainak tagjai, turistaként, Ausztriában, Bécsben szembesültek hosszú évtizedeken keresztül azzal a különbséggel, amit egy nyugat és egy kelet-európai fogyasztói társadalom közötti különbség jelentett. S arról sem szabad elfeledkezni, hogy „sajátos, nemzetek közötti kapcsolati formaként” az 1960as, 1970-es évektől Ausztria vált a magyar bevásárló-turizmus egyik legfontosabb célpontjává. Mindez önmagában, a gazdasági és társadalmi berendezkedések
különbözőségén
túlmenően
(és
természetesen
ezekre
figyelembe véve) is érdekessé kutatási problémává teszi az osztrák és a 1
magyar
fogyasztástörténet
és
társadalmi-gazdasági
összefüggéseinek
vizsgálatát a XX. század második felében. A témakörrel kapcsolatosan sok magyar vonatkozású dokumentum, újságcikk, kutatási anyag keletkezett. Az ösztöndíjas támogatás keretében folytatandó kutatásaimnak alapvetően kettős
célja
volt:
1./
„Makroszintű”
elemzés
keretében
feltárni
és
összegyűjteni azokat a – magyar vonatkozású - forrásokat, adatokat, dokumentumokat,
elemzéseket,
sajtóanyagot,
amelyek
feldolgozásával
lehetségessé válik a gazdasági növekedés, a fogyasztás, a fogyasztói magatartás, az életminőség osztrák-magyar összehasonlító történeti elemzése a XX. század második felében.
2./ ”Mikro-szintű” elemzés, aminek
keretében a magyarországi osztrák és az ausztriai magyar turizmussal, a bevásárló-turizmussal, belkereskedelemmel
a
magyar-osztrák
kapcsolatos,
kereskedelmi
kereskedelmi
és
kapcsolatokkal,
gazdaságpolitikával
kapcsolatos osztrák dokumentumokat, adatokat, szakirodalmi (társadalomés
gazdaságtörténeti)
dokumentumok
elemzéseket
esetében
gyűjtöttem
elsősorban
turizmusával
kapcsolatos
iratok
szakirodalmi
anyaggyűjtés
során
az
1980-as
áttekintésére tágabb,
össze,
a
évek
volt
gazdaság,
levéltári bevásárló-
lehetőségem,
a
társadalom
és
fogyasztástörténeti dokumentációt sikerült összeállítanom. A további kutatások szempontjából a Külügy és a Kereskedelmi Minisztérium valamint
a
Bécsi
kereskedelmi
Kamara
anyagai
lehetnek
érdekesek
hungarológiai szempontból is a téma vonatkozásait tekintve. A kutatás során a Bécsi Városi és Tartományi Levéltár, az Állami levéltár, a Statisztikai Hivatal és a Nemzeti Könyvtár munkatársai voltak segítségemre. Megítélésem szerint a rendelkezésre álló kutatási időkeretet igyekeztem maximálisan kihasználni, az összegyűjtött dokumentáció jó alapot jelent az összegzések megírásához és megalapozza a tárgykörben folytatandó további kutatásaimat. Mindemellett az is fontos, hogy sikerült számos korabeli magyar vonatkozású forrást is feltárni.
2
II. A kutatás néhány fontosabb kérdése: Hogyan változott az osztrák és a magyar gazdasági növekedés és milyen politikai, gazdasági és társadalmi tényezők befolyásolták ezt? Milyen jellegzetességei és sajátosságai voltak az osztrák és a magyar fogyasztás mennyiségi, szerkezeti és minőségi változásainak a XX. század második felében? Mennyiben konvergált/divergált az osztrák és a magyar fogyasztás az adott időszakban? Miként alakultak ki és változtak meg a fogyasztási minták/szokások az osztrák és a magyar társadalomban, mi volt a bőség, a hiány és az ínséges bőség szerepe mindebben? Milyen azonosságok és különbségek írhatók le az osztrák fogyasztói és a magyar kvázi-fogyasztói társadalomban? Melyek
voltak
az
életminőség,
a
jólét
trendjei
Ausztriában
és
Magyarországon? Miként írhatóak le az osztrák fogyasztói társadalom és a magyar „fogyasztói szocializmus sajátosságai, jellemzői? A piaci és a bürokratikus koordináció hogyan alakította mindezt? Melyek voltak az osztrák-magyar turizmus, kereskedelem és bevásárlóturizmus jellemzői a XX. század utolsó harmadában? Hogyan fogadta és kezelte Ausztria a magyar bevásárló-turizmust a hetvenes és nyolcvanas években?
III. A kutatás keretében felkeresett intézmények: -
Österreichischen Staatsarchiv
-
Bundesanstalt Statistik Österreich 3
-
Wiener Stadt- und Landesarchiv
-
Österreichische Nationalbibliothek
-
Österreichische Wirtschaftskammer
Forrásfeltáró kutatásaim súlypontja elsősorban a Wiener Stadt- und Landesarchiv és az Österreichische Nationalbibliothek volt.
IV. A kutatás keretében megvizsgált, előzetes feltételezések szerint magyar vonatkozású dokumentumokat tartalmazó forráscsoportok: A/ Archiv der Republik állagai: a külügyminisztérium ún. Wpol. osztálya (gazdaságpolitika), illetve a BM für Handel und Wiederaufbau anyaga. B./ Wirtschaftskammer Dokumenten C./ Landesregierung Ab. IV. Aussenhandel, Statistik D./ Landesarchiv, Magistratatenabteilungen Abt.66 Statistitsches Amt
V. A kutatás eredményeként összegyűjtött dokumentumok jegyzéke: Sajtó (magyar vonatkozású cikkek): Die Volkstimme – 1986-1990 Die Presse – 1986-1990 Kurier – 1986-1990 Wiener Zeitung – 1986-1990 Die Wiener HandelsKammer 1988-1990 Profil – 1986-1990 Arbeiter Zeitung – 1986-1990 4
Összegyűjtött szakirodalmi dokumentáció: A./Általános, összefoglaló munkák: 1./ Albert F. Reiterer: Gesellschaft in Österreich. Sozialstruktur, und sozialer Wandel. Wien, 1995. Albert, F. Reiter: Gesellschaft in Österreich : Struktur und sozialer Wandel im globalen Vergleich. Wien, 2004. Christian Kleinschmidt: Konsumgesellschaft. Vanderhoeck and Ruprecht. 2008. Göttingen. pp. 192 Ernst Bruckmüller: Sozialgeschichte Österreichs Wien, 2001. Verlag für Geschichte und Politik WienOldenburg Verlag München. 586 p. Erich, Bodzenta, Hans Seidel und Karl Stieglbauer: Österreich im Wandel. Gesellschaft, Wirtschaft, Raum. Wien. New York. 1985. Eder, Franz. X., Hrsg., "Konsumieren in Österreich - 19. und 20. Jahrhundert. Wien/Innsbruck 2006. Franz X. Eder-Peter Eigner-Andreas Rasch-Andreas Weigl: Wien im 20. Jahrhundert. Studien Verlag, Innsbruck-Wien-München-Bozen, 2003. 285 o. E. Sieder. – H. Steinert – E. Tálos Hrsg. Österreich 1945-1995. Wien, 1996. Ernst, Hanisch: Der lange Schatten des Staates. österreichische Gesellschaftgeschichte in 20. Jahrhundert. Wien, 1994. Felix Butschek: Die österreichische Wirtschaft 1938-1945. Stuttgart-Wien, 1978. Felix Butschek: Die österreichische Wirtschaft im 20. Jahrhundert. Stuttgart/Wien, 1985. G Fischer/WIFO Felix Butschek: Vom Staatsvertrag zur Europaischen Union. Österreichische Wirtschaftsgeschichte von 1955 bis zu Gegenwart. Böhlau Verlag. Wien-Köln-Weimar, 2004. 262. o. Max Haller: Die Österreichische Gesellschaft – Sozialstruktur und sozialer Wandel. Campus Verlag, Frankfurt/New York. 2008. 483. o. Michael Brunner Ker: Ernährungsalltag im Wandel : Chancen für Nachhaltigkeit. Wien, Spiegel, 2007. 244 p. Michael, Prinz (hrsg.): Der lange Weg in den Überfluss. Anfänge und Entwicklung der Konsumgesellschaft seit der Vormoderne. Ferdinand Schöningh Verlag, Padeborn, 2003. 578 o. Peter Eigner- Andrea Heilige hrsg.: Österreichische Wirtschafts- und Gesellschaftsgeschichte im 19. und 20. Jahrhundert. Verlag Christian Brandstätter – Wien- München 1999. Republik Österreich 1945-1995. 5
hrsg. Österreichisches Statistisches Zentralamt. Wien, 1995. Suzanna Breuss (hrsg.) Die Sinalco-Epoche : Essen, Trinken, Konsumieren nach 1945. Wien, 2005. Wien-Museum. pp 322 Suzanna, Breuss (Hrsg.):Konsumieren in Österreich : 19. und 20. Jahrhundert. Innsbruck-Wien, StudienVerlag, 2004. 276 p. Wolfgang Kos: Eigenheim Österreich. Politik, Kultur und Alltag nach 1945. Wien, 1994. Reinhold- Torsten Meyer (hrsg.) Luxus und Konsum. Eine historische Annährung. Münster, 2003. Wolfgang, König: Kleine Geschichte der Konsumgesellschaft. Franz Steiner Verlag, 2008. Stuttgart. 294. o. Oliver Kühschelm-Franz X. Eder-Hannes Siegrist (Hrsg.) Konsum und Nation. Zur Geschichte nationalisierender Inszenierungen in Produktkommunikation. Transcript Verlag, 2012. Bielefeld. 305 o.
II./Részkérdésekkel foglalkozó feldolgozások Albrich, Thomas: Österreich in den Fünfzigern. Innsbruck – Wien, 1995. Andreas Wegl: Personelle Einkommensentwicklung und verteilung in Wien 1945-1997. In. Josef Schmee-Andreas Weigl (hg.) Wiener Wirtschaft 1945-1997. Geschichte-Entwicklunslinien-Perspektiven. Frankfurt, 1999. Dagmar, Vinz: Nachhaltiger Konsum für Eilige? Zur ökonomisierung von Arbeit, Zeit und Zubereitung im Ernährungssystem. Marta Neunteufel-Sophie Pfusterschmidt(hrsg.): Essen – Konsumieren – Landwirtschaft, Wien, 2008. 63-78. o. Ernst Bruckmüller: Alltagserfahrungen. i.n. Geschichte Österreich Wien, 1998. 182-200. p. Ernst Hannisch: Der lange Schatten des Staates. Österreichische Gesellschaftgeschichte im 20. Jahrhundert. In. Österreichische Geschichte 1890-1990. Hrsg. von Herwig Wolfram. Wien. Félix Butschek: Statistische Reihen zur Österreichischen Wirtschaftgeschichte. Die österreichische Wirtschaft seit der Industriellen Revolution. WIFO, juli, 1997. Franz X. Eder. Privater Konsum und Haushalteinkommen im 20. Jahrhundert. In. Ders. (hrsg.) Wien im 20. Jahrhundert. Wirtschaft, Bevölkerung, Konsum. Innsbruck, 2003. Franz X. Eder, "Privater Konsum und Haushaltseinkommen im 20. 6
Jahrhundert" in: Ders. et al., Wirtschaft, Bevölkerung, Konsum. Wien im 20. Jahrhundert Innsbruck/Wien/München, 201-285. Franz X. Eder: „Konsum/ieren.“ Begriffe und Ansätze der Konsumforschung und Geschichte. In. Historische Sozialkunde Geschichte . Fachdidaktik – Politische Bildung. Heft 2/2004. 4-12. Irmfried Speiser: Die österreichische Sozialstruktur. In. W. Mantl Hrsg. Politik in Österreich. Die Zweite Republik: Bestand und Wandel. Wien-Köln-Graz. 1992. 299-315. Grete Kohlhauser: Konsumvergleich zwischen städtischen und bäuerlichen Haushalten. WIFO Monatsberichte, 1971. Hannes Siegrist: Konsumkultur des 20. Jahrhunderts in regional geschichtlicher Perspektive. Zwischen Verraumlichung, Vergesellschaftung und Individualisierung. In. Michael, Prinz (hrsg.) Der lange Weg in den Überfluss. Anfänge und Entwicklung der Konsumgesellschaft seit der Vormoderne. Ferdinand Schöningh Verlag, Padeborn, 2003. 491-514. o. Heinz Fassman, Der Wandel der Bevölkerungs-Struktur in der Zweiten Republik. In Reinhard Sieder, Heinz Steiner und Emmerich Tálos (Hg.) Österreich . 1945-1995. Wien, 1995. 200-212. Inge Karazman-Morawetz: Arbeit, Konsum, Freizeit im Verhältnis von Arbeit und Reproduktion. In. E. Tálos (Hrsg.) Österreich 1945-1995. 409-425. Johann Burger-Elisabeth Morawek (hrsg.) Entwicklungslinien der Zweiten Republik 1945-1995. Dach Verlag, Wien. 1995. 140 o. Max Haller, Kolosi, Tamas, Robert Peter (1990) Soziale Mobilität in Österreich, in der Tschechoslowakei und in Ungarn. Eine vergleichende Analyse der Effekte der Industrialisierung, sozialistischen Revolutionen und nationaler Eigenheit In. Journal für Sozialforschung 30. 33-72. o. Max Haller: Die Sozialstruktur Österreichs – Entwicklungstendenzen und Charakteristika im internationalen Vergleich. In. H. Dachs und anderen Hrsg.: Handbuch des politischen Systems Österreich Wien, 1992. 37-49.p. Marta Neunteufel-Sophie Pfusterschmidt: Konsumkultur und Ernährungsystem – ein Überblick In: Uő. (hrsg.) Essen – Konsumieren –Landwirtschaft, 7
Wien, 2008. 9-50. Michael Prinz: „Konsum“ und „Konsumgesellschaft“ In. Michael, Prinz (hg.) Der lange Weg in den Überfluss. Anfänge und Entwicklung der Konsumgesellschaft seit der Vormoderne. Ferdinand Schöningh Verlag, Padeborn, 2003. 11-36. Oliver Kühschelm: Konsumieren, Konsumgesellschaft, Konsumentin. Eine historische Skizze rund um drei Begriffe. Marta Neunteufel-Sophie Pfusterschmidt(hrsg.): Essen – Konsumieren – Landwirtschaft, Wien, 2008. 51-62. Peter Eigener, Herbert Matis und Andreas recht: Sozialer Wohnbau in Wien. Eine historische Bestandaufnahme. In. Jahrbuch für die Geschichte der Stadt Wien 1999. Reinhard Sieder: „Gesellschaft” oder Die Schwierigkeiten, vernetzend zu denken. Die Zweite Republik Österreich, In. Geschichte und Gesellschaft. 24. 1998. Heft 2. 1999-224. p. Sebastien Schiner: Die Entwicklung der Konsumgesellschaft und deren Einfluss auf den Einzelhandel in Österreich nach dem zweiten Weltkrieg : unter besonderer Berücksichtigung des Konsum Österreichs. Wien, 2004. Susanne Breuss: "Eiskaltes Schlaraffenland. Kühltechnik, Ernährung und Konsum in der 'Wirtschaftswunder'-Zeit" sowie "'Jede Frau kann zaubern'. Technik, Tempo und Fortschritt in der Küche", in: dies., Hg., Die Sinalco-Epoche. Essen, Trinken, Konsumieren nach 1945, Wien (Ausstellungskatalog Wien Museum) 2005, 96-108 und 110-119. Ulrich Wyrwr: Consumption, Konsum, Konsumgesellschaft. Ein Beitrag zur Begriffgeschichte. In. Hannes Siegrist (hrsg.) Europäische Konsumgeschichte … Frankfurt (Main) New York, 1997. (kb. 2500 oldalnyi fénymásolatot és megközelítőleg hasonló mennyiségű digitális fényképfelvételt készítettem) Levéltári forrás: 1./ Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 12. Dezember 1986. PrZ4063. P 134. 2./Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 18. April 1986 3./Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 29. Februar 1988. 4./., 27. Sitzung 5./ Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 15. Dezember 1989.,28. Sitzung 8
6./Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 30. Október 1989 24. Sitzung 7./ Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 29. September 1989. fotózva 8./ Beschlussprotokoll 28.11.1990. 9./ Handbuch der Stadt Wien 101. Jahrgang 1986/87 102.
„
1987/1988
103.
1988/89
104.
„
1989/90
10./Statistisches Amt der Stadt Wien (WStLA, M.Abt.121, https://www.wien.gv.at/actaproweb2/benutzung/archive.xhtml?id=Best+++ +00000082ma8Invent#Best____00000082ma8Invent) 11./Marktamt (WStLA, M.Abt.641, https://www.wien.gv.at/actaproweb2/benutzung/archive.xhtml?id=Best+++ +00000179ma8Invent#Best____00000179ma8Invent) 12./MA 63 – Gewerbewesen (WStLA, M.Abt. 117, https://www.wien.gv.at/actaproweb2/benutzung/archive.xhtml?id=Best+++ +00000077ma8Invent#Best____00000077ma8Invent). 13./Überprüfungen der Geschäftsmethoden der Ungarischen Geschäftslokale in Bereich der inneren Mariahilfer Straße. Markt-und Veterinärwesen MA 897 18.04.1986 14./Beteiligung der Stadt Wien an Kosten eine speziellen Werbekampagne des Clubs der Unternehmer der Wiener Mariahilfer Straße. PrZ 4063-86 12.12.1986. 11 15./West-Ost Gefälle (geschlossene Grenze Ostregion) PrZ 1819 RA 1985. 16./ Verstärke Marktamts kontrollen in sog. Ungarnshops fehlende Infrastruktur für kaufensturm aus Ungarn, bessere Verteilung Käuferströme. PrZ 344 8 VA 1989 17./ Club Unternehmer der Mariahilfer Straße. PrZ 629-88 29. 02.1988. 10,, PrZ3183-89. 30.10.1989. 5., PrZ 3414-90. 28.11.1990. (39.Sitzung), 2 18./ Bedeutung Städtetourismus für Wien. PrZ 3483 VA 1988. 9
19./Positive Entwicklung Fremdenverkehr PrZ 1513 RA 1989., PrZ. 3275 VA 1991. 20./Maßnahmen in Zusammenhang mit aktuellen Zuständen Mexikoplatz. Anfr. 506 Hirnschall FPÖ 29.09.1989. 2., Antw. Bgm Zilk SPÖ 15.12.1989. (27Sitzung) 11-12., Anfr. 520. Frau Kariotis FPÖ 29.09. 1989.2., Antw. Frau amst. str. Schimmer SPÖ 15.12.1989. (27. Sitzung) 22-23. 21./ Realisierung liberales Wirtschaftsklima. PrZ 3165 VA 1990. 22./ Unterdurchschnittliches Wirtschaftswachstum in Wien. PrZ RA. 1989. 23./ Wirtschaftliche Entwicklungsrückstand Wien /Ostregion PrZ 3165 VA 1990.
Statisztikai források: Landerbericht Staaten Mittel und Osteuropa 1990. Satistisches Bundesamt Landerbericht – Ungarn 1987. Satistisches Bundesamt Wiesbaden, 1987. Wiener Handelskammer-Studie: Umfrage bei ungarischen Einkaufstourismus 23. September-8. Október 1988. Statistishes Handbuch, 1990
Egyéb dokumentum: 1./Adrienn Tóth: Der Einkaufstourismus der Ungarn in Österreich vor 20 Jahren und heute. PhD Dissertation, Universitaet Wien, 2011. s.198 2./ Peter Voithofer: Familienunternehmen in Österreich: Merkmale, wirtschaftliche Bedeutung, Herausforderungen 3./ WIFO Monatsberichte, 1989/3. Michael Wüger: Anhalte günstige Verbrauchskonjunktur in Österreich 4./ Lisa Anna Moser: „Der Fall des Eisernen Vorhangs und die Auswirkungen auf das Burgenland“ MA-dissertation, 2008. Wien 5./ Hannes Smolnik: Das Einkaufszentrum als „öffentlicher” Raum. MAdissertation, 2006. 6./ Tamás Demeter: Einkaufstourismus In Österreich. Diplomarbeit, UNI Wien, 1989 7./ Mona El Khafif: Startraum für Kunst, Kultur und Konsum im Zeitalter der Erlebnissgeselschaft. PhD-dissertation, 2008. Wien. 10
8./Daroczi Györgyvér:Der Einkaufstourismus Der Ungarn in Österreich. Diplomarbeit, Uni Wien, 1991. 9./ Peter Mayerhofer: Probleme und Perspektiven der Winer Stadtwirtschaft. Wien, 1990. 10./ Peter Mayerhofer: Wien im neuen Mitteleuropa. Ökonomische Effekte der Ostöffnung. Wien 1992. 11./ Günther Chaloupek: Übergang zur Marktwirtschaft in Osteuropa. Wien, 1990. (mintegy 1000 oldany fénymásolat)
VI. A kutatás során összegyűjtött szakirodalmi, sajtó és levéltári források alapján, a kutatás során gyűjtött dokumentáció, adatok feldolgozását követően a kutatási eredményeket több kisebb és egy nagyobb összefoglaló tanulmányban, kismonográfiában szeretném közzétenni. Ezek elkészítése folyamatban van.
VII. Egyéb tevékenység az ösztöndíjas időszakban: dr. Méhes Márton, a CH Wien igazgatója felkérésére szakértőként részt vettem az osztrák-magyar határnyitás 25. évfordulója alkalmából szervezett, „Grenze” című – nagy sikerű - kiállítás előkészítésében és megrendezésében.
Valuch Tibor DsC. sk.
Debrecen, 2014. december 20. 11
