Kúpna zmluvač. uzatvorená v zmysle ust. § 409 a nasl. Obchodného zákonníka Kupujúci: Názov: Adresa: Zastúpená:
SPRÁVA CIEST ŽILINSKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA M. Rázusa 104, 010 01 ŽILINA, Slovenská republika Ing. Ivan Fábry, poverený vykonávaním funkcie generálneho riaditeľa SC ŽSK IČO: 42 054575 IČ DPH: SK2022299059 Právna forma organizácie: príspevková organizácia Zriaďovateľ: Žilinský samosprávny kraj so sídlom v Žiline Bankové spojenie : Štátna pokladnica číslo účtu: SK30 8180 0000 0070 0048 6049 SWIFT / BIC: SPSRSKBA Tel: 041/5643779, 5077 237 Mail:
[email protected],
[email protected] Fakturačné adresy a bankové spojenie organizačných zložiek: SC ŽSK, generálne riaditeľstvo: 1. Správa ciest ŽSK, M. Rázusa 104, 010 01 Žilina, Číslo účtu: Štátna pokladnica, SK30 8180 0000 0070 0048 6049 Ing. Pavol Habovštiak, odborný zamestnanec dopravného inžinierstva SC ŽSK e-mail:
[email protected]:+421 918 893 504 SC ŽSK, Závody: 1. SC ŽSK, Závod HORNÉ POVAŽIE, M. Rázusa 104, 010 01 Žilina, Číslo účtu: Štátna pokladnica, SK82 8180 0000 0070 0048 5986 zast.: Ing. Róbert Elzer, poverený riadením SC ŽSK, Závodu Horné Považie email:
[email protected] 2. SC ŽSK, Závod KYSUCE, A. Hlinku 2621, 022 01 Čadca Číslo účtu: Štátna pokladnica, SK60 8180 0000 0070 0048 5994 osoba oprávnená v realizačných veciach: Ing. Martin Kováč, riaditeľ SC ŽSK, Závod Kysuce email:
[email protected] 3. SC ŽSK, Závod LIPTOV, Pod Stráňami 4, 031 01 Lipt. Mikuláš Číslo účtu: Štátna pokladnica, SK05 8180 0000 0070 0048 6014 osoba oprávnená v realizačných veciach: Ing. Martin Kögel, riaditeľ SC ŽSK, Závod Liptov email:
[email protected] 4. SC ŽSK, Závod ORAVA, Kubínska 8, 026 80 Dolný Kubín Číslo účtu: Štátna pokladnica, SK80 8180 0000 0070 0048 6022 osoba oprávnená v realizačných veciach: Ing. Jozef Oršuliak, riaditeľ SC ŽSK, Závod Orava email:
[email protected] 5. SC ŽSK, Závod TURIEC, Kollárova 94, 036 01 Martin Číslo účtu: Štátna pokladnica, SK58 8180 0000 0070 0048 6030 osoba oprávnená v realizačných veciach: Ing. Martin Janík, riaditeľ SC ŽSK, Závod Turiec email:
[email protected] (ďalej len „Kupujúci“)
Predávajúci: Názov: Adresa: Právna forma organizácie: Zapísaná:
SLOVNAFT, a.s. Vlčie hrdlo 1, 824 12 Bratislava akciová spoločnosť Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 426/B
Zastúpená : Bankové spojenie :
Ing. Richard Austen, MBA – riaditeľ Downstream Predaj Ing. Peter Škrabák, manažér – Podpora obchodu VÚB Banka, a.s. Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava Tatra banka, a.s. Hodžovo námestie 3, 81106 Bratislava
IBAN:
SK6902000000001933504555 SK6902000000000014702062 SK2311000000002626003296
IČO: IČ pre DPH: Tel.: (ďalej len „Predávajúci“)
31322832 SK2020372640 02/5859 7800
Preambula Táto Kúpna zmluva (ďalej v texte len „Zmluva“) je výsledkom postupu verejného obstarávania v súlade so zákonom č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v neskorších predpisov, nadlimitnej verejnej súťaže „Nákup rafinérskych produktov v rámci komplexného palivového, mazivového, olejového a chladiaceho hospodárstva pre potreby Správy ciest ŽSK ajej organizačných jednotiek“ (ďalej len verejná súťaž), ktoré bolo zverejnené vo Vestníku verejného obstarávania č. 16/2016, pod č. 1886 - MST 25.01.2016 zo dňa 25.01.2016.
Článok I. Predmet Zmluvy 1. Predmetom tejto Zmluvy je: A/záväzok Predávajúceho dodať Kupujúcemu motorovú naftu do nádrží podľa STN EN 590 vrátane dopravy v predpokladanom objeme300.000 litrov ročne, v závislosti od potrieb Kupujúceho, pričom miesta dodania budú nasledovné: 1. SC ŽSK, Závod HORNÉ POVAŽIE a) stredisko Belá – Kubíková 2. SC ŽSK, Závod KYSUCE a) stredisko Makov b) stredisko Čadca c) stredisko Nová Bystrica 3. SC ŽSK, Závod LIPTOV a) stredisko Holica 4. SC ŽSK, Závod Orava a) stredisko Dolný Kubín b) stredisko Námestovo c) stredisko Trstená
B/ záväzok Predávajúceho vydať Kupujúcemu palivové karty a umožniť na ne Kupujúcemu tankovanie pohonných látok a nákup drobného tovaru na čerpacích staniciach podľa špecifikácie vo verejnej súťaži, z ktorej vznikla táto Zmluva, pričom predpokladaný odber pohonných látok je 600.000 litrov ročne, C/záväzok Predávajúceho dodať Kupujúcemu mazivá, oleje a iné produkty mazivového a chladiaceho hospodárstva, vrátane ich dopravy do organizačných zložiek Kupujúceho, a to všetko v súlade s technickými špecifikáciami tovaru podľa súťažných podkladov a v súlade s ponukou uchádzača v zmysle verejnej súťaže, z ktorej vychádza táto Zmluva (§ 45 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení). Konkrétne podmienky odberu a bližšie spresnenie nákupu tovarov
2
a služieb bude uvedené v obchodných podmienkach, ktoré pre každý produkt budú tvoriť prílohu ku tejto zmluve.
Článok II. Kúpna cena 1. Zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene za jednotlivé produkty, ktorá pochádza z verejnej súťaže z výsledkov elektronickej aukcie. Výsledná kúpna cena (návrh na plnenie kritérií) je ku dňu elektronickej aukcie nasledovná: Návrh na plnenie kritériá JC bez DPH v € Č
1. 2. 3. 4.
5. 6
Položka
MJ
Cena za motorovú naftu cez palivové karty/rok Cena za automobilový benzín cez palivové karty/rok Cena za motorovú naftu do nádrží vrátane dopravy/rok LPG plyn cez palivové karty/rok Cena za olejové a chladiace produkty/rok Cena za mazivové produkty/rok
Predpoklad. množstvo
Cena celkom za položku bez DPH v €
bez DPH
DPH 20 %
S DPH
liter
0,76933
20
0,92320
530 000
407 746,67
liter
0,91017
20
1,09220
70 000
63 711,67
liter
0,73250
20
0,87900
300 000
219 750,00
liter
0,45933
20
0,55120
2000
918,67
liter
podľa prílohy č. 2 k SP
43 921,75
kg
podľa prílohy č. 2 k SP
3105,92
Celková súhrnná cena bez DPH:
739 154,63
2. Kupujúci berie na vedomie, že Základná cena rafinérskych produktov je priamo závislá na aktuálnej ceny ropy, ropných produktov, aditív na medzinárodných trhoch a kurze USD/EUR, ako i ponuky a dopytu, zároveň ich cena je dopredu nepredvídateľná, a preto Kupujúci uznáva právo Predávajúceho ju aktualizovať (zvýšiť alebo znížiť). Táto aktualizácia sa realizuje zmenou Základnej ceny Ponukového cenníka predávajúceho (resp. maloobchodnej kartovej cenníkovej ceny), pričom Kupujúcemu prislúcha zľava z každého produktu.
3. 3.1.
3.2.
Cena nafty motorovej do nádrží Predávajúci garantuje počas doby platnosti a účinnosti zmluvy nasledovnú kúpnu cenu za motorovú naftu do nádrží: Aktuálna cenníková cena za 1 liter PHM v eurách bez DPH platná v čase odberu pohonných hmôt znížená o pevne dohodnutú zľavu na 1 liter PHM v eurách bez DPH. K takto vypočítanej cene za 1 liter PHM bude prirátaná DPH v zmysle zákona č.222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Predávajúci garantuje počas celej doby plnenia zmluvy zľavu vo výške 0,0182 eura bez DPH na čerpaný liter PHM. Splatnosť faktúry je 30 dní od dňa jej vystavenia v súlade s ustanoveniami Všeobecných obchodných podmienok pre predaj motorových palív, vykurovacích olejov, bitúmenov a chemikálií spoločnosti SLOVNAFT, a.s. (Príloha č.3).
4.
Cena tovarov a služieb nakupovaných prostredníctvom palivových kariet
4.1.
Predávajúci garantuje počas platnosti a účinnosti zmluvy nasledovnú kúpnu cenu na palivové karty: Aktuálna cenníková cena na 1 liter PHM v eurách bez DPH platná v čase odberu pohonných hmôt dostupná na internetovom kartovom portáli predávajúceho (Virtuálne kartové centrum) znížená o pevne
.
3
dohodnutú zľavu na 1 liter PHM v eurách bez DPH. K takto vypočítanej cene za 1 liter PHM bude pripočítaná DPH v zmysle zákona č.222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Informácie o aktuálnej cene palív nakupovaných prostredníctvom palivových kariet sú zverejnené na internetovej stránke SLOVNAFT, a.s. (www.slovnaft.sk; alebo www.palivivekarty.sk) (Virtuálne kartové centrum), ktoré bude na základe požiadavky kupujúceho mu sprístupnená. Cena ostatných tovarov a služieb nakupovaných prostredníctvom palivových kariet bude fakturovaná podľa cien platných na danej čerpacej stanici v čase ich nákupu. Predávajúci garantuje bezplatné vystavenie palivových kariet počas celej doby platnosti tejto zmluvy. 4.2.
Predávajúci garantuje počas celej doby plnenia zmluvy zľavu vo výške 0,0340 eur bez DPH na čerpaný liter PHM, pri frekvencii fakturácie dvakrát za kalendárny mesiac pre nákup na území SR a dvakrát za mesiac pri nákupe v zahraničí , splatnosť faktúry je 30 dní od dňa jej vystavenia v súlade s ustanoveniami Všeobecných obchodných podmienok pre používanie GOLD, GOLD zamestnaneckých, SILVER a GREEN palivových kariet spoločnosti SLOVNAFT, a.s. (Príloha č. 4 tejto zmluvy).
5.
Cena mazív a auto chemikálii
5.1
Zmluvné strany sa dohodli, že ceny mazív a autochemikálii ponúknuté a vyhraté v elektronickej aukcii podľa Prílohy č.2 budú platné a nemenné 1 rok od podpísania tejto zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že produkty mazív a autochemikálii, ktoré sú predmetom Prílohy č.2 sú pre potreby Kupujúceho tiež po jednotkovom prepočte na základe cien produktov v baleniach uvedených v Prílohe č. 2 na ďalšie ponúkané balenia v portfóliu v Predávajúceho uvedené v Prílohe č.6.
5.2.
Aktualizácia ceny sa bude realizovať písomným dodatkom ku platným cenníkom podľa Prílohy č.2 a Prílohy č.6 po uplynutí platnosti ich ceny t.j. 1 rok od podpísania tejto zmluvy. Predávajúci je povinný zmenu kúpnej ceny oznámiť Kupujúcemu najmenej 3 dni pred dátumom platnosti zmeny a to listom, faxom alebo e-mailom. Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa jej vystavenia v súlade s ustanoveniami Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti SLOVNAFT, a.s. pre predaj mazív a autochemikálií. Bližšie podmienky dodávok mazív a autochemikálii sú uvedené v Prílohe č. 5 tejto zmluvy.
5.3.
Podrobné obchodné podmienky pre palivá, palivové karty, mazivá a oleje sú uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach spoločnosti SLOVNAFT, a.s. a sú neoddeliteľnou súčasťou tejto kúpnej zmluvy.
5.4.
Dodávateľ si vyhradzuje právo v rámci uzatvorenej zmluvy kúpiť aj iné, v tejto súťaži nemenované produkty z príbuzných radov mazív, olejov a chladiacich zmesí, a to v drobnom množstve na základe objednávky, nakoľko nie je vždy možné vopred predvídať mazivové produkty pre v budúcnosti nakupované mechanizmy. Predávajúci sa zaväzuje bezodplatne zabezpečiť prepravu, skladovanie a ekologickú likvidáciu nebezpečných odpadov (Prázdne, použité obaly, kovové sudy).
Článok III. Termín plnenia, platnosť zmluvy 1.
2.
Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na 36 mesiacov odo dňa jej účinnosti, resp. do vyčerpania množstiev produktov v zmysle verejnej súťaže podľa toho, čo nastane neskôr. Termíny plnenia čiastkových dodávok budú konkrétne dohodnuté v uzavieraných písomných objednávkach/odvolávkach v závislosti od dohodnutého druhu tovaru, času a miesta plnenia. V prípade palivových kariet bude možné tieto použiť po ich aktivácii na základe tejto zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvu je možné zrušiť: a) písomnou dohodou zmluvných strán,
4
b) písomnou výpoveďou ktorejkoľvek zmluvnej strany aj bez udania dôvodu. Výpovedná lehota je 6 (šesť) mesiacov a začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede druhej zmluvnej strane, c) písomným odstúpením od tejto zmluvy pri podstatnom porušení povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka. V prípade odstúpenia od tejto zmluvy je oprávnená zmluvná strana požadovať od povinnej osoby náhradu škody, ktorá jej vznikla. Úplná zodpovednosť zmluvnej strany je vylúčená v prípadoch zásahu vyššej moci. Odstúpenie od tejto zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení od tejto zmluvy spolu s uvedením dôvodu odstúpenia druhej zmluvnej strane.
Článok IV. Zadávanie zákaziek 1.
Zadávanie zákaziek bude vykonávané formou objednávok/odvolávok organizačných zložiek Kupujúceho uvedených v záhlaví tejto zmluvy za podmienok uvedených v zmluve a všeobecných podmienok k nej priložených. Pod objednávkou/odvolávkou sa rozumie akýkoľvek písomný príkaz (e-mailom, faxom) na dodanie tovaru (mazivá, veľkoobchodné palivá) alebo objednávka na výrobu palivových kariet a zadanie ich aktiváciepre kúpupalív a tovarov alebo služieb na čerpacej stanici zadaný v tejto zmluve definovanou kontaktnou osobou, alebo inak vopred Kupujúcim Predávajúcemu oznámenou a na uvedené oprávnenou osobou Kupujúceho. Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva bude zároveň realizačnou zmluvou. Kontaktnou osobou Predávajúceho je: Ing. Dagmar Múčková, obchodný zástupca SLOVNAFT, a.s., Email:
[email protected], Mobil: +421 908 722 388,
[email protected], call centrum 02/58597800,
[email protected].
2.
Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že Predávajúci vystaví faktúru Kupujúcemu na konkrétnu organizačnú zložku, t. j. jednotlivo na generálne riaditeľstvo SC ŽSK a jednotlivo na závody SC ŽSK.
Článok V. Ostatné ustanovenia 1. Práva a povinnosti touto zmluvou neupravené sa budú pre jednotlivé produkty a služby riadiť ustanoveniami Všeobecných obchodných podmienok pre používanie GOLD, GOLD zamestnaneckých, SILVER a GREEN palivových kariet spoločnosti SLOVNAFT, a.s., Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti SLOVNAFT, a.s. pre predaj motorových palív, vykurovacích olejov, bitúmenov a chemikálií a Všeobecných obchodných podmienok pre predaj mazív a autochemikálii spoločnosti SLOVNAFT, a.s., Obchodným zákonníkom a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky, a to v uvedenom poradí. 2. Predávajúci je oprávnený zmeniť subdodávateľa počas trvania tejto zmluvy len s predchádzajúcim písomným súhlasom Kupujúceho, pričom subdodávateľ, ktorého sa návrh na zmenu týka, musí spĺňať podmienky podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Predávajúci je povinný Kupujúcemu najneskôr v deň, ktorý predchádza dňu, v ktorom subdodávateľ začne plniť predmet tejto zmluvy, predložiť písomné oznámenie o zmene subdodávateľa, ktoré bude obsahovať minimálne: podiel zákazky, ktorý má predávajúci v úmysle zadať subdodávateľovi, identifikačné údaje navrhovaného subdodávateľa, predmety subdodávok a čestné vyhlásenie predávajúceho, že navrhovaný subdodávateľ spĺňa podmienky podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Súhlas Kupujúceho nezbavuje Predávajúceho povinnosti a zodpovednosti za všetky činnosti subdodávateľa. V prípade, že Predávajúci poruší tieto povinnosti, je Kupujúci oprávnený žiadať od Predávajúceho zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % z celkovej ceny predmetu zmluvy. 3. Predávajúci zabezpečí v prípade mimoriadnej udalosti (napr. kalamita) non-stop prevádzku otvorenú pre Kupujúceho. Zoznam prevádzok s NON-STOP prevádzkou je uvedený v Prílohe č.1 tejto zmluvy.
Článok VI. Záverečné ustanovenia 5
1. Táto zmluva nadobudne platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť nasledujúci deň po jej zverejnení podľa ust. § 47a Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v spojení s ust. § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií v znení neskorších predpisov. 2. Kupujúci sa zaväzuje zverejniť zmluvu najneskôr do 10 dní odo dňa jej podpisu oboma zmluvnými stranami na web stránke: www.sczsk.sk. 3. Jednotlivé ustanovenia každého článku a odseku tejto zmluvy ako aj všeobecných obchodných podmienok sú vymáhateľné nezávisle od seba a neplatnosť ktoréhokoľvek z nich nebude mať žiaden vplyv na platnosť ostatných ustanovení, s výnimkou prípadov, kedy je z dôvodu dôležitosti povahy alebo inej okolnosti týkajúcej sa takéhoto neplatného ustanovenia zrejmé, že dané ustanovenie nemôže byť oddelené od ostatných príslušných ustanovení. V prípade, že niektoré z uvedených ustanovení bude neplatné, pričom jeho neplatnosť bude spôsobená niektorou jeho časťou, bude dané ustanovenie platiť tak, ako keby bola predmetná časť vypustená. Ak však takýto postup nie je možný, zmluvné strany sa zaväzujú uskutočniť všetky kroky potrebné za tým účelom, aby sa dohodli na ustanovení s podobným účinkom, ktorým sa neplatné ustanovenie v súlade s aplikovateľným právnym poriadkom nahradí. 4. Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len formou písomných dodatkov, odsúhlasených oboma zmluvnými stranami. 5. Táto zmluva je vyhotovená v 6 (v šiestich ) rovnopisoch, z ktorých Kupujúci obdrží 5 (päť) vyhotovení a Predávajúci 1 (jedno ) vyhotovenie. 6. Zmluvné strany prehlasujú, že táto zmluva nebola uzavretá za nevýhodných podmienok alebo v tiesni, že si zmluvu prečítali, jej obsahu a zneniu porozumeli a na znak súhlasu s jej obsahom ju osoby oprávnené konať v mene zmluvných strán podpisujú. Prílohy: 1. Príloha č.1 2. Príloha č.2. 3. Príloha č.3 4. Príloha č.4 5. Príloha č.5 6. Príloha č.6
Zoznam ČS a ČS s nepretržitou prevádzkou v Žilinskom kraji Výsledné ceny z elektronickej aukcie a Ceny olejov a mazív z aukcie Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti SLOVNAFT, a.s. pre predaj motorových palív, vykurovacích olejov, bitúmenov a chemikálií Všeobecné obchodné podmienky pre používanie GOLD, GOLD zamestnaneckých, SILVER a GREEN palivových kariet spoločnosti SLOVNAFT, a.s. Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti SLOVNAFT, a.s. pre predaj mazív a autochemikálii. Cenník olejov a mazív
V Bratislave, ................ 2016
V ...................., ............... 2016
Za predávajúceho:
Za kupujúceho:
................................................... Ing. Richard Austen riaditeľ Downstream Predaj SLOVNAFT, a.s.
................................................... Ing. Ivan Fábry poverený vykonávaním funkcie generálneho riaditeľa SC ŽSK Správa ciest ŽSK
.................................................. Ing. Peter Škrabák Manažér- Podpora obchodu SLOVNAFT, a.s.
6
