Köszöntõ. polgármester

Köszöntõ Az Újév mindenkor az újrakezdés lehetõsége. Bizakodva, várakozással telve vágunk neki az új esztendõnek. Ám azt, hogy merre is induljunk el, mindenkinek magának kell eldöntenie – legyen szó magánéletrõl, szûkebb vagy tágabb közösségeinkrõl. Céljainkat csak mi magunk határozhatjuk meg, hiszen mi ismerjük képességeinket, lehetõségeinket. De bármilyen utat is válasszunk boldogulásunkhoz, azt csak munkával érjük el. A gazdasági-pénzügyi válság mindannyiunk számára világossá tette, hogy a könnyû boldogulás ígérete csalóka délibáb. A sikerért, a teljesítményért bizony keményen meg kell dolgozni. Magyarország boldogulását, a gazdasági növekedést, gyermekeink jövõjét csak új alapokon lehet elérni és megteremteni. Ehhez egyszerre kell csökkenteni az egész Európát sújtó pénzügyigazdasági válság hatásait és az elõzõ kormányok által felhalmozott magyar államadósságot. A nagy állami elosztási rendszerek újragondolása, az Országgyûlés által megalkotott új törvények okozhatnak egyesek számára érdeksérelmeket, de csak közös áldozatvállalással adhatunk esélyt a jövõnek. E közös cél megvalósításában az önkormányzatoknak – így az I. kerületnek – ki kell venniük részüket. Csak szigorú és takarékos mûködéssel tudjuk garantálni, hogy a kötelezõ feladatainkat maradéktalanul ellátjuk, és megtartjuk a lakosság kényelmét, jobb életkörülményeit szolgáló programjainkat. „Isten, áldd meg a magyart!” Kölcsey Ferenc Himnuszának elsõ sora a 2012. január 1-jén életbe lépett új Alaptörvény elsõ sora is. Ezt kívánom mindannyiunknak az Újévre! Az ország biztonsága és jóléte, a globális kihívásokkal szembeni helytállásunk és nemzetközi megbecsülésünk valamennyiünk közös felelõssége. Bízom benne, hogy a most elindított változásokkal, összefogással, és egymásra való odafigyeléssel eredményessé tehetjük a 2012-es esztendõt is! Díszpolgárunk, Kányádi Sándor Csendes pohárköszöntõ újév reggelén címû versével kívánok békés, boldog újévet mindenkinek! Nem kívánok senkinek se különösebben nagy dolgot. Mindenki, amennyire tud, legyen boldog. Érje el, ki mit szeretne, s ha elérte, többre vágyjon, s megint többre. Tiszta szívbõl ezt kívánom. Szaporodjon ez az ország Emberségbe’, hitbe’, kedvbe’,

s ki honnan jött, soha soha ne feledje. Mert míg tudod, ki vagy, mért vagy, vissza nem fognak a kátyúk… A többit majd apródonként megcsináljuk. Végül pedig azt kívánom, legyen béke. – Gyönyörködjünk még sokáig a lehulló hópihékbe’!

dr. Nagy Gábor Tamás polgármester

3

Január 2011. január 1-jétõl hat hónapon keresztül Magyarország volt az Európai Unió soros elnöke. Január 6-án az Országház kupolatermében Yves Leterme ügyvezetõ belga miniszterelnök adta át az uniós zászlót Orbán Viktor magyar miniszterelnöknek. A fél éves magyar elnökség prioritásai között szerepelt a Duna-stratégia és a romastartégia kialakítása, amelyeket el is fogadott az unió. Emellett lezárult Horvátország csatlakozási tárgyalása is. Januártól igényelhetik a rászorulók az Önkormányzat által bevezetett új támogatási formát, a gyógyszer-támogatási segélyt. Az ellátást a kerület azoknak biztosítja, akik közgyógyellátásra nem jogosultak de a magas – a háziorvos által igazolt – gyógyszerköltségeik viselése aránytalan megterhelést jelent számukra a jövedelmükhöz képest. Év elejétõl az Önkormányzat veti ki a vendégéjszakák alapján fizetendõ helyi idegenforgalmi adót, amelyet korábban a fõváros szedett be. Az I. kerület eddig egyértelmûen vesztese volt ennek a rendszernek: hiába jelentõs az idegenforgalom, és hárul ezáltal több feladat az Önkormányzatra, minden évben aránytalanul kevés adóbevétel jutott vissza. Míg 2010-ben 23,5 millió forintot kapott a kerület, addig 2011-ben ennek több mint tízszerese, 325 millió forint volt a bevétel. A január 1-jétõl hatályos Büntetõ-törvénykönyv értelmében büntethetõvé vált a falfirkálás, a bûnüldözõ szervek szigorúbban léphetnek fel a graffitizõkkel szemben. A szigorítást dr. Nagy Gábor Tamás polgármester országgyûlési képviselõként kezdeményezte. A szigorítással lehetõség nyílt arra, hogy elkövetõket közmunkára, illetve az eredeti állapot helyreállítására kötelezzék. Január 14-én mutatta be a kormány az Új Széchenyi Tervet, amelynek keretében 93 új pályázatot indítottak 1100 milliárd forint értékben. Fellegi Tamás fejlesztési miniszter bejelentette azt is, hogy uniós támogatásból kívánnak olyan, a nemzet számára kiemelt programokat finanszírozni, mint például a Várbazár felújítása. Ez már a múlté: graffiti az Attila úton

Január 14-én Maradunk itt… címmel a Cseh Tamás-dalokra, azok születésére emlékezett az Önkormányzat valamint számos vízivárosi étterem, kávézó és presszó. Negyven évvel ezelõtt, 1970-71 telén az Iskola utca 35/B-ben születtek meg az elsõ Cseh Tamás–Bereményi Géza dalok. Ennek állít emléket az a lakónévsor, amely a Cseh Tamás és Bereményi Géza dalaiban szereplõk neveit örökíti meg. A különleges „emlékjel” Szentgyörgyvölgyi Gábor alkotása, aki az Önkormányzat által kiírt Cseh Tamás-dalok ötletpályázaton indult az elképzeléssel. A lakónévsort Bereményi Géza leplezte le. Ezt követõen Cseh Tamás és Bereményi Géza kedves vízivárosi kocsmáiban, az Isolabellában, a Budai Vigadó étteremben (régi Csarnok Sörözõ), a Polo Pubban, az 4

egykori Jenei, ma A'la Carte étteremben, a Coyote ételbárban és az Édeni Vegánban, csupa „Jó kis helyen” koncertek, múltidézõ beszélgetések, kiállítások és sok-sok zene várta az érdeklõdõket. Mások mellett fellépett Hobo és Novák János. Az Önkormányzat az Iskola utca 28. alatti épületben filmvetítésekkel – köztük az 1990. február 24-i kolozsvári koncert eredeti felvételével – és kamara kiállítással tisztelgett Cseh Tamás emléke elõtt. Az elsõ dalok születésének negyvenedik évfordulóján az Országos Széchényi Könyvtár és a Budavári Önkormányzat Cseh Tamás Archívumot hívott életre azzal a céllal, hogy összegyûjtse a Magyar Örökség Díjas Cseh Tamás dalok keletkezéstörténetének dokumentumait, az ezzel kapcsolatban született tárgyi emlékeket, bármilyen hang-, képvagy filmfelvételt, írásokat, visszaemlékezéseket. Január 22-én, a Magyar Kultúra Napján a Budavári Önkormányzat Kölcsey Ferenc szobránál tartott megemlékezést, ahol dr. Kulin Ferenc történész mondott ünnepi beszédet. – A kultúra nem csupán érzelmi, spirituális ügy, hiszen átjárja hétköznapi életünket, és azt jelenti, hogyan gondolkodunk magunkról – mondta a történész. Este a Magyar Kultúra Alapítvány székházában tartottak koncertet határon túli fiatal zenészek részvételével. Hivatalosan ezen a napon vette kezdetét a Liszt-emlékév is: a Mûvészetek Palotájában Kocsis Zoltán vezényletével Liszt-mûveket játszottak. Az év elején megkezdõdött a Tóth Árpád sétány felújításának utolsó üteme. A beruházás keretében az Önkormányzat a Nõegylet utca és a Hadtörténeti Intézet és Múzeum közötti szakaszon újította meg a sétányt. A beruházás elsõ lépéseként – kertészeti szakvélemény alapján – a sétányon kivágták az ott lévõ beteg és elöregedett juharfákat. A fák kivágása után mindenki számára láthatóvá vált, hogy bár kívülrõl a növények egészségesnek tûnnek, belülrõl a törzsük elrohadt, így egy nagyobb vihar esetén akár komolyabb balesetet is okozhattak volna. A télen ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját a Várfok Galéria. A jubileumi alkalomra felújították és kibõvítették Buda mûvészeti negyedét meghatározó kiállítótermet, amely január végén Mulasics László kiállításával mutatkozott be az érdeklõdõk elõtt. A sétány utolsó szakaszának felújítását is elvégezték 2011-bben 5

Február

Február 2-án, Gyertyaszentelõ Boldogasszony napján helyére került a Mátyás-templom elsõ két új harangja: az Úr Krisztus tiszteletére, valamint a II. János Pál pápa emlékére Passauban kiöntött harangokat daruval emelték be a harangtorony felsõ szintjére. A további négy harangot is februárban emelték be a helyükre. A történelmi harangok felújítását a Norvég Alaphoz beadott pályázaton elnyert támogatásból finanszírozták, a szükséges pályázati önrészt a Budavári Önkormányzat bocsátotta a plébánia rendelkezésére. A harangokat a beemelés elõtt, január 23-án ünnepi szentmisén Erdõ Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek áldotta meg. A harangszentelésen részt vett mások mellett a köztársasági elnök, a fõpolgármester és a kerület polgármestere. A harangok húsvétkor szólaltak meg elõször. Február 4-én lett volna 100 éves Püski Sándor, Budavár díszpolgára. A Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság a Farkasréti temetõben emlékezett a legendás könyvkiadóra, a Budavári Önkormányzat nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester helyezte el a kegyelet virágait. A Püski Kiadó Magyar Gondolat – 100 éve született Püski Sándor címmel konferenciát rendezett, amelynek fõvédnöke Vizi E. Szilveszter akadémikus volt. Ebben az évben is folytatódott a nagy sikerû Márai Szalon Szigethy Gábor vezetésével. Az elsõ félévben a szalon közönsége találkozhatott mások mellett Eredics Salamon és Eredics Benedek muzsikusokkal, Petrits József mézeskalács-készítõvel, Szende Gábor bormesterrel, Vincze László papírmerítõvel, Figula Mihály borásszal, Gyöngyössy Katalin és Császár Angéla színmûvészekkel, Kiliti Zsuzsannával, a Csipkeház igazgatójával, Demeter Ervin országgyûlési képviselõvel és Heinczinger Miklóssal, a Misztrál együttes tagjával. 6

Hiánypótló kulturális intézménnyel gazdagodott a kerület: a Budavári Önkormányzat és a Hagyományok Háza együttmûködésének köszönhetõen a Fõ utca 6. szám alatti, közel hétszázötven négyzetméteres helyiségcsoportban megnyílt a magyar népi iparmûvészet elsõ önálló budapesti múzeuma. Budapest 1945-ös ostromára, a harcokban hõsi halált halt katonákra és a polgári áldozatokra emlékezett február 11-én, a kitörés napjának 66. évfordulóján a Budavári Önkormányzat és a Hon- Részlet a kiállításból védelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézete és Múzeuma. 2011-ben is sokan eljöttek a Mária Magdolna-toronyhoz, az egykori budai helyõrségi templom tövében álló emléktáblához, hogy kegyelettel fejet hajtsanak az áldozatok elõtt.

Március A Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete március 3-i ülésen nagy többséggel fogadta el a kerület költségvetését. Az ország azon kevés önkormányzatai közé tartozunk, ahol egyensúlyban van a gazdálkodás, jelentõs összegû tartalékokkal rendelkezünk. A kötelezõ feladatokon túl vállalni tudtunk olyan, a lakosság életminõségét közvetlenül befolyásoló feladatokat, mint például a szakorvosi rendelõintézet mûködtetése. Folytatódtak a beruházások, felújítások, és a lakosság életminõségét közvetlenül befolyásoló feladatok ellátására szánt összegek sem csökkentek. A szûkülõ források ellenére a kerület 2011-ben is jelentõs összeggel támogatta a civil szervezeteket, egyházakat, és a társasház-felújítási programot. Az Országgyûlés 2010 májusában fogadta el azt a törvényt, amely a határon túl élõ magyarok egyszerûsített honosításáról szól. E lehetõséggel élt az a 91 csángó magyar, akik március 15-én, a nemzeti ünnepen Budavárott tették le állampolgársági esküjüket.– Lehet, hogy némely dolgokban különbözõek vagyunk, másként gondolkozunk a világról, másképp érzünk, más és más utat Felemelõ pillanatok az állampolgársági eskütételen járunk az életben. Egy valami mégis közös bennünk: magyarságunk. A nyelvünk és a hitünk. És ez mindennél erõsebb kötelék. Ezt az érzést, ezt az egyszerû és magától értetõdõ érzést, a magyarságunk megélésének érzését évtizedeken keresztül el akarta tõlünk venni a nemzetellenes hatalom – mondta köszöntõjében Nagy Gábor Tamás polgármester. A megható ünnepség után a csángó magyarok a Kapisztrán téren felállított szabadtéri színpadon mutatkoztak be verseikkel, énekeikkel, táncaikkal. A mint7

egy kétórás programot Potápi Árpád, az Országgyûlés Nemzeti Összetartozás Bizottság elnöke nyitotta meg, majd fellépett mások mellett Petrás Mária, a Somos együttes, az egyházaskozári hagyományõrzõ csoport és Szilágyi Angéla, valamint Iancu Laura költõnõ, aki aznap tett állampolgársági esküt. Nemzeti ünnep alkalmából a Budavári Önkormányzat a Dísz téren a Honvéd-szobornál tartotta megemlékezését. – 1848-1849 és a reformkor arra mutat példát mindannyiunknak, hogy van újjászületés az egyén életében éppúgy, mint egy egész nemzet életében. Ez a korszak „a saját utamat járom” nemzeti jelmondata szellemében tette Magyarországot egy modern, erõs gazdaságú, fejlõdési pályára álló országgá. A feladatunk ma sem más – mondta ünnepi beszédében a polgármester. Mansfeld Péter kivégzésének évfordulóján, március 21-én az Önkormányzat koszorúzást tartott a mártír-forradalmár emlékmûvénél a Szabó Ilonka utcában. Egy hónappal korábban, február 25-én a kommunista diktatúrák áldozatainak emléknapján megrendezett megemlékezésen a polgármester arra hívta fel a figyelmet, hogy az ünnep célja kettõs: kegyelettel hajtsunk fejet az Megemlékezés a Dísz téren áldozatok emléke elõtt, és szembesítsünk mindenkit a kommunizmus bûneivel. Ezek a bûnök, hasonlóan minden más, népirtáshoz kötõdõ bûncselekményhez, nem törölhetõk el – hangsúlyozta. Március 23-án a Litea Könyvszalonban köszöntötték Sediánszky János egykori alpolgármestert, Budavár díszpolgárát 80. születésnapja alkalmából. A rádiós mûsorvezetõnek egykori kedves kollégák, neves pályatársak meglepetésmûsorral kedveskedtek. Fellépett mások mellett Juhász Judit, a Katolikus Rádió elnöke, Gyõrffy Gergely hegedûmûvész, Sudár Annamária elõadómûvész, Ferencz Éva népdalénekes, Kóka Rozália népmesemondó. A tél végén az Önkormányzat ismét megrendezte a kerületi nagytakarítást: a GAMESZ nagynyomású mosókkal megtisztította a járdákat, lépcsõket. Áprilistól újra munkába álltak a járdatakarítók, a frekventált területeken 2-3 naponta, míg a kerület többi részén hetente mosó- és seprõgépekkel, valamint a kutyapiszok összegyûjtésére is alkalmas lombszívóval takarítják az utakat. A közterületek takarítására éves szinten mintegy 40 millió forintot költ az Önkormányzat. Emellett tavasszal önkéntesek, a Polgármesteri Hivatal munkatársai, és a Képviselõ-testület Fidesz-frakciójának tagjai a Vérmezõn, Corvin téren és a Szentháromság téren is tartottak takarítási akciót. Összeszedték az eldobált szemetet, csikkeket és még a graffitiktõl is megszabadították a játszótereket. A takarításhoz szükséges eszközöket az Önkormányzat biztosította. Önkéntesek tavaszi nagytakarítása 8

Befejezõdött a vári barlangrendszer felmérése: elkészült a polgárváros területe alatt húzódó ismert természetes és épített üregrendszert tökéletesen leképezõ háromdimenziós modell. A felméréshez a közbeszerzésen gyõztes Burken Kft. a legmodernebb, a Várban most elõször használt úgynevezett lézerszkenneléses módszert alkalmazta. A kapott adatok alapján készült el az a térbeli modell, ami centiméteres pontossággal ábrázolja az üregeket, a barlang vagy bármilyen vájat természetes falát, Háromdimenziós kép a Várhegyrõl mennyezetét és a felszíni tereptárgyakat, épületeket, valamint ezek távolságát. Korábban kizárólag kétdimenziós, általában kézzel, késõbb mérnöki asztalon rajzolt térképek készültek az üregekrõl. A hónap végén tárgyalta a Képviselõ-testület a 2011-2014. évekre szóló gazdasági programját, amely a 2011-2014-es idõszak legfontosabb célkitûzéseit, a településfejlesztési kérdéseket, az egyes ágazati közszolgáltatások színvonalának javítására vonatkozó elképzeléseket foglalja magába. A korábbi ciklusokhoz hasonlóan az Önkormányzat legfontosabb célkitûzése, hogy növekedjen a kerület vagyona, és megmaradjon a stabil, kiegyensúlyozott gazdálkodás. Az Önkormányzat saját beruházásában számos fejlesztési elképzelést szeretne megvalósítani 2014-ig. Ilyen például a Szentháromság tér rendezése, a vári védett övezetbõl a buszok kitiltása; a Clark Ádám tér és a 0 kilométerkõ környezetének rendezése. A szociális ellátások területén a jelenlegi színvonal fenntartása a cél, a pénz- és természetbeli juttatásokkal pedig a legrászorultabbakat szeretnénk elérni.

Április Százötven évvel ezelõtt, 1861. április 1-jén nyitották meg a Buda-Kanizsa vasútvonalat, ekkor gördült ki az elsõ személyszállító vonat a mai Déli pályaudvar elõdjének számító Budai Indóházból. Az évforduló alkalmából szervezett megemlékezésen Völner Pál, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium infrastruktúráért felelõs államtitkára arra hívta fel a figyelmet, hogy ,,Megy a gõzös, megy a gõzös Kanizsára…” Széchenyi István régi tervei ma az Új Széchenyi Terv- - Nosztalgiavasút a 150. évfordulón ben folytatódnak. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester arról szólt, hogy a vasútvonal megépítése több volt, mint egy gazdasági vállalkozás; civilizációs, modernizációs kérdés volt, a nemzeti vasút pedig a magyar identitáshoz is hozzájárult. Április elején a Sándor Palotánál emlékeztek meg dr. gróf széki Teleki Pál tragikus sorsú miniszterelnök halálának 70. évfordulójáról. Az ünnepséget Ferencz György, a Naphegy-Tabán Környezetvédõ és Városszépítõ Egyesület alapító elnöke nyitotta meg, majd Arató László cserkésztiszt Teleki Pál napjainkban is idõszerû gondolataiból olvasott fel: ,,A mai kor problémája nem gazdasági, hanem lelki. Hit kell, hogy megküzdhessünk vele.” 9

A Budavári Önkormányzat az évek óta nagy sikerrel zajló Márai Szalon mintájára a Liszt emlékévben elindította a Budavári Zenei Szalont Szilasi Alex zongoramûvész vezetésével. Az egykor oly’ népszerû szalonvilágot minden hónap második keddjén a Zenetudományi Intézet Bartóktermében élvezheti a közönség. Az április 12-i elsõ Zenei Szalon vendége Gracza Lajos, a göppingen-budapesti Liszt Ferenc Archívum vezetõje volt. Az évad során Szilasi Alex az európai zenetörténet csodagyerekeirõl, Chopin és a nõk kapcsolatáról mesélt könnyed zongorajátékkal illusztrálva az elmondottakat.

Akrobatikus trampolin bemutató

Április 9-én ismét megrendezték a Tavaszi Sport- és Egészségnapot a Czakó Utcai Sportközpontban. A jól ismert programok, kispályás focibajnokság, kézmûves foglalkozások mellett a sportolni vágyók új sportágakkal is megismerkedhettek: az olasz tamburellóval, a trampolinnal, a korfball-lal és a nordic walkinggal.

A Költészet Napján, Márai Sándor születésének 111. évfordulóján közös megemlékezést tartott a Budavári Önkormányzat és a Márai Sándor Kulturális Közalapítvány az alkotó krisztinavárosi szobránál. A Mikó utcában Oláh János költõ, a Magyar Napló fõszerkesztõje idézte fel Márai életpályáját, majd dr. Nagy Gábor Tamás polgármester osztotta meg ünnepi gondolatait a közönséggel. Mint mondta, közös feladatunk, hogy mindaz, amit irodalmi nagyjaink ránk hagytak, mindennapi élményünk és tapasztalatunk legyen; a költészet mindenkinek a lelkében benne van, mindenki magában hordozza. 1944. április 16-án vette kezdetét a magyarországi zsidóság gettóba zárása. A magyar millennium évétõl az áldozatok emlékére, minden jóakaratú ember lelkiismeretének ébren tartására és az utánunk jövõ nemzedék okulására ez a nap a Magyar Holocaust Emléknapja. A Budavári Önkormányzat a zsidók ezreit megmentõ Angelo Rotta budapesti pápai nuncius egykori Dísz téri hivatala elõtt tartott megemlékezést április 15-én, amelyen részt vett mások mellett Hegedûs D. Géza színmûvész, dr. Erdõ Péter bíboros, ér- A holocaust áldozataira emlékeztünk sek, Julius Janus pápai nuncius, Totha Péter Joel rabbi. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester beszédében a deportálások, halálmenetek és megsemmisítõ táborok borzalmait, valamint Angelo Rotta tevékenységét elevenítette fel. Rendhagyó hangversenyre várta a híveket és a zenebarátokat április 16-án a Purcell Kórus és az Orfeo Zenekar kamaraegyüttese. A Tabáni templomban évrõl évre Vashegyi György karnagy irányításával egyházi muzsikával örvendeztetik meg a híveket. 2011-ben a 300 éve született Davide Perez nagyheti lamentációit hallgathatták meg az érdeklõdõk. 10

Közel fél éves szünet után április közepétõl újra várja látogatóit a Budavári Önkormányzat Várnegyed Galériája. A nyitó tárlat Olasz Ferenc fotómûvész „Húsvéti áhítat” címû kiállítása volt. A Magyar Örökség-díjas fotográfus, operatõr, filmrendezõ pályája kezdete óta a népi vallásosság, a szakrális kultúra értékeit örökíti meg. „Képeim: meditációk. Hitrõl, csöndrõl, a lélek csöndjérõl vallanak” – mondja munkáiról Olasz Ferenc. Április 22-én, Nagypénteken, kivégzésük évfordulóján az Önkormányzat visszaállította a Lánchíd budai pillérére idõsebb és ifjabb Hollán Sándor 1920ban elhelyezett és 1946-ban megsemmisített emléktábláját. Idõsebb Hollán Sándort, a Posta Takarékpénztár igazgatóját, miniszteri tanácsost, és fiát, ifjabb dr. Hollán Sándor kereskedelemügyi államtitkárt, a MÁV igazgatóját 1919-ben a vörös terror idején hurcolták el a különítményesek I. kerületi, Pauler utcai otthonaikból. A két Hollánt a Lánchídra vitték fel és a budai pillér mellett agyonlõtték õket, holttestüket a Régi - új emléktábla a Lánchídon Dunába vetették. A konszolidációt követõen a Kereskedelemügyi Minisztérium állított nekik emléktáblát. Ennek pontos mását helyezte el ismét az Önkormányzat a Lánchídon. Az avatáson Csomós Miklós fõpolgármester-helyettes a terror és az erõszak elutasítására hívta fel a figyelmet. A megemlékezésen részt vettek a Hollán család Párizsban élõ leszármazottai is. Az Országgyûlés 2011. április 18-án elfogadta Magyarország Alaptörvényét, amely a Magyar Közlöny 2011. április 25-i húsvéti ünnepi számában jelent meg. ,,Büszkék vagyunk arra, hogy népünk évszázadokon át harcokban védte Európát, s tehetségével, szorgalmával gyarapította közös értékeit” – olvasható az Alaptörvény preambulumában, amely azt is kimondja, hogy ,,nem ismerjük el az 1949. évi kommunista alkotmányt, mert egy zsarnoki uralom alapja volt”. Április 27-én a Fõvárosi Közgyûlés döntött az utcanévváltozásokról. Az I. kerületben a Petermann bíró utca neve Nándor utcára, a Moszkva tér neve Széll Kálmán térre változott. A hónap végén megtartott Képviselõ-testületi ülésen a bölcsõdei ellátásra vonatkozóan új, részletes szabályozás született. A bölcsõdei felvétel során egyértelmûen elsõbbséget élveznek az I. kerületi lakóhellyel rendelkezõ és életvitelszerûen is a kerületben élõ családok gyermekei, továbbá nagyobb súllyal esnek latba a szociális és rászorultsági szempontok. A szigorításra azért van szükség, mert sokan csak ezért jelentkeznek be a kerületbe, hogy az itteni intézményekbe járathassák gyermekeiket, ezt azonban más kerületek, települések helyett tartósan nem tudja finanszírozni az Önkormányzat, hiszen a bölcsõdei gondozás az egyik legdrágább ellátási forma, amelyhez messze nem elegendõ az állami normatíva. A bölcsõdei ellátás kiváltására az Önkormányzat családi napköziket alakított ki. 11

Május Tizenötödik alkalommal rendezték meg a Tabáni Fesztivált május 1-jén. Az elsõ Fesztivált 1972. május 1-jén szervezte meg a Budavári Mûvelõdési Ház, az LGT és a Mini részvételével. A következõ években a Hobo Blues Bandtõl kezdve a Beatrice-ig az úgynevezett nagy generáció tagjai közül szinte mindenki fellépett. A ’80-as évek végétõl hosszú szünet következett, majd 1997-ben, Nagy Feró a tabáni színpadon a Rózsa Records és a Budavári Mûvelõdési Ház együttmûködésével újraindultak az ingyenes szabadtéri koncertek. A 2011-es koncertsorozaton mások mellett Keresztes Ildikó, Török Ádám és a MINI, a Beatrice lépett színpadra. A záró koncertet az EDDA adta, a nagykoncertre szinte teljesen megtelt a színpaddal szemközti tabáni lejtõ. Újabb megszépült mûemlék házakat adott át az Önkormányzat. Elkészült az Iskola utca 12. számú ház teljes felújítása és a lakások korszerûsítése;, a Fõ utca 5. és a Fõ utca 20. számú lakóházak felújítása, itt a homlokzatok, a lépcsõház, a kapualj mellett a nyílászárókat is kicserélték. Kívül-belül megújult Döbrentei utca 15., a házban a mai kor követelményeinek megfelelõen átépítették a lakásokat. Befejezõdött a Tárnok utca 14. felújítása, a lakásbelsõk kivételével az épületet teljesen egészében felújították. Az öt mûemléki ház felújítására mintegy 630 millió forintot költött az Önkormányzat. Az évek óta tartó következetes felújítások eredményeként mára már szinte teljesen megújult az Iskola utca vagy a Szalag utca és megújult utcakép fogadja a Polgárvárosba érkezõket. 1998 óta összesen 16 önkormányzati mûemlék ház teljes, és számos ház részleges felújítását végezte el az Önkormányzat. A munka nem áll meg, a közeljövõben megkezdõdik a Kapucinus utca 9. és a Pala utca 8. felújítása. Beethoven Budán 2011 címmel rendezett komolyzenei fesztivált a Budavári Önkormányzat május 6-8 között. A rendezvénysorozat arra emlékeztet, hogy 1800. május 7-én Ludwig van Beethoven a Budai Várban hangversenyezett József nádor elsõ feleségének, Alexandra Pavlovna nagyhercegnõnek nevenapján. Május 6án Grego (Földvári Gergely) adott klasszikus és jazz zongorahangversenyt a Budai Városháza tanácstermében. Május 7-én a Zenetudományi Intézet Bartók-termében Beethoven-teadélutánt tartottak, ahol Somlai Petra Hollandiában élõ Klukon Edit és Ránki Dezsõ Beethoven-hhangversenye fortepianista mûvésztársaival korai Beethovendarabokat adott elõ a múzeum Broadwood zongoráján. Este az angol Salomon Quartet lépett fel a Várszínházban, Simon Standage vezetésével. A neves hegedûmûvész a XVII-XVIII. század zenéjének egyik szakértõje. A rendezvény Ránki Dezsõ és Klukon Edit zongorajátékával zárult május 8-án. A mûsoron Liszt Ferenc kétzongorás átirata szerepelt Beethoven IX. szimfóniájából. A mûvel a Liszt emlékévet és – az Európa-naphoz kapcsolódva – Magyarország európai uniós elnökségét is köszöntötték. 12

Hetven éve tértek haza a bukovinai székelyek Magyarországra. A jubileumi alkalomból a Budai Vár több pontján szervezett ünnepi programokat a Bukovinai Székelyek Országos Szövetsége. A Mátyás-templomban hálaadó szentmisét, a Magyar Kultúra Alapítvány székházában fotókiállítást és konferenciát, Hadik András szobránál megemlékezést, Szent István-szobor elõtt koncerteket és folklórbemutatókat tartottak. A bukovinai székelyek sorsa arra figyelmeztet mindnyájunkat, hogy érdemes hitet tenni nemzeti összetartozásunk mellett és nem szabad felednünk azokat a névtelen õseinket, akik nélkül ma nem lehetne saját hazánk – hívta fel a figyelmet beszédében Hende Csaba miniszter. A Várnegyed Galériában Hazatérés címmel nyílt kiállítás, amelyen közremûködött a bukovinai származású Kóka Rozália is. Május 21-én, a Kerület Napján új díszpolgárt avattak a Városházán. A Képviselõ-testület döntése értelmében a megtisztelõ címet özvegy Horthy Istvánné, gróf Edelsheim-Gyulai Ilona asszony kapta. Ilona asszony 1918. január 14-én Budapesten született, gyermekkorát a Felvidéken töltötte, fiatal lányként Budapesten, Várbeli palotájukban élt. 1940. április 27-én, a Szilágyi Dezsõ téri református templomban fogadott hûséget férjének, Horthy Istvánnak, Horthy Miklós fiának. Házasságukból egy fiuk született, István. 1942 augusztusában Ilona asszony férje tragikus repülõszerencsétlenség áldozata lett. A háború alatt a nyilas hatalomátvételig ápolónõként dolgozott, többek között a Sziklakórházban. A zsidómenekítésekben is szerepe volt, õ továbbította

Özvegy Horthy Istvánné…

a Török Sándor írótól kapott auschwitzi jegyzõkönyvet. 1944 októberében közremûködött a kiugrási kísérletben, amelynek kudarca meg-pecsételte a Horthy-család sorsát. A német fogságban, majd az emigrációban õ volt a család gondviselõje. Emlékiratait 76 évesen írta meg, Becsület és kötelesség … gondolatai Budavár Aranykönyvében címmel. Neki köszönhetõen ma már tisztábban láthatjuk a történelmi összefüggéseket. Ilona asszonyt Nagy Gábor Tamás polgármester és a Rajkó zenekar köszöntötte; valamint a 96 éves Szarka Józsefné, Ili néni, a Budavári Palotában születtem címû könyv szerzõje, Sediánszky János és Gálosfai Jenõné, a Sziklakórház egykori ápoltjának lánya méltatta. Az új díszpolgár a szokásokhoz híven bejegyezte gondolatait Budavár Aranykönyvébe: „Hosszú életemben rájöttem arra, hogy milyen fontos az elfogadás és a türelem, egymás elfogadása és megértése. Ne tartsuk meg magunknak, amit kaptunk akár anyagiakban, akár szeretetben: ez nem csak ránk, magyarokra nézve fontos, hanem a világbéke érdekében.” 13

A Kerület Napján, amely egyben a Magyar Honvédelem napja is a Dísz téren és a Fehérvári rondellán, Görgey Artúr szobránál tartottak koszorúzást, az Esztergomi rondellán pedig ünnepélyes zászlófelvonás és ágyúlövés emlékezetett Buda 1849-es bevételére. A Magyar Hagyományõr Világszövetség és a Magyar Huszár és Katonai Hagyományõrzõ Szövetség az idén 23. alkalommal rendezte meg a Tavaszi Emlékhadjáratot. Ennek részeként május 22-én zenés felvonulást, történelmi elõadást, koszorúzási ünnepségeket, valamint a Kapisztrán téren huszártábort, huszárkonyha-bemutatót rendeztek. Május 22-én idõközi önkormányzati képviselõ-választást tartottak a Krisztinavárosban. A választásra azért került sor, mert a korábbi képviselõ, Velich Katalin kormányzati megbízatást kapott és összeférhetetlenség miatt le kellett mondania. A választást a Fidesz-KDNP jelöltje nyerte a szavazatok 60,84 százalékával. Horváth Csilla a május 26-ai testületi ülésen tette le a képviselõi esküt.

Szomszédünnep a kerületben

2011-ben az I. kerület is csatlakozott a Szomszédünnephez. Május 28-án a Czakó Utcai Sportpályán színes programokkal várták a szomszédolókat. Ezen a napon több lakóközösség is tartott kisebb rendezvényeket, pikniket. A szomszédünnep azokat az embereket szólítja meg, akik bár ugyanabban az utcában, házban élnek, mégis legtöbbször csak látásból ismerik egymást. A Szomszédünnep jó alkalom arra, hogy elinduljon a párbeszéd a lakóközösségek tagjai között.

Miénk a Vár! címmel május utolsó vasárnapján gyereknapot tartottak a Kapisztrán téren. A családokat kézmûves foglalkozások és színpadi programok várták. Fellépett mások mellett a Csillagszemû Gyermektáncegyüttes, Zsurzs Kati, a Fogi Színház és Detre Annamária. A legnagyobb sikert most is a pónilovaglás aratta. A rendezvény fõvédnöke Schmitt Pál köztársasági elnök, védnökök dr. Nagy Gábor Tamás polgármester és a Nagycsaládosok Országos Egyesülete voltak. Május 29-én elhunyt Mádl Ferenc volt köztársasági elnök. A Széchenyi-díjas magyar jogtudós, a nemzetközi gazdasági és összehasonlító magánjog kutatója nyolcvanéves volt. Az Antall-kormány megalakulásakor, 1990. május 23-án tárca nélküli miniszteri posztot kapott, 1993 és 1994 között kultuszminiszter volt. 2000. június 6án választotta meg az Országgyûlés Magyarország köztársasági elnökévé. Államfõként õ fogadta elõször a Sándor Palotában a Budavári Önkormányzat Képviselõ-testületét. 2005-ben bejelentette, hogy nem vállal még egy elnöki ciklust. Június 7-én katonai tiszteletadás mellett helyezték örök nyugalomra a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben. 14

Mádl Ferenc 1931-22010

A Képviselõ-ttestület a Köztársasági Elnöki Hivatalban

Schmitt Pál köztársasági elnök – folytatva a Mádl Ferenc által megkezdett hagyományt – hivatalában fogadta a Budavári Önkormányzat Képviselõ-testületét. A megbeszélésen Nagy Gábor Tamás, a kerület polgármestere ismertette az önkormányzat pénzügyi helyzetét és gazdasági célkitûzéseit. Schmitt Pál a Budai Vár fejlesztésének fontosságára hívta fel a képviselõk figyelmét. Azt tanácsolta, hogy a kerület ebben a témában erõteljesebben érvényesítse érdekeit, és próbálja elérni, hogy a Vár a látogatók arányának megfelelõen részesedjen a turisztikai fejlesztési forrásokból. A hónap utolsó csütörtökén a Képviselõ-testület elfogadta a kerületi rendõrkapitány éves beszámolóját. Az összefoglalóból kiderült: a kapitányság bûnügyi osztálya az eredményességi és felderítési mutatók vonatkozásában a 8. helyen végzett a fõvárosi kerületek között. Döntöttek a társadalmi szervezetek támogatásáról is: pályázat útján összesen tízmillió forintot biztosított az Önkormányzat karitatív és civil feladatok támogatására. Az ülésen a képviselõk egyöntetûen tiltakozásukat fejezték ki a „Tabáni borpiknik” néven ismertté vált elképzeléssel kapcsolatban. Állásfoglalásukban rögzítették, hogy elutasítják az elképzelést, a Tabánnak meg kell õriznie kiemelt zöldterületi, pihenõpark jellegét. Az elképzelés ellen egyébként számos civil szervezet – a Naphegy-Tabán Környezetvédõ és Városszépítõ Egyesület, a Tabáni Kutyabarátok és Családok Környezetvédõ Egyesülete, a Tabán Társaság Egyesület, a Budavári Lakosok Szövetsége, a Tabáni Spartacus Sport- és Környezetvédõ Egyesület, a Mozgássérültek Budapesti Egyesületének Budavári Szervezete, a Tabánért Alapítvány, a Budapest Városvédõ Egyesület és a Levegõ Munkacsoport – tiltakozott.

Június Június 3-án a Városházán, a Pedagógus Napi ünnepségen adták át a Virág Benedek-díjakat, a kitüntetést azok a pedagógusok kaphatják, akik az I. kerületben hozzájárultak az oktató - nevelõ munka megújításához. A Képviselõ-testület döntése alapján Budavári Virág Benedek-díjban részesült Huszárné Tóth Tünde, a Lisznyai utcai Általános Iskola pedagógusa és Valkóné Pogány Zsuzsanna, a Szilágyi Erzsébet Gimnázium magyar-spanyol szakos tanára. 15

2010-ben nyilvánította a trianoni békediktátum aláírásának idõpontját, június 4-ét a Nemzeti Összetartozás Napjává az Országgyûlés. Az emléknapon az Önkormányzat - hagyományainak megfelelõen – a Clark Ádám téri országcímernél tartott megemlékezést. A megemlékezõk azt hangsúlyozták, hogy június 4. nem csak a fájdalomról, hanem egyszersmind az összetartozásról is szól. Ezen a napon indult el a Határtalanul! program, amelynek keretében a diákok külhoni magyarlakta területekre utazhatnak tanulmányi Tanulmányútra induló fiatalok a Budai Várban kirándulásra. Az elsõ diákok jelképesen a Budai Várból indultak a Felvidékre. A Szentháromság téren megrendezett ünnepélyes indulásnál jelen volt Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes, Hoffmann Rózsa oktatásért felelõs államtitkár és Répás Zsuzsa nemzetpolitikáért felelõs államtitkár. Június 9-én íjászbemutatóra és íjászversenyre hívta a Köztársasági Elnöki Hivatal a kerületi iskolákat. A diákokat Kassai Lajos íjkészítõ, a magyar lovasíjászat sportág megteremtõje, a Magyar Köztársasági Érdemrend tiszti keresztjének tulajdonosa tanította meg az alapfogásokra. Az íjászversenyt Málnai Máté, a Batthyány utcai Iskola diákja nyerte maximális pontszámmal. Második helyezett lett Bojti Szabolcs, a Kosztolányi Gimnázium tanulója. A harmadik helyen holtversenyben Imeli Dániel (Szilágyi Erzsébet Gimnázium) és Bojti Levente (Kosztolányi Dezsõ Gimnázium) végzett. A gyõzteseknek Schmitt Pál köztársasági elnök külön is gratulált, valamennyi résztvevõ emléklapot kapott az államfõ aláírásával. Ugyanezen a napon Nemzedékek egy mûvészcsaládban címmel a Bánsághi mûvészcsalád mûveibõl nyílt kiállítás a Várnegyed Galériában. Bánsághi Tibor Vince és Akiram az Úri utcában élnek, itt található kiállítótermük is. A nyár elején átadták a Batthyány téri Szent Anna-templomban a felújított lorettói kápolnát. A kápolnát, amely Szûz Mária názáreti házának stilizált másolata, eredetileg 1749-ben hozta létre a Víziváros akkori jezsuita plébánosa, Reck József. Az utóbbi évszázadban berendezése eltûnt, húsvéti szentsírként, karácsonyi betlehemként, alkalmi kiállítótérként használták. Felújítása 2010 õszén kezdõdött el. Júniusban tartotta szokásos évi közmeghallgatását a Budavári Önkormányzat. Nagy Gábor Tamás polgármester beszámolt a kerület gazdasági helyzetérõl, ismertette a legfontosabb eredményeket és terveket. Külön kiemelte a mûemlék házak felújítását, amelyre minden évben jelentõs összeget áldoz a kerület. Részletesen beszámolt a kerületi intézmények zavartalan mûködésérõl és folyamatos felújításáról is. Az újjávarázsolt lorettói kápolna 16

A nyár elején a Litea Könyvszalonban mutatták be azt az albumot, amely az I. kerületet 1890-1943 közötti képeslapokon mutatja be. „Amikor majd lapozgatják, gondoljanak arra is, mi milyen emléket hagyunk magunkról az utánunk jövõknek. Vajon õk is le fognak ülni, hogy közösen idézzék fel, milyen is volt Buda a 21. század küszöbén? Láthatják-e majd világunkat a mi szemünkkel?” – olvasható a polgármester felvetése a könyv elõszavában. A könyv két szerzõje Fehér Ferenc, a Czakó Utcai Sportközpont igazgatója és Saly Noémi mûvészettörténész. A kiadást a Márai Sándor Kulturális KözalaHelytörténet képeslapokon pítvány támogatta. Június 14-én fogadta el az Országgyûlés a világörökségi törvényt, amely hatékonyabb eszközöket biztosít majd az ország egyetemes értékeinek megõrzésére, illetve fejlesztésére. A törvényjavaslathoz a kerület országgyûlési képviselõje, dr. Nagy Gábor Tamás módosító javaslatokat nyújtott be, amelyek a finanszírozás kérdéskörét érintették. Többek között azt kezdeményezte, hogy a világörökségi terv elkészítését az állam finanszírozza. A nyár folyamán a Bécsi kapu téren és az Anjou bástyán kijavították a várfalakat. A szélsõséges idõjárás alaposan megrongált a várfalakat, az esõ több helyen kimosta a burkolat fugáit, míg a fagyok a téglafalazatot tették tönkre. Az Önkormányzat a kárfelmérést követõen elvégezte a veszélytelenítést. Elkészült az Esztergomi rondella statikai felmérése is: a bástya nem süllyed, a Lovas út felõl látható repedés tágulása is megállt. A szakemberek szerint a bástya mozgását az eredetileg üreges rondella feltöltése okozta, az Megerõsítették a várfalakat óriási mennyiségû föld folyamatosan feszíti a falazatot. Megoldást az jelentene, ha a belsõ nyomást megszüntetnék. A milliárdos beruházást az Önkormányzat önerõbõl nem képes finanszírozni. Lakossági fórumot rendeztek a közterületi viselkedés szabályairól. Az errõl szóló rendelet megalkotása elõtt az Önkormányzat megkérdezte az itt élõk véleményét is, hogy valóban életszerû szabályozás szülessen. A lakossági fórumon számos problémát és megoldási javaslatokat vetettek fel a polgárok. A legtöbb észrevétel a kutyatartás szabályaira vonatkozott, de sokan javasolták, hogy az Önkormányzat tiltsa meg a galambok etetését, a várfalakon, mûemlékeken való ugrálást, az úgynevezett „parkourt”. A résztvevõk azt is javasolták, hogy a kerület saját közterület-felügyelet hozzon létre, amely betartatná a szabályokat. Június 24-én immár kilencedik alakalommal rendezték meg a Múzeumok Éjszakáját. A Budai Várban számos közgyûjtemény kínált különbözõ programokat az éjszakai látogatóknak. 17

I. Kerület Kártya bevezetésérõl döntött a Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete a júniusi ülésen. Az elfogadóhelyeken különbözõ kedvezményeket biztosító kártyát 2012-tõl használhatják az itt élõk. A közelmúltban számos lakossági megkeresés érkezett ilyen jellegû kedvezményrendszer bevezetésére. A Képviselõ-testület több épületet, a Bécsi kapu téri evangélikus templomot és a paplakot, az Úri utca 60. szám és a Várkert rakpart 16. szám alatti lakóházat védelem alá helyezett. Újdonság, hogy helyi védelmet kaptak a kerület fái is: a Döbrentei tér két platánfája, a tabáni teniszpályák szomszédságában álló õsöreg eperfa, a Krisztina körút mentén és a tabáni zöldterületen lévõ egy-egy tölgyfa, a Várhegy déli lejtõjén, a török temetõ környezetében gyökeret vert cédrusfa és a Déli rondella alatti japán akácfa, valamint a krisztinavárosi templom környezetében hangulatos együttest alkotó gesztenyefacsoport. Döntöttek a társasház-felújítási pályázatról is: 2011-ben a lakóközösségek összesen 50 millió forint vissza nem térítendõ támogatást kaptak. Semmelweis-nap elõestéjén, június 30-án köszöntötte az Önkormányzat az egészségügyben és a szociális szférában dolgozó kerületi szakembereket. Az ünnepségen dr. Nagy Gábor Tamás polgármester adta át a Budavári Semmelweis Ignác-díjakat. A kerület legmagasabb egészségügyi, illetve szociális kitüntetését, 2011-ben ketten érdemelték ki: Holman Istvánné a Tigris utcai bölcsõde vezetõje és Mátyásy Mária az Egészségügyi Szolgálat Maros utcai szakrendelõjének röntgenrészlegének vezetõasszisztense.

Július Július 1-jén, a Köztisztviselõk Napján a Polgármesteri Hivatal Gödöllõre szervezett kirándulást, amelynek keretében sort került az addig európai uniós elnökségi helyszínként használt Gödöllõi Királyi Kastély megtekintésére. Június 30-án ugyanis lejárt a magyar uniós elnökség, a stafétabotot Lengyelország vette át.

Uniós támogatás az iskola felújítására

Megkezdõdött a Budavári Iskola energetikai korszerûsítése, amelyhez az Önkormányzat európai uniós pályázatot nyert. Az 1966-ban épült iskola fûtésköltsége a szigeteletlen falak és a rossz ablakok miatt egyre nagyobb terheket rótt az Önkormányzatra. A felújítás során kicserélték a nyílászárókat, elvégezték az utólagos szigetelést, a radiátorokat szabályozható termoszelepekkel látták el. Kiépítettek egy légcsatornarendszert is, amely folyamatosan forgatja a meleg levegõt a tornateremben, ezzel is csökkentve a fûtési költségeket.

Július 8-án az I. kerületi Városházán megalakult a Budapesti Önkormányzatok Szövetsége (BÖSZ), amely a kerületek közötti hatékony együttmûködést, a „közös gondolkodást segíti a városszerte jellemzõ problémák megoldása érdekében. A szervezet olyan kérdésekkel foglalko18

zik, mint a közoktatást és egészségügyet érintõ jogszabályok, az önkormányzati törvény és Budapest tízéves fejlesztési koncepciója. A szervezetnek valamennyi budapesti kerület tagja, elnöknek egy évre dr. Nagy Gábor Tamás I. kerületi polgármestert választották a tagok. Az Elnökség tagjai: dr. Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere, Rogán Antal, az V. kerület polgármestere és Riz Levente, a XVII. kerület polgármestere. A szervezetet a nyár folyamán fogadta a kormány több képviselõje: Pintér Sándor belügyminiszter. Navracsics Tibor igazságügyi és Fellegi Tamás fejlesztési miniszter is. Nagy Gábor Tamás és más képviselõk kezdeményezésére az Országgyûlés július 22-t, a nándorfehérvári diadal évfordulóját nemzeti emléknappá nyilvánította. ,,Ez a nap nem csupán a nemzetnek, hanem a keresztény Európának és a mai keresztény világ összességének az emléknapja. Ez a nap a hazafiságnak, az önfeláldozásnak, az emberi helytállásnak, az európaiságnak, az európai összefogásnak és a kereszténységnek máig élõ példaképe. Erre a gyõzelemre emlékezik azóta minden keresztény templom déli harangszója” – olvasható az elfogadott határozatban. Július 22-én a nándorfehérvári diadal 555. évfordulóján a Budavári Önkormányzat, valamint a Hadtörténeti Intézet és Múzeum Hunyadi János és Kapisztrán Szent János szobránál tartott megemlékezést. Július 25-én különleges ünnepséget rendeztek a Város- A nándorfehérvári diadal emlékezete házán. A nagyközönségnek is bemutatták Liszt és Chopin szobrát. A két zeneszerzõ szobra csak ekkor volt együtt látható, hiszen Liszt Ferenc szobrát az Önkormányzat Varsó I. kerületének ajándékozta. A Chopin-szobrot pedig – amelyet Szilasi Alex kapott ajándékba Lengyelországból, majd továbbajándékozta – az I. kerületi a Horváth-kertben állították fel. Huszonöt évvel ezelõtt indították újra a második világháborúban megrongálódott Budavári Siklót. A jeles eseményre a Clark Ádám téri állomás falán elhelyezett emléktábla hívja fel az utasok figyelmét. A siklót gróf Széchenyi Ödön kezdeményezésére 1870-ben építették ki a Lánchíddal szemben a Vár nyugati lejtõjén.

Augusztus

Tervkoncepció a Széll Kálmán térrõl

Augusztus 10-én a Fõvárosi Önkormányzat az I. kerület kérésére hivatalos egyeztetést tartott a Széll Kálmán tér felújításáról, átalakításáról. A megbeszélésen Hutiray Gyula fõpolgármester-helyettes vett részt. Az I. kerületet a polgármester és Aczél Péter fõépítész képviselte. Az elõzetes tervek decemberre készültek el a tér átalakításáról. 19

Augusztus 12-én a közös európai uniós elnökség évében testvérvárosi szerzõdést kötött egymással a Budavári Önkormányzat és Varsó belvárosa, Sródmiescie. A szerzõdés emlékeztet rá, hogy a két nép történelme ezer éve, ezer szállal is összenõtt. Közös történelmi alakjainkra, királyainkra és hõseinkre – Nagy Lajosra, Báthori Istvánra, a szabadságharc Bem tábornokára – együtt lehetünk büszkék, s együtt emlékezhetünk a szovjet elnyomás ellen vívott harcunkra is. Sródmiescie és Budapest I. kerülete a meglévõ jó viszonyt erõsíVarsóban aláírták a testvérvárosi szerzõdést ti tovább a testvérvárosi kapcsolat létesítésével, a lengyel-magyar barátságot friss tartalommal tölti meg. A szerzõdést Nagy Gábor Tamás és Wojciech Bartelski, Sródmiescie polgármestere írta alá Varsóban. A magyar delegációt az önkormányzat vezetése és a Képviselõ-testület tagjai alkották. A szerzõdés megkötése után a Lazenki Királyi Parkban felavatták Liszt Ferenc mellszobrát, amelyet az I. kerület ajándékozott Varsónak. A szobor Gerõ Katalin alkotása. A lengyel fõvárosban elõször és csak a Lisztmellszobor esetében tették lehetõvé, hogy a Chopin-emlékmû közelében egy másik alkotás is helyet kapjon. A szoboravatáson beszédet mondott a Lazenki Park igazgatója, majd Waldemar Dabrowski, a varsói Teatr Vielki, a lengyel nemzeti operaház igazgatója, illetve magyar részrõl Nagy Gábor Tamás. A nyári hónapokban került sor a kerületi oktatási és szociális intézmények felújítására. A Kosztolányi Dezsõ Gimnáziumban az elektromos hálózatot és a világítást cserélték ki, valamint Gerõ Katalin Liszt-sszobra az Attila út felõli régi épületszárny elöregedett ablakait. Épületgépészeti felújítások valósultak meg a Toldy Ferenc Gimnáziumban, ahol kicserélték a víz-, a csatorna- és az elektromos vezetékeket, valamint megújultak a fal,- és padlóburkolatok. A fûtõtestek szabályozószelepeinek cseréjével folytatódott a tavaly megkezdett fûtéskorszerûsítés a Szilágyi Erzsébet Gimnáziumban. Átfogó korszerûsítés történt a Batthyány Utcai Általános Iskola konyhájában, ahol a burkolatok és a gépészet teljes cseréje mellett a konyhai géppark is megújult. Az óvodák közül az Iskola utcai intézményben a mintegy nyolcvan négyzetméteres teraszt és az elõtetõt újították fel, a Toldy óvodában részleges nyílászárócsere, a Tigris utcai intézményben a játszóudvar és a külsõ falburkolatok rekonstrukciója történt meg. Valamennyi nyílászárót kicserélték, illetve bevezették a központi fûtést a Nyárs utcai óvoda játszóházában. A Roham utcai Idõsek Klubjában a bejárati ajtót és az ablakokat, a Fõ utcában a bejárati portált, az Attila utcai klubhelyiségben pedig a váró nyílászáróit cserélték újakra. 2011. augusztus 18-21 között immár 25. alkalommal rendezték meg a magyar népmûvészek hagyományos találkozóját, a Mesterségek Ünnepét a Budai Várban. A jubileumi eseménysorozaton a közel 80 ezer látogatónak 800 mester mutatta be a tradicionális népi mesterségek fortélyait, a közönséget is bevonva az alkotás folyamatába. A színpadokon hagyományõrzõ magyar és külföldi táncosok és zenekarok léptek fel. 20

Minden eddiginél színvonalasabb családi programok várták a látogatókat az augusztus 20-i ünnepségeken. Az I. kerületben többek között szabadtéri koncerteken és utcabálon, történelmi karneválon vehettek részt az érdeklõdõk, akik a rakparti Magyar Ízek Sétányán a legfinomabb hazai ételeket és italokat is megkóstolhatták. A Clark Ádám téren D. Szebik Imre nyugalmazott evangélikus püspök áldotta meg az ünnepi kenyeret. A kenyéráldás után a résztvevõk a Szent István-bazilikához vonultak, hogy részt vegyenek a Szent Jobb-körmeneten. Este a hagyományos tûzijáték zárta az ünnepséget. A nemzeti ünnephez kapcsolódva rendezték meg a Külhoni Magyar Fiatalok Találkozóját, amelyre 17 országból mintegy 450 résztvevõ érkezett. A magyar származású fiatalokat a Budai Várban Schmittné Makray Katalin és Nagy Gábor Tamás polgármester köszöntötte. Augusztus 27-28. között újra török kori harcosokkal telt meg a Budai Vár Újvilág kertje: hetedik alkalommal rendezték meg a Buda Eliberata nevû ostromjátékot. A Buda Eliberata célja, hogy a törté- Makray Katalin határon túli fiatalokkal neti hûség igényével újra beemelje a köztudatba Buda visszavételének jelentõségét és körülményeit, hogy a szabadságért életüket is kockára tévõ magyar katonák késõi leszármazottai büszkén tekintsenek vissza õseik cselekedeteire. Augusztus 27-én ismét több ezren vettek részt a Nyárbúcsúztató Bálon. A programok már délután megkezdõdtek: zumbabemutató és táncverseny várta a kicsiket és a nagyokat. A tombolasorsolás után a Republic együttes lépett színpadra és fergeteges koncertet adott. Az esti tûzijáték után az Ungar Band játszott tánczenét. Sajnos, a hideg és szeles idõjárás miatt, a bált éjfél elõtt be kellett fejezni. Augusztusi ülésén önálló kerületi parkolási társaság létrehozásáról határozott Képviselõ-testület. November végén lejárt a kerületnek a Centrum Kft.-vel kötött szerzõdése, és a kerület úgy döntött, saját kézbe veszi e szolgáltatás irányítását. A szakértõi számítások szerint a parkolási társaság, az önkormányzat által alapított Budavári Kapu Kft. már rövid idõn belül nyereségessé tehetõ. További elõnyt jelent, hogy a szolgáltatás átvételével a kerület teljes területének parkolását az önkormányzat ellenõrizheti. A korábban, a közterület rendjérõl szóló lakossági fórumon elhangzott javaslatok alapján az Önkormányzat vezetése arra is javaslatot tett, hogy a kerület saját közterület-felügyeletet hoz létre. A Képviselõ-testület határozata alapján a kerület a Fõváros hozzájárulását várja az új szervezet létrehozásához. Nyárbúcsúztató Bál 2011

21

Szeptember Megújult iskolában kezdhették meg szeptember 1-jén a tanévet a Budavári Általános Iskolában tanulók, elkészült ugyanis az iskola energetikai korszerûsítése. Ennek keretében többek között kicserélték a nyílászárókat, utólag szigetelték a falakat és korszerûsítették a radiátorszelepeket. A teljes beruházás összköltsége meghaladta a 130 millió forintot, amelynek 76 százalékát uniós A felújított Tárnok utcai általános iskola udvara pályázati támogatásból finanszírozta a kerület. A korszerûsítéssel jelentõsen, mintegy 30 százalékkal csökken az iskola fûtésköltsége. A tanévnyitón a polgármester és az iskola igazgatója is kiemelte, hogy a felújítási munkákat gyorsan, határidõ elõtt végezték el a vállalkozók, a munka nem okozott fennakadást a tanítási rendben. A szigetelést és a nyílászárók cseréjét a Saltem Kft. és D&D Builder Kft. végezte el, a épületgépészeti korszerûsítést pedig a Vortex Kft. Szintén szeptember 1-jén került sor a teljesen megújult Lisznyai Utcai Általános Iskola átadására. Ebben az épületben is energetikai korszerûsítést hajtottak végre, európai uniós támogatással. A kerület saját költségén elvégezte a tetõtér-beépítést, és itt kapott helyet a Farkas Ferenc Zeneiskola. A modern zenetermeket a mozgássérült diákok is meg tudják közelíteni, az épületbe ugyanis liftet is beépítettek. A munkálatok során felújították a tornaterem tetõszerkezetét is. Szeptember 2-án emlékeztünk Buda török alóli felszabadulásának 325. évfordulójára. Ebbõl az alkalomból Az új tetõtérben a Zeneiskola kapott helyet a Budavári Önkormányzat emléksétát rendezett az ostromhoz kötõdõ vári helyszíneken. A Kapisztrán térrõl induló menet elsõ állomása az Esztergomi rondella volt, ahol a felsorakozó hagyományõrzõ csapat parancsnoka, Horváth Lajos, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum fõtanácsosa felidézte Buda 1686. évi visszafoglalásának eseménysorát. A menet megkoszorúzta az országzászlót és gyertyát gyújtott a Bécsi kapu téren lévõ emléktáblánál. Az utolsó állomás Ince pápa szobra volt, ahol Süle László, a Mátyás-templom plébánosa mondott beszédet. Szeptember 2. nemcsak az európai és a magyar történelem, hanem a Budavári Önkormányzat jeles napja is. A Városháza aulájában hagyományosan ezen a napon rendezik meg a Budavárért Emlékérem díjátadó ünnepségét. Az elismerést a Képviselõ-testület azoknak ítéli oda, akik a tudomány, a mûvészet, az oktatás, a nevelés, vagy a sport területén hozzájárultak Budavár szellemi értékeinek megóvásához és hírnevének öregbítéséhez. A 325. évfordulón az oklevelet és a plakettet három jubileumot ünneplõ személy kapta meg: a 90 esztendõs Ponori Thewrewk Aurél csillagász, Rózsa István producer, aki 15 éve indította újra a Tabán Fesztivált, és Szalóky Károly galériatulajdonos, aki 20 éve nyitotta meg a Várfok Galériát. 22

A hónap elsõ hétvégéjén immár kilencedik alkalommal nyílt meg a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe a Budai Várban. A Szentháromság téren mintegy 30 kiadó és könyvkereskedõ mutatta be köteteit. - E rendezvény több mint egyszerû könyvünnep mondta megnyitójában a polgármester nem csupán író-olvasó találkozók sora. Buda visszafoglalásának évfordulóján azokra a nemzedékekre is emlékezünk, akik a szétszórattatásban sem felejtették el a Szent István-i Magyarország eszményét. Éppen ezért Hubay Miklósra emlékeztek a háromnapos rendezvény díszvendége Zoboralja volt, a nyelvsziget a Nyitrától északkeletre húzódó 13 Árpád-kori falut foglalja magában. Zoboralja nevében Balkó Róbert Kolon község polgármestere köszöntötte az érdeklõdõket. Elmondta, hogy Zoboraljáról származik több olyan népdal, amelyet minden magyar ismeri szerte a világon. Ilyen például A csitári hegyek alatt és A jó lovas katonának. A rendezvényen zsérei és gímesi hagyományõrzõ csoportok mutatkoztak be. A Könyvünnep programját gyermekelõadások, koncertek kísérték. Mások mellett fellépett Gryllus Vilmos, a Kormorán Memory Band, Jamie Winchester és zenekara, Nemcsák Károly és Tolcsvay Béla, a Bartók Táncegyüttes. Piros Ildikó, Jászai Mari-díjas, Huszti Péter, Kossuth- és Jászai Mari-díjas, Lõte Attila színmûvészek és Szakonyi Károly Kossuth-díjas író közösen emlékeztek Hubay Miklósra, a 2011-ben elhunyt Kossuthdíjas drámaíróra, mûfordítóra. Vasárnap a záró koncertet a Hot Jazz Band adta, az együttes felidézte a 30-as évek nagy slágereit. A Könyvünnep fõvédnöke a rendezvényen Elsõként a kerületben élõ Tandori Dezsõ kapta a Budavári Önkormányzat által 2011-ben alapított Tóth Árpád Mûfordítói díjat. Az elismerést szeptember 3-án, a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepén adta át az Önkormányzat vezetése. A díj elnevezésével a 125 éve született elégiaköltõ és neves mûfordító, Tóth Árpád emléke elõtt is tisztelgett a kerület. – Egy évvel ezelõtt Kányádi Sándor költõ adta az ötletet a mûfordítói díj alapítására. Szerinte ugyanis nem igazán becsüljük meg a mûfordítók teljesítményét, holott, ahogy fogalmazott, ez a legnemzetibb vállalkozás – mondta az átadáson a polgármester. Szeptember 9-én azon regensburgi bajor katonák emlékére avattak emléktáblát, akik részt vettek Buda 1686-os ostromában. Az ünnepségen Hans Schaidinger, Regensburg fõpolgármestere és Nagy Gábor Tamás közösen leplezte le a mészkõbõl faragott táblát, Werner Gábor alkotását. Az új emléktáblánál a regensburgi fõpolgármester a bajor-magyar kapcsolatok fontosságáról be- Tandori Dezsõ kapta szélt. az elsõ Tóth Árpád Mûfordítói díjat 23

A 2011-bben megalakult Budavári Szent György Borrend

Szeptember 10-én, a Borfesztivál keretében újra megrendezték a Szüreti felvonulást a Budai Várba. A borrendek és borvidékek képviselõi a Vár utcáin mutatták be díszruháikat és népszokásaikat. A Kapisztrán téren közösen vettek részt a tokaji bor áldomásán, amelyet Szarka Tamás mondott. A vendégeket egy-egy kis palack tokaji borral kínálták a szervezõk, így az áldomás elmondása után közösen koccinthattak a magyar borra. A jubileumi, 20. Borfesztivál idén is több tízezer érdeklõdõt vonzott a Budai Várba.

A hónap közepére hivatalosan is befejezõdött a fõvárosi kezelésû Tóth Árpád sétány teljes rekonstrukciója. A nyári hónapokban a Nõegylet utca és az Esztergomi rondella közötti szakaszon cserélték le a burkolatokat és a zöldfelületeket. A Savanyúleves bástyán elkészült az a korhû pavilon is, amelynek elõdjében a századfordulón vasárnaponként térzene várta a sétány közönségét. A szeptember 11-én megtartott sétányavatón erre emlékezve a Pomázi Tûzoltózenekar játszott a pavilonban, a vendégeknek pedig frissítõ limonádét kínáltak. A felújítás mintegy 70 millió forintba került. Korhû pavilon a Bástya sétányon A szeptember 15-18 között megrendezett Nemzeti Vágtán a Budavári Önkormányzat is szerepelt, bemutatkozott a települések sétányán. A kerület által indított ló, Vidocq az elõfutamban a negyedik helyet szerezte meg. A Szakrális Mûvészetek Hete keretében szeptember 15-én Templomok címmel nyílt meg az organikus építészet hazai mesterének, Makovecz Imrének a kiállítása a Várnegyed Galériában. A zsúfolásig megtelt Galériában megjelent az akkor már nagyon beteg Makovecz Imre is. Ez volt utolsó nyilvános szereplése, a megnyitó után alig két héttel, szeptember 27-én elhunyt. Szeptember 17-én délután került sor a Halászbástyánál, a Szent Mihály-kápolna mellett lévõ felújított kõvitéz szobrok ünnepélyes átadására. Makovecz Imre és felesége Az Önkormányzat az elmúlt években szinte teljes egészében felújította a Halászbástyát, 2010-ben a sokáig lezárt Híradás-torony is elkészült és megnyitott. A Halászbástya helyreállítása azonban csak a kõvitézek, illetve a Szent-Mihály kápol24

na bejáratának a rekonstrukciójával válhatott teljessé. – Bízom benne, hogy az itt õrt álló vitézek még sok-sok éven keresztül fogadhatják a látogatókat, s marcona tekintetükkel óvni, védeni fogják a Várat – fogalmazott az ünnepségen dr. Nagy Gábor Tamás polgármester. A szobrok restaurálását Deák Jenõ végezte, aki egy filmet is összeállított a munkálatokról. A teljes restaurálási munka és a Szent Mihály-kápolna szigetelése mintegy 32 millió forintba került. Kõvitézek restaurálása a Halászbástyán

Szeptember 17-18. között ismét megrendezték a Kulturális Örökség Napjai programsorozatot. A kerület számos, máskor nem látogatható épület megnyitásával várta az érdeklõdõket. A Franciaországból induló kezdeményezés célja, hogy az egyébként zárva tartó, vagy csak részben megtekinthetõ értékes, szép épületek megnyitásával ráirányítsa a nagyközönség figyelmét a kultúra ápolásának fontosságára. Szeptember 20-án családias hangulatú ünnepségen került sor két, korábban felújított vári mûemlék áz átadására. Elsõként a Bécsi kapu tér 8. szám alatti házat mutatta be az Önkormányzat és a lakóközösség az érdeklõdõknek. Az önkormányzat 2008-ban és 2009-ben nyújtott be pályázatot a fõvárosi városrehabilitációs alaphoz. A pályázaton elnyert támogatás felhasználásával elsõ ütemben az épület tetõszerkezete, utcai homlokzata, nyílászárói, a kõlábazat és a kapubejárat újult meg. A külsõ felújítás 2010 végére készült el, a beruházás értéke 73 millió fo- A Tárnok utca 14. felújított homlokzata rint volt. A második ütemben került sor a lépcsõház és a kapualj festésére, a villanyszerelési munkálatokra, a lakások összenyitására. Ezekkel a munkákkal, amelyek összesen 46 millió forintba kerültek, a nyáron végeztek. A „házavatásra” Pajer Károly restaurátor is eljött, aki az épület múltjáról számos érdekességet osztott meg a jelenlévõkkel. Ezt követõen a Tárnok utca 14. számú ház „avatására” került sor. Az épület különlegessége az aranygömböket imitáló, középkori eredetû díszítõfestés, amelyet szintén restauráltak. Az Önkormányzat mintegy 40 millió forintot költött a tetõ és a nyílászárók felújítására. Szeptember 24-én ismét családi napot rendeztek a Czakó utcai Sport- és Szabadidõközpontban. Egyebek mellett családi sportversenyek – asztalitenisz, labdarúgás, tenisz –, a Tabáni Spartacus utánpótlástornája, magyar népi játékok és egészségügyi tanácsadás várta az érdeklõdõket. 25

Ezen a napon került sor a felújított Horváth-kert átadására is. Egy évvel korábban avatták fel a Déryné-szobrot, 2011-re a szobor környezete is megszépült. Megépült az új pavilon a hozzá tartozó fedett terasszal és akadálymentes nyilvános illemhellyel, kicserélték a burkolatokat, felújították a díszmedencét és az Ülõ nõ szobrát is. Egységessé tették a kandelábereket és a padokat is lecserélték. A teljes beruházás értéke mintegy 170 millió forint volt. A pavilonban kávézó és újságárus üzemel majd. Az avatáson Ágoston

A Horváth-kkert egykor…

Katalin és Kökény Pál operettrészletekkel idézte meg, milyen lehetett a hangulat a „Horváthkertben Budán, szombaton este fél nyolc után”. Városrészi lakossági fórumot tartottak a Vízi…és ma városban szeptember 27-én. A kerület vezetése az elmúlt két esztendõ fejlesztéseirõl beszélt, illetve bemutatták a Mária tér forgalomcsillapításának és a Hattyú utca-Batthyány utca torkolatának átépítési tervét is. A Mária téren többek között nagyobb zöldterületet alakítanának ki és kiszélesítenék a járdát, valamint fekvõrendõröket is elhelyeznének a téren és a Donáti utcában, csökkentve ezzel a forgalmat. A Hattyú utca-Batthyány utca találkozásánál szintén egy kis parkot alakítanának ki. A Magyar Népmese Napjának elõestéjén, szeptember 29-én helyezte el a Budavári Önkormányzat és a Petõfi Irodalmi Múzeum a Magyar Mesemúzeum és Mesemûhely alapkövét a Döbrentei utca 15. számú, frissen felújított mûemlék épületben. A múzeum alapötlete Kányádi Sándortól származik, akinek a kezdeményezésére a leendõ múzeummal szemben, a Fátyol parkban már felállították Elek apó kútját. Az épület felújítására 220 millió forintot fordított az Önkormányzat, a múzeum berendezéséhez mintegy 20 millió forint állami támogatást nyert. A múzeumot a Petõfi Irodalmi Múzeum mûködteti majd, várhatóan 2012-ben a Magyar Népmese Napjára készül el. A Tabán Múzeummal, a Virág Benedek-házzal, a Semmelweis Orvostörténeti Múzeummal együtt valódi tabáni múzeumi negyed részévé válhat. A szeptemberi Képviselõ-testületi ülésen döntöttek a közterületi viselkedési kódexrõl. Az új rendelet szigorú, de életszerû szabályokat tartalmaz a közterületi viselkedés tekintetében. Megtiltja például a galambok etetését, a várfalakon, mûemlékeken való ugrálást, azaz a parkourt és az életveszélyes helyekre – például az Alagút párkányára – történõ kimászást. Továbbra is tilos a dohányzás a játszótereken, az oktatási intézmények közelében. Kutyákat póráz nélkül csak az arra kijelölt helyen lehet futtatni. A harapós vagy támadó természetû ebeket szájkosárral kell ellátni akkor is, ha pórázon vezetik, vagy kutyafuttatásra kijelölt helyen szabadon engedik õket. Döntöttek a képviselõk a Szociális Kártyát bevezetésérõl is. Az élelmiszer-támogatást, amelyet az Önkormányzat eddig utalvány formájában biztosított, 2012-tõl szociális kártyán adja. A kártyával a kijelölt boltokban lehet vásárolni, de csak alapvetõ élelmiszereket. 26

Október A Budavári Önkormányzat október 1-jén, az Idõsek Világnapja alkalmából hajókiránduláson látta vendégül a kerület idõs polgárait. A már hagyománnyá vált – 2005 óta minden évben megrendezésre kerülõ – eseményen idén 220-an vettek részt. A célállomás Visegrád volt, ahol az idõsek megtekinthették a nemrég felújított Királyi Palotát, valamint Mátyás-korabeli tárgyakat és használati eszközöket. A visszafele úton az Önkormányzat egy ebédre is vendégül látta a kirándulókat. Októberben indult el a www.varnegyedonline.hu weboldal. Az új kerületi hírportál érdekessége, hogy a képes és szöveges beszámolók mellett a fontosabb eseményekrõl videókat is találnak az érdeklõdõk a Médiatár rovatban. Így visszanézhetõk az egyes programok legérdekesebb pillanatai. Pintér Sándor belügyminiszter az Építészet Világnapja alkalmából, 2011. október 3-án Lechner Lajos-díjat adományozott Szeleczky Szilviának, a Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Építési Iroda vezetõjének. A Lechner Lajos miniszteri díjat az építésügyi igazgatásban legalább egy évtizede végzett kimagasló szakmai tevékenység elismeréseképpen ítélik oda évente egyszer az arra érdemeseknek. Õsszel adták át a Dezsõ utcában az Önkormányzat beruházásában elkészült új játszóházat. A volt zeneiskolai központ épületének egy részében létrehozott játszóhelyen teakonyhát, gyermekmosdókat, felnõtt- és gyermeköltözõt is kialakítottak. A játszóházban egy-egy órát, vagy akár egy teljes délelõttöt is eltölthetnek gyermekek, a kicsikkel két tapasztalt, nyugdíjas óvónõ foglalkozik. A játszóház azoknak a szülõknek jelent segítséget, akik nem tudják megoldani a gyermekfelügyeletet néhány órára. Október 17-én Chopin halálának évfordulóján a Horváth-kertben állították fel a lengyel zeneszerzõ szobrát. Az alkotást Waldemar Dabrowski, a Teatr Wielki, a lengyel Nemzeti Opera fõigazgatója ajándékozta Szilasi Alex zongoramûvésznek, aki ezt felajánlotta az I. kerületnek. Boleslaw Syrewicz Párizsban felállított, Chopint ábrázoló köztéri alkotásának másolatát Waldemar Dabrowski, Szilasi Alex és dr. Nagy Gábor Tamás leplezte le. – Chopin már itt van közöttünk, a mi kincseink társaságában, úgy fogunk rá vigyázni, mint a sajátunkra – mondta beszédében a polgármester. A szoboravatás elõestéjén, október 16-án, az Önkormányzat különleges koncertre hívta az érdeklõdõket: Szilasi Alex egy 1847-ben készült Pleyel pianínón játszott Chopin-mûveket. A lengyel zeneszerzõ kifejezetten ilyen pianínókra írta mûveit. Új szoborral gazdagodott a Horváth-kkert Októberben a Dísz téren és a Táncsics Mihály utcában megkezdõdött a vári barlangrendszer megerõsítése. A munkálatokra európai uniós pályázaton mintegy háromszázmillió forintot nyert el a Budavári Önkormányzat és a Duna-Ipoly Nemzeti Park. A munkálatok decemberben a Bécsi kapu téren folytatódtak. A vári barlang és mélypince-rendszer felújításával 2012 nyarára végeznek. 27

Zórád Ernõ születésének 100. évfordulójára emlékezett októberben a kerület. Egykori Csap utca 1. szám alatti lakóhelyét október 16-tõl emléktábla jelzi. A dombormûvön, amely Vecsey Ádám alkotása, Zórád Tabán-sorozatának egyik képe látható – három dimenzióban, bronzból megformálva. A Tabán Múzeumban Zórád-emlékestet szerveztek, a Várnegyed Galériában pedig „A mi Zórádunk” címmel nyílt kiállítás. A tárlatra kerületi polgárok ajánlották fel bemutatásra a birtokukban lévõ Zórád-mûveket, olyanokat, amelyek a nagyközönség számára nem ismertek. A Tabán festõjérõl a Petõfi Irodalmi Múzeum is megemlékezett „A képíró Zórád” címû kiállítással, a kArton Galériában a Zórád képregényeket mutatták be, az Örökmozgóban pedig a diafilmjeit vetítették. Október 20-án a Városházán mutatták be Szigethy Gábor: Mezei-Márai szerelem címû könyvét, amely a Helikon Kiadónál jelent meg. Az irodalomtörténész egy titokzatos vonzalom nyomába eredt: a már neves író és a gyönyörû, tehetséges ifjú színésznõ a negyvenes évek elején találkozik, s mindkettõjük életében fordulat következik. A sok képpel és dokumentummal illusztrált könyv egy, a világ elõl eltitkolt szerelem története. A könyvbemutatón közremûködött Pápai Erika és Blaskó Péter színmûvészek, az író beszélgetõpartnere pedig Kondor Katalin volt. Zórád Ernõ centenáriuma

Október 22-én Liszt Ferenc születésének 200. évfordulóján a Budavári Önkormányzat hangversennyel emlékezett a magyar zongoravirtuózra. A Zenetudományi Intézetben Balogh József adott koncertet egy felújított Liszt-korabeli Erard zongorán. Legtöbbször maga Liszt is ilyen márkájú hangszeren adta elõ mûveit. A muzeális hangszer felújításának költségeit teljes egészében a Budavári Önkormányzat vállalta magára. Október 23-án a Budavári Önkormányzat és a II. Kerületi Önkormányzat közös megemlékezést szervezett a Széna téren. A megemlékezésen beszédet mondott L. Simon László, az Országgyûlés Kulturális és Sajtóbizottságának elnöke, valamint Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere. Október 23-án adták át Kapisztrán János újjáépített szülõházát az olaszországi Capestranóban. Emléke- Az újjászületett Lisz-kkorabeli zongora zetes, 2009. április 6-án éjjel földrengés rázta meg Olaszországban Aquila városát, amely 40 kilométerre van Capestranótól. A Richter-skála szerinti 6,3-es földrengés 308 halálos áldozatot követelt, több mint 1500-an sérültek meg, és 65 ezren váltak hajléktalanná. Megrongálódott Kapisztrán János szülõháza is. Az újjáépítéshez a Budavári Önkormányzat, Capestrano testvérvárosa 15 ezer euró támogatást biztosított. Az újjáépített házat Kapisztrán János halálának 555. évfordulóján adták át. 28

Október 30-án különleges emlékjárdát adott át az Önkormányzat báró Hatvany Lajos író, kritikus, irodalomtörténész, a Nyugat címû folyóirat egyik alapítója halálának 50. évfordulóján. Az egykor nyüzsgõ irodalmi szalonként is mûködõ Bécsi kapu téri Hatvany-palota elõtti járdán immáron húsz olyan neves alkotómûvész aláírása szerepel, akik gyakori vendégek voltak a palotában. A rézbõl megformált aláírások Pajer Károly ötvösmûvész alkotásai. Méltó környezetben került sor az avatóra, mert erre az idõpontra elkészült az épület felújítása is. Az Önkormányzat a palota elõtt és a Kard utAz emlékjárda avatása a Hatvany-ppalota elõtt cában is felújította a járdát. Az októberi Képviselõ-testületi ülésen mutatkozott be az I. Kerületi Rendõrkapitányság új vezetõje, dr. Kiss Szabolcs, akinek kinevezését egyhangúlag támogatták a képviselõk. Budapest rendõrfõkapitánya október 16-i hatállyal bízta meg a kerületi kapitányság vezetésével. Az új kapitány ígérete szerint tovább erõsíti a kerület közrendjét. Kesztyûs Rudolf, aki tíz évig állt a kapitányság élén, más megbízatást kapott, nemzetbiztonsági területen folytatja munkáját.

November November 8-án döntött a kormány: 2014-ig megújul a Várbazár és 2012. május 31-ig elkészül a Budai Vár 25 évre szóló fejlesztési stratégiája. A kormánydöntés figyelembe vette a Képviselõ-testület által korábban megfogalmazott szempontokat, így a beruházás finanszírozását magántõke bevonása nélkül, teljes egészében európai uniós forrásokból valósítják meg. Ezzel az állam megõrzi befolyását a tervek, koncepciók kidolgozásakor, a Várbazár köztulajdonban marad és a felújítás nem terheli az adófizetõk pénztárcáját. A Várkert és az Yblbazár felújításának részleteirõl Zumbok Ferenc kormánybiztos és Nagy Gábor Tamás polgármester a Várbazár területén tartott sajtótájékoztatót november közepén. Az elõzetes elképzelések között a terület teljes felújítása szerepel: a vízhordó lépcsõ melletti mozgólépcsõ megépítése, a palota körüljárását biztosító gyilokjáró kiépítése. – A cél nem csupán az épületegyüttes rekonstrukciója, hanem egy valódi tartalommal megtöltött közösségi tér létrehozása – mondta Zumbok Ferenc. Sajtótájékoztató a Várbazárról a kormánydöntés után 29

Az Országgyûlés a Budai Várat és a Várnegyedet nemzeti emlékhellyé nyilvánította. Az emlékhellyel kapcsolatos feladatokat a kultúráért felelõs miniszter, illetve a Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság felett álló miniszter megosztva látja el. Ezek a feladatok alapvetõen az emlékhelyek nyilvántartását és az állagmegóvás érdekében hozott intézkedéseket jelentik. A 150 évvel ezelõtt született Tóth István szobrászmûvészre emlékezett az Önkormányzat november 9-én: az Önkormányzat vezetése és Matits Ferenc, a szobrászmûvész leszármazottja helyezet el koszorút a Döbrentei utca 2. szám alatti házon lévõ emléktáblán. A mára méltatlanul elfeledett alkotó 43 éven át a Várkertbazárban alkotott. Kerületünkben két alkotása áll: Hunyadi János hadvezér szobra a Halászbástya alatt és a Küzdelem vagy más néven Polipölõ címû férfiakt a Várhegy oldalában, a Hunyadi út mellett. A Budavári Önkormányzat 2011-ben is folytatta a graffitimentesítési akciót és a Naphegyet tisztították meg a falfirkáktól. Az Ifotech Clean Kft. munkatársai 200 társasházról és az utcabútorokról takarították le a graffitiket. Az akció – amelyet az Önkormányzat finanszírozott – 12 millió forintba került. A lakókat arra kérik, ha a letisztított felületeken újra megjelenik a falfirka, tegyenek feljelentést, és jelentsék be a Polgármesteri Hivatalban is. Az Önkormányzat újra letisztítja az esetlegesen megjelenõ graffitit. Az évek óta folytatódó graffitimentesítési akcióval a már megtiszTóth István: Polipölõ tított területekrõl a nagyobb graffitiket sikerült kiszorítani. November 9-tõl 13-ig a Tabán moziban Márai- napokat szerveztek, az író mûveibõl készült filmekkel idézték meg a polgárvilágot. A Márai Sándor Kulturális Közalapítvány egy kiállítással csatlakozott a programhoz, amelyet a polgármester nyitott meg. November 11-én ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját a Mozgássérültek I. kerületi Klubja, amely összejövetelei akadálymentesített környezetben, a Budavári Mûvelõdési Házban tartja. A civil szervezet mûködését az Önkormányzat is támogatja. November közepén a Budapesti Önkormányzatok Szövetsége közgyûlésének vendége Tarlós István fõpolgármester volt, aki a budapesti fejlesztésekrõl, a troli- és villamosbeszerzési tenderekrõl és a BKV helyzetérõl egyeztetett a szervezettel. Az I. kerületi Városházán tartott mintegy kétórás tanácskozáson a BÖSZ megköszönte Roll Dance táncegyüttes bemutatója Tarlós István tájékoztatóját és úgy foglalt állást, hogy támogatja, hogy a Fõvárosi Önkormányzat a közlekedés fejlesztéséhez igénybe vehetõ uniós források reális mértékét megkapja. A BÖSZ egyetértett a Fõvárosi Önkormányzat azon szándékával is, hogy a BKV mûködési költségeinek csökkentése érdekében a kollektív szerzõdéseket felmondja. Elutasította ugyanakkor azt a javaslatot, hogy változtassanak az iparûzési adó 30

megosztásának jelenlegi rendjén, és ezzel a kerületek – a forrásmegosztásból biztosított finanszírozáson túl – újabb forrásokkal támogassák a BKV-t. November 19-én Krisztinaváros legpatinásabb iskolája, a nyolcosztályos Szilágyi Erzsébet Gimnázium 2011-ben kettõs jubileumot ünnepelt: fennállásának 130. évfordulóját és azt, hogy 75 éve költözött a Mészáros utcában található Bauhaus téglaépületbe. November 17-én az iskola diákjai, tanárai és a szülõk fáklyás felvonulással járták be az 1936-os költözés útvonalát a Várból – a mai Hilton Szállótól, ahol valaha az iskola állt – a mostani épületig. Jubileumi születésnapot ünnepelt novemberben a Budavári Mûvelõdési Ház is: az intézmény fennállásának 45. évfordulójára emlékeztek. Ebbõl az alakomból, november 19-én különleges kiállítást rendeztek, ahol fényképekkel, izgalmas kordokumentumokkal mutatták be a Bem6-ot és a Bemrockpartot, és a legendás tabáni fesztiválokat. Az intézmény elsõ igazgatója Kuhajda Istvánné nemcsak eltûrte a rock-bulikat, hanem lehetõséget adott a szereplésre olyan muzsikusoknak, akiket a rendszer nem igazán szeretett. Ilyen volt mások mellett Török Ádám, akit a Toldy Ferenc Gimnáziumból tanácsoltak el. A születésnapi ünnepség keretében a Török Ádám és a Mini adott koncertet, amelyet a nagy sikerre való tekintettel másnap ráadáskoncert követett. Önkormányzati beruházásban megújult a Mikó utca felsõ szakasza. A Tábor utca és az Attila út között az eddigi aszfaltburkolatot kicserélték. Ugyanis az egyébként is rendkívül rossz állapotú, töredezett útpálya a lejtõs kialakítás miatt a forgalom hatására a nyári nagy melegben rendszeresen felgyûrõdött. A felújítással a hullámosodás megszûnt, az út teherbíró képessége pedig jelentõsen javult. November 20-án a Magyar Örökség- Új burkolatot kapott a Mikó utca díjas Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola mûvésztanárai jótékonysági koncertet szerveztek a Városházán a Dévai Szent Ferenc Alapítvány javára. Egy évvel ezelõtt az iskola a vörösiszap-katasztrófa áldozatainak megsegítésére rendezett hangversenyt. A nemes kezdeményezéshez az önkormányzat is csatlakozott, és 150 ezer forint támogatást biztosított a Böjte Csaba atya által mûködtetett dévai árvaház mûködéséhez. November 22-én 50 fõ tett állampolgársági esküt a Városházán. Köztük Budavár testvérvárosának, Zentának a delegációja és a szintén testvérváros Székelyudvarhely polgármestere Bunta Levente és családja. Az ünnepélyes eskütétel után a testvérvárosokból érkezetteket egy ebéden látta vendégül az önkormányzat vezetése. November 25-én harmadik alkalommal szervezett mûsoros jótékonysági délutánt a Budavári Önkormányzat Egyesített Bölcsõdék közössége, hogy a bevételbõl az intézmények karácsonyra játékokat vásárolhassanak a kicsiknek. A „Mûvészeti paletta a bölcsõdésekért” gálán az egykori és jelenlegi bölcsõdések szülei léptek fel. 31

November 28-tól az I. kerület saját kézbe vette a közterületi parkolók üzemeltetését: a Budavári Kapu Kft. a Váron kívül lévõ 5200 parkolóhelyet és a 143 parkolóautomatát üzemelteti saját parkolóõrökkel. A képviselõ-testület ugyanis nem hosszabbította meg a Centrum Parkoló Rendszer Kft.-vel az üzemeltetési szerzõdést. A megtérüléssel kapcsolatos számítások azt mutatják, hogy a saját üzemeltetés a leggazdaságosabb, így várhatóan a kezdeti befektetés rövid idõ alatt megtérül, és plusz forrást jelent majd az egyre nehezedõ gazdasági helyzetben. A Képviselõ-testület novemberi ülésén fogadta el a 2012-es kerületi költségvetés koncepcióját, amely szigorú és takarékos mûködést kíván meg az önkormányzattól. A kormány fõ célja az államadósság csökkentése, amelyet elsõsorban a kiadások csökkentésével lehet elérni. Ebben mindenkinek, így az önkormányzatoknak is részt kell vállalniuk. A Képviselõ-testület megválasztotta a kerület új jegyzõjét is. Deák Ferenc korábbi jegyzõ kormányzati feladatott vállalt, a megüresedett jegyzõi álláshelyre tizenegyen nyújtottak be érvényes pályázatot. A polgármester Tánczosné dr. Pósa Ibolya korábbi aljegyzõ kinevezésére tett javaslatot, amelyet a Képviselõ-testülete egyhangúlag támogatott.

December A Fõvárosi Közgyûlés döntése értelmében elindult a hajléktalanoknak nappali elhelyezést is biztosító Fûtött utca program. Az I. kerületben a Gázmûvek Zrt. tulajdonában lévõ Feszty Árpád út 6. alatti területet jelölték ki erre a célra. A melegedõt és az éjszakai szállót a Magyar Máltai Szeretetszolgálat látja el. A megnyitón jelen volt Tarlós István fõpolgármester és Pintér Sándor belügyminiszter, aki hangsúlyozta, hogy a hajléktalanszállókat azért létesítik, hogy a fedél nélküliek ne kapualjakban, közterületeken, aluljárókban éljenek. December 6-án volt 30 éve, hogy a Corvin Moziban bemutatták a Vuk címû rajzfilmet, amely Fekete István regénye alapján Dargay Attila rendezésében készült el. A jubileum alkalmából december 9-én díszelõadást rendeztek, az eredeti helyszínen ismét levetítették az egész estés rajzfilmet, amelyen generációk nõttek fel. A film rendezõje, Dargay Attila kerületünkben élt, emlékét õrzi a Gellérthegyen a Vuk játszótér is. Hagyomány a kerületben, hogy az adventi idõszakban a polgármester fogadja a kerületi egyházi közösségek vezetõit, és karácsony közeledtével önkormányzati támogatást biztosít az egyházközösségeknek, amelyet azok a rászorulók megsegítésére, megajándékozására fordítanak. Az egyházak részére 200-200 ezer forintos támogatást adott a Budavári Önkormányzat vezetése. Az Önkormányzat 2011-ben is megrendezte a hagyományos adventi koncertsorozatot a Városházán. Advent elsõ vasárnapján Kertesi Ingrid operaénekes és Dallos Erika zongoramûvész lépett fel. A második vasárnapon a magyarországi lengyel katolikusok Szent Kinga Kórusa adott koncertet: lengyel karácsonyi dalok hangzottak 32

el. A Budavári Önkormányzat testvérvárosi kapcsolatot létesített Varsó belvárosával, a lengyel koncerttel erre emlékeztetett az önkormányzat. December 11-én a Téka Együttes népzenei, december 18-án pedig az Orfeo Együttes és a Purcell Kórus Bach-koncertet adott. December 7-én a Városházán mutatták be Verrasztó Gábor: Széll Kálmán és a Moszkva tér címû helytörténeti könyvét, amelynek kiadását az Önkormányzat támogatta. A könyvet Schulek János, a Töretlen az adventi koncertek népszerûsége FÕMTERV vezérigazgatója méltatta. December 8-án Csikai Márta: Angyali üdvözlet címmel nyílt kiállítás a Várnegyed Galériában. A tárlat a kerületben élõ Munkácsy Mihály-díjas szobrászmûvész mûveit mutatja be. December 18-án ünnepelte volna 80. születésnapját a kerület díszpolgára, Gyurkovics Tibor. Az évforduló alkalmából a Madách Színház kamaratermében adták elõ a Szeretõk címû monodrámát, amelyet Szakonyi Károly állított össze Gyurkovics Tibor verseibõl. Incze Ildikó önálló estjén az önkormányzat is részt vett, emlékezve a 2008-ban elhunyt íróra. December végén fogadta el az Országgyûlés a köznevelési törvényt, amelynek értelmében minden iskola állami fenntartású lesz. A helyi közösségek iskoláik iránti elkötelezettségére tekintettel az állam határozott idõre köznevelési szerzõdés útján átadhatja a fenntartást. Ugyanakkor az óvodai nevelésrõl továbbra is a települési önkormányzat gondoskodik. A törvény 2012. szeptember 1jén lép hatályba. Elfogadták az új önkormányzati törvényt is, amely többek között újraszabályozza a fõváros és a kerületek közötti feladatmegosztást. Fontos változás, hogy a kerületek hatáskörébe kerül a helyi közutak, közterek és parkok kezelése, fejlesztése és üzemeltetése. Ezzel egységessé válik a közterületek kezelése. A másik fontos változás, hogy kerületi hatáskör lesz a parkolás-üzemeltetés, az általános közterület-felügyelet biztosítása. Megmarad az egészségügyi alapellátás (háziorvos) biztosítása, ugyanakkor a járóbeteg-szakellátás elkerül a kerülettõl. A kerületben közel két és fél ezer 80 év feletti idõs polgár él, akiknek segítését kiemelt feladatának tekinti az önkormányzat. Ezért karácsony alkalmából idén is támogatást nyújtott nekik a Népjóléti Közhasznú Közalapítványon keresztül, személyenként 6000 forint összegben. Karácsony alkalmából az Önkormányzat mûsoros estet szervezett az idõsek számára. December 22-én a T-Com székházban Ágoston Katalin és Kökény Pál operetténekesek adtak fergeteges hangulatú mûsort. Az önkormányzat emellett ajándék bejglivel is kedveskedett a résztvevõknek. December 23-án a nagycsaládosoknak rendeztek karácsonyt a Városházán. A Kaláka Együttes koncertje után az Önkormányzat játékokkal, édességekkel ajándékozta meg a rászoruló családok gyermekeit. 33

A borítón Zórád Ernõ Szebeni Antal tér címû grafikája látható www.zoraderno.hu

Beszámoló 2011 A Budavári Önkormányzat tájékoztatója A kiadásért felelõs: a Budavári Önkormányzat jegyzõje Szerkesztette: Blázsovics Lívia A borítón a száz éve született Zórád Ernõ tabáni grafikája látható Nyomdai elõkészítés:Typo-Art Stúdió Bt. Nyomtatás: Sys-It Kft.

34