Köszönjük, hogy a Sony Ericsson G700 készüléket választotta. További tartalmakhoz ugorjon a weboldalra

Köszönjük, hogy a Sony Ericsson G700 készüléket választotta. További tartalmakhoz ugorjon a www.sonyericsson.com/fun weboldalra. Regisztráljon a következő webcímen, és ingyenes online tárhelyet kaphat, továbbá értesülhet speciális ajánlatainkról: www.sonyericsson.com/myphone. Terméktámogatásért ugorjon a www.sonyericsson.com/support weboldalra

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tartozékok – Több tartozék telefonkészülékéhez HBH-PV703 Bluetooth™ fejhallgató Váltson vezeték nélkülire egy hatékony fejhallgatóval

HGE-100 GPS Enabler Hozza ki a legtöbbet telefonjából – vegye igénybe a GPS-technológiát. Tudja meg, hogy hol van, hová megy és hogyan lehet oda eljutni.

HCB-150 Bluetooth™ autós kihangosító Kiváló teljesítményű autós kihangosító Text to speech (szöveget beszéddé alakító) funkcióval a hívások vezetés közbeni kényelmes lebonyolítása érdekében Ezeket a tartozékokat külön is megveheti, de lehetséges, hogy nem minden piacon forgalmazzák őket. Az összes tartozék megtekintéséhez látogasson el a www.sonyericsson.com/accessories weboldalra. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tartalom Az első lépések .................. 6 Üdvözöljük! .............................. 6 Jelmagyarázat .......................... 6 További súgó ........................... 6 Csomag .................................... 8 Áttekintés ................................. 9 A telefon használata előtt ....... 11 A telefon első bekapcsolása .. 13

Ismerkedés a telefonnal ... 15 A telefon be- és kikapcsolása 15 A képernyő ............................. 15 Navigáció ............................... 16 Az alkalmazások keresése ..... 16 Az alkalmazások használata .. 17 Feladatkezelő ......................... 17 Tartozékok csatlakoztatása ... 18 Szoftverfrissítés ...................... 18 Főmenü áttekintése* .............. 19 Állapotsor ............................... 20 Névjegy-bejegyzések importálása ............................ 21 Hang ....................................... 21 Memóriakártya ....................... 22 Megjegyzések ........................ 23

Zseblámpa ............................. 24 Szövegbevitel ......................... 24

Hívás ................................. 29 Hálózatok ............................... 29 Hívás kezdeményezése ......... 29 Hívás fogadása ...................... 30 Kettő vagy több hívás kezelése ................................. 31 Videohívások .......................... 31 Hívásnapló ............................. 33 Kihangosító ............................ 33 További funkciók .................... 33 A Kapcsolatok használata ..... 34 Névjegyek létrehozása ........... 34 Névjegyek szerkesztése ......... 35 Kapcsolatok kezelése ............ 36

Üzenetkezelés .................. 37 Az Üzenetkezelés használata előtt ...................... 37 Parancsikon az Üzenetkezelés alkalmazáshoz ....................... 37 Üzenetek ................................ 37 Mappák .................................. 38 Tartalom


1

SMS ....................................... 38 MMS ....................................... 39 E-mail ..................................... 40 További részletek az Üzenetkezelésről .................... 42

Internet .............................. 45 Internetböngésző ................... 45 RSS-betöltések ...................... 46 Blog ........................................ 46

Média ................................ 48 Médiafájlok átvitele ................ 48 Médiakönyvtárak frissítése .... 48 Fényképek és képek .............. 48 Zeneszámok és hangfájlok .... 50 Videó ...................................... 52

Fényképezőgép ................ 53 Fényképek és videoklipek készítése ................................ 53 A fényképezőgép beállításainak módosítása ............................ 54 Megjelenítő ............................. 56

TrackID™ ............................... 59

Kapcsolódás .................... 60 PC Suite ................................. 60 USB-kapcsolat ....................... 60 Szinkronizálás ........................ 62 Bluetooth csatlakozás ............ 62 Kapcsolatkezelő ..................... 63 WAP Push .............................. 63 Tanúsítványkezelő és Java tanúsítványok ................ 63

További funkciók ............. 64 Fájlok és alkalmazások kezelése ................................. 64 Rendszer-újraindítás .............. 66 Energiatakarékosság ............. 66 Képernyővédő ........................ 66

Fontos tudnivalók ............ 67 FCC-nyilatkozat ..................... 76 Declaration of Conformity for G700 ................................. 77

Index ................................. 78

Szórakozás ....................... 57 PlayNow™ ............................. 57 FM Rádió ................................ 57 2

Tartalom


Sony Ericsson G700 UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Ezt a Felhasználói útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB vagy helyi leányvállalata adta ki, bárminemű garancia vállalása nélkül. Jelen Felhasználói útmutató sajtóhiba, pontatlanság, vagy a programok és/vagy készülékek fejlesztése miatt szükségessé vált módosításait és javításait a Sony Ericsson Mobile Communications AB vagy helyi leányvállalata bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül elvégezheti. Az ilyen jellegű módosítások azonban beépítésre kerülnek a jelen Felhasználói kézikönyv újabb kiadásaiba. Minden jog fenntartva. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Kiadványszám: 1210-1049.1 Fontos: A jelen felhasználói kézikönyvben említett szolgáltatások némelyikét nem minden hálózat támogatja. Ez a GSM segélyhívó számra, a 112-re is vonatkozik. Egy adott szolgáltatás rendelkezésre állásával kapcsolatban érdeklődjön a hálózat üzemeltetőjénél vagy a szolgáltatónál. A mobiltelefon használata előtt kérjük, olvassa el a biztonságra és a készülék hatékony használatára vonatkozó útmutatásokat, valamint a Korlátozott jótállásról szóló fejezet. Az Ön által vásárolt mobiltelefonnal kiegészítő tartalmat, például csengőhangokat tölthet le, tárolhat és továbbíthat. Az említett tartalom használatára harmadik fél jogaiból eredő korlátozások vagy tiltások vonatkozhatnak, nem kizárólagosan ideértve a vonatkozó szerzői jogokból fakadó korlátozásokat is. A mobiltelefonra letöltött vagy arról továbbított további tartalomért kizárólag a készülék felhasználója, és nem a Sony Ericsson vállalat felelős. A további tartalom

felhasználása előtt ellenőrizze, hogy a kívánt használathoz rendelkezésére áll-e a megfelelő licenc vagy egyéb jogosultság. A Sony Ericsson nem szavatolja a további vagy harmadik fél tulajdonát képező tartalom pontosságát, sértetlenségét és minőségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé a további vagy harmadik fél tulajdonát képező tartalom nem megfelelő felhasználásáért. Az üveggolyószerű embléma, a PlayNow, a TrackID és a MusicDJ a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Sony, a Memory Stick Micro és az M2 a Sony Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az Ericsson a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye vagy bejegyzett védjegye. A TrackID™ a Gracenote Mobile MusicID™ terméke. A Gracenote és a Gracenote Mobile MusicID a Gracenote védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc védjegye vagy bejegyzett védjegye, és az ilyen nevek Sony Ericsson általi használata licencmegállapodás keretében történik. A Real a RealNetworks, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye. Copyright 1995-2008, RealNetworks, Inc.. Minden jog fenntartva. Az Adobe és Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. A Microsoft, a Microsoft Excel, a Microsoft Word, a Microsoft PowerPoint, a Microsoft Outlook és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/ vagy egyéb országokban. A Java és a Java-alapú védjegyek és logók a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban vagy egyéb országokban.

Tartalom


3

Végfelhasználói licenc-megállapodások az alábbiakhoz: Sun™ Java™ J2ME™. Korlátozások: 1 A Szoftver a Sun tulajdonát képező bizalmas és szerzői jog által védett információ, és minden másolatára vonatkozó jogcím a Sun és/vagy a Sun engedélyezői tulajdonában marad. A vevő a Szoftvert nem módosíthatja, bonthatja ki, dekódolhatja, vonhatja ki vagy nem fejtheti vissza egyéb módon. A Szoftver nem adható bérbe, nem ruházható át és nem engedélyezhető tovább, sem egészben, sem részben. 2 Exportelőírások: A termék, beleértve bármilyen szoftvert vagy műszaki adatokat, amelyeket a termék tartalmaz vagy mellékelve vannak a termékhez, az Egyesült Államok exportszabályozási törvényei hatálya alá tartozik, beleértve az Egyesült Államok exportadminisztrációs törvényét és a kiegészítő szabályozásokat, valamint az Egyesült Államok által szentesített programokat, amelyeket az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Külföldi Vagyontárgyakat Ellenőrző Osztálya alkalmaz, valamint egyéb országok export- és importelőírásai is vonatkozhatnak a termékre. A felhasználó vagy bármilyen tulajdonos beleegyezik, hogy teljes mértékben eleget tesz minden szabályozásnak, és elfogadja, hogy saját felelőssége a termék exportálásához, újraexportálásához és importálásához szükséges licencek beszerzése. A termék korlátozás nélkül, beleértve bármilyen benne foglalt szoftvert nem tölthető le, vagy nem exportálható vagy újraexportálható egyéb módon Kuba, Irak, Irán, Észak-Korea, Szudán, Szíria (ez a lista időről időre felülvizsgálatra kerül) vagy egyéb olyan ország állampolgára vagy lakosa részére, amely országgal szemben az Egyesült Államoknak embargó alatt álló termékei vannak; vagy (ii) bármilyen személynek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma által felállított listán vagy (iii) bármilyen személynek, aki bármilyen export tiltási listán szerepel, amelyet az Egyesült Államok

4

Tartalom

kormánya időről időre felülvizsgál, beleértve de nem kizárólag az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának megtagadott személyek listáját, vagy az Egyesült Államok Külügyminisztériumának atomsorompó-szerződés megsértése miatti szankciók listáját. 3 Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használat, másolás vagy nyilvánosságra hozatal az alábbiakban foglalt korlátozások hatálya alá tartozik: a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és FAR 52.227-19(c) (2) rendeletek (amelyik alkalmazható) Műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó jogok záradékai. A terméket a Microsoft bizonyos szellemi tulajdonjoga védi. Ennek a technológiának a terméken kívüli használata és forgalmazása a Microsoft licence nélkül tilos. A tartalomtulajdonosok a Windows Media digitális jogkezelő technológiát (WMDRM) használják szellemi tulajdonuk, beleértve a szerzői jogot is, védelmére. Ez az eszköz WMDRM szoftvert használ a WMDRM által védett tartalomhoz történő hozzáférésre. Ha a WMDRM szoftvernek nem sikerül a tartalom megóvása, a tartalomtulajdonosok kérhetik a Microsoftot, hogy vonja vissza a szoftver WMDRM használatának képességét védett tartalom lejátszására és másolására. A visszavonás nem érinti a nem védett tartalmakat. Amikor védett tartalmakhoz licenceket tölt le, beleegyezik, hogy a Microsoft visszavonási listát is csatol a licencekhez. A tartalomtulajdonosok kérhetik a WMDRM frissítését tartalmaik eléréséhez. Ha megtagadja a frissítést, nem lesz hozzáférése azokhoz a tartalmakhoz, amelyekhez frissítésre van szükség. Ez a termék az MPEG-4 képi és AVC szabadalom portfólió licenc részét képezi a fogyasztó személyes és nem kereskedelmi használatára (i) az MPEG-4 képi standard („MPEG-4 videó”) vagy az AVC standard („AVC videó”) szerinti videokódolásra és/vagy (ii) MPEG-4 vagy AVC


videó dekódolására, amelyet egy fogyasztó személyes és nem kereskedelmi használatra kódolt és/vagy egy, az MPEG LA által MPEG-4 és/vagy AVC videó biztosítására feljogosított videoszolgáltatótól szereztek be. Más használatra nem biztosítható licenc. További információkat, beleértve a promóciós, belső és kereskedelmi használatra, valamint a licencekre vonatkozó tudnivalókat a MPEG LA, L.L.C. adhat. Lásd: http:// www.mpegla.com. MPEG Layer-3 audiodekódolási technológia a Fraunhofer IIS és Thomson licence alapján. A jelen kézikönyvben említett egyéb vállalat- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei lehetnek. A jelen dokumentumban nem kifejezetten kiadott jogok fenntartva. Az ábrák csak tájékoztató jellegűek, és nem minden esetben ábrázolják pontosan a csomagban található készüléket.

Tartalom


5

Az első lépések Üdvözöljük! Üdvözöljük a G700-felhasználók között. Ez a Felhasználói kézikönyv segítséget nyújt Önnek új telefonja használatához. Annak érdekében, hogy a lehető legjobban ki tudja használni a telefon által nyújtott lehetőségeket, kérjük, először olvassa el ezt a fejezetet.

Jelmagyarázat A Felhasználói kézikönyvben a következő szimbólumok jelenhetnek meg: Megjegyzés Tipp A szolgáltatás vagy funkció hálózat-, illetve előfizetésfüggő. További információért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

6

Az első lépések

További súgó A telefon teljes felhasználói dokumentációja az alábbi részekből áll: • Felhasználói kézikönyv – A telefon áttekintése. • Súgó a telefonon – A legtöbb alkalmazásban a Súgó funkció a További menüben érhető el. • Internetes útmutató – Naprakész felhasználói kézikönyv, amely részletes utasításokat és kiegészítő információkat tartalmaz a telefonon rendelkezésre álló funkciókra vonatkozóan. Az Internetes útmutatót a www.sonyericsson.com/ support címen érheti el. Az Internetes útmutató elérése a telefonról. 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Internet lehetőséget. 2 Válassza a További > Nézet > Könyvjelzők > Internetes útmutató lehetőséget. Kezelésre vonatkozó utasítások • A képernyő tisztításához nedves ruhát használjon.


• A képernyőn megjelenő elemek kiválasztásához kizárólag a mellékelt érintőceruzát vagy az ujjait használja. A részletes kezelési utasításokat lásd: Termékeink kezelésére és biztonságos használatára vonatkozó ajánlások fejezet, 69. oldal.

Az első lépések


7

Csomag 7

1 2

6 3 5 4

8

1

G700 telefonkészülék

2

CST-70 töltő

3

Érintőceruza

4

DCU-65 USB-kábel

5

BST-33 akkumulátor Az első lépések

6

Felhasználói kézikönyv

7

A PC Suite és a Media Manager szoftvert tartalmazó CD-lemez

Ha az Ön csomagja nem tartalmazza a felsorolt összes tételt, forduljon a kiskereskedőhöz.


Áttekintés 1

Videotelefonfényképezőgép

2

Fülhangszóró

3

Képernyő

4

Menüválasztó gomb

5

Megjegyzések billentyű (a Megjegyzések alkalmazáshoz)

6

Vissza billentyű

7

Ötirányú navigációs billentyű

8

Némítás gomb

9

C (törlés) gomb

1

14

2

13

3

12

4 5 6 11 10 9

7

8

10 Fényképezőgép gomb 11 Üzenetkezelés billentyű 12 Hangerő le gomb 13 Hangerő fel gomb 14 Be/Ki gomb

Az első lépések


9

15 Vaku és zseblámpa 16 3,2 megapixeles fényképezőgép

25 15

17 Akkumulátor fedele 18 Hangszóró

16

24

19 Mikrofon 20 Tartószíj

17

23

21 Jelzőfény

22

22 Csatlakozó a töltőhöz és a tartozékokhoz

21

23 Memóriakártya-nyílás

18

20

24 Zárgomb 25 Érintőceruza

10

Az első lépések

19


A telefon használata előtt SIM-kártya Amikor regisztrálja magát valamelyik hálózatüzemeltetőnél, megkapja a SIM (Előfizetőazonosító modul) kártyáját. A SIM-kártya tárolja az Ön telefonszámát, az előfizetéséhez tartozó szolgáltatásokat, valamint a névjegyeket. A SIM-kártyához egy PIN-kód is tartozik, amelyet a telefon első bekapcsolásakor kérésre meg kell adnia. A SIM-kártya beillesztése

2 Vegye le az akkumulátorfedelet.

3 Csúsztassa a SIM-kártyát a tartóba. Ügyeljen arra, hogy a képen látható módon helyezze be a kártyát. Akkumulátor Az akkumulátor behelyezése 1 Távolítsa el a töltőt (ha csatlakoztatva van). 2 Nyissa fel az akkumulátor fedelét úgy, hogy a fedél alsó részét a telefon aljánál benyomja, majd felfelé húzza.

1 Nyissa fel az akkumulátor fedelét úgy, hogy a fedél alsó részét a telefon aljánál benyomja, majd felfelé húzza. Az első lépések


11

Az akkumulátor töltése

3 Helyezze be az akkumulátort. Az akkumulátort fel kell tölteni, ha a jelzőfény pirosan villog, vagy az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjét jelző üzenet megjelenik a képernyőn. Az akkumulátor teljes feltöltése akár 2,5 óráig is eltarthat.

12

Az első lépések

1 Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz. 2 Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz.


A töltő eltávolítása

3 Válasszon nyelvet. A nyelv kiválasztása után a brit angol nyelven kívül minden egyéb nyelv törlődik a készülékről. További nyelvek letölthetők a www.sonyericsson.com/ support weboldalról.

4 Kéréskor adja meg a PIN-kódját. 5 Válassza az OK lehetőséget.

• A dugót felfelé döntve távolítsa el a töltőt.

A telefon első bekapcsolása A telefon használatához először be kell helyeznie a SIM-kártyát, valamint be kell helyeznie és fel kell töltenie az akkumulátort.

A telefon bekapcsolása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot. 2 Válassza a Telefon mód lehetőséget.

Ha a PIN-kód beírásánál hibát vét, a szám bevitelekor a gombbal törölhet. Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan adja meg, a SIM-kártya zárolásra kerül. A zárolás feloldásához adja meg a szolgáltató által megadott PUK-kódot.

A Felhasználói kézikönyv az indítóképernyőre Készenléti nézetként hivatkozik. IMEI-szám Az IMEI-szám (Nemzetközi mobilkészülék-azonosító) egy 15 számjegyből álló szám. Az IMEIszám segítségével a szolgáltató a készülék ellopása esetén teljesen letilthatja a telefon használatát. Az IMEI-szám az akkumulátortartó rész alsó részén található. A számot a telefon kijelzőjén is megtekintheti.

Az első lépések


13

Az IMEI-szám telefonon keresztüli megtekintése Készenléti nézetben írja be a *#06# értéket. Billentyűzár A telefon külön zárgombbal rendelkezik, amely megkönnyíti a billentyűzet lezárását és kioldását. Az automatikus billentyűzár alapértelmezés szerint be van kapcsolva a készüléken.

bekapcsolásakor elindul. Az E-mail varázsló akkor indul el, amikor először indít el e-mail fiókokat. A varázslókat a Főmenüből bármikor elindíthatja. A varázslókkal kapcsolatban további tájékoztatást olvashat az Internetes útmutatóban.

Az automatikus billentyűzár kikapcsolása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Biztonság > Zárak lehetőséget. 2 Törölje az Automatikus billentyűzár jelölőnégyzet jelölését. A billentyűzet lezárása és kioldása a zárgomb segítségével • Nyomja meg a zárgombot . Varázslók Három varázsló áll rendelkezésére a telefon beállításának megkönnyítése érdekében: A Telepítővarázsló, az Internetvarázsló és az E-mail varázsló. A Telepítővarázsló és az Internetvarázsló a telefon első 14

Az első lépések


Ismerkedés a telefonnal A telefon be- és kikapcsolása

1 2

A telefon bekapcsolása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot. 2 Válassza a Telefon be lehetőséget. A telefon kikapcsolása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot. 2 Válassza a Kikapcsolás lehetőséget.

3

11:21

04-01-08

4 Hívások

Menü

További

A képernyő A képernyő érintésérzékeny. Az egyes elemeket az érintőceruza vagy az ujjai segítségével választhatja ki.

1

Állapotsor-menü

2

Állapotsor az ikonokkal együtt

3

Panelek

4

Választógombok

Ismerkedés a telefonnal


15

Navigáció A telefon menüiben különböző módon navigálhat és választhat ki beállításokat. Használhatja az ötirányú navigációs billentyűt, a Vissza gombot, az érintőceruzát, a billentyűzet navigációs billentyűit, az érintési opciókat és akár az ujjait is. Ötirányú navigációs billentyű A navigációs billentyű egy gyűrűből és egy középső választógombból áll. A gyűrű használatával felfelé , lefelé , balra , illetve jobbra lapozhat. A középső választógomb az elemek kiválasztására szolgál. Vissza billentyű A billentyű megnyomásával visszatérhet az előző képernyőre vagy menübe. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt

16


a Készenléti nézetbe való visszatéréshez. Érintőceruza Az érintőceruza használatával elemeket választhat ki a képernyőn, navigálhat a menükben, illetve pásztázhatja a multimédiás képeket.

Az alkalmazások keresése Készenléti nézet A Készenléti alkalmazás a telefon minden bekapcsolásakor megjelenik. Nézet váltása készenléti módban 1 Válassza a Főmenü > Beállítások > Megjelenítés > Készenléti alkalmazás lehetőséget. 2 A következő nézeteket választhatja: • Üzleti – a Mai nézet jelenik meg. • Nincs – az óra kinagyított nézete jelenik meg. Panelek, illetve parancsikonok nem láthatók. • Alapértelmezett – megjelennek a panelek.


Panelek A panelek segítségével gyorsan elérheti az alkalmazásokat és a funkciókat. Alapértelmezés szerint mindig négy panel jelenik meg. Ezek a következők: Saját parancsikonok, Kedvenc névjegyek, Naptár és Új üzenet. Számos egyéb panelt is felvehet, illetve el is távolíthat paneleket. Ha további információkat szeretne megtudni a panelekről, olvassa el a www.sonyericsson.com/support oldalon található Internetes útmutatót. Panelek használata • A és a billentyű segítségével görgethet a panelek között. Panel kiválasztásához nyomja meg a billentyűt. További panelek hozzáadása 1 Készenléti nézetben válassza a További > Beállítások lehetőséget. 2 Jelölje ki a felvenni kívánt paneleket, és válassza a Mentés parancsot. Főmenü A telefon összes alkalmazását megtalálja a Főmenüben.

Belépés a Főmenübe • Készenléti nézetben válassza a vagy a Menü lehetőséget attól függően, hogy melyik Készenléti alkalmazás aktív. A Főmenü nézetének módosítása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü lehetőséget. 2 Válassza a További lehetőséget. 3 Válasszon egy lehetőséget.

Az alkalmazások használata Alkalmazás indítása • Válassza ki az alkalmazást. Alkalmazás indítása • Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. Átváltás másik alkalmazásra • A Feladatkezelő segítségével válthat át egy másik alkalmazásra. További tájékoztatásért olvassa el a Feladatkezelő című fejezetet a 17. oldalon.

Feladatkezelő A Feladatkezelő segít az alkalmazások közötti váltásban. Ismerkedés a telefonnal


17

Ha az alkalmazást nem zárja be, csak a Feladatkezelő segítségével kilép belőle, akkor amikor később visszavált az alkalmazásra, ugyanabba a nézetbe térhet vissza. Ez például akkor hasznos, ha egyik alkalmazásból a másikba helyez át szöveget. Átváltás másik alkalmazásra 1 Az állapotsorból válassza ki a elemet. 2 Lapozzon a kívánt alkalmazáshoz, és válassza az Átváltás elemet. Alkalmazás befejezése 1 Az állapotsorból válassza ki a elemet. 2 Lapozzon a kívánt alkalmazáshoz, és válassza a Befejezés lehetőséget.

Tartozékok csatlakoztatása

Tartozék csatlakoztatása • A tartozékot a telefon oldalához kell csatlakoztatni. A tartozékot a dugót felfelé döntve távolítsa el.

Szoftverfrissítés Ha a telefonhoz javított szoftververzió kerül kibocsátásra, a telefonszoftvert a www.sonyericsson.com/support oldalon található Sony Ericsson Update Service (Sony Ericsson frissítési szolgáltatás) használatával frissítheti.

18



Főmenü áttekintése* Szervező Fájlkezelő, Feladatok, Megjegyzések, Quickoffice™, Idő és figyelmeztetések, Zseblámpa, Számológép, Átváltó stb.

Internet Internetböngésző

Szórakozás Fényképezőgép, Zenei alkalmazások, TrackID™, RSS-betöltések, rádió, játékok stb.

Naptár Érintőnaptár

Üzenetkezelés Üzenetkezelés alkalmazás

Média Média alkalmazás, amelyben a médiafájlokat, vagyis a zenefájlokat, videókat stb., kezelheti

Hívások Hívásnapló

Névjegyek Névjegyek

Beállítások E-mailvarázsló és különböző beállítások

* Egyes menük elérhetősége a szolgáltatótól, a hálózattól és az előfizetéstől függ. Ismerkedés a telefonnal


19

Állapotsor

Billentyűzár aktiválva

Az állapotsor ikonjai Az ikonokat megérintve további információkhoz juthat, vagy elindíthat egy alkalmazást. Az alábbiakban az állapotsorban leggyakrabban megjelenő ikonok rövid leírását olvashatja.

Nem fogadott hívás

Ikon Funkció

Csengetés hangereje nullára állítva

3G elérhető

Képüzenet érkezett Néma mikrofon Prediktív szövegbevitel aktiválva

Akkumulátorfeszültség

Jelerősség telefon üzemmódban

Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatva

Csendes mód

Bluetooth aktiválva Aktuális vonal kiválasztása (ha a SIM-kártyán elérhető az Alternatív telefonvonal szolgáltatás) Összes hívás átirányítva

Szöveges üzenet érkezett Kihangosítás aktiválva Állapotsor-menü Feladatkezelő Hangpostaüzenet érkezett

E-mail üzenet érkezett Flight mode Internetkapcsolat aktiválva (adatok átvitelekor villog) 20



Állapotsor-menü A különleges beállításokhoz való gyors hozzáféréshez válassza ki az Állapotsor menüt. • Új hívás, SMS, MMS és egyebek • Kapcsolatok • Hangerő, idő és billentyűzár Az állapotsor menü elérése • Az állapotsorból válassza ki a elemet.

Névjegy-bejegyzések importálása A névjegyadatok importálását a következő módszerekkel hajthatja végre: • A SIM-kártyán tárolt névjegyek másolása. • Névjegyek átvitele számítógépes alkalmazásból a szinkronizálás funkció használatával. • Névjegyek átvitele egy másik telefonról Bluetooth™ vezeték nélküli technológia segítségével.

Hang A fülhallgató hangerejének állítása hívás közben • Nyomja meg a Hangerő fel és a Hangerő le gombot. A multimédia, a csengőhang, a figyelmeztetés és az üzenetjelzés hangerejének beállítása 1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Használja a megfelelő csúszkát. 3 Az érintőceruza segítségével állítsa be a hangerőt. A telefon csendes módba állítása 1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Jelölje be a Csendes mód jelölőnégyzetet. A Készenléti nézetben a csendes mód ki- és bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a billentyűt.

Hangátvitel Folyamatban lévő hívás vagy zene hallgatása közben a hangot egy csatlakoztatott tartozékhoz, például Bluetooth-fejhallgatóhoz továbbíthatja.



21

Hang átadása 1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Válassza a További > Hang átadása lehetőséget.

A memóriakártya behelyezése • Helyezze be a memóriakártyát a nyílásba.

Memóriakártya A telefonon a csatlakozó mellett Memory Stick Micro™ (M2™) memóriakártyák behelyezésére szolgáló nyílás található. A telefonhoz legfeljebb 8 GB nagyságú memóriakártyák használhatók. Ez a memória normál lemezmeghajtóként működik. Számítógépről elérhető USB tömeges tárolási eszközként, így biztosítva a fájlok gyors átvitelét.

A memóriakártya eltávolítása • Nyomja be a memóriakártya szélét, majd engedje el.

Ne vegye ki a memóriakártyát fájlátvitel közben.

22



Megjegyzések Szöveg bevitelével vagy vázlatok rajzolásával megjegyzéseket hozhat létre, és emlékeztetőket állíthat be a fontos eseményekhez. Új megjegyzés létrehozása 1 Nyomja meg a gombot és válassza az Új lehetőséget. 2 Az eszköztár segítségével hozza létre megjegyzését. 3 A megjegyzés kategóriába sorolásához válassza a Fájl lehetőséget.

Megjegyzések eszköztárikonok Rajz mód kiválasztva. Kiválasztásával átválthat Szöveg módba. Szöveg mód kiválasztva. Kiválasztásával átválthat Rajz módba. Az érintőceruzát radírként használhatja rajzokhoz. Háttérszín kiválasztása Emlékeztető beállítása

Megjegyzés szerkesztése 1 Nyomja meg a billentyűt, és válasszon ki egy megjegyzést. 2 A szöveg szerkesztéséhez váltson át Szöveg módba. 3 A rajz szerkesztéséhez váltson át Rajz módba. Az érintőceruza radírként való használatához válassza a lehetőséget. Megjegyzések kezelése A megjegyzéseket kategóriákba sorolhatja, táblázatban vagy listában jelenítheti meg, illetve szinkronizálhatja őket egy távoli kiszolgálóval.



23

A Megjegyzések nézet módosítása 1 Nyomja meg a gombot, és válassza a További > Beállítások elemet. 2 Válasszon egy lehetőséget. Különböző megjegyzéseket tartalmazó mappák megtekintése 1 Nyomja meg a gombot, és válassza a További > Mappa megtekintése lehetőséget. 2 Válasszon egy lehetőséget. Megjegyzések keresése. 1 Nyomja meg a gombot, és válassza a További > Keresés lehetőséget. 2 Írja be a keresőszót, és válassza a Keresés lehetőséget. Megjegyzések szinkronizálása • Válassza a További > Megjegyzéskezelő > Szinkronizálás lehetőséget. A rendszer csak a megjegyzések szöveges részét szinkronizálja.

24


Először létre kell hoznia egy távoli szinkronizálási fiókot. További tájékoztatást az Internetes útmutató Távoli adatszinkronizálás című fejezetében olvashat.

Zseblámpa A Zseblámpa alkalmazás elindítása • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szervező > Zseblámpa > Be lehetőséget. A zseblámpa mindaddig világít, amíg kézzel le nem állítja az alkalmazásban vagy a Feladatkezelőben.

Szövegbevitel A szövegbevitel négy különböző módon történhet. • Prediktív szövegbevitel – prediktív szövegbevitel a billentyűzeten. megjelenik az állapotsorban. • Kézírás-felismerés - az érintőceruza használatával közvetlenül a képernyőre írhat. megjelenik az állapotsorban. • Billentyűzet a képernyőn – az állapotsorból indítható a következő elem kiválasztásával: .


• Multitap - szabványos Multitap bevitel a billentyűzeten. A Multitap nem használható, ha a prediktív szövegbevitel aktív. Ha a telefont egy másik nyelvre állítja át, a telefon a beállításokat automatikusan alkalmazza a billentyűzetre is.

Szövegszerkesztés A szövegszerkesztési beállítások eléréséhez válassza a További lehetőséget a szövegbeviteli módban A másolás és kivágás funkciókhoz ki kell jelölni a szöveget.

Szöveg kijelölése érintőceruza segítségével • Érintse az érintőceruzát a szöveg végéhez egy rövid időre, majd húzza keresztül az érintőceruzát a szövegen. Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten A prediktív szövegbevitel lehetővé teszi szavak bevitelét egyetlen gombnyomással, az ahhoz a gombhoz rendelt bármelyik társított betű esetében. Írás közben megjelenik egy szóra

vonatkozó javaslat, a további javaslatok pedig egy listában jelennek meg. A szójavaslatok megjelenítéséhez be kell kapcsolnia a Szójavaslatok funkciót.

Prediktív szövegbevitel aktiválása • Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. A Szójavaslatok funkció aktiválása 1 Szövegbeviteli módban válassza a További > Szövegopciók lehetőséget. 2 Válassza a Szójavaslatok elemet.

1 2 3 4 5

A „Láb” szó beírásához tegye a következőt: Nyomja meg a gombot. Görgessen az L karakterre a listában. Nyomja meg a gombot. Görgessen a Láb szóra a listában. Válassza ki a szót az ötirányú navigációs billentyűn található gomb megnyomásával. Kézírás-felismerés A kézírás-felismerés funkció az érintőceruza képernyőn végzett Ismerkedés a telefonnal


25

mozdulatait betűkké, számokká vagy egyéb karakterekké alakítja, és ezeket a karaktereket szövegként jeleníti meg. A kézírás-felismerés csak azokon a helyeken aktív, ahol szöveg vihető be. Kézírás-felismerés aktiválása • Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Betűk írása

a b c d e f g h 2 i 1 2 1 j 1 k l m

2

2 1 2

1

n o p q r s t 2 u v w x1 y z

. , ? !

1 2

& @ 1

'

"

2

• A kisbetűket a nyíl alá, a nagybetűket a nyíllal egy vonalban kell írni. Minden vonást a ponttal jelölt végén kezdjen.

26



Ékezetes betűk írása 1 Írja le az alapbetűt. vagy

S

2 Rajzolja az ékezet a nyíl fölé, így jön létre az ékezetes betű. Számok írása

0 1 2 3 4 5 6 7

Szimbólum hozzáadása 1 Válassza a Szimbólum hozzáadása lehetőséget a szimbólumok és írásjelek táblázat megnyitásához. 2 Válassza ki a hozzáadni kívánt szimbólumot.

1

8 9

=

+

,

.

2 3 4

* / \ (

1

)

• A számokat a nyíl fölé írja. Szövegopciók A szövegopciók eléréséhez válassza a További > Szövegopciók lehetőséget a szövegbeviteli módban.

2 3 4

Szavak hozzáadása a Saját szótárhoz. Válassza a Saját szótár lehetőséget. Válassza a Hozzáadás elemet. Írja be az új szót, és válassza az OK lehetőséget. Válassza a Mentés elemet. A prediktív szövegbeviteli szótár elsődleges és másodlagos nyelvének kiválasztása Válassza a További > Szövegopciók lehetőséget, majd jelölje be a Prediktív szövegbevitel jelölőnégyzetet. Válassza az 1. nyelv vagy a 2. nyelv lehetőségeket. Válasszon egy nyelvet a listáról. Válassza a Mentés elemet.

Automatikus nagybetűs bevitel aktiválása. • Jelölje be az Auto nagybetűs jelölőnégyzetet.



27

A képernyősúgó elérése 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > További > Súgó elemet. 2 Válassza a Kézírás-felismerés elemet. Megjelenik a kézírásfelismerésre vonatkozó súgóüzenet. Billentyűzet a képernyőn A képernyő-billentyűzeten az érintőceruza segítségével adhatja meg a kívánt karaktereket és szimbólumokat. A képernyőbillentyűzet különböző nyelvekre állítható át. A képernyő-billentyűzet használata • Válassza a képernyő-billentyűzet ikont az állapotsoron. A képernyő-billentyűzet nyelvének módosítása • Válassza a > Beállítás elemet, és válasszon egy nyelvet.

28



Hívás Hálózatok Hálózati lefedettség Telefonhívások kezdeményezéséhez vagy fogadásához a telefonnak a hálózati lefedettségen belül kell lennie. Hálózati beállítások Itt megadhatja, hogyan válasszon a telefon az elérhető hálózatok közül, amennyiben a szolgáltatója lefedettsége területén kívül tartózkodik. Készenlét módban a beállításokat a Főmenü > Beállítások > Kapcsolódás > Mobilhálózatok elemre kattintva tekintheti meg.

Hívás kezdeményezése Hívás kezdeményezése a Készenléti nézetből • Adja meg a telefonszámot (körzetszámmal együtt) a billentyűzeten, majd válassza a Hívás lehetőséget.

Nemzetközi hívás kezdeményezése 1 A nemzetközi hívás előtaghoz a Készenléti nézetben nyomja meg, és tartsa nyomva a gombot. 2 Adja meg az ország-/régiókódot, a körzetszámot (a kezdő 06 nélkül), majd a telefonszámot. 3 Válassza a Hívás lehetőséget. Számok törlése tárcsázáskor • A szám beírásakor a gombbal törölhet. Szám kijelzése vagy elrejtése Híváskor a További menü segítségével állíthatja be, hogy a hálózat a telefonszámot elküldje-e a hívott félnek. Gyorstárcsázás Maximum 9 telefonszámhoz rendelhet gyorstárcsázási számot. Ez azt jelenti, hogy ezeket a telefonszámokat rövidített számok (1 – 9) segítségével hívhatja. Gyorstárcsázási szám megadása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szervező > Gyorstárcsázások lehetőséget.

Hívás


29

2 Lapozzon egy üres gyorstárcsázási pozícióhoz, és válassza ki a Hozzáadás lehetőséget. 3 Válasszon ki egy névjegyet a listáról, majd nyomja meg a Mentés gombot. Gyorstárcsázási szám hívása 1 A Készenléti nézetben nyomja meg a tárolt gyorstárcsázási számhoz tartozó, 1 és 9 közötti hívószámot. 2 Válassza a Hívás lehetőséget. Nemzetközi hívás kezdeményezése 1 A Készenléti nézetben adja meg a segélyhívó számot a billentyűzet segítségével. 2 Válassza a Hívás lehetőséget. Helyi segélyhívó számok A helyi segélyhívó számok híváskor a További menüből érhetők el. A segélyhívások kezdeményezéséhez általában nincs szükség SIM-kártyára vagy PIN-kódra, de ez szolgáltatófüggő lehet. További információért forduljon az operátorhoz.

30

Hívás

Hívás fogadása Hívás fogadásához tegye a következőket: • Válassza az Igen lehetőséget. Hívás visszautasítása foglalt jelzéssel • Válassza a Nem lehetőséget. Hívás visszautasítása SMSüzenettel A funkció segítségével a hívást a hívó számára küldött, előre beállított SMS-üzenetben utasíthatja el. Használata előtt a Készenléti nézetben adja meg a szükséges beállításokat a Főmenü > Beállítások > Hívások > Visszautasítás SMS-ben menüpontban. (A szolgáltató díjat számít fel az SMS-üzenet elküldéséért.) A kihangosítás aktiválása • Hívás közben válassza a További > Kihangosítás be lehetőséget. A mikrofon elnémítása (parancsikon) • Hívás fogadásakor nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot.


A mikrofon némításának megszüntetése (parancsikon) • Amikor a mikrofon el van némítva, nyomja meg a gombot. A csengőhang elnémítása • Válassza a Némítás elemet vagy nyomja meg a következőt: .

Kettő vagy több hívás kezelése Egyszerre több hívás is kezelhető, az alábbiak szerint: • Várakoztathatja a folyamatban lévő hívást, közben újat kezdeményezhet, vagy fogadhat egy bejövő hívást. • Konferenciahívást kezdeményezhet folyamatban lévő beszélgetés alatt (szolgáltatófüggő). • A konferenciahívás egyik résztvevőjét kivonhatja, magánbeszélgetést kezdeményezhet vele, és a konferenciahívást várakoztathatja. • Visszaállíthat egy várakoztatott hívást, vagy bonthatja azt. Konferenciahívás Konferenciahívás akkor indítható, ha van egy aktív hívása és egy

várakoztatott hívása. A konferenciahívásoknak maximum öt résztvevője lehet. Konferenciahívás kezdeményezése 1 Indítson egy hívást, majd válassza a Tartás lehetőséget. 2 Ismételje meg a fenti műveletet minden egyes résztvevő esetében. 3 Válassza a További > Konferenciahívás indítása elemet.

Videohívások Amikor videohívást kezdeményez, a képernyőn láthatja a személyt, akivel éppen beszél. Ez a funkció hálózat- vagy szolgáltatófüggő. A szolgáltatás nem biztos, hogy minden országban vagy barangolás esetében is elérhető. Az előfizetéssel és a videohívásokkal kapcsolatos további információkért érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Videohívás indítása a Készenlét nézetből. 1 A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. 2 Válassza a További > Videohívás elemet. Hívás


31

Bejövő hívás fogadása • A hívás beérkezésekor válassza az Igen lehetőséget. Videohívás demó mód Ha a Főmenü > Szórakozás menüpontban kiválasztja a Videotelefon alkalmazást, a legtöbb funkciót hívás kezdeményezése nélkül is kipróbálhatja. Ily módon például beállíthatja a kamera által adott képet a hívás megkezdése előtt. Nagyítás A hátsó kamerával felvett kimenő videojelet nagyíthatja is. Négy nagyítási szint áll rendelkezésre. A kimenő videojel nagyítása • A gombbal kicsinyítheti, a gombbal pedig nagyíthatja a videojelet. Szünetelt kép Ha leállítja a videojelet, a telefon a másik félnek egy szünetelt képet küld. Ha nem adott meg szünetelt képet, egy alapértelmezett kép jelenik meg.

32

Hívás

Szünetelt kép megadása 1 A Készenléti nézetben válassza ki a Főmenü > Szórakozás > Videotelefon lehetőséget. 2 Válassza a További > Speciális > Szünetelt kép lehetőséget. 3 Válasszon ki egy képet, majd válassza a Mentés lehetőséget. A kimenő videojel szüneteltetése és folytatása • A kimenő videojel szüneteltetéséhez vagy folytatásához a videohívás folytatása közben válassza a Fényképezőgép lehetőséget. Váltás az első és a hátsó fényképezőgép között • A videohívás közben válassza a További menüben található Első fényk. haszn. vagy a Hátsó fényk. haszn. lehetőséget. Opciók videohívás indítása és fogadása közben A További menüben többek közt az alábbi opciók találhatók: • Kis kép elrejtése/Kis kép mutatása – itt megadhatja, hogy a kis kép látható legyen-e a képernyőn, vagy sem.


• Éjszakai mód be – ez az opció világosabb képet eredményez rossz fényviszonyok között. • Adatmegosztás – vCard, SMSvagy MMS-üzenet küldése. • Speciális – a beállításokat lehetőleg az alkalmazás használata előtt adja meg.

Hívásnapló A Hívásnapló alkalmazásban megtalálhatja a hívásokra vonatkozó információkat, például hívástípus, idő, dátum, telefonszám és a hívás hossza. A Hívásnapló alkalmazás megnyitásához a Készenléti nézetben válassza a Hívások lehetőséget. Ebből az alkalmazásból közvetlenül is indítható hívás, illetve készíthetők hívásmegjegyzések.

Kihangosító Ha a telefonjához kihangosítót vagy Bluetooth™ fejhallgatót is csatlakoztat, a hívásfogadás módját külön be kell állítania. A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Hívások > Kihangosító lehetőséget.

További funkciók A telefon bizonyos funkcióit a Főmenü > Beállítások > Hívások menüpontban találhatja meg: • Hívások fogadása – hívószűrő. • Felvétel névjegyként – új névjegy-adatok hozzáadása a legutóbbi hívásból. • ALS – az alternatív vonal beállításai, amennyiben a SIMkártyája két vonalat is engedélyez. • Hívásköltség-számláló – a hívásköltségek nyomon követése. • Hívókártyák – hívás hívókártyakiszolgálón keresztül. • Hívásvárakoztatás – riasztási lehetőség, ha egy másik hívás is érkezik a vonalba. • Hívásátirányítás – hívások átirányítása egy másik számra. • Rögzített számok – a telefonról csak a megadott számok hívhatók. • Hívás jelölése – elutasíthat egy hívást, és emlékeztetőt állíthat be a későbbi visszahíváshoz. • Saját szám – a saját szám elmentésére szolgál.

Hívás


33

• Híváskorlátozás – a barangolás és a nemzetközi hívások korlátozásainak beállítási lehetősége. • Szöveges telefon eszköz – telex használatának a lehetősége. • Hangposta – „üzenetrögzítő”. • Hangvezérlés – hívások indítása és fogadása beszédhang segítségével. A fenti funkciók nagy része szolgáltatófüggő, és előfordulhat, hogy nem érhetők el. Az ezekkel és a többi funkcióval kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el az internetes útmutató Hívások és beállítások című fejezetét.

A Kapcsolatok használata Hívás kezdeményezése a Névjegyekből 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. 2 A bejegyzés megnyitásához válassza a Megtekintés lehetőséget.

34

Hívás

3 Görgessen a kívánt telefonszámhoz, és válassza a Hívás parancsot. A Névjegyek alkalmazást megnyithatja az ötirányú navigációs billentyűn található gomb megnyomásával is.

A SIM-kártyán található szolgáltatói számok elérése 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Kapcsolatok lehetőséget. 2 Válassza a További > Mappa megtekintése > SIM elemet. 3 Válassza a További > Szolgáltatói számok lehetőséget.

Névjegyek létrehozása Új kapcsolat létrehozása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Kapcsolatok lehetőséget. 2 Válassza a További > Új Kapcsolat elemet. 3 A névjegy-információkat négy különböző lapon adhatja meg.


4 Válassza a Mentés elemet. Ha a névjegyek telefonszámait a nemzetközi számformátumban, + karakterrel kezdődően menti el, külföldön is közvetlenül indíthat hívást a Névjegyek alól.

Névjegyek szerkesztése 1 2 3 4

Mező hozzáadása névjegyhez A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Kapcsolatok lehetőséget. Lapozzon egy névjegyhez, és válassza a További > Névjegy szerkesztése elemet. Válassza a További > Mező hozzáadása lehetőséget, és jelöljön meg egy mezőt. Válassza a Hozzáadás elemet.

Kapcsolat szerkesztése a SIMkártyán 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Kapcsolatok lehetőséget. 2 Válassza a További > Mappa megtekintése > SIM elemet. 3 Lapozzon egy névjegyhez, és válassza a További > Névjegy szerkesztése elemet.

1

2 3 4 5

1

2 3 4

5 6

A telefonon tárolt kép hozzáadása a névjegyekhez A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. Válassza a További > Névjegy szerkesztése lehetőséget. Lapozzon a Kép mezőhöz, majd válassza a Szerkesztés elemet. Válassza a További elemet, majd lapozzon a képhez, amelyet be akar illeszteni. Válassza a További > Mentés opciót. Személyes csengőhang hozzáadása névjegyhez A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. Válassza a További > Névjegy szerkesztése lehetőséget. Válassza ki a hang fület . Lapozzon a Csengőhang: legördülő menühöz, és válassza ki a Megnyitás > Hang keresése elemet. Lapozzon a csengőhanghoz, amelyet hozzá kíván adni. Válassza a Kiválasztás elemet. Hívás


35

7 Válassza a További > Mentés elemet.

Kapcsolatok kezelése A névjegy másik könyvtárba másolása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. 2 Válassza a További > Hozzáadás lehetőséget, majd válassza ki a kívánt mappát.

1 2 3 4

Névjegyek másolása a SIMkártyára A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Kapcsolatok lehetőséget. A SIM-kártya megnyitásához válassza a További > Mappa megtekintése > SIM elemet. Jelölje ki a kívánt bejegyzéseket. Válassza a További > Másolás a Névjegyekbe lehetőséget.

Névjegy törlése 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. 2 Válassza a További > Törlés elemet. Névjegyek másolása a SIMkártyára 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Kapcsolatok lehetőséget. 2 Jelölje ki a Kapcsolatok kívánt bejegyzéseit. 3 Válassza a További > Hozzáadás > SIM elemet.

36

Hívás


Üzenetkezelés Az Üzenetkezelés használata előtt Az üzenetek (kivéve az SMS szöveges üzeneteket) küldéséhez és fogadásához először be kell állítania a megfelelő fiókokat. A beállításokat letöltheti a telefonban rendelkezésre álló internet és E-mail varázslók segítségével, vagy kézzel is beállíthatja a telefont. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét.

Parancsikon az Üzenetkezelés alkalmazáshoz Az Üzenetkezelés indítása • A billentyűzeten nyomja meg a billentyűt.

Üzenetek Különböző típusú üzenetek hozhatók létre, küldhetők el és fogadhatók: SMS (rövidüzenetszolgáltatás) - szöveges üzenetek MMS (multimédiás üzenetszolgáltatás) – képes üzenetek, amelyek szöveget, képeket és hangot tartalmazhatnak E-mail üzenetek Bluetooth kapcsolaton keresztül beérkezett üzenetek Fogadhatja még az alábbi tartalmakat: Automatikus beállítási fájlok az Internetkapcsolat, az e-mail és az MMS konfigurálásához Területinformációs üzenetek, például helyi úthelyzet-jelentések

Üzenetkezelés


37

Mappák A különböző üzenettípusokat különböző fiókok kezelik. Az alapértelmezett fiók az Üzenetek. Az e-mail kivételével minden üzenetet ez a fiók kezel. Az e-mail üzeneteket a felhasználó által létrehozott e-mail fiókok kezelik. Minden fiók több mappából áll. A mappák között a mappa neve mellett látható nyíl kiválasztásával válthat. • Beérkezett üzenetek az Üzenetek alatt – tartalmazza az összes beérkezett üzenetet, az e-mail üzenetek kivételével. A Főmenü > Beállítások > Hangok, figyelm. > Üzenetjelzők menüpontban beállíthatja, hogy milyen módon figyelmeztesse a készülék, ha üzenete érkezik. • Beérkezett üzenetek e-mail fiókban – az adott fiókba beérkezett e-mail üzeneteket tartalmazza. • Postázandó üzenetek – a küldésre készen álló üzeneteket tartalmazza.

• Piszkozatok – olyan üzeneteket tartalmaz, amelyek még nem állnak készen a küldésre. Ha üzenetet hoz létre, és kilép az üzenetből annak elküldése előtt, a rendszer rákérdez, hogy kívánja-e menteni az üzenetet. Ha az Igen lehetőséget választja, az üzenet automatikusan ebben a mappában tárolódik el. • Elküldött – az elküldött üzeneteket tartalmazza. • SIM – a SIM-kártyán található mappa.

SMS 1 2 3

4

38

Üzenetkezelés

SMS-üzenet létrehozása és küldése A billentyűzeten nyomja meg a billentyűt. Válassza az Új üzenet létrehozása > SMS elemet. Írja be a címzett telefonszámát a billentyűzet segítségével, vagy érintse meg a Címzett: > Névjegy kiválasztása lehetőséget, és lapozzon a kívánt névjegyhez. Írja meg az üzenetet, és válassza a Küldés parancsot.


MMS

Az MMS áttekintése 7

Az MMS-üzenetek tartalmazhatnak képeket, videoklipeket, animációkat és hangokat, diákból álló bemutatóként rendezve, időalapú lejátszásvezérléssel. Az MMS használata előtt A multimédiás üzenetek küldéséhez és fogadásához le kell töltenie az MMS-beállításokat. Használhatja a Főmenü > Beállítások > Kapcsolódás > Internet varázsló menüpontban található Internet varázslót, vagy ha a varázsló nem támogatja az Ön szolgáltatóját, akkor a letöltést kézzel is elvégezheti. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét.

MMS 1/1

1 2

3

6 5

1KB

Sablon kiválasz Kép Szöveg Rajz Hang Videó Fotózás Hang rögzítése Videó készítése Kiválaszt

5

4

Bezárás

1

Menüopciók. Kiválaszthat egy sablont, vagy kiválaszthatja, hogy mit kíván hozzáadni az üzenethez, például egy képet vagy egy hangot. (Ha a menü nincs megnyitva, válassza a Hozzáadás elemet.)

2

Beviteli mező (a részlet lapon), itt hozhatja létre az üzenetet

3

Lejátszógombok

4

Új oldal ikon

Üzenetkezelés


39

5

Idő nézet ikon. Ezt kiválasztva egy olyan nézetet nyithat meg, ahol beállítható, hogy a hozzáadott elemek mikor és milyen hosszan jelenjenek meg.

6

Mellékletek fül

7

A címzett és egyéb részletek megadására szolgáló fül

MMS létrehozása és küldése 1 A billentyűzeten nyomja meg a billentyűt. 2 Válassza az Új üzenet létrehozása > MMS elemet. 3 Adja hozzá a kívánt képet, szöveget vagy hangot. 4 Válassza a lehetőséget, majd töltse ki a címzett adatait. Több feladó beírása esetén a címeket vesszővel válassza el egymástól. 5 Válassza az OK lehetőséget. 6 Válassza a További > Küldés lehetőséget.

40

Üzenetkezelés

MMS olvasása • Válassza ki az új üzenetet. Az üzenet első megnyitásakor a készülék automatikusan lejátssza azt. Ezt követően a lejátszáshoz a lejátszógombokat kell használni.

E-mail Az e-mail használatának megkezdése előtt Az e-mail használatához internetes fiókra és a szükséges e-mail beállítások letöltésére van szükség. Ehhez használhatja a Főmenü > Beállítások > Üzenetkezelés > E-mail fiókok menüpontban elérhető E-mail varázslót, vagy ha a varázsló nem támogatja az Ön szolgáltatóját, akkor a letöltést kézzel is elvégezheti. Ld. a telefonban található Súgó vagy az internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. E-mail üzenetek küldése Minden egyes e-mail fiókban van lehetőség e-mail üzenetek létrehozására.


1 2 3

4 5 6

E-mail üzenetek létrehozása és küldése A billentyűzeten nyomja meg a billentyűt. Válassza az Új elemet. Érintse meg a Címzett: > Kapcsolat kiválasztása lehetőséget, és lapozzon a kívánt kapcsolathoz, vagy érintse meg a Címzett: mező oldalát, és adja meg a címzett e-mail címét. Több feladó beírása esetén a címeket vesszővel válassza el egymástól. Válassza a Tárgy: elemet, és adja meg az üzenet tárgyát. Írja meg az üzenetet, és válassza az OK lehetőséget. Válassza ki a Küldés lehetőséget. Választhat, hogy azonnal kívánjae elküldeni az üzentet, vagy el kívánja menteni azt a Postázandó üzenetek közé. E-mail fogadása Az e-mail üzenetek letöltése az internetes vagy az irodában található e-mail szerverről történik. Az e-mailek letöltése történhet kézzel, vagy beállíthatja a telefonját, hogy bizonyos időpontokban ellenőrizze, érkezett-e új e-mail üzenet.

Az e-mail üzenetek letöltése kézzel 1 A billentyűzeten nyomja meg a billentyűt. 2 Válassza ki az e-mail fiókját. 3 Válassza a További > Fogadás és küldés lehetőséget.

1

2 3 4

5

Az e-mail üzenetek automatikus letöltése: Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Üzenetkezelés > E-mail fiókok lehetőséget. Válassza ki az e-mail fiókját. Válassza a További > Időzített letöltés elemet. Jelölje meg az Időzített letöltés jelölőnégyzetet, majd adja meg az időpontokat, amikor le kívánja tölteni az e-mail üzeneteit. Válassza a Mentés elemet. IMAP-fiókok esetében a Push e-mail lehetőséget is kiválaszthatja, így az új e-mail üzenetek automatikusan továbbküldésre kerülnek az Ön telefonjára.

Üzenetkezelés


41

E-mail üzenetek továbbítása 1 Lapozzon az e-mail fiókjában a Üzenetkezelés szekcióban ahhoz az üzenethez, amelyet tovább kíván küldeni. 2 Válassza a További > Továbbítás lehetőséget.

Az üzenetek teljesképernyős nézetben való megtekintése 1 A billentyűzeten nyomja meg a billentyűt. 2 Válassza ki az e-mail fiókját. 3 Válassza a További > Beállítások > Mindig teljes képernyő lehetőséget.

A nagy mellékletek megnövelik az e-mail méretét, valamint az elküldéséhez szükséges kapcsolati időt. Megadhatja, hogy a telefon a mellékletet is továbbítsa-e.

Mellékletek megtekintése Melléklet megtekintéséhez az adott fájltípushoz való megjelenítőre van szükség. A telefonon előre telepített megtekintők vannak Microsoft® Word, Microsoft® Excel®, Microsoft® PowerPoint®, és Adobe™ Acrobat™ fájlokhoz.

Üzenetek megtekintése Választhatja, hogy nagyméretű üzeneteket ne fogadjon, illetve hogy csak az üzenetek fejlécét fogadja. 1

2 3 4 5

Csak fejléc letöltése Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Üzenetkezelés > E-mail fiókok lehetőséget. Válassza ki az e-mail fiókját. Válassza a Beérkezett üzenetek fület. A Letöltési korlát szakaszban jelölje meg a Csak fejlécek lehetőséget. Válassza a Mentés elemet.

42

Üzenetkezelés

További részletek az Üzenetkezelésről E-mail törlése Az üzenetek helyi szinten vagy az e-mail szerveren törölhetők. Az üzenet helyi törlése esetén az üzenettörzs és a mellékletek törlődnek, a fejléc azonban megmarad. A Fogadás és küldés opció segítségével az üzenet később újból letölthető. Ha az üzenetet a szerveren törli, akkor az mind a telefonról, mind a szerverről törlődik.


Üzenet keresése 1 A billentyűzeten nyomja meg a billentyűt. 2 A tárgy sorokban, a feladó adataiban és az üzenet szövegében való kereséshez válassza a További > Üzenet keresése elemet. Megnyitott üzenet esetén a Keresés az üzenetben keres.

Névjegy adatainak mentése Amikor fogad egy üzenetet, lehetőség van az üzenetküldő névjegye részleteinek elmentésére. A feladó adatainak mentése 1 Válassza ki a feladó telefonszámát, nevét vagy e-mail címét a Részletek lapon, vagy a Cím lapon található Feladó: mezőben. 2 Válassza a Felvétel névjegyként elemet. Internetes kapcsolat bontása Ha a telefon már kapcsolódva van az Internethez, amikor elküldi az e-mail üzenetet vagy MMSüzenetet, a küldés után is kapcsolatban marad.

Lekapcsolódás az internetről 1 Az állapotsorból válassza ki a kapcsolat ikont, például . 2 A Kapcsolatkezelőben jelölje be a kapcsolatra vonatkozó jelölőnégyzetet. 3 Válassza a Bezárás parancsot. Meghívások Ha e-mail üzenetben kap meghívást egy találkozóra, és elfogadja azt, a naptár automatikusan frissülni fog. A meghívásra válaszolhat, vagy továbbíthatja is azt. Push e-mail A push e-mail alkalmazás esetén a hagyományos beérkezett üzenetek mappába érkező leveleket a rendszer automatikusan elküldi a telefonra. A telefonról küldhet üzeneteket, továbbá ugyanúgy használhatja a Naptár és Kapcsolatok funkciót, mintha a számítógépen lévő hagyományos e-mail alkalmazást használná. A telefonra telepített push e-mail kliens típusa az Ön szolgáltatójától és a telefon vásárlásának helyétől függ. Üzenetkezelés


43

Telefonján az IMAP Push e-mail funkciót is használhatja. Az IMAP Push e-mail beállítása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Üzenetkezelés > E-mail fiókok lehetőséget. 2 Válassza ki az e-mail fiókját. 3 Válassza az Alap fület. 4 A Kapcsolat típusa alatt válassza az IMAP lehetőséget. 5 Jelölje be a Push e-mail jelölőnégyzetet. 6 Az E-mail fiókok szekcióban válassza a További > Push e-mail mindig bekapcsolva elemet. 7 Jelölje be a Mindig bekapcsolva jelölőnégyzetet. 8 Válassza a Mentés elemet. 9 A push e-mail szolgáltatással kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatba operátorával vagy szolgáltatójával vagy a rendszergazdával. A Push e-mail funkcióval kapcsolatban bővebb tudnivalókat olvashat az Internetes útmutató További részletek az Üzenetkezelésről című fejezetében. 44

Üzenetkezelés


Internet Internetböngésző A böngésző használatához internetkapcsolatra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. A böngésző indítása • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Internet lehetőséget. Navigáció A További elemre kattintva az összes navigációs parancsot és beállítást elérhetjük. A leggyakrabban használt műveletek billentyűparancsokkal is elérhetők. Billentyű Funkció Cím beírása Könyvjelzők megnyitása Aktuális oldal bezárása Ugrás a kezdőlapra Váltás a képek letöltése és nem letöltése között

Váltás a normál és a Teljes képernyős megjelenítés között Váltás a következő oldalra A Konfiguráció menü megnyitása Könyvjelző hozzáadása az aktuális oldalhoz Keresés (az Interneten vagy az aktuális oldalon) Ugrás a lap tetejére vagy a lap aljára Aktuális oldal: Leállítás vagy Újratöltés Beállítások Fekvő nézetre váltás • A böngésző nézetben válassza a További > Beállítások lehetőséget, majd jelölje be a Fekvő jelölőnézetet. Kilépés a fekvő nézetből • Válassza a > Beállítások lehetőséget, és törölje a jelölést a Fekvő jelölőnégyzetből. Internet


45

RSS-betöltések Az RSS-betöltések tájékoztatják arról, ha egy webhelyet új tartalommal frissítenek. Például letöltheti a legfrissebb hírek címét, anélkül, hogy el kellene látogatnia a weboldalra. Az RSS-betöltés alkalmazáshoz közvetlenül hozzáadhat betöltéseket. Ugyanakkor a betöltések hozzáadását egyszerűbb az internetböngészőn keresztül végezni. Az RSS-betöltések használata előtt Az RSS-betöltések használatához internetkapcsolatra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. Előfizetés RSS-betöltésekre 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > RSSbetöltések lehetőséget. 2 Válassza a További > Betöltés hozzáadása lehetőséget, majd adja meg a betöltés címét. 3 Válasszon ki egy mappát, amelyhez a betöltést hozzá kívánja adni. 46

Internet

1 2 3 4

Előfizetés RSS-betöltésekre böngészővel A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Internet lehetőséget. Keressen meg egy RSSbetöltéseket tartalmazó oldalt. Válassza a lehetőséget, és válasszon a rendelkezésre álló betöltések közül. Válassza ki a betöltést és azt a mappát, amelyhez hozzá kívánja adni.

RSS-betöltés megtekintése. 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > RSSbetöltések lehetőséget. 2 Válasszon egy betöltést, majd a Megnyitás parancsot.

Blog A Blog funkció használatával közzéteheti például a fényképeit az interneten. Fénykép küldése blogba 1 Navigáljon a megfelelő fényképhez, és válassza ki. 2 Válassza a További > Küldés másként > Blog lehetőséget. 3 Írja be a címet és a szöveget. 4 Válassza a Közzétesz lehetőséget.


Első alkalommal a rendszer egy könyvjelzőt vesz fel a telefonjára, és információkat jelenít meg a blog interneten való szerkesztésének módjáról.

Internet


47

Média A Média alkalmazásban elvégezheti az összes médiafájl, vagyis a fényképek és képek, zenék, egyéb hangfelvételek és videoklipek kezelését. Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média lehetőséget a következő főfunkciók eléréséhez: • Fénykép – fényképek és képek megtekintése, szerkesztése, elküldése vagy blogként való elküldése. • Zene – zenefájlok vagy egyéb hangfelvételek kategorizálása és lejátszása. • Videó – videoklipek lejátszása és kezelése. • Beállítások – tájolás módosítása, könyvtárak frissítése, illetve a kódolási funkció használata.

Médiafájlok átvitele A Media Manager számítógépes szoftvert és az USB-meghajtókat a telefonhoz mellékelt CD-lemez tartalmazza. A Media Manager szoftver segítségével médiafájlokat vihet át CD-ről vagy számítógépről a telefon memóriakártyájára. További 48

Média

tudnivalókat az Internetes útmutatóban olvashat.

Médiakönyvtárak frissítése A Média alkalmazás első alkalommal történő használatakor, illetve ha USB-kábel segítségével médiafájlokat vitt át a telefonkészülékére, a médiakönyvtárak automatikusan frissülnek. Médiafájlok frissítése kézzel Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média > Beállítások > Könyvtár frissítése lehetőséget.

Fényképek és képek Képek megtekintése és használata A Fénykép alkalmazásban megtekintheti, elküldheti és felhasználhatja a telefon memóriájában vagy a memóriakártyán tárolt képeket. Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média > Fénykép lehetőséget, majd válassza ki a következő megtekintési lehetőségek egyikét:


• Legutolsó fénykép – az utoljára rögzített, és a telefonra vagy a memóriakártyára mentett fénykép/videó. • Fényképezőgép album – a fényképezőgéppel rögzített fényképek és videók hónapok szerint, időrendi sorrendben jelennek meg. • Fényképcímkék – a címkével ellátott fényképek megjelenítése. • Képek – a nem fényképezőgéppel rögzített képek, ilyenek például az előre betöltött és a letöltött képek. Képek megjelenítése diavetítésként 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média > Fénykép lehetőséget, majd válassza ki a következő megtekintési lehetőségek egyikét. 2 Automatikus diavetítés futtatásához válassza a Megtekintés > Indítás parancsot. 3 Válassza ki az egyik előre megadott hangot, vagy válasszon egy saját hangot a Szerkesztés lehetőség kijelölésével.

Kép küldése 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média > Fénykép lehetőséget, majd válassza ki a következő négy megtekintési lehetőség egyikét. 2 Válasszon egy képet. 3 Válassza a További > Küldés másként lehetőséget, és adja meg, hogy a fájlt Bluetooth™kapcsolaton keresztül, MMSüzenetben vagy egy blogba szeretné-e küldeni. Távoli képernyő Kompatibilis Bluetooth™-tartozék segítségével lehetősége van a képeket egy távoli képernyőn, például TV-készüléken megjeleníteni. A kompatibilis tartozékok listájához látogasson el a www.sonyericsson.com/support webhelyre. A képek távoli képernyőre küldése 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média > Fénykép lehetőséget, majd válassza ki a következő megtekintési lehetőségek egyikét.

Média


49

2 Válassza a További parancsot, és jelölje meg a Távoli képernyő lehetőséget. 3 Válassza ki a kívánt távoli képernyőt. 4 A Bluetooth™ engedélyezéséhez válassza az Igen lehetőséget. 5 Nyisson meg egy képet. A telefon automatikusan elküldi a képet a távoli képernyőre. Ellenőrizze, hogy a készülék teljes képernyős lejátszási nézetben van-e, és érintse meg a képernyőt, ha a diavetítési beállítások nem jelennek meg.

Képek szerkesztése A szerkesztő segítségével kijavíthatja a rögzített fényképet, illetve pásztázhatja, nagyíthatja vagy kicsinyítheti és elforgathatja a képet. Számos, különböző grafikai hatások elérését és a képek javítását lehetővé tevő szűrő is rendelkezésre áll. A képek szerkesztése 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média > Fénykép lehetőséget. 2 Válasszon egy képet. • Válassza a További > Szerkesztés lehetőséget. 50

Média

A funkciókkal és azok használatával kapcsolatos további információkért olvassa el az Internetes útmutatót a telefonján vagy a Sony Ericsson weboldalon.

Zeneszámok és hangfájlok A Zenelejátszó az MP3, WMA, WAV, AAC, AAC+ és az eAAC+ formátumokat támogatja. További támogatott médiaformátumokról bővebben az Internetes útmutatóban olvashat. Zeneszámok, illetve egyéb hangfájlok lejátszása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média > Zene lehetőséget. 2 Zeneszámokat, illetve egyéb hangfájlokat böngészhet Albumok, Előadók, Zeneszámok, Válogatások, Automatikus lejátszási listák, Lejátszási listák, Hangoskönyvek, Podcastok és Saját felvételek szerint. 3 Görgessen a kívánt számra, és válassza a Lejátszás lehetőséget.


Lejátszásvezérlők Lejátszás Állj Ugrás az előző számra Ugrás a következő számra A hangerő beállítása • Nyomja meg a hangerő gombokat. A Zenelejátszó kicsinyítése • Miután megnyitotta a Zenelejátszót, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. A lejátszás a háttérben folytatódik. A Zenelejátszóhoz való visszatéréshez nyomja meg a gombot az állapotsoron. Lejátszási listák A lejátszási listában beállíthatja, hogy a telefon melyik dalokat, és milyen sorrendben játssza le. A lejátszási lista csak a zeneszámok hivatkozásait tartalmazza, ezért ha a listáról eltávolít egy dalt, az a telefonról nem fog törlődni.

Lejátszási lista létrehozása • Miután megnyitotta a Média alkalmazást, válassza a Zene > Lejátszási listák > Új lejátszási lista elemet. Dalok hozzáadása a lejátszási listához 1 A Zene alkalmazás megnyitása után jelöljön meg egy vagy több zeneszámot. 2 Válassza a További > Hozzáadás a lejátszási listához lehetőséget. Automatikus lejátszási listák A Zenelejátszó automatikus lejátszási listákat hoz létre az alapján, hogy például milyen gyakran hallgatja a számokat. Könyvjelzők Ha leállítja egy hangoskönyv vagy egy podcast-csatorna lejátszását, a készülék automatikusan egy könyvjelzőt helyez el az adott pozíciónál. További tájékoztatást az Internetes útmutató Média című részében olvashat.

Média


51

Videó A Videó funkció segítségével megtekintheti a telefonon tárolt klipeket. A Videó az MPEG-4, H.263, H.264, WMV9 és a Real Video formátumokat támogatja. Videoklip lejátszása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Média > Videó lehetőséget. 2 Navigáljon a megtekinteni kívánt klipre, és válassza a Lejátszás lehetőséget. Lejátszásvezérlők Lejátszás közben használhatja a lejátszásvezérlőket. Lásd: Lejátszásvezérlők, 51. oldal. A videoklip tekerése • Érintse meg a folyamatjelzőt. A képernyő tájolásának módosítása • Ha lejátszás közben megérinti a képernyőt a lejátszási területen válthat a fekvő és az álló nézet között.

52

Média


Fényképezőgép A 3,2 megapixeles fényképezőgép állóképek és videoklipek rögzítésére is alkalmas. Ezeket elmentheti a telefonon, vagy továbbküldheti MMS-üzenetben. Az expozícióvezérlés automatikus, rossz fényviszonyok között pedig vakut használhat.

Fényképek és videoklipek készítése Kép vagy videoklip rögzítése 1 A fényképezőgép aktiválásához nyomja meg a fényképezőgép gombját. 2 Szükség esetén módosítsa a beállításokat.

3 Nyomja meg a fényképezőgép gombot a kép rögzítéséhez.

6

5 4

1

3

2

M

1

A navigációs billentyűk segítségével felfelé és lefelé lapozhat, és válthat a fénykép mód, a videó mód vagy a megtekintési mód között. A kiválasztott módot sárga színnel jelöli a készülék.

2

Egyszer megnyomva a leggyakrabban használt beállításokra válthat. Nyomja meg kétszer a fotóbeállítások eléréséhez.

3

A leggyakrabban használt beállítások áttekintése Fényképezőgép


53

4

A fotóbeállítások áttekintése

5

A még rendelkezésre álló képek száma az aktuális beállítások mellett

6

Visszalépés az előző nézethez

A hangerőgombok segítségével nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képet. A fényerő módosításához használja a bal és a jobb navigációs billentyűt.

A fényképezőgép beállításainak módosítása A gomb megnyomásával megjelenítheti a billentyűparancsok és a leggyakrabban használt beállítások leírását. A gomb ismételt megnyomására a leírás eltűnik.

A beállítások azok módosításáig érvényben maradnak, még akkor is, ha közben kikapcsolja a fényképezőgépet vagy a telefont.

54

Fényképezőgép

A leggyakrabban használt beállítások módosítása 1 A beállítások listájának megnyomásához nyomja meg egyszer a gombot. 2 Ha meg szeretné tekinteni egy beállítás lehetséges értékeit, válassza ki az adott beállítást. 3 A beállítást a megfelelő érték kiválasztásával módosíthatja. A lehetséges beállítások attól függően változnak, hogy a fénykép vagy a videó mód van-e kiválasztva, és a beállításban milyen érték van megadva. A beállítások a következők: Felvétel mód – A készítendő képek vagy videoklipek típusának kiválasztása. Vaku vagy Segédfény – A vaku bekapcsolásához válassza a Be lehetőséget. Önkioldó - válassza a Be lehetőséget, ha a képeket időkésleltetéssel kívánja készíteni.


Jelenet – válassza az Éjszakai mód lehetőséget, hogy fényképezőgépet érzékenyebbé tegye a fényre rossz fényviszonyok között. Fehéregyensúly – a fényviszonyoknak megfelelő opció beállítása. A fotóbeállítás menüjének elérése 1 Nyomja meg a következőt: , majd a következőt: (ugyanabban a helyzetben) a fotóbeállítás menüjének eléréséhez 2 Válassza ki a módosítandó beállítást. A fotóbeállítás menüje az alábbiakat tartalmazza: • Képméret – A használni kívánt képméret kiválasztása. • Önkioldó - válassza a Be lehetőséget, ha a képeket és videoklipeket időkésleltetéssel kívánja készíteni. • Hatások – a fényképezéshez használható hatások előzetes megtekintése és beállítása.

• Képminőség – A minőségi szint kiválasztása. • Mikrofon – A hangfelvétel kikapcsolásához válassza a Ki lehetőséget. • Automatikus megtekintés – fénykép vagy videoklip készítése után automatikusan megjeleníti a rögzített képet vagy videoklipet. • Mentés helye: – Megadhatja, hogy a készülék a fényképeket és videoklipeket a memóriakártyára vagy a telefon memóriájába mentse-e. Ha a Memory Stick preferált lehetőséget választja, a készülék csak akkor menti a képeket és videoklipeket a telefon memóriájába, ha a memóriakártyán már nincsen hely. • Exponálás hangja – válassza ki (vagy némítsa el) az exponálás hangját. • Visszaállítás – A beállításokat visszaállíthatja az alapértelmezett értékekre. Fényképek és videoklipek kezelése 1 Amikor képeket és videoklipeket tekint meg, válassza a További lehetőséget. 2 Válasszon egy lehetőséget. Fényképezőgép


55

Megjelenítő Megtekintheti a rögzített képeket vagy videoklipeket, és különböző módon kezelheti őket. A megjelenítő beállításait tartalmazó menü megnyitásához válassza a További lehetőséget. A Fénykép felcímkézése funkció segítségével kategorizálhatja a képeket és a videoklipeket, és címkék használatával különböző csoportokba rendezheti azokat. A megjelenítővel kapcsolatban további tudnivalókat olvashat a Fényképek és képek című fejezetben, a 48. oldalon. Kép vagy videoklip küldése MMS üzenetként 1 A megjelenítőben válassza a További > Küldés másként lehetőséget az Üzenetkezelés alkalmazás elindításához, majd illessze be a küldendő képet vagy videoklipet egy MMS-üzenetbe. 2 Kövesse a telefonon megjelenő utasításokat. Lásd még: MMS, 39. oldal.

56

Fényképezőgép


Szórakozás PlayNow™ A PlayNow™ egy szórakoztató tartalom letöltésére alkalmas szolgáltatás. A letöltendő tartalmat megvásárlás előtt meg is tekintheti. Ez a szolgáltatás nem minden országban áll rendelkezésre.

A PlayNow™ használata előtt A PlayNow™ használatához internetkapcsolatra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. A tartalom előnézete A legtöbb PlayNow™ tartalomból kaphat ízelítőt, mielőtt a vásárlás mellett döntene. A PlayNow™ tartalom előzetes megtekintése 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > PlayNow™ lehetőséget. 2 Válassza ki az előzetesen Megtekinteni vagy Lejátszani kívánt tartalmat.

Tartalom vásárlása A PlayNow™ rendszeren történő tartalomvásárláskor a szolgáltatás díja megjelenik a telefon kijelzőjén. A rendszer ezzel az összeggel terheli meg az előrefizetett telefonkártyáját vagy a telefonszámláját. PlayNow™ tartalom vásárlása • Válassza a megvásárolni kívánt tartalom melletti Megvásárlás lehetőséget és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

FM Rádió A rádió hallgatásához be kell dugnia a telefonba a kihangosítót, mert a telefon annak a kábelét használja antennaként. A rádiót azonban a hangszórón vagy Bluetooth™ kapcsolattal csatlakoztatott fejhallgatón keresztül is hallgathatja. A rádió hallgatása 1 Csatlakoztassa a kihangosítót a telefonhoz. 2 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > FM-rádió lehetőséget. Szórakozás


57

Rádióállomások automatikus keresése és tárolása • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > FM-rádió > További > Auto tárolás lehetőséget. Hang átadása • Ha az FM-rádió meg van nyitva, válassza a lehetőséget, és válassza ki például a beépített hangszórót vagy egy Bluetooth™fejhallgatót. A rádió kicsinyítése • Amikor az FM-rádió meg van nyitva, nyomja meg a Vissza billentyűt. A rádió a háttérben folytatja a lejátszást. A rádió hallgatása • Az állapotsorból válassza ki a elemet. Kapcsolja ki a rádiót • Ha az FM-rádió meg van nyitva, kattintson a Ki gombra. A csatornák beállítása és az előre beállított csatornák Rádiócsatornák keresése. • Nyomja meg az FM-rádió illetve gombjait. 58

Szórakozás

,

Kézi hangolás 1 Az FM-rádió megnyitása után válassza a További > Frekvencia beállítása lehetőséget. 2 A billentyűk segítségével adja meg a frekvenciát. A és a gombok megnyomásával 0,1 MHz-es lépésekben változtathatja a frekvenciát.

Előre beállított csatorna mentése 1 Ha az FM-rádió nyitva van, hangolja be a kívánt állomást, és válassza a További > Mentés lehetőséget. 2 Válasszon egyet az 1. és 20. sorszámú előre beállított csatornahely között, majd válassza a Beillesztés lehetőséget. Előre beállított csatorna lehívása 1 Ha az FM-rádió meg van nyitva, kattintson a Kicsinyítés gombra. 2 Lapozzon a kívánt csatornához, és nyomja meg a gombot. Az és között, valamint a gombok segítségével az 1 és 10 közötti előre beállított csatornákat érheti el. A tároláshoz nyomja meg és tartsa nyomva, az előhíváskor pedig röviden nyomja meg a kívánt gombot.


RDS (rádiós adatrendszer) Az RDS-funkció használatakor a rádió az Útjelentés ( ) vagy Híradó ( ) közvetítése idején automatikusan átkapcsol a megfelelő állomásra. Azt is beállíthatja, hogy a rádió szükség esetén az Alternatív frekvenciára hangoljon át, ahol a kiválasztott frekvencia legjobb vételére van lehetőség. Nem mindegyik csatorna továbbítja az RDS-adatokat.

Az RDS-beállítások elérése • Válassza az FM-rádió nézetben a További > Beállítások > RDSopciók lehetőséget.

TrackID™ A TrackID™ funkció segítségével megtudhatja az ismeretlen dalok nevét. A mikrofon segítségével vagy a beépített FM-rádión keresztül rögzítsen néhány másodpercnyit a zeneszámból. A mintát a készülék elküldi a TrackID™ adatbázisba. Ha sikerül találni egy egyező mintát, megjelenik az előadó neve, az album és a dal címe. A TrackID™ szolgáltatás ingyenes, de az Ön

szolgáltatója az adatforgalomért díjat számolhat fel. Ez a szolgáltatás nem minden országban áll rendelkezésre.

A TrackID™ használata előtt A TrackID™ használatához internetcsatlakozásra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. Dal azonosítása mikrofon használatával 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > TrackID™ lehetőséget. 2 Tartsa a telefont közel a hangszóróhoz, majd válassza az Indítás lehetőséget. Az FM-rádión játszott szám azonosítása • A rádió megnyitása után érintse meg a lehetőséget.

Szórakozás


59

Kapcsolódás Ha adatokat szeretne cserélni a telefon és egy másik eszköz között, akkor például USB-kábel segítségével vagy Bluetooth™kapcsolaton keresztül csatlakoztathatja a készülékeket.

PC Suite Ha a telefonját a számítógéphez csatlakoztatja, bizonyos műveletek elvégzéséhez szükség van arra, hogy a PC Suite for Sony Ericsson program telepítve legyen a számítógépen. Telepítse a programot a telefonhoz mellékelt CD-lemezről, vagy keresse fel a www.sonyericsson.com/support weboldalt, és töltse le a legfrissebb verziót. A PC Suite szoftver számos műveletre, például a telefon és a Microsoft® Outlook® adatainak szinkronizációjára, illetve a telefonon található adatok biztonsági mentésére használható. További tudnivalókért ld. az Internetes útmutató PC Suite c. fejezetét.

60

Kapcsolódás

A PC Suite szoftver használatához USB-kábel szükséges, de egyes alkalmazásokhoz Bluetooth kapcsolat is használható.

USB-kapcsolat USB-kapcsolaton keresztül például fájlokat vihet át a telefon és a számítógép között, szinkronizálhatja a telefon adatait, és biztonsági másolatot készíthet az adatokról. Amikor a telefont USB-kábel segítségével a számítógéphez csatlakoztatja, két beállítás közül választhat: Fájlátvitel mód és Telefon mód. Ha fájlátvitel módban szeretne fájlokat továbbítani, ehhez nem szükséges, hogy a PC Suite szoftver telepítve legyen a számítógépén. A telefon mód használatához azonban szükség van a PC Suite alkalmazásra.

Fájlátvitel mód Fájlátvitel módban lényegesen gyorsabban tölthet át fájlokat a számítógépről vagy a számítógépre, mint telefon módban. Azonban fájlátvitel módban a Microsoft® Windows® Explorer csak a memóriakártyát


jeleníti meg (amennyiben be van helyezve). Az átvitel közben ne húzza ki az USB-kábelt a telefonból vagy a számítógépből, mert ez adatvesztéshez vezethet.

A fájlátvitel mód használata 1 Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz, majd a számítógéphez. 2 Telefon: Válassza a Fájlátvitel lehetőséget. 3 Számítógép: Várjon, amíg a memóriakártya „TELEFON MEMÓRIÁJA” néven, külső meghajtóként meg nem jelenik a Windows Intézőben. 4 A Windows Intéző segítségével a szokásos módon vihet át fájlokat a telefon és a számítógép között. A telefon biztonságos leválasztása a számítógépről 1 Számítógép: kattintson a jobb egérgombbal az eltávolítható lemez ikonra a Windows Intézőben és válassza a Kiadás lehetőséget. 2 Telefon: Húzza ki az USB-kábelt a telefonból.

Telefon mód Telefon módban a számítógép segítségével szinkronizálhatja a névjegyeket és a naptárbejegyzéseket, fájlokat vihet át, modemként használhatja a telefonját, és még számos egyéb műveletet is elvégezhet. Telefon módban használható alkalmazások a következők: • Szinkronizálás • Fájlkezelő • Mobilhálózati varázsló • Biztonságimentés-kezelő • Letöltési nyelv • Alkalmazástelepítő A telefon mód használata 1 Számítógép: Telepítse a PC Suite for Sony Ericsson szoftvert. 2 Válassza a Start/Programok/Sony Ericsson/PC Suite for Sony Ericsson elemet. Az alkalmazás elindul. 3 Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz, majd a számítógéphez. 4 Telefon: Válassza a Telefon mód lehetőséget.

Kapcsolódás


61

5 Számítógép: Várjon, amíg a Windows telepíti a szükséges meghajtó-programokat. A PC Suite programban minden telefon módban futó alkalmazás zöld színnel van jelölve. Ez az útmutató csak a szinkronizálási alkalmazással kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza. A többi alkalmazáshoz ld. az Internetes útmutató PC Suite c. fejezetét.

Szinkronizálás 1 2 3 4

5

A telefon szinkronizálása a PC Suite segítségével Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz, majd a számítógéphez. Telefon: Válassza a Telefon mód lehetőséget. Számítógép: Indítsa el a PC Suite programot. Várja meg, amíg a telefon csatlakozik, amelyet a Szinkronizálás most gomb zöldre váltása jelez. Miután elvégezte az összes szinkronizálási beállítást, kattintson a Szinkronizálás most gombra.

62

Kapcsolódás

Bluetooth csatlakozás A Bluetooth kapcsolat bekapcsolása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Kapcsolódás > Bluetooth lehetőséget. 2 Válassza a Beállítások fület, és jelölje be a Bluetooth be jelölőnégyzetet. Párosítás Az egyszerű fájlátvitel kivételével minden feladathoz szükség van egy állandó és megbízható kapcsolatra a telefon és a másik eszköz között. Ezt nevezik párosításnak (vagy összekötésnek).

1

2 3 4

Párosítás másik Bluetooth készülékhez Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Kapcsolódás > Bluetooth lehetőséget. Az Eszközök lapon válassza a > Új eszköz lehetőséget. Válassza ki az eszközt a listáról. Ha a telefon felkéri, adja meg a jelkódot (vagy kulcsszót).


Kapcsolatkezelő A Kapcsolatkezelő segítségével vezérelheti az internetkapcsolatait. Kapcsolatokat nyithat meg és zárhat be, és visszaállíthatja a kapcsolatok naplóit. A Kapcsolatkezelő megnyitása • Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szervező > Kapcsolatkezelő lehetőséget. Naplók visszaállítása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szervező > Kapcsolatkezelő lehetőséget. 2 Válassza ki a visszaállítandó naplót. 3 Válassza a További > Napló visszaállítása lehetőséget.

WAP Push A telefon beállítása a bejövő WAP Push üzenetek fogadásához 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Üzenetkezelés > WAP Push lehetőséget.

2 Az Automatikusan opció beállításával a telefon automatikusan fogadja a WAP Push szolgáltatás bejövő üzeneteit.

Tanúsítványkezelő és Java tanúsítványok A meglátogatott weboldalak és a telepített szoftverek eredetét digitális tanúsítványok segítségével igazolják. A telefonon található felhasználói és CA tanúsítványok megtekintése • Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Biztonság > Tanúsítványkezelő lehetőséget. A telefonban lévő Java tanúsítványok megtekintése • Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Biztonság > Java tanúsítványok lehetőséget.

Kapcsolódás


63

További funkciók Fájlok és alkalmazások kezelése Fájlkezelő A Fájlkezelő segítségével megtekintheti, átnevezheti, lemásolhatja, áthelyezheti és törölheti a telefon memóriájában és a memóriakártyán található fájlokat és mappákat. A Fájlkezelő nézetben két lap választható – a lap a telefon memóriájához és a lap a memóriakártyához. A Fájlkezelő megnyitása • Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szervező > Fájlkezelő lehetőséget. Védett fájlok Előfordulhat, hogy a letöltött vagy fogadott fájlok jogvédettek. A szerzői jogok védelme miatt előfordulhat, hogy valamely tartalom nem másolható, módosítható vagy vihető át. Ha egy fájl jogvédett, az ikont megérintve további információkat olvashat. Ha áthúzott kulcs szimbólumot lát, akkor a fájl nem 64

További funkciók

rendelkezik érvényes licenccel. Lehetséges, hogy a licenc lejárt vagy a fájl licence függőben van. Fájlok átvitele számítógépről A telefonba behelyezett memóriakártyát USB tömeges tárolási eszközként érheti el a számítógépről. Így lehetősége van arra, hogy böngésszen a memóriakártya mappái között, és fájlokat vigyen át a mappákba. Médiafájlok megnyitása A Fájlkezelőből közvetlenül elindíthatja a médiafájlokat azok kiválasztásával. Memóriakártyák átnevezése Át is nevezheti a memóriakártyát. Memóriakártya átnevezése 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szervező > Fájlkezelő lehetőséget. 2 Válassza a További > Eszköz > Memory stick formázása > Átnevezés elemet.


Memóriakártyák formázása Formázás közben a memóriakártyán található összes információ törlődik.

Memóriakártya formázása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szervező > Fájlkezelő lehetőséget. 2 Válassza a További > Eszköz > Memory stick formázása > Formázás elemet. Alkalmazások telepítése A gyakran használt alkalmazásokat és egyéb tartalmakat (például csengőhangok) telepítse a telefon memóriájába, mivel a memóriakártya időnként nem érhető el, ha a telefon a számítógéphez van csatlakoztatva. A Főmenü > Szórakozás > További alkalmazások menüpontban megtalálhatja a telefonhoz használható további alkalmazásokra mutató hivatkozásokat. Némelyik alkalmazás ingyenes, vagy ingyenesen kipróbálható.

2 A tanúsítványra vonatkozó információk megtekintéséhez válassza ki a kívánt alkalmazást, és válassza a Részletek elemet. 3 Ha a tanúsítvány részletei rendben vannak, válassza a Telepítés parancsot, és kövesse a telefon képernyőjén megjelenő utasításokat. Az alkalmazást a rendszer a Szórakozás mappába telepíti. Alkalmazások eltávolítása Néha szükségessé válhat telepített alkalmazások eltávolítása, tárhely felszabadítása érdekében. Alkalmazás eltávolítása 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Általános > Eltávolítás lehetőséget. 2 Válassza ki az alkalmazást, majd válassza az Eltávolítás > Igen parancsot.

Alkalmazás telepítése 1 Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Általános > Telepítés lehetőséget. További funkciók


65

Rendszer-újraindítás Az összes felhasználói adat, valamint az előre telepített médiafájlok és alkalmazás adatfájlok (például a hátterek, csengőhangok és képek) törlődnek, és gyári beállítások lépnek érvénybe. Ha a PC Suite for Sony Ericsson program segítségével biztonsági másolatot készít a felhasználói adatokról, azok a rendszer-újraindítás után visszaállíthatók.

1 2

3 4

A telefon újraindítása Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Általános > Rendszer-újraindítás lehetőséget. Ha szeretné megtartani az utólag telepített alkalmazásokat, törölje a kijelölést A felhasználó által telepített összes alkalmazás törlése jelölőnégyzetből. Válassza a Törlés > Igen parancsot. Adja meg a telefon zárkódját, és válassza az OK elemet.

Energiatakarékosság engedélyezése 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Kijelző > Háttérvilágítás lehetőséget. 2 Jelölje be az Energiatakarékos engedélyezett jelölőnégyzetet.

Képernyővédő Beállíthat egy képet képernyővédőként. Képernyővédő beállítása • Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Beállítások > Kijelző > Képernyővédő lehetőséget. • Válassza a Megnyitás lehetőséget, és válasszon egy típust.

Energiatakarékosság Az energiával való takarékoskodás érdekében beállíthatja, hogy a képernyő egy adott ideig tartó tétlenség után elsötétüljön. 66

További funkciók


Fontos tudnivalók A Sony Ericsson felhasználói weboldal A www.sonyericsson.com/ support címen található egy támogatási szekció, ahol a segítség és az ötletek pár kattintással elérhetők. Itt megtalálja a legfrissebb számítógépes szoftverfrissítéseket, valamint a készülék hatékonyabb használatára vonatkozó tippeket. Szerviz és támogatás Exkluzív szolgáltatások széles választékához férhet hozzá. Ilyenek például a következők: • Globális és helyi, támogatást nyújtó weboldalak • Telefonos ügyfélszolgálatok globális hálózata

• Sony Ericsson szervizpartnerek kiterjedt hálózata • Jótállási időszak. A jótállás feltételekről részletesebben olvashat ebben a Felhasználói kézikönyvben. A www.sonyericsson.com weboldalon megtalálhatja a legújabb támogatási eszközöket és a legfrissebb információkat. A szolgáltatótól függő szolgáltatásokkal és funkciókkal kapcsolatos további információkért forduljon a mobilszolgáltatóhoz. Hívhatja telefonos ügyfélszolgálataink valamelyikét is. Ha az Ön országa vagy régiója nem szerepel az alábbi listán, lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel. (A telefonhívás díja az Ön országában szokásos, helyi adóval növelt tarifa, kivéve, ha a telefonszám díjmentesen hívható.) Ha a termék javításra szorul, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel, akitől a készüléket vásárolta, vagy bármelyik szervizpartnerünkkkel. A jótállás érvényesítése érdekében őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.

Ország

Telefonszám

E-mail cím

Argentína Ausztrália Ausztria Belgium Brazília Chile Cseh Köztársaság Dánia Dél-Afrika Egyesült Államok Egyesült Arab Emirátusok Egyesült Királyság Finnország Franciaország Fülöp-szigetek

800-333-7427 1-300 650 050 0810 200245 02-7451611 4001-0444 123-0020-0656 844 550 055 33 31 28 28 0861 632222 1-866-766-9374 43 919880 08705 23 7237 09-299 2000 0 825 383 383 +63 (02) 7891860

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Fontos tudnivalók


67

Görögország Hollandia Hongkong Horvátország India

Indonézia Írország Kanada Kína Kolumbia Közép-Afrika Lengyelország Litvánia Magyarország Malaysia Mexikó Németország Norvégia Olaszország Oroszország Pakisztán Portugália Románia Spanyolország Svájc Svédország Szingapúr Szlovákia Tajvan Thaiföld Törökország Új-Zéland Ukrajna Venezuela

68

801-11-810-810 210-89 91 919 (mobil telefonról) 0900 899 8318 8203 8863 062 000 000 1800 11 1800 (díjmentesen hívható szám) 39011111 (mobiltelefonról) 021-2701388 1850 545 888 1-866-766-9374 4008100000 18009122135 +27 112589023 0 (prefix) 22 6916200 8 700 55030 +36 1 880 47 47 1-800-889900 01 800 000 4722 0180 534 2020 815 00 840 06 48895206 8(495) 787 0986 111 22 55 73 Karacsin kívül: (92-21) 111 22 55 73 808 204 466 (+4021) 401 0401 902 180 576 0848 824 040 013-24 45 00 67440733 02-5443 6443 02-25625511 02-2483030 0212 473 77 71 0800-100150 (+380) 44 590 1515 0-800-100-2250

Fontos tudnivalók

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


A biztonságos és hatékony használat irányelvei Kövesse ezeket az irányelveket. Az irányelvek figyelmen kívül hagyása kockázatot jelenthet az Ön egészségére vonatkozóan, illetve a készülék meghibásodásához vezethet. Amennyiben kétségei vannak a termék megfelelő működésével kapcsolatban, feltöltés és használat előtt ellenőriztesse a készüléket egy tanúsított szervizpartnerrel.

Termékeink kezelésére és biztonságos használatára vonatkozó ajánlások • Bánjon óvatosan a készülékkel, és tartsa tiszta, pormentes helyen. • Figyelem! Tűzbe dobva a termék felrobbanhat. • Ne tegye ki a terméket folyadék, nedvesség vagy túl magas páratartalom hatásának. • Ne tegye ki a terméket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek. Ne tegye ki az akkumulátort +60 °C feletti hőmérsékletnek. • Ne használja a készüléket nyílt láng vagy meggyújtott cigaretta, illetve egyéb dohányáru közelében. • Ne ejtse le, dobja el, vagy próbálja meghajlítani a terméket. • Ne fesse át a készüléket, és ne próbálja meg szétszedni vagy módosítani azt. A készülék javítását csak a Sony Ericsson engedélyével rendelkező személyzet végezheti. • Amennyiben szívritmusszabályozóval, vagy más beültetett egészségügyi készülékkel rendelkezik, a termék használata előtt kérje ki engedéllyel rendelkező egészségügyi

•

• •

•

•

szakemberek véleményét, és tartsa be az orvosi készülék gyártójának utasításait. Ne használja az elektronikus eszközöket, illetve kapcsolja ki a készülék rádió-adóvevő funkcióját, ha olyan helyen tartózkodik, ahol ezt előírják, vagy erre felszólítják. Ne használja a terméket olyan területen, ahol a levegő robbanékony anyagokat tartalmazhat. Ne helyezze a terméket, illetve ne szereljen semmilyen vezeték nélküli berendezést a gépkocsi légzsákja feletti területre. Figyelem! A kijelző megrepedése vagy törése esetén az éles szélek vagy szilánkok érintkezés esetén sérülést okozhatnak. Ne használja a Bluetooth-fejhallgatót olyan pozícióban, amely kényelmetlenséget okoz az Ön számára, illetve amelyben a fejhallgató nyomásnak van kitéve.

Gyermekek Figyelem! Tartsa a készüléket gyermekek számára nem elérhető helyen. Ne engedje, hogy a gyermekek a mobiltelefonnal vagy annak tartozékaival játszanak, mert sérülést okozhatnak saját maguknak vagy másoknak. A termékek olyan apró alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek leválhatnak és fulladásveszélyt okozhatnak.

Áramellátás (Töltő) A töltőt kizárólag a terméken feltüntetett áramforrásokhoz szabad csatlakoztatni. Ne használja kültéren vagy nedvességnek kitett helyeken. Ne módosítsa a zsinórt, és ne tegye ki sérülés vagy erőhatás veszélyének. Tisztítás előtt húzza ki az egység csatlakozóját az áramforrásból. Soha ne módosítsa a csatlakozódugót. Ha a csatlakozódugó nem illik az aljzatba, villanyszerelővel szereltessen fel egy megfelelő aljzatot. Az áramforrás csatlakoztatásakor kis mértékű energiacsökkenés tapasztalható. Az

Fontos tudnivalók


69

energiaveszteség elkerülése érdekében a készülék teljes feltöltését követően válassza le az áramforrást. A nem Sony Ericsson márkájú töltőkészülékek használata fokozott biztonsági veszélyt jelenthet.

Akkumulátor Előfordulhat, hogy az új vagy a hosszú ideig nem használt akkumulátorok csak rövid ideig használhatók. Első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Az akkumulátort csak eredeti céljára használja. Az akkumulátort csak +5 és +45 °C közötti hőmérsékleten szabad tölteni. Ne vegye az akkumulátort a szájába. Ne engedje, hogy az akkumulátor fémcsatlakozói más fémtárggyal érintkezzenek. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket. Az akkumulátor teljesítményét befolyásolja a hőmérséklet, a jelerősség, a használat módja, a kiválasztott funkciók, valamint a hang- és adatátviteli funkciók használata. A beépített akkumulátorokat kizárólag a Sony Ericsson szervizpartnerei távolíthatják el vagy cserélhetik ki. A nem Sony Ericsson márkájú akkumulátorok használata fokozott biztonsági veszélyt jelenthet.

Személyi orvosi készülékek A mobiltelefonok hatással lehetnek a beültetett egészségügyi készülékek működésére. Az interferencia kockázatának csökkentése érdekében tartson legalább 15 cm távolságot a telefon és a készülék között. Használja a telefont a jobb fülénél. Ne hordja a telefont a mellényzsebében. Ha interferenciára gyanakszik, kapcsolja ki a készüléket. Valamennyi orvosi készülékkel kapcsolatban kérjen tájékoztatást az orvosától és a készülék gyártójától.

Autóvezetés

használatát a járműveikben. Kérjen tájékoztatást a járműgyártó képviselőjétől arra vonatkozóan, hogy a mobiltelefon vagy a Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott kihangosító nem befolyásolja-e a gépkocsiba beépített elektronikus rendszerek működését. A gépkocsi vezetőjének mindig teljes mértékben a vezetésre kell koncentrálnia, és be kell tartania a vezeték nélküli eszközök vezetés közbeni használatát korlátozó helyi törvények és rendeletek előírásait.

GPS/helyfüggő funkciók Bizonyos termékek GPS/helyfüggő funkciókat biztosítanak. A tartózkodási helytől függő funkciók biztosítása „olyan, amilyen” és „minőségi kikötés nélkül” alapon történik. A Sony Ericsson nem vállal semmilyen felelősséget vagy jótállást a helyi adatok pontosságáért. Előfordulhat, hogy a helyfüggő adatok készülék általi használata nem zavartalan vagy hibamentes, és befolyásolhatja a hálózati szolgáltatások elérhetősége is. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a funkciók működőképességét befolyásolhatja, illetve megakadályozhatja az, ha a készüléket bizonyos körülmények között, például épületek belsejében vagy épületek közelében lévő területeken használja. Figyelem! Ne használja a GPS funkciót oly módon, hogy az elvonja a figyelmét a vezetéstől.

Segélyhívások A hívások nem garantálhatók minden körülmények között. Ezért olyan helyzetekben, amikor a kommunikáció nélkülözhetetlen, soha ne bízza magát kizárólag a mobiltelefonjára. Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem lehetségesek minden területen, minden mobilhálózatban, vagy amikor bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy mobiltelefon-funkciók használatban vannak.

Egyes járműgyártók tiltják a mobiltelefonok kihangosító és hozzátartozó külső antenna nélküli

70

Fontos tudnivalók


Antenna A nem a Sony Ericsson által forgalmazott antennaeszközök használata károsíthatja a mobiltelefont, csökkentheti a teljesítményt, és a megállapított határértéknél magasabb SARjelszintet eredményezhetnek. Ne takarja el az antennát a kezével, mert az befolyásolhatja a hívás minőségét és az energiaszintet, ezáltal lerövidítve a beszélgetési, illetve a készenléti időt.

Rádiófrekvenciás (RF) energiakibocsátás és a speciális abszorpciós ráta (SAR) Amikor a telefon vagy a Bluetooth-kihangosító bekapcsolt állapotban van, alacsony szintű rádiófrekvenciás energiát fogad és továbbít. A nemzetközi biztonsági irányelveket a tudományos tanulmányok időszakos és alapos elemzése alapján határozzák meg. Ezek az irányelvek meghatározzák a rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó, maximálisan engedélyezett energiaszinteket. Az irányelvek jelentős biztonsági ráhagyást tartalmaznak, amely minden ember számára biztonságot garantál, a mérési módszerek különbözőségeit is figyelembe véve. Az SAR (speciális abszorpciós ráta) a test által a mobiltelefon használata közben felfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége. Az SARértéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg. Mivel azonban a mobiltelefon csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja, a készülék tényleges SAR-értéke ennél jóval alacsonyabb. Nincs bizonyíték arra, hogy a különböző SAR-értékek eltérő hatással vannak a biztonságra. Az Egyesült Államokban értékesített, rádióadóvevővel felszerelt termékeket a Szövetségi Kommunikációs Bizottságnak (FCC) kell hitelesítenie. Ha szükséges, teszteket végeznek el arra vonatkozóan, hogy a készülék milyen hatást

fejt ki a fülre helyezve, illetve a testen viselve. A telefon testen viselve történő működtetésének tesztelése során a készüléket legalább 15 mm-re helyeztük el a testtől, és a telefon közelében nem voltak fémből készült tárgyak, illetve a testen viselt készülék megfelelő Sony Ericsson tartozékkal való rendeltetésszerű használatát vizsgáltuk. Az SAR-értékkel és a rádiófrekvenciás hatásokkal kapcsolatos további információkért látogasson el a www.sonyericsson.com/health weboldalra.

Rosszindulatú szoftverek A rosszindulatú szoftverek olyan alkalmazások, amelyek károsíthatják a mobiltelefont vagy a számítógépet. Rosszindulatú vagy káros alkalmazások lehetnek a vírusok, férgek, kémprogramok és egyéb nemkívánatos szoftverek. A készülék biztonsági intézkedéseket alkalmaz a rosszindulatú hozzáférések megakadályozására, azonban a Sony Ericsson nem garantálja, hogy a készülék ellenáll a rosszindulatú szoftverek hatásának, és nem is vállal felelősséget ezért. Azonban a rosszindulatú szoftverek behatolásának kockázatát csökkentheti, ha kizárólag biztonságos helyről tölt le tartalmakat, illetve fogad el alkalmazásokat, nem nyitja meg az ismeretlen feladó által küldött üzeneteket, és nem is válaszol az ilyen üzenetekre, csak megbízható szolgáltatásokon keresztül csatlakozik az internethez, és kizárólag ismert és megbízható forrásból tölt le tartalmakat a mobiltelefonjára.

Tartozékok Kizárólag Sony Ericsson márkájú, eredeti tartozékokat használjon, melyek a Sony Ericsson tanúsított szervizpartnereinél kaphatók. A Sony Ericsson nem teszteli a külső gyártótól származó tartozékokat. A tartozékok hatással lehetnek a rádiófrekvenciás energia mennyiségére, a rádiófrekvenciás teljesítményre, a hangerőre, az elektromos biztonságra, illetve egyéb tényezőkre. A

Fontos tudnivalók


71

külső gyártótól származó tartozékok és alkatrészek használata kockázatot jelenthet az Ön egészségére vagy biztonságára, illetve csökkentheti a készülék teljesítményét.

Kisegítő megoldások/Speciális szükségletek Az Egyesült Államok területén a kompatibilis Sony Ericsson telefonok TTY-terminálokhoz csatlakoztathatók (az ehhez szükséges tartozék használatával). További tájékoztatásért hívja a Sony Ericsson Special Needs Center központot a 877 878 1996 (TTY) számon vagy a 877 207 2056 (hang) számon, vagy látogasson el a www.sonyericssonsnc.com weboldalra.

A régi elektromos és elektronikus berendezések kiselejtezése Az elektronikus készülékek és az akkumulátorok nem kezelhetők háztartási hulladékként, hanem újrahasznosítás céljából le kell adni ezeket az eszközöket a kijelölt gyűjtőhelyen. Ezáltal kiküszöbölhető az eszközök környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatása. Az érvényes rendelkezésekről a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállítását végző cégnél, vagy abban az üzletben érdeklődhet, ahol a terméket vásárolta, illetve felhívhatja a Sony Ericsson Call Center központot.

Az akkumulátor kiselejtezése Érdeklődje meg a helyi előírásokat, illetve további információért hívja fel a Sony Ericsson Call Center központot. Az akkumulátorokat soha ne kezelje kommunális hulladékként.

72

Fontos tudnivalók

Memóriakártya Ha a telefonkészülékéhez eltávolítható memóriakártya tartozik, az általában kompatibilis a megvásárolt mobilkészülékkel, azonban előfordulhat, hogy más készülékekkel, illetve az azokhoz használt memóriakártyák funkcióival nem kompatibilis. Vásárlás vagy használat előtt mindig ellenőrizze a többi készülék kompatibilitását a memóriakártyával. Amennyiben a készülék memóriakártya-olvasóval van felszerelve, vásárlás vagy használat előtt ellenőrizze a memóriakártya kompatibilitását. A memóriakártyákat szállítás előtt általában formázzák. A memóriakártya újraformázását egy kompatibilis eszköz segítségével végezheti el. Ha a memóriakártya formázását személyi számítógépen végzi, ne az operációs rendszer által felkínált formátumot válassza. Részletes tájékoztatást a memóriakártya üzemeltetési utasításában olvashat, vagy érdeklődjön az ügyfélszolgálatnál.

Figyelem! Ha a memóriakártya a telefonba vagy más eszközbe csak adapterrel együtt helyezhető be, ne helyezze be azt a szükséges adapter használata nélkül.

A memóriakártya használata előtt ügyeljen a következőkre: • Ne tegye ki a memóriakártyát nedvesség hatásának. • Ne érjen a végcsatlakozókhoz kézzel vagy más fém eszközzel. • Ne üssön rá, hajlítsa meg vagy dobja le a memóriakártyát. • Ne próbálja meg szétszedni vagy módosítani a memóriakártyát. • Ne tárolja a memóriakártyát nedves vagy korróziót okozó környezetben, és ne tegye ki túlzott hőhatásnak, pl. nyáron ne hagyja bezárt autó


•

•

• •

•

•

belsejében, tűző napon vagy fűtőtest közelében stb. A memóriakártya-adapter végére ne gyakoroljon erős nyomást, és ne próbálja túlzott erővel meghajlítani. Ügyeljen arra, hogy a memóriakártya-adapter beillesztési portjába ne kerüljön por vagy idegen tárgyak. Ellenőrizze, hogy a memóriakártya megfelelően van-e behelyezve. Tolja be a memóriakártyát az adapterbe olyan mélyen, amennyire csak lehet. A memóriakártya csak akkor működik megfelelően, ha teljesen be van helyezve. A kártyán tárolt fontos adatokról javasolt biztonsági másolatot készíteni. A memóriakártyán tárolt adatokat ért semmilyen veszteségért vagy kárért nem vállalunk felelősséget. A memóriakártya vagy a memóriakártya-adapter eltávolítása, a készülék kikapcsolása formázás, adatolvasás vagy -írás közben, vagy a memóriakártya statikus elektromosságnak vagy nagy áramsűrűségnek való kitétele a rögzített adatok károsodását vagy elvesztését okozhatják.

A személyes információk védelme A termék ártalmatlanítása előtt törölje a személyes adatokat. Az adatok törléséhez indítsa újra a rendszert. Az adatok törlése a telefon memóriájából nem jelent garanciát arra, hogy ezek az adatok nem állíthatók vissza. A Sony Ericsson nem vállal garanciát az adatok visszaállításáért, és nem vállal felelősséget az adatok rendszer-újraindítást követő nyilvánosságra kerüléséért sem.

Hangerőre vonatkozó figyelmeztetés Ügyeljen a megfelelő hangerőre, mert a túl nagy hangerő károsíthatja a hallását.

Végfelhasználói licencmegállapodás A készülékhez tartozó szoftver és média a Sony Ericsson Mobile Communications AB és/vagy annak leányvállalatai, valamint beszállítói és engedélyezői tulajdonában van. A Sony Ericsson nem kizárólagos, korlátozott licencet biztosít az Ön számára a Szoftvernek kizárólag azzal az Eszközzel együtt történő használatára, amelyre azt telepítették, és/vagy amellyel együtt szállították. A Szoftver tulajdonjoga nem értékesíthető, nem ruházható át, illetve semmilyen egyéb módon nem adható át. Tilos a Szoftver forráskódját vagy bármely egyéb összetevőjét visszafejteni, továbbá tilos a Szoftvert lemásolni, terjeszteni, illetve módosítani. A Szoftverhez kapcsolódó jogokat és kötelezettségeket Ön kizárólag csak azzal az Eszközzel együtt ruházhatja át harmadik félre, amely Eszközzel együtt a Szoftver a tulajdonába került, feltéve, hogy a harmadik fél írásban kötelezi magát a jelen licencfeltételek betartására. Erre a licencre Ön az Eszköz hasznos élettartamának időszakára jogosult. A licencet felmondhatja, ha az Eszközre vonatkozó összes jogát írásban átruházza egy harmadik félre. Amennyiben nem teljesíti a jelen licencmegállapodásban rögzített feltételek bármelyikét, a licenc azonnali hatállyal megszűnik. A Sony Ericsson és annak harmadik fél szállítói és engedélyezői fenntartják a Szoftverrel kapcsolatos valamennyi jogot, jogcímet és érdekeltséget. A Sony Ericsson, és - olyan mértékben, amilyen mértékben a Szoftver valamely harmadik fél által előállított anyagot vagy kódot tartalmaz - valamely harmadik fél ezen feltételek kedvezményezettje. A jelen licencmegállapodás tekintetében a svéd jog az irányadó. Az előbbiek adott esetben érvényesek a törvény által biztosított fogyasztói jogokra is.

Fontos tudnivalók


73

Amennyiben a készülékhez mellékelt vagy a készülékre telepített Szoftverre kiegészítő feltételek érvényesek, ezek a rendelkezések szintén szabályozzák a Szoftver Ön általi birtoklását és használatát.

Korlátozott jótállás A Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), vagy a cég helyi leányvállalata ezt a Korlátozott jótállást nyújtja az Ön mobiltelefonjához és/vagy számítógépes mobil termékéhez, valamint az ahhoz mellékelt eredeti tartozékokhoz (a továbbiakban „Termék”). Amennyiben a Terméknek garanciális szervizre lenne szüksége, vigye vissza ahhoz a kereskedőhöz, akitől vásárolta, vagy további információért lépjen kapcsolatba a helyi Sony Ericsson Call Center központtal (országonként változó díjak lehetségesek), illetve látogasson el a www.sonyericsson.com webhelyre.

Jótállásunk Ezen Korlátozott jótállás alapján a Sony Ericsson garantálja, hogy a Termék mentes tervezési, anyagvagy kivitelezési hibáktól a vevő által történt eredeti vásárlás időpontjában. Jelen Korlátozott jótállás a mobiltelefonra vonatkozóan a Termék eredeti megvásárlásának dátumát követő (2) évre, illetve az esetleg a mobiltelefonnal együtt értékesített eredeti kiegészítőkre (pl. akkumulátor, töltő vagy kihangosító készlet) vonatkozóan a Termék eredeti megvásárlásának dátumát követő egy (1) évre érvényes.

Amit megteszünk Amennyiben a termék a jótállás időszakában tervezési, anyaghiba vagy kivitelezési hiba miatt normál használat vagy szolgáltatás közben hibásan működik, a vásárlás országában* a hivatalos Sony Ericsson értékesítők és szervizpartnerek az itt

74

Fontos tudnivalók

felsorolt feltételek teljesülése esetén – saját belátásuk szerint – megjavítják vagy kicserélik a terméket. A Sony Ericsson és szervizpartnerei fenntartják a jogot, hogy kezelési díjat számoljanak fel a Termékre, ha arról kiderül, hogy az alábbi feltételek alapján nem érvényes rá a jótállás. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a Sony Ericsson Termék javításakor vagy cseréjekor egyes személyes beállítások, letöltött adatok és egyéb információk elveszhetnek. Törvényi előírások, egyéb szabályok vagy technikai feltételek jelenleg nem teszik lehetővé, hogy a Sony Ericsson bizonyos lementett adatokról biztonsági másolatot készítsen. A Sony Ericsson nem vállal semmilyen felelősséget semmiféle elveszett adatért, és kártérítést sem fizet semmilyen ilyen veszteségért. A felhasználó felelőssége, hogy a Sony Ericsson Termékben tárolt minden adatról (például letöltött adatok, naptár, kapcsolatok) biztonsági másolatot készítsen, mielőtt Sony Ericsson Termékét javításra vagy cserére leadná.

Feltételek 1 Jelen Korlátozott jótállás csak akkor érvényes, ha a javítandó vagy kicserélendő Termékkel együtt a kereskedő (akit a Sony Ericsson az adott Termék forgalmazására felhatalmazott) által a jelen Termékre kiadott eredeti nyugtát bemutatják, és a nyugta tartalmazza a vásárlás dátumát és a vásárolt termék sorozatszámát**. A Sony Ericsson fenntartja a garanciális szerviz visszautasításának jogát, ha ezt az információt a termék eredeti vásárlását követően eltávolították vagy módosították. 2 Ha a Sony Ericsson megjavítja vagy kicseréli a terméket, a jelen hiba kijavításának vagy a kicserélt terméknek a jótállási időszaka az eredeti jótállásból még hátra lévő időtartamra, vagy a javítástól, illetve cserétől számított kilencven (90) napra, illetve a kettő közül a hosszabb időtartamra terjed ki. A javítás vagy csere funkcionálisan egyenértékű


javított részegységgel is teljesíthető. A csere során eltávolított alkatrész vagy szerkezeti rész a Sony Ericsson tulajdonába kerül. 3 A jótállás nem vonatkozik a Termék szokásos elhasználódásából és kopásából eredő, vagy nem rendeltetésszerű használata okozta meghibásodására, beleértve többek között a Termék nem szokásos módon történő használatát a Sony Ericsson termékekre vonatkozó használati és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyásával. Ezenkívül nem érvényes a jótállás balesetből, szoftver- vagy hardvermódosításból, vis majorból, valamint folyadékok miatti károsodásból bekövetkező meghibásodások esetén. Az újratölthető akkumulátorok több mint száz alkalommal feltölthetők és kisüthetők. Előbb-utóbb azonban minden akkumulátor használhatatlanná válik – ez nem meghibásodás, hanem a használatból eredő kopásnak és elhasználódásnak felel meg. Amikor a készenléti vagy beszélgetési idő észrevehetően lerövidül, ideje kicserélni az akkumulátort. A Sony Ericsson kizárólag a Sony Ericsson által jóváhagyott akkumulátorok és töltők használatát javasolja. A kijelző fényerejében és színeiben lehetnek kisebb eltérések az egyes telefonok között. A kijelzőn parányi világos vagy sötét pontok is megjelenhetnek. Ezek neve „hibás képpont”, és akkor jelenhetnek meg, ha egy adott képpontban helyre nem állítható hiba történt. Két hibás képpont még elfogadhatónak tekinthető. A fényképezőgép képének megjelenésében lehetnek kisebb eltérések az egyes telefonok között. Ez egyáltalán nem szokatlan, és emiatt nem tekintendő hibásnak a fényképezőgép-modul. 4 Mivel a mobilhálózatot, amelyen a Termék működik, a Sony Ericssontól független szolgáltató biztosítja, a Sony Ericsson nem felelős ennek a rendszernek a működéséért, rendelkezésre állásáért, lefedettségéért, szolgáltatásaiért vagy hatóköréért.

5 Ez a jótállás nem érvényes olyan termékhibák esetén, amelyeket nem a Sony Ericsson által felhatalmazott partnerek által elvégzett telepítések, módosítások, javítások, illetve termékfelnyitások okoztak. 6 Ez a jótállás nem érvényes olyan termékhibák esetén sem, amelyeket nem a Termékhez tervezett és nem Sony Ericsson márkájú eredeti tartozékok vagy más perifériák használata okoz. 7 A Terméken lévő bármelyik plomba megsértése érvényteleníti a jótállást. 8 EZEN A NYOMTATOTT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATON KÍVÜL NINCSEN MÁS, ÍRÁSBAN VAGY SZÓBAN NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT JÓTÁLLÁS. MINDEN VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁS, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS EGY ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, CSAK EZEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁRA VONATKOZIK. A SONY ERICSSON ÉS LICENCPARTNEREI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐSEK SEMMIFÉLE VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELMARADT NYERESÉGET VAGY KERESKEDELMI VESZTESÉGET; AZ ILYEN JELLEGŰ KÁRIGÉNYEK JOGILAG TELJES MÉRTÉKBEN VISSZAUTASÍTHATÓK. Egyes országokban és államokban nem engedélyezett a véletlen és a következményes károk kizárása vagy korlátozása, illetve a vélelmezett jótállás időtartamának korlátozása, ezért előfordulhat, hogy az előző korlátozások és kivételek Önre nem vonatkoznak. Ez a jótállás nem befolyásolja a vevőnek a jelenleg hatályos törvények által biztosított jogait, illetve a vevőnek a kereskedővel szembeni, a kereskedelmi szerződés által biztosított jogait.

Fontos tudnivalók


75

*A jótállás földrajzi hatóköre Ha a termék vásárlása az Európai Gazdasági Térség (EGT) tagországában, Svájcban vagy a Török Köztársaságban történt, és a Termék az EGT tagországaiban, Svájcban vagy Törökországban való értékesítésre volt szánva, akkor a termék javíttatását bármely EGT-tagországban, vagy Svájcban és Törökországban is elvégezheti, annak az országnak a vonatkozó jótállási feltételei alapján, amelyben a szervizszolgáltatást igénybe kívánja venni, feltéve, hogy a terméket hivatalos Sony Ericsson értékesítőtől vásárolta. Annak érdekében, hogy megtudja, beszerezhető-e az adott Termék abban az országban, amelyben tartózkodik, hívja a helyi Sony Ericsson Call Center központot. Vegye figyelembe, hogy bizonyos javításokat csak abban az országban lehet elvégezni, ahol eredetileg vásárolták a terméket, például azért, mert a termék olyan belső vagy külső tulajdonságokkal rendelkezhet, amelyek eltérnek a más országokban értékesített azonos Termékektől. Vegye figyelembe azt is, hogy előfordulhat, hogy a SIM-kártya által lezárt Termékeket nem lehet javítani. ** Egyes országokban/térségekben további információk megadása (például érvényes garanciakártya) lehet szükséges.

FCC-nyilatkozat Ez az eszköz megfelel az FCCszabályok 15. részében foglaltaknak. Az üzemeltetés a következő két feltételnek van alávetve: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát, valamint (2) Ennek az eszköznek be kell fogadnia minden fogott interferenciát, ideértve az olyan interferenciát is, amely nem kívánt működést okozhat. A Sony Ericsson által nem kimondottan jóvá hagyott bárminemű módosítás érvénytelenítheti a felhasználó engedélyét az eszköz működtetésére.

76

Fontos tudnivalók

• • •

•

A berendezés tesztelésének eredményeképpen megerősítették, hogy a készülék alkalmazkodik a „B” osztályú digitális eszközök korlátozásaihoz az FCC-szabályok 15. részében foglaltaknak megfelelően. Ezeket a korlátozásokat arra tervezték, hogy az otthoni használatban megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és akár sugároz is, és ha nincs telepítve és nem az utasításoknak megfelelően van működtetve, káros interferenciát okozhat a rádióösszeköttetésben. Mindenesetre nincs garantálva, hogy egy adott telepítésben nem fog interferencia előfordulni. Ha a berendezés valóban káros interferenciát okoz a rádió- és televízió-vételben – ez a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg – az interferencia javítására az alábbiak közül egy vagy több módszer kipróbálását javasoljuk : Irányítsa át vagy helyezze át a vevőantennát. Válassza szét jobban a berendezést és a vevőt. Csatlakoztassa a berendezést egy olyan kimenetre, amelynek köre nem egyezik meg azzal, amelyre a vevő van csatlakoztatva. Forduljon a márkakereskedőhöz vagy tapasztalt rádió- vagy televízió-szerelőhöz segítségért.

Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.


Declaration of Conformity for G700 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type FAD-3022018-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0,2, EN 301 908-1:V2.2,1, EN 301 908-2:V2.2,1, EN 300 328:V1.7,1, EN 301 489-7:V1.3,1, EN 301 48917:V1.2,1, EN 301 489-24:V1.3,1 and EN 609501:2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. Lund, February 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Teljesítjük az R&TTE irányelv (1999/5/EK) követelményeit.

Fontos tudnivalók


77

Index A Akkumulátor .................................. 11 Alkalmazások telepítése ............... 65

Á Állapotsor ...................................... 20

B Be/ki .............................................. 15 Billentyűzár ................................... 14 Billentyűzet a képernyőn ............... 28 Blog ............................................... 46 Bluetooth™ vezeték nélküli technológia ........................ 62

Fénykép megtekintés ........................... 48 rögzítés .................................. 53 Fényképezőgép ............................ 53 Flight mode ................................... 15 FM-rádió ....................................... 57 Főmenü ......................................... 17 áttekintés ............................... 19

GY Gyorstárcsázás ............................. 29

H

CS

Hangok és figyelmeztetések ......... 21 Hívásnapló .................................... 33

Csendes mód ................................ 21

I

D

IMEI-szám ..................................... 13 Internetböngésző .......................... 45 Internetes útmutató ........................ 6 Internetvarázsló ............................ 14

Diavetítés ...................................... 49

E E-mail ............................................ 40 Energiatakarékos .......................... 66

F Fájlátvitel mód ............................... 60 Fájlátvitel USB-kábelen ................. 60 Fájlkezelő ...................................... 64 Fájlok átvitele ................................ 60 78

Index

K Kapcsolatkezelő ............................ 63 Képernyővédő ............................... 66 Képszerkesztő .............................. 50 Készenléti nézet ............................ 16 Kézírás-felismerés ........................ 25


Kihangosító beállítások ................. 33

SZ

M Megjegyzések ............................... 23 Memóriakártya .............................. 22 MMS .............................................. 39

Szimbólumok ................................ 27 Szinkronizálás ............................... 62 Szöveg .......................................... 24 Szoftverfrissítés ............................. 18

N

T

Navigáció ...................................... 16 Nemzetközi hívás .......................... 29 Névjegyek ...................................... 34 Névjegyek importálása .................. 21

Tanúsítványok ............................... 63 Telefonos adatok biztonsági mentése ........................................ 60 TrackID™ ...................................... 59

P

Ü

Panelek .......................................... 17 Párosítás ....................................... 62 PC Suite ........................................ 60 PlayNow™ ..................................... 57 Prediktív szövegbevitel ................. 25 Push e-mail ................................... 43

R Rendszer-újraindítás ..................... 66 RSS-betöltések ............................. 46

S Saját szótár ................................... 27 Segélyhívás ................................... 30 SIM-kártya ..................................... 11 SMS ............................................... 38

Üzenetkezelés ............................... 37 Üzenetkezelési mappák ................ 38

V Védett fájlok .................................. 64 Videó lejátszás ................................. 52 rögzítés .................................. 53 Videohívások ................................. 31

W WAP push ..................................... 63 Webes betöltések ......................... 46

Z Zene .............................................. 50

ZS Zseblámpa .................................... 24 Index


79

Köszönjük, hogy a Sony Ericsson G700 készüléket választotta. További tartalmakhoz ugorjon a weboldalra

Recommend Documents