KRC-PS978R KRC-878R KRC-778R KRC-778RV

KRC-PS978R KRC-878R KRC-778R KRC-778RV

KAZETTÁS VEVŐKÉSZÜLÉK

KEZELÉSI UTASÍTÁS

© B64-1616-00 (EW)

Magyar

Tartalomjegyzék Használat előtt

Számok letapogatásának funkciója...........................................................26 Lemezek letapogatásának funkciója .........................................................26 A véletlenszerű lejátszás funkciója............................................................26 Az egész tárolóra kiterjedő, véletlenszerű lejátszás funkciója..................26 Fényújságszerű szöveg/címmegjelenítés..................................................27 A lemezek nevének előre beállítása (DNPS).............................................28

Biztonsági előírások.....................................................................................3

Általános jellemzők Áramellátás ..................................................................................................6 Kapcsolási módok .......................................................................................6 Hangerő .......................................................................................................7 Csillapító egység .........................................................................................7 Mély- és magashang kiemelő......................................................................7 Általános jellemzők ......................................................................................8 Előlap szögbeállítás.....................................................................................8 A kijelző beállítása (Csak a KRC-778R/RV típusnál)...................................9 A kijelző beállítása (Csak a KRC-PS978R/878R típusnál)...........................9 Nem elhalkuló kimenet ................................................................................9 A TEL némítás funkciója ............................................................................10 Az előlap eltávolítása.................................................................................10 A hangszabályozás beállítása...................................................................11 Mobil előbeállítás .......................................................................................14

Menübeállítások Menü Rendszer..........................................................................................29 A naptár beállítása ....................................................................................30 Naptár üzemmód ......................................................................................30 Memo üzemmód ........................................................................................30 Automatikus időbeállítás ...........................................................................31 Érintésérzékelő hangtónus .......................................................................31 Manuális időbeállítás .................................................................................31 Mask Key ...................................................................................................32 Választható megvilágítás ...........................................................................32 Kontraszt beállítás ....................................................................................32 Kijelző-elsötétítő.........................................................................................33 A grafikus kijelző bekapcsolása ...............................................................33 Fekete maszk.............................................................................................33 Az előlap eltávolításának időbeállítása......................................................33 Elő-kimenő bekapcsolás............................................................................33 KEX/ec4/dB (Hangkoordináló rendszer) ...................................................33 Külső erősítő szabályozóülső erősítő szabályozó .....................................34 Kettős zóna rendszer.................................................................................34 Manuális nyitógomb beállítása ..................................................................34 A "hírek meghallgatásának" funkciója, PTY hírek időzítésének beállításával ...............................................................................................................34 A helyi állomáskeresés funkciója...............................................................35 A hangolási üzemmód megválasztása......................................................35 Automatikus belvitel a memóriába ............................................................35 AF (Alternatív frekvencia) funkció..............................................................36 Az RDS körzet korlátozása (Körzet-korlátozási funkció) ...........................36 Automatikus TP keresési funkció...............................................................36 Mono vétel .................................................................................................36 Fényújságszerű szövegmegjelenítés .......................................................36

A tuner jellemzői Hangolás....................................................................................................15 Az előre beállított állomások memóriája....................................................15 K2I (Kenwood Intelligent Twin IF) .............................................................15 A tuner kijelzőjének beállítása ...................................................................16

RDS jellemzők RDS (Rádiós adatrendszer).......................................................................17 Enhanced Other Network (Kiemelt, egyéb hálózat)..................................17 Vészjelzés ..................................................................................................17 A hangerő előrebeállítása közlekedési hírekhez/hírekhez ........................17 Rádió szöveg fényújságszerű megjelenítése ............................................17 Programtípus (PTY) funkció.......................................................................18 A közlekedési hírek funkciója ....................................................................19

A kazettás magnó jellemzői Kazetták lejátszása ....................................................................................20 Kazetták gyors előre- és visszacsévélése ................................................21 A Dolby B/C Noise Reduction (zajcsökkentés) használata ......................21 Kazettatípus kiválasztása ..........................................................................21 Szalagszámláló kijelző...............................................................................21 A közvetlen programkereső rendszer használata (DPSS – Direct Program Search System) .....................................................................................22 Az üres helyek átugrásának funkciója.......................................................22 Zenei anyag ismétlésének funkciója .........................................................22

A kormányra szerelhető távirányító alapműveletei ..........................37 Beszerelés Tartozékok .................................................................................................39 A beszerelési eljárás .................................................................................39 Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez ...............................................40 Beszerelés .................................................................................................41 A berendezés eltávolítása ........................................................................42 Az előlap rögzítése a készüléken..............................................................43 A kormányra szerelhető távirányító felszerelése .......................................43

Külső lemezvezérlő jellemzők Lemezlejátszás üzemmódja ......................................................................24 A lemezek kijelzőjének változtatása ..........................................................24 Gyors előrehaladás és irányváltás lemez lejátszásakor............................24 Számok keresése.......................................................................................25 Lemez keresése.........................................................................................25 Szám-/lemezismétlési funkció....................................................................25

Hibakeresési útmutató ........................................................................44 Műszaki adatok ....................................................................................47

—2—

Biztonsági előírások 2FIGYELMEZTETÉS

FONTOS TÁJÉKOZTATÁS

2VIGYÁZAT

Személysérülés és/vagy tűz megelőzése érdekében a következő óvintézkedések foganatosítandók:

A berendezés károsodásának megelőzése céljából a következő óvintézkedések foganatosítandók:

• Az egységet teljesen tolja be addig, amíg teljesen rögzítve nincs a helyén. Máskülönben, üt-közésekkor és egyéb rázkódás esetén, kirepülhet onnan. • Ha meghosszabbítja a gyújtó-, akkumulátorvagy testelőkábeleket, ügyeljen rá, hogy gépjárműkábeleket vagy egyéb, 0,75 mm2-es (AWG18) vagy nagyobb keresztmetszetű kábelt alkalmazzon, a kábel tönkremenetelének és a kábelbevonat károsodásának megelőzésére. • Rövidzárlat megelőzése céljából sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében. • Ha az egység füstöt vagy furcsa szagot kezd ki-bocsátani, azonnal kapcsolja ki az energiaellá-tást és keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. • Vigyázzon, hogy ujjai nehogy beakadjanak az előlap és az egység közé. • Gondosan járjon el, és ne ejtse le az egységet illetve ne tegye ki azt erős ütésnek. Az egység eltörhet vagy megrepedhet, mivel üvegből készült alkatrészeket tartalmaz. • Ne érjen hozzá a folyadékkristály folyadékjához, ha az LCD sérült vagy eltört valamilyen ütés következtében. A folyadékkristály folyadékja veszélyt jelenthet az ön egészségére, sőt halálos is lehet. Ha a folyadékkristálynak az LCD-ből származó folyadékja testével vagy ruházatával rintkezésbe kerül, azonnal mossa le szappannal.

• Legyen gondja rá, hogy az egységet –12 V DC áramellátás felé földeli. • Ne nyissa fel az egység alsó vagy felső burkolatát. • Ne telepítse az egységet olyan helyre, ami közvetlen napsugárzásnak vagy túlzott hőhatásnak illetve páratartalomnak van kitéve. Ugyancsak kerülje a túlzottan poros helyeket vagy, ahol fennáll a víz ráfröccsenésének lehetősége. • Ne tegye ki az előlapot túlzott ütésnek, mivel az precíziós berendezéselem. • Amikor biztosítékot cserél, csak újat használjon, mégpedig az előírt névleges jellemzőkkel. Rossz névleges jellemzőjű biztosíték alkalmazása az egység meghibásodását eredményezheti. • Biztosítékcsere esetén a rövidzárlat megakadályozása céljából először kösse ki a kábelezést. • Ne tegyen semmilyen tárgyat az előlap és az egység közé. • Beszereléskor ne használjon, csak a berendezéshez mellékelt csavart. Nem megfelelő csavarok alkalmazása a központi egység meghibásodását eredményezheti. • A mozgó előlapot ne tegye ki erőteljes nyomás hatásának. Ellenkező esetben károsodást vagy meghibásodást okozhat. • Ne fejtsen ki nagy erőt a nyitott előlapra és semmiféle tárgyat sem helyezzen rá. Ellenkező esetben letörik vagy károsodást szenved az előlap.

—3—

Az egység a következő, automatikus CDlemezváltókhoz közvetlenül nem csatlakoztatható. Azok a felhasználók, akik a berendezést régebbi CD-lemezváltókkal együtt kívánják alkalmazni, kövessék a már meglévő CD-lemezváltó típusának megfelelően az alábbi útmutatást: ●

KDC-C200 / KDC-C300 / KDC-C400 Használja a CD-lemezváltóhoz mellékelt hosszabbítókábelt és vezérlőszekrényt, valamint a tetszőleges kiegészítőként szereplő CA-DS100 átalakítókábelt.

●

KDC-C301 / KDC-C600 / KDC-C800 / KDC-C601 / KDC-C401 Használja a CD-lemezváltóhoz mellékelt hosszabbítókábelt és a tetszőleges kiegészítőként szereplő, CA-DS100 átalakítókábelt.

●

KDC-C100 / KDC-C302 / C205 / C705 / nem Kenwood gyártmányú CD-lemezváltók Ezzel a modellel együtt nem használhatók.

2VIGYÁZAT Mind a berendezés, mind pedig a CDlemezváltó károsodhat, ha azokat nem a megfelelő módon csatlakoztatja.

Magyar

Biztonsági előírások MEGJEGYZÉS • Ha a beszerelés alatt problémát tapasztal, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. • Ha az egység rosszul működik, nyomja meg a RESET gombot. Ha az előlap nem látható, nyomja meg az előlap felső részének bal oldalát (lásd az ábrát a 8. oldalon) annyiszor, amilyen értéket előre beállított az előlapvezérlés megjelenítéséhez. Az egységben visszaállnak a gyári beállítások a RESET gomb megnyomása után. Miután megnyomta a reset gombot, a Mask key-re lesz szükség az egység működtetésének megkezdéséhez. Ha a RESET gomb megnyomása után továbbra is hibásan működik az egység, keresse fel a helyi KENWOOD kereskedőt és tőle kérjen segítséget. • Nyomja meg a reset gombot, ha az első bekapcsolás után a lemezváltós CD lejátszó nem működik rendesen. Az eredeti működési állapot visszatér. 







 

 



 

 



 

  



MEGJEGYZÉS

 

Ha egy mask key-t tartalmazó terméket küld be javításra, győződjön meg arról, hogy az egységet a mask key-vel együtt adja le.







 

Visszaállító (reset) gomb • Az LCD (folyadékkristályos kijelző) karakterei nehezen olvashatóvá válhatnak 5 °C (41 °F) fok hőmérséklet alatt.

Ha már egyszer előzetesen továbbította a Mask Key jelet a készüléknek, azt újból továbbítani kell, ha az egység le lett kötve az akkumulátorról. Ez a funkció a lopás megelőzésére szolgál. Ha az egységet első alkalommal használja: A bemutató üzemmód kikapcsolásához győződjön meg arról, hogy megnyomja az átviteli (transmit) gombot a Mask Key jel továbbításához. Ha ezt a műveletet nem végzi el, az egység vezérlőpanelje két másodperc után újra kinyílik még akkor is, ha a kocsi gyújtása ki van kapcsolva.

2VIGYÁZAT



 

Mask key

Ne veszítse el a “Mask Key”-t. Ha az áramforrás lekapcsolásra kerül a készülékről, a hibátlan működés csak a “Mask Key” jel segítségével állítható vissza. A javítás során a szervizben is szükség lesz a “Mask Key”-re.



  

• A jelen kézikönyvben látható kijelző- és panelillusztrációk példaként szolgálnak, hogy világosabban megmagyarázzák a vezérlés módját. Megeshet tehát, hogy az ábrákon látható kijelző tartalma különbözik a konkrét berendezés kijelzőjén megjelenő jelzéstől, illetve a kijelző bizonyos illusztrációi egy konkrét művelet esetében nem alkalmazható műveletet képvisel. • Az alkalmazható funkciók és a megjeleníthető információ különbözik a csatlakoztatott külső lemezjátszóktól függően.

A Dolby zajcsökkentő rendszert a Dolby Laboratórium Szabadalmi Részvénytársaság engedélyével gyártják. A “DOLBY” és a dupla-D szimbólum, a Dolby Laboratórium Szabadalmi Részvénytársaság védjegyei.

—4—

Az előlap kivezetéseinek tisztítása Ha az egységen vagy az előlapon lévő kivezetések szennyeződnek, törölje le őket száraz, puha ruhával.

A berendezés tisztítása Ha az előlap piszkos lesz, kapcsolja ki az áramellátást és törölje le a lapot száraz, szilikonos ruhával vagy puha ronggyal.

2VIGYÁZAT Az előlapot ne törölje le durva ronggyal vagy illékony oldószerrel nedvesített ruhával, mint például festékhigító és alkohol. Ezek ugyanis az előlap felületét megkarcolhatják és/vagy a feliratokat eltávolíthatják.

A szalagfej tisztítása Ha a magnót huzamosabb idő alatt már sokszor használta, a szalagfejen a szalagokról származó mágnespor és közönséges por gyülemlik fel, ami zajt és a hangminőség romlását eredményezi. Tisztítsa meg a fejet olyan tisztítószalag vagy tisztítókészlet alkalmazásával, amit gépkocsi audio rendszereknél való alkalmazásra terveztek.

A kazetták kezelése • Ne játsszon le olyan kazettát, melynek szalagja lazán lett csévélve. Ilyen esetben, ceruzának vagy hasonlónak az orsók valamelyikébe való behelyezésével csévélje a szalagot szorosra. Laza kazettaszalagok lejátszása azt eredményezheti, hogy a szalag a főtengely és/vagy a nyomógörgők köré tekeredhet, ami meghibásodáshoz vezet. • Ne játsszon le deformált kazettát vagy olyat, melynek címkéje kezd lejönni, mivel ez az egység meghibásodásához vezethet. • Ne hagyjon szalagot felforrósodó helyen, például a műszerfal fölött és egyéb, közvetlen napsugárzásnak kitett vagy a fűtés-kivezetők közelében lévő helyen. Ezek ugyanis a kazettát deformálhatják. • Kerülje rendkívül hosszú szalagok alkalmazását, gondolunk itt a 100 perc hosszúságúakra. Ezek a szalagok rendkívül vékonyak és könnyedén a nyomógörgők vagy egyéb, a berendezésben található alkatrészek köré tekeredhetnek, ami a berendezés meghibásodásához vezet. • Vegye ki a kazettát a berendezésből, ha egy ideig nem hallgatja. Ha túl sokáig a berendezésben hagyja ugyanis a kazettát, az a szalagfejre tapadhat és károsíthatja a berendezést.

—5—

Magyar

Általános jellemzők JelérzékelŒ

Áramellátás

SRC /OFF

4

u

¢

FM 

  





 



 





 

 



 

 



 

  



d







CLK

AUD

ATT / LOUD

 

AM/NF

#1 ~ 6

Ha megfordítja a készülék előlapját úgy, hogy a vezérlőpanel ne legyen látható, és kikapcsolja a hangot, megelőzheti a berendezés eltulajdonítását. Be- és kikapcsolás: Ha bekapcsolja a gépkocsi gyújtását, a berendezés is automatikusan bekapcsol, és az előlap megfordul, hogy látható legyen a vezérlőpanel. Ha kikapcsoljuk a gépjármű gyújtását, az előlap megfordul, hogy elrejtse a vezérlőpanelt, méghozzá annyi idő elteltével, amilyen értéket beállított a menüben "Az előlap eltávolításának időbeállítása" című rész szerint. A készülék kikapcsolásra kerül. Az időszak eltelte előtt is eltávolíthatja az előlapot. A részletekkel kapcsolatban lásd "Az előlap eltávolítása" című részt (10. oldal).

KRC-PS978R/878R

MEGJEGYZÉS

• A Mask egység telepítése után győződjön meg arról, hogy továbbította a "Mask Key" jelet a bemutató üzemmód kikapcsolásához. Ha ezt a műveletet nem végzi el, az egység vezérlőpanelje két másodperc után újra kinyílik még akkor is, ha a kocsi gyújtása ki van kapcsolva. • Amikor az előlap vezérlőpanele nem látható, a készülék rögzítésre kerül a szerelőnyílásban, így lehetetlen eltávolítani az egységet. • Ha az előlap mozgás közben nekiütközik egy tárgynak, megáll, és visszatér az eredeti helyzetbe. Távolítsa el a tárgyat és ismételje meg a műveletet.

£ kijelző

ATT kijelző

LOUD kijelző

2VIGYÁZAT

KRC-778R/778RV ATT kijelző

£ kijelző

Az egység használata fedett műszerfallal rendelkező gépjárműben

• Győződjön meg arról, hogy a műszerfal nincs befedve, miközben az előlap el van fordítva. • Ne fejtsünk ki nagy erőt az egység mozgó alkatrészeire, az előlapot beleértve, mert ez meghibásodást okozhat az egység működésében.

Kapcsolási módok LOUD kijelző

Kapcsolási módok: Valahányszor megnyomja az SRC (forrás) gombot, az üzemmód az alábbiak szerint kapcsol:

—6—

Hangerő

▼

Tuner üzemmód

A hangerő fokozása: A hangerő fokozásához nyomja le a u gombot.

▼

Kazettás üzemmód ▼

A hangerő csökkentése: A hangerő gyengítéséhez nyomja le a d gombot.

Külső lemezvezérlő üzemmód 1 ▼

Külső lemezvezérlő üzemmód 2/AUX üzemmód ▼

Készenléti üzemmód A készenléti üzemmód megválasztása: Az "ALL OFF" megválasztásához ismételten nyomja le a SRC gombot. Amikor "ALL OFF" jelenik meg, a készenléti üzemmód be van kapcsolva. A készenléti üzemmód kikapcsol minden funkciót, bár a berendezés áramellátását bekapcsolva hagyja. Olyankor használja, ha a kijelző kivilágítását használja, de nem akar semmit sem hallgatni. MEGJEGYZÉS

• A készülék átkapcsol a következő üzemmódba, ha az adott üzemmód nem használható. • A külső lemezvezérlő üzemmód különbözik az adott egységtől

függően. • Az AUX üzemmód csak olyankor áll rendelkezésre, ha a készülékhez csatlakoztatva van a lemezváltó / AUX kapcsoló adapter (KCA-S210A vagy CA-C1AX) vagy a CD lemezváltó (KDCCPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 vagy KDC-CX82). Az AUX üzemmódban az "AUX"/AUX-név látható a kijelzőn. A CA-C1AX használata során az AUX üzemmód helyettesíti a külső lemezvezérlő üzemmódot. MEGJEGYZÉS

AUX-nevek előbeállítása

Tartsa nyomva a NAME.S gombot az AUX üzemmódban legalább két másodpercen keresztül. A kijelzőn megjelenik a "NAME SET" felirat, és a készülék átkapcsol az AUX-név üzemmódba. Adja be a karaktereket a "A lemezek nevének előre beállítása (DNPS)" című résznek megfelelően (28. oldal).

Csillapító egység E funkció lehetővé teszi, hogy a hangerőt gyorsan le lehessen venni. A csillapító egység be- és kikapcsolása: A csillapító egység be- és kikapcsolásához nyomja le az ATT gombot. Amikor a csillapító egység be van kapcsolva, az ATT kijelző villog. Amikor a csillapító egység ki van kapcsolva, a hangerő visszatér az eredeti szintre. MEGJEGYZÉS

A hangerő növelése, illetve annak teljes csökkentése kikapcsolja a hangtompító funkciót.

Mély- és magashang kiemelő E funkció felerősíti a mély- és magashangokat, amikor a hangerő teljesen le van véve. A LOUD kijelző kigyullad, amikor be van kapcsolva a mély- és magashang kiemelés funkciója. A mély- és magashang kiemelés be-/kikapcsolása: Tartsa nyomva a LOUD gombot egy másodpercig vagy tovább a hangerő ki- és bekapcsolásához. MEGJEGYZÉS

A hangerő funkciója nincs hatással a nem elhalkuló előkikapcsolásra.

—7—

Magyar

Általános jellemzők Lezárás utasításra Ezzel a funkcióval megelőzheti, hogy az a személy, akire gépkocsiját bízza, piszkálja és elrontsa a készüléket. Az egység elrejtése, miközben a gyújtás be van kapcsolva (lezárás utasításra): Tartsa nyomva az SRC gombot egy másodpercig vagy tovább. Az előlap eltolódik és kinyílik. Ha "Az előlap eltávolításának időbeállítása" című rész szerint a menüben beállított idő eltelik, az előlap automatikusan megfordul, hogy elrejtse a vezérlőpanelt. Az előlapot viszont az időszak eltelte előtt is eltávolíthatja. A részletekkel kapcsolatban lásd "Az előlap eltávolítása" című részt (10. oldal). MEGJEGYZÉS

• Ha a záródó előlap nekiütközik egy tárgynak, a készülék kikapcsol anélkül, hogy az előlap rendesen bezáródna. Távolítsa el a tárgyat, nyomja meg az SRC gombot a készülék újbóli bekapcsolásához, majd kapcsolja ki ismét a készüléket, hogy bezáródjon rendesen. • Ha a vezérlőpanel mozgásban van, a gombok a megnyomásra nem reagálnak. Ne próbálja meg megnyomni a vezérlőpanelen lévő gombokat, miközben az előlap mozog, mert az erőltetés károsíthatja a készüléket. • Az egység utasításos lezárása során (például ha a készülék zárva maradt, miközben a gyújtás be van kapcsolva) az előlap nem nyílik ki, akárhányszor kapcsolja be és ki a gyújtást, kivéve ha a nyitáshoz megnyomja a manuális nyitógombot ("Manual Open Button") az előlap hátsó felén. Így – zárva tartva az egységet – megelőzheti, hogy valaki más szakszerűtlenül bánjon a készülékkel, ha más vezeti a gépjárművét.

Előlap szögbeállítás Beállíthatja az előlap szögét, hogy az jól látható legyen. Az előlap dőlésszögének beállítása: Nyomja meg a ¡(EJECT) gombot, hogy kinyíljon az előlap, majd állítsa be az előlap dőlésszögét a szögbeállító gomb segítségével. A beállítás értéke 0 és 2 között lehet. 0 1 2

0 1 2

Az erőltetett géplezárás törléséhez és a vezérlőpanel kinyitásához: Nyomja meg az előlap felső részének bal oldalát annyiszor, amilyen értéket előre beállított a menü Manuális nyitógomb beállítása ("Manual Open Button Setting") (OPEN SW #) részében. Az előlap kinyílik és megjelenik a vezérlőpanel. MEGJEGYZÉS

Ha a manuális nyitógomb beállításakor 2 és 3 közötti értéket választ, nyomja be ezt követően az előlap bal felső részét. Ha ezt követően nem nyomja be ezt a részt, nem történik meg a helyes megerősítés.

2 0 1 MEGJEGYZÉS

• Határozottan csúsztassa a kapcsolót kattanásig. • Ne tegye ki az előlapot erős nyomásnak, ha a beállítás értéke 1 vagy 2. • Az előlap eltávolítása előtt a szögszabályozó kapcsolót állítsa "0"-ra.

—8—

típus funkciója KRC-778R/KRC-778RV

A kijelző beállítása

típus funkciója KRC-PS978R/KRC-878R

Nem elhalkuló kimenet

Minden üzemmódban megváltoztathatja a kijelzőt.

A nem elhalkuló kimenetet be- és kikapcsolhatja, miközben az előkimenő a nem elhalkuló előkikapcsolásra van állítva.

A kijelző megváltoztatása: Valahányszor megnyomja a CLK gombot, az alábbiak közül választhat;

A nem elhalkuló kimenet be- és kikapcsolása: Tartsa nyomva az NF gombot egy másodpercig vagy tovább a funkció be- vagy kikapcsolásához. A kijelző az "NF ON" feliratot mutatja, ha a nem elhalkuló kimenet BE van kapcsolva.

Üzemmód kijelző Óra Dátum MEGJEGYZÉS

Az £ jelzőlámpa világít, miközben az óra látható a kijelzőn.

típus funkciója KRC-PS978R/KRC-878R

A kijelző beállítása Minden üzemmódban megváltoztathatja a kijelzőt. A kijelző megváltoztatása: Valahányszor megnyomja a CLK gombot, az alábbiak közül választhat;

Karakter Szám időtartama (Csak a lemez lejátszása során) Zeneszám sorszáma (Csak a lemez lejátszása során) óra MEGJEGYZÉS

Az £ jelzőlámpa világít, miközben az óra látható a kijelzőn.

—9—

Magyar

Általános jellemzők A TEL némítás funkciója Ideiglenesen kikapcsolja az audio rendszert, valahányszor Ön bejövő hívást fogad. MEGJEGYZÉS

állítva az előlapnak a keretre történő felszerelése során, nehézségek jelentkezhetnek az előlap szerelése során, melynek rögzítése lehet, hogy nem biztonságos, és amely le is eshet. Az előlap eltávolítása előtt a szögszabályozó kapcsolót állítsa "0"-ra.

3 Csúsztassa az előlap zárókapcsolóját balra "Az előlap eltávolításának időbeállítása" című rész szerint a menüben beállított időszak alatt.

E funkció nem működik, ha kábel nincs csatlakoztatva a gépkocsi telefonjához. Amikor a telefon cseng: Amikor hívás érkezik "CALL" felirat jelenik meg és az egység összes funkciója ideiglenesen felfüggesztésre kerül. Az eredeti egység forrásának visszaállítása a telefonhívás alatt: Nyomja le a SRC (forrás) gombot. A "CALL" eltűnik a kijelzőről és az eredeti forrás hangereje fokozatosan visszaáll. A TEL némítási funkció visszaállítása telefonhívás után: Tegye le a telefont. A kijelzőről eltűnik a "CALL" . Automatikusan visszajön az eredeti forrás (azaz: az, amelyet a telefonhívás előtt használtak) és fokozatosan visszatér a hangerő.

Előlap záaróakapcsolóa

4 Az előlap középső részénél fogva húzza ki az előlapot. Az előlap kerete automatikusan lezáródik. 2VIGYÁZAT

Az előlap eltávolítása Az előlap a készülékről levehető, segítve a lopás megelőzését. Az előlap eltávolítása: 1 Válassza ki az alábbi módok egyikét, és nyissa ki az előlapot. Kapcsolja ki a gyújtást, tartsa nyomva az SRC gombot legalább egy másodpercig, vagy nyomja le az előlap felső oldalának bal részét (lásd az ábrát a 8. oldalon) annyiszor, amilyen értéket előre beállított a menü Manuális nyitógomb beállítása ("Manual Open Button Setting") (OPEN SW #) részében a vezérlőpanel elrejtésekor.

2 Az előlap szögszabályozó kapcsolóját állítsa "0"-ra az előlap szögének függőlegesre állításához. A részletekkel kapcsolatban lásd "Előlap szögbeállítás" című részt (8. oldal). MEGJEGYZÉS

Amennyiben az előlap szögszabályozó kapcsolója nem „0"-ra van

• Az előlap eltávolításakor húzza ki azt, miközben kinyitott állapotban van. Ha az előlapot mozgás közben próbálja eltávolítani, a készülék károsodást szenvedhet. • A előlap keretét ne tegye ki erőteljes nyomás hatásának az előlap visszahelyezése nélkül. Ellenkező esetben az előlap kerete deformálódhat. • A előlap keretén található csatlakozót ne érintse meg az előlap eltávolítása után. A csatlakozó érintése a készülék károsodását okozhatja. • Ne érintse meg az előlap keretének mindkét oldalán található két fém részt sem. Ezek megérintése testi sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS

• Az előlap zárókapcsolójának elcsúsztatásával a készülék kikapcsolásra kerül. Ha újra működtetni szeretné a készüléket, távolítsa el teljesen az előlapot az előlap keretéből, majd helyezze azt vissza. • Az előlap precíziós darabja a berendezésnek és az ütéstől vagy lökéstől károsodhat. Ez okból tartsa az előlapot annak különleges tárolódobozában, amíg nincs a helyén. • Ne tegye ki az előlapot vagy annak tárolódobozát közvetlen napsu-

— 10 —

gárzásnak vagy túlzott hőhatásnak illetve páratartalomnak. Ugyancsak kerülje azokat a helyeket, ahol túl sok a por vagy ahol fennáll víz ráfröccsenésének lehetősége.

gép később automatikusan előhívja, ha az adott forrást használja (például: az FM üzemmód az FM-re, az AM üzemmód az AM-re stb. elmentett hangbeállításokat használja).

3 Az egyes üzemmódok beállítása

Az előlap visszahelyezése: 1 Tartsa úgy az előlapot, hogy a vezérlőpanel elülső oldalát látja, és illessze az előlap bal oldalát az előlap keretébe.

Nyomja meg a 4/¢ gombot. Kérjük nézze meg az alábbiakat a beállítási értékekkel kapcsolatban.

2VIGYÁZAT

4 Nyomja meg az AUD gombot a vezérlési üzemmód

Az előlap visszaillesztésekor annak ne a jobb oldalát helyezze először az előlap keretébe. Ebben az esetben ugyanis meghibásodhat az előlap keretének csatlakozója.

kikapcsolásához.

2 Nyomja be az előlap jobb oldalát, amíg az be nem kattan a helyére.

MEGJEGYZÉS

Ha az előlap felszerelése során annak szöge nem függőlegesre volt állítva, ellenőrizze, hogy az előlap biztonságosan rögzítve van-e a kerethez – fogja meg a jobb oldalát és húzza óvatosan maga felé.

A hangszabályozás beállítása A hangminőség különböző paramétereit szabályozza.

“Kex”/”ec4”/”dB” : A Kenwood által előre beállított hangbeállítások előhívása Nyomja le a tárológombot (#1-6). Beállítások: #1;Flat(Egyenletes), #2;Rock, #3;Pops/Top40(Zene/Top 40), #4;Jazz, #5;Easy(Egyszerű zenehallgatás), #6;Az #1-5 pásztázása MEGJEGYZÉS

• Ez az üzemmód csak akkor áll rendelkezésre, ha a hangkoordináló rendszer be van kapcsolva. (33. oldal) • Az alábbi beállításokat hívhatja elő ezzel a funkcióval; középső mélyhang-frekvencia, mélyhangszint, mélyhang minőségfaktora, mélyhangbővítés, középső magashang-frekvencia és magashangszint beállítása. Ezek beállítási értékei különböznek a mobil előbeállítási tervező mód beállításától függően.

1 Nyomja meg az AUD gombot a vezérlési üzemmódba való belépéshez.

2 Üzemmód kiválasztása Nyomja meg az FM vagy az AM gombot. Valahányszor megnyomja a gombot, a beállítás üzemmódja megváltoztatásra kerül. Kérjük nézze meg az alábbiakat a beállítási üzemmódokkal kapcsolatban. MEGJEGYZÉS

Forráshang memória

Minden forrás (szalag, CD, FM sáv, AM sáv és lemezváltó) saját memóriával rendelkezik, amelyben eltárolásra kerülnek a basszus, a magashang és az N-F szint beállításai. Az adott forrás beállításait a

“Bas F/Bass F” : Állítsa be a mélyhang középső frekvenciáját. Beállítási értékek: 60 / 70 / 80 / 100 (Csak ha a mélyhang minőségfaktora 1,00-re vagy ,1,25-re vagy 1.50-re van állítva) / 150 (Csak ha a mélyhang minőségfaktora 2,00-ra van állítva) Hz MEGJEGYZÉS

Ez az üzemmód csak akkor áll rendelkezésre, ha a hangkoordináló rendszer be van kapcsolva. (33. oldal)

— 11 —

Magyar

Általános jellemzők “Bas/Bass “ : Állítsa be a mélyhang szintjét. Beállítási értékek: - 8 - + 8

“Tre/Trble” : Állítsa be a magashang szintjét. Beállítási értékek: - 8 - + 8

“Bas Q/Bass Q” : Állítsa be a mélyhang minőségfaktorát. Beállítási értékek: 1,00 / 1,25 / 1,50 / 2,00

“Balance” : Állítsa be a kiegyenlítés szintjét. Beállítási értékek: Left (Bal) 15 - Right (Jobb) 15

MEGJEGYZÉS

Ez az üzemmód csak akkor áll rendelkezésre, ha a hangkoordináló rendszer be van kapcsolva. (33. oldal) “Fader” : Állítsa be az elhalkulás szintjét. Beállítási értékek: Front (Elöl) 15 - Rear (Hátul) 15 "Bas EXT/Bass EXT" : Kapcsoljuk be/ki a mélyhangbővítő üzemmódot. Beállítási értékek: ON / OFF (BE / KI) (Ha a mélyhangbővítő üzemmód be van kapcsolva, az alacsony részek frekvenciajellemzője az alacsony frekvenciák irányában 20 %-kal bővítésre kerül.) MEGJEGYZÉS

Ez az üzemmód csak akkor áll rendelkezésre, ha a hangkoordináló rendszer be van kapcsolva. (33. oldal)

típus funkciója KRC-PS978R/KRC-878R “NF LVL” : Állítsa be a nem elhalkuló kimenet szintjét. Beállítási értékek: - 15 - + 15 MEGJEGYZÉS

• Ez az üzemmód csak olyankor áll rendelkezésre, amikor a nem elhalkuló kimenet funkciója be van kapcsolva. (9. oldal) • Nem elérhető, ha a kétsávos rendszer be van kapcsolva.

"Tre F" : Állítsa be a magashang középső frekvenciáját. Beállítási értékek: 10,0 / 12,5 / 15,0 / 17,5 kHz MEGJEGYZÉS

Ez az üzemmód csak akkor áll rendelkezésre, ha a hangkoordináló rendszer be van kapcsolva. (33. oldal)

típus funkciója KRC-PS978R/KRC-878R "HPF F" : Állítsa be az elülső kimenet felüláteresztő szűrőjének frekvenciáját. Beállítási értékek: Through (Folyamatos) / 40Hz / 60Hz / 80Hz / 100Hz / 120Hz / 150Hz / 180Hz / 220Hz MEGJEGYZÉS

• A felüláteresztő szűrőt külön be lehet állítani az elülső és a hátsó kimenetnél, a elő-kimenőt is beleértve.

— 12 —

• A felüláteresztő szűrő a nem elhalkuló előkikapcsolás kivételével üzemel. (Csak a KRC-PS978R típusnál) • A felüláteresztő szűrő az elhalkulás kikapcsolásakor működik, kivéve a nem elhalkuló elő-kimenőt. (Csak a KRC-878R típusnál) • Az elülső és hátsó kimenet gyári beállítása a “Through” (átmenő).

típus funkciója KRC-PS978R/KRC-878R “NF PHS” : Állítsa be a nem elhalkuló kimenet fázisát. Beállítási értékek: NOR (Normál) (0°) / RVE (Fordított) (180°) MEGJEGYZÉS

típus funkciója KRC-PS978R/KRC-878R "HPF R" : Állítsa be a hátsó kimenet felüláteresztő szűrőjének frekvenciáját. Beállítási értékek: Through (Folyamatos) / 40Hz / 60Hz / 80Hz / 100Hz / 120Hz / 150Hz / 180Hz / 220Hz

• Ez az üzemmód csak olyankor áll rendelkezésre, amikor a nem elhalkuló kimenet funkciója be van kapcsolva. (9. oldal) • Nem elérhető, ha a kétsávos rendszer be van kapcsolva.

“V OFFSET” : Állítsa be az aktuális forrás hangszintjét az alaphangszint és az aktuális szint közötti különbség szabályozásával. Beállítási értékek: - 8 – 0

MEGJEGYZÉS

• A felüláteresztő szűrőt külön be lehet állítani az elülső és a hátsó kimenetnél, a elő-kimenőt is beleértve. • A felüláteresztő szűrő a nem elhalkuló előkikapcsolás kivételével üzemel. (Csak a KRC-PS978R típusnál) • A felüláteresztő szűrő az elhalkulás kikapcsolásakor működik, kivéve a nem elhalkuló elő-kimenőt. (Csak a KRC-878R típusnál) • Az elülső és hátsó kimenet gyári beállítása a “Through” (átmenő).

A hangbeállítások eltárolása: Tartsa nyomva a tárológombot (#1-6) legalább két másodpercen keresztül. MEGJEGYZÉS

típus funkciója KRC-PS978R/KRC-878R “LPF” : Állítsa be a nem elhalkuló kimenet aluláteresztő szűrőjének frekvenciáját. Beállítási értékek: 50 Hz / 80 Hz / 120 Hz / Through (Folyamatos)

• Ez a beállítás csak akkor alkalmazható, ha a hangkoordináló rendszer be van kapcsolva. (33. oldal) • Az alábbi beállítások kerülhetnek előre beállításra: középső mélyhang-frekvencia, mélyhangszint, mélyhang minőségfaktora, mélyhangbővítés, középső magashang-frekvencia és magashangszint.

MEGJEGYZÉS

• Ez az üzemmód csak olyankor áll rendelkezésre, amikor a nem elhalkuló kimenet funkciója be van kapcsolva. (9. oldal) • Nem elérhető, ha a kétsávos rendszer be van kapcsolva.

— 13 —

Magyar

Általános jellemzők

A tuner jellemzői

A hangbeállítások előhívása: Nyomja le az előbeállítás egyik gombját (#1-6), kivéve ha a készülék a középső mélyhangfrekvencia, a mélyhangszint, a mélyhang minőségfaktor, a mélyhangbővítés, a középső magashangfrekvencia vagy a magashangszint beállítási üzemmódjában van.

4

¢

SRC

FM



  





 



MEGJEGYZÉS

Ez az üzemmód csak akkor áll rendelkezésre, ha a hangkoordináló rendszer be van kapcsolva. (33. oldal)

 





 

 



 

 



 

  



DISP

#1 ~ 6

Mobil előbeállítás







 

AM

KRC-PS978R/878R

Ez a funkció lehetővé teszi azon beállítás szabályozását, amely a hangkoordináló rendszerrel kerül előhívásra, a hangszórók típusainak megfelelően.

Sávkijelző

Előre beállított állomás száma Frekvencia

1 Nyomja le ismételten az SRC gombot a standard üzemmód kiválasztásához. Az "ALL OFF" felirat jelenik meg a kijelzőn a készenléti üzemmód kiválasztásakor.

2 Nyomja le az AUD gombot a mobil előbeállítási tervező mód bekapcsolásához.

3 Használja az 4 ésp ¢ gombokat a hangszóró típusának

ST kijelző

kiválasztásához. Az alábbiak szerint változik a beállítás. OFF (KI) / For the OEM speaker (Az OEM hangszóróhoz) / For 6/6x9 in. speaker (A 6/6x9 belső hangszóróhoz) / For 5/4 in. speaker (Az 5/4 belső hangszóróhoz)

KRC-778R/778RV Sávkijelző

4 Nyomja le az AUD gombot a mobil előbeállítási tervező

Frekvencia

kikapcsolásához. MEGJEGYZÉS

• Ez az üzemmód csak akkor áll rendelkezésre, ha a hangkoordináló rendszer be van kapcsolva. (33. oldal) • Ha megváltoztatjuk a hangszórók típusának beállítását, a mélyhang és a magashang hangszínbeállításai visszatérnek az eredeti szintre. Előre beállított állomás száma

— 14 —

ST kijelző

Előre beállított állomás száma

Hangolás

Az előre beállított állomások memóriája

1 Nyomja meg többször az SRC (forrás) gombot, amíg be nem kapcsolja a Tuner üzemmódot. A "TUNER" felirat csak akkor jelenik meg, ha a Tuner üzemmód lett kiválasztva.

2 A sáv megválasztásához nyomja le vagy az FM vagy az AM gombot. Az FM gomb minden egyes lenyomásakor a sáv az FM1, FM2 és FM3 között változik. Nyomja le az AM gombot, ha az MW és LW sávokat kívánja megválasztani.

Tárolja el az éppen hallgatott állomás frekvenciáját. A későbbiekben ezt az állomást egyetlen gomb lenyomásával visszahívhatja.

1 Válassza meg az eltárolni kívánt sávot/állomást. 2 Tartsa lenyomva két vagy több másodpercig azt a (#1-6) gombot, amit az állomás esetében használni kíván. A gomb száma annak jelzésére villan fel egyszer a kijelzőn, hogy az adatokat eltárolta.

3 • Automatikus állomáskereséses hangolás

A frekvenciák emelkedő kereséséhez nyomja le a ¢ gombot. A frekvenciák csökkenő kereséséhez nyomja le a 4 gombot. • Előre beállított állomás-kereséses hangolás Ha a következő, előre beállított állomáshoz (azaz a következő, legmagasabb számúhoz) kíván menni, nyomja le a ¢ gombot és, ha az utoljára előre beállított állomáshoz (azaz, a következő, legkisebb számúhoz) kíván menni), nyomja le a 4 gombot.

Előre beállított állomás visszahívása: A kívánt állomásra nézve előre beállított állomás gombot (#1-6) nyomja le. A visszahívott állomás száma jelenik meg. MEGJEGYZÉS

6 állomást tárolhat el az FM1, FM2, FM3 és AM (MW és LW) sávok mindegyikénél.

K2I (Kenwood Intelligent Twin IF)

MEGJEGYZÉS

Ha az előre beállított számokon eltárolt frekvenciák olyan állomást fognak, amit nagyobb távolságok megtételekor eredetileg nem memorizáltak, az előre beállított szám nem jelenik meg. Ilyen esetben, az előre beállított állomáskeresés alkalmazása céljából lenyomott 4/¢ segítségével lehet fogni az 1. számú csatornátnel 1.

Ha egy másik állomás frekvenciája nagyon közel van az éppen hallgatott állomás frekvenciájához, és megzavarja a hibátlan vételt, ez a funkció automatikusan szűkíti a vett frekvenciák sávját, hogy megelőzze az ilyen áthallásos vételzavarokat.

• Kézi hangolás

Ha a frekvenciát egyesével kívánja növelni, nyomja le a ¢ gombot. Ha a frekvenciát egyesével kívánja csökkenteni, nyomja le a 4 gombot.

MEGJEGYZÉS

• Kigyullad az ST kijelző, ha éppen sztereó műsort fog. • Kérjük nézze meg a menübeállításokat a hangolás üzemmódjának kiválasztásával kapcsolatban. (35. oldal)

— 15 —

Magyar

A tuner jellemzői

RDS jellemzők

A tuner kijelzőjének beállítása A rádió hallgatásakor megjelenő kijelzőt meg lehet változtatni.

4

38/ PTY

FM

A kijelző bekapcsolása: A DISP gombbal az alábbiak szerint lehet váltani a kijelző üzemmódok közül. Válassza ki a rádió szöveg kijelző üzemmódot.





 



 

Programszolgáltató neve (RDS-állomás vétele során)





 

 



 

 



 

  









Rádió szöveg #1 ~ 6

Dátum (Csak a KRC-PS978R/878R típusnál) A frekvenciák megjelenítése: Egy vagy több másodpercig tartsa lenyomva a DISP gombot. Öt másodpercig az állomás neve helyett az RDS állomásra vonatkozó frekvencia fog megjelenni.



  

¢

TI/VOL ADJ

DISP

AM

KRC-PS978R/878R Sávkijelző

Előre beállított állomás száma

MEGJEGYZÉS

Ha az RDS-állomás nem sugároz semmilyen szöveget, miközben a rádió szöveg kijelző üzemmód be van kapcsolva, a kijelzőn a "NO TEXT" felirat jelenik meg. Miközben a gép a vételre várakozik, a kijelzőn a "WAITING" felirat látható. 2FIGYELMEZTETÉS

A balesetek megelőzése érdekében vezetés közben ne nézzen a készülék kijelzőjére.

TI kijelző

™ kijelző

KRC-778R/778RV PTY kijelző

™ kijelző

— 16 —

TI kijelző

 

RDS (Rádiós adatrendszer) Az RDS egy digitális információs rendszer, mely a rendszeres rádióprogramokon kívüli jelek, például a rádióállomásokról sugárzott, hálózati információ vételét teszi lehetővé. Ha RDS állomást (azaz: RDS képességű állomást) hallgatunk, az állomás programszolgáltatás neve és a frekvencia együttesen jelenik meg, mely gyorsan tájékoztat bennünket arról, éppen melyik állomást fogjuk. Az RDS (Rádiós adatrendszerrel rendelkező) állomások ugyanarra az állomásra vonatkozó frekvencia-adatokat is sugároznak. Ha hosszabb utat teszünk, e funkció automatikusan kapcsol át az általunk hallgatni kívánt állomások adott hálózatára nézve a legjobb vétellel bíró, adott frekvenciára. Az adatok automatikusan eltárolódnak, lehetővé téve ezzel, hogy gyorsan átkapcsolhassunk más RDS állomásokra, melyek ugyanazt a programot sugározzák, és ahol jobb a vétel. Ide tartoznak az általunk gyakran hallgatni kívánt állomások, melyeket az előre beállított állomások memóriájába eltároltunk.

1 Hangoljon arra az állomásra, melynél a hangerő beállítását kívánja. 2 Állítsa be a kívánt szintre a hangerőt. 3 Két vagy több másodpercig tartsa lenyomva a TI VOL ADJ gombot. A hangerő szintje a kijelzőn egyszer felvillan annak jelzésére, hogy az adatokat a berendezés eltárolta. A jövőben a közlekedési híreket/híreket az előre beállított szinten lehet hallgatni. MEGJEGYZÉS

• A hangerőt e funkció a tunerrel történő vétel során nem tudja csökkenteni. A hangerő csak akkor állítható, ha hangosabb, mint a tuner hallgatási hangereje. • Közlekedési hírek vagy hírek hallgatását előre beállított hangerővel csak úgy érheti el, hogy a hangerő minimálisra van állítva.

Rádió szöveg fényújságszerű megjelenítése

Enhanced Other Network (Kiemelt, egyéb hálózat) Az <Enhanced Other Network>-t kínáló hálózatok a többi, közlekedési híreket kínáló RDS állomással kapcsolatos információt is sugároznak. Ha olyan állomásra hangolunk, mely éppen nem sugároz közlekedési híreket, de egy másik RDS állomás éppen ilyet kezd sugározni, a tuner automatikusan átkapcsol a hírek idejére a másik állomásra.

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a szöveg végigszaladjon a kijelzőn és hogy az egész szöveg megjelenítésre kerüljön. A görgetés módja különbözik a menüben beállított görgetéstől függően. A manuális görgetéshez: 1 Nyomja meg a DISP gombot, hogy megjelenjen a rádió szöveg.

2 A DISP gombot legalább egy másodpercig nyomva tartva a kijelzőn egyszer végiggördül a szöveg. Az automatikus görgetéshez: 1 Nyomja meg a DISP gombot, hogy megjelenjen a rádió szöveg. A szöveg egy fényújságszerűen görgő kijelzőn jelenik meg.

Vészjelzés Ha szükséghelyzeti, vészhelyzeti közleményt (katasztrófákra vonatkozó bejelentést stb.) sugároznak, minden aktuális funkció felfüggesztésre kerül, hogy lehetővé tegye a figyelmeztetés vételét.

2 A DISP gombot legalább egy másodpercig nyomva tartva a kijelzőn egyszer végiggördül a szöveg. MEGJEGYZÉS

A hangerő előrebeállítása közlekedési hírekhez/hírekhez

Kérjük nézze meg a menübeállítást (36. oldal) a manuális görgetés és az automatikus görgetés közötti váltással kapcsolatban.

Előre állítsa be a közlekedési hírek és hírek sugárzásánál alkalmazandó hangerőszintet.

— 17 —

Magyar

RDS jellemzők 16.Időjárás (Weather & Metr) (Weather) 17.Pénzügyek (Finance) (Finance) 18.Gyermekprogramok (Children's Progs) (Children) 19.Társadalmi ügyek (Social Affairs) (Social A) 20.Vallás (Religion) (Religion) 21.Betelefonálós programok (Phone In) (Phone In) 22.Utazás (Travel & Touring) (Travel) 23.Szabadidő (Leisure & Hobby) (Leisure) 24.Jazz zene (Jazz Music) (Jazz) 25.Country-zene (Country Music) (Country) 26.Otthoni zene (National Music) (Nation M) 27.Régi slágerek (Oldies Music) (Oldies) 28.Népzene (Folk Music) (Folk M) 29.smeretterjesztő műsor (Documentary) (Document) (Beszéd……1~9, 16~23, 29, Zene……10~15, 24~28) • A program típusa közvetlenül beállítható egy előre beállító gomb lenyomásával. A gombok gyárilag a következő programtípusokra vannak beállítva: 2. Beszéd 3. Hírek 1. Zene 4. Egyéb zene 5. Komoly klasszikus 6. Vegyes

Programtípus (PTY) funkció Automatikus állomáskereséses hangolást csak megválasztott programtípusú adóknál folytasson.

1 Nyomja meg a 38(PTY) gombot.

A "PTY" felirat olyankor jelenik meg a kijelzőn, ha a Programtípus (PTY) funkció kerül bekapcsolásra a készüléken. Ha 30 másodpercig nem nyom le egyetlen gombot sem, az üzemmód automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

A közlekedési tájékoztatás vétele során ez a funkció nem használható. MEGJEGYZÉS

A kijelző nyelvének megváltoztatása franciára, németre vagy svédre

A PTY üzemmódban nyomja meg a DISP gombot az éppen használt nyelv nevének megjelenítéséhez. Ha meg kívánja változtatni a nyelvet, nyomja le a kívánt nyelv érdekében az előre beállító gombot, majd a DISP gombot. Az angol az # 1, a francia a # 2, a német a # 3 és a svéd a # 4.

MEGJEGYZÉS

2 Válassza meg a veendő program típusát • Addig nyomogassa vagy a FM vagy a AM gombot, amíg meg nem választja a hallgatni kívánt program típusát. A választék a következő: Programtípus KRC-PS978R/878R KRC-778R/778RV Beszéd (All Speech) (Speech) Zene (All Music) (Music) 1. Hírek (News) (News) 2. Aktuális témák (Current Affairs) (Affairs) 3. Tájékoztatás (Information) (Info) 4. Sport (Sport) (Sport) 5. Oktatás (Education) (Educate) 6. Dráma (Drama) (Drama) 7. Kultúra (Cultures) (Culture) 8. Tudomány (Science) (Science) 9. Vegyes (Varied Speech) (Varied) 10.Zene (Pop Music) (Pop M) 11.Rock-zene (Rock Listening) (Rock M) 12.Egyszerű zenehallgatás (Easy Music) (Easy M) 13.Könnyű klasszikusok (Light Classics M) (Light M) 14.Komoly klasszikusok (Serious Classics) (Classics) 15.Egyéb zene (Other Music) (Other M)

Az előre beállító gombok beállításának változtatása programtípusoknál

Az egy bizonyos, előre beállító gombnál eltárolt program típusának megválasztását követően tartsa lenyomva két vagy több másodpercig a szóban forgó gombot. Az arra a gombra nézve előzőleg eltárolt adatok törlődnek és az új programtípus fog eltárolódni.

3 A megválasztott programtípus keresése

Nyomja le a 4 vagy ¢ gombot, hogy a kiválasztott programtípusú frekvenciák keresését eszközölhesse. A kijelző villogni fog és megindul a keresés. A kijelzőn hozzávetőlegesen 30 másodpercig villog a "PTY" felirat. Ha 30 másodpercig Ön nem ad be semmit, a PTY megválasztási üzemmód automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

Ha a berendezés nem talál semmilyen programot, "NO PTY" jelenik meg. Ha más programtípust kíván megválasztani, ismételje a fenti 2 és 3 lépést. Más, ugyanolyan programtípusú adókra való átkapcsolás: Amikor a kijelzőn a "PTY" felirat villog, az automatikus

— 18 —

állomáskereséses hangolás van folyamatban. A tuner másik, ugyanolyan programtípusú adót fog keresni.

• Ha a TI gombot egy vagy több másodpercig nyomva tartja a lemezkezelő üzemmódban, és a TI funkció be van kapcsolva, a közlekedési információs állomás frekvenciája jelenik meg a kijelzőn öt másodpercre.

A programtípus funkció törlése annak működése során: Nyomja le a 38(PTY) gombot.

A közlekedési hírek funkciója Közlekedési híreket hallgathat. Ha éppen kazettát vagy CD-t hallgat, azok lejátszása folyamatos lesz addig, amíg közlekedési híreket nem sugároznak. A TI funkció be-/kikapcsolása: A funkció be- és kikapcsolásához nyomja le a TI gombot. Amikor a funkció be van kapcsolva, a TI kijelző világít. Ha nem fog semmit, a TI kijelző villogni fog. Amikor közlekedési híreket sugárzó állomást fog, a TI kijelző világít. Közlekedési híradás sugárzásának megkezdésekor a kijelzőn a “TRAFFIC INFO/TRFFIC” felirat jelenik meg, és a vétel az előzetesen beállított hangerővel indul. Ha kazettát vagy lemezt hallgat éppen, amikor közlekedési híreket kezdenek mondani, a kazetta illetve lemez lejátszása automatikusan leáll. Amikor a híreknek vége vagy rossz vétel tapasztalható, a szalag vagy lemez lejátszása folytatódik. MEGJEGYZÉS

A TI gombnak az MW/LW sávban történő lenyomásával automatikusan átkapcsol az FM sáv vételére. Az MW/LW sávhoz azonban nem tér vissza, amikor ismét lenyomják a TI gombot. Másik, közlekedési híreket sugárzó állomásra való átkapcsolás: Használja a 4 / ¢ gombokat, ha automatikus állomáskeresést kíván végezni az egy bizonyos sávban található TI állomásoknál. MEGJEGYZÉS

• Ha éppen kazettát vagy lemezt hallgat, nem kapcsolhat át másik TI állomásra. • Ha az automatikus TP állomáskeresés funkciója be van kapcsolva és a vétel gyengülni kezd, a tuner automatikusan a jobb vételű állomásokat keresi meg. • Ha éppen olyan állomásra van hangolva, mely önmaga nem sugároz közlekedési híreket, de <Enhanced Other Network> szolgáltatásokat nyújt, még mindig lehet közlekedési híreket fogni.

— 19 —

Magyar

A kazettás magnó jellemzői 4

Kazetták lejátszása

SRC FM

¢

PROG 

  





 



 





 

 



 

 



 

  



B.S

REP



Már berakott kazetták lejátszása: Ismételten nyomja meg az SRC (forrás) gombot, míg a kazetta módot eléri. A "TAPE" jelzés abban az esetben villan fel, ha ezi a módot szelektálta. A kazetta lejátszása elindul.

 

AM

MTL

B.C NR (B NR)





DISP

KRC-PS978R/878R Szalagszámláló kijelző

B/C NR kijelző

Kazetták behelyezése és lejátszása: Nyomja meg a ¡(EJECT) gombot az előlap kinyitásához, amely a kazetta (behelyezés) nyílását mutatja. A kazettát fogja meg úgy, hogy a szalag a jobb oldal felé néz, és helyezze azt be a nyílásba. Az előlap lezárul, és a magnó megkezdi a lejátszást. A kazetta behelyezése után az IN jelzőlámpa világítani kezd.

A másik oldal hallgatása: Nyomja le a PROG gombot. A szalag lejátszása átvált a másik oldalra. Kiadás: Nyomja meg a ¡(EJECT) gombot a kazetta lejátszásának megállításához. Az előlap félrecsúszik, és a gép kiadja a kazettát. Nyomja le az y ¡(EJECT) gombot az előlap lezárásához. 2VIGYÁZAT

IN kijelző

Kazetta oldal

MTL kijelző

Ha az előlapot kinyitja, az nekiütközhet a sebességváltó karnak vagy valami másnak. Ha ez az eset áll fenn, figyeljen a biztonságra, és mozdítsa el a sebességváltó kart, illetve tegye meg a megfelelő intézkedést, majd ezután működtesse az egységet. MEGJEGYZÉS

KRC-778R/778RV Kazetta oldal

Szalagszámláló kijelző

MTL kijelző

IN kijelző

• A hang ideiglenesen elnémul, miközben mozog az előlap. • A kinyílt állapotban csak a ¡(EJECT), SRC, TI és ATT gombokat, valamint a hangerővezérlő gombot lehet használni. • Ha huzamosabb ideig nem hallgatja, vegye ki a berendezésből a kazettát. Ha túlságosan sokáig otthagyja, a szalag a fejre tapadhat és a berendezés meghibásodását eredményezheti.

B NR kijelző

— 20 —

Kapcsolja be az MTL kijelzőt az alábbi kazettatípusok esetén: CrO2 (Type II) FeCr (Type III) Metal (Type IV) Rossz kazettatípus kiválasztása a hangminőség romlásához vezethet.

Kazetták gyors előre- és visszacsévélése Kazetták gyors előrecsévélése: Nyomja le az FM gombot. Kazetták gyors visszacsévélése: Nyomja le az AM gombot. Törlés: Nyomja le az PROG gombot. Folytatódik a megszokott lejátszás.

Szalagszámláló kijelző A magnó kijelző beállítása: Valahányszor megnyomja a DISP gombot, a magnó lejátszása során a kijelző az alábbiak szerint változik:

A Dolby B/C Noise Reduction (zajcsökkentés) használata

Oldallejátszás/Szalag számlálása

Dolby B vagy C NR funkció használatával készített felvételek hallgatásához.

Dátum (Csak a KRC-PS978R/878R típusnál)

A Dolby zajcsökkentés be- és kikapcsolása: Nyomja meg a BC NR gombot a Dolby NR funkció alábbi beállításai közötti választáshoz:

Szalag számlálása Oldallejátszás/Szalag lejátszás alatt

▼

Dolby B NR ON (bekapcsolva) ▼

Dolby C NR ON (bekapcsolva) (Csak a KRC-978R típusnál) ▼

OFF (kikapcsolva)

MEGJEGYZÉS

A magnószámláló értéke nem pontos, csak megközelítőleg ábrázolja a lejátszott időt.

A B NR kijelző világít, ha a Dolby B NR funkció be van kapcsolva, továbbá a C NR kijelző ég, ha a Dolby C NR funkció kerül bekapcsolásra.

Kazettatípus kiválasztása Válassza ki a lejátszás alatt lévő kazetta típusát. Kazettatípus kiválasztása: Nyomja meg az MTL gombot az MTL kijelző be- és kikapcsolásához, valamint a kazettatípus kiválasztásához. Kapcsolja ki az MTL kijelzőt a normál kazettatípus (Type I) lejátszásához.

— 21 —

Magyar

A kazettás magnó jellemzői Az üres helyek átugrásának funkciója

A közvetlen programkereső rendszer használata (DPSS – Direct Program Search System) Ugrás előre vagy visszafelé egy másik számhoz a lejátszás során. Ugrás az aktuális szám elejére vagy előző számokhoz (visszatekercseléses DPSS): Nyomja meg a 4 gombot. Az aktuális szám elejére történő visszatekercseléshez nyomja meg egyszer, az előző szám elejére történő visszatekercseléshez nyomja meg kétszer, és így tovább. Legfeljebb kilenc számot ugorhat. A megadott számnyi szalag-visszatekercselés elvégeztével folytatódik a lejátszás. Ugrás későbbi számokhoz (előretekercseléses DPSS): Nyomja meg a ¢ gombot. A következő számhoz történő előretekercseléshez nyomja meg egyszer, az azt követő számhoz történő előretekercseléshez kétszer, és így tovább. Legfeljebb kilenc számot ugorhat. A megadott számnyi szalag-előretekercselés elvégeztével folytatódik a lejátszás. MEGJEGYZÉS

• Minden szám első 5 másodperce alatt a készülék az előző számot az "aktuális" számnak érzékeli. Ha ezalatt az idő alatt nyomja meg az 4 gombot, a készülék a szalagot az előző szám elejére tekercseli vissza, és nem az éppen hallgatott szám elejére. • A DPSS funkció "tudja", hogy hol kezdődik egy szám, mert érzékeli az azt megelőző szünetet (a számok közötti csendet). Ha viszont a szünet kevesebb mint négy másodpercig tart, vagy zajt tartalmaz, a DPSS funkció hibásan működhet. Továbbá a zeneszámon belüli csendes részeket "szünetként" érzékeli a készülék, ha azok négy másodpercig vagy annál tovább tartanak. A DPSS funkció visszavonása annak működtetése alatt: Nyomja meg a PROG gombot.

Automatikusan gyors előrecsévélést végez a következő szám elejére, ha hosszú (10 másodpercnyi vagy hosszabb) üres helyeket észlel, majd folytatja a szalag lejátszását. Ova funkcija je uključena kad se prvi put uključi ureūaj. Az üres hely-átugrási funkció be-/kikapcsolása: Nyomja le a B.S gombot az üres hely átugrási funkció be- és kikap-csolásához. A kijelzőn a "Blank Skip/B.Skip ON" felirat látható, ha az üres helyek átugrásának funkciója be van kapcsolva. MEGJEGYZÉS

• Ha az üres hely sok zajt tartalmaz, az üres hely átugrási funkció esetleg nem működik megfelelően. • Alacsony hangszinten rögzített részek, ha 10 másodpercig vagy tovább tartanak, az üres hely-átugrási funkciót bekapcsolhatják.

Zenei anyag ismétlésének funkciója Az éppen lejátszott számot ismét lejátsza. A zeneismétlési funkció be-/kikapcsolása: Nyomja le a REP gombot a zeneismétlési funkció be- és kikapcsolásához. A kijelzőn a "Repeat ON" felirat látható, ha a zenei anyag ismétlésének funkciója be van kapcsolva. A zeneismétlési funkció törlése: Nyomja le vagy a REP, vagy a PROG gombot. MEGJEGYZÉS

A zeneismétlési funkció "tudja" , hol kezdődik egy szám azzal, hogy az azt megelőző, üres helyet (azaz a számok közötti helyet) érzékeli. Azonban, amikor az üres hely 4 másodpercnél rövidebb ideig tart, vagy zajt tartalmaz, e funkció esetleg nem működik megfelelően. Továbbá, az alacsony hangszinten rögzített részek, ha 4 másodpercig vagy tovább tartanak, a funkciót bekapcsolhatják.

— 22 —

Külső lemezvezérlő jellemzők 4

DISC+

SRC

38

  





¢

  



 





 

 



 

 



 

  



REP

SCAN RDM

M.RDM DISP/NAME.S D.SCN







 

DISC-

KRC-PS978R/878R Lejátszott sáv száma A sáv időtartama

Lemez száma

■ Ha egy O-N kapcsolóval ellátott egység csatlakoztatását tervezi, kérjük olvassa el ennek az egységnek a használati utasítását is. Állítsa be az O-N kapcsolót "N"-re. Így az "N"-működtetés lesz beállítva. "N"-működtetés: • A CD szöveg lemezcíme és a zeneszám címe megjeleníthető. • A lemezcím megjelenik, ha a név be lett adva bármelyik csatlakoztatott egységben a lemezek nevének előbeállítása funkció segítségével, illetve ha a lejátszó egység egy olyan CD lemezt tartalmaz, amelyen rögzítésre került a lemez címe. "O"-működtetés: • A CD szöveg nem megjeleníthető. • A kezelőegységtől függetlenül, a lemezek nevének előbeállítása funkció programozása során az alábbi karaktereket lehet beadni: "A~Z, 0~9, /, +, –, *, =, <, >, [, ]" . • A lemez címe megjelenik a kijelzőn, ha a nevet beprogramozta a lejátszó egységbe a lemezek nevének előbeállítása funkció segítségével. MEGJEGYZÉS

A CD szöveg, a lemezek nevének előbeállítása és az előbeállított lemezcím lejátszás funkciók nem feltétlenül alkalmazhatóak, az egységtől függően.

KRC-778R/778RV Lemez száma Lejátszott sáv száma

A sáv időtartama

Üzemmód kijelző

— 23 —

Magyar

Külső lemezvezérlő jellemzők Lemezlejátszás üzemmódja Szám időtartama

Ez a funkció lehetővé teszi opcionális lejátszók csatlakoztatását és lemezek lejátszását.

Lemez teljes lejátszási időtartama (csak CD)

Lemezek lejátszása: Nyomja meg a többször az SRC (forrás) gombot a külső lemezvezérlő üzemmód kiválasztásához. A lemez lejátszása elindul.

Lemez neve (DNPS) Lemez címe (Csak a CD szöveg/MD funkcióval rendelkező egységek)

MEGJEGYZÉS

A külső lemezvezérlő üzemmód különbözik a csatlakoztatott egységtől függően. Üzemmód megjelenítési példák • "CD" ... ha egy CD-lejátszó van csatlakoztatva. • "DISC" ...ha lemezváltós lemez lejátszó került csatlakoztatásra • "DISC-1" , "DISC-2" ...ha két lemezváltós lemez lejátszó került csatlakoztatásra A lemez lejátszás szüneteltetése és újraindítása: Nyomja le a 38 gombot a lemezlejátszásának szüneteltetéséhez. Ismét nyomja le ugyanezt a gombot a lejátszás folytatásához. MEGJEGYZÉS

• Amikor az egyik lemez utolsó zeneszáma is lejátszásra került, a lemezváltóban lévő következő lemezt kezdi lejátszani a készülék. Ha az utolsó lemez is végigment, a lejátszó visszatér az első lemezhez és azt kezdi el lejátszani. • A 10. számú lemez a kijelzőn "0"-ként jelenik meg. (Csak a KRC778R/778RV típusnál)

A lemezek kijelzőjének változtatása A lemezek lejátszása alatt megjelenő kijelzést változtatja. A lemezek kijelzésének kapcsolása: A DISP gomb minden egyes lenyomásakor a lemez lejátszás alatti kijelzés a következők szerint változik.

Szám címe (Csak a CD szöveg/MD funkcióval rendelkező egységek) Óra (Csak a KRC-PS978R/878R típusnál) MEGJEGYZÉS

• A lemezeket elnevezheti a lemez nevének előre beállítására szolgáló funkció révén (lásd a 28. oldalt). Vegye figyelembe, hogy az egységtől függően lehetséges, hogy a megjelenítés nem elérhető. • Ha olyan lemez nevét próbálja megjeleníteni, melynek ilyen nincsen, "NO NAME" jelenik meg helyette. • Ha megpróbálja megjelentetni egy olyan lemez címét, amelynek lemezcíme/számcíme nem lett beprogramozva, a CD lemez esetében a "NO TEXT" , MD-nél pedig "NO TITLE/NO NAME" jelenik meg a kijelzőn. • A CD szöveg karaktereinek típusától függően, egyes karaktereket lehet, hogy nem tudja a készülék megjeleníteni.

Gyors előrehaladás és irányváltás lemez lejátszásakor Lemezlejátszás gyorsan előre: Tartsa lenyomva a ¢ gombot. Vegye el ujját, hogy a lemezlejátszása azon a ponton folytatódjon. Lemezlejátszás irányváltása: Tartsa lenyomva a 4 gombot. Vegye el ujját, hogy a lemezlejátszása azon a ponton folytatódjon. MEGJEGYZÉS

Nem használhat fordított modellt csatlakoztatva. Helyette az

— 24 —

irányváltásos lejátszás funkciója törlődik, amikor egy szám elejéhez érkezik, ahol auto-matikusan folytatódik a megszokott lejátszás.

–

Nyomja le a DISC gombot a kívánt lemez számának megjelenítéséhez. A gomb minden egyes lenyomásakor a megjelenített lemezszám eggyel csökken. A lejátszás a megjelenített lemez elején indul. Előre irányú lemezkeresés: Nyomja le a DISC gombot a kívánt lemez számának megjelenítéséhez. A gomb minden egyes lenyomásakor a megjelenített lemezszám eggyel nő. A lejátszás a megjelenített lemez elején indul.

+

Számok keresése A lemezen lévő előre- vagy visszafelé történő végigkeresése addig, amíg el nem jut ahhoz, amit hallgatni kíván. Egy szám visszafelé irányú keresésének elérésére: Nyomja le a 4 gombot a kívánt szám számának megjelenítéséhez. Nyomja le egyszer, ha az éppen lejátszott szám elejére kíván kereséssel visszajutni, és nyomja le kétszer, ha az előző szám elejére kíván kereséssel visszajutni és így tovább. A lejátszás a megjelenített szám elején indul.

MEGJEGYZÉS

"LOAD" jelenik meg, amikor a lemezváltón éppen lemezt cserél a berendezés.

Szám-/lemezismétlési funkció

MEGJEGYZÉS

Ha a 4 gombot azalatt nyomja meg, amíg az 1. számot hallgatja, csak annak a számnak az elejére tud kereséssel visszajutni. A lemez utolsó számához nem lehet "ciklusosan" az irányváltásos kereséssel visszajutni. Előre irányú számkeresés: Nyomja le a ¢ gombot a kívánt szám számának megjelenítéséhez. Nyomja le egyszer, hogy gyorsan eljuthasson a következő számhoz, nyomja le kétszer, hogy gyorsan eljuthasson a következő számhoz és így tovább. A lejátszás a megjelenített szám elején indul.

Az éppen lejátszott szám vagy lemez lejátszását ismétli. A lejátszás-ismétlési funkció be-/kikapcsolása: Nyomja le a REP gombot, hogy a lejátszás-ismétlési funkciót a következők szerint kapcsolhassa be és ki: ▼

Számismétlés BE ▼

Lemezismétlés BE (Lemezváltós lemez lejátszók funkciója) ▼

Szám-/lemezismétlés KI

MEGJEGYZÉS

A kijelzőn a "Track Repeat/T-Repeat/Repeat ON" felirat látható, és a zeneszám sorszáma villog a kijelzőn ha a számok ismétlésének funkciója be van kapcsolva. A kijelzőn a "Disc Repeat/D-Repeat ON" felirat látható, és a lemez sorszáma villog a kijelzőn ha a lemez ismétlésének funkciója be van kapcsolva.

Amikor egy lemez utolsó számát hallgatja, előre irányuló számkeresés nem eszközölhető.

Lemez keresése

(Lemezváltós lemez lejátszók funkciója)

Mindaddig az egy lemezváltón lévő lemezek előre vagy visszafelé irányuló keresését végzi, amíg el nem ér oda, amit Ön hallgatni kíván.

MEGJEGYZÉS

Az ismételt lejátszás törlésre kerül a lemez kiadásakor.

Visszafelé történő lemezkeresés:

— 25 —

Magyar

Külső lemezvezérlő jellemzők Számok letapogatásának funkciója Egészen addig sorban játsza le egy lemez összes számának elejét, amíg Ön meg nem találja a hallgatni kívánt számot. Számok letapogatásának indítása: Nyomja meg a SCAN gombot. A kijelzőn a “Track Scan/TScan/Scan ON” felirat jelenik meg, és a készülék sorrendben lejátssza az összes zeneszám első 10 másodpercét. Az éppen hallott szám száma villog a kijelzőn.

egyes, a lemezváltón elhelyezett lemezt. • "LOAD" jelenik meg, amikor a lemezváltón éppen lemezcserére kerül sor.

A véletlenszerű lejátszás funkciója Véletlenszerű sorrendben játszik le minden, az éppen hallgatott lemezen lévő számot.

Az éppen letapogatott szám hallgatásának megállítása: Nyomja le ismét a 38 vagy SCAN gombot a letapogatás leállításához és ahhoz, hogy visszaálljon egy szám szokásos meghallgatására.

1 Nyomja le az RDM gombot a véletlenszerű lejátszás funkciójának be- és kikapcsolásához. A kijelzőn a “Random ON” felirat látható, ha a véletlenszerű lejátszás funkciója be van kapcsolva. A szám számának kijelzése folyamatosan változik a következő szám megválasztásakor. Amikor a számot már megválasztották, elindul a lejátszás. A kiválasztott szám száma a lejátszáskor a kijelzőn villogni fog.

MEGJEGYZÉS

• A számok letapogatásának funkciója törlésre kerül a lemez kiadásakor. • A szám-letapogatási funkció csak egyszer tapogat le minden egyes számot egy lemezen.

MEGJEGYZÉS

Lemezek letapogatásának funkciója (Lemezváltós lemez lejátszók funkciója) Mindaddig sorban lejátsza az egy lemezváltón lévő minden egyes lemez elejét, amíg Ön meg nem találja azt, melyet hallgatni kíván. Lemezek letapogatásának indítása: Nyomja meg a D.SCN gombot. A kijelzőn a “Disc Scan/D-Scan ON” felirat jelenik meg, és a készülék lejátssza az összes lemez első 10 másodpercét, a lemezváltóba történt behelyezés sorrendjében. Az éppen hallott szám száma villog a kijelzőn. Az éppen letapogatott lemez hallgatásának megállítása: Nyomja le ismét a 38 vagy D.SCN gombot a letapogatás leállításá-hoz valamint annak érdekében, hogy visszatérhessen a szokásos lemezhallgatáshoz. MEGJEGYZÉS

• A lemezek letapogatásának funkciója törlésre kerül a lemez kiadásakor. • A lemez-letapogatási funkció csak egyszer tapogat le minden

Amikor egy bizonyos lemez minden számát lejátszotta már a berende-zés a véletlenszerű lejátszás funkciójának alkalmazásakor, a lemez-váltón lévő, következő lemez lejátszása indul meg (miközben továbbra is be van kapcsolva a véletlenszerű lejátszás funkciója).

2 Nyomja le a ¢ gombot, ha meg akarja változtatni az éppen hallgatott számot. Másik szám választódik ki és kerül lejátszásra.

MEGJEGYZÉS

A véletlenszerű lejátszás törlésre kerül a lemez kiadásakor.

Az egész tárolóra kiterjedő, véletlenszerű lejátszás funkciója (Lemezváltós lemez lejátszók funkciója) Véletlenszerű sorrendben játsza le a lemezváltón lévő összes lemez számait.

1 Nyomja le az M.RDM gombot, ha be és ki akarja kapcsolni az egész tárolóra kiterjedő, véletlenszerű lejátszás funkcióját. A kijelzőn a "M-Random ON" felirat jelenik meg, ha az egész

— 26 —

tárolóra kiterjedő, véletlenszerű lejátszás funkciója be van kapcsolva. Amikor a lemezt/számot már megválasztották, elindul a lejátszás. A kiválasztott lemez/szám száma a lejátszáskor a kijelzőn villogni fog.

kijelzőn végiggördülnek a címek. MEGJEGYZÉS

Kérjük nézze meg a menübeállítást (28. oldal) a manuális görgetés és az automatikus görgetés közötti váltással kapcsolatban.

MEGJEGYZÉS

E funkció a következő modelleknél nem áll rendelkezésre: KDC-C200/C300/C400/C301/C401

2 Nyomja le a ¢ gombot, ha meg akarja változtatni az éppen hallgatott számot. Másik lemez/szám kerül megválasztásra lejátszásra.

MEGJEGYZÉS

• A lemeztár véletlenszerű lejátszása törlésre kerül a lemez kiadásakor. • A véletlenszerű megválasztáshoz szükséges idő függ a lemeztárolóba betöltött lemezek számától.

Fényújságszerű szöveg/címmegjelenítés Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a szöveg végigszaladjon a kijelzőn és hogy az egész szöveg megjelenítésre kerüljön. A görgetés módja különbözik a menüben beállított görgetéstől függően. A manuális görgetéshez: 1 Nyomja meg a DISP gombot, hogy megjelenjen a lemezcím vagy a szám címe.

2 A DISP gombot nyomva tartva egy vagy több másodpercig a kijelzőn végiggördülnek a címek. Az automatikus görgetéshez: 1 Nyomja meg a DISP gombot, hogy megjelenjen a lemezcím vagy a szám címe. A címek a kijelzőn végiggördülve jelennek meg. MEGJEGYZÉS

Ha egy új lemez vagy szám kerül lejátszásra, a cím végiggördülve jelenik meg a kijelzőn.

2 A DISP gombot nyomva tartva egy vagy több másodpercig a — 27 —

Magyar

Külső lemezvezérlő jellemzők szerint lehet kiválasztani. A kívánt karakter megjelenítéséhez nyomja le a DISC vagy DISC gombot. Az abc-n (csak nagybetűk) és számjegyeken kívül a következő karakterek is megválaszthatók: /, , , *, =, <, >, [ oraz ].

A lemezek nevének előre beállítása (DNPS)

–

A lejátszáskor megjelenítendő lemezneveket tárolja el.

1 Játssza le a lemezt, melynek nevét előre be kívánja állítani. MEGJEGYZÉS

+ + –

5 Addig folytassa a 3. és 4. lépést, amíg az adott név összes

• E funkció nem áll rendelkezésre olyan lemezváltóknál, melyek nem rendelkeznek a Disc Name Preset (lemeznév előre beállí-tása) funkcióval. • Ne alkalmazza ezt az eljárást saját maga által felvett MD-k lemez címének és számcímének tárolására. • Az lemeznév-előbeállítás funkciója nem használható, ha a lemez címe vagy a szám címe került megjelenítésre.

karakterét meg nem választotta.

6 Nyomja le a NAME.S gombot. A lemez neve eltárolódik és a lemeznév előre beállítására szolgáló üzemmód törlődik. Ha 10 másodpercen belül nem eszközöl semmilyen bevitelt, a név az addig bevitt karakterekkel fog tárolódni. MEGJEGYZÉS

2 Tartsa két vagy több másodpercig lenyomva a NAME.S gombot "NAME SET" jelenik meg és belépünk a lemeznév előre beállításának üzemmódjába. A kurzor azon a helyen villog, ahol írásbevitel eszközölhető.

3 A kurzornak a kívánt helyre viteléhez nyomja le vagy a 4 vagy a ¢ gombot. A 4 gomb a kurzort balra viszi és a ¢ gomb balra.

4 Valahányszor megnyomja a 38 gombot, a beadandó karakterek

az alábbiak szerint változnak. A kívánt karakter megjelenítéséhez nyomja le a DISC+ vagy DISC– gombot. A megjeleníthető karakterek az alábbiak.

• A karakterek és lemezek száma, amelyeket el lehet tárolni, a csatlakoztatott lemezváltós CD/MD lejátszótól függ. Kérjük nézze meg a részleteket a lemezváltós CD/MD lejátszó használati utasításában. • A lemezek teljes hosszuk és számaik száma szerint azonosíthatók. Ha Ön másik CD/MD-t játszik le, mely történetesen pontosan ugyanolyan specifikációjú, mint az a CD/MD, melynek neve el van tárolva, annál a rossz név fog megjelenni. • Ha meg kívánja változtatni a lemez nevét, ismételje meg a név megjelenítése érdekében az 1. és 2. lépést, majd ismételje meg a 3. és 4. lépést a változtatások eszközlésére. • A visszaállító (törlő) gomb lenyomása nem törli az egy lemezváltóban eltárolt lemezneveket.

Ábécé (nagybetűk): A ~ Z Ábécé (kisbetűk): a ~ z Számok és szimbólumok: 0~9 @” ‘ ` % ∗ + – = , . / \ < > [ ] Speciális karakterek: á à é è í ì ó ò ú ù Ñ Ç ® ß ‹ fl â ä ê ëîïôöûüñç©Æ›fi MEGJEGYZÉS

A művelet és a beadható karakterek az alábbiak szerint különbözhetnek, attól függően, hogy milyen egység van csatlakoztatva a készülékhez. A 38 gomb megnyomásával lehet kilépni a lemezek nevének előbeállítása üzemmódból. A műveleteket például most lehet újból folytatni a 2. lépéstől, a beadandó karaktereket az alábbi eljárás

— 28 —

Menübeállítások Menü Rendszer 38

4

¢

SRC

FM



  





A kiegészítő funkciók alapértelmezéseit a menü üzemmódban állíthatja be. Állítsa be az egyes funkciókat, az alábbi műveletek alapján.

 

1 Kapcsolja be a menü üzemmódot Tartsa egy vagy két másodpercig lenyomva a MENU gombot. "MENU" jelenik meg amikor belép a menü üzemmódba. A beállítható funkció az aktuális beállításokkal együttesen jelenik meg.



 





 

 



 

 



 

  









 

2 A beállítandó funkció megválasztása A funkciók végigkeresése érdekében addig nyomogassa a FM gombot, amíg meg nem pillantja a kijelzőn a beállítani kívántat. A funkciókon visszafelé történő végigszaladás érdekében nyomja le a AM gombot. Példa: Ha a bekapcsolt érintésérzékelő hangtónus funkciót ki szeretné kapcsolni, először fusson végig a funkciókon, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a "Beep ON" felirat.

MENU AM

KRC-PS978R/878R AUTO kijelző

3 Beállítás megváltoztatása az éppen megjelenített funkcióra nézve

NEWS kijelző

Nyomja le vagy az 4 vagy az ¢ gombot. A beállítás minden egyes funkciónál változni fog. Példa: Az érintésérzékelő hangtónus funkciót így kikapcsolja, és a kijelzőn a "Beep OFF" felirat jelenik meg.

™ kijelző

KRC-778R/778RV AUTO kijelző

4 Kilépés a menü üzemmódból Nyomja le a MENU gombot. MEGJEGYZÉS

Győződjön meg arról, hogy a művelet befejezte után kilépett a menü üzemmódból. Ha nem lép ki a menü üzemmódból, egyes funkciók lehet, hogy nem fognak rendesen működni, például a közlekedési információ vagy a vészjelzés funkciók. NEWS kijelző

™ kijelző

— 29 —

Magyar

Menübeállítások A naptár beállítása Állítsa be a dátumot a készüléken, hogy használhassa a naptár funkciót. Kijelző és beállítás: 1 Válassza ki a kijelzőn az "Date Adjust" a menürendszerben, a funkciókiválasztás során.

1 Válassza ki a kijelzőn az "Memo Mode" a menürendszerben, a funkciókiválasztás során.

2 Tartsa nyomva a 4 vagy ¢ gombot legalább két másodpercig a Memo üzemmód bekapcsolásához. A dátum a kijelzőn villogni fog.

3 A dátum és a megjelenítendő szöveg beállításának kiválasztása Nyomja le az FM és AM gombot. Amennyiben új szöveget szeretne beírni, válassza ki az üres kijelzőt.

2 Tartsa nyomva a 4 vagy ¢ gombot legalább két másodpercig a naptárbeállító üzemmód bekapcsolásához. A dátumkijelzés villogni kezd.

3 A beállítási tétel (nap, hónap vagy év) kiválasztása

4 A hónap vagy a nap beállítási üzemmódjának bekapcsolása

Használja a 4 és ¢ gombokat a hónap vagy a nap beállítási módjának bekapcsolásához. A hónapbeállítási módban a kijelzőn a hónap értéke villog, a napbeállítási módban a kijelzőn a nap értéke villog.

Nyomja le a 4 vagy ¢ gombot. A kijelzőn villogva megjelenő tételt állíthatja be.

4 A dátum beállítása Nyomja le az FM vagy AM gombot. A kijelzőn villogó dátum tétele megváltoztatásra kerül.

5 A menü üzemmód lezárására nyomja le a MENU gombot.

Naptár üzemmód A naptár funkció dátumformátumait is beállíthatja.

5 A hónap vagy a nap megváltoztatása Nyomja le az FM és AM gombot.

6 A szövegbeírás üzemmódjának bekapcsolása

Nyomja le a ¢ gombot a szövegbeírás üzemmódjának bekapcsolásához. A kurzor villogni kezd azon a pozíción, ahol a karakterbeírás megkezdhető.

7 A szöveg beadása / megváltoztatása • A kurzor mozgatása Nyomja le a 4 és ¢ gombot. • A karakterek típusának megváltoztatása Nyomja le a 38 gombot. Valahányszor megnyomja a gombot, a karakterek típusa az alábbiak szerint változik.

Kijelző és beállítás: 1 Válassza ki a kijelzőn az "Date Mode" a menürendszerben, a funkciókiválasztás során.

2 Nyomja le az 4 és ¢ gombot a kijelző kívánt

dátumformátumának kiválasztásához. Az érvényes dátum formátumának egy mintája jelenik meg a kijelzőn.

Ábécé (nagybetűk): A ~ Z Ábécé (kisbetűk): a ~ z Számok és szimbólumok: 0~9 @” ‘ ` % ∗ + – = , . / \ < > [ ]

Memo üzemmód

Speciális karakterek: á à é è í ì ó ò ú ù Ñ Ç ® ß ‹ fl â ä ê ëîïôöûüñç©Æ›fi

A naptár funkcióval beadhatunk egy megjelenítendő szöveget, valamint egy dátumot, amikor ez a szöveg megjelenik a kijelzőn.

• A karakterek kiválasztása Nyomja le a FM és AM gombot.

Kijelző és beállítás:

— 30 —

Kijelző és beállítás: "Beep ON" : A hangjelzés beállítása: bekapcsolva. "Beep OFF" : A hangjelzés beállítása: kikapcsolva.

8 A menü üzemmód lezárására nyomja le a MENU gombot. MEGJEGYZÉS

• A megadott szöveg automatikusan megjelenik a beállított napon a

MEGJEGYZÉS

készülék első bekapcsolása után. (Naptár funkció) A DISP gomb lenyomására a szöveg egyszer végigszalad a kijelzőn, függetlenül a szöveggörgetés beállításától. Ha nem a DISP gomb, hanem egy másik gomb kerül lenyomásra, a szöveg eltűnik a kijelzőről. • Legfeljebb 32 karakter adható be minden egyes szövegnél. • A naptár funkció legfeljebb 30 alkalom beállítására használható. • A dátum- és a szövegbeállítás törléséhez állítsa a hónap és a nap értékét "00"-ra, illetve szövegként üres szóközöket adjon meg.

A hangjelzést nem az elő-kimenő jack adja ki.

Manuális időbeállítás Állítsa be manuálisan az időt. MEGJEGYZÉS

Ez a beállítás csak akkor áll rendelkezésre, ha az automatikus időbeállítás funkciója ki van kapcsolva. (31. oldal)

Automatikus időbeállítás Az automatikus időbeállítás segítségével beállíthatja a pontos időt automatikusan az RDS állomás által sugárzott jel alapján (miután a készülék néhány percig vette az adást). Manuálisan is beállíthatja az időt, ha az automatikus időbeállítás funkció ki van kapcsolva. A gyári beállítás az automatikus időbeállítás.

Kijelző és beállítás: 1 Válassza ki a kijelzőn az “CLK Adjust” a menürendszerben, a funkciókiválasztás során.

2 Tartsa nyomva az 4 vagy az ¢ gombot legalább két

másodpercig az időbeállítási üzemmód bekapcsolásához. Az óra kijelzője villogni kezd.

3 • Az órák beállítása Nyomja meg az FM gombot az órák növeléséhez, vagy használja az AM gombot az órák visszapörgetéséhez. • A percek beállítása Nyomja meg a ¢ gombot a percek növeléséhez, vagy használja a 4 gombot a percek visszapörgetéséhez.

Kijelző és beállítás: "SYNC ON" : automatikus időbeállítás "SYNC OFF" : manuális időbeállítás Az idő automatikus beállítása: Hangoljon egy RDS állomásra 3 vagy 4 percig. A gép az időt automatikusan beállítja a megfelelő helyi időre.

4 A menü üzemmód lezárására nyomja le a MENU gombot.

MEGJEGYZÉS

Az idő nem kerül beállításra, ha a behangolt RDS állomás nem sugározza a pontos idő jelét. Ebben az esetben válasszon egy másik RDS állomást.

Érintésérzékelő hangtónus Ez a funkció egy hangjelzést ad ki a gombok megnyomásakor. Be vagy ki lehet kapcsolni.

— 31 —

Magyar

Menübeállítások • Tartsuk a Mask Key-t a jelérzékelő közelében, amikor a Mask Key jelet továbbítjuk. • Ha a Mask Key jel vétele nem hibátlan, a kijelző visszatér a "TRANSMIT 1" felirathoz. Ebben az esetben ismételjük meg a 5. lépés eljárását.

Mask Key Ha már egyszer előzetesen továbbította a Mask Key jelet a készüléknek, azt újból továbbítani kell, ha az egység le lett kötve az akkumulátorról. Ez a funkció a lopás megelőzésére szolgál. Ha az egységet első alkalommal használja: A bemutató üzemmód kikapcsolásához győződjön meg arról, hogy megnyomja az átviteli (transmit) gombot a Mask Key jel továbbításához. Ha ezt a műveletet nem végzi el, az egység vezérlőpanelje két másodperc után újra kinyílik még akkor is, ha a kocsi gyújtása ki van kapcsolva.

1 Nyomja le ismételten az SRC gombot a standard üzemmód kiválasztásához. Az "ALL OFF" felirat jelenik meg a kijelzőn a készenléti üzemmód kiválasztásakor.

2 Egy vagy több másodpercig tartsa lenyomva a MENU gombot.

6 Tartsa nyomva ismét a Mask key átviteli (transmit) gombját, amíg a kijelzőn ki nem gyullad a teljes átviteli szint jelzőlámpa. A kijelzőn az "APPROVED" felirat jelenik meg, miközben a Mask key funkció bekapcsolásra kerül. Ha megnyomja a RESET gombot vagy eltávolítja az akkumulátort: Amikor először újra bekapcsoljuk az egységet, a kijelzőn a "TRANSMIT 1" felirat jelenik meg, azt mutatva, hogy a beállítási üzemmód lett bekapcsolva. Ismételjük meg a fenti 5. és 6. lépéseket, majd továbbítsuk a jelet. Amint megjelenik a kijelzőn az "APPROVED" felirat, újból használhatja az egységet.

"MENU" jelenik meg és bekapcsol a menü üzemmód.

3 Nyomja meg a többször a FM gombot, amíg a "Mask key" felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg a AM gombot, ha az ellenkező irányban szeretne keresni.

4 Tartsa nyomva az 4 vagy az ¢ gombot két vagy több

másodpercig. A kijelzőn a "TRANSMIT 1" felirat jelenik meg, ami arról tájékoztat, hogy a beállítási üzemmód bekapcsolásra került.

Választható megvilágítás A gombmegvilágítás színe zöldre vagy pirosra állítható. Kijelző és beállítás: "Color Green" : A megvilágítás színe zöld. "Color Red" : A megvilágítás színe piros.

5 Tartsa nyomva a Mask key átviteli (transmit) gombját, amíg a kijelzőn ki nem gyullad a teljes átviteli szint jelzőlámpa. A "TRANSMIT 2" felirat lesz látható.

Kontraszt beállítás Ez a beállítás lehetővé teszi a kijelző egyszerű áttekintését.

Továbbítási rész Átviteli (Transmit) gomb

Kijelző és beállítás: "Contrast (Kontraszt) 0" – "Contrast 10" MEGJEGYZÉS

A kezdő beállítási érték "5" .

MEGJEGYZÉS

— 32 —

Kijelző-elsötétítő Beállíthatja a kijelző megvilágítását. MEGJEGYZÉS

A kijelző-elsötétítő funkció nem elérhető olyan egységeknél, ahol nincs csatlakoztatva az elsötétítést biztosító kábel. Kijelző és beállítás: "Dimmer ON" : A kijelző-elsötétítő beállítása: bekapcsolva. "Dimmer OFF" : A kijelző-elsötétítő beállítása: kikapcsolva.

Kijelző és beállítás: "OFF WAIT (KIKAPCSOLÁSI VÁRAKOZÁSI IDŐ)" : 0s / 3s / 5s / 10s / 15s / 20s / 25s (s=másodperc) MEGJEGYZÉS

Amennyiben nem tolja el az előlap zárókapcsolóját a beállított időszak során, a készülék kikapcsolásra kerül, miután a vezérlőpanelt automatikusan elrejti.

típus funkciója KRC-878R

Elő-kimenő bekapcsolás A grafikus kijelző bekapcsolása A grafikus kijelző mozgása be- és kikapcsolható. A kezdő beállítás az ON .

Válassza ki az elő-kimenő beállítást: hátsó vagy nem elhalkuló. Ha a nem elhalkulót választja, külön-külön beállíthatja a hangerőt. A gyári alapbeállítás a hátsó elő-kimenő.

Kijelző és beállítás: "Graphic ON" : A grafikai kijelző működik. "Graphic OFF" : A grafikai kijelző nem működik.

Kijelző és beállítás: "SWPRE Rear" : hátsó elő-kimenő "SWPRE N-Fad" : nem elhalkuló elő-kimenő MEGJEGYZÉS

A felüláteresztő szűrőt nem lehet használni a nem elhalkuló előkimenővel.

Fekete maszk Ez a funkció lehetővé teszi a kijelző alsó részének kikapcsolását, ha azon túl sok információ látható egyszerre. Kijelző és beállítás: “BLK MSK/BLK MASK ON” : A kijelző csak a betűk kijelzésére szolgáló rész használatára kapcsol be. “BLK MSK/BLK MASK OFF” : A kijelző bekapcsol, ha annak egésze használatban van.

Az előlap eltávolításának időbeállítása

KEX/ec4/dB (Hangkoordináló rendszer) Ha ez a rendszer be van kapcsolva, a hangkoordináló faktorok (mélyhang-frekvencia, mélyhang minősége, mélyhangbővítés és magashang-frekvencia) jelennek meg az audiobeállítások üzemmódjában. Kijelző és beállítás: "Kex/ec4/dB set ON" : A hangkoordináló faktorok megjelennek és beállíthatók. "Kex/ec4/dB set OFF" : A hangkoordináló faktorok nem jelennek meg.

A készüléken beállítható az az időszak, amely során a kinyitott állapotban lévő vezérlőpanel nem fordítható meg és rejthető el. Ezen időszak alatt, amelyet beállított, az előlap eltávolítható az előlap keretéből.

— 33 —

Magyar

Menübeállítások hangját a gép nem adja ki.

Külső erősítő szabályozóülső erősítő szabályozó A külső erősítő mélyhangkiemelő szintjét a főegység segítségével állítsa be. Kijelző és beállítás: "AMP BAS/AMP BASS FLT" : A mélyhangkiemelő szint egyenletesre van állítva. "AMP BAS/AMP BASS +6" : A mélyhangkiemelő szint alacsonyra van állítva (+6dB). "AMP BAS/AMP BASS +12" : A mélyhangkiemelő szint magasra van állítva (+12dB).

Manuális nyitógomb beállítása Az utasításos lezárás során az előlap bal felső része mögött elrejtett gomb megnyomásával nyithatja ki az előlapot. Kövesse az alábbi utasításokat a gombnyomások számának előbeállításához, amennyiszer szükség lesz megnyomni a gombot az előlap kinyitásához. Kijelző és beállítás: "OPEN SW 1" – "OPEN SW 3"

MEGJEGYZÉS

1999. decemberétől a főegység az alábbi teljesítményerősítők vezérlésére képes: KAC-X501F/PS501F/X401M/PS401M/X301T/PS301T/X201T/PS201T

MEGJEGYZÉS

A kezdeti beállítási érték "1" .

típus funkciója KRC-PS978R/KRC-878R

A "hírek meghallgatásának" funkciója, PTY hírek időzítésének beállításával

Kettős zóna rendszer Az alábbi művelet segítségével külön hangforrásonként vezérelhető az elülső és hátsó hangszórók kimenete. A kétsávos rendszert csak akkor lehet be- vagy kikapcsolni, ha a forrás az AUX üzemmódra van állítva.

Elérheti, hogy a hírek megszakítsák az éppen hallgatott forrást, beleértve a többi rádióadót is. Amikor a Hírek funkció be van kapcsolva, a PTY hírek időzítésének beállítása lehetővé teszi azon időtartam beállítását, amíg hírek miatt további megszakításra nem kerülhet sor. Minden utazáskor 10-től 90 percig terjedő megszakítási időtartamot állíthat be a PTY hírek esetében.

Kijelző és beállítás: "Zone 2 ON" : A kétsávos rendszer funkciója be van kapcsolva. "Zone 2 OFF" : A kétsávos rendszer ki van kapcsolva. MEGJEGYZÉS

• Ez a funkció csak akkor használható, ha megvásárolja az opcionális KCA-S210A/CA-C1AX/KDC-CPS82/KDC-CX82/KDC-CPS85/KDCCX85 készüléket. • Beállíthatja, hogy az AUX bemenőjel a hátsó csatornán kerüljön továbbításra, az egység tuner- vagy magnóforrása pedig az elülső csatornán. • A mélyhang, a magashang és a hangerő beállításai nincsenek hatással a hátsó csatornára. • Ha a kétsávos rendszer be van kapcsolva, a külső lemezvezérlő funkciókat nem lehet alkalmazni. • Ha a kétsávos rendszert bekapcsolja, miközben a nem elhalkuló előkikapcsolás is be van kapcsolva, a nem elhalkuló előkikapcsolás

Kijelző és beállítás: "NEWS OFF/ 00min/ 10min/ 20min/ 30min/ 40min/ 50min/ 60min/ 70min/ 80min/ 90min" (min= perc) Amikor a hírek miatti megszakítás időzítésének időtartamát megválasztja, a Hírek funkció bekapcsol és kigyullad a NEWS kijelző. Hírmásor vételekor a kijelzőn a "NEWS" felirat jelenik meg, és a vétel az előre beállított hangerőszinten kezdődik meg. MEGJEGYZÉS

• Ha a "20min" beállítást választja, további hírek vételére nem kerül sor 20 percig, ha egyszer az első híreket meghallgatta már. • E funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kívánt állomás a híreknél PTY kódot sugároz vagy a hírek esetében PTY kódot

— 34 —

sugárzó <Enhanced Other Network> hálózathoz tartozik. • Ha az MW/LW sávban kapcsolja be a hírek funkciót, a sáv automatikusan átkapcsol az FM sávra. Az MW/LW sáv azonban nem tér vissza, ha Ön a funkciót kikapcsolja.

A helyi állomáskeresés funkciója

memória funkció indítása érdekében vagy az 4 gombot, vagy az ¢ gombot. Az előre beállított állomások gombjának száma sorban jelenik meg. Amikor egy bizonyos sávon belül minden állomást eltárolt az előre beállított memóriába, leáll az automatikus bevitel a memóriába. Ezután a tuner az utoljára vett állomást fogja előnyben részesíteni.

MEGJEGYZÉS

Amikor a helyi állomáskereséses funkció be van kapcsolva, az automatikus állomáskereséses hangolás átugorja a viszonylag gyenge vételű állomásokat.

• Ha az AF funkció azalatt van bekapcsolva, amíg a memóriába való automatikus belépésre sor kerül, RDS állomások (azaz RDS adottsággal bíró állomások) tárolódnak el. Az FM1-re nézve már előre beállított RDS állomások nem állíthatók be az FM2-nél vagy FM3-nál is. • Ha a helyi állomáskeresés funkciója azalatt van bekapcsolva, amíg a memóriába való automatikus belépésre sor kerül, nem tárolódnak el a rossz vételű állomások. • Ha a Közlekedési Hírek funkció be van kapcsolva, csak a helyi közlekedési híreket közlő állomás frekvenciája tárolódik el.

Kijelző és beállítás: "Local.S ON" : A helyi keresés funkciója be van kapcsolva. "Local.S OFF" : A helyi keresés funkciója ki van kapcsolva.

A hangolási üzemmód megválasztása Három hangolási üzemmódból választhatunk: automatikus állomáskeresés, előre beállított állomás keresése és kézi. Az "AUTO 1" kijelző gyullad ki, amikor automatikus állomáskereséses hangolást választunk és az "AUTO 2" kijelző gyullad ki, amikor előre beállított állomáskereséses hangolást választunk. Kijelző és beállítás: "AUTO 1" : Automatikus állomáskereséses hangolás üzemmód "AUTO 2" : Beállított állomások keresőhangolása üzemmód "Manual" : Manuális hangolás üzemmód

funkciókiválasztás során.

2 Tartsa két vagy több másodpercig lenyomva az automatikus

A memóriába való automatikus belépés törlése annak működtetése során: Az eljárás leállítása érdekében azalatt nyomja le a MENU gombot, míg sor kerül a memóriába való automatikus belépésre. Előre beállított állomás visszahívása: Nyomja le a kívánt állomásra vonatkozóan előre beállított állomás gombját (#1-6). A visszahívott állomás száma jelenik meg.

Automatikus belvitel a memóriába Az éppen hallgatott sávban vehető, összes frekvenciát automatikusan eltárolhatja, majd azokat később egyetlen gomb lenyomásával visszahívhatja. E funkció különösen hasznos, amikor utazik és nem tudja, mely állomások állnak rendelkezésre. Akár 6 frekvencia is eltárolható ily módon. Kijelző és beállítás: 1 Válassza ki a kijelzőn az "Auto-Memory" a menürendszerben, a

— 35 —

Magyar

Menübeállítások AF (Alternatív frekvencia) funkció Ha gyenge vételt tapasztal, automatikusan átkapcsol az ugyanazon az RDS hálózaton jobb vétel mellett ugyanazt a programot sugárzó, másik frekvenciára. Az ™ kijelző kigyullad, ha az AF funkció be van kapcsolva. Kijelző és beállítás: "AF ON" : Az AF funkció be van kapcsolva. "AF OFF" : Az AF funkció ki van kapcsolva.

vételt biztosító, közlekedési híreket sugárzó adó. E funkció be van kapcsolva, amikor a berendezést először kapcsolják be. Kijelző és beállítás: "ATPS ON" : A automatikus TP keresés funkciója be van kapcsolva. Ha a beállított közlekedési információs állomás nagyon rosszul jön be, ez a funkció automatikusan beállít egy másik közlekedési információs állomást. "ATPS OFF" : A automatikus TP keresés funkciója ki van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS

• Ha egyetlen, erősebb vételű, további állomás sem elérhető az RDS hálózaton belül ugyanazon program tekintetében, a bejövő adást esetleg részleteiben és foszlányokban hallhatja csak. Ilyen esetben kapcsolja ki az AF funkciót. • Az AF funkció még akkor is be- vagy kikapcsolható, amikor a készenléti üzemmódot bekapcsolták. Amikor az áramellátás be van kapcsolva, az AF funkció azokra az állomásokra fog hangolódni, melyek jó vételt kínálnak.

Az RDS körzet korlátozása (Körzet-korlátozási funkció) Eldöntheti, vajon egy közelebbről meghatározott körzetre korlátozza-e egy konkrét hálózat esetében az AF funkcióval vett RDS csatornákat, vagy sem. Ha a körzetkorlátozási funkció be van kapcsolva, az adott körzet korlátozás alatt van. Kijelző és beállítás: “REG/Regional ON” : A körzetkorlátozási funkció be van kapcsolva. “REG/Regional OFF” : A körzetkorlátozási funkció ki van kapcsolva.

Mono vétel Amikor gyenge sztereó vételt tapasztal, e funkció a zajt csökkenteni, a hallgatási viszonyokat viszont javítani fogja. Kijelző és beállítás: “MONO ON” : A mono vétel be van kapcsolva. “MONO OFF” : A mono vétel ki van kapcsolva.

Fényújságszerű szövegmegjelenítés Ez a funkció lehetővé teszi a CD szöveg, MD cím és rádió szöveg görgetését és az egész szöveg megjelenítését. Manuális görgetés és automatikus görgetés közül lehet választani. A gyári beállítás a manuális görgetés. Kijelző és beállítás: "Scroll Auto" : Automatikus görgetés "Scroll Manu" : Manuális görgetés

MEGJEGYZÉS

Ugyanazon hálózat állomásai néha különböző programot sugároznak, illetve eltérő programszolgáltatás nevet alkalmaznak.

Automatikus TP keresési funkció Amikor a TI funkció be van kapcsolva és közlekedési híreket sugárzó adó hallgatása mellett gyenge vételi viszonyok tapasztalhatók, automatikusan keresődik meg egy másik jobb

— 36 —

A kormányra szerelhető távirányító alapműveletei Opcionális aKRC-778R/KRC-778RV 2FIGYELMEZTETÉS

¢ FM/DISC +

u UP

ATT

∞

SRC

ATT DWN

d

FM/DISC+

¢

5

VOLUME

4

A balesetek megelőzése céljából soha ne használja a kormányra szerelhető távirányítót, miközben a kormányt tekeri. A lítiumelem beillesztése és cseréje: Egy lítiumelemet használjon (CR2025). és a pólusok helyes Az elem behelyezésekor ügyeljen a irányítására, mint ahogy azt az alábbi ábra mutatja.

+

–

SRC

AM/DISCÐ

AM/DISC – 4

2FIGYELMEZTETÉS

Gyermekektől elzárva tárolja a lítiumelemeket. Azonnal forduljon orvoshoz, ha az elemet valaki véletlenül lenyeli.

— 37 —

A kormányra szerelhető távirányító alapműveletei Magyar

Opcionális aKRC-778R/KRC-778RV

Alapműveletek • SRC gomb Ahányszor megnyomja az SRC gombot, az üzemmódok közül választhat az alábbiak szerint: ▼

Tuner üzemmód

A tuner jellemzői • TUNE gombok Nyomja meg a 4 gombot a csökkenő állomáskereséshez (a beállított hangolási üzemmódot használva). Nyomja meg a ¢ gombot a növekvő állomáskereséshez (a beállított hangolási üzemmódot használva).

Kazettás üzemmód

• FM gomb Az FM1, FM2 és FM3 hullámsávok közül választ.

Külső lemezvezérlő üzemmód 1

• AM gomb Az MW és LW hullámsávok közül választ.

▼ ▼ ▼

Külső lemezvezérlő üzemmód 2/AUX üzemmód ▼

Készenléti üzemmód

A kazettás magnó jellemzői MEGJEGYZÉS

• A készülék átkapcsol a következő üzemmódba, ha az adott üzemmód nem használható. • A külső lemezvezérlő üzemmód különbözik az adott egységtől függően. • Az AUX üzemmód csak olyankor áll rendelkezésre, ha a készülékhez csatlakoztatva van a lemezváltó / AUX kapcsoló adapter (KCA-S210A vagy CA-C1AX) vagy a CD lemezváltó (KDCCPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 vagy KDC-CX82). Az AUX üzemmódban az "AUX"/AUX-név látható a kijelzőn. A CA-C1AX használata során az AUX üzemmód helyettesíti a külső lemezvezérlő üzemmódot. • VOLUME gombok Nyomja meg a 5 gombot a hangerő növeléséhez. Nyomja meg a ∞ gombot a hangerő csökkentéséhez. • ATT gombok Gyorsan leviszi a hangerőt. Ha még egyszer megnyomja a gombot, az eredeti hangerő tér vissza. A hangerő növelése, illetve annak teljes csökkentése kikapcsolja a hangtompító funkciót.

• 4/¢ gombok Zeneszámonként egyszer nyomja meg a 4 gombot (a jelenleg hallható számot is beleértve), összesen annyiszor, ahány számmal vissza szeretne ugrani. Zeneszámonként egyszer nyomja meg a ¢ gombot, összesen annyiszor, ahány számmal tovább szeretne ugrani.

–

+ – +

• AM/DISC / FM/DISC gombok Nyomja meg a AM/DISC gombot a kazetta visszatekercseléséhez. Nyomja meg a FM/DISC gombot a kazetta előretekercseléséhez.

Külső lemezvezérlő jellemzők • DISC gombok Nyomja meg az AM/DISC végigpásztázásához. Nyomja meg az FM/DISC végigpásztázásához.

– gombot a lemezek visszafelé történő + gombot a lemezek előrefelé történő

• TRACK gombok Nyomja meg az 4 gombot a zeneszámok visszafelé történő végigpásztázásához. Nyomja meg az ¢ gombot a zeneszámok előrefelé történő végigpásztázásához.

— 38 —

7. Szerelje be a berendezést a kocsiba. 8. Kösse be újra az akkumulátor - kivezetését.

Tartozékok Kinézet ......... Darabszám

Kinézet

......... Darabszám 2VIGYÁZAT

1

●

6 .........1

2

.........1

●

●

7

R L

.........1

.........1 ●

3

8 .........1

4

.........1 9

.........1

.........1

5

●

●

.........1 6~9.....csak a KRC-PS978R/878R típusnál 2VIGYÁZAT

Bármely, a mellékelttől eltérő tartozék alkalmazása a berendezés káro-sodását eredményezheti. Legyen gondja rá, hogy csak a berendezéssel együtt szállított, a fentiekkel megegyező tartozékokat használja.

●

●

A beszerelési eljárás ●

1. Rövidzárlat megakadályozása céljából vegye ki a slusszkulcsot és kösse ki az akkumulátor - kivezetését. 2. Minden berendezés esetében alakítsa ki a megfelelő, bemenő és kimenő kábelbekötéseket. 3. Csatlakoztassa a kábelezésen lévő kábelt. 4. Fogja a kábelezésen lévő B csatlakozót és csatlakoztassa a járműben lévő hangszóró-csatlakozóhoz. 5. Fogja a kábelezésen lévő A csatlakozót és csatlakoztassa a járműben a külső áramellátást biztosító csatlakozóhoz. 6. Csatlakoztassa a berendezéshez a kábelezés csatlakozóját.

●

●

— 39 —

Ha gépkocsija nincs előkészítve erre a különleges bekötési rendszerre, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. Amikor az antennakábelnek ISO dugasza van, csak antenna-átalakító adaptereket (ISO-JASO) alkalmazzon. Legyen gondja rá, hogy minden kábelcsatlakozást biztonságosan alakítanak ki oly módon, hogy a kapcsoló-hüvelyeket teljes reteszelésig betolják. Ha a jármű gyújtásának nincs ACC állása vagy, ha a gyújtókábel állandó feszültségű áramforráshoz van csatlakoztatva, például akkumulátor-kábelhez, az áramellátás nem lesz a gyújtással összekötve (azaz: nem fog a gyújtással együtt be- és kikapcsolni). Ha a berendezés áramellátását össze kívánja kapcsolni a gyújtással, csatlakoztassa a gyújtókábelt olyan áramforráshoz, amely a slusszkulc-csal be- és kikapcsolható. Ha kiég a biztosíték, először arról bizonyosodjon meg, hogy a kábelek nem okozhattak rövidzárlatot, majd cserélje ki a régi biztosítékot ugyanolyan névleges méretezésű újjal. Ne hagyja, hogy bekötetlen kábelek vagy kivezetések hozzáérhessenek a gépkocsin valamilyen fémdarabhoz vagy bármi máshoz, ami vezeti az elektromosságot. Rövidzárlat megakadályozása céljá-ból úgyszintén ne távolítsa el a bekötetlen kábelvégeken vagy a kivezetéseken lévő sapkákat. Megfelelő módon csatlakoztassa a hangszórókábeleket a nekik megfelelő kivezetésekhez. A berendezés károsodhat vagy előfordulhat, hogy nem üzemel, ha Ön megosztja a - kábeleket és/vagy azokat a gépkocsi bármely fémrésze felé földeli. A berendezés beszerelését követően ellenőrizze, vajon megfelelően működnek-e a gépkocsi féklámpái, jelzőműszerei, az ablaktörlők stb. Vinilszalaggal vagy hasonló anyaggal szigetelje a bekötetlen kábeleket. Bizonyos CD-lemezváltók a beköthetőség érdekében átalakító-ká-belt igényelnek. Lásd a részleteket illetően a “Biztonsági előírások” című részt. Ha a mőszerfalnak van egy fedele, győződjön meg arról, hogy úgy telepíti a készüléket, hogy annak előlapja nem ütközik a fedélbe, miközben nyílik vagy záródik.

Magyar

Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez

A csatlakozó funkciók útmutatója Az ISO csatlakozókra vonatkozó Pin számok

Kábel színe

Volkswagen gépkocsihozFor Volkswagen car Speciális antennakábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Funkciók

A teljesítményszabályozás csatlakozójához

Külső áramellátás csatlakozója

A–4 A–5

Akkumulátor Áramellátásszabályozás Narancssárga/fehér Kijelző-elsötétítő Gyújtás (ACC) Piros Földelés Fekete Sárga Kék/Fehér

Hangszórócsatlakozó

B–1 B–2 B–3 B–4 B–5 B–6 B–7 B–8

Bíborvörös Bíborvörös/fekete Szürke Szürke/fekete Fehér Fehér/fekete Zöld Zöld/fekete

Hátsó jobb (+) Hátsó jobb (–) Elülső jobb (+) Elülső jobb (–) Elülső bal (+) Elülső bal (–) Hátsó bal (+) Hátsó bal (–)

Antenna-kábel (ISO) Elülső bal kimenet (fehér) Nem elhalkuló jobb kimenet (piros) (csak a KRC-PS978R típusnál)

Hátsó baloldali bemenet (fehér) Nem elhalkuló bal kimenet (fehér) (csak a KRC-878R típusnál)

Nem elhalkuló bal kimenet (fehér) (csak a KRC-PS978R típusnál)

NON-FAD

A–6 A–7 A–8

Antenna-átalakító adapter (ISO-JASO) (3 számú tartozék)

FM/AM antennabemenet

KENWOOD lemezváltó/DAB vezérlő bemenet

Hátsó jobboldali kimenet (piros) Nem elhalkuló jobb kimenet (piros) (csak a KRC-878R típusnál) Elülső jobb kimenet (piros)

MEGJEGYZÉS

A lemezváltó és a DAB egység csatlakoztatásakor olvassa el azok használati utasításait.

Biztosíték(10A)

Külső erősítő vezérlőkábele (rózsaszínű/fekete)

Kábelezés (1 számú tartozék)

EXT. CONT

TEL némítókábel (barna) TEL MUTE

Volkswagen gépkocsihozFor Volkswagen car Akkumulátorkábel (sárga) Gyújtáskábel (piros)

Akkumulátor-kábel (sárga)

P.CONT.

A–7 tű (piros) A–4 tű (sárga)

A–7 tű (piros) A–4 tű (sárga)

Csatlakozó A

8 7

6 5

4 3

2 1

Csatlakozó B

8 7

6 5

4 3

2 1

— 40 —

Hhoz a kivezetéshez csatlakoztassa, amely vagy a telefon csöngésekor, vagy a beszélgetés alatt földelve van. MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS

Ha bekötések nincsenek kialakítva, ne hagyja, hogy a kábel kijöjjön a kábelsaruból.

Gyújtáskábel (piros)

Az erősítő "EXT.AMP.CONT." csatlakozójához, amely a külső erősítő vezérlőfunkcióját látja el.

Áramellátásszabályozó/ motorantennaszabályozó kábel (kék/fehér)

A KENWOOD navigációs rendszer csatlakoztatásakor olvassa el a navigációs kézikönyvet. Csatlakoztassa vagy az áramellátás-szabályozás kivezetéséhez, amikor tetszőleges kiegészítőként teljesítmény-erősítőt alkalmaz, vagy pedig a járműben az antenna-szabályozó kivezetéshez.

Beszerelés 2FIGYELMEZTETÉZ

Az ISO csatlakozóhoz való csatlakoztatás (lásd a 40. oldalt) ISO csatlakozók esetében a Pin elrendezés függ az Ön által vezetett jármű típusától. Legyen gondja rá, hogy a berendezés károsodásának megakadályozására a megfelelő bekötéseket eszközli. Kábelezés esetén az alapértelmezés szerinti bekötés az alábbi 1 alatt kerül ismertetésre. Ha az ISO csatlakozó Pin-jei a 2-nél vagy 3-nál ismertetettek szerint vannak beállítva, az ábrán látható bekötést eszközölje. 1 (Alapértelmezés szerinti beállítás) A jármű ISO csatlakozójának A7 Pin-je (piros) a gyújtással van összekötve és az A-4 Pin (sárga) az állandó áramforráshoz csatlakozik. Berendezés Jármű Gyújtókábel (piros) A-7 Pin (piros) Akkumulátor-kábel (sárga)

■ Beszerelés Tűzpart vagy fémtartó Csavar (M4x8) (kereskedelmi forgalomban kapható)

Önmetsző csavar (kereskedelmi forgalomban kapható)

A-4 Pin (sárga)

Fém tartókengyel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Hajlítsa meg csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal a tartópersely füleit és erősítse fel a helyére.

2 A jármű ISO csatlakozójának A-7 Pin-je (piros) az állandó áramforráshoz csatlakozik és az A-4 Pin (sárga) a gyújtáshoz. Jármű Berendezés Gyújtókábel (piros)

A-7 Pin (piros)

Akkumulátor-kábel (sárga)

A-4 Pin (sárga)

MEGJEGYZÉS

Legyen gondja rá, hogy a berendezést szilárdan a helyére rögzítse. Ha a berendezés labilis, meghibásodhat (például: megcsúszhat a hang).

3 A jármű ISO csatlakozójának A-7 Pin-je (piros) nincs semmihez csatlakoztatva, miközben az A-4 Pin (sárga) az állandó áramforráshoz csatlakozik (mind az A-7 (piros), mind pedig az A4 (sárga) Pin-ek az állandó áramforráshoz csatlakoznak). Jármű Berendezés Gyújtókábel (piros) Akkumulátor-kábel (sárga)

Csatlakoztassa egy olyan áramforráshoz, amely az indítókulccsal be- és kikapcsolható.

A-4 Pin (sárga)

2VIGYÁZAT

Az egység csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a vezérlőpanel eleje látható, majd helyezze azt be a szerelőnyílásba a keménygumi keret négy sarkát egyszerre benyomva. A készülék más részeire – a sarkokon kívül – ne eszközöljön erős nyomást; mert ez károsíthatja a készüléket, például lehetetlenné teheti a panel nyitását és zárását.

— 41 —

A berendezés eltávolítása

Magyar

■ A keménygumi keret eltávolítása

■ A berendezés eltávolítása

Helyezze be az eltávolító eszközt a keménygumi keret bevágásaiba, és húzza ki óvatosan, amíg a zár ki nem old.

1 Kapcsolja be az előlap vezérlőpanelének megjelenítését. MEGJEGYZÉS

Amikor az előlap vezérlőpanele nem látható, a készülék rögzítésre kerül a szerelőnyílásban, így lehetetlen eltávolítani az egységet.

2 Olvassa el “A keménygumi keret eltávolítása” című részt, majd távolítsa el a keménygumi keretet.

3 Távolítsa el a hátsó panelről a csavart (M4×8). 4 Helyezze be mélyen az eltávolító eszközt, ahogy azt az ábra mutatja, az L jelöléssel a bal oldalon, valamint az R jelöléssel a jobb oldalon. Eltávolító szerszám 4 számú tartozék

Csavar (M4x8) (kereskedelmi forgalomban kapható)

Eltávolító szerszám 2 számú tartozék

L

5 Nyomja felfelé mindkét szerszámot, az ábra alapján, és húzza ki félig maga felé az egységet. A készülék kieshet, ha tejesen kihúzza.

L

6 Húzza ki teljesen az egységet a kezével, ügyelve rá, hogy nehogy leejtse. L

— 42 —

Az előlap rögzítése a készüléken

A kormányra szerelhető távirányító felszerelése (kiegészítő a KRC-778R/778RV típushoz)

■ Az előlap rögzítése a készüléken

Szerelési példa

Ha rögzíteni szeretné az előlapot a készülékre, hogy az ne essen le, kövesse az alábbi utasításokat.

6

1 Olvassa el az “Az előlap eltávolítása” című részt (10. oldal), és szerelje le az előlapot.

7

2 Illessze be a mellékelt csavart a készülékről leszerelt előlap alsó

8

oldalán középen található furatba.

9 Számú tartozék5

3 Olvassa el az “Az előlap eltávolítása (10. oldal)” című részt, majd szerelje vissza az előlapot. 2VIGYÁZAT

Véletlenül sem szabad a menetes csavarokat (ø2 x 6 mm) a megadottól eltérő furatba illeszteni, mert azok beszorulhatnak, és kárt okozhatnak a készülék belsejében található mechanikus alkatrészekben.

A fenti ábra szerint csatlakoztassa a kormányra szerelhető távirányító vezérlő részét és világító részét. Győződjön meg arról, hogy olyan helyzetben szereli fel őket, hogy a problémamentes működtetés garantálva van. 2VIGYÁZAT ●

●

●

●

●

— 43 —

Tisztítsa meg a kormányt a szennyeződésektől és olajtól, mielőtt a kormányra szerelhető távirányító részeket csatlakoztatja. Ha a kormány azon része, ahová rögzíti a távirányító részeket, hideg, melegítse fel a szerelés megkezdése előtt. A szerelés helyét úgy kell megválasztani, hogy a távirányító vezetés közben ne akadályozza a kormány használatát. Ne csatlakoztassunk semmit a távirányító felületére, még egy légzsákot sem. A távirányító jeltovábbító végső rögzítése előtt próbáljon ki több elhelyezési szöget, hogy olyan tájolást találjon, amely megbízható máködtetést biztosít.

Magyar

Hibakeresési útmutató

Ami a berendezés meghibásodásának tűnhetne, esetleg hibás kezelésnek vagy rossz huzalozásnak az eredménye. Mielőtt megkeresné a szervizt, ellenőrizze az esetleges problémák szempontjából a következő táblázatot. PROBLÉMA Az áramellátás nincs bekapcsolva.

Nem hallható semmilyen hang, illetve a hangerő gyenge.

VALÓSZÍNŰ OK

MEGOLDÁS

A biztosíték kiégett.

Miután a kábelek rövidzárlatának lehetőségét ellenőrizte, cserélje ki a biztosítékot ugyanolyan névleges méretezésűre.

A jármű gyújtásán nincs ACC állás.

Csatlakoztasson ugyanolyan kábelt a gyújtáshoz, mint az akkumulátorkábel. Kapcsolja ki a Csillapító egység funkciót.

A Csillapító egység funkció be van kapcsolva. Az elhalkulás és/vagy kiegyenlítés beállítása teljesen az egyik oldalra van állítva. A bemenő/kimenő kábelek vagy a kábelezés pontatlanul lett bekötve.

Állítsa vissza az elhalkulás és/vagy kiegyenlítés beállítását.

Rossz a kazetta.

Próbáljon meg lejátszani másik kazettát. Ha semmilyen problémát nem tapasztal, az első szalag rossz volt.

Csatlakoztassa újból a bemenő/kimenő kábeleket és/vagy

a kábelezést megfelelően. Lásd a következő című részt: “Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez”.

A "V OFFSET" értékei alacsonyra lettek állítva.

Növelje a "V OFFSET" beállítási értékeit. (lásd a 13. oldalt)

Kaseta ne može ući. / Ne čuje se nikakav zvuk iako je traka prikazana na zaslonu.

Isključen je motor automobila za vrijeme izbacivanja kasete; ili je kaseta izvučena za vrijeme ubacivanja, promjene modula na modul rada kasetofona iako unutra nema kasete.

Pritisnite tipku Eject.

Nem történik semmi, amikor lenyomja a gombokat. A hangminőség gyenge vagy torz.

A berendezésben lévő chip nem működik megfelelően. A szalagfej elpiszkolódott.

Nyomja le a berendezésen a visszaállító gombot (lásd a 4. oldalt). Tisztítsa meg a szalagfejet; lásd a következő című részt: “A szalagfej tisztítása” (lásd a 5. oldalt).

A gépkocsiban egy csavar alá szorulhatott egy hangszórókábel.

Ellenőrizze a hangszóró-huzalozást.

A hangszórók nincsenek megfelelően huzalozva.

Oly módon csatlakoztassa újra a hangszórókábeleket, hogy minden egyes, kimenő kivezetés másik hangszóróhoz csatlakozzon.

A gépkocsi antennája nincs kihúzva.

Húzza ki teljesen az antennát.

Az antenna-vezérlő kábel nincs csatlakoztatva. Az akkumulátor-kábelt nem a megfelelő kivezetéshez kötötték be.

Csatlakoztassa megfelelően a kábelt; erre nézve lásd a következő című részt: “Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez”. Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a következő című részt: “Kábelek bekötése a kivezetésekhez”.

A gyújtó- és akkumulátor-kábel nincs megfelelően bekötve.

Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a következő című részt: “Kábelek bekötése a kivezetésekhez”.

Gyenge a rádióvétel.

A gyújtás kikapcsolásakor törlődött a memória.

— 44 —

PROBLÉMA

VALÓSZÍNŰ OK

MEGOLDÁS

Az előlap nem nyílik vagy nem záródik.

Az előlap helytelenül lett felhelyezve.

Helyezze fel újra az előlapot, a megfelelő módon. Lásd "Az előlap eltávolítása" című részt. (10. oldal)

A TEL némítási funkció nem működik.

A TEL némító kábel nincs megfelelő módon bekötve.

Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a következő című részt: “Kábelek bekötése a kivezetésekhez”.

A TEL némítási funkció még akkor is bekapcsol, ha nincs bekötve a TEL némító kábel.

A TEL némító kábel hozzáér a gépkocsi valamilyen fém részéhez.

Húzza el a gépkocsi fém alkatrészeitől a TEL némító kábelt.

CD/Külső lemezvezérlő üzemmód PROBLÉMA

VALÓSZÍNŰ OK

MEGOLDÁS

A lemezváltási üzemmód nem választható meg.

Nincs összekötve semmilyen kábel a berendezésen a lemezváltó bemenő kivezetéséhez.

Nem a specifikált, hanem egy másik lemez kerül helyette lejátszásra.

A meghatározott CD rendkívül piszkos.

Tisztítsa meg a CD-t.

A CD fejjel lefelé van.

Tegye be CD-t úgy, hogy a címkéje felfelé legyen.

A lemezt nem a specifikált nyílásba helyezte be.

Lökje ki a többlemezes tárolót és ellenőrizze a specifikált lemezre vonatkozó számot.

A lemez komoly mértékben karcolódott.

Próbálkozzon helyette másik lemezzel.

A hang megugrik.

Kösse be a kábelt a berendezésen a lemezváltó bemenő kivezetéséhez.

Valami hozzáér a lemezváltóhoz.

Távolítsa el, bármi is érjen hozzá.

A CD-lemez karcolt vagy piszkos.

Ha ugyanazon a helyen kerül sor megugrásra, amikor a gépkocsi áll, valami rossz a CD-vel. Tisztítsa meg a CD-t. Nyomja le a berendezésen a visszaállító gombot. (Lásd a 4. oldalt).

A kijelző azt mutatja, hogy a lemezváltó lejátszásra kerül, de nem hallható semmilyen hang. A specifikált szám nem játszódik le.

A berendezésben lévő chip nem működik megfelelően. Véletlenszerű lejátszást vagy a többlemezes tároló véletlenszerű lejátszását választották meg.

Kapcsolja ki a véletlenszerű lejátszás vagy a többlemezes tároló véletlenszerű lejátszása funkciót.

A zeneszámismétlés, lemezismétlés, számok letapogatása, lemez letapogatása, véletlenszerű lejátszás és lemeztár véletlenszerű lejátszás funkciók maguktól indulnak.

A beállítás nem kerül visszavonásra.

Ezen funkciók beállítása bekapcsolva marad, amíg kikapcsolásra nem kerülnek, illetve amíg a lemez kiadásra nem kerül, még akkor is, ha kikapcsoljuk a készüléket vagy megváltoztatjuk a forrást.

Az alábbi szituációkban kérje a legközelebbi szervizközpont munkatársainak tanácsát: • Annak ellenére, hogy a lemezváltó csatlakoztatva van, a lemezváltó üzemmód nincs bekapcsolva, a kijelző pedig a váltó üzemmódban az "AUX" feliratot mutatja. • Semmilyen egység (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 vagy KDC-CX82) sincs csatlakoztatva, ennek ellenére az üzemmódok közötti kapcsolásnál az AUX üzemmód kapcsol be.

— 45 —

Hibakeresési útmutató

Magyar

A következő üzenetek akkor jelennek meg, ha bizonyos problémákra kerül sor a rendszerben. Tegye meg a javasolt intézkedést. EJECT

A lemezváltóba nem tettek be semmilyen, többlemezes tárolót. A többlemezes tároló nem megfelelően van berakva. ] Tegye be megfelelően a többlemezes tárolót. Nincs CD az egységben. ] Helyezzen be egy CD lemezt.

NO DISC

Nem tettek be lemezt a többlemezes tárolóba. ] Tegyen be lemezt a többlemezes tárolóba.

E-04

Nem tettek be lemezt a többlemezes tárolóba. ] Tegyen be lemezt a többlemezes tárolóba. A CD nagyon piszkos. A CD fejjel lefelé van. A CD nagyon karcolt. ] Tisztítsa meg a CD-t és tegye be megfelelően.

BLANK

Nincs az MD-re semmi felvéve.

NO TRACK

Az MD-n nincs rögzítve egyetlen szám sem, bár van címe.

NO PANEL

Az egységhez csatlakoztatott kiszolgáló egység előlapja el van távolítva. ] Helyezze vissza.

E-77

A berendezés valamilyen okból meghibásodott. ] Nyomja le a berendezésen a visszaállító gombot. Ha nem tűnik el az “E-77” kód, keresse fel a legközelebbi szervizt.

E-99

Valami gond van a lemeztárolóval. Vagy pedig valamilyen oknál fogva rosszul működik a készülék. ] Ellenőrizze le a lemeztárolót. Ezután nyomja meg a készülék reset gombját. Ha nem tűnik el az “E-99” kód, keresse fel a legközelebbi szervizközpontot.

HOLD

A berendezés védőáramköre működésbe lép, amikor az automatikus lemezváltóban a hőmérséklet túllépi a 60°C-ot, és ezzel teljesen leállítja működését. ] Hűtse le a berendezést oly módon, hogy kinyitja az ablakokat vagy bekapcsolja a légkondicionálást. Amint a hőmérséklet 60°C alá esik, a lemez lejátszása újraindul.

IN

Ha ez a kijelzés folyamatosan villog, lehetséges, hogy a szalag beszorult vagy rátekeredett. ] Keresse fel a Kenwood márkakereskedőt, ha a szalagos kazetta nem lökhető ki.

— 46 —

Műszaki adatok A műszaki adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

FM tuner rész Frekvenciatartomány (50 kHz-s tér) .....87,5 MHz - 108,0 MHz Hasznos érzékenység (S/N: 26 dB) ......................0,7 μV/75 Ω Zajérzékenység (S/N: 46 dB) ................................1,6 μV/75 Ω Frekvenciaátvitel (±3,0 dB) ...................................30 Hz - 15 kHz Jel-zaj viszony ........................................................65 dB (MONO) Szelektivitás (DIN) .............................................≥ 80 dB (400 kHz) Sztereó elkülönítés ...................................................35 dB (1 kHz)

MW tuner rész

Fekvenciatartomány (9 kHz-s tér)..................531 kHz – 1611 kHz Hasznos érzékenység (S/N: 20 dB) ......................................25 μV

Audio rész Elő-kimenő szint/terhelés (KRC-PS978R; A CD-lejátszás alatt.).............4500 mV/10 kΩ (KRC-878R/778R/778RV) ...............................1800 mV/10 kΩ Elő-kimenő impedancia (KRC-PS978R).................................................................80 Ω (KRC-878R/778R/778RV) ...........................................≤ 600 Ω Maximális, kimenő teljesítmény........................................45 W × 4 Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4 V) ................28 W × 4 Hanghatás Mélyhang: ......................................................100 Hz ± 10 dB Magashang: ...................................................10 kHz ± 10 dB

Általános

LW tuner rész

Fekvenciatartomány ........................................153 kHz – 281 kHz Hasznos érzékenység (S/N: 20 dB) ......................................45 μV

Magnó rész

Üzemi feszültség (11 –16 V megengedhető) ......................14,4 V Áramfogyasztás.......................................................................10 A Beszerelési méret (szélesség × magasság × mélység) ...............182 × 53 × 161 mm Súly ......................................................................................1700 g

Szalagsebesség ........................................................4,76 cm/sec. Nyávogás ...............................................................0,08% (WRMS) Frekvenciaátvitel (±3 dB) .........................30 Hz – 20 kHz (70 μV) Elkülönítés ................................................................43 dB (1 kHz) Jel-zaj viszony Dolby NR OFF............................................................57 dB Dolby B NR ON..........................................................65 dB Dolby C NR ON (csak a KRC-PS978R) .......................73 dB

— 47 —