KRÁSA A PROMĚNA KATALOG KRÁSA A PREMENA KATALÓG CZ
KRÁSA A PROMĚNA Siberian Health životní styl Katalog
SK
KRÁSA A PREMENA Siberian Health životný štýl Katalóg
CZ SKUTEČNÁ PŘÍRODA. SKUTEČNÁ INOVACE. PRO LIDI. Tradice od roku 1996.
SK OZAJSTNÁ PRÍRODA. OZAJSTNÁ INOVÁCIA. PRE ĽUDÍ. Tradícia od roku 1996.
2
CZ
SIBIŘSKÁ KOLEKCE BALZÁMŮ Legendární kolekce přípravků péče o pokožku odhaluje tajemství prastarých burjatských lidových léčitelů. Její srdce tvoří ty nejčistší rostliny a plody, které vyrostly v divokém prostranství Altaje a Bajkalu. Přírodní složky jsou sloučeny do neopakovatelných elixírů krásy, které vám poskytnou opravdovou péči a komfort.
M
THE HE
http://www.ewg.org/skindeep/
SK
T AR
F RO
SÍLA DIVOKÉ PŘÍRODY! grfoermenula
100 % ACTIVE components
SIBÍRSKA KOLEKCIA BALZAMOV Legendárna kolekcia prípravkov starostlivosti o pokožku odhaľuje tajomstvo prastarých burjatských ľudových liečiteľov. Jej srdce tvoria tie najčistejšie rastliny a plody, ktoré vyrástli v divokom priestranstve Altaja a Bajkalu. Prírodné zložky sú zlúčené do neopakovateľných elixírov krásy, ktoré vám poskytnú ozajstnú starostlivosť a komfort.
SILA DIVOKEJ PRÍRODY! 3
PÉČE O OBLIČEJ STAROSTLIVOSŤ
O TVÁR
20+ 30+ 40+
ČIŠTĚNÍ | ČISTENIE 20+ 30+ 40+
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok DOBA Doporučená doba působení přípravku DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
4
CZ
PŘÍRODNÍ PLEŤOVÝ PEELING
Přírodní pleťový peeling jemně čistí pokožku, odstraňuje zrohovatělé buňky, urychluje regenerační procesy a pomáhá odstraňovat drobné vrásky. Obličej je hladší, získává zářivější a rovnoměrnou barvu. SK
PRÍRODNÝ PLEŤOVÝ PÍLING
Prírodný pleťový píling jemne čistí pokožku, odstraňuje zrohovatené bunky, urýchľuje regeneračné procesy a pomáha odstraňovať drobné vrásky. Tvár je hladšia, získava žiarivejšiu a rovnomernejšiu farbu.
80 ml 4EN777
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
BYLINNÝ ČISTÍCÍ GEL
CZ
Pečlivě čistí pleť, jemně odstraňuje kosmetiku a nečistoty. Nevyvolává podráždění při kontaktu s očima, změkčuje a uklidňuje pokožku. Hodí se pro všechny typy pleti, zejména pro smíšenou. SK
BYLINNÝ ČISTIACI GÉL
Starostlivo čistí pleť, jemne odstraňuje kozmetiku a nečistoty. Nevyvoláva podráždenie pri kontakte s očami, zmäkčuje a upokojuje pokožku. Hodí sa pre všetky typy pleti, najmä pre zmiešanú.
80 ml 4EN831
REGENERAČNÍ PLEŤOVÝ PEELING
CZ
SK
REGENERAČNÝ PLEŤOVÝ PÍLING
SK
Pomáha odstraňovať zrohovatené bunky a čistí pleť do hĺbky, vyrovnáva drobné nedokonalosti. Otvára upchaté póry, pomáha odvádzať škodlivé látky a toxíny, zlepšuje dýchanie buniek.
80 ml 4EN835
HYDRATAČNÍ ČISTÍCÍ MLÉKO
Šetrně odstraňuje nečistoty, kosmetiku a zbytky mastnoty, uchovává ochrannou hydrolipidovou rovnováhu pleti. Odstraňuje začervenání, obnovuje energetický tonus pleti. Hodí se ideálně pro normální a suchou pokožku.
Pomáhá odstraňovat zrohovatělé buňky a čistí pleť do hloubky, vyrovnává drobné nedokonalosti. Otevírá ucpané póry, pomáhá odvádět škodlivé látky a toxiny, zlepšuje buněčné dýchání.
HYDRATAČNÉ ČISTIACE MLIEKO
Šetrne odstraňuje nečistoty, kozmetiku a zvyšky mastnoty, uchováva ochrannú hydrolipidovú rovnováhu pleti. Odstraňuje začervenanie, obnovuje energetický tonus pleti. Hodí sa ideálne na normálnu a suchú pokožku.
100 ml 4EN829
5
PÉČE O OBLIČEJ STAROSTLIVOSŤ
O TVÁR
TONIFIKACE | TONIFIKÁCIA 20+ 30+ 40+
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok DOBA Doporučená doba působení přípravku DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
6
40+
30+ 40+
JIŽ BRZY V PRODEJI! UŽ ČOSKORO V PREDAJI! CZ
OMLAZUJÍCÍ TONIKUM PRO ZRALOU PLEŤ
CZ
Omlazující hydratační tonikum s obsahem aminokyselin a tuků ideálně hydratuje pleť, napomáhá její regeneraci. Rostlinné oleje pleť vyživují, činí jí ještě odolnější a pružnější. SK
PLEŤOVÉ TONIKUM NA ZRELÚ PLEŤ
Pleťové tonikum s obsahom aminokyselín a tukov ideálne hydratuje pleť, napomáha jej regenerácii. Rastlinné oleje pleť vyživujú a vďaka nim je ešte odolnejšia a pružnejšia.
250 ml 4EN808
OSVĚŽUJÍCÍ A HYDRATAČNÍ PLEŤOVÉ TONIKUM
Hydratační tonikum skvěle doplňuje účinek používání čisticího mléka a peelingu. Výtažky z lesních jahod, jeřabin, ostružin a višní skvěle pomáhají posilovat buněčné dýchání, obohacují pleť o stopové prvky a vitamíny. Heřmánek má změkčující a uklidňující účinek na suchou a citlivou pleť. SK
OSVIEŽUJÚCE A HYDRATAČNÉ PLEŤOVÉ TONIKUM
Hydratačné tonikum skvelo dopĺňa účinok používania čistiaceho mlieka a pílingu. Výťažky z lesných jahôd, jarabín, ostružín a višní skvelo pomáhajú posilňovať dýchanie buniek, obohacujú pleť o stopové prvky a vitamíny. Rumanček má zmäkčujúci a upokojujúci účinok na suchú a citlivú pleť.
250 ml 4EN830
7
40+
CZ
PŘÍRODNÍ REGENERAČNÍ DENNÍ KRÉM
40+
CZ
Krém pomáhá vyrovnávat nerovnosti pleti, vyhlazuje vrásky a vytváří pevnější kontury. Rostlinné složky v jeho složení pečují o zralou pleť a dodávají jí svěží vzhled. Krém zvyšuje odolnost pleti, navrací jí schopnost regenerace a činí pokožku jemnou a sametově hebkou. SK
PRÍRODNÝ REGENERAČNÝ DENNÝ KRÉM
Krém pomáha vyrovnávať nerovnosti pleti, vyhládza vrásky a vytvára pevnejšie kontúry. Rastlinné zložky v jeho zložení ošetrujú zrelú pleť a dodávajú jej svieži vzhľad. Krém zvyšuje odolnosť pleti, navracia jej schopnosť regenerácie, vďaka čomu je pleť jemná a zamatovo hebká.
50 ml 4EN813
8
PŘÍRODNÍ REGENERAČNÍ NOČNÍ KRÉM
Výživný krém k péči o zralou pleť viditelně snižuje množství vrásek, vyrovnává nerovnosti pleti a kontury. Rostlinné výtažky osvěžují a vyrovnávají barvu pleti, zvyšují její pružnost, obnovují její schopnost regenerace. Díky obsahu výtažku z šišáku bajkalského má krém vysokou antoxidační účinnost. SK
PRÍRODNÝ REGENERAČNÝ NOČNÝ KRÉM
Výživný krém na ošetrovanie zrelej pleti viditeľne znižuje množstvo vrások, vyrovnáva nerovnosti pleti a kontúry. Rastlinné výťažky osviežujú a vyrovnávajú farbu pleti, zvyšujú jej pružnosť, obnovujú jej schopnosť regenerácie. Vďaka obsahu výťažku zo šišaku bajkalského má krém vysokú antoxidačnú účinnosť.
50 ml 4EN812
20+ 30+ 40+
CZ
EXTRA VÝŽIVNÝ BALZÁM NA RTY A OČI
Výživný balzám sytí pokožku, chrání ji před popraskáním. Přírodní oleje mají výrazný hydratační a vyživující účinek. Výtažky z šípkové růže a klikvy, bohaté na vitamín C, obohacují pleť o vitamíny a zvyšují její tonus. SK
EXTRA VÝŽIVNÝ BALZAM NA PERY A OČI
Výživný balzam sýti pokožku, chráni ju pred popraskaním. Prírodné oleje majú výrazný hydratačný a výživný účinok. Výťažky z šípkovej ruže a kľukvy, bohaté na vitamín C, obohacujú pleť o vitamíny a zvyšujú jej tonus.
15 ml 4EN779
20+ 30+
CZ
PŘÍRODNÍ OCHRANNÝ DENNÍ KRÉM
Jemný krém má osvěžující, hydratační účinek, koriguje nerovnosti tónu pleti a dodává jí zářivý a svěží vzhled. Rostlinné složky hydratují, obohacují pleť o vitamíny, stimulují její regeneraci. Částice odrážející světlo zakrývají drobné vrásky, na pohled vyrovnávají nerovnosti pleti. SK
PRÍRODNÝ OCHRANNÝ DENNÝ KRÉM
Jemný krém má osviežujúci, hydratačný účinok, koriguje nerovnosti tónu pleti a dodáva jej žiarivý a svieži vzhľad. Rastlinné zložky hydratujú, obohacujú pleť o vitamíny, stimulujú jej regeneráciu. Častice odrážajúce svetlo zakrývajú drobné vrásky, na pohľad vyrovnávajú nerovnosti pleti.
20+ 30+
CZ
EXTRA VÝŽIVNÝ NOČNÍ KRÉM
Výživný a bohatý krém ideálně pečuje a regeneruje pleť. Rostlinné oleje a výtažky rostlin stimulují regenerační procesy v tkáních pokožky a také zabraňují ztrátám vlhkosti a vzniku příznaků suchosti pleti, obohacují pleť o vitamíny, pomáhají pleť regenerovat a vyhlazovat. SK
EXTRA VÝŽIVNÝ NOČNÝ KRÉM
Výživný a bohatý krém ideálne ošetruje a regeneruje pleť. Rastlinné oleje a výťažky rastlín stimulujú regeneračné procesy v tkanivách pokožky a taktiež bránia stratám vlhkosti a vzniku príznakov suchosti pleti, obohacujú pleť o vitamíny, pomáhajú pleť regenerovať a vyhládzať.
50 ml 4EN809
20+ 30+
CZ
JEMNÝ KRÉM NA OČNÍ PARTIE
Jemný krém zajišťuje plnohodnotnou péči o citlivou pleť očního okolí. Výtažky ze sibiřských bylin stimulují pleť k regeneraci, předchází vzniku mimických vrásek kolem očí a částice odrážející světlo vyrovnávají nerovnosti pleti. SK
JEMNÝ KRÉM NA OČNÉ PARTIE
Jemný krém zaisťuje plnohodnotnú starostlivosť o citlivú pleť očného okolia. Výťažky zo sibírskych bylín stimulujú pleť k regenerácii, predchádzajú vzniku mimických vrások okolo očí a častice odrážajúce svetlo vyrovnávajú nerovnosti pleti.
15 ml 4EN810
50 ml 4EN811
9
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
VITAMÍNOVÁ MASKA ZE SIBIŘSKÝCH BOBULÍ PRO SUCHOU A DEHYDROVANOU PLEŤ
CZ
VITAMÍNOVÁ MASKA ZO SIBÍRSKYCH PLODOV NA SUCHÚ A DEHYDROVANÚ PLEŤ
SK
Hydratační maska se vzácnými oleji a mletými zralými bobulemi obohacuje pokožku o vitamíny, výživné látky, stopové prvky. Účinně hydratuje pleť, změkčuje ji, zvyšuje pružnost. SK
Hydratačná maska so vzácnymi olejmi a mletými zrelými bobuľami obohacuje pokožku o vitamíny, výživné látky, stopové prvky. Účinne hydratuje pleť, zmäkčuje ju, zvyšuje pružnosť.
10
75 ml 4EN410
PŘÍRODNÍ REGENERAČNÍ MASKA SE SIBIŘSKÝM CEDROVÝM OLEJEM
CZ
Čistící maska s kosmetickým jílem. Aktivní složky kosmetického jílu pronikají hluboko do pokožky, výborně ji čistí, normalizují výměnu minerálů, adsorbují a odvádí z pokožky nečistoty. Maska dodává pokožce pružnost, hladkost a rovnoměrnou zářivou barvu.
Maska s regeneračním účinkem díky výživnému oleji z cedrových ořechů má výrazný hydratační a uklidňující účinek na pokožku, zvyšuje její pružnost, činí pleť hebkou a hedvábnou.
PRÍRODNÁ REGENERAČNÁ MASKA SO SIBÍRSKYM CÉDROVÝM OLEJOM
Maska s regeneračným účinkom vďaka výživnému oleju z cédrových orechov má výrazný hydratačný a upokojujúci účinok na pokožku, zvyšuje jej pružnosť, vďaka nej je pleť hebká a hodvábna.
75 ml 4EN879
ČISTÍCÍ MASKA S JÍLEM MONTMORILLONITE
SK
ČISTIACA MASKA S ÍLOM MONTMORILLONITE
Čistiaca maska s kozmetickým ílom Aktívne zložky kozmetického ílu prenikajú hlboko do pokožky, výborne ju čistia, normalizujú výmenu minerálov, adsorbujú a odvádzajú z pokožky nečistoty. Maska dodáva pokožke pružnosť, hladkosť a rovnomernú žiarivú farbu.
75 ml 4EN411
30+
20+
30+
40+
30+
40+
40+
CZ
REVITALIZAČNÍ MASKA PRO ZRALOU PLEŤ
CZ
Revitalizační maska má výrazné hydratační, modelační a tonizační vlastnosti. Maska vyhlazuje pokožku, stimuluje všechny procesy buněčné obnovy, vypíná pleť a činí ji pevnější. SK
REVITALIZAČNÁ MASKA NA ZRELÚ PLEŤ
Revitalizačná maska má výrazné hydratačné, modelačné a tonizačné vlastnosti. Maska vyhládza pokožku, stimuluje všetky procesy bunkovej obnovy, vypína pleť, vďaka nej je pleť pevnejšia.
75 ml 4EN412
OSVĚŽUJÍCÍ MASKA ZE SIBIŘSKÝCH BOBULÍ PRO NORMÁLNÍ AŽ SMÍŠENOU POKOŽKU
CZ
OSVIEŽUJÚCA MASKA ZO SIBÍRSKYCH PLODOV NA NORMÁLNU AŽ ZMIEŠANÚ POKOŽKU
SK
Aromatické želé z lesních jahod obohacuje pokožku o vitamíny, stahuje rozšířené póry a má výrazný tonizační a stahující účinek. Pokožka je hydratovaná, barva pleti se vyrovnává. SK
Aromatické želé z lesných jahôd obohacuje pokožku o vitamíny, sťahuje rozšírené póry a má výrazný tonizačný a sťahujúci účinok. Pokožka je hydratovaná, farba pleti sa vyrovnáva.
75 ml 4EN413
EXTRA VÝŽIVNÁ PLEŤOVÁ MASKA
Maska, nesmírně bohatá na výtažky z bylin, oleje a vosky, prospívá naprosto každému typu pleti. Skvěle hydratuje a chrání pleť před ztrátou vlhkosti, zlepšuje regenerační procesy, pomáhá odstraňovat příznaky stárnutí, zlepšuje barvu a strukturu, zvyšuje tonus pleti.
EXTRA VÝŽIVNÁ PLEŤOVÁ MASKA
Maska, nesmierne bohatá na výťažky z bylín, oleje a vosky, prospieva absolútne každému typu pleti. Skvele hydratuje a chráni pleť pred stratou vlhkosti, zlepšuje regeneračné procesy, pomáha odstraňovať príznaky starnutia, zlepšuje farbu a štruktúru, zvyšuje tonus pleti.
75 ml 4EN409
11
INTENZIVNÍ PÉČE | INTENZÍVNA STAROSTLIVOSŤ 20+ 30+ 40+
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok DOBA Doporučená doba působení přípravku DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
12
20+
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
VÝŽIVNÝ KRÉM NA RUCE
Bohatý výživný krém na ruce s přírodními výtažky z mrkve, černého rybízu, dýně a citrónu dodává pokožce ruk hebkost a mladistvost. Přírodní složky chrání pokožku před vysoušením, hydratují ji, vyživují, oddalují příznaky stárnutí kůže. SK
VÝŽIVNÝ KRÉM NA RUKY
Bohatý výživný krém na ruky s prírodnými výťažkami z mrkvy, čiernej ríbezle, tekvice a citrónu dodáva pokožke rúk hebkosť a mladistvosť. Prírodné zložky chránia pokožku pred vysúšaním, hydratujú ju, vyživujú, odďaľujú príznaky starnutia kože.
65 ml 4EN819
CZ
KRÉM NA RUCE S LEHKOU TEXTUROU
CZ
KRÉM NA RUKY S ĽAHKOU TEXTÚROU
SK
Okamžitě změkčuje a hydratuje pokožku. Pomáhá její regeneraci a vyrovnává drobné vrásky. Udržuje stejnoměrnou přirozenou barvu, pružnost a tonus pleti. SK
Okamžite zmäkčuje a hydratuje pokožku. Pomáha ju regenerovať a vyrovnáva drobné vrásky. Udržuje rovnomernú prirodzenú farbu, pružnosť a tonus pleti.
65 ml 4EN773
JEMNÝ PEELING NA RUCE
Peeling zjemňuje hrubší části pokožky a pomáhá odstraňovat šupinatění. Výtažek z uralské lékořice má zesvětlující a regenerační účinek. Výtažky z šišáku bajkalského a šípkové růže pomáhají udržovat ruce v ideálním pěstěném vzhledu.
JEMNÝ PEELING NA RUKY
Píling zjemňuje hrubšie časti pokožky a pomáha odstraňovať šupinatenie. Výťažok z uralskej sladovky má zosvetľujúci a regeneračný účinok. Výťažky zo šišaku bajkalského a šípkovej ruže pomáhajú udržiavať ruky v ideálnom pestovanom vzhľade.
75 ml 4EN776
13
PÉČE O TĚLO STAROSTLIVOSŤ
O TELO
20+
40+
30+ 40+
CZ
20+ 30+ 40+
DOBA Doporučená doba působení přípravku DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
14
CZ
PRÍRODNÉ MYDLO PRE INTÍMNU HYGIENU
SK
Šetrně čistí jemné části těla, udržuje přirozenou hydrataci sliznice intimních oblastí. Éterický olej čajovníku, který je jeho součástí, napomáhá rychlému hojení drobných poranění. Levandulový a mátový olej zabraňuje vzniku nepříjemného pachu. Mýdlo dodává příjemný pocit čistoty a svěžesti po celý den.
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok
PŘÍRODNÍ MÝDLO PRO INTIMNÍ HYGIENU
SK
BYLINNÝ DEODORAČNÍ INTIMNÍ GEL PRO ZRALOU POKOŽKU
Ztráta schopnosti pokožky udržovat hydrataci z důvodu hormonálních změn spojených se stárnutím vyvolává pocit nepohodlí, pachu, suchosti a podráždění v intimních oblastech. Čistící gel je tvořen sibiřskými bylinami a rostlinami, pokožku jemně čistí a poskytuje jí dlouhodobou hydrataci a pocit svěžesti po celý den. Hodí se pro každodenní použití.
BYLINNÝ DEODORAČNÝ INTÍMNY GÉL NA ZRELÚ POKOŽKU
Šetrne čistí jemné časti tela, udržuje prirodzenú hydratáciu sliznice intímnych oblastí. Éterický olej čajovníka, ktorý je jeho súčasťou, pomáha rýchlo zahojiť drobné poranenia. Levanduľový a mätový olej zabraňujú vzniku nepríjemného pachu. Mydlo dodáva príjemný pocit čistoty a sviežosti po celý deň.
Strata schopnosti pokožky udržiavať hydratáciu z dôvodu hormonálnych zmien spojených so starnutím vyvoláva pocit nepohodlia, pachu, suchosti a podráždenia v intímnych oblastiach. Čistiaci gél tvoria sibírske byliny a rastliny, pokožku jemne čistia a poskytujú jej dlhodobú hydratáciu a pocit sviežosti po celý deň. Hodí sa na každodenné použitie.
250 ml 4EN825
150 ml 4EN815
20+
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
REGENERAČNÍ GEL
CZ
Účinná kombinace čistých rostlinných a éterických olejů, sibiřského včelího propolisu, pylu a mateří kašičky uklidňuje a pomáhá regenerovat pokožku po jejím vystavení účinkům slunce, větru, mrazu, bodnutí hmyzu a dalších poškozeních. SK
30 ml 4EN802
CZ
AROMATERAPEUTICKÝ A HREJIVÝ MASÁŽNY BALZAM
SK
Aromaterapeutický balzám je speciálně vytvořen k úlevě při fyzické a psychické únavě. Éterické oleje rostlin mají uklidňující a hřejivý účinek, éterické oleje zázvoru, eukalyptu a máty působí antisepticky, chrání před negativním působením okolního prostředí, což je důležité zejména v mezisezónním období a v chladnějším období roku.
REGENERAČNÝ GÉL
Účinná kombinácia čistých rastlinných a éterických olejov, sibírskeho včelieho propolisu, peľu a materskej kašičky upokojuje a pomáha regenerovať pokožku po jej vystavení účinkom slnka, vetru, mrazu, bodnutí hmyzu a ďalších poškodeniach.
AROMATERAPEUTICKÝ A HŘEJIVÝ MASÁŽNÍ BALZÁM
SK
VÝJIMEČNĚ ÚČINNÝ MASÁŽNÍ BALZÁM
Balzám pomáhá ulevovat při pocitech nepohodlí různého původu, snižuje únavu po fyzickém zatížení, zvedání břemen a při nachlazeních. Výživný komplex výtažků ze sibiřských bylin a jedlový olej mají výrazné hřejivé a uklidňující účinky. Jeho složení obsahuje velké množství vzácných bajkalských bylin, které balzámu dodávají zvláštní sílu.
EXTRA VÝŽIVNÝ MASÁŽNY BALZAM
Aromaterapeutický balzam je špeciálne vytvorený pre úľavu pri fyzickej a psychickej únave. Éterické oleje rastlín majú upokojujúci a hrejivý účinok, éterické oleje zázvoru, eukalyptu a mäty pôsobia antisepticky, chránia pred negatívnym pôsobením okolitého prostredia, čo je dôležité najmä v období medzi jednotlivými sezónami a v chladnejšom období roku.
Balzam pomáha uľavovať pri pocitoch nepohodlia rôzneho pôvodu, znižuje únavu po fyzickom zaťažení, dvíhaní bremien a pri nachladeniach. Výživný komplex výťažkov zo sibírskych bylín a jedľový olej majú výrazné hrejivé a upokojujúce účinky. Jeho zloženie obsahuje veľké množstvo vzácnych bajkalských bylín, ktoré balzamu dodávajú zvláštnu silu.
30 ml 4EN800
250 ml 4EN806
15
20+
20+ 30+ 40+
30+ 40+
20+ 30+ 40+
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok DOBA Doporučená doba působení přípravku DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
16
CZ
BYLINNÉ TĚLOVÉ MÝDLO
CZ
Jemné fytomýdlo šetrně myje pokožku těla. Komplex rostlinných výtažků má tonizační účinek, účinně hydratuje pokožku, dodává jí příjemné lehké aroma. SK
BYLINNÉ TELOVÉ MYDLO
Jemné fytomydlo šetrne umýva pokožku tela. Komplex rastlinných výťažkov má tonizačný účinok, účinne hydratuje pokožku, dodáva jej príjemnú ľahkú arómu.
250 ml 4EN880
TĚLOVÝ PEELING
Peeling zajišťuje jemné odstraňování šupinek zhrohovatělých buněk, čistí do hloubky, vyrovnává strukturu pokožky, dodává jí hebkost. Taniny, které se nachází ve skořápkách cedrových oříšků stimulují vznik nových buněk. SK
TELOVÝ PEELING
Píling zaisťuje jemné odstraňovanie šupiniek zrohovatených buniek, čistí do hĺbky, vyrovnáva štruktúru pokožky, dodáva jej hebkosť. Taníny, ktoré sa nachádzajú v škrupinách cédrových orieškov stimulujú vznik nových buniek.
200 ml 4EN836
20+
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
SK
ZAHŘÍVACÍ MASÁŽNÍ OLEJ
RELAXAČNÍ MASÁŽNÍ OLEJ
CZ
RELAXAČNÝ MASÁŽNY OLEJ
SK Masáž s hrejivým olejom má celkový posilňujúci účinok a stimuluje krvný obeh v organizme. Pomáha pri svalovej únave.
Získaná směs santalu, kardamomu, muškátu a eukalyptu příznivě působí na organizmus, navrací síly a posiluje imunitu. Vyrovnává a zjemňuje pokožku. Získaná zmes santalu, kardamómu, muškátu a eukalyptu priaznivo pôsobí na organizmus, navracia sily a posilňuje imunitu. Vyrovnáva a zjemňuje pokožku.
100 ml 4EN834
CZ
Masáž s hřejivým olejem má celkový posilující účinek a stimuluje krevní oběh v organizmu. Pomáhá při svalové únavě.
HREJIVÝ MASÁŽNY OLEJ
100 ml 4EN833
OSVĚŽUJÍCÍ MASÁŽNÍ OLEJ
Objevte neobyčejné teplo a energii sibiřských éterických olejů a máty s tonizačním účinkem. Olejová masáž zlepšuje krevní oběh a pomáhá snižovat únavu. SK
OSVIEŽUJÚCI MASÁŽNY OLEJ
Objavte neobyčajné teplo a energiu sibírskych éterických olejov a mäty s tonizačným účinkom. Olejová masáž zlepšuje krvný obeh a pomáha znižovať únavu.
100 ml 4EN832
17
PÉČE O NOHY STAROSTLIVOSŤ
O NOHY
20+ 30+ 40+
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok DOBA Doporučená doba působení přípravku DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
18
20+
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
KRÉM PROTI ZÁPACHU NOHOU
CZ
Deodorant na nohy přirozeným způsobem spolehlivě chrání nohy před vznikem nepříjemného pachu, normalizuje vylučování potu a ponechává pokožku dlouhou dobu v suchu. Éterické oleje máty, túje a smrkového jehličí mají chladivý účinek a dodávají nohám pocit svěžesti a lehkosti. SK
KRÉM PROTI ZÁPACHU NÔH
Dezodorant na nohy prirodzeným spôsobom spoľahlivo chráni nohy pred vznikom nepríjemného pachu, normalizuje vylučovanie potu a zanecháva pokožku dlhodobo v suchu. Éterické oleje mäty, tuje a smrekového ihličia majú chladiaci účinok a dodávajú nohám pocit sviežosti a ľahkosti.
75 ml 4EN797
TONIZUJÍCÍ KRÉM PRO BEZCHYBNÉ NOHY
Přírodní krém je určený pro rychlou úlevu pocitu těžkých nohou, pomáhá nohám získat dlouhodobý pocit pohodlí a lehkosti. Kombinace aktivních složek zajišťuje hydrataci a zvýšení pružnosti pokožky nohou. Éterický olej zimozelenu, který je součástí složení, má tonizační účinek. SK
TONIZUJÚCI KRÉM PRE DOKONALÉ NOHY
Prírodný krém je určený pre rýchlu úľavu pri pocite ťažkých nôh, pomáha nohám navodiť dlhodobý pocit pohodlia a ľahkosti. Kombinácia aktívnych zložiek zaisťuje hydratáciu a zvýšenie pružnosti pokožky nôh. Éterický olej zimoľubu, ktorý je súčasťou zloženia, má tonizačný účinok.
75 ml 4EN804
CZ
CHLADIVÝ GEL NA NOHY
Bylinný kryogel pomáhá snižovat pocit únavy končetin. Okamžitý pocit chladu a uklidňujícího účinku éterických olejů pomáhá rychle odstranit únavu, uvolnit svaly nohou, sejmout pocit oteklosti a bolesti. SK
CHLADIACI GÉL NA NOHY
Bylinný chladiaci gél pomáha znižovať pocit únavy z končatín. Okamžitý pocit chladu a upokojujúceho účinku éterických olejov pomáha rýchlo odstrániť únavu, uvolniť svaly nôh, sňať pocit opuchnutosti a bolesti.
75 ml 4EN803
19
PÉČE O VLASY STAROSTLIVOSŤ
O VLASY
20+ 30+ 40+
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok DOBA Doporučená doba působení přípravku DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
20
20+
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
POSILUJÍCÍ ŠAMPON ČISTÁ ENERGIE
CZ
Ideální pro jemné a oslabené vlasy. Tento lehký přírodní kondicionér vlasy hydratuje do hloubky a poskytuje jim luxusní vzhled, regeneruje, dodává vlasům pevnost a pružnost. Jemná bylinná receptura usnadňuje rozčesávání vlasů, činí je hedvábně hladkými a zářivými bez jakéhokoli zatížení.
Posiluje, obnovuje a vyživuje slabé anebo poškozené vlasy. Šampon je obohacený o rostlinné výtažky a přírodní minerály, které vlasům dodávají pružnost a pevnost, minimalizují vliv na každodenní účes a okolní prostředí. SK
POSILŇUJÚCI ŠAMPÓN ČISTÁ ENERGIA
Posilňuje, revitalizuje a vyživuje oslabené alebo poškodené vlasy. Šampón je obohatený o rastlinné výťažky a prírodné minerály, ktoré vlasom dodávajú pružnosť a pevnosť, minimalizujú vplyv na každodenný účes a okolité prostredie.
250 ml 4EN816
VLASOVÝ KONDICIONÉR ČISTÁ ENERGIE
SK
VLASOVÝ KONDICIONÉR ČISTÁ ENERGIA
Ideálny na jemné a oslabené vlasy. Tento ľahký prírodný kondicionér vlasy hydratuje do hĺbky a poskytuje im luxusný vzhľad, regeneruje, dodáva vlasom pevnosť a pružnosť. Jemná bylinná receptúra uľahčuje rozčesávanie vlasov a vďaka nej sú vlasy hodvábne hladké a žiarivé, bez akéhokoľvek zaťaženia.
250 ml 4EN817
CZ
VLASOVÉ TONIKUM
Tonikum je určeno pro péči o pokožku hlavy. Éterické oleje v jeho složení mají uklidňující účinek, rostlinné výtažky pomáhají odstraňovat zvýšenou šupinatost vlasové části hlavy. Komplex aktivních složek tonika má příznivý vliv také na vlasové folikuly, činí je silnějšími a pevnějšími. SK
VLASOVÉ TONIKUM
Tonikum je určené na ošetrovanie pokožky hlavy. Éterické oleje v jeho zložení majú upokojujúci účinok, rastlinné výťažky pomáhajú odstraňovať zvýšenú šupinkatosť vlasovej časti hlavy. Komplex aktívnych zložiek tonika má priaznivý vplyv tiež na vlasové folikuly, sú vďaka nemu silnejšie a pevnejšie.
250 ml 4EN805
21
PÉČE O VLASY STAROSTLIVOSŤ
O VLASY
20+ 30+ 40+
20+ 30+ 40+
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok DOBA Doporučená doba působení přípravku DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
22
CZ
ŠAMPON PRO VĚTŠÍ OBJEM VLASŮ
Výtažky z rostlin posilují výživu vlasových cibulek, stimulují růst vlasů a pomáhají získat větší objem. Éterické oleje v jeho složení hydratují a regenerují celý vlas, zabraňují křehkosti a lámavosti vlasů. Heřmánek s mátou vlasy změkčují, činí je zářivějšími a poslušnějšími, dodávají jim svěžest po celý den. SK
ŠAMPÓN PRE VÄČŠÍ OBJEM VLASOV
Výťažky z rastlín posilňujú výživu vlasových cibuliek, stimulujú rast vlasov a pomáhajú získať väčší objem. Éterické oleje v jeho zložení hydratujú a regenerujú celý vlas, bránia krehkosti a lámavosti vlasov. Rumanček s mätou vlasy zmäkčujú, sú vďaka nim žiarivejšie a poslušnejšie, dodávajú im sviežosť po celý deň.
250 ml 4EN380
20+
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
VLASOVÝ KONDICIONÉR PRO VĚTŠÍ OBJEM VLASŮ
Svěřte péči o své vlasy přírodnímu balzámu s medem, který pomáhá regenerovat vlas po celé jeho délce a vyrovnává jeho povrch, čímž usnadňuje rozčesávání. Aktivní složky v jeho složení snižují křehkost vlasů a dodávají jim přirozený lesk, pomáhají zvýšit jejich objem tím, že je zvedají od kořínků. SK
VLASOVÝ KONDICIONÉR PRE VÄČŠÍ OBJEM VLASOV
Zverte starostlivosť o svoje vlasy prírodnému balzamu s medom, ktorý pomáha regenerovať vlas po celej jeho dĺžke a vyrovnáva jeho povrch, čím uľahčuje rozčesávanie. Aktívne zložky v jeho zložení znižujú krehkosť vlasov a dodávajú im prirodzený lesk, pomáhajú zvýšiť ich objem tým, že ich dvíhajú od korienkov.
250 ml 4EN381
CZ
BYLINNÉ SÉRUM PRO ZDRAVOU VLASOVOU POKOŽKU
CZ
Výživné sérum s intenzivním účinkem působí proti příčinám vzniku lupů. Výtažky z rostlin a přírodní oleje mají antiseptický účinek, odstraňují svědění a šupinatění, působí tonizačně, pomáhají vlasy posilovat. SK
BYLINNÉ SÉRUM PRE ZDRAVÚ VLASOVÚ POKOŽKU
Výživné sérum s intenzívnym účinkom pôsobí proti príčinám vzniku lupov. Výťažky z rastlín a prírodné oleje majú antiseptický účinok, odstraňujú svrbenie a šupinkatenie, pôsobia tonizačne, pomáhajú vlasy posilňovať.
250 ml 4EN807
BYLINNÝ ŠAMPON PRO ZDRAVOU VLASOVOU POKOŽKU
Receptura šamponu s L-argininem posiluje vlasy, zabraňuje jejich vypadávání. Výtažky z třezalky a puškvorce mají tonizační účinek, normalizují funkci mazových žláz, působí antisepticky, osvěžujícím a posilujícím způsobem, dodávají vlasům přirozený lesk. SK
BYLINNÝ ŠAMPÓN PRE ZDRAVÚ VLASOVÚ POKOŽKU
Receptúra šampónu s L-arginínom posilňuje vlasy, bráni ich vypadávaniu. Výťažky z ľubovníka a puškvorca majú tonizačný účinok, normalizujú funkciu mazových žliaz, pôsobia antisepticky, osviežujúcim a posilňujúcim spôsobom, dodávajú vlasom prirodzený lesk.
250 ml 4EN820
23
20+
20+
30+
30+
40+
40+
CZ
KONDICIONÉR LUXURY NA VLASY BARVENÉ A VYSUŠENÉ
CZ
JEMNÝ ŠAMPON NA VLASY BARVENÉ A VYSUŠENÉ
CZ
HYDRATAČNÍ MASKA NA VLASY BARVENÉ A VYSUŠENÉ
SK
KONDICIONÉR LUXURY NA VLASY FARBENÉ A VYSUŠENÉ
SK
JEMNÝ ŠAMPÓN NA VLASY FARBENÉ A VYSUŠENÉ
SK
HYDRATAČNÁ MASKA PRE FARBENÉ A SUCHÉ VLASY
250 ml 4EN780
250 ml 4EN837
CZ Tato řada prostředků obsahuje komplex výživných látek, který hydratuje a vyživuje barvené vlasy, obnovuje jejich strukturu ochranné vrstvy vlasů, která byla oslabena anebo narušena působením chemických barviv, horkou úpravou, častým mytím, působením slunce.
24
20+ 30+ 40+
200 ml 4EN838
SK Tento rad prípravkov obsahuje komplex výživných látok, ktorý hydratuje a vyživuje farbené vlasy, obnovuje ich štruktúru ochrannej vrstvy vlasov, ktorá bola oslabená alebo narušená pôsobením chemických farbív, teplou úpravou, častým umývaním, pôsobením slnka.
20+
20+
30+
30+
40+
40+
20+ 30+ 40+
CZ
PŘÍRODNÍ REGENERAČNÍ VLASOVÝ KONDICIONÉR
CZ
PŘÍRODNÍ REGENERAČNÍ ŠAMPON
CZ
PŘÍRODNÍ REGENERAČNÍ MASKA NA VLASY
SK
PRÍRODNÝ REGENERAČNÝ VLASOVÝ KONDICIONÉR
SK
PRÍRODNÝ REGENERAČNÝ ŠAMPÓN
SK
PRÍRODNÁ REGENERAČNÁ MASKA NA VLASY
250 ml 4EN823
250 ml 4EN821
CZ Díky aktivnímu složení obohacenému o rostlinné výtažky se vlasové kořínky zpevňují, stimuluje se funkce vlasových folikulů. Plnohodnotná výživa způsobuje rychlejší růst lesklých, hladkých a odolných vlasů.
200 ml 4EN822
SK Vďaka aktívnemu zloženiu obohatenému o rastlinné výťažky sa vlasové korienky spevňujú, stimuluje sa funkcia vlasových cibuliek. Plnohodnotná výživa spôsobuje rýchlejší rast lesklých, hladkých a odolných vlasov.
25
PÉČE PRO MUŽE STAROSTLIVOSŤ
PRE MUŽOV
20+ 30+ 40+
VĚK Doporučení: věk, kdy je vhodné začít používat přípravek
20+
30+
30+
40+
40+
CZ
DOBA Odporúčaná doba pôsobenia prípravku
ČISTICÍ PLEŤOVÝ BALZÁM PRO MUŽE
CZ
ČISTIACI PLEŤOVÝ BALZAM PRE MUŽOV
SK
Tento extrémně pěnivý balzám je speciálně vyvinutý pro muže. Přípravek šetrně čistí pleť, odstraňuje přebytek mazu a drobné nedostatky pleti. Již za několik minut bude pokožka ideálně matná, čistá a svěží.
VEK Odporúčanie: vek, kedy je vhodné začať používať prípravok DOBA Doporučená doba působení přípravku
26
20+
SK
TĚLOVÉ MÝDLO A ŠAMPON PRO MUŽE
Jemný univerzální přípravek 2 v 1 se ideálně hodí na mytí vlasů a těla. Nedráždí citlivou pokožku, nevysušuje, skvěle se smývá a nezanechává pocit pnutí. Dodává tělu i vlasům svěžest a energii po celý den.
TELOVÉ MYDLO A ŠAMPÓN PRE MUŽOV
Tento extrémne penivý balzam je špeciálne vyvinutý pre mužov. Prípravok šetrne čistí pleť, odstraňuje prebytok mazu a drobné nedostatky pleti. Už o niekoľko minút bude pokožka ideálne matná, čistá alebo svieža.
Jemný univerzálny prípravok 2 v 1 sa ideálne hodí na umývanie vlasov a tela. Nedráždi citlivú pokožku, nevysušuje, skvelo sa zmýva a nezanecháva pocit pnutia. Dodáva telu a vlasom sviežosť a energiu po celý deň.
80 ml 4EN145
200 ml 4EN088
20+
20+
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
ZKLIDŇUJÍCÍ BALZÁM PO HOLENÍ
Jemně hydratující přípravek pečující o pokožku po holení s Konjakem Mananem, přírodním hydratačním faktorem, bisabololem, inulinovým komplexem, cedrovým olejem a bylinnými výtažky. Poskytuje účinný osvěžující vzhled. Dodává pokožce svěží a upravený vzhled. SK
UPOKOJUJÚCI BALZAM PO HOLENÍ
Jemne hydratačný prípravok s Konjakom Mananom, prírodným hydratačným faktorom, bisabololom, inulínovým komplexom, cédrovým olejom a bylinnými výťažkami ošetruje pokožku po holení. Poskytuje účinný osviežujúci vzhľad. Dodáva pokožke svieži a upravený vzhľad.
100 ml 4EN086
CZ
GEL NA HOLENÍ ULTRA COMFORT
Jemná receptura gelu zajišťuje lehký skluz břitu, čímž je proces holení ještě pohodlnější. Aktivní složky pomáhají změkčovat chloupky a změkčují pokožku bez toho, aby ji stahovaly. Gel nevyvolává podráždění, udržuje hydratační rovnováhu pleti. SK
GÉL NA HOLENIE ULTRA COMFORT
Jemná receptúra gélu zaisťuje ľahký sklz čepele, vďaka čomu je proces holenia ešte pohodlnejší. Aktívne zložky pomáhajú zmäkčovať chĺpky a zmäkčujú pokožku bez toho, aby ju sťahovali. Gél nevyvoláva podráždenie, udržuje hydratačnú rovnováhu pleti.
100 ml 4EN087
CZ
BYLINNÝ ŠAMPON PRO MUŽE
Šampon je speciálně vyroben s ohledem na potřeby mužů - osvěžuje, vytváří bohatou pěnu, která se snadno oplachuje. Vlasy vypadají dlouhou dobu čistě a upraveně. SK
BYLINNÝ ŠAMPÓN PRE MUŽOV
Šampón je špeciálne vyrobený s ohľadom na potreby mužov - osviežuje, vytvára bohatú penu, ktorá sa ľahko oplachuje. Vlasy vyzerajú čisté a upravené po dlhý čas.
250 ml 4EN089
27
20+
20+
CZ K vytvoření vybrané kolekce Siberian Rose
nás inspirovala zvláštní rostlina – sibiřská šípková růže.
Její hodnota nespočívá pouze v aromatických květech, ale také v plodech, které jsou zdrojem vitamínů, minerálů, stopových prvků a mastných kyselin, nezbytných pro jas a krásu vaší pleti. Výrobky této řady obsahují olej a výtažky z šípkové růže, které pleť chrání, vyživují ji vitamíny a zlepšují její barvu. CZ
Rose nás inšpirovala zvláštna rastlina – sibírska šípková ruža.
Jej hodnota nespočíva iba v aromatických kvetoch, ale tiež v plodoch, ktoré sú zdrojom vitamínov, minerálov, stopových prvkov a mastných kyselín, nevyhnutných pre jas a krásu vašej pleti. Výrobky tohto radu obsahujú olej a výťažky z šípkovej ruže, ktoré pleť chránia, vyživujú ju vitamínmi a zlepšujú jej farbu.
HYDRATAČNÍ PĚNA
Lehká aromatická pěna je vyrobena speciálně pro každodenní péči o pleť. Její výživná a zároveň jemná receptura je obohacena o silné rostlinné antioxidanty, které obsahují výtažky z aloe, růže a zimolezu. Růžový éterický olej pleť skvěle hydratuje, zlepšuje její barvu a stav.
SK K vytvoreniu vybranej kolekcie Siberian
SK
HYDRATAČNÁ PENA
Ľahká aromatická pena je vyrobená špeciálne pre každodennú starostlivosť o pleť. Jej výživná a zároveň jemná receptúra je obohatená o silné rastlinné antioxidanty, ktoré obsahujú výťažky z aloe, ruže a zemolezu. Ružový éterický olej pleť skvelo hydratuje, zlepšuje jej farbu a stav.
150 ml 401360
28
CZ
ČISTÍCÍ PĚNA SE SAMETOVÝM ÚČINKEM
Aromatická čistící pěna s rostlinnými výtažky je speciálně vytvořena pro péči o citlivou pokožku. Pleť šetrně a jemně čistí, tonizuje a regeneruje a dodává jí svěží a zářivý vzhled. SK
ČISTIACA PENA SO ZAMATOVÝM ÚČINKOM
Aromatická čistiaca pena s rastlinnými výťažkami je špeciálne vytvorená pre ošetrovanie citlivej pokožky. Pleť šetrne a jemne čistí, tonizuje a regeneruje a dodáva jej svieži a žiarivý vzhľad.
150 ml 401361
20+
CZ
EXTRA VÝŽIVNÁ TONIZAČNÍ RŮŽOVÁ VODA
20+
CZ
Tonizační výživná růžová voda bez alkoholu obsahuje 14 účinných rostlinných výtažků a éterických olejů, které vyživují, posilují a lehce tonizují každý typ pleti. Zažijte ten pocit, kdy je vaše pleť opět hydratovaná, pevná a získává mladistvý jas! SK
EXTRA VÝŽIVNÁ TONIZUJÚCA RUŽOVÁ VODA
Tonizujúca výživná ružová voda bez alkoholu obsahuje 14 účinných rastlinných výťažkov a éterických olejov, ktoré vyživujú, posilňujú a zľahka tonizujú každý typ pleti. Zažite ten pocit, keď je vaša pleť opäť hydratovaná, pevná a získava mladistvý jas!
200 ml 401681
20+
HARMONIZAČNÍ KRÉM PRO PLEŤ OBLIČEJE
CZ
HARMONIZAČNÝ KRÉM NA TVÁR
SK
Výživný olej z divoké růže se ideálně hodí pro intenzivní péči o pleť. Sytí a tonizuje do hloubky, stimuluje regenerační procesy, zvyšuje odolnost a pružnost pleti. Kompozice přírodních rostlinných olejů základu v kombinaci s vitamínem F pleť uklidňuje a vyživuje.
Harmonizační krém šetrně pečuje o pokožku obličeje a krku, vyživuje ji a sytí. Olej ze šípkové růže s vysokým obsahem flavonoidů pomáhá pleť regenerovat. Výtažky z růže v kombinaci s růžovým éterickým olejem vyrovnává tón pleti, dodává jí přirozený jas a jemnou květinovou vůni. SK
Harmonizačný krém jemne ošetruje pokožku tváre a krku, vyživuje ju a sýti. Olej zo šípkovej ruže s vysokým obsahom flavonoidov pomáha pleť regenerovať. Výťažky z ruže v kombinácii s ružovým éterickým olejom vyrovnáva tón pleti, dodáva jej prirodzený jas a jemnú kvetinovú vôňu.
50 ml 4EE365
SATUROVANÝ PŘÍRODNÍ ŠÍPKOVÝ OLEJ
SATUROVANÝ PRÍRODNÝ ŠÍPKOVÝ OLEJ
Výživný olej z divokej ruže sa ideálne hodí pre intenzívnu starostlivosť o pleť. Sýti a tonizuje do hĺbky, stimuluje regeneračné procesy, zvyšuje odolnosť a pružnosť pleti. Kompozícia prírodných rastlinných olejov základu v kombinácii s vitamínom F pleť upokojuje a vyživuje.
15 ml 4EE363
29
CZ Vše krásné je jedinečné. Jedinečný je vzor vločky, neopa-
kovatelná je struktura listů a tvary oblaků. Stejně tak je neopakovatelná pleť každé ženy. Je jedinečná a zvláštní. Mění svůj stav v závislosti na ročním období, věku a také naší náladě. Samy tyto změny vidíme, cítíme a, lépe než jakékoli testy či kosmetologové, chápeme, co naše pleť právě teď potřebuje. Právě zkoumání stavu ženské pleti nás inspirovalo k vytvoření jedinečné kolekce přírodních koktejlů, pomocí kterých si může žena sestavit svůj vlastní elixír krásy. A tou je přírodní laboratoř krásy Experalta! CO JE TO EXPERALTA EXPERALTA představuje SESTAVENÍ SI VLASTNÍHO PROGRAMU PÉČE
Osobité kosmetické výrobky Adaptace pečujících složek na potřeby a náladu vaší pleti tady a teď. Všechny fáze péče o udržení krásy a mladistvosti pleti (doporučuje se pro věk 30+). SK Všetko krásne je jedinečné. Jedinečný je vzor vločky, neo-
pakovateľná je štruktúra listov a tvary oblakov. Rovnako tak je neopakovateľná pleť každej ženy. Je jedinečná a zvláštna. Mení svoj stav v závislosti na ročnom období, veku a taktiež našej nálade. Sami tieto zmeny vidíme, cítime a, lepšie než akékoľvek testy či kozmetológovia, chápeme, čo naša pleť práve teraz potrebuje. Práve skúmanie stavu ženskej pleti nás inšpirovalo k vytvoreniu jedinečnej kolekcie prírodných kokteilov, pomocou ktorých si môže žena zostaviť svoj vlastný elixír krásy. A tou je prírodné laboratórium krásy Experalta! ČO JE TO EXPERALTA EXPERALTA predstavuje ZOSTAVENIE SI VLASTNÉHO PROGRAMU STAROSTLIVOSTI
LABORATOŘ PŘÍRODNÍ KRÁSY
30
LABORATÓRIUM PRÍRODNEJ KRÁSY
Osobité kozmetické výrobky. Adaptácia ošetrujúcich zložiek na potreby a náladu vašej pleti tu a teraz. Všetky fáze starostlivosti o udržanie krásy a mladosti pleti (odporúča sa pre vek 30+).
20+
20+
20+
30+
30+
30+ 40+
CZ
LEGENDÁRNÍ PLEŤOVÝ PEELING
CZ
Pomáhá obnovovat povadlou pokožku, zmenšuje póry a zlepšuje barvu pleti. Umožňuje kontrolovat nadměrný lesk a červenání pleti a díky malému procentu obsahu ovocných kyselin má také lehký odlupující účinek. SK
LEGENDÁRNY PLEŤOVÝ PÍLING
Pomáha obnovovať povädnutú pokožku, zmenšuje póry a zlepšuje farbu pleti. Umožňuje kontrolovať nadmerný lesk a červenanie pleti a vďaka malému percentu obsahu ovocných kyselín má tiež ľahký odlupujúci účinok.
150 ml
500068
HYDROFILNÍ ČISTÍCÍ OLEJ
CZ
Sloučení přírodních rostlinných a éterických olejů s vodou vytváří lehkou pěnící emulzi. Narozdíl od jiných čistících přípravků působí zvlášť jemně, udržuje hydrolipidovou a ph rovnováhu pleti. Hebká mastnější struktura se ideálně hodí i pro majitelky zvlášť citlivé pokožky. SK
HYDROFILNÝ ČISTIACI OLEJ
Zlúčenie prírodných rastlinných a éterických olejov s vodou vytvára ľahkú penivú emulziu. Na rozdiel od iných čistiacich prípravkov pôsobí zvlášť jemne, udržiava hydrolipidovú a ph rovnováhu pleti. Hebká mastnejšia štruktúra sa ideálne hodí aj pre majiteľky zvlášť citlivej pokožky.
150 ml
500067
MULTIAKTIVNÍ PEELING PRO OŽIVENÍ PLETI
Peeling s přírodním jantarem zajišťuje několikafázové šetrné čištění a kvalitní péči o každý typ pleti, včetně citlivé pleti a pleti se sklonem k podráždění. Tři typy aktivních zrníček odlupují zrohovatělé částečky, vyhlazují pleť, otvírají póry a zlepšují tkáňové dýchání. SK
MULTIAKTÍVNY PÍLING NA OŽIVENIE PLETI
Píling s prírodným jantárom zaisťuje niekoľkofázové šetrné čistenie a kvalitnú starostlivosť o každý typ pleti, vrátane citlivej pleti a pleti so sklonom k podráždeniu. Tri typy aktívnych zrniečok odlupujú zrohovatené čiastočky, vyhladzujú pleť, otvárajú póry a zlepšujú tkanivové dýchanie.
100 ml
402441
31
40+
30+ 40+
CZ
FYTOSÉRUM "KONCENTRÁT MLADOSTI"
CZ
KONCENTROVANÉ FYTOSÉRUM MLADOSTI
SK
Pomáhá udržovat odolnost a hladkost pleti, vrásky jsou méně viditelné.
SK
32
FYTOSÉRUM "VLNA VLÁHY"
Zajišťuje maximální hydrataci, zbavuje suchosti a šupinatění.
FYTOSÉRUM SO ZÁPLAVOU HYDRATÁCIE
Pomáha udržiavať odolnosť a hladkosť pleti, vrásky sú menej viditeľné.
Zaisťuje maximálnu hydratáciu, zbavuje pleť suchosti a šupinkovatenia.
30 ml
30 ml
500070 / 400854
500066
30+
30+
30+
40+
40+
40+
CZ
FYTOSÉRUM "ZÁŘIVÁ PLEŤ"
CZ
FYTOSÉRUM PRE ŽIARIVÚ PLEŤ
SK
Zlepšuje zafarbenie pleti a bráni vzniku pigmentácie spôsobenej starnutím kože.
30 ml
500069
CZ
FYTOSÉRUM PRE OKAMŽITÚ OBNOVU
SK
Zlepšuje zbarvení pleti, navrací pleti přirozenou červeň, jas a mladistvost.
Zlepšuje zbarvení pleti a zabraňuje vzniku pigmentace způsobené stárnutím kůže.
SK
FYTOSÉRUM "OKAMŽITÁ OBNOVA"
VÝŽIVNÉ FYTOSÉRUM PRO OKAMŽITOU OBNOVU
Ideálně vyživuje a sytí pleť, pomáhá její obnově a regeneraci.
FYTOSÉRUM S OKAMŽITOU OBNOVOU
Zlepšuje zafarbenie pleti, navracia pleti prirodzenú červeň, jas a mladistvosť.
Ideálne vyživuje a sýti pleť, pomáha ju obnovať a regenerovať.
30 ml
30 ml
402358 / 4EN855
401894
33
20+ 30+ 40+
CZ
OŠETŘUJÍCÍ BALZÁM NA RTY
Udržuje přirozenou linii rtů, pečuje o jejich mladistvost a krásu. SK
OŠETRUJÚCI BALZÁM NA PERY
Udržuje prirodzenú líniu pier, stará sa o ich mladistvosť a krásu.
15 ml
LABORATOŘ PŘÍRODNÍ KRÁSY
34
LABORATÓRIUM PRÍRODNEJ KRÁSY
402321 / 401359
20+
30+
20+
30+
40+
30+ 40+
CZ
AKTIVAČNÍ EMULZE KOSMETICKÉ BÁZE
CZ
Účinný přípravek antioxidační ochrany s legendární altajskou houbou ochrání vaši pleť před negativními účinky volných radikálů a škodlivých faktorů z vnějšího prostředí. SK
EMULGAČNÁ BÁZA RE-ACTIVÁTOR
Účinný prípravok antioxidačnej ochrany s legendárnou altajskou hubou ochráni vašu pleť pred negatívnymi účinkami voľných radikálov a škodlivých faktorov z vonkajšieho prostredia.
100 ml
402318 / 400853
KOSMETICKÁ BÁZE EXPERT
CZ
SK
EMULGAČNÁ BÁZA AGE EXPERT
Intenzívny prípravok starostlivosti o zrelú pleť s bohatou krémovou štruktúrou obsahuje komplex účinných prírodných zložiek bojujúcich proti starnutiu pleti. Šetrne ošetruje zrelú a vädnúcu pleť, revitalizuje ju, pomáha spomaľovať proces starnutia a znižovať množstvo a hĺbku vrások.
100 ml
402320 / 500045
OCHRANNÝ KRÉM «ŽIVOTNÍ SÍLA»
Intenzivní přípravek pro každodenní péči s trojím účinkem neutralizuje působení volných radikálů, stimuluje regenerační procesy pleti a příznivě na ni působí během pobytu na slunci. Díky bohatému obsahu vysoce aktivních látek z plodů čichy krém den za dnem zlepšuje stav pleti, vyhlazuje ji a navrací pleti svěžest a jas.
Intenzivní přípravek péče o zralou pleť s bohatou krémovou strukturou obsahuje komplex účinných přírodních složek bojujících proti stárnutí pleti. Šetrně pečuje o zralou a vadnoucí pleť, revitalizuje ji, pomáhá zpomalovat proces stárnutí a snižovat množství a hloubku vrásek. SK
OCHRANNÝ KRÉM «ŽIVOTNÁ SILA»
Intenzívny prípravok pre každodennú starostlivosť s trojnásobným účinkom neutralizuje pôsobenie voľných radikálov, stimuluje regeneračné procesy pleti a priaznivo na ňu pôsobí počas pobytu na slnku. Vďaka bohatému obsahu vysoko aktívnych látok z plodov šuchy krém deň po dni zlepšuje stav pleti, vyhládza ju a navracia pleti sviežosť a jas.
50 ml
402319 / 4EN858
35
CZ
CHRONOLONG 30+
Řada proti prvním příznakům stárnutí Základem řady je VZÁCNÝ MINERÁL MALACHIT (hydrokarbonát mědi) nenahraditelný stopový prvek má silný omlazující účinek na pleť. SK
CHRONOLONG 30+
Rad proti prvým príznakom starnutia Základom radu je VZÁCNY MINERÁL MALACHIT (hydrokarbonát mede) nenahraditeľný stopový prvok má silný omladzujúci účinok na pleť.
0
sulfáty, parabeny, ftaláty, minerální oleje, syntetické vonné látky.
% oleje, syntetické vonné látky.
sulfáty, parabény, ftaláty, minerálne
30+ 36
30+
CZ
30+
ULTRA VÝŽIVNÉ PLEŤOVÉ SÉRUM
CZ
Sérum má intenzivní hydratační účinek, pleť je hedvábnější a jasnější, viditelně vypíná pokožku a pomáhá snižovat množství drobných vrásek. SK
ULTRA VÝŽIVNÉ PLEŤOVÉ SÉRUM
Sérum má intenzívny hydratačný účinok, pleť je hodvábnejšia a jasnejšia, viditeľne vypína pokožku a pomáha znižovať množstvo drobných vrások.
30 ml
402222
30+
REVITALIZAČNÍ OČNÍ KRÉM
CZ
Krém s jemnou hedvábnou strukturou pomáhá oživit pleť vašich víček, hydratuje do hloubky, minimalizuje vrásky. SK
Luxusní výživný krém skvěle hydratuje pleť, pomáhá viditelně zlepšovat její odolnost, tón a strukturu, zmenšuje drobné vrásky, zajišťuje její antioxidační ochranu.
KRÉM-OBRYS NA OČNÉ VIEČKA
Krém s jemnou hodvábnou štruktúrou pomáha oživiť pleť vašich viečok, hydratuje do hĺbky, minimalizuje vrásky.
20 ml
402220
ANTIOXIDAČNÍ KRYCÍ PLEŤOVÝ KRÉM
SK
ANTIOXIDAČNÍ KRYCÍ PLEŤOVÝ KRÉM
Luxusný výživný krém skvelo hydratuje pleť, pomáha viditeľne zlepšovať jej odolnosť, tón a štruktúru, zmenšuje drobné vrásky, zaisťuje jej antioxidačnú ochranu.
50 ml
402221
37
CZ
CHRONOLONG ULTRA LIFTING. 40+
Modelace kontur obličeje: řada přípravků, mezi něž patří z hlediska své účinnosti jedinečné aktivní složky bojující proti stárnutí pleti, které udržují pružnost pleti, její odolnost a jas. SK
CHRONOLONG ULTRA LIFTING. 40+
Modelácia kontúr tváre: rad prípravkov, medzi ktoré patria z hľadiska svojej účinnosti jedinečné aktívne zložky bojujúce proti starnutiu pleti, ktoré udržujú pružnosť pleti, jej odolnosť a jas.
0
sulfáty, parabeny, ftaláty, minerální oleje, syntetické vonné látky.
% oleje, syntetické vonné látky.
sulfáty, parabény, ftaláty, minerálne
40+ 38
40+
40+
40+
400516 CZ
SÉRUM PRO TVAROVÁNÍ KONTUR OBLIČEJE
CZ
SÉRUM NA TVAROVANIE KONTÚR TVÁRE
SK
Luxusní sérum pro tvarování kontur intenzivně působí na zralou pleť. Okamžitě zlepšuje vnější vzhled pleti, způsobuje, že jsou vrásky méně viditelné. Den za dnem je pleť pevnější, je plná energie a získává pocit pohodlí. SK
Luxusné sérum na tvarovanie kontúr intenzívne pôsobí na zrelú pleť. Okamžite zlepšuje vonkajší vzhľad pleti, spôsobuje, že sú vrásky menej viditeľné. Deň po dni je pleť pevnejšia, plná energie a získava pocit pohodlia.
30 ml
401935
OČNÍ KRÉM PROTI VRÁSKÁM
CZ
KRÉM-OBRYS NA OČNÉ VIEČKA
SK
Oční krém proti vráskám s lehkou strukturou intenzivně působí na pleť očního okolí, zlepšuje její stav, účinně odstraňuje drobné vrásky kolem očí a viditelné mimické vrásky. Díky vyhlazovacímu účinku lze používat jako základ pod make-up. Očný krém proti vráskam s ľahkou štruktúrou intenzívne pôsobí na pleť očného okolia, zlepšuje jej stav, účinne odstraňuje drobné vrásky okolo očí a viditeľné mimické vrásky. Vďaka vyhladzovaciemu účinku sa dá používať ako základ pod make-up.
20 ml
401937
KRÉM PRO OBNOVU ENERGIE PLETI
Vysoce účinný přípravek s technologií bio-liftingu je vyvinut speciálně pro boj se změnami vyvolanými stárnutím pleti. Viditelně vypíná kontury obličeje, má viditelný omlazující účinek, dodává energii. Pleť je hladší, kontury výraznější, tón pleti jasnější.
КRÉM NA TVÁR "ENERGIA ZNOVUZRODENIA"
Vysoko účinný prípravok s technológiou bio-liftingu je vyvinutý špeciálne pre boj so zmenami vyvolanými starnutím pleti. Viditeľne vypína kontúry tváre, má viditeľný omladzujúci účinok, dodáva energiu. Pleť je hladšia, kontúry výraznejšie, tón pleti jasnejší.
50 ml
401936
39
CZ
CHRONOLONG REGENERACE. 50+
Intenzivní korekce změn vyvolaných stárnutím: vysoce účinné přípravky pro zralou pleť, mají viditelně omlazující účinek, očividně zmenšují i hluboké vrásky, pleť vypínají a obnovují. SK
CHRONOLONG REGENERACE. 50+
Intenzívna korekcia zmien vyvolaných starnutím: vysoko účinné prípravky pre zrelú pleť, majú viditeľne omladzujúci účinok, zjavne zmenšujú aj hlboké vrásky, pleť vypínajú a obnovujú.
0
sulfáty, parabeny, ftaláty, minerální oleje, syntetické vonné látky.
% oleje, syntetické vonné látky.
sulfáty, parabény, ftaláty, minerálne
50+ 40
50+
50+
50+
400519 CZ
MULTIAKTIVNÍ OMLAZUJÍCÍ PLEŤOVÉ SÉRUM
Je mnohem víc než pouhým sérem, je to přípravek bojující proti stárnutí pleti s obsahem peptidů zlata, kávového oleje a výtažku z perel, obnovuje 5 životně důležitých funkcí pleti: regeneraci, hydrataci, posílení, výživu a ochranu. SK
MULTIAKTÍVNE OMLADZUJÚCE PLEŤOVÉ SÉRUM
Je oveľa viac než púhe sérum, je to prípravok bojujúci proti starnutiu pleti s obsahom peptídov zlata, kávového oleja a výťažku z perál, obnovuje 5 životne dôležitých funkcií pleti: regeneráciu, hydratáciu, posilnenie, výživu a ochranu.
30 ml
401939
CZ
REGENERAČNÍ OČNÍ KRÉM
CZ
Komplexní přípravek na jemnou pleť očního okolí zakrývá stopy změn vyvolaných stárnutím – minimalizuje drobné vrásky, vyhlazuje strukturu pleti v okolí očí. Tmavé kruhy viditelně mizí. Pleť se v okolí očí vyhlazuje, stává se pevnější a jasnější, získává na dokonalosti. SK
REGENERAČNÝ OČNÝ KRÉM
Komplexný prípravok na jemnou pleť očného okolí zakrýva stopy zmien vyvolaných starnutím – minimalizuje drobné vrásky, vyhládza štruktúru pleti v okolí očí. Tmavé kruhy viditeľne miznú. Pleť sa v okolí očí vyhládza, stáva sa pevnejšou a jasnejšou, získava dokonalosť.
20 ml
401940
KRÉM PRO AKTIVACI KRÁSY
Den za dnem se pokožka vyhlazuje, je pružnější a odolná. Krém účinně zmenšuje dokonce i zřetelné vrásky a obnovuje jas pleti zevnitř. SK
KRÉM PRE AKTIVÁCIU KRÁSY
Deň po dni sa pokožka vyhládza, je pružnejšia a odolnejšia. Krém účinne zmenšuje dokonca aj zreteľné vrásky a obnovuje jas pleti zvnútra.
50 ml
401938
CZ
ZUBNÍ PASTA "SIBIŘSKÝ PROPOLIS" S PROPOLISEM PŘIROZENÁ OCHRANA Zubní pasta má speciální recepturu. Včelí propolis je jednou z nejúčinnějších přírodních látek, která má nejširší spektrum prospěšných vlastností - podporuje dobrý stav dásní a zlepšuje dýchání.
• Výtažky z pěti sibiřských bylin (heřmánku, šalvěje, tře-
zalky, bergénie a muškátu) zvyšují ochranné a posilující vlastnosti složení pasty. Éterické oleje způsobují, že proces čištění zubů je komplexní, dodávají svěžest vašemu dechu. Papain je aktivní složkou, která pečlivě a účinně čistí zuby bez poškození skloviny.
• • SK
ZUBNÁ PASTA "SIBÍRSKY PROPOLIS" S PROPOLISOM PRIRODZENÁ OCHRANA Zubná pasta má špeciálnu receptúru. Včelí propolis je jednou z najúčinnejších prírodných látok, ktorá má najširšie spektrum prospešných vlastností - podporuje dobrý stav ďasien a zlepšuje dýchanie.
• Výťažky z piatich sibírskych bylín (rumančeka, šalvie,
ľubovníka, bergénie a muškátu) zvyšujú ochranné a posilňujúce vlastnosti zloženia pasty. Éterické oleje spôsobujú, že proces čistenia zubov je komplexný, dodávajú sviežosť vášmu dychu. Papaín je aktívnou zložkou, ktorá starostlivo a účinne čistí zuby bez poškodenia skloviny.
• •
75 ml
4EE758
VÁŠ PORADCE: VÁŠ PORADCA:
ZUBNÁ PASTA "SIBÍRSKY PROPOLIS" NEOBSAHUJE LAURYLSULFÁT SODNÝ, SYNTETICKÉ FARBIVÁ A ABRAZÍVNE ZLOŽKY.
www.siberianhealth.com
104594/022015
ZUBNÍ PASTA "SIBIŘSKÝ PROPOLIS" NEOBSAHUJE LAURILSULFÁT SODNÝ, SYNTETICKÁ BARVIVA A ABRAZIVNÍ SLOŽKY.
