Kotle na všechny druhy paliv. Projekční podklady

Kotle na všechny druhy paliv

Projekční podklady PLYNOVÉ KOTLE

ELEKTROKOTLE

TUHÁ PALIVA

KONDENZAČNÍ KOTLE

Obsah

Kotle na všechny druhy paliv

Kotle na tuhá paliva Dakon DOR ............................................................5 – 7 Dakon FB D ......................................................... 8 – 11 Dakon KP PYRO ................................................. 12 – 21

Plynové nástěnné a stacionární kotle

KZ

Dagas 02

Nástěnné plynové kondenzační

Nástěnné plynové kotle splňující

kotle s účinností 109 %

nejnáročnější požadavky na ohřev

a výraznou úsporou nákladů na

otopné soustavy a teplé vody – ve

vytápění. Úspora činí

všech typech provedení. Výkonová

20 – 30 % oproti tradičnímu

řada kotlů od 8 do 24 kW.

způsobu vytápění! Výkonová

Přehled typů KZ R a KZ C ..................................24 – 49 Přehled typů KZ B .............................................50 – 59 Dakon DAGAS 02...............................................60 – 96 Dakon P LUX HL .............................................. 97 – 115

řada kotlů od 8 do 24 kW.

Nástěnné elektrokotle PTE P lux HL

Daline PTE

Stacionární ocelové plynové

Nová řada moderních

kotle pro spalování zemního

elektrokotlů. Nabízí spolehlivý,

plynu v otopných soustavách

nízkohlučný a bezúdržbový

s velkým objemem vody. Zajistí

provoz. Výkonová řada kotlů

rychlý ohřev při vysoké účinnosti

od 4 až do 60 kW.

spalování až 92 %. Dva stupně výkonu. Výkonová řada kotlů od 18 do 48 kW.

DOR

FB

KP Pyro

Tradiční ocelové kotle pro

Moderní litinové kotle s dlouhou

Nadstandardní ocelové

spalování dřeva, hnědého

životností a minimálními náklady na

pyrolytické kotle pro spalování

a černého uhlí i koksu. Výkonová

provoz. Výtečné pro spalování dřeva,

suchého dřeva s maximální

řada kotlů od 13,5 do 45 kW.

černého uhlí a koksu. Výkonová řada

vlhkostí do 20 %. Výkonová řada

kotlů od 18 do 42 kW.

kotlů od 21 do 36 kW. Kotle KP Pyro splňují podmínky dotačního programu Zelená úsporám!

www.dakon.cz

Dakon Daline PTE .......................................... 118 – 134

Tradiční zrdoj tepla

Kotle na tuhá paliva PLYNOVÉ KOTLE

ELEKTROKOTLE

TUHÁ PALIVA

Kotle na tuhá paliva Dakon DOR

Dakon FB D

Dakon DOR Univerzální ocelový teplovodní kotel na pevná paliva. Součástí každého kotle DOR a KP Pyro je chladicí

o žáruvzdorné segmenty a šamotové desky sloužící

smyčka (zařízení proti přetopení) zajišťující bezpečný

jako katalyzátor. Výhodou těchto kotlů je možnost

odvod přebytečného tepla z kotle. Díky ní nebude

spalování dřeva s vyšší vlhkostí.

nikdy překročena teplota vody v kotli 110 °C. Smyčka je zabudována v levé boční části kotle. Chladicí

PŘEDNOSTI:

smyčka je hydraulicky oddělena od okruhu kotle

- násypná šachta s rozšiřujícím se průřezem směrem

a otopného systému. Při aktivaci chladicí smyčky není vypouštěn kotel ani otopný systém.

k topeništi - otočná roštová soustava umožňující lepší spalování - sání rozděleno na tři proudy vzduchu

Teplovodní ocelové kotle DOR jsou určeny pro spalo-

zvyšující kvalitu spalování

vání všech běžně užívaných pevných paliv – hnědého

- použití nových bezazbestových materiálů pro tepel

a černého uhlí, briket, koksu, dřeva. Dokonalost

nou izolaci

spalování zaručuje unikátní roštová soustava a konUniverzální ocelový teplovodní kotel na pevná paliva.

Litinový teplovodní kotel určený pro spalování černého uhlí, briket, koksu a dřeva prohořívacím způsobem.

- regulace výkonu přímočinným strukce kotle s využi-

strukce kotle s využitím primárního, sekundárního

tím primárního, sekundárního a terciálního vzduchu.

a terciálního vzduchu. Ocelové kotle DOR se vyrábějí

Ocelové kotle DOR se vyrábějí ve výkonové řadě

ve výkonové řadě od 12 do 45 kW.

od 12 do 45 kW. Verze DOR D, určená pro spalování

Verze DOR D, určená pro spalování dřeva, je doplněna

dřeva, je doplněna

Dakon KP PYRO

Dakon DOR

Rozměry

Ocelový teplovodní kotel pro pyrolytické spalování suchého dřeva.

Typ kotle

MJ

A

B

C

D

E

F

G

H

DOR 12

mm

920

600

424

730

272

181

725

831

DOR 16

mm

920

600

424

730

272

181

725

831

DOR 20

mm 1040

700

526

770

356

224

858

941

DOR 24

mm 1040

700

526

770

356

224

858

941

DOR 25 MAX

mm 1040

700

526

870

356

224

858

941

DOR 32

mm 1040

700

526

870

356

224

858

941

DOR 32 D

mm 1060

700

526

870

356

224

858

941

DOR 45 D

mm 1045

770

688

980

518

224

840

941

termostatický ventil

výstup otopné vody

vstup chladicí vody z vodovodního řadu

výstup chladicí vody do odpadu spirála chladicí smyčky

vstup otopné vody kotlové těleso

6

7

Kotle na tuhá paliva Typy používaných paliv

Připojení ke komínu

Předepsané palivo pro kotel DOR 12, 16, 20, 24,

Připojení kotle ke komínovému průduchu musí být pro-

25 MAX a 32 je hnědé uhlí – zrnění ořech I (20-40

vedeno dle ČSN 73 4201:02 a se souhlasem kominické

mm), ovýhřevnosti 16 MJ/kg, obsah vody do 28%.

firmy.

V kotli lze topit i jinými druhy pevných paliv, nebu-

Kotle v systému ústředního topení musí být připojeny

dou však zachovány tecnické parametry kotle jako

na samostatný komínový průduch.

u předepsaného paliva.

Komín se správným tahem je základním předpokladem

Předepsané palivo pro kotel DOR 32D a 45D je dřevo

pro dobrou funkci kotle. Ovlivňuje jak výkon kotle, tak

o výhřevnosti 13 MJ/kg s obsahem vody do 25%

jeho účinnost. Kotel smí být připojen jen ke komíno-

o maximální délce 330, resp. 530 mm a maximálním

vému průduchu, který má dostatečný tah – viz tabulka

průměru 100 mm. V kotli lze topit i jinými druhy

Technické údaje.

Hydraulický odpor kotle

pevných paliv, nebudou však zachovány provozní podmínky a parametry kotle jako u předepsaného paliva.

Rozměry MJ

MJ

12 kW

12 Pa

10 m

150 mm

12 m

200x200 mm

6m

200 mm

7m

150x150 mm

10 m

150 mm

12 m

200 mm

6m

150x150 mm

10 m

150 mm

12 m

200 mm

6m

Spotřeba paliva při max. výkonu

kg/h

150x150 mm

12 m

Délka spalovací komory

mm

Rozměr plnícího otvoru v x š

mm

Vodní objem kotle

dm3

46

46

56

57

63

0,2

0,2

0,2

0,2

18 m

200x200 mm

6m

200 mm

8m

150x150 mm

18 m

150 mm

20 m

200x200 mm 200 mm

Parametr

MJ

DOR 45 D

150 mm

Technické údaje

DOR 32 D

8

26 Pa

150x150 mm

19 m3/h

DOR 32

45 kW

26 Pa

5m

DOR 25 MAX

32 kW

26 Pa

150 mm

DOR 24

25 kW

26 Pa

5m

DOR 20

24 kW

20 Pa

150x150 mm

MJ

DOR 16

20 kW

18 Pa

Min. výška

DOR 12

16 kW

Průřez

Topný výkon – palivo černé uhlí

kW

—

—

—

—

—

—

—

—

Topný výkon – palivo hnědé uhlí - ořech 1

kW

7–13,5

6-16

6–20

7–24

8–27

9–32

—

—

Topný výkon – palivo dřevo

kW

—

—

—

—

—

—

9–28

18–45

Účinnost

%

78–84

74–78

74–78

74–78

74–78

74–78

75–82

76–82

Třída kotle podle EN 303-5

–

2

2

2

2

2

2

2

Předepsané palivo

–

23 m3/h

32 m3/h

38 m3/h

40 m3/h

Připojení otopné vody Maximální přetlak otopné vody Připojení chladicí smyčky

hnědé uhlí – ořech 1 3,2

4,7

6,0

—

—

—

260x135

260x125

Js MPa

7,6

7,9

—

—

358 x 150

8,9

8,4

—

—

358 x 175

DN 50 0,2

2 dřevo 14,0 — 550x276

64

64

73

0,2

0,2

0,2

DN 70

Js

G 1/2” vnější závit

Rozsah teploty otopné vody

°C

65–95

65–95

65–95

65–95

65–95

65–95

65–95

65–95

Připojení kouřovodu

mm

145

145

145

145

145

145

145

180

10 m

Předepsaný tah komína

Pa

12

18

20

26

26

26

26

36

12 m

Hmotnost kotle bez vody

kg

158

166

200

215

232

240

240

320

Šířka / celková šířka

mm

424/600

424/600

526/700

526/700

526/700

526/700

526/700

688/770

Výška

mm

920

920

1040

1040

1040

1040

1060

1045

Hloubka

mm

691/730

691/730

730/770

730/770

830/870

830/870

830/870

864/980

200x200 mm

12 m

200 mm

14 m

50 m3/h

70 m3/h

9

Kotle na tuhá paliva

Dakon FB D Litinový teplovodní kotel určený pro spalování černého uhlí, briket, koksu a dřeva prohořívacím způsobem.

Typy používaných paliv


Předepsané palivo pro kotle DAKON FB je černé

Připojení kotle ke komínovému průduchu musí být

uhlí zrnění ořech 1 (20–40mm) a koks zrnění ořech

provedeno dle ČSN 73 4201:02 a se souhlasem

1 (20–40mm). Náhradní palivo je černé uhlí a koks

kominické firmy. Kotle v systému ústředního topení

zrnění ořech 2 (10-20mm), nebo kostka (40-100mm),

musí být připojeny na samostatný komínový průduch.

Litinové teplovodní kotle řady FB na pevná paliva jsou

PŘEDNOSTI:

brikety, dřevo, dřevěné brikety, pelety a štěpky. Dobrá

Komín se správným tahem je základním předpokladem

tradiční zdroje tepla s dlouhou životností litinového

- vysoká účinnost až 82 %

funkce kotle je podmíněna kromě odborné instalace

pro dobrou funkci kotle. Ovlivňuje jak výkon kotle, tak

výměníku. Výtečné jsou pro spalování dřeva, černého

- litinový výměník odolný proti nízkoteplotní korozi

také potřebným komínovým tahem a správnou obs-

jeho účinnost. Správné dimenzování komínu lze vyčíst

uhlí a koksu. Varianta FB D se vyznačuje zvětšeným

- přímočinný regulátor výkonu

luhou. Kotel se nesmí používat pro spalování odpadků.

z následujícího grafu.

nakládacím prostorem. Litinové kotle se vyrábějí ve

- použití v otopných systémech se samotížným nebo

Hnědé uhlí je naprosto nevhodné pro spalování v kotli

výkonové řadě od 10 do 42 kW.

nuceným oběhem, s otevřenou i tlakovou expanzní

Kotle FB se skládají z kotlového tělesa z kvalitní šedé

nádobou

FB (zanášení výměníku).

litiny, vodou chlazených pevných roštů, ovládacích prvků a chladicí smyčky. Chladicí smyčka je hydraulicky oddělena od okruhu kotle a otopného systému. Při aktivaci chladicí smyčky není vypouštěn kotel ani otopný systém.

Typ kotle

Požadovaný tah

termostatický ventil výstup chladicí vody do odpadu

20. 20D

vstup chladicí vody z vodovodního řadu

20 Pa

chladicí smyčka výstup otopné vody ze smyčky do systému

26. 26D

výstup otopné vody z kotle

22 Pa

Min. výška

ø 160 mm

8m

ø 180 mm

7m

ø 200 mm

6m

ø 220 mm

5m

ø 160 mm

9m

ø 180 mm

8m

ø 200 mm

7m

ø 220 mm

6m

ø 160 mm

12 m

ø 180 mm

9m

ø 200 mm

8m

ø 220 mm

7m

ø 250 mm

6m

ø 180 mm

10 m

ø 200 mm

9m

ø 220 mm

7m

ø 250 mm

6m

ø 180 mm

11 m

ø 200 mm

10 m

ø 220 mm

8m

ø 250 mm

7m

ø 300 mm

6m

Spotřeba vzduchu

28 m3/h

37 m3/h

kotlové těleso

Součástí každého kotle FB je chladicí smyčka (zařízení proti přetopení) zajišťující bezpečný odvod přebytečného tepla z kotle. Smyčka je umístěna nahoře na kotli. 32. 32D

36. 36D

23 Pa

25 Pa

Rozměry

10

Průřez

Typ kotle

MJ

A

B

FB 20 D

mm

840

480

FB 26 D

mm

940

580

FB 32 D

mm 1040

680

FB 36 D

mm 1140

780

FB 42 D

mm 1240

880

42. 42D

28 Pa

45 m3/h

51 m3/h

60 m3/h

11

Kotle na tuhá paliva Dimenzování komínu

Parametr

Mj

FB 20 D

FB 26 D

FB 32 D

FB 36 D

FB 42 D

Jmenovitý výkon (dřevo - výhřevnost 13 MJ/kg s maximálním obsahem vody 20 %)

kW

16

20

25

30

34

Spotřeba paliva při jmen. výkonu

kg/h

4,85

6,11

7,38

8,65

9,92

Minimální výkon

kW

8

10

13

15

17

Spotřeba paliva při min. výkonu

kg/h

2,15

2,52

2,89

3,26

4,63

Doba hoření při jmen. výkonu

hod

2

2

2

2

2

Max. délka polen při max. průměru 150 mm

mm

280

380

480

580

680

Jmenovitý výkon (černé uhlí)

kW

17

22

27

31

35

Spotřeba paliva při jmen. výkonu

kg/h

2,9

3,3

3,95

4,7

5,2

Minimální výkon

kW

8,5

11

13

15

17,5

Spotřeba paliva při min. výkonu

kg/h

1,4

1,6

1,8

2,15

2,5

Doba hoření při jmen. výkonu

hod

4

4

4

4

4

Objem spalovací komory

3

dm

25,5

34

42,5

51

59,5

Délka spalovací komory

mm

290

390

490

590

690

Šířka spalovací komory

mm

300

300

300

300

300

Rozměry plnícího otvoru (šířka x výška)

mm

310x230

310x230

310x230

310x230

310x230

Počet článků

ks

4

5

6

7

8

Objem vody

l

27

31

35

39

43

Účinnost


%

78-82

78-82

78-82

78-82

78-82

Zkušební tlak

MPa

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

Max. provozní tlak

MPa

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

Tlaková ztráta kotle

kPa

Rozsah teploty vytápěcí vody

°C

50-90

50-90

50-90

50-90

50-90

Minimální teplota vstupní vody

°C

40

40

40

40

40

Připojení otopné vody – vnitřní závit

Js

G 2“

G 2“

G 2“

G 2“

G 2“

Připojení chladící smyčky – vnější závit

Js

G 1/2“

G 1/2“

G 1/2“

G 1/2“

G 1/2“

Hmotnost kotle

kg

228

265

302

338

375

Výška

mm

1033

1033

1033

1033

1033

Výška s chladící smyčkou

mm

1344

1344

1344

1344

1344

Šířka

mm

490

490

490

490

490

Celková hloubka – parametr A

mm

840

940

1040

1140

1240

Hloubka opláštění – parametr B

mm

480

580

680

780

880

Provozní tah při min. a jmen. výkonu

Pa

10-20

12-22

13-23

15-25

18-28

Teplota spalin při jmen.výkonu

°C

240

250

250

260

260

Hmotnost, průtok spalin (jmen. výkon)

g/s

11,6

13,7

16,2

18,6

20,8

Teplota spalin při min. výkonu

°C

120

130

140

150

150

Hmotnost, průtok spalin (min. výkon)

g/s

6,7

7,3

7,8

8,2

8,7

–

1

1

1

1

1

Třída kotle

12

viz graf tlakové ztráty kotle

13


Dakon KP PYRO Ocelový teplovodní kotel pro pyrolytické spalování suchého dřeva.

Předepsané palivo


Kotle jsou konstruovány pro spalování dřevěných

Kotle v systému ústředního topení musí být připojeny

polen o maximální délce 420–570 mm dle daného

na samostatný komínový průduch. Komín se správným

typu kotle. K topení lze použít také dřevěných štěpů

tahem je základním předpokladem pro dobrou funkci

a dřevěných briket, ale pouze v kombinaci s kusovým

kotle. Ovlivňuje jak výkon kotle, tak jeho účinnost.

Kotle jsou konstruovány pro spalování dřevěných

PŘEDNOSTI:

dřevem. Předepsané palivo je suché štípané a pole-

Kouřovod od kotle do komínového průduchu musí být

polen do maximální vlhkosti 20 %, dále dřevěných

- vysoká účinnost až 85 %

nové dřevo o průměru do 100 mm a max. vlhkosti do

co nejkratší.

štěpů a dřevěných briket v kombinaci s kusovým

- velký přikládací prostor

20%. Dřevo musí být suché! S rostoucí vlhkostí dřeva

dřevem. Pyrolytické spalování zaručuje ekonomický

- jednoduchá regulace primárního vzduchu

klesá výkon kotle, zvyšuje se dehtování a snižuje se

a ekologický provoz, při kterém vzniká minimum

- umístění ventilátoru na výstupu spalin

životnost kotle.Výkon a funkce kotle je zaručena přim

popela. Ocelové kotle KP PYRO se vyrábějí ve výko-

- předehřev vzduchu pro spalování

max. vlhkosti do 20%.

nové řadě od 18 do 38 kW.

- provoz kotle lze řídit termostatem

Kotle KP PYRO se skládají z kotlového tělesa ze silno-

- snadná údržba

stěnného ocelového plechu, keramické trysky, spalovací komory, sběrače spalin s odtahovým ventilátorem a ovládacího panelu.

Dimenzování komínu

Rozměry Typ kotle

MJ

KP 18 PYRO KP 24 PYRO

A

B

H

K

L

S

mm 1115

65

1185

mm 1115

65

1185

900

935

626

900

1035

KP 32 PYRO

mm 1185

65

626

1250

975

985

KP 38 PYRO

mm 1185

65

686

1250

975

1085

686

.33<52

.33<52

.33<52

6Y WOêSU H]YFP

MPHQRYLWêYêNRQYN:

.33<52

~þLQQiYêãNDYPHWUHFK

14

15


16

17


18

19

KK

TROV

M

PV

R VK

ZKP

VK KK

P

E

VK KK

SCHÉMA ZAPOJENÍ

P

REGULACE

RP

ZK

VR KK TE

ZK

CTV KK

TROV

KK

KK

PV

R

M

VK

P

E

TK1

KK

VK

Z

ZKP

ZK

PV

CK

ETV

TRSV

KK

VK

FT

TTV

KK

VK

OVa

KK

KK

C3

ZK

KK

KK

TSV1

C1

KK

STACIONÁRNÍ KOTEL DAKON DOR STACIONÁRNÍ KOTEL DAKON DOR D S VYROVNÁVACÍ NÁDRŽÍ A CHLADÍCÍ SMYČKOU S NEPŘÍMOOHŘÍVANÝM ZÁSOBNÍKEM TEPLÉ VODY S JEDNÍM TOPNÝM OKRUHEM A REGULACÍ TEPLOTY VRATNÉ VODY DO KOTLE ŘÍZENÝ PROSTOROVÝM TERMOSTATEM/TÝDENNÍM PROGRAMÁTOREM TÝDENNÍM PROGRAMÁTOREM S ROZŠÍŘENÍM PRO EKVITERMICKOU REGULACI

ŘÍZENÍ KOTLE

230V/50Hz

K

FT

K

FT

ETV

BLIŽŠÍ INFORMACE PRO NAVRHOVÁNÍ STACIONÁRNÍCH KOTLŮ NA PEVNÁ PALIVA NALEZNETE V PROJEKČNÍCH PODKLADECH PRO KOTLE DAKON DOR, DOR D

SMĚŠOVANÝ OKRUH

STUDENÁ VODA

KK

KK

VR

ZK

PV

OVa

TRV

VK

ZK

T1

PPV*)

KK

C1

ZK

KK

VK

SCHÉMA ZAPOJENÍ OBSAHUJE ZÁKLADNÍ ZNÁZORNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ BEZ NÁROKŮ NA ÚPLNOST. ZMĚNY VYHRAZENY.

OHŘEV VODY

CIRKULACE

KK

CTV

ZK

P

VK KK

Z

230V/50Hz

ZÁSOBNÍKOVÝ OHŘÍVAČ TEPLÉ VODY (BOJLER) MUSÍ BÝT PRO ZAJIŠTĚNÍ SAMOTÍŽNÉHO ZPŮSOBU NATÁPĚNÍ UMÍSTĚN MIN. 400 mm NAD VÝSTUPEM TOPNÉ VODY Z KOTLE

230V/50Hz

CIRKULACE

STUDENÁ VODA

KK

CIRKULACE

TEPLÁ VODA

CIRKULACE

TEPLÁ VODA

SCHÉMA ZAPOJENÍ

VK

KK

TAN

KK

OVa

TS

AN

TS

KK

FT

KK

CSV

FT

KK

KK

VK

TRV

KK

20 STACIONÁRNÍ KOTEL DAKON DOR STACIONÁRNÍ KOTEL DAKON DOR D S NEPŘÍMOOHŘÍVANÝM ZÁSOBNÍKEM TEPLÉ VODY S JEDNÍM TOPNÝM OKRUHEM A REGULACÍ TEPLOTY VRATNÉ VODY DO KOTLE

VÝSTUP TOPNÉ VODY VSTUP TOPNÉ VODY KULOVÝ KOHOUT ZPĚTNÁ KLAPKA ZPĚTNÁ KLAPKA PLOVOUCÍ FILTR ČTYŘCESTNÝ SMĚŠOVACÍ VENTIL POJISTNÝ VENTIL REDUKČNÍ VENTIL TERMOSTATICKÝ REGULAČNÍ VENTIL VYPOUŠTĚCÍ KOHOUT AUTOMATICKÝ ODVZDUŠŇOVACÍ VENTIL DO POTRUBÍ S UZAVÍRACÍM VENTILEM NEBO ZPĚTNOU KLAPKOU

M R KK ZK ZKP FT CSV PV VR TRV VK OVa

VÝSTUP TOPNÉ VODY VSTUP TOPNÉ VODY ČIDLO VENKOVNÍ TEPLOTY ČIDLO TEPLOTY KOTLOVÉ VODY - T=70-80°C ZAPÍNÁ CK ČIDLO TEPLOTY TOPNÉ VODY - T=40-60°C ZAPÍNÁ C1 ČIDLO TEPLOTY TOPNÉ VODY - TOPNÝ OKRUH 1 ČIDLO TEPLOTY TEPLÉ VODY KULOVÝ KOHOUT ZPĚTNÁ KLAPKA ZPĚTNÁ KLAPKA PLOVOUCÍ FILTR TROJCESTNÝ SMĚŠOVACÍ VENTIL POJISTNÝ VENTIL REDUKČNÍ VENTIL TERMOSTATICKÝ REGULAČNÍ VENTIL TERMOSTATICKÝ ODPOUŠTĚCÍ VENTIL TERMOSTATICKÝ SMĚŠOVACÍ VENTIL (ESBE) VYPOUŠTĚCÍ KOHOUT AUTOMATICKÝ ODVZDUŠŇOVACÍ VENTIL DO POTRUBÍ S UZAVÍRACÍM VENTILEM NEBO ZPĚTNOU KLAPKOU

M R TE TK1 TAN T1 TTV KK ZK ZKP FT TSV1 PV VR TRV TROV TRSV VK OVa

BLIŽŠÍ INFORMACE PRO NAVRHOVÁNÍ STACIONÁRNÍCH KOTLŮ NA PEVNÁ PALIVA NALEZNETE V PROJEKČNÍCH PODKLADECH PRO KOTLE DAKON DOR, DOR D

SCHÉMA ZAPOJENÍ OBSAHUJE ZÁKLADNÍ ZNÁZORNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ BEZ NÁROKŮ NA ÚPLNOST. ZMĚNY VYHRAZENY.

PŘI ZAPOJENÍ CHLADÍCÍ SMYČKY LZE KOTEL ZAPOJIT BEZ OBTOKU S PLOVOUCÍ KLAPKOU NA PŘÍVODU TOPNÉ VODY DO KOTLE

STACIONÁRNÍ KOTEL NA TUHÁ PALIVA (DAKON DOR, DOR D) AKUMULAČNÍ NÁDRŽ TOPNÉ VODY ZÁSOBNÍKOVÝ OHŘÍVAČ TEPLÉ VODY TOPNÁ SOUSTAVA TLAKOVÁ EXPANZNÍ NÁDOBA S MEMBRÁNOU OBĚHOVÉ ČERPADLO TOPNÉ VODY - KOTLOVÝ OKRUH OBĚHOVÉ ČERPADLO TOPNÉ VODY - VYTÁPĚCÍ OKRUH NABÍJECÍ ČERPADLO OHŘEVU TEPLÉ VODY TLAKOVÁ EXPANZNÍ NÁDOBA S VAKEM (TEPLÁ VODA) REGULAČNÍ PŘÍSTROJ (PROSTOROVÝ TERMOSTAT, TÝDENNÍ PROGRAMÁTOR; TÝDENNÍ PROGRAMÁTOR S EKVITERMICKOU REGULACÍ)

K AN Z TS E CK C1 C3 ETV RP

LEGENDA :

STACIONÁRNÍ KOTEL NA TUHÁ PALIVA (DAKON DOR, DOR D) ZÁSOBNÍKOVÝ OHŘÍVAČ TEPLÉ VODY TOPNÁ SOUSTAVA TLAKOVÁ EXPANZNÍ NÁDOBA S MEMBRÁNOU OBĚHOVÉ ČERPADLO TOPNÉ VODY - VYTÁPĚCÍ OKRUH TLAKOVÁ EXPANZNÍ NÁDOBA S VAKEM (TEPLÁ VODA)

K Z TS E C1 ETV

LEGENDA :


21


22

23

Poznámky

Univerzální řešení pro každou domácnost

Plynové nástěnné a stacionární kotle PLYNOVÉ KOTLE

24

ELEKTROKOTLE

TUHÁ PALIVA

25

Kotle na plyn – kondenzační Plynové kotle kotle

min.

min.

100

100

125

240

80

85

14

R

KZ

22

R

KZ

24

C

• Elektronika s displejem a možností řízení modulačním prostorovým regulátorem systému OpenTherm (R)

Tab. 3 KZ 14 22 24 R C

Zařízení pro ústřední vytápění s kondenzační technikou Tepelný výkon do 14 kW Tepelný výkon do 22 kW Tepelný výkon do 24 kW Integrovaný 3cestný ventil pro připojení nepřímo vytápěného zásobníku Příprava teplé vody

864

861 906

440

1

350

6 720 613 830-02.1R

• Plynulá regulace výkonu • Připojovací kabel s konektorem

Obr. 2

• Úplná kontrola plamene ionizační elektrodou a jištění elektromagnetickými ventily podle normy ČSN EN 298

1 2 3

• Není nutný minimální průtok oběhové vody kotlem • vhodné pro podlahové vytápění

Údaje o skupině plynu s hodnotou výhřevnosti podle ČSN EN 437:

• Koaxiální řešení přívodu spalovacího vzduchu a odvodu spalin s kontrolními body pro měření spalování • Hořák s předsměšováním

Ukazatel

Wobbe index (WS) (15 °C)

Skupina plynů

• Teplotní čidlo a regulátor teploty otopné vody

23

11,4-15,2 kWh/m3

Zemní plyn skupiny 2H

• Čidlo teploty na výstupu

31

20,2-24,3 kWh/m3

Kapalný plyn skupiny 3P

Montážní připojovací lišta (příslušenství) Opláštění Kryt

Závislost průtoku TV na vstupním tlaku kotle KZ 24 C s montážní připojovací lištou

Rozbor kondenzátu (mg/l)

Amonium

bar 3

Olovo

• Omezovač teploty v 24 V elektrickém obvodu • Třístupňové oběhové čerpadlo, automatický odvzdušňovač

Kadmium Chrom 2

Halogenové uhlovodíky

• Pojistný ventil, manometr, expanzní nádoba

Typový štítek štítek 3.4 Typový

• Možnost připojení čidla teploty (NTC) zásobníku TV

Typový štítek (39) se nachází vpravo dole na přístroji (Æobr. 3, str. 10).

• Omezovač teploty spalin (120 °C)

Zde naleznete údaje o výkonu kotle, výrobní číslo, údaje o osvědčení a zakódované datum výroby (FD).

200

• Automatické zapalování

Upozorněni: Zařízení lze přestavět na kapalný plyn.

Tab. 4

3

• Displej

• Ventilátor s řízenými otáčkami

• Přednostní ohřev teplé vody

1

• Trojcestný integrovaný ventil ve verzi R

1,2

Nikl

0,15

≤ 0,01

Rtuť

≤ 0,0001

≤ 0,001 ≤ 0,1

Sírany Zinek Cín

1 ≤ 0,015 ≤ 0,01

≤ 0,002

Uhlovodíky

0,015

Vanad

Měď

0,028

pH

≤ 0,001 4,8

• Deskový výměník tepla (verze C) • Přístroje na zemní plyn splňují požadavky Hannoverského podpůrného programu a požadavky na označení jako ekologický šetrný výrobek pro plynová kondenzační zařízení.

26

2

• Kotel pro montáž na stěnu, nezávislý na velikosti prostoru místa instalace

30

KZ

16

850

Popis kotle

=

=

20

Přehled typů KZ R a KZ C

Rozměry a minimální odstupy

0

1

6 720 612 659-05.1R

2

3

4

5

6

7

8

9 l/min

27

Kotle na plyn – kondenzační Plynové kotle kotle Konstrukční provedení

Legenda k obrázku konstrukční provedení 25

24

26 23

27

22 28 29 30 31

21

32 33

20

19

18 17

34 35 36

16

37

15

38 39 40 41 42

14 13 12

43 44 45 46

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Ovládací panel s řídicí elektronikou Hlavní vypínač Kontrolka provozu hořáku Tlačítko servis Tlačítko „Kominík“ Regulátor teploty topné vody na výstupu Regulátor teploty teplé vody Blokování tlačítek Tlačítko ECO Tlačítko Reset Displej Sifon kondenzátu Měřicí nátrubek pro měření připojovacího tlaku plynu Stavěcí šroub pro min. množství plynu Čidlo výstupní teploty TUV (verze C) Deskový výměník tepla (verze C) Nastavitelná clonka plynu (Max.) Omezovač teploty spalin Expanzní nádoba Výstup topné vody (vytápění) Čidlo teploty na výstupu Západka Nasávání spalovacího vzduchu Potrubí odtahu spalin Závěsná oka Měřicí hrdlo spalin Měřicí hrdlo spalovacího vzduchu Ventilátor Směšovací zařízení Sací potrubí Zrcátko Omezovač teploty tepelného bloku Sada elektrod Sběrač kondenzátu Víko inspekčního otvoru Automatický odvzdušňovač Snímač průtoku TUV (verze C) Tlakoměr Typový štítek Tojcestný ventil Vypouštěcí kohout Hadice odvodu kondenzátu Čerpadlo vytápění Spínač otáček čerpadla Pojistný ventil (otopný okruh) Hadice od pojistného ventilu

1 11 10 9 8

2 3 4 5

50 45 50 40

60

6 720 617 362-01.1O

55 60

40

70

6 28

7 29

Kotle na plyn – kondenzační Plynové kotle kotle Elektrické propojení

Legenda k obrázku elektrické propojení

20

1 2 3 4 5 6 7

21

18 19

17

8 9 10 11 12 13 14

22

16

15 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

6

13

23

24

2

LZ NZ

26 LR Ls Ns N

3

5

PR PO NP LP

6

8

6

9

7

7

1

AC 230 V

L

B B 4 2 1 A F

Zapalovací transformátor Regulátor teploty topné vody na výstupu Lišta svorkovnice 230 V AC Pojistka T 2,5 A (230 V AC) Regulátor teploty teplé vody Připojení hlídače teploty TB1 (230 V AC) Připojení cirkulačního čerpadla1) nebo externího čerpadla vytápění v nesměšovaném okruhu spotřebiče (sekundární okruh)1) Pojistka T 0,5 A (5 V DC) Pojistka T 1,6 A (24 V DC) Kódovací konektor Transformátor Hlavní vypínač Připojení síťového kabelu (230 V AC) s konektorem Čidlo výstupní teploty TUV (verze C) Externí čidlo topné vody, např. termohydraulický rozdělovač (verze R) Plynová armatura Omezovač teploty spalin Čidlo teploty na výstupu Zapalovací elektroda Ionizační elektroda Omezovač teploty tepelného bloku Ventilátor Snímač průtoku TUV (verze C) Čerpadlo vytápění Třícestný ventil Přípojka teplotního čidla zásobníku (NTC) Připojení externího čerpadla vytápění (primární okruh)

4

25

4

9V/25 V

11

12 AC 230V

8

9 10 6 720 617 362-03.2O

30

31


• ČSN EN 60 335-1(1997) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely • ČSN EN 60 335-2-21(2000) Zvláštní požadavky na zásobníkové ohřívače vody • Místní stavební předpisy, především: – v oblasti projektování - ČSN 06 0310 ČSN 06 0830, EN 1443 a ČSN 73 4210 – v oblasti požární bezpečnosti - ČSN 06 1008

Pro zobrazené charakteristiky byly zohledněny následující klíčové údaje:

B Montážní připojovací lištu (příslušenství) namontujte s přiloženým upevňovacím materiálem k připraveným potrubním přípojům na/ve stěně.

B Podle montážní šablony vyvrtejte otvory pro přístroj a montážní připojovací lištu.

200 =

• 1% určeného množství vody v expanzní nádobě nebo 20 % jmenovitého objemu v expanzní nádobě

6

• Rozdíl pracovního přetlaku pojistného ventilu 0,5 bar, podle DIN 3320.

7

=

R 3/4"

2

1

• Přetlak expanzní nádoby odpovídá statické výšce soustavy nad kotlem

R 3/4"

R 3/4"

9 0

R 1/2"

6 0

8 1

8

18

111

11

5 R 3/4" ~45

1

130 260

J

V

(° C )

7 0

6

9

B

8 0

8

4

3

• Maximální provozní přetlak: 3 bar

– při instalaci a montáži (příp. opravách) - ČSN EN 1775, vyhláška č. 48/1982 Sb. (ve znění pozdějších předpisů) a závazných předpisech o ochraně zdraví při práci – při provozu a při obsluze - ČSN 38 6405

B Upevněte na zeď montážní šablonu, která se nachází v sadě tištěné dokumentace, přičemž dodržujte minimální boční vzdálenosti 100 mm (Æ str. 9).

~165

• Předpisy příslušného dodavatele plynu

Následující diagramy umožňují přibližný odhad, zda vestavěná expanzní nádoba dostačuje, nebo zda je potřebná dodatečná expanzní nádoba (ne pro podlahové vytápění).

30

• Při montáži a provozu zařízení dodržujte platné místní normy a předpisy! Při montáži a provozu zařízení dodržujte veškerá ustanovení ČSN, EN, TPG a bezpečnostních předpisů s tím souvisejících. Změny v návodu vyhrazeny.

Předinstalace potrubí

Kontrola objemu expanzní nádoby

50 35

Instalační podmínky pro plynové kotle s výkonem do 50 kW

6 720 612 659-07.2O

5 0

Obr. 8

4 0

Protizámrazové prostředky Schváleným prostředkem je Friterm.

3 0

A 0

5 0

1 0 0

1 5 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

3 5 0

4 0 0

4 5 0

6 7 2 0 6 1 0 8 8 9 -3 0 .1 R

5 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8

5 5 0 A

( l)

Ochranné prostředky proti korozi Přípustným prostředkem je Friterm.

I II III IV V VI tV VA A B

Přetlak 0,2 bar Přetlak 0,5 bar (Nastavení z výrobního podniku) Přetlak 0,75 bar (Nastavení ze závodu) Přetlak 1,0 bar Přetlak 1,2 bar Přetlak 1,3 bar Výstupní teplota Objem zařízení v litrech Pracovní rozsah expanzní nádoby Potřeba dodatečné expanzní nádoby

B V hraniční oblasti: Přesnou velikost nádoby zjistíte podle DIN EN 12828.

Topná voda pro vytápění Topná voda pro zásobník Přívod plynu 1) Vratná voda ze zásobníku Vratná voda z vytápění Vypouštěcí kohout Ventil topné vody vytápění Ventil vratné vody vytápění Trychtýřový sifon (zvláštní příslušenství), připojení DN 40

6 720 613 830-05.1R

Ob 6 charakteristika III – 0,75 bar

Příklad: Montážní připojovací lišta č. 993 pro připojení externího zásobníku TV

Obr. 7

Montážní šablona

B Montážní šablonu odstraňte.

B Pokud průsečík leží vpravo vedle křivky: Je nutno instalovat dodatečnou expanzní nádobu.

32

33

Kotle na plyn – kondenzační Plynové kotle kotle Předinstalace potrubí

Čerpadlo vytápění

Pokyny k montáži

Změna charakteristiky oběhového čerpadla

Míry odstupů nad střechou Plochá střecha

Otáčky oběhového čerpadla lze měnit přepínačem na skříni čerpadla.

H

X

0,7

[bar]

Šikmá střecha

hořlavé stavební hmoty

nehořlavé stavební hmoty

A

≥ 400 mm, v oblastech bohatých na sníh ≥ 500 mm

≥ 1500 mm

≥ 500 mm

α

≤ 45°, v oblastech bohatých na sníh ≤ 30°

Tab. 3

0,6

Tab. 4

X

0,5

3

0,4

A

2 0,3

1 0,2

Obr. 9 1 2 3 4 5 6

0,1

Příklad: montážní připojovací lišta č. 415

Montážní lišta Napouštěcí ventil Vstup vratné vody Výstup topné vody Připojení plynového potrubí levý - výstup teplé vody pravý - vstup studené vody

B Dimenzujte plynové a vodovodní potrubí dle platných předpisů (ČSN, EN a TPG). B K napouštění a vypouštění soustavy je vhodné nainstalovat na nejnižším místě napouštěcí a vypouštěcí kohout. B Doporučujeme požít na jednotlivé přívodní potrubí uzavírací ventily. Tyto jsou součástí některých montážních připojovacích lišt. B Napouštěcí ventil zařízení může být součástí montážní připojovací lišty nebo jej instalujte mezi přívodem studené vody a potrubím vratné vody v blízkosti kotle. Napouštěcí ventil musí být vybaven zpětnou klapkou pro zabránění průniku topné vody do systému pitné vody.

0

0

200

400

600

800

1000 1200 1400 1600

V [l/h]

6 720 612 659-30.3O

α

Obr. 34 1 2 3 H V

Charakteristika pro polohu přepínače 1 Charakteristika pro polohu přepínače 2 Charakteristika pro polohu přepínače 3 (základní nastavení) Zbytková dopravní výška Průtok topné vody systémem

6 720 612 662-16.1O

Obr. 1

6 720 610 489-13.2O

Obr. 2 Aby se ušetřilo co nejvíce energie a minimalizoval příp. hluk, zvolte nízkou křivku.

Ochrana blokování čerpadla

p

Manžety pro šikmou střechu jsou vhodné pouze pro sklony střech mezi 25° a 45°.

Při instalaci kotle a odtahů spalin doporučujeme provést instalaci kotle i odtahů spalin v souladu s platnými normami, vládními vyhláškami a nařízeními, které se na dané instalace vztahují

Tato funkce zabraňuje zablokování oběhového čerpadla po delší provozní přestávce. Tato funkce zabraňuje zablokování oběhového čerpadla při delší provozní přestávce. Při přestávce provozu dojde ke krátkému protočení čerpadla každých 24 hodin.

34

35

Kotle na plyn – kondenzační Plynové kotle kotle Odtah spalin v šachtě

Montážní rozměry (v mm)

Požadavky na vedení odtahu spalin

Kontrola rozměrů šachty

Vedení odtahu spalin/spalovacího vzduchu koaxiálním potrubím

• Na vedení odtahu spalin v šachtě smí být připojeno pouze jedno zařízení.

Před instalací vedení odtahu spalin

Vodorovné připojení trubky odtahu spalin

B Instalujte vodorovný odtah spalin se 3° stoupáním (= 5,2 %, 5,2 cm na metr) po směru proudění spalin.

• vodorovného odtahu spalin podle C13, C33

2

114

3 557-2.1 R

Obdélníkový průřez

AZB

• odtahu spalin v šachtě podle B23, B33, C33, C53

≥ 100

a

Obr. 3

Vodorovné připojení trubky odtahu spalin se používá u:

K odtoku kondenzátu:

amin

amax

Ø 80 mm

120 mm

300 mm

Ø 80/125 mm

180 mm

300 mm

5,2 %

85

≥ 600

S

840

Tab. 5

1

850

• Šachta musí být zhotovena z nehořlavých, tvarově stálých stavebních hmot a mít požární odolnost nejméně 90 minut. U budov s malou výškou postačí požární odolnost 30 minut.

B Zkontrolujte, zda šachta splňuje přípustné rozměry pro uvažovaný případ použití. Jsou-li rozměry amin nebo Dmin menší, je instalace nepřípustná. Maximální rozměry šachty nesmí být překročeny, protože spalinové příslušenství by jinak nemohlo být v šachtě uchyceno.

K

• Je-li vedení odtahu spalin namontováno do stávající šachty, je nutné případné připojovací a montážní otvory těsně uzavřít vhodnou stavební hmotou.

D

Obr. 4

≥ 200

3 557-3.1 R

Kruhový průřez

AZB

Dmin

Dmax

Ø 80 mm

140 mm

300 mm

Ø 80/125 mm

200 mm

380 mm

Tab. 6

350

≥ 100

440

≥ 100

6 720 618 028-01.1O

Obr. 5

Odtah spalin Ø 80/125 mm nebo Ø 80 mm

Koleno 90° s měřícími hrdly (Ø 80/125 mm nebo Ø 80 mm) Prodloužení (Ø 80/125 mm nebo Ø 80 mm)

1 2

S

K AZB Ø 80 mm

AZB Ø 80/125 mm

15 - 24 cm

110 mm

155 mm

24 - 33 cm

115 mm

160 mm

33 - 42 cm

120 mm

165 mm

42 - 50 cm

125 mm

170 mm

Tab. 8

36

37


2

1

2

≥ 500

≥ 100

Svislé připojení odtahu spalin

K

87

1

85

≥ 600

5,2 %

85

≥ 600

≥ 200

850

850

840

840

S

350

≥ 100

≥ 100

440

6 720 618 028-04.1O

≥ 200

350

≥ 100

440

≥ 100

Obr. 7

Ø 80/125 mm, plochá střecha

6 720 618 028-02.1O

Obr. 6

Odtah spalin Ø 60/100 mm

Koleno 90° s měřícími hrdly, Adaptér Ø 80/125 mm na Ø 60/100 mm Prodloužení Ø 60/100 mm

S

2

≥ 600 ≥ 500

1 2

K AZB Ø 60/100 mm

24 - 33 cm

135 mm

33 - 42 cm

140 mm

42 - 50 cm

145 mm

1 85

850

130 mm

840

15 - 24 cm

≥ 200

Tab. 9

350

≥ 100

440

≥ 100

6 720 618 028-05.1O

Obr. 8

Ø 80/125 mm, šikmá střecha

Legenda k obr. 7 a obr. 8: 1

38

Připojovací adaptér Ø 80/125 mm s měřícími hrdly

2

Trubka odkouření Ø 80/125 mm s kontrolním otvorem

39

Kotle na plyn – kondenzační Plynové kotle kotle Vedení odtahu spalin/spalovacího vzduchu jako oddělené potrubí Vodorovné připojení trubky odtahu spalin

≥ 500

2 1 85

3

K

186

850

840

≥ 100

≥ 600

S

≥ 100

440

850

≥ 200

≥ 100

1

5,2 %

85

≥ 600

350

6 720 618 028-06.1O

Ø 60/100 mm, plochá střecha

≥ 200

Obr. 9

4

2

350

≥ 100

≥ 440

≥ 100

≥ 500

≥ 600 6 720 618 028-10.1O

2 Obr. 11 Ø 80/80 mm

1

850

840 ≥ 200

Základní díl děleného odtahu Ø 80/125 na 2 × Ø 80 mm Koleno 90°, Ø 80 mm Prodlužovací potrubí Ø 80 mm Koncový díl Ø 80 mm

1 2 3 4

85

350

≥ 100

440

≥ 100

S

K AZB Ø 80 mm

15 - 24 cm

110 mm

24 - 33 cm

115 mm

33 - 42 cm

120 mm

42 - 50 cm

145 mm

Tab. 10 6 720 618 028-07.1O

Obr. 10 Ø 60/100 mm, šikmá střecha Legenda k obr. 9 a obr. 10: 1

40

Připojovací adaptér Ø 80/125 mm na Ø 60/100 mm s měřícími hrdly

2

Prodloužení Ø 60/100 mm

41

Kotle na plyn – kondenzační Plynové kotle kotle Svislé připojení odtahu spalin

Způsoby provedení odtahu spalin Při instalaci kotle a odtahů spalin doporučujeme provést instalaci kotle i odtahů spalin v souladu s platnými normami, vládními vyhláškami a nařízeními, které se na dané instalace vztahují 2

≥ 500

2

Ekvivalentní délky dodatečných kolen1)

Odtah spalin v šachtě podle B23 (Ø 80 mm)

1

1545°

90°

85

≥ 600

Lekv,max [m]

850

840

Kotel KZ 14 R

25

KZ 22 R KZ 24 C

32

Lw,max [m]

[m]

[m]

3

2

1

Tab. 11 Délky potrubí u B23 (Ø 80 mm)

≥ 200

1) 90°-koleno na přístroji opěrné koleno v šachtě jsou v maximálních délkách již zohledněna 350

≥ 100

440

≥ 100

Lekv,max Ls Lw Lw,max

maximální ekvivalentní celková délka potrubí délka svislých potrubí délka vodorovných potrubí maximální délka vodorovných potrubí

6 720 618 028-11.1O

Obr. 12 Ø 80/80 mm, plochá střecha

2

2

1

LS

LS

≥ 500

≥ 600

Ø80

85

≥ 100

440

6 720 612 662-04.2O

6 720 612 662-05.2O

Obr. 14 1)

Legenda k obr. 12 a obr. 13:

42

LW

≥ 100

Obr. 13 Ø 80/80 mm, šikmá střecha Základní díl děleného odtahu Ø 80/125 na 2 × Ø 80 mm

Ø80

Ø80 ≥ 200

LW

350

6 720 618 028-12.1O

1

Ø80

1)

850

840

1)

2

90°-koleno na přístroji a opěrné koleno v šachtě je v maximálních délkách již zohledněno

Obr. 15 1)


Prodlužovací potrubí Ø 80 mm

43

Kotle na plyn – kondenzační Plynové kotle kotle Délky potrubí odtahu spalin

Délky potrubí odtahu spalin Ekvivalentní délky dodatečných kolen1)

Odtah spalin v šachtě podle B33 (Ø 80 mm)

1545°

90°

Lekv,max [m]

Kotel

Lw,max [m]

[m]

svisle (LS)

3

KZ 22 R KZ 24 C

1

32

1545°

Lekv,max [m]

Lekv,max [m]

KZ 14 R

4 / 102)

4

KZ 22 R KZ 24 C

15

15

[m]

[m]

2

1

Tab. 13 Délky potrubí u C13, C33 Ø 80/125 mm

Tab. 12 Délky potrubí u B33 (Ø 80 mm)

1) 90˚-koleno na přístroji u vodorovného odtahu spalin je již v maximálních délkách zohledněno

1) 90°-koleno na přístroji a opěrné koleno v šachtě jsou v maximálních délkách již zohledněna Lekv,max Ls Lw Lw,max

vodorovně (LW)

Kotel [m]

2

Ekvivalentní délky dodatečných ohybů1) 90°

25

KZ 14 R

Vedení odtahu spalin vodorovné/svislé Ø 80/125 mm podle C13, C33

2) Nastavení min. výkonu na 5,8 kW


Lekv,max Ls Lw

maximální ekvivalentní celková délka potrubí délka svislých potrubí délka vodorovných potrubí

Ø80

Ø80

Ø80/125

Ø80/125

Ø80/125

1)

LW

Ø80/125

1)

LS

LS

LS

LW

5,2 %

6 720 610 335-21.5O

LW Obr. 18

6 720 612 662-06.2O 6 720 612 662-07.2O

Obr. 16 1)

44


Obr. 17 1)


45

Kotle na plyn – kondenzační kotle Délky potrubí odtahu spalin

Délky potrubí odtahu spalin Vedení odtahu spalin vodorovné/svislé Ø 60/100 mm podle C13, C33 svisle (LS)

Ekvivalentní délky dodatečných ohybů1)

vodorovně (LW)

1545°

90°

Kotel

Lekv,max [m]

Lekv,max [m]

KZ 14 R

4 / 102)

6

KZ 22 R KZ 24 C

6

6

[m]

2

[m]

90°

Kotel

Rozměr průřezu šachty délka strany, resp. ( průměr) [mm]

KZ 14 R

všechny průřezy

15

≥ 140 × 140, { ≥ 150

24

130 × 130

23

{ 140

22

120 × 120

17

1 KZ 22 R KZ 24 C

Tab. 14 Délky potrubí u C13, C33 (Ø 60/100 mm)


Odtah spalin v šachtě dle C33 (Ø 80 mm)

1) 90˚-koleno na přístroji u vodorovného odtahu spalin je již v maximálních délkách zohledněno 2) Nastavení min. výkonu na 5,8 kW

Lekv,max [m]

1545°

Lw,max [m]

[m]

[m]

3

2

1

Tab. 15 Délky potrubí u C33 (Ø 80 mm)

Lekv,max maximální ekvivalentní celková délka potrubí délka svislých potrubí Ls Lw délka vodorovných potrubí

1) 90°-koleno na přístroji a opěrné koleno v šachtě jsou v maximálních délkách již zohledněna Lekv,max Ls Lw Lw,max


5,2 %

1)

LS

LS

Ø60/100

Ø60/100

LS

LW

Ø80

Ø80

1)

Obr. 19

Ø80/125

Ø80/125

6 720 612 622-08.1O

LW

LW 6 720 612 662-09.2O

Obr. 20 1)

46


6 720 612 662-10.2O

Obr. 21 1)


47

Kotle na plyn – kondenzační kotle Délky potrubí odtahu spalin

Délky potrubí odtahu spalin Ekvivalentní délky dodatečných kolen1)

Odtah spalin dvojitým potrubím v šachtě podle C33(x) (Ø 80/125 mm)

90°

Lekv,max [m]

Kotel

Lw,max [m]

[m]

[m]

3

2

1

82)

KZ 14 R KZ 22 R KZ 24 C

13

Tab. 16 Délky potrubí u C33(x) (Ø 80/125 mm) 1) 90°-koleno na přístroji a opěrné koleno v šachtě jsou v maximálních délkách již zohledněna 2) Nastavení min. výkonu na 5,8 kW maximální ekvivalentní celková délka potrubí délka svislých potrubí délka vodorovných potrubí maximální délka vodorovných potrubí

KZ 14 R

25

KZ 22 R KZ 24 C

28

Lw,max [m]

3


1545°

90°

Lekv,max [m]

Kotel

Odtah spalin na obvodové zdi podle C53(x) (Ø 80 mm)

[m]

[m]

2

1

1545°

90°

Lekv,max [m]

Kotel KZ 14 R

22

KZ 22 R KZ 24 C

25

Lw,max [m]

[m]

[m]

3

2

1

Tab. 17 Délky potrubí u C53(x) (Ø 80 mm)

Tab. 18 Délky potrubí u C53 (Ø 80 mm)

1) 90°-koleno na přístroji a opěrné koleno v šachtě jsou v maximálních délkách již zohledněna

1) 90°-koleno na přístroji a opěrné koleno na obvodové zdi jsou v maximálních délkách již zohledněna





LS

Ø80/125


LS


1545°

Vedení potrubí děleného odtahu spalin v šachtě podle C53(x) (Ø 80 mm)

Ø80/125

1)

LS

Ø80 1)

Ø80/125

Ø80/125

Ø80/125

1)

LW 6 720 612 662-17.3O

LW

LW

Obr. 22 1)


LW 6 720 612 662-11.2O

Obr. 23 1)

48


6 720 612 662-12.3O

Obr. 24 1)

90°-koleno na přístroji a opěrné koleno na obvodové zdi jsou v maximálních délkách již zohledněna

49

Kotle na plyn – kondenzační kotle Technické údaje KZ 14 R/KZ 22 R

Technické údaje KZ 24 C KZ14R

Jednotka

KZ22R

kW

21,8

21,7

max. jmenovitý tepelný výkon (Pmax) 50/30 °C

kW

21,6

21,6

21,6


kW

20,3

20,3

20,3

max. jmenovitý tepelný příkon (Qmax) vytápění

kW

20,8

20,8

kW

8,1

11,6

Zemní plyn

Propan1)

Zemní plyn

Propan1)


kW

14,2

14,2

21,8

21,7


kW

14,1

14,1

21,6

kW

13,0

13,0

20,3

Propan1)


Jednotka


Zemní plyn

max. jmenovitý tepelný příkon (Qmax) vytápění

kW

13,3

13,3

20,8

20,8

min. jmenovitý tepelný výkon (Pmin) 40/30 °C


kW

3,7

6,3

8,1

11,6


kW

8,0

11,5


kW

3,7

6,3

8,0

11,5


kW

7,3

10,5


kW

3,3

5,7

7,3

10,5

min. jmenovitý tepelný příkon (Qmin) vytápění

kW

7,5

10,8

min. jmenovitý tepelný příkon (Qmin) vytápění

kW

3,4

5,8

7,5

10,8

kW

24,0

24,0

max. jmenovitý tepelný výkon (PnW) teplá voda

kW

13,1

13,1

20,4

20,4

max. jmenovitý tepelný výkon (PnW) teplá voda

24,0

24,0

kW

13,3

13,3

20,8

20,8

max. jmenovitý tepelný příkon (QnW) teplá voda

kW

max. jmenovitý tepelný příkon (QnW) teplá voda Zemní plyn H (HiS = 9,5 kWh/m3)

m3/h

1,4

-

2,2

-

Zemní plyn H (HiS = 9,5 kWh/m3)

m3/h

2,9

-

Kapalný plyn (Hi = 12,9 kWh/kg)

kg/h

-

1,0

-

1,6

Kapalný plyn (Hi = 12,9 kWh/kg)

kg/h

-

2,2

Zemní plyn H

mbar

17 - 25

-

17 - 25

-

Zemní plyn H

mbar

17 - 25

-

Kapalný plyn

mbar

-

37

-

37

Kapalný plyn

mbar

-

37

Vstupní přetlak

bar

0,75

0,75

0,75

0,75

Vstupní přetlak

bar

0,75

0,75

Celkový objem

l

12

12

12

12

Celkový objem

l

12

12

Jmenovitá spotřeba paliva

Přípustný připojovací přetlak plynu

Hodnoty pro výpočet průřezu odtahu spalin

Teplá voda

Hmotnostní tok spalin max../min. jmen.hodn.

g/s

6,0/1,7

5,8/2,6

9,4/3,7

9,1/4,9

Teplota spalin 80/60 °C max./min. jmen.hodn.

°C

69/58

69/58

81/61

81/61


°C

49/30

49/30

60/32

60/32

Zbytková dopravní výška

Pa

80

80

80

80

CO2 při max. jmen. tepelném výkonu

%

9,4

10,8

9,4

10,8

CO2 při min. jmen. tepelném výkonu

%

Skup.hodn.škodlivin podle G 636 Třída NOx l/h

Hodnota pH cca.

40 - 60

Max. vstupní teplota studené vody

°C

60

60

Max. přípustný přetlak teplé vody

bar

10

10

Min. přetlak

bar

0,3

0,3

l/min

10,5

10,5

8,6

10,5

G61/G62

G61/G62

5

5

5

5

Hmotnostní tok spalin max../min. jmen.hodn.

g/s

10,5/3,7

10,5/4,9

1,2

1,2

1,7

1,7


°C

94/61

94/61

4,8

4,8

4,8

4,8


°C

60/32

60/32

Zbytková dopravní výška

Pa

80

80

CO2 při max. jmen. tepelném výkonu

%

9,4

10,8

CO2 při min. jmen. tepelném výkonu

%

8,6

10,5

G61/G62

G61/G62

5

5

1,7

1,7

4,8

4,8 230

230

230

230

230

Hz

50

50

50

50

W

103

103

108

108

-

B

B

B

B

≤ dB(A)

≤ 36

≤ 36

≤ 36

≤ 36

Stupeň el. krytí

IP

X4D

X4D

X4D

X4D

Max. teplota na výstupu teplé vody

°C

cca 90

cca 90

cca 90

cca 90

Max. provozní přetlak (vytápění)

13

40 - 60

10,5

max. příkon při topném provozu Hladina akustického tlaku

13

°C

G61/G62

Frekvence Třída hran. hodn. EMV

l/min

Teplota výstupní vody

8,6

Všeobecně AC ... V

Max. množství teplé vody

G61/G62

Kondenzát

Elektr. napětí

Přípustný připojovací přetlak plynu

Expanzní nádoba

Expanzní nádoba

max. množství kondenzátu (tR = 30 °C)

Jmenovitá spotřeba paliva

Specifický průtok podle EN 625 Hodnoty pro výpočet průřezu odtahu spalin

Skup.hodn.škodlivin podle G 636 Třída NOx Kondenzát max. množství kondenzátu (tR = 30 °C)

l/h

Hodnota pH cca.

bar

3

3

3

3

Přípustná teplota okolí

°C

0 - 50

0 - 50

0 - 50

0 - 50

Jmenovitý objem výměníku (vytápění)

l

2,5

2,5

2,5

2,5

Elektr. napětí

AC ... V

230

kg

45

45

45

45

Frekvence

Hz

50

50

mm

440 x 850 x 350

440 x 850 x 350

440 x 850 x 350

440 x 850 x 350

max. příkon při topném provozu

W

122

122

Hmotnost (bez obalu) Rozměry Š x V x H

Tab. 5 1) Standardní hodnota pro kapalný plyn u stacionárních nádrží do obsahu 15000 l

Všeobecně

Třída hran. hodn. EMV Hladina akustického tlaku (při provozu vytápění)

-

B

B

≤ dB(A)

36

36

Stupeň el. krytí

IP

X4D

X4D

Max. teplota na výstupu teplé vody

°C

cca 90

cca 90

bar

3

3

°C

0 - 50

0 - 50

l

2,7

2,7

kg

47

47

mm

440 x 850 x 350

440 x 850 x 350

Max. provozní přetlak (vytápění) Přípustná teplota okolí Jmenovitý objem výměníku (vytápění) Hmotnost (bez obalu) Rozměry Š x V x H

Tab. 6

50

1) Standardní hodnota pro kapalný plyn u stacionárních nádrží do obsahu 15000 l

51

Kotle na plyn – kondenzační kotle

Přehled typů KZ B

Rozměry kotle KZ B

Kotel Dakon KZ B je určen pro vytápění bytových jednotek, rodinných domů a drobných provozoven. Jmenovitý výkon je plynule regulovatelný od 6 do 24 kW (KZ 24 B). Kotel KZ je dodáván v provedení 24 B pro vytápění a zásobníkový ohřev teplé vody s vestavěným zásobníkem o objemu 60 l. PŘEDNOSTI: - vysoká účinnost až 106 % - úspory paliva až 30 % při nízkoteplotním provozu oproti kotlům s tradičním spalováním - plynulá modulace výkonu pro topení i ohřev teplé vody

KZ 24 B

- vestavěná ekvitermní regulace - automatická protizámrazová a anticyklační funkce - provoz kotle lze řídit termostatem nebo modulačním programátorem pro využití obousměrné komunikace

Úsporné a efektivní nástěnné kotle pro vytápění

- dlouhá životnost a vysoká spolehlivost

a ohřev vody ve vestavěném zásobníku

- jednoduchá obsluha

Umístění dílů v kotli KZ B

52

MJ

KZ 24 B

Výška

mm

900

Šířka

mm

654

Hloubka

mm

450


kg

100

53

Kotle na plyn – kondenzační kotle Elektroschéma KZ B

Instalační lišta pro zavěšení kotle

Diagram čerpadla

54

55

Kotle na plyn – kondenzační kotle

Díly pro koaxiální odtahy spalin kotlů KZ

Nové obj. číslo

Původní obj. číslo

Instalace odtahu

Koaxiální příruba DN 100/60 (KIT 5700C)

7 742 400 264

ZODT031

Koaxiální koleno 90° litina DN 100/60 (KIT 5810C)

7 742 400 265

ZODT032

Koaxiální prodloužení 1 m DN 100/60 (KIT 5740C)

7 742 400 266

ZODT033

Při instalaci kotle a odtahů spalin doporučujeme provést instalaci kotle i odtahů spalin v souladu s platnými normami, vládními vyhláškami a nařízeními, které se na dané instalace vztahují

Koaxiální ukončení horiz. 0,8 m DN 100/60 (KIT 5800C)

7 742 400 267

ZODT034

Koaxiální ukončení vertikální (TSC 0470C)

7 742 400 236

ZODT002

Střešní průchodka šikmá DN 130 (TSC 0480C)

7 742 400 248

ZODT014

Podle ČSN EN 483 je kotel schválen v pro-

Střešní průchodka rovná DN 130 (TSC 0490C)

7 742 400 249

ZODT015

vedení C13, C33, C43, C53, C83.

Koaxiální koleno 45° litina DN 100/60

7 742 400 303

ZODT082

Vsuvka horizontální s odvodem kondenzátu

7 742 400 304

ZODT083

Díly pro dvoutrubkové odtahy spalin kotlů KZ

Provedení C13 Potrubí pro přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin je instalováno vodorovně

Jednoduché ukončení horizontální DN 80, sání (KIT 5780C)

7 742 400 268

ZODT035

Jednoduché prodloužení 0,5 m DN 80 (KIT 5760C)

7 742 400 253

ZODT019

Jednoduché prodloužení 1 m DN 80 (KIT 5750C)

7 742 400 252

ZODT018

blízko sebe umístěné, že podléhají stej-

Rozdělovač (KIT 5720C) s odvodem kondenzátu a inspekčnímy otvory

7 742 400 269

ZODT036

ným povětrnostním podmínkám.

Sada dvoutrub. ukončení horizontální DN 80 (KIT 0060C)

7 742 400 254

ZODT020

Jednoduché ukončení vertikální DN 80 (TSC 0580C)

7 742 400 255

ZODT021

Dvojité ukončení vertikální DN 80 (TSC 0510C)

7 742 400 256

ZODT022

Koleno 90° DN 80 (TSC 0130C)

7 742 400 257

ZODT023

Koleno 45° DN 80 (TSC 0550C)

7 742 400 258

ZODT024

Střešní průchodka šikmá DN 130 (TSC 0480C)

7 742 400 248

ZODT014

Střešní průchodka rovná DN 130 (TSC 0490C)

7 742 400 249

ZODT015

na vnější obvodové stěně. Vyústění těchto potrubí je buď souosé, nebo navzájem tak

Provedeni C 33 Potrubí pro přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin je instalováno svisle. Vyústění těchto potrubí je buď souosé nebo navzájem tak blízko sebe umístěné, že

Díly odtahů pro napojení kotlů KZ do komína – průměr 60 mm

podléhají stejným povětrnostním podmínkám.

Vsuvka s odvodem kondenzátu horizontální (KIT A 2013017)

7 742 400 293

ZODT068

Koleno 90° (KIT A 1013002)

7 742 400 273

ZODT042

Prodloužení 0,5 m (KIT A 1013026)

7 742 400 274

ZODT043

Prodloužení 1 m (KIT A 1013027)

7 742 400 275

ZODT044

Provedeni C 43

Prodloužení 1,95 m (KIT A 1013029)

7 742 400 276

ZODT045

Potrubí pro přívod spalovacího vzduchu

Koncovka nerez (KIT A 1013057)

7 742 400 277

ZODT046

a odvod spalin je připojeno ke dvěma

Stropní závěs (KIT A 1013054)

7 742 400 294

ZODT069

potrubím společné šachty. Vyústění těchto

Spojovací manžeta (KIT A 1012024)

7 742 400 295

ZODT070

potrubí je buď souosé nebo navzájem tak blízko sebe umístěné, že podléhají stej-

Díly odtahů pro napojení kotlů KS, KZ do komína – průměr 80 mm

ným povětrnostním podmínkám. Nejmenší délka potrubí je 1m a nejdelší délka potrubí 10 m.

Vsuvka s odvodem kondenzátu horizontální (KIT A 2011198)

7 742 400 278

ZODT049

T-kus s odvodem kondenzátu (KIT A 1012053)

7 742 400 279

ZODT050

Stropní závěs (KIT A 1011325)

7 742 400 297

ZODT072

Spojovací manžeta (KIT A 1012006)

7 742 400 296

ZODT071

Vsuvka s odvodem kondenzátu vertikální (KIT A 2011082)

7 742 400 281

ZODT056

a odvod spalin je navzájem od sebe oddě-

Krycí manžeta vnější DN 80 (GDU 0500C)

7 742 400 260

ZODT026

leno. Vyústění těchto potrubí je v zónách

Krycí manžeta vnitřní DN 80 (GDU 0400C)

7 742 400 261

ZODT027

rozdílných tlaků. Nesmí být provedeno na

Provedeni C 53 Potrubí pro přívod spalovacího vzduchu

protilehlých stranách budovy.

56

57

Kotle na plyn – kondenzační kotle Doporučená montáž odtahu spalin

58

Doporučená montáž odtahu spalin

59

Kotle na plyn – kondenzační kotle Technické údaje KZ 24 B MJ Kategorie kotle

-

II2H3P

Provedení

-

C13,C33,C43,C53,C83

Jmenovitý výkon při spádu 80/60 °C ZP

kW

21

Jmenovitý příkon při spádu 80/60 °C ZP

kW

21,5

Jmenovitý výkon při spádu 50/30 °C ZP

kW

23

Jmenovitý příkon při spádu 50/30 °C ZP

kW

22

Minimální výkon při spádu 50/30 °C ZP

kW

6

Minimální příkon při spádu 50/30 °C ZP

kW

5,66

Jmenovitý výkon při spádu 80/60 °C PROPAN

kW

22

Jmenovitý příkon při spádu 80/60 °C PROPAN

kW

22,5

Jmenovitý výkon při spádu 50/30 °C PROPAN

kW

24

Jmenovitý příkon při spádu 50/30 °C PROPAN

kW

23

Minimální výkon při spádu 50/30 °C PROPAN

kW

4,6

Minimální příkon při spádu 50/30 °C PROPAN

kW

4,3

Účinnost

%

98-106

Hlučnost

db

<55

Třída Nox

-

5

Přípojka topné vody

Js

G3/4

Přípojka TUV

Js

Gl/2

Přípojka plyn

Js

G3/4

Výška

mm

900

Šířka

mm

654

Hloubka

mm

450


kg

100

Palivo

-

ZP,P

mbar

20

Spotřeba ZP při srovnávacích podmínkách

3

m /h

0,7-2,5

Jmenovitý připojovací přetlak propanu

mbar

37

Spotřeba propanu při srovnávacích podmínkách

kg/h

0,49-2,07

Jmenovitý připojovací přetlak ZP

Druh proudu

-

Jmenovité napájecí napětí

V

Elektrický příkon

W

130

Hlavní pojistka

A

3,15

Elektrické krytí

-

IP 42

Prostorový termostat - napětí na kontaktech

V

24

Rozsah nastavení teploty topné vody

°C

20-90

Největší přetlak vody v otopném systému

bar

2,5

Minimální přetlak v otopném systému

bar

0,8

Maximální výška otopného systému

m

20

Objem expanzní nádoby

1

7

Maximální přetlak TUV

bar

8

Rozsah nastavení TUV

°C

40-60

l/min

14,5

Koaxiální odtah

mm

0 100/60

Dvoutrubkový odtah

mm

2 x 80

°C

50-85

g/sec

12,5

Průtok TUV (Di dle ČSN EN 625)

Teplota spalin (max. žatí žení, spád 50/30; 80/60) Hmotnostní tok spalin (při max. zatížení) 60

KZ 24 B

230

61

Plynové Kotle nakotle plyn

Dakon DAGAS 02

Rozměry a minimální odstupy 600 131

Ø100 76

Nový nástěnný plynový teplovodní kotel k vytápění s průtočným nebo zásobníkovým ohřevem teplé vody, certifikovaný pro spalování zemního plynu a propanu. opět do režimu vytápění. Průtočný ohřev kotlů řady

DAGAS 02 je určen k vytápění, průtočnému nebo zásob-

DAGAS je řešen tak, aby ohřev probíhal rychle a eko-

níkovému ohřevu teplé vody (čistý objem vody v zásob-

nomicky. Vynikajícího výsledku je dosaženo konstrukcí

níku je 48 l) v bytových jednotkách, rodinných domech,

výměníku, vypnutím provozu čerpadla během ohřevu

chatách, firemních prostorách a dalších objektech.

teplé vody a výpočtu výkonu kotle podle aktuálního

Kotle jsou dodávány v těchto provedeních: RT a RK pro

průtoku, snímaného turbínkou.

320 ≥50

≥50 232 101

880

Nový nástěnný plynový kotel Dakon

≥600

vytápění, CT a CK pro vytápění a průtočný ohřev teplé vody, BT a BK pro vytápění s integrovaným zásobníkem

PŘEDNOSTI:

teplé vody (čistý objem vody v zásobníku je 48 l), FST

- plynulá regulace výkonu 8–24 kW

a FSK rodinná sestava kotle se 120 l nepřímo ohřívaným

- hospodárný provoz s nízkou spotřebou plynu

zásobníkem umožňujícím okamžitou dodávku velkého

- vysoká účinnost

množství teplé vody. Kotel DAGAS 02 je nastavitelný

- malé rozměry

v rozmezí výkonu 8 až 24 kW.

- snadná montáž

Elegantní vzhled kotle Dakon DAGAS 02 je umocněn

- automatické kontrolní a ochranné funkce včetně

45° 55° 65° 75° 85°

max

max

6 720 612 968-02.1O

475

600

Dakon 02BT BT (odvod (odvod spalin spalin dozadu) dozadu) Obr. 2 DAGAS DAGAS

- dlouhá životnost

požadavku na teplotu topné a užitkové vody pracuje

- spolehlivost a obsluha s vysokým komfortem

kotel zcela automaticky.

- zobrazení pomocí LED diod

Volba druhu provozu umožňuje provozovat kotel v let-

- příprava teplé vody podle průtoku

6720612968-03.1O

ochrany proti zamrznutí

vypínačem a zvolením druhu provozu, nastavením

Ø100

1

Ø 115

76

jednoduchou obsluhou, kdy po zapnutí kotle hlavním

min

3 2

ním (jen příprava teplé vody) nebo v zimním režimu

x

(provoz topení a příprava teplé vody). Po ukončení

≥ 50

ventilátor

732

880

požadavku na teplou vodu kotel přejde automaticky

158 45° 55° 65° 75° 85°

max

min

max

výměník spalovací komora

4

Obr. 3 DAGAS BT (odvod spalin po straně)

Dakon DAGAS 02 BT (odvod spalin po straně)

hořák

hlavní vypínač ovladače teploty ÚT a teplé vody

62

63

120 117

min. 100

min. 100

Ø130

230

62

Ø80 mm

min.300

Plynové Kotle nakotle plyn

131 360

735

Obr. 4 DAGAS BT (připojení s oddělenými trubkami)

725

6 720 613 040-04.1O

100

338

100 100

6 720 612 968-05.1O

Dakon DAGAS 02 BT (připojení s oddělenými trubkami)

131

3

2

≥ 220

100 ≥ 300

400

Ø 130

320

6 720 613 159-01.1O

X

Dakon CK, RKa zboku obr. 1 DAGAS Pohled02zepředu

≥ 50

338

Místo vývodu elektrických kabelů ze zdi

232

min. 100

100 60

min. 100

230

62

≥ 50

880 732

101

158 45° 55° 65° 75° 85°

max

600

475

360 4

Obr. 5 DAGAS BK

100

338

100 100

Legenda k obrázku 2, 3 a 5: Otvor ve zdi pro koaxiální odvod spalin Upevňovací body závěsné lišty Pozice přípojek topného systému v zařízení Opláštění02 kotle DAGAS BT (připojení s oddělenými trubkami) Panel s krytem Závěsná lišta = 100 mm (u nosného zdiva, upevnění pomocí šroubů a hmoždinek Ø 8 mm) = 127 mm (u méně nosného zdiva, upevnění pomocí průchozí závitové tyče Ø 10 mm)

100 400

≥ 220

1 2a3 4 101 Dakon 103 320 X

745

min

735

max

6 720 613 147-02.1O

Dakon 02zepředu CT, RT a zboku obr. 1DAGAS Pohled 338

64

Místo vývodu elektrických kabelů ze zdi

65

Plynové Kotle nakotle plyn Hydraulická schémata 229

39

429

412

35

228 6

35

29

411

6

29

33

411

33

32

30

6.2

32

30

429

6.1

226

26 26

432

432 53

441 441

3

434

56

433

7

max

min

55

45° 55° 65° 75° 85°

55

4

45° 55° 65° 75° 85°

reset

433 57

57

4

20

69

57.1

57.1

7

434

56

64 63

20

69 53

64 63

3

reset

max

min

max

max

36 36

409

409 355

407

406

355

27

407

406

27

408

408

18 18

6 720 612 968-07.1O

84 88

6 720 612 968-06.1O

84 88

15

38

11

15

38

11

8.1 14

8.1 14

48

48 43

44

45

46

47

56 57 57.1 63 64 69 84 88 226 228 229 355 406 407 408 409 411 412 429 432 433 434 441

Plynová armatura Pojistný magnetický ventil 1 Pojistný magnetický ventil 2 Stavěcí šroub pro max. množství plynu Stavěcí šroub pro min. množství plynu Regulační ventil Pohon trojcestného ventilu Trojcestný ventil Ventilátor Manostat tlaku vzduchu Spalovací komora Expanzní nádoba TUV (zvláštní příslušenství) Vodní filtr Omezovač průtoku TUV Pojistný ventil TUV Přípojka cirkulace TUV Komora hořáku Sonda manostatu tlaku vzduchu Smaltovaný zásobník teplé užitkové vody 48 litrů Čidlo teploty TUV v zásobníku Čidlo teploty vratné vody ze zásobníku Ochranná anoda Otvor pro vyrovnání tlaku

Dakon 02schéma BT Obr. 6 DAGAS Funkční DAGAS BT 3 4 6 7 8.1 11 14 15 18 20 26 27 29 30 32 33 35 36 38 43 44 45 46 47 48 53 55

66

Sonda přetlaku plynu na tryskách Ovládací panel Havarijní termostat Sonda připojovacího přetlaku plynu Tlakoměr Bypass Odpadní sifon (zvláštní příslušenství) Pojistný ventil topného systému Oběhové čerpadlo Expanzní nádoba topného systému Plnící ventil expanzní nádoby Automatický odvzdušňovací ventil Trysky hořáku Rampa hořáku Ionizační elektroda Zapalovací elektroda Výměník Čidlo teploty topné vody Napouštěcí ventil Výstup topné vody Výstup TUV Vstup plynu Vstup studené vody Vstup vratné vody Odpad Regulátor tlaku Sítko

43

44

45

46

47

55 56 57 57.1 63 64 69 84 88 355 406 407 408 409 411 429 432 433 434 441

Sítko Plynová armatura Pojistný magnetický ventil 1 Pojistný magnetický ventil 2 Stavěcí šroub pro max. množství plynu Stavěcí šroub pro min. množství plynu Regulační ventil Pohon trojcestného ventilu Trojcestný ventil Expanzní nádoba TUV (zvláštní příslušenství) Vodní filtr Omezovač průtoku TUV Pojistný ventil TUV Přípojka cirkulace TUV Komora hořáku Smaltovaný zásobník teplé užitkové vody 48 litrů Čidlo teploty TUV v zásobníku Čidlo teploty vratné vody ze zásobníku Ochranná anoda Otvor pro vyrovnání tlaku

Dakon DAGAS 02 BK

Obr. 7 Funkční schéma DAGAS BK 3 4 6 6.1 6.2 7 8.1 11 14 15 18 20 26 27 29 30 32 33 35 36 38 39 43 44 45 46 47 48 53

Sonda přetlaku plynu na tryskách Ovládací panel Havarijní termostat Spalinový termostat na přerušovači tahu Čidlo teploty ve spalovací komoře Sonda připojovacího přetlaku plynu Tlakoměr Bypass Odpadní sifon (zvláštní příslušenství) Pojistný ventil topného systému Oběhové čerpadlo Expanzní nádoba Plnící ventil expanzní nádoby Automatický odvzdušňovací ventil Trysky hořáku Rampa hořáku Ionizační elektroda Zapalovací elektroda Výměník Čidlo teploty topné vody Napouštěcí ventil Přerušovač tahu Výstup topné vody Výstup TUV Vstup plynu Vstup studené vody Vstup vratné vody Odpad Regulátor tlaku

67

Kotle na plyn Hydraulická schémata 229

224

228

226

221

411

229

220

34

224

228

226

35

221

220

35

411

27

27

26

6

ϑ

29

33

30

26

6

ϑ

32

36

29

33

30

32

36 20

20

53

3

441

56 69

64 63 6.3

413

18

57.1

57

7 11

18 15

55

57

7

88

8.1

4

56 69

64 63

406

57.1

ϑ

53

3

441

55 11

8.1

4

15 45° 55° 65° 75° 85°

reset

max

min

max

38

45° 55° 65° 75° 85°

M

reset

max

min

max

14 43

44

46

45

47

48

14 6 720 613 147-04.1O

84

Dakon DAGAS 02 CT

43

obr. 3 3 4 6 6.3 7 8.1 11 14 15 18 20 26 27 29 30 32 33 34 35 36 38 43 44 45

68

Sonda přetlaku plynu na tryskách Ovládací panel Havarijní termostat Čidlo teploty teplé užitkové vody Sonda připojovacího přetlaku plynu Manometr By-pass Odpadní sifon (zvláštní příslušenství) Pojistný ventil vytápění Oběhové čerpadlo Expanzní nádoba Plnící ventil expanzní nádoby Automatický odvzdušňovač Trysky hořáku Rampa hořáku Ionizační elektroda Zapalovací elektroda Trubky výměníku pro TUV Výměník Čidlo teploty topné vody Napouštěcí ventil Výstup topné vody Výstup TUV Vstup plynu

48

46 47 48 53 55 56 57 57.1 63 64 69 220 221 224 226 228 229 406 411 413 441

Vstup studené vody Vstup vratné vody Odpad Regulátor tlaku Sítko Plynová armatura Pojistný magnetický ventil 1 Pojistný magnetický ventil 2 Stavěcí šroub pro max. množství plynu Stavěcí šroub pro min. množství plynu Regulační ventil Mřížka ukončení odtahu Potrubí spalin Snímač diferenčního tlaku Ventilátor Manostat tlaku vzduchu Spalovací komora Vodní filtr Komora hořáku Průtokoměr (turbína) Otvor pro vyrovnání tlaku

71

72

45

47

6 720 613 147-05.1O

Dakon DAGAS 02 RT

obr. 4 3 4 6 7 8.1 11 14 15 18 20 26 27 29 30 32 33 35 36 43 45 47 48

Sonda přetlaku plynu na tryskách Ovládací panel Havarijní termostat Sonda připojovacího přetlaku plynu Manometr By-pass Odpadní sifon (zvláštní příslušenství)) Pojistný ventil vytápění Oběhové čerpadlo Expanzní nádoba Plnící ventil expanzní nádoby Automatický odvzdušňovač Trysky hořáku Rampa hořáku Ionizační elektroda Zapalovací elektroda Výměník Čidlo teploty topné vody Výstup topné vody Vstup plynu Vstup vratné vody Odpad

53 55 56 57 57.1 63 64 69 71 72 84 88 220 221 224 226 228 229 411 441

Regulátor tlaku Sítko Plynová armatura Pojistný magnetický ventil 1 Pojistný magnetický ventil 2 Stavěcí šroub pro max. množství plynu Stavěcí šroub pro min. množství plynu Regulační ventil Topná voda do zásobníku TUV (příslušenství) Vratná voda ze zásobníku TUV (příslušenství) Pohon trojcestného ventilu (příslušenství) Trojcestný ventil (příslušenství) Mřížka ukončení odtahu Potrubí spalin Snímač diferenčního tlaku Ventilátor Manostat tlaku vzduchu Spalovací komora Komora hořáku Otvor pro vyrovnání tlaku

69

Kotle na plyn Hydraulická schémata

6.1 6.1

39

39

35

411

34

411

27

35

26

6

27 26

6

ϑ ϑ

29

33

30

6.2

29

33

30

6.2

32

36

32

36

20 20

53

3

53

3

441

56 69

64 63 6.3

441 413

64 63

406

57.1

56 69

18

57.1

ϑ

57

18

7

57

7 11

55

88

15

55

11

8.1 8.1

4

15

8.1 8.1

4

45° 55° 65° 75° 85°

M

reset

max

min

max

45° 55° 65° 75° 85°

reset

max

min

max

14

38 84

14 43

44

46

45

47

48

6 720 613 159-04.1O

Dakon obr. 3 DAGAS 02 CK 3 4 6 6.1 6.2 6.3 7 8.1 11 14 15 18 20 26 27 29 30 32 33 34 35 36 38

70

Sonda přetlaku plynu na tryskách Ovládací panel Havarijní termostat Spalinový termostat Čidlo teploty ve spalovací komoře Čidlo teploty teplé vody Sonda připojovacího přetlaku plynu Manometr By-pass Odpadní sifon (zvláštní příslušenství) Pojistný ventil vytápění Oběhové čerpadlo Expanzní nádoba Plnící ventil expanzní nádoby Automatický odvzdušňovač Trysky hořáku Rampa hořáku Ionizační elektroda Zapalovací elektroda Trubky výměníku pro TUV Výměník Čidlo teploty topné vody Napouštěcí ventil

39 43 44 45 46 47 48 53 55 56 57 57.1 63 64 69 406 411 413 441

48

43

Přerušovač tahu Výstup topné vody Výstup TUV Vstup plynu Vstup studené vody Vstup vratné vody Odpad Regulátor tlaku Sítko Plynová armatura Pojistný magnetický ventil 1 Pojistný magnetický ventil 2 Stavěcí šroub pro max. množství plynu Stavěcí šroub pro min. množství plynu Regulační ventil Vodní filtr Komora hořáku Průtokoměr (turbína) Otvor pro vyrovnání tlaku

71

45

72

47

6 720 613 159-05.1O

Dakon obr. 4 DAGAS 02 RK 3 4 6 6.1 6.2 7 8.1 11 14 15 18 20 26 27 29 30 32 33 35 36 39 43 45

Sonda přetlaku plynu na tryskách Ovládací panel Havarijní termostat Spalinový termostat Pojistka zpětného tahu spalin (spalovací komora) Sonda připojovacího přetlaku plynu Manometr By-pass Odpadní sifon (zvláštní příslušenství) Pojistný ventil vytápění Oběhové čerpadlo Expanzní nádoba Plnící ventil expanzní nádoby Automatický odvzdušňovač Trysky hořáku Rampa hořáku Ionizační elektroda Zapalovací elektroda Výměník Čidlo teploty topné vody Přerušovač tahu Výstup topné vody Vstup plynu

47 48 53 55 56 57 57.1 63 64 69 71 72 84 88 411 441

Vstup vratné vody Odpad Regulátor tlaku Sítko Plynová armatura Pojistný magnetický ventil 1 Pojistný magnetický ventil 2 Stavěcí šroub pro max. množství plynu Stavěcí šroub pro min. množství plynu Regulační ventil Topná voda do zásobníku TUV (příslušenství) Vratná voda ze zásobníku TUV (příslušenství) Pohon trojcestného ventilu (příslušenství) Trojcestný ventil (příslušenství) Komora hořáku Otvor pro vyrovnání tlaku

71

Kotle na plyn Schéma elektrického zapojení MMI INTERFACE LED

33

MMI INTERFACE LED

32

33

56

32

56

68

68

52 52.1

4.1

L

52 52.1

N

M 84

L

18

M

M

328.1

N

M

N

325

325

36

36 433

433

N

N L

432

328.1

TH N

328

M 84

L

18

N L low L high

226

4.1

L

6.1 6.2

N L

432

TH N

328

L

L

1 2 3 4567 8

312

313

1 2 3 4567 8

6

SW1

312

313

6

SW1

228

6 720 612 968-09.1O

Dakon 02 BT Obr. 8DAGAS Elektrické propojení DAGAS BT 6 18 32 33 36 52 52.1 56 68 84 226 228 312 313 325 328 328.1 432 433 463 SW1

72

Havarijní termostat Oběhové čerpadlo Ionizační elektroda Zapalovací elektroda Čidlo teploty topné vody Cívka magnetického ventilu 1 Cívka magnetického ventilu 2 Plynová armatura Modureg Pohon trojcestného ventilu Ventilátor Manostat tlaku vzduchu Pojistka T 1,6 A Pojistka T 1,6 A Deska plošného spoje Svorkovnice AC 230 V Zemnící můstek Čidlo teploty TUV v zásobníku Čidlo teploty vratné vody ze zásobníku Diagnostické rozhraní DIP spínač

6 720 612 968-08.1O

Dakon 02 BK Obr. 9 DAGAS Elektrické propojení DAGAS BK

Spínač

Poloha Off

Poloha On

1

Zemní plyn

Propan

2

Výkon kotle 24 kW

–

3

–

Zásobník TUV

4-8

Bez významu

Tab. 4 Význam jednotlivých spínačů přepínače SW1

6 6.1 6.2 18 32 33 36 52 52.1 56 68 84 312 313 325 328 328.1 432 433 463 SW1

Havarijní termostat Spalinový termostat na přerušovači tahu Čidlo teploty ve spalovací komoře Oběhové čerpadlo Ionizační elektroda Zapalovací elektroda Čidlo teploty topné vody Cívka magnetického ventilu 1 Cívka magnetického ventilu 2 Plynová armatura Modureg Pohon trojcestného ventilu Pojistka T 1,6 A Pojistka T 1,6 A Deska plošného spoje Svorkovnice AC 230 V Zemnící můstek Čidlo teploty TUV v zásobníku Čidlo teploty vratné vody ze zásobníku Diagnostické rozhraní DIP spínač

Spínač

Poloha Off

Poloha On

1

Zemní plyn

Propan

2

Výkon kotle 24 kW

–

3

–

Zásobník TUV

4-8

Bez významu

Tab. 5 Význam jednotlivých spínačů přepínače SW1

73

Kotle na plyn Schéma elektrického zapojení MMI INTERFACE LED

MMI INTERFACE LED

33

33

32

32

56

56 68

68 52 52.1

52 52.1

4.1

L

N

N

M 84

L

M

M

M

325

328

36 6.3

325 36 6.3

N

328.1

328.1

N

N L low L high

226

M 84

L

18

18

4.1

L

N L

432

TH N

+5V

L

GND

S

328

413

313

700

N L

432

TH N

+5V

L

GND

S

413

1 2 3 4567 8

312

1 2 3 4567 8

312

6.1 6.2

313

700

6

6

228 6 720 613 159-03.1O

6 720 613 147-03.1O

Dakon 02 CT, RT obr. 2 DAGAS Schéma elektrického zapojení 4.1 6 6.3 18 32 33 36 52 52.1 56 68 84 226 228 312 313 325 328 328.1 413

74

Zapalovací transformátor Havarijní termostat pro případ přehřátí tepelného výměníku Čidlo teploty TUV (pouze DAGAS ..CT) Čerpadlo ústředního vytápění Ionizační elektroda pro snímání plamene Zapalovací elektrody Čidlo teploty topné vody Elektromagnetický ventil 1 plynového ventilu Elektromagnetický ventil 2 plynového ventilu Plynový ventil Modulační ventil plynového ventilu Pohon trojcestného ventilu (pouze DAGAS ..RT) (příslušenství) Ventilátor Manostat tlaku vzduchu Pojistka, T 1,6 A Pojistka, T 1,6 A Deska s řídící elektronikou kotle Svorkovnice 230V Propojka Snímač průtoku TUV (pouze DAGAS ..CT)

Dakon DAGAS 02 CK, RK obr. 2 Schéma elektrického zapojení 4.1 6

432 700

Čidlo zásobníku NTC (pouze DAGAS ..RT) (příslušenství) DIP spínač

6.1 6.2 6.3 18 32 33 36 52 52.1 56 68 84 312 313 325 328 328.1 413

Zapalovací transformátor Havarijní termostat pro případ přehřátí tepelného výměníku Spalinový termostat Čidlo teploty ve spalovací komoře Čidlo teploty TUV (pouze DAGAS ..CK) Čerpadlo ústředního vytápění Ionizační elektroda pro snímání plamene Zapalovací elektrody Čidlo teploty topné vody Elektromagnetický ventil 1 plynového ventilu Elektromagnetický ventil 2 plynového ventilu Plynový ventil Modulační ventil plynového ventilu Pohon trojcestného ventilu (pouze DAGAS ..RK) (příslušenství) Pojistka, T 1,6 A Pojistka, T 1,6 A Deska s řídící elektronikou kotle Svorkovnice 230V Propojka Snímač průtoku TUV (pouze DAGAS ..CK)

432 700

Čidlo zásobníku NTC (pouze DAGAS ..RK) (příslušenství) DIP spínač

75

Kotle na plyn Nastavení parametrů topného systému

• Maximální provozní přetlak: 3 bar. tV Výstupní teplota

Připojení na komín (DAGAS 02 BK)

Kontrola objemu expanzní nádoby

VA Objem zařízení v litrech

Komín pro odvod spalin musí být odolný proti konden-

Následující diagram umožňuje přibližný odhad, zda

V hraniční oblasti: Přesnou velikost nádoby zjistíte

zátu s odvodem kondenzátu v patě komína a

vestavěná expanzní nádoba dostačuje, nebo zda je

podle DIN EN 12828.

musí vyhovovat ČSN 73 4201. Trubka pro připojení

potřebná přídavná expanzní nádoba.

Pokud průsečík leží vpravo od křivky: instalujte

komína musí mít stoupání ke komínu min 3˚ (5,2%).

Zobrazené charakteristiky vycházejí z těchto předpo-

dodatečnou expanzní nádobu.

V tomto rozsahu je nutná větší expanzní nádoba

kladů: • 1% zvýšení objemu vody v expanzní nádobě nebo 20% jmenovitého objemu v expanzní nádobě

≥ 400

• Rozdíl pracovního přetlaku pojistného ventilu 0,5 bar, podle DIN 3320. • Přetlak expanzní nádoby odpovídá statické výšce soustavy nad kotlem

1 1 6 720 613 968-05.1O

tv ( °C ) 90 B

80 75 70 60 55 50

1 Sběrač kondenzátu v patě komína

40

Svislá část odtahu nad kotlem musí být minimálně A

30

0,4 m, maximální délka napojení je 1 m.

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 VA ( l ) 6 720 610 421-07.1O

0

Větrací otvory ve skříni H (bar) 0,6 2

≥1400cm

3

≥100

0,3

≥75

≥300

0,4

2

≥35cm ≥550

0,5

≥100

≥75

2 0,2

6720612722-22-2O

1

0,1 0

0

100

200

300

400

500 600 Q(l/h)

700

800

Změna charakteristiky oběhového čerpadla: Otáčky oběhového čerpadla lze měnit přepínačem na čerpadle. Nastavení z výrobního závodu: poloha

900

1000 1100

≥600cm Dakon DAGAS 02 CK, RK

2

2

≥35cm Dakon DAGAS 02 CT, RT

spínače 3.

76

77

Kotle na plyn

B

Instalace závěsné lišty a montážní konzoly potrubí (CT, RT)

A

Pro instalaci zařízení zvolte odpovídající místo tak, aby A

Montážní konzola

zařízení tak, aby nevytvářelo na zařízení přídavný tlak,

C B

s ohledem na jeho hmotnost (cca 130 kg).

340

např. pomocí přichytek na zeď. R3/4"

75 55 28

a příslušných norem. Způsob upevnění kotle zvolte

1

6 720 612 897-19.1O

bylo možno dodržet veškeré podmínky tohoto návodu

Připojovací potrubí musí upevněno být v blízkosti

R1/2" R3/4"

R1/2" R3/4"

85

Instalace závěsné lišty a montážní konzoly potrubí (BK, BT)

C

65

65

65

65

1

364 3%

187

594

70

18

22

15

R3/4"

R1/2" R3/4"

180

220

70

217,5

(AZ374) /(AZ427)

15

22

R1/2" R3/4"

370

697

11 10

12

9 8

7

6 720 610 356-04.2O

6

6 720 613 147-10.1O

5 4 3 2

obr. 8 1 2 3 4 5 6 7,11 8,10 9 12

78

1

Montážní konzola Montážní konzola Vstup vratné vody Přípojka studené vody Přípojka přívodu plynu Přípojka TUV (1/2 ") Výstup topné vody Pájený spoj, průměr 22 mm, s převlečnou maticí G 3/4 " Pájený spoj, průměr 15 mm, s převlečnou maticí G 1/2 " Pájený spoj, průměr 28 mm, s převlečnou maticí G 3/4 " Šroub a hmoždinka

79

Kotle na plyn Instalace závěsné lišty a montážní konzoly potrubí (CK, RK)

Volba charakteristiky čerpadla ústředního vytápění Rychlost čerpadla ústředního vytápění se mění pomo-

Montážní konzola

cí přepínače na čerpadle.

Pro instalaci zařízení zvolte odpovídající místo tak, aby

340

bylo možno dodržet veškeré podmínky tohoto návodu R3/4"

R1/2" R3/4"

R1/2" R3/4"

85

s ohledem na jeho hmotnost (cca 130 kg).

75 55 28

a příslušných norem. Způsob upevnění kotle zvolte

65

65

65

H 0,7 (bar) 0,6 C

0,5

65

0,4 B

0,3

187

180

217,5

70

22

18

15

15

22 0

R3/4"

R1/2" R3/4"

R1/2" R3/4"

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Q (l/h)

obr. 20 A B C H Q

370

Teplotu TUV je možno nastavit v rozmezí mezi 40 °C

10

6 720 610 357-04.2O

12

9 8

a 60 °C. Při zvětšování průtoku vody se odpovídajícím způsobem snižuje její teplota.

7

6

6 720 613 147-10.1O

5 4 3 2

obr. 8

Charakteristická křivka pro polohu 1 Charakteristická křivka pro polohu 2 Charakteristická křivka pro polohu 3 Zbytkový výtlačný tlak Průtok topné vody

Průtok/teplota TUV

11

1 2 3 4 5 6 7,11 8,10 9 12

200 400

6 720 610 356-28.1O

697

80

A

0,1

70 594

0,2

364

1

Montážní konzola Montážní konzola Vstup vratné vody Přípojka studené vody Přípojka přívodu plynu Přípojka TUV (1/2 ") Výstup topné vody Pájený spoj, průměr 22 mm, s převlečnou maticí G 3/4 " Pájený spoj, průměr 15 mm, s převlečnou maticí G 1/2 " Pájený spoj, průměr 28 mm, s převlečnou maticí G 3/4 " Šroub a hmoždinka

T[°C] 65 60 max. nastavení regulátoru TUV

55 50 45 40 35

min. nastavení regulátoru TUV

30 2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 Q[l/min] 6 720 610 356-35.1O

81

Kotle na plyn Kombinace s příslušenstvími k odvodu spalin Označení

Klasifikace druhů odvodů spalin podle normy ČSN EN 483 Původní obj. číslo

Sada koaxiálního ukončení - teleskop (425 - 725 mm)

ZODT201

7 747 380 053

Sada koaxiálního ukončení (810 mm)

ZODT202

7 747 380 054

Délka 350 mm

ZODT203

7 747 380 055

Délka 750 mm

ZODT204

7 747 380 056

Délka 1500 mm

ZODT205

7 747 380 057

Koleno DN 60/100, 90˚

ZODT206

7 747 380 058

Koleno DN 60/100, 45˚ 2 ks

ZODT207

7 747 380 059

Horizontální ukončení s koaxiální přírubou (365 mm)

ZODT208

7 747 380 060

Sada koaxiálního ukončení - komínek, 1460 mm, černý

ZODT209

7 747 380 061

Koaxiální příruba

ZODT210

7 747 380 062

Prodloužení DN 60/100

Odvod spalin koaxiálním systémem

Číslo Nové výr. obj. číslo

Střešní průchodka rovná

hliníková

ZODT212

7 747 380 064

Střešní průchodka šikmá

černá

ZODT213

7 747 380 065

červená

ZODT214

7 747 380 066

s krycím plechem

ZODT217

7 747 380 069

Odvod kondenzátu DN 60/100 mm - vodorovný

ZODT215

7 747 380 067

Odvod kondenzátu DN 60/100 mm - svislý

ZODT216

7 747 380 068

Tab. 2

Odvod spalin s oddělenými trubkami

C12

C32

C42

Plynové nástěnné kotle mohou být v systémech s oddělenými trubkami kombinovány s příslušenstvím k odvodu spalin podle tabulky 3: Označení

Původní obj. číslo

Číslo Nové výr. obj. číslo


hliníková

ZODT212

7 747 380 064


černá

ZODT213

7 747 380 065

červená

ZODT214

7 747 380 066

s krycím plechem

ZODT217

7 747 380 069

Rozdělovač DN 80/80

ZODT218

7 747 380 070

Sada svislého ukončení - komínek, 1460 mm, černý

ZODT122

7 716 050 026

Sada horizontálního ukončení DN 80/80 mm (600 mm)

ZODT219

7 747 380 071

Slučovač pro připojení komínku DN 80/80 mm

ZODT173

7 716 050 027

Koleno DN 80, 90˚

ZODT123

7 716 050 028

Koleno DN 80, 45˚

ZODT124

7 716 050 029

Délka 500 mm

ZODT119

7 716 050 030

Délka 1000 mm

ZODT118

7 716 050 031

Délka 2000 mm

ZODT145

7 716 050 032

Odvod kondenzátu DN 80 mm - svislý

ZODT221

7 747 380 073

Trubka horizontálního ukončení DN 80 mm

ZODT120

7 716 050 033

Prodloužení DN 80 DN 80

C52

–

Při instalaci odtahu spalin doporučujeme provést instalaci v souladu s platnými normami, vládními vyhláškami a nařízeními, které se na dané instalace vztahují. 82

83

Kotle na plyn Vodorovný odtah spalin – montážní rozměry

Klasifikace druhů odvodů spalin podle normy ČSN EN 483

Při instalaci kotle a odtahů spalin doporučujeme provést instalaci kotle i odtahů spalin v souladu s platnými normami, vládními vyhláškami a nařízeními, které se na dané instalace vztahují =2x

45°

90°

Ø 60/100

1

90°

Ø 105

62

3

1

297

≥ 100

1x

DAGAS 02-24 CT DAGAS 02-24 RT

1 x 90° 1)

L [mm]

Lmax [mm]

< 750 750 - 5000

5000

Ø 80 Ø 97

2) 1) 2) 3)

koleno DN60/100 90˚ na topném zařízení koleno DN60/100 90˚ na topném zařízení, koleno DN60/100 45˚ v odvodu spalin koleno DN60/100 90˚ na topném zařízení, koleno DN60/100 90˚ v odvodu spalin

≥ 600

735

230 360

L1

≥ 220

≥ 100

B

≥ 100 6 720 612 263-01.2O

LV 1

159

ø100

62

Ø 60/100

1

230 360

3

735

≥ 600

2

L2

Ø 105

2

LV

≥100

2

30

L3

≥ 220

6 720 612 263-10.1O

84

≥ 100

B

≥ 100 6 720 612 263-08.2O

85

Kotle na plyn Svislý odtah spalin – montážní rozměry 1x

90°

=2x

45°

L [mm]

≥ 212

≥ 150

90°


62

Ø 60/100

4

0 x 90°

Lmax [mm]

d 1000

Ø 80

6000

1000 - 6000

Ø 97

1 1

1

1

≥ 100

L

B

1

1

Ø100

L

≥ 220

≥ 100

≤ 1465

360

≤ 1465

≥ 600

735

230

6 720 612 263-02.2O

Ø 100

2

3 2

3

3

LV L

V

3

62

≥ 150

2

4

≥ 220

86

4

4

6 720 612 899-07.2O

6 720 612 899-06.2O

735

230

360

LV

Ø 60/100 ≥ 600

LV

2

≥ 100

B

≥ 100

1 2 3 4

Sada koaxiálního ukončení - komínek, 1460 mm, černý Prodloužení DN 60/100 Koleno DN 60/100, 45˚ Odvod kondenzátu DN 60/100 mm – svislý

1 2 3 4

Sada koaxiálního ukončení - komínek, 1460 mm, černý Prodloužení DN 60/100 Koleno DN 60/100, 90˚ Odvod kondenzátu DN 60/100 mm – svislý

6 720 612 263-03.2O

87

Kotle na plyn

120

Ø 80

≥ 100

Odvod spalin oddělenými trubkami – montážní rozměry

25

23 4

175

15 62

22

21

≥ 600

360

735

230

22

22

15 22 23

B

≥ 100

15 62

≥ 100

6 720 612 263-04.2O

Rozdělovač DN 80/80 Prodloužení DN 80 Koleno DN 80, 90˚

230

≥ 600

≥ 220

360

735

≥ 220

Ø 80

≥ 100

B

≥ 100 6 720 612 263-05.2O

32 4 15 21 22

88

Sada svislého ukončení - komínek, 1460 mm, černý Rozdělovač DN 80/80 Slučovač pro připojení komínku DN 80/80 mm Prodloužení DN 80

89

Kotle na plyn Odvod spalin oddělenými trubkami – montážní rozměry

LA 15 22

23

175

≥ 100

Ø 80

23

25

22

15 62

22

23

22

LV

230 6 720 611 353-07.1O

LA

735

≥ 600

360

23 15

22 ≥ 220

≥ 100

B

22

≥ 100

23

6 720 612 263-06.2O

LV 1x

90°

=2x

45°

6 720 611 353-08.1O

20000

Ø 97

Ø134

Odvod spalin v provedení C12 a C42

DAGAS 02-24 CT DAGAS 02-24 RT 4 15 21 22 23 25 26

90

Ø125

90°

90°

1 x 90°

1 x 90°

Sada svislého ukončení - komínek, 1460 mm, černý Rozdělovač DN 80/80 Slučovač pro připojení komínku DN 80/80 mm Prodloužení DN 80 Koleno DN 80, 90˚ Sada horizontálního ukončení DN 80/80 mm (600 mm) Trubka horizontálního ukončení DN 80 mm

LA, LV [mm] < 1000 1000 - 10000

Lmax = L A + LV [mm] 20000

Ø134

Ø125 Ø80

21 Ø 80

22

4

LA

1000 - 10000

4

Ø 80

≤ 1350

1 x 90°

< 1000

LA, LV

1 x 90°

LA, LV [mm]

≤ 1350


90°

≤ 865

90°

Lmax = L A + LV [mm]

≤ 865

Odvod spalin v provedení C12 a C42

LV

22

22

Ø 97

15

26 22 6 720 611 353-09.1O

23

15 6 720 611 353-10.1O

91

Kotle na plyn

Typ odtahu

Nové objednací číslo

původní objednací číslo

Sada horizontálního odtahu přes zeď DN 60/100 - teleskop (délka 425 – 725 mm)

7747380053

ZODT201

Sada horizontálního odtahu přes zeď DN 60/100 - ukončení+přírubové koleno (délka cca 810 mm)

Prodloužení DN 60/100, délka 350 mm

Prodloužení DN 60/100, délka 750 mm

Prodloužení DN 60/100, délka 1 500 mm

Koleno 90° DN 60/100

Koleno 45° DN 60/100 (2 kusy)

92

Rozdělovač DN 80

7747380070

Odvod kondenzátu DN 80 * 7747380054

7747380055

7747380056

7747380057

7747380058

7747380059

ZODT202

ZODT218

ZODT221

Sada horizontálního odtahu přes zeď DN 80* (sání+výfuk)*

7716050033

ZODT120

Vertikální ukončení DN 80, komínek, délka 1350 mm *

7716050026

ZODT122

Slučovač DN 80 * (použít s ZODT122-varianta sání a výfuk nahoru)

7716050027

ZODT173

Koleno 90° DN 80 *

7716050028

ZODT123

Koleno 45° DN 80 * (2 ks v balení)

7716050029

ZODT124

Prodloužení DN 80, délka 500 mm *

7716050030

ZODT119

Prodloužení DN 80, délka 1 000 mm *

7716050031

ZODT118

Prodloužení DN 80, délka 2 000 mm *

7716050032

ZODT145


7716050023

ZODT115


7716050024

ZODT114

ZODT203

ZODT204

ZODT205

ZODT206

ZODT207

Sada horizontálního odtahu přes zeď DN 60/100 - ukončení+příruba (délka cca 365 mm)

7747380060

Sada vertikálního ukončení DN 60/100 komínek+příruba (délka 1465 mm)

7747380061

Koaxiální příruba DN 60/100 s inspekčními otvory

7747380062

Odvod kondenzátu DN 60/100 – vodorovný

7747380067

ZODT215

Odvod kondenzátu DN 60/100 – svislý (obsahuje přírubu)

7747380068

ZODT216

ZODT208

ZODT209

ZODT210

93

Kotle na plyn Technické údaje Jednotka

Jmenovitý tepelný výkon Jmenovitý tepelný příkon Minimální tepelný výkon Minimální tepelný příkon Spotřeba plynu „23“ zemní plyn G20 „31“ propan G31 Požadovaný vstupní tlak plynu „23“ zemní plyn G20 „31“ butan G30 „31“ propan G31 Tlak plynu na tryskách při max./min. tepelném výkonu Systém ústředního vytápění Objem vody ve výměníku kotle Minimální teplota topné vody pro ústřední vytápění Maximální teplota topné vody pro ústřední vytápění Maximální (provozní) tlak systému ústředního vytápění Minimální (provozní) tlak systému ústředního vytápění Expanzní nádoba Plnicí tlak Celkový objem Spaliny Požadavek na tah komína Hmotnostní průtok spalin při max./min. jmenovitém tepelném výkonu Teplota spalin při max./min. jmenovitém tepelném výkonu Objem CO2 ve spalinách při max. tepelném výkonu Objem CO2 ve spalinách při min. tepelném výkonu Třída NOx Připojení odtahu spalin Elektrotechnické údaje Elektrické napájení Frekvence zdroje napájení Příkon Všeobecné informace Hmotnost Výška skříně Šířka skříně Hloubka skříně

94

Jednotka

DAGAS 02-24 RK

kW kW kW kW

„23“ zemní plyn G20 24,0 27,6 7,8 8,2

„31“ butan/propan G31 24,0 27,6 7,8 8,2

m3/h l/h

2,93 -

2,08

mbar mbar mbar mbar

20

28-30 37 35,3/3,3 (G31) 27,6/2,4(G30)

11,6/1,2

l ˚C ˚C bar bar

2,0 45 82 3,0 0,5

2,0 45 82 3,0 0,5

bar l

0,5 8

0,5 8

mbar g/s

0,35 20,2/16

0,35 25,9/22

˚C % %

124/82

125/88

mm

5,1 2,3 3 Ø 130

6,5-7,5 2,5 3 Ø 130

VAC Hz W

230 50 100

230 50 100

kg mm mm mm

31 740 400 360

31 740 400 360

Jmenovitý tepelný výkon Jmenovitý tepelný příkon Minimální tepelný výkon Minimální tepelný příkon Spotřeba plynu „23“ zemní plyn G20 „31“ propan G31 Požadovaný vstupní tlak plynu „23“ zemní plyn G20 „31“ butan G30 „31“ propan G31 Tlak plynu na tryskách při max./min. tepelném výkonu Systém ústředního vytápění Objem vody ve výměníku kotle Minimální teplota topné vody pro ústřední vytápění Maximální teplota topné vody pro ústřední vytápění Maximální (provozní) tlak systému ústředního vytápění Minimální (provozní) tlak systému ústředního vytápění Expanzní nádoba Plnicí tlak Celkový objem Spaliny Hmotnostní průtok spalin při max./min. jmenovitém tepelném výkonu Teplota spalin při max./min. jmenovitém tepelném výkonu Zbytkový tlak Objem CO2 ve spalinách při max. tepelném výkonu Objem CO2 ve spalinách při min. tepelném výkonu Třída NOx Připojení odtahu spalin Elektrotechnické údaje Elektrické napájení Frekvence zdroje napájení Příkon Všeobecné informace Hmotnost Výška skříně Šířka skříně Hloubka skříně

DAGAS 02-24 RT

kW kW kW kW

„23“ zemní plyn G20 24,0 26,4 8,9 9,3

„31“ butan/propan G31 24,0 26,4 8,9 9,3

m3/h l/h

2,8 -

2,1

mbar mbar mbar mbar

20 12,1/1,2

28-30 37 35,5/4,0 (G31) 28,0/3,0 (G30)

l ˚C ˚C bar bar

2,0 45 82 3,0 0,5

2,0 45 82 3,0 0,5

bar l

0,5 8

0,5 8

g/s

13,0 - 19,3/17,8

16,1-18,4/18,3

˚C

111/84

11286

Pa % % mm

65 6,4-6,8 2,3 3 Ø 60/100

65 7,5-7,9 2,5 3 Ø 60/100

VAC Hz W

230 50 188

230 50 188

kg mm mm mm

34 740 400 360

34 740 400 360

95

Kotle na plyn Technické údaje Jednotka

Jmenovitý tepelný výkon Jmenovitý tepelný příkon Minimální tepelný výkon Minimální tepelný příkon Spotřeba plynu „23“ zemní plyn G20 „31“ propan G31 Požadovaný vstupní tlak plynu „23“ zemní plyn G20 „31“ butan G30 „31“ propan G31 Tlak plynu na tryskách při max./min. tepelném výkonu Systém ústředního vytápění Objem vody ve výměníku kotle Minimální teplota topné vody pro ústřední vytápění Maximální teplota topné vody pro ústřední vytápění Maximální (provozní) tlak systému ústředního vytápění Minimální (provozní) tlak systému ústředního vytápění Expanzní nádoba Plnicí tlak Celkový objem Teplá užitková voda Rozsah nastavení teploty TUV Maximální vstupní tlak Minimální (pracovní) vstupní tlak při maximálním průtoku Minimální (pracovní) vstupní tlak při provozu Min. průtok TUV Max. průtok TUV Spaliny Požadavek na tah komína Hmotnostní průtok spalin při max./min. jmenovitém tepelném výkonu Teplota spalin při max./min. jmenovitém tepelném výkonu Objem CO2 ve spalinách při max. tepelném výkonu Objem CO2 ve spalinách při min. tepelném výkonu Třída NOx Připojení odtahu spalin Elektrotechnické údaje Elektrické napájení Frekvence zdroje napájení Příkon Všeobecné informace Hmotnost Výška skříně Šířka skříně Hloubka skříně

96

Jednotka

DAGAS 02-24 CK

kW kW kW kW

„23“ zemní plyn G20 24,0 27,6 7,8 8,2

„31“ butan/propan G31 24,0 27,6 7,8 8,2

m3/h l/h

2,93 -

2,08

mbar mbar mbar mbar

20

11,6/1,2

28-30 37 35,3/3,3 (G31) 27,6/2,4(G30)

l ˚C ˚C bar bar

2,0 45 82 3,0 0,5

2,0 45 82 3,0 0,5

bar l

0,5 8

0,5 8

˚C bar bar

40-60 10,0 1,0

40-60 10,0 1,0

bar l/min l/min

0,25 2,5 10

0,25 2,5 10

mbar g/s

0,35 20,2/16

0,35 25,9/22

˚C

124/82

125/88

% % mm

5,1 1,8 3 Ø 130

6,5-7,5 2,5 3 Ø 130

VAC Hz W

230 50 100

230 50 100

kg mm mm mm

31 740 400 360

31 740 400 360

Jmenovitý tepelný výkon Jmenovitý tepelný příkon Minimální tepelný výkon Minimální tepelný příkon Spotřeba plynu „23“ zemní plyn G20 „31“ propan G31 Požadovaný vstupní tlak plynu „23“ zemní plyn G20 „31“ butan G30 „31“ propan G31 Tlak plynu na tryskách při max./min. tepelném výkonu Systém ústředního vytápění Objem vody ve výměníku kotle Minimální teplota topné vody pro ústřední vytápění Maximální teplota topné vody pro ústřední vytápění Maximální (provozní) tlak systému ústředního vytápění Minimální (provozní) tlak systému ústředního vytápění Expanzní nádoba Plnicí tlak Celkový objem Teplá užitková voda Rozsah nastavení teploty TUV Maximální vstupní tlak Minimální (pracovní) vstupní tlak při maximálním průtoku Minimální (pracovní) vstupní tlak při provozu Min. průtok TUV Max. průtok TUV Spaliny Hmotnostní průtok spalin při max./min. jmenovitém tepelném výkonu Teplota spalin při max./min. jmenovitém tepelném výkonu Zbytkový tlak Objem CO2 ve spalinách při max. tepelném výkonu Objem CO2 ve spalinách při min. tepelném výkonu Třída NOx Připojení odtahu spalin Elektrotechnické údaje Elektrické napájení Frekvence zdroje napájení Příkon Všeobecné informace Hmotnost Výška skříně Šířka skříně Hloubka skříně

DAGAS 02 -24 CT

kW kW kW kW

„23“ zemní plyn G20 24,0 26,4 8,9 9,3

„31“ butan/propan G31 24,0 26,4 8,9 9,3

m3/h l/h

2,8 -

2,1

mbar mbar mbar mbar

20 12,1/1,2

28-30 37 35,5/4,0 (G31) 28,0/3,0 (G30)

l ˚C ˚C bar bar

2,0 45 82 3,0 0,5

2,0 45 82 3,0 0,5

bar l

0,5 8

0,5 8

˚C bar bar bar l/min l/min

40-60 10,0 1,0 0,25 2,5 10

40-60 10,0 1,0 0,25 2,5 10

g/s

13,0 - 19,3/17,8

16,1-18,4/18,3

˚C

111/84

112/86

Pa % % mm

65 6,4-6,8 2,2 4 Ø 60/100

65 7,5-7,9 2,9 4 Ø 60/100

VAC Hz W

230 50 188

230 50 188

kg mm mm mm

34 740 400 360

34 740 400 360

97

Kotle na plyn Technické údaje Jednotka Max. jmenovitý tepelný výkon Max. jmenovitý tepelný příkon Min. jmenovitý tepelný výkon Min. jmenovitý tepelný příkon Max. jmenovitý tepelný výkon pro TUV Jmenovitá spotřeba paliva Zemní plyn H (HiS = 9,5 kWh/m3) Kapalný plyn (Hi = 12,9 kWh/kg) Jmenovitý připojovací přetlak plynu Zemní plyn Kapalný plyn Expanzní nádoba Vstupní přetlak Celkový objem Užitný objem Doporučený celkový objem topného systému při teplotě topné vody do 75°C Topný systém Objem topné vody v kotli Max. teplota topné vody Min. teplota topné vody Max. provozní tlak v topném systému Min. provozní tlak v topném systému Zbytková dopravní výška čerpadla ('t = 20 ˚C) Teplá užitková voda Teplota výstupní vody Max. přetlak TUV Min. přetlak TUV Objem zásobníku Antikorozní ochrana Specifický průtok podle EN 625 Doba ohřevu zásobníku při 't 45°C Klasifikace TUV dle EN 13 203 Hodnoty spalin Hmotnostní průtok spalin při max. jmenovitém tepelném výkonu Hmotnostní průtok spalin při min. jmenovitém tepelném výkonu Teplota spalin při max. jmenovitém tepelném zatížení Teplota spalin při min. jmenovitém tepelném zatížení CO2 při max. jmenovitém tepelném výkonu CO2 při min. jmenovitém tepelném výkonu NOx-třída podle EN 297, EN 483 Účinnost Účinnost při max. jmenovitém tepelném výkonu Účinnost při min. jmenovitém tepelném výkonu Třída účinnosti dle 92/42/EEC Ostatní Elektrické napájení Frekvence napájení Max. příkon Stupeň el. krytí Certifikace dle Ovládací napětí pro prostorový termostat (On/Off) Hmotnost (bez obalu)

98

DAGAS 02-24 DAGAS 02-24 BT BK

kW kW kW kW kW

24 26,5 10 11 24

24 26,5 10 11 24

3

2,8 2,06

2,8 2,06

m /h kg/h mbar mbar

20 37/50

20 37/50

bar l l l

0,4 7,5 5,4 120

0,4 7,5 5,4 120

l °C °C bar bar bar

0,42 90 45 3,0 0,5 0,14

0,42 90 45 3,0 0,5 0,14

°C bar bar l

40-60/70 7 0,2 48 Ochranná anoda 16,4 17 ***

40-60/70 7 0,2 48 Ochranná anoda 16,4 17 ***

17,78 15,0 167 97 6,5 2,5 3

17,8 13,33 98 61 5,75 2,6 3

90,3 88,2 **

90,7 88,9 **

l/min min.

g/s g/s °C °C % %

% %

Dakon P LUX HL Stacionární ocelový plynový kotel k vytápění, certfikovaný pro spalování zemního plynu. Kotel Dakon P lux je spolehlivý a úsporný zdroj tepla.

HL.

Jmenovitý výkon kotle je 18 až 50 kW.

Kotel P 50 lux se vyrábí pouze v modifikaci HL,

Vnitřní prostor ocelového výměníku kotle je rozdělen

s hořákovými trubicemi FURIGAS..

lamelami na spalinové cesty, do kterých jsou vloženy

Provoz na jmenovitý výkon je vhodné použít při vel-

ekonomizéry pro maximální využití tepelné energie

mi nízkých venkovních teplotách nebo při přípravě

spalin. Samozřejmostí je zapalování elektrickou jiskrou

teplé užitkové vody v kombinaci s bojlerem. Provoz

a bezpečnostní čidlo. U kotle P 50 lux zapalování starto-

na snížený výkon je vhodné použít v mírných zimách

vacím hořákem.

a v přechodném období. Jako doplňkové vybavení lze

Verze P lux HL je doplněna dvoustupňovou regulací

ke kotli připojit venkovní termostat pro automatické

(HIGH-LOW), umožňující manuální přepínání výkonu

přepínání provozu na jmenovitý a snížený výkon podle

kotle na 60 nebo na 100 % pro ekonomický provoz

venkovní teploty.

v době topné sezóny a přechodného období.

Kotel P lux se skládá z ocelového kotlového tělesa, plynového hořáku, elektroinstalace a přerušovače

PŘEDNOSTI: - vysoká účinnost až 92 % - možnost provozu kotle s dvoustupňovou regulací výkonu (HIGH-LOW) - provoz kotle lze řídit termostatem nebo modulačním programátorem - možnost instalace do samotížných otopných systémů i systémů s nuceným oběhem - nízká hmotnost Stacionární plynové kotle DAKON P lux jsou automatické teplovodní kotle s ocelovým výměníkem, atmosférickým hořákem (FURIGAS) a plynovou armaturou HONEYWELL v kompaktním provedení se zapalovací automatikou CVI (Combined Valve Ignition). Jsou vybaveny potřebnými zabezpečovacími, ovládacími a regulačními prvky. Vyrábí se bez zapalovacího hořáčku, s kontrolou plamene ionizací. Kotel P 50 lux je vzhledem k počtu hořákových trubic (planžet) vybaven navíc startovacím hořáčkem pro zvýšení bezpečnosti a spolehlivosti provozu. Kotle DAKON P lux o výkonech 18, 22, 26 a 30 kW se vyrábí ve dvou modifikacích provozu ON/OFF: • kotel po sepnutí kotlového nebo prostorového termo-

~V Hz W IP ~V kg

230 (195 - 253) 50 135 X4D EN 483 230 79

230 (195 - 253) 50 100 X4D EN 297 230 75

statu topí na jmenovitý výkon – označení P lux • kotel podle polohy hlavního vypínače na ovládacím panelu (I-jmenovitý výkon, II-snížený výkon) po sepnutí kotlového nebo prostorového termostatu topí jmenovitým (High) nebo sníženým (Low) výkonem. Snížený výkon může servisní technik seřídit na plynové armatuře

tahu. Těleso kotle je svařeno z ocelového plechu. Vnitřní prostor kotlového tělesa je rozdělen lamelami na spalinové cesty. Ve spalinových cestách jsou vloženy ekonomizéry. Na přední části kotlového tělesa je navařen nátrubek se zpětnou klapkou G1/2 pro namontování měřidla tlaku a nátrubek s trojitou jímkou, v nichž jsou umístěna čidla teploty topné vody, kotlového termostatu 38 a blokačního termostatu 43. Kotel je opatřen tepelnou izolací ze zdravotně nezávadných materiálů. Na zadní stěně kotle jsou umístěna hrdla s přírubami DN 50 pro vstup a výstup topné vody, nátrubek s vnitřním závitem G 1/2 pro napouštěcí a vypouštěcí ventil a nátrubek s vnějším závitem G 3/4 pro připojení plynového potrubí. Ve spodní části kotle je umístěna spalovací část s hořákem FURIGAS. Provoz hořáku je řízen plynovou armaturou a zapalovací automatikou HONEYWELL. Hořák je umístěn ve spalovacího prostoru kotle, kde probíhá spalování směsi plynného paliva se vzduchem. Odvod spalin do kouřovodu je zajištěn pomocí přerušovače tahu.V přerušovači je nainstalováno čidlo spalinového termostatu 62 (pojistka zpětného tahu spalin). Pod čelním panelem a předním krytem elektro je deska s plošnými spoji opatřená konektory, na které se připojují prvky doplňkového vybavení. Kotel P 50 lux je pro bezpečný start vybaven startovacím hořáčkem, který se zapaluje automaticky při spuštění kotle a od něho se zapálí hlavní hořák. Po vypnutí hlavního hořáku zhasne i startovací hořáček.

až na 60% jmenovitého výkonu kotle – označení P lux

99

Kotle na plyn Umístění prvků kotle P lux 18–30 kW

Rozměry kotlů P lux 18–30 kW

Umístìní prvkù kotle P lux 18-30 kW

Hořák kotlů P lux 18–30 kW Ovládací panel kotle P lux 18–30 kW

100

101

Kotle na plyn Elektroschéma kotlů P lux 18–30 kW

Umístění prvků kotle P 50 lux

Legenda EV

... elektroventil plynové armatury CVI

ST

HEV K1-K5 KT

... el.ventil regulátoru plynu ... kontakty dálkového ovládání ... kotlový termostat 0-90°C TG 200-711.11228.00A ... èasový spínaè dobìhu èerpadla ... komínová klapka THERMONA ROSICE ... ionizaèní elektroda ... propoje na desce s plonými spoji ... trubièková pojistka

M1 SB1 C1

TX1 KL IE A-E FU1

LEGENDA k

HT ZE PT

... spalinový termostat 70 a110°C TG 400-961.11 338.20A (70°C) ... obìhové èerpadlo ... hlavní vypínaè C1470 AB ... odruovací kondenzátor TC 252-M1/250V ... HIGH-LOW termostat 0±8°C KOVOPOL 950 01 ... zapalovací elektroda ... prostorový termostat

... ... ... ...

BT

... blokaèní termostat 95-10° C 36 TXE 11 ... termostat minima 55-10° C 36 TXE 22 ... protizámrazový termostat 16-9°C 36 TXE 21

MT ZT

kontrolka PROVOZ I (jm.výkon) kontrolka PROVOZ II (sníený výkon) kontrolka SÍ kontrolka ST (únik spalin)

obrázkùm P lux 18-30 kW

1 Møíka 2 Èelní panel 3 Boèní panel levý 4 Boèní panel pravý 5 Horní panel 6 Zadní panel 7 Ovládací panel 8 Izolace pøední 9 Izolace boèní 10 Izolace víka 11 Izolace zadní 12 Izolace dna 13 Ekonomizér

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Podloka trysky Drák hoøáku Mùstek Modul Pøíchytka kabelù Pøíchytka kondenzátor Pruný kolík fí 2x16 Dvoumístná svorkovnice Bílá kontrolka SÍ Bílá kontrolka PROVOZ I Bílá kontrolka PROVOZ II Lita elektro Kotlový termostat

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

14 15 16 17

Zadrovaè Víko s hrdlem Pøívod plynu Pøeruovaè tahu

39 40 41 42

Knoflík termostatu èoèkový,bílý, s ryskou Podloka termostatu bílá Jímka trojitá Pojistná pruina kapiláry

64 65 66 67

18 19 20 21 22 23 24 25

Silikonový tmel Pøíruba Rozvod plynu Hoøáková trubice Izolaèní deska Stínicí plech Tryska fí 2,6 Tryska fí 2,8

43 44 45 46 47 48 49 50

Blokaèní termostat Hlavní vypínaè Slída Tìsnìní vývodù Elektroda zapalovací ZE 550 Elektroda ionizaèní IS 050

68 69 70

102

HL1 HL2 HL3 HL4

Pøíruba s pøevleènou maticí Termomanometr Zpìtný ventilek Zapalovací automatika Kondenzátor Tìsnìní pøívodu plynu Omezovací pruina Omezovací roub Regulátor HIGH-LOW Kryt elektro pøední Vymezovací èep Spalinový termostat Kontrolka spalinového termostatu Èep panelu Pruina panelu roub krytu elektro Drák spalinového termostatu Kryt Boènice Al, levá Boènice Al, pravá

Ovládací panel kotle P 50 lux

Plynová armatura

103

Kotle na plyn Rozměry kotle P 50 lux

Hořák kotlů P 50 lux

Obr. 9 Hoøák kotlù P 50 lux Legenda k obrázkùm P 50 lux 1 Møíka

29 Drák hoøáku

55 Zpìtný ventilek

2 Èelní panel

30 Trubka

56 Kondenzátor

3 Boèní panel levý

31 roub

57 Regulátor High-Low

4 Boèní panel pravý

32 Korálek

58 Omezovací roub

5 Horní panel

33 Tryska

59 Elektroda ionizaèní

6 Zadní panel

34 Mùstek

60 Elektroda zapalovací

7 Ovládací panel

35 Modul

62 Pøevleèná matice

8 Izolace pøední

36 Pøíchytka kabelù

63 Zapalovací automatika

9 Izolace boèní

37 Pøíchytka kondenzátoru

68 Tlaèítko RESET

10 Izolace víka

38 Kotlový termostat 0 a 90 °C

69 Dvojitý konektor

11 Izolace zadní

39 Knoflík termostatu èoèkový,

70 3-pólový knektor

12 Izolace dna

bílý, s ryskou

71 5-pólový konektor

13 Ekonomizér

40 Podloka termostatu bílá

72 Kryt

14 Zadrovaè

41 Jímka trojitá

73 Lita elektro

15 Víko s hrdlem

42 Pojistná pruina kapiláry

74 Pøední kryt elektro

16 Pøívod plynu

43 Blokaèní termostat

75 Pruný kolík prùm.2-16mm

17 Pøeruovaè tahu

43 Blokaèní termostat

76 Spalinový termostat

18 Silikonový tmel

45 Slída

77 Kontrolka spalinového termostatu

104

19 Pøíruba

46 Tìsnìní vývodù

78 Èep panelu

20 Rozvod plynu

47 Dvoumístná svorkovnice

79 Pruina panelu

21 Hoøáková trubice

48 Bílá kontrolka SÍ

80 roub krytu elektro

22 Izolaèní deska

49 Bílá kontrolka PROVOZ I

81 Drák termostatu spalin

23 Stínicí plech

50 Bílá kontrolka PROVOZ II

82 Boènice levá

24 Zapalovací hoøák

51 Pojistka

83 Boènice pravá

25 Èervená kontrolka PORUCHA

52 Plynová armatura

84 Vymezovací èep

26 Tryska - prùmìr 2,5 mm

53 roubení

28 Podloka trysky

54 Termomanometr

105

Kotle na plyn Náhradní díly kotlù P lux 18-30 kW

Elektroschéma kotle P 50 lux

EV HEV K1-K5 KT TX1 KL IE A-E FU1 EVH

106

... elektroventil plynové armatury CVI VR 4601QB2001 ... elektroventil regulátoru plynu ... kontakty dálkového ovládání ... kotlový termostat 0-90 °C TG 200-711.11228.00A ... èasový spínaè dobìhu èerpadla ... komínová klapka THERMONA ROSICE ... ionizaèní elektroda ... propoje na desce s plonými spoji ... trubièková pojistka ... elektromagnetický ventil hoøáku

ST M1 SB1 C1 HT ZE PT EVZ

... spalinový termostat 70 a 110 °C TG 400-961.11 338.20A (70 °C) ... obìhové èerpadlo ... hlavní vypínaè C1470 AB ... odruovací kondenzátor M1/250V ... HIGH-LOW termostat 0±8°C KOVOPOL 950 01 ... zapalovací elektroda ... prostorový termostat ... el.mag ventil zapalováèku

HL9

... kontrolka ST (únik spalin)

HL1 HL2 HL3 BT

... ... ... ...

MT ZT

kontrolka PROVOZ I (jmenovitý výkon) kontrolka PROVOZ II (sníený výkon) kontrolka SÍ blokaèní termostat 95-10 ° C 36 TXE 11 ... termostat minima 55-10 ° C 36 TXE 22 ... protizámrazový termostat 16-9 °C 36 TXE 21

10

Legenda

Obr. 10 Elektroschema kotle P 50 lux

Název

Møíka P18 lux/P 22 lux Møíka P26 lux/P 30 lux Èelní panel P18 lux/P 22 lux Èelní panel P26 lux/P 30 lux Boèní panel L Boèní panel P Horní panel P18 lux/P 22 lux Horní panel P26 lux/P 30 lux Zadní panel P18 lux/P 22 lux Zadní panel P26 lux/P 30 lux Ovládací panel P18 lux/P 22 lux Ovládací panel P 26 lux/P 30 lux Izolace pøední P 18 lux/P 22 lux Izolace pøední P 26 lux/ P 30 lux Izolace boèní Izolace víka P 18 lux/P 22 lux Izolace zadní P18 lux/P 22 lux Izolace zadní P 26 lux/P 30 lux Izolace dna Ekonomizér Zadrovaè Víko s hrdlem P18 lux/P 22 lux Víko s hrdlem P26 lux/P 30 lux Pøívod plynu Pøeruovaè tahu P 18 lux/P 22 lux Pøeruovaè tahu P 26 lux/P 30 lux Pøíruba 2 Rozvod plynu Hoøáková trubice FURIGAS Izolaèní deska P 18 lux/P 22 lux Izolaèní deska P 26 lux/P 30 lux Stínící plech P 18 lux/P 22 lux Stínící plech P 26 lux/P 30 lux Tryska 2,6 mm P 18 lux/P 22 lux Tryska 2,8 mm P 26 lux/P 30 lux Podloka trysky Drák hoøáku P 18 lux/P 22 lux Drák hoøáku P 26 lux/P 30 lux Mùstek Modul Kontrolka fí 7, èirá, L 0245 00 NAD Kontrolka fí 7, èirá, L 0245 00 NAD Kontrolka fí 7, èirá, L 0245 00 NAD Lita elektro Termostat kotlový TG200 kompletní Jímka trojitá G1/2 Pojistná pruina kapiláry Termostat blokaèní 36 TXE 11 Pøepínaè C 1470 AB Slída 38x28 Elektroda zapalovací dvojitá ZE 523 s konektorem Elektroda ionizaèní IS 050 s konektorem Plynová armatura HONEYWELL CVI HL VK 4105 P2003 Pøíruba armatury s pøevleènou maticí Termomanometr T+G 510 Zpìtný ventil G1/2 Automatika HONEYWELL CVI S 4565 A 2035 + krytka 45.900.431-004 Tìsnìní pøívodu plynu 30x20x1,5 Omezovací pruina teploty termostatu Regulátor HL 4-37 mbar, V 4336 A2212 Kryt elektro pøední P 18 lux/P 22 lux Kryt elektro pøední P 26 lux/P 30 lux Spalinový termostat TG 400 961.11338.20A

Pozice 1 1 2 2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 13 14 15 15 16 17 17 19 20 21 22 22 23 23 24 25 26 27 27 28 29 34 35 36 37 38 41 42 43 44 45 47 48 50 51 52 53 54 56 57 59 60 60 62

Objednací èíslo

ID kód

7061 0304 1313 0305 1312 0306 7062 0307 7063 0308 7064 0309 1312 0310 1313 0311 1312 0513 1313 0514 1312 0441 1313 0442 1312 0443 1313 0444 7069 0325 7070 0326 7072 0328 7073 0330 7126 0390 7074 0332 7075 0333 7076 0334 7077 0335 7078 0336 7079 0337 7080 0338 7082 0340 1317 0469 7127 0391 7099 0358 7100 0359 7101 0360 7102 0361 7084 0342 7085 0343 7086 0344 7103 0362 7104 0363 7057 0300 7058 0301 7128 0392 7128 0392 7128 0392 1311 0508 7109 0369 7111 0373 7112 0374 7129 0395 7130 0396 7089 0347 7392 0529 7116 0379 7131 0397 7152 0419 7136 0402 7137 0403

DA01_0/800_3 DA03_0/800_3 DA01_5/000_2_ND DA03_5/000_2_ND DA01_0/922_1 DA01_0/925_1 DA01_0/923_2_ND DA03_0/923_2 DA01_0/913_2_ND DA03_0/913_2_ND DA01_0/400 DA03_0/400 M05460 M05762 DA01_0/927_4 DA01-0/931_4 M05759 M05761 DA1_0/919_3_ND DA1_7/000 DA1_N/101 DA01_8/000_2 DA03_8/000_2 DA1_2/200 DE01_0/000_3 DE03_0/000_3 D801/33 DA05_2/000_1 M03087 DA01_2/300_4 DA03_2/200_4 DA01_2/500_3 DA03_2/500_3 M03068 M03071 M03099 DA01_2/912 DA03_2/912 DA1_6/911 M02965 M02784 M02784 M02784 DA1_1/000_18 M03018 M02985 M02939 M02997 M02775 M02739 M02978 M02983 M02655 M02382 M02993 M00199

7151 0418 7139 0405 7122 0386 7140 0406 1312 0448 1313 0449 7158 0437

M02637 M01941 M02987 DA01_2/00_2_ND DA01_0/941 DA03_0/941 M03010

107

Kotle na plyn Kontrolka fí 7, rudá, L 0245 00 NAA roub krytu elektro Drák spalinového termostatu dvoudílný Kryt ovládacího panelu P 18 lux/P 22 lux Kryt ovládacího panelu P 26 lux/P 30 lux Boènice Al, levá Boènice Al, pravá

63 66 67 68 68 69 70

7166 0474 1311 0455 7159 0440 1312 0371 1313 0393 7063 0370 7063 0371

Pozice

Objednací èíslo

M02785 DA1_N/950 DA01_0/955 DA01_0/999 DA03_0/999 DA01_0/936_1 DA01_0/937_1

Náhradní díly kotlù P 50 lux Název

108

Møíka Èelní panel Boèní panel L Boèní panel P Horní panel Zadní panel Ovládací panel Izolace pøední Izolace boèní Izolace víka Izolace zadní Izolace dna Ekonomizér Zadrovaè Víko s hrdlem Pøívod plynu Pøeruovaè tahu Pøíruba 2 Rozvod plynu Hoøáková trubice FURIGAS Izolaèní deska Stínící plech Startovací hoøák Q 334 A 2026L Kontrolka èervená PORUCHA Tryska fí 2,5 mm Podloka trysky Drák hoøáku Al trubka, fí 5x1 mm roub zapalováèku Korálek zapalováèku Tryska 56/42A 45.004.108-005 Mùstek Modul Termostat kotlový TG200 kompletní Jímka trojitá G 1/2 Pojistná pruina kapiláry Termostat blokaèní 36 TXE 11 Pøepínaè C 1470 AB Slída 38x28 Kontrolka fí 7, rudá, L 0245 00 NAA Kontrolka fí 7, èirá, L 0245 00 NAD Kontrolka fí 7, èirá, L 0245 00 NAD Pojistka sklenìná trubièková T1A/35 Plynová armatura HONEYWELL VR4601 QB2001 - ZP Pøíruba armatury s pøevleènou maticí Termomanometr T+G 510 Zpìtný ventil G1/2 Regulátor HL 4-37 mbar, V 4336 A2212 Pøíruba armatury Elektroda ionizaèní 45.900.413-003B Elektroda zapalovací 45.900.413-004B roub zapalováèku Zapalovací automatika HONEYWELL S 4650 B 1055 Tlaèítko deblokaèní P-M 312 SW Dvojitý konektor 45.900.429-007B Konektor tøípólový 45.900.419-006B 5 vodiè HONEYWELL 45.900.419-003

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 38 41 42 43 44 45 48 49 50 51 52 53 54 55 57 58 59 60 62 63 68 69 70 71

7154 0422 7060 0303 7063 0308 7064 0309 1317 0497 1317 0498 1317 0512 7163 0461 7069 0325 1317 0462 7164 0463 1317 0464 7074 0332 7075 0333 1317 0456 1317 0467 1317 0468 7082 0340 1317 0469 7127 0391 1317 0471 1317 0472 7165 0473 7166 0474 7083 0341 7086 0344 1317 0475 1317 0476 7145 0411 7144 0410 1317 0477 1317 0478 7058 0301 7109 0369 7111 0373 7112 0374 7129 0395 7130 0396 7089 0347 7166 0474 7128 0392 7128 0392 7117 0380 1317 0481 1317 0483 7390 0259 7137 0403 7140 0406 1317 0483 7167 0484 7168 0485 7145 0411 1317 0487 7169 0492 1317 0493 1317 0494 7120 0384

ID kód

DA05_0/800_3 DA05_5/000_2_ND DA01_0/922_1 DA01_0/925_1 DA05_0/923_2 DA05_0/913 DA05_0/400_ND M05764 DA01_0/927_4 DA05_0/931_4 M05763 DA05_0/919_3 DA1_7/000 DA1_N/101 DA05_3/000_2 DA5_2/200 DE05_0/000_3 D801/33 DA05_2/000_1 M03087 M04077 DA05_2/400_2 M02396 M02785 M03069 M03099 DA05_2/912_2 DA5_2/926 M02736 M02734 M03385 DA05_6/911_3 M02965 M03018 M02985 M02939 M02997 M02775 M02739 M02785 M02784 M02997 M03954 M02650 M03098 M02936 M00199 DA01_2/000_2_ND M03098 M02395 M02394 M02736 M02639 M02748 DA05_6/001 DA05_6/003 DA01_6/002

Kryt ovládacího panelu Lita elektro Pøední kryt elektro Spalinový termostat TG 400 961.11338.20A Kontrolka fí 7, rudá, L 0245 00 NAA roub krytu elektro Drák spalinového termostatu Boènice Al, levá Boènice Al, pravá

Náhradní díly P lux 18-30 kW na propan Název

72 73 74 76 77 80 81 82 83

1317 0394 1317 0501 1317 0502 7158 0437 7166 0474 1317 0506 1317 0507 7063 0370 7063 0371

DA05_0/999 DA1_1/000_18 DA05_0/941 M03010 M02785 DA01_0/950_4 DA01_0/955 DA01_0/936_1 DA01_0/937_1

Pozice

Objednací èíslo

ID kód

Náhradní díly P lux 50 kW na propan Název Pozice Tryska zapalováèku 0,25 P 45.900.421-014 33 Plynová armatura HONEYWELL P, VR 4601 PB 2002 52 Tryska , fí 1,5mm 26

Objednací èíslo 7172 0517 1318 0525 1318 0526

ID kód M03387 M02647 M03081

Plynová armatury HONEYWELL VK 4100A 1002, ON-OFF Automatika HONEYWELL S 4565 BF 1112 Startovací hoøáèek Q 334 A2 026L Elektroda zapalovací 45.900.413-004 Elektroda ionizaèní 45.900.413-003 Tryska zapalováèku 0,25P 45.900.421-014 Cu trubièka, fí 4 mm, P 18lux/P 22 lux Cu trubièka, fí 4 mm, P 26 lux/P 30 lux Matice M11x1,5 + korálek fí 4 mm 45.900.402-003 Tryska 1,85 mm, P 18 lux/P 22 lux Tryska 1,75 mm, P 26 lux/P 30 lux

50 54 72 47 48 71 73 73 74 24 25

7171 0516 7170 0515 7165 0473 7168 0485 7168 0484 7172 0517 1315 0518 1316 0519 7173 0520 1315 0521 1316 0522

M02648 M02638 M02396 M02394 M02395 M03387 DA1_2/926_P DA3_2/926_P M03147 M03079 M03082

109

Kotle na plyn Èasový spínaè dobìhu èerpadla

Obìhové èerpadlo Èerpadlo se dodává jako zvlátní pøísluenství. DAKON s.r.o. nabízí typ WILO RS 15/6-3 s max.výtlaènou výkou 5,8 m. Diagram èerpadla WILO

'LDJUDPþHUSDGOD

Èasový spínaè èerpadla se instaluje tam, kde se poaduje cirkulace vody v topném systému po vypnutí termostatu od 1 do 10 min. V nastaveném intervalu po vypnutí prostorového termostatu voda v otopném systému cirkuluje a vyrovnává teplotu v jednotlivých místnostech. Montá : 1) Èasový spínaè dobìhu èerpadla se i s drákem pøiroubuje na mùstek pod ploný spoj dvìma rouby M4 x 8 s podlokami (u kotlù P 50 lux vlevo od ploného spoje). 2) Zapojení vodièù: - èerný vodiè se pøipojí na svorku è. 3 ploného spoje - modrý vodiè se pøipojí na svorku è. 21 ploného spoje - edý vodiè se pøipojí na svorku è. 10 ploného spoje - hnìdý vodiè se pøipojí na svorku è. 11 ploného spoje - na ploném spoji se pøestøihne propoj C mezi svorkami 10 a 11 - na stupnici se nastaví poadovaný èas 1-10 minut

Èerpadlo se montuje do topného systému pro lepí cirkulaci vody v topné soustavì. Èerpadlo se pøipojuje ke kotli vodièem CYSY 3C x 0,75 následovnì: - z vodiè se pøipojí na svorku kostry (na mùstku i na èerpadle) - modrý vodiè (z èerpadla sv.è. N) se pøipojí na sv.è. 7 ploného spoje - hnìdý (èerný) vodiè (z èerpadla sv.è. L) se pøipojí na sv.è. 8 ploného spoje Ovládání chodu èerpadla

Ä Spínání èerpadla prostorovým termostatem PT zároveò s kotlem. Ä Trvalý chod èerpadla: propojka E zapojená mezi svorkami 3 a 10, pøeruená propojka C mezi svorkami 10 a 11. Ä Èasový dobìh èerpadla: po vypnutí prostorového termostatu PT bude èerpadlo v provozu jetì nìkolik minut (podle nastavení) a potom vypne. Pøi sepnutí prostorového termostatu PT je èerpadlo v provozu. Ä Prostorovým termostat PT spíná pouze èerpadlo : PT je pøipojený na svorky 10 a 11a je pøeruena propojka C, kotel je spínán kotlovým termostatem KT a èerpadlo prostorovým termostatem PT. Ä Dálkové ovládání: kontakty dálkového regulátoru nabo ovládaèe se zapojí na svorky 10 a 11 a pøeruí se klema C nebo na svorky 3, 10 a 11. Ä Blokování èerpadla termostatem minima MT: termostat minima se zapojí na svorky 9 a 10 a pøeruí se klema B. Termostatický tøícestný ventil Termostatický tøícestný ventil se instaluje do potrubí za kotel a pøispívá ke zvýení ivotnosti kotle. Kombinace kotel-èerpadlo-termostat minima-termostatický ventil je velmi úèinná pro omezení nízkoteplotní koroze. Vhodné termostatické ventily pod typovým oznaèením napø. TV dodává firma REMAK TRADE, a.s., Ronov p. Radhotìm, telefon 571 654 800, 571 654 810.

110

26

111

Kotle na plyn Elektroschemata vnìjích spojù pøipojení doplòkového vybavení

Èasový spínaè dobìhu èerpadla Prostorový termostat

Termostat minima 112

Volba výkonu kotle

Èerpadlo

Protizámrazový termostat

Pokojový termostat REGO

Dálkové zapnutí kotle

Blokování chodu - kotel bez komínové klapky

Ovládání èerpadla 113

Kotle na plyn

Vypínaè pro ruèní volbu výkonu

Kontakt snímaèe úniku plynu, kotel bez komínové klapky

Trvalý chod èerpadla

Pøipojení kaskádového øadièe

Pøipojení ekvitermních regulátorù HONEYWELL, LANDIS&GYR 114

115

Kotle na plyn Technické údaje kotlů P LUX HL

Pøipojení kaskádového øadièe HONEYWELL Y6066C

Poèet trysek na hoøáku Prùmìr trysky pro ZP Max tlak ZP na trysky Min tlak ZP na trysky 116

MJ [ks] [mm] [mbar] [mbar]

P 18 lux 2 2,6 14,6 5,4

P 22 lux 2 2,8 14,2 5,0

P 26 lux 3 2,6 12,2 4,5

P 30 lux 3 2,8 13,6 5,5

P 50 lux 6 2,5 14,0 5,0 117

Poznámky

Teplo spolehlivě a bez námahy

Nástěnné elektrokotle PTE PLYNOVÉ KOTLE

118

ELEKTROKOTLE

TUHÁ PALIVA

119

Kotle na elekřinu

Dakon Daline PTE

Řezy kotlem PTE 4–18

Řezy kotlem PTE 22–60

Nástěnný přímotopný elektrokotel je moderní, ekologický zdroj tepla v luxusním nízkohlučném provedení. Nástěnný teplovodní elektrokotel Dakon DALINE je

Dakon DALINE lze připojit k otopnému systému

určen k vytápění bytových jednotek, rodinných domů,

s přímým, akumulačním nebo smíšeným ohřevem, kdy

chat, firemních prostor a dalších objektů, nejenom

kotel podle potřeby vytápí systém přímo nebo ohřívá

v místech, kde není přístup k plynu. Elektrokotle

topnou vodu v akumulačních nádržích. Elektrokotle Dakon lze instalovat také do otopných systémů spo-

Dakon DALINE se vyrábějí ve dvouvýkonových řadách:

lečně s kotlem na tuhá paliva a dalšími zdroji tepla.

Dakon Daline PTE 4–18 výkonový rozsah 4–18 kW

PŘEDNOSTI:

(4–8kW – 2 stupně, 10–18kW – 3 stupně)

- vysoká účinnost 99 %

Dakon Daline PTE 22–60

- vestavěná tlaková expanzní nádoba 7 l

výkonový rozsah 22–60 kW (22–60kW – 4 (3) stupně)

a pojistný ventil - tichý chod a nízkohlučné stykače - elektronický startér

komfort vytápění a bezobslužný provoz za velice nízké pořizovací náklady. Oceníte 20 hodin levného tarifu za elektrickou energii pro celý dům.



LIŠTA ZÁVċSNÁ

- malé rozměry

Elektrokotel Dakon DALINE vám poskytne vysoký

- bezpečný provoz

DALINE PTE4-18

4

losti na teplotě vytápěného prostoru.


[

- snadná montáž

- jednoduchá obsluha

ticky kotlovým nebo prostorovým termostatem v závis-

a vysokou spolehlivostí. Provoz kotle je řízen automa-

Rozměry kotle

- dlouhá životnost a spolehlivost

- několikastupňové čerpadlo

provozem, malými rozměry

PRģCHOD KABELU DO PROSTORU KOTLE

Vyznačuje se velmi snadnou obsluhou, hospodárným

G3/4- VSTUP ÚT

G3/4- VÝSTUP ÚT

OVODPRO PRO POJISTNÝ POJISTNÝ VENTIL ODVOD VENTIL 120

121

Kotle na elekřinu

DALINE PTE 10

DALINE PTE 14

DALINE PTE 18

LIŠTA ZÁVċSNÁ

4

MJ

DALINE PTE 8

PRģCHOD KABELU DO PROSTORU KOTLE

DALINE PTE22-60

[

Parameter / design kotle Topný výkon

kW

3,96

5,94

7,92

9,9

13,86

17,82

Celkový max.pĜíkon

kW

4,1

6,1

8,1

10,1

14,1

18,1

Úþinnost

%

ěazení spirál

kW

4-4-2

6-6-2

6-6-6

Poþet stupĖĤ

-

2

3

Poþet stykaþĤ

ks

2

3

Tabulka technických parametrĤ kotlĤ Dakon Daline PTE


DALINE PTE 6

Technické údaje DALINE PTE 4

Rozměry kotle

Nízkohluþné stykaþe ěazení výkonĤ vypínaþi

G1- VÝSTUP ÚT

122

4-4

-

ano

12

4-6-810 15

6-8-1214 21

6-12-1218 27

13

16

25

32

5(4)x6

5(4)x6

4-6

4-8

Proud

A

7

9

Požadovaný jistiþ pĜed kotlem

A

10

10

mm² 5(4)x2,5 5(4)x2,5 5(4)x2,5 5(4)x4 A

63

NapČtí

Vac

3x400/230

El.krytí

IP

IP40

Svorky pro On/Off termostat

-

230V~

Max.provozní tlak

bar

2,5

Min.provozní tlak

bar

0,8

l

9,5

°C

90

l

7

PojišĢovací ventil 1/2"

bar

2,5

RozmČr vstup(vnČjší.závit)

Js

G3/4

RozmČr výstup(vnČjší.závit)

Js

G3/4


kg

Objem vody Max.teplota ohĜívané vody

OVOD PRO POJISTNÝ VENTIL ODVOD PRO POJISTNÝ VENTIL

4-2

2-4

Min. prĤĜezy pĜívodních kabelĤ

G1- VSTUP ÚT

2-2

kW

Typ vypínaþe v kotli

99

Tlaková expanzní nádrž

36

40

ŠíĜka

mm

550

Výška

mm

695

Hloubka

mm

270

123

Kotle na elekřinu

Parameter / design kotle

MJ

DALINE PTE 24

DALINE PTE 30

DALINE PTE 36

DALINE PTE 45

DALINE PTE 60

Konstrukční provedení DALINE PTE 22

Technické údaje

Topný výkon

kW

21,78

23,76

29,7

35,64

44,55

59,4

Celkový max.pĜíkon

kW

22,1

24,1

30,1

36,2

45,2

60,2

Úþinnost

%

ěazení spirál

kW

12+6 -12-6

15+7,5 -15-7,5

15+15 -15-15

Poþet stupĖĤ

-

4 (3)

Poþet stykaþĤ

ks

4

-

ne

Tabulka technických parametrĤ kotlĤ Dakon Daline PTE

Nízkohluþné stykaþe

99 6+6-6-4

6+6-6-6

7,5+7,5 -7,5-7,5

Proud

A

12-1618-22 33

Požadovaný jistiþ pĜed kotlem

A

40

40

50

63

80

100

Min. prĤĜezy pĜívodních kabelĤ

mm²

5(4)x6

5(4)x10

5(4)x10

5(4)x16

5(4)x16

5(4)x25

ěazení výkonĤ vypínaþi

Typ vypínaþe v kotli

kW

A

12-1818-24 36

15-22,522,5-30 45

18-2430-36 53

22,5-3037,5-45 67

30-4545-60 88

63

160

NapČtí

Vac

3x400/230

El.krytí

IP

IP40

Svorky pro On/Off termostat

-

230V~

Max.provozní tlak

bar

2,5

Min.provozní tlak

bar

0,8

l

29,5

°C

90

l

není

PojišĢovací ventil 1/2"

bar

2,5

RozmČr vstup(vnČjší.závit)

Js

G1

RozmČr výstup(vnČjší.závit)

Js

G1


kg

Objem vody Max.teplota ohĜívané vody Tlaková expanzní nádrž

48

53

ŠíĜka

mm

615

Výška

mm

870

Hloubka

mm

335

124

62

(OHNWURVNĻtıVHVLORYñPLSUYN\ .RQWURON\SURYR]X .RWORYñWHUPRVWDW 7HUPRPDQRPHWU 6StQDĀHYñNRQRYñFKVWXSıō +ODYQtY\StQDĀ ([SDQ]QtQiGRED 3UōFKRGNDSĻtYRGQtKRNDEHOX 3RMLVWQñYHQWLO ÿHUSDGOR

9VWXSYUDWQpYRG\ .RQHNWRURYOiGDFtFKREYRGō %ORNDĀQtWHUPRVWDW 3RMLVWNDRYOiGDFtFKREYRGō 2GY]GXŃıRYDFtYHQWLO .RWORYpWčOHVRVL]RODFt 7ODNRYñVStQDĀ 7RSQpW\ĀH 9ñVWXSWRSQpYRG\

125

! #$#% &

$' ( $'$%&) )*)+ ,$. $'$%/01 2*3 ' 4'#!

"#$"

! #$#% &

$' ( $'$% )*)+ ,$. $'$%/01 2*3 ' 4'#!

"#$"

DE

DE

&) <) 3) :)9 :3 /01

%

!

%

,$.

',$. ' #!$. !# ' > 8 $' >C$ ! ! 8'#!8>!# $ ' 4'#!

/5 /5+ /57 9+*9 :37*:3 <=*<=

#' !6

#' %

#' 8 4 ;$!# , # > $+7?*@ AB

&

%

/5 /5+ /57 9+*9 :37*:3 <=*<=

#' !6

#' %

#' 8 4 ;$!# , # > $+7?*@ AB

&

,$.

',$. ' #!$. !# ' > 8 $' >C$ ! ! 8'#!8>!# $ ' 4'#!

!

&) <) 3) :)9 :3 /01

&

+

%

&

+

Elektrické schéma kotle

DE

126 DE

Kotle na elekřinu Elektrické schéma kotle

127

( * +,+ 3,4

!

!"# % &%'

& ) &)&'(+ -&/ &)&'012 ) 5) %#

FG

128

%) #7

%) '

%) "9 5;< >&#% - % A &8B8C,;

06 06 068 :,: =48,=4 ?@,?@ ?@,?@

!

-&/

)-&/ ) %#&/ #% ) A "9 & ) AE&"#"# 9)%#9A#% & ) 5) %#

(+ ?+ 4+ =+: =4 012

FG

Kotle na elekřinu

Elektrické schéma kotle Silová schémata

PE N

PE N

U

U

KM3

PĜívod

V

V

W

SB1 FU1

KM2

SB1

KM2

KM1

PĜívod Topné tyþe 2 - 4 kW

Silové schéma elektrokotle Daline PTE 4-8

W

FU1

KM1

Topné tyþe 2 - 4 kW

Silové schéma elektrokotle Daline PTE 10 - 18 129

Kotle na elekřinu Silová schémata

Silová schémata

PE

N

U

V

W

PE

SB1

FU1

KM3

KM4

KM2

Topné tyþe 4 - 6 kW 7,5 kW

Silové schéma elektrokotle Daline PTE 22 – 30

PE

N

U

PĜívod

0 Silové schéma elektrokotle Daline PTE 36 130

V

W

FU1

KM4

KM3

KM2

KM1

Topné tyþe 6x 7,5 kW

PĜívod

Silové schéma elektrokotle Daline PTE 45

V

W

PE

SB1

KM4

U

SB1 KM1

PĜívod

N

FU1

KM3

KM2

N

U

V

W

SB1

KM1

Topné tyþe 6 kW x6

KM4

PĜívod

FU1

KM3

KM2

KM1

Topné tyþe 8x 7,5 kW

Silové schéma elektrokotle Daline PTE 60 131

132 0 500 1000 1500 2000

PrĤtok topné vody (l/h) 2500

PrĤtok topné vody (l/h)

4

3

2

1

0 3000 3500

7 7

6 6

0

1000

PrĤtok topné vody (l/h)

ýerpadlo Wilo RS15/6-3

500 1000

1400

1500 2000

1800

PrĤtok topné v ody (l/h) 2500 3000

50

150

100

0 2200

3500

2600

Hydraulická zráta kotle

ýerpadlo Wilo RS15/7-3

5

4

3

2

1

0 4000 4500

!

50", %67 3833 69% 3:"*'" ,

!! " # !$% $% &'

32 &- & 232* $*.3

%$ &'

)

!*&' ,# -&"* &* &"*. 01&'&2& &

"#$ %2 3 " ,*4)# , 2 3 *'" ,- * -#*'" . )#

( )#*+*'" ,- * -#*'" . )#

"#$ % &'!

"#$ "#%##*+-# 0#% , "#$ -#. " 1 % 0#% 0

!

200

< "#$ )#

& % &'! < "#$ )#

& "#%##*+-# 0#% ,

600

1200

1000

800

600

0 400

20

40

60

80

Hydraulický odpor kotle (mbar)

100

5

Výtlaþná výška (m)

Hydraulický odpor kotle (mbar)

Hydraulický odpor kotle DALINE PTE 18

45


;

Výtlaþná výška (m)

Kotle na elekřinu Schéma externího ovládání elektrokotlů Daline PTE

Hydraulický odpor kotle DALINE PTE 60

250

133

"# "#

'*%%

$) % ') '(%%

"# "#

,

-

123 1

,

-

!"" # $%& $( ) $ * ( )+ +,+ & - $.(/ 0 ( 123 4,5 $/ $&

!

-

,$

/

-

-

.

,-

-

6

, 0

5

4

#$ 34 3

789(:*)# 789(:*)# 789(: *)# $#;"'(97 $#;"%<(97

16 &7 16 ( 168 9,9 / :58,:5 .& ; =>,=> ? = , =8 ? $.(/ 0 @

)+ ; =+ ; 5+ & :+9 & $? # $ $ :5 ?A& & & ?& 123 $/ $&

4

"#$%&#&#'$()*(+

$ ' '(%% *%%

$ %' ' (%%

"# "# "# "#

B C

Schéma připojení trojcestného ventilu ohřevu TUV u kotlů Daline PTE

B C

134 "# "#

Kotle na elekřinu Schéma řízení výkonu nadřazenou regulací u kotlů Daline PTE

135

Kotle na elekřinu

Poznámky

Příklad zapojení elektrokotle do topného systému "

#

'

#

'

$

%

$

%

$

%

$

%

%0"

* ! &

"

(

#)

%0"

%0"

%0"

* %0"

& !

#*

##

' %0

$

#"

,- .

%

#$

%0 %0 %0"

%0"

+#

%0"

+%

#

! *

136

!

" # $ %

#!

& ( ) ) ! ( )!

#'

#&

" #

&

* + , -&! .

.,/!

137

Poznámky

138

Poznámky

139

Bosch Termotechnika s. r. o. Obchodní divize Dakon Průmyslová 372/1 108 00 Praha 10 – Štěrboholy Tel.: 554 694 111, fax: 554 694 333 E-mail: [email protected], www.dakon.cz Technické informace: 554 694 121 (po‒pá: 8.00 ‒ 16.00 hod.) Obchodní informace: 554 694 201 (po‒pá: 7.00 ‒ 16.00 hod.)

140

Kotle na všechny druhy paliv. Projekční podklady

Recommend Documents