Kondenzációs gázkazán

Útmutató gázfajta-átszereléshez

Kondenzációs gázkazán

6720812906-00.1Wo

6 720 815 184 (2015/03) HU

Suprapur KBR 16, 30, 42 Suprapur KSBR 16, 30 Condens 2000F 16, 30, 42 Condens 3000F 16, 30 Soltis condens ELSCR 42 Soltis condens ELSC 16,30

Tartalom További szimbólumok

Tartalom

Szimbólum Magyarázat

1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Általános biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Összehangolás a gázfajtával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Gázátépítő-készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Gázcsőátépítő-készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1Gázcső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Kodoló-csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1A kódoló-csatlakozó kicserélése . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Átállítás cseppfolyós gázra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.1A gázcső kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.2A cseppfolyósgáz-cső beszerelése . . . . . . . . . . . . . 2.5 Az adattábla aktualizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 A kiegészítő adattábla aktualizálása . . . . . . . . . . . . 2.7 A gázfajta-illesztés befejezése . . . . . . . . . . . . . . . .

1

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások

1.1

Szimbólumok magyarázata

3 3 3 3 4 4 6 6 6 7 7 7

Figyelmeztetések A figyelmeztetések a szövegben mindig figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve. Ezenkívül jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli.

2

▶

Egy cselekvési sorozat lépése



Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére

•

Listabejegyzés

–

Listabejegyzés (második szint)

1.2

Általános biztonsági tudnivalók

Ez a szerelési utasítás gáz- és vízszerelő, valamint fűtés- és elektrotechnikai szakemberek számára készült. ▶ A szerelés előtt olvassa el a szerelési utasításokat (hőtermelő, fűtésszabályozó stb.). ▶ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. ▶ Vegye figyelembe a nemzeti és regionális előírásokat, műszaki szabályokat és irányelveket. ▶ Dokumentálja az elvégzett munkákat. Gázszag esetén Gáz kilépése esetén robbanásveszély áll fenn. Gázszag esetén tartsa be a következő viselkedési szabályokat. ▶ Kerülje a láng- vagy szikraképződést. – Ne dohányozzon, ne használjon öngyújtót és gyufát. – Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozódugót. – Ne telefonáljon, és ne használja a csengőt. ▶ Zárja el a gázbevezetést a főelzáró szerelvénnyel vagy a gázfogyasztásmérőnél. ▶ Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. ▶ Figyelmeztessen minden lakót, és hagyják el az épületet! ▶ Akadályozza meg, hogy mások belépjenek az épületbe. ▶ Épületen kívüli telefonról értesítse a tűzoltókat, a rendőrséget és a gázszolgáltató vállalatot. ▶ Cseppfolyós gáz üzemű kazán esetén: hívja fel a beszállító telefonszámát (lásd a gáztartályoldalon). Rendeletésszerű használat Ez a kazán kizárólag lakóépületekben telepített zárt fűtési rendszerekben történő fűtésre használható. Minden másféle használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Szerelés, üzembe helyezés és karbantartás Szerelést, üzembe helyezést és karbantartást csak illetékes szakembernek szabad végeznie. ▶ A gázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot. ▶ Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Logano plus – 6 720 815 184 (2015/03)

Összehangolás a gázfajtával Elektromos szerelési munkák Elektromos munkákat csak villanyszerelő szakembernek szabad végeznie. ▶ Elektromos szerelési munkák előtti teendők: – Minden póluson áramtalanítsa a hálózati feszültséget és biztosítsa azt véletlenszerű bekapcsolással szemben. – Ellenőrizze a feszültségmentességet. ▶ Vegye figyelembe a berendezés további részeinek csatlakoztatási rajzait is.

2

Összehangolás a gázfajtával ÉRTESÍTÉS: TÜZELÉSTESZT ▶ A tüzelésteszteket illetékes személyeknek kell végezniük. A teszteket csak kalibrált égéselemző-mérőműszerekkel szabad elvégezni, és csak olyan személyek által, akik azok alkalmazásával meg vannak bízva.

Az 1. táblázat, 4. oldal, tartalmazza a gázátépítő-készlet komponenseinek alkatrészszámait.

2.2

Gázcsőátépítő-készlet VIGYÁZAT: Hálózati csatlakozás ▶ Kapcsolja le a gázbevezetést és a munkálatok megkezdése előtt válassza le a készüléket a hálózatról, minden fontos biztonsági intézkedés betartása mellett.

Vegye le a kazán homloklapját és a tűztérfedelet, majd vigye szervizpozícióba a kezelőmezőt. Ehhez lásd a szerelési, az üzembe helyezési és a szervizutasítást. 2.2.1 Gázcső A szerelés egyszerűbbé tétele céljából a gázcsövet előszerelt állapotban szállítjuk.

ÉRTESÍTÉS: CO/CO2-VIZSGÁLATOK ▶ Ha a levegő-gázelosztó elem és a hőcserélő közötti tömítési hely sérült, akkor ki kell cserélni a tömítést. ▶ A CO/CO2-arány készülék-karbantartás befejezése után végezzen vizsgálatot és állítsa be a szerelési, az üzembe helyezési és a szervizutasításban megadott határértékeket.

1

VIGYÁZAT: Készülék felállítási helye ▶ Ha a készüléket cseppfolyós gázzal (propán – G31) kell üzemeltetni, akkor a készüléket ne padlószint alatt elhelyezkedő belső terekben állítsa fel. Olyan helyiségben, amely az épület egyik oldalán a pincében található, a szemben lévő oldalon viszont a padlószinten nyitva van, lehetséges a felállítás.

2.1

2

Gázátépítő-készlet

3

Cseppfolyós gázra történő átállításhoz egy átépítőkészletre van szükség. Az átépítőkészlet tartalma: •

• • •

Gázcső-csoport – gázcső – O-gyűrű – porvédőlemez – biztosítóanya Kódoló-csatlakozó A kódoló-csatlakozó rögzítője Öntapadó matrica (az új gázfajta megjelölésével)

Logano plus – 6 720 815 184 (2015/03)

5

4

6720812906-01.1Wo

1. ábra [1] [2] [3] [4] [5]

Gázcső-csoport

Gázcső Porvédőlemez O-gyűrű Biztosítóanya Kodoló-csatlakozó 3

Összehangolás a gázfajtával

2.3

Kodoló-csatlakozó

Vegye le a kazán homlokfalát. Ehhez lásd a szerelési, az üzembe helyezési és a szervizutasítást.

2

2. ábra

6720647469-22.2Wo

1

3

A kódoló-csatlakozó részletes nézetrajza

2.3.1 A kódoló-csatlakozó kicserélése 1. Süllyessze le a kezelőmezőt szervizpozícióba. Ehhez lásd a szerelési, az üzembe helyezési és a szervizutasítást. 2. Vágja méretre a kódoló-csatlakozó rögzítőjét. 3. A kódoló-csatlakozón nyomja be a rögzítőszerkezetet, majd húzza ki a modult. ▶ A kódoló-csatlakozón látható számot hasonlítsa össze a lenti táblázatban szereplő számmal, biztosítandó azt, hogy a helyes komponens kerül beszerelésre. ▶ Szerelje be az új kódoló-csatlakozót és rögzítőt (a rögzítőt vezesse keresztül a házon lévő egyik nyíláson). ▶ A kódoló-csatlakozót helyezze be a kezelőmező hátoldalán, majd nyomja be a szorítókapocs bepattanásáig. ▶ Igazítsa be a helyére, majd biztosítsa a kezelőmezőt.

6720812906-03.1Wo

[1] A kódoló-csatlakozó azonosítószáma [2] Dátumbélyegző [3] Szoftververzió

3. ábra

A kódoló-csatlakozó pozíciója

Kazánadatok Gázfajták

Adatok a gázátépítő-készlethez KódolóKódolócsatlakozó csatlakozó Gázátépítőkészlet-számok szoftverszáma azonosítósz.

A kazánok cikksz.

Gázátépítő-készlet típusa

NG

7 731 600 026

Condens 2000F 16 kW NG > cseppfolyós gáz

7 731 600 086

8 716 117 202

7202

NG

7 731 600 027


7 731 600 087

8 716 117 204

7204

NG

7 731 600 028


7 731 600 088

8 716 117 206

7206

NG

7 731 600 029


7 731 600 089

8 716 117 209

7209

NG

7 731 600 030


7 731 600 090

8 716 117 213

7213

1. tábl. 4

Kazánválaszték Logano plus – 6 720 815 184 (2015/03)

Összehangolás a gázfajtával Kazánadatok Gázfajták

Adatok a gázátépítő-készlethez KódolóKódolócsatlakozó csatlakozó Gázátépítőkészlet-számok szoftverszáma azonosítósz.

A kazánok cikksz.

Gázátépítő-készlet típusa

NG

7 731 600 031

Suprapur KBR 16 kW NG > cseppfolyós gáz

7 731 600 086

8 716 117 202

7202

NG

7 731 600 033


7 731 600 087

8 716 117 204

7204

NG

7 731 600 034


7 731 600 088

8 716 117 206

7206

NG

7 731 600 039

Suprapur KSBR 16 kW NG > cseppfolyós gáz

7 731 600 089

8 716 117 209

7209

NG

7 731 600 032

Suprapur KSBR 30 kW NG > cseppfolyós gáz

7 731 600 090

8 716 117 213

7213

NG

7 731 600 035 Soltis condens ELSCR 16kW NG > cseppfolyós gáz 7 731 600 089

8 716 117 209

7209

NG

7 731 600 036 Soltis condens ELSCR 30kW NG > cseppfolyós gáz 7 731 600 090

8 716 117 213

7213

NG

7 731 600 037 Soltis condens ELSC 42kW NG > cseppfolyós gáz

7 731 600 088

8 716 117 206

7206

NG

7 731 600 026


7 731 600 086

8 716 117 202

7202

NG

7 731 600 027


7 731 600 087

8 716 117 204

7204

NG

7 731 600 028


7 731 600 088

8 716 117 206

7206

NG

7 731 600 029


7 731 600 089

8 716 117 209

7209

NG

7 731 600 030


7 731 600 090

8 716 117 213

7213

1. tábl.

Kazánválaszték

Logano plus – 6 720 815 184 (2015/03)

5

Összehangolás a gázfajtával

2.4

Átállítás cseppfolyós gázra

Csavarja ki a tűztérfedelet rögzítő négy csavart, majd vegye le a fedelet a gázcsőhöz való hozzáférés céljából. 2.4.1 A gázcső kiszerelése 1. A levegőbeszívó csöveket, ha vannak ilyenek, húzza lefelé és a keverőkamrától el.

2. Csavarja le a gázcső biztosítóanyáját. 3. A gázcsőcsoportot felfelé tolja be a keverőkamrába a gázszelep lebontása céljából. 4. A szerelvény csoportot mozgassa balra a gázszelep melletti szabad térbe, majd lefelé vegye ki.

3. 4.

2.

4. ábra

A gázcső kiszerelése

2.4.2 A cseppfolyósgáz-cső beszerelése ▶ Gondoskodjon róla, hogy az O-gyűrű rá legyen erősítve az alsó csővégre (lásd 1. ábra). Arra az esetre, ha a régi Ogyűrű elveszett vagy megsérült volna, mellékelünk egy újat. ▶ Az új gázcsőcsoportot vezesse be a gázszelep melletti bal oldali szabad térbe, majd a cső felső részét tolja be a keverőkamrába. ▶ Addig tolja felfelé a szerelvény csoportot, amíg a gázszelep felső része szabaddá nem válik. ▶ Húzza lefelé a szerelvény csoportot a gázszelepre, majd az anyával biztosítsa azt. ▶ A levegőbeszívó csöveket ismét fixen helyezze be a keverőkamrába.

6

6720812906-02.1Wo

1.

▶ A gázszelepnél ellenőrizze a gáznyomást (névleges nyomás 37 mbar). Az eljárásmódhoz lásd a szerelési, az üzembe helyezési és a szervizutasítást. Ha kielégítő a gáznyomás, akkor a CO2-vizsgálatokkal folytassa. ▶ Vizsgálja meg a CO/CO2-beállításokat. Ehhez lásd a lenti táblázatot. Ha módosítani kell a CO/CO2-beállításokat, akkor a helyes eljárásmódhoz lásd a szerelési, az üzembe helyezési és a szervizutasítást. Rendszerkazánok és normál kazánok

16 kW 30 kW 42 kW

% CO2 a max. teljesítménynél ± 0,5 10,8

10,8

10,8

% CO2 a min. teljesítménynél ± 0,5 10,4

10,4

10,4

Logano plus – 6 720 815 184 (2015/03)

Összehangolás a gázfajtával ▶ Ha valamennyi vizsgálati eredmény a tűréshatárokon belül van, akkor szerelje vissza a porvédőlemezt a szelepszabályozóra. ▶ Szerelje vissza a tűztérfedelet.

2.5

Az adattábla aktualizálása

Matrica a cseppfolyós gáz átszerelő készlet szállítási terjedelméből 1. Aktualizálja az adattáblát [A] a gázfajta-illesztés adataival, húzza le az új matrica [B] nagyobbik részét.

2. Ragassza az új matricát [B] belül a kazánra belül az eredeti adattáblára [A], letakarva ezzel az előző adatokat.

2.6

A kiegészítő adattábla aktualizálása

3. A gázfajta-illesztés változatának a felhasználó tudomására hozása céljából húzza le a matrica [D] kisebbik részét. 4. Az új matricát [D] fent elöl a jobb oldali oldalfalon ragassza fel az erdeti matrica [C] alá. Ehhez lásd az 5. ábrát. A matrica maradékát semmisítse meg.

3.

1.

C

Brennwertkessel GB102 5572 - XXX - XXX - 7731600006

Buderus Logano Plus GB102 16 LPG

Condensatieketel/Chaudiere a Condensation/

Buderus Logano plus GB102 16 LPG Best.-Nr./Num. de Com.: 7 731 600 006 BE-I2E(S)B - C13 C33(S)C43 C53 C83 B23 Aardgas/gaz nat. 2E - G20/G25 - 20/25mbar Erdgas

G20/20mbar G25/25mbar

Qn(kW)

D

4.

BUDERUS

**-** **-**

Pn(kW) 50/30

C **-** **-**

Pn(kW) 80/60

C **-** **-**

Qnw(kW) (san.) **-** **-** Pnw(kW) (san.) **-** **-** PMS (c.c./CC.)

max. * bar

D ( T=30K, EN 625) Condensatieketel/Chaudiere a Condensation/

** l/min

NOx-Klasse/ Classe NOx

Brennwertkessel GB102

*

230V 50Hz 123W

Buderus Logano plus GB102 16 LPG

IPX4D

Best.-Nr./Num. de Com.: 7 731 600 006

CE-0085BS0166

BE-I2E(S)B - C13 C33(S)C43 C53 C83 B23 Aardgas/gaz nat. 2E - G20/G25 - 20/25mbar Erdgas


Qn(kW)

**-** **-**

Pn(kW) 50/30

C **-** **-**

Pn(kW) 80/60

C **-** **-**

Bosch Thermotechnik GmbH D-35576 Wetzlar/Germany

Qnw(kW) (san.) **-** **-** Pnw(kW) (san.) **-** **-** max. * bar

D ( T=30K, EN 625) NOx-Klasse/ Classe NOx

B

** l/min *

230V 50Hz 123W IPX4D

BUDERUS Condensatieketel/Chaudiere a Condensation/

2.

Brennwertkessel GB102

CE-0085BS0166

Buderus Logano plus GB102 16 LPG Best.-Nr./Num. de Com.: 7 731 600 006 BE-I2E(S)B - C13 C33(S)C43 C53 C83 B23 Aardgas/gaz nat. 2E - G20/G25 - 20/25mbar Erdgas Qn(kW)

D-35576 Wetzlar/Germany

Pn(kW) 50/30

C **-** **-**

Pn(kW) 80/60

C **-** **-**

A

**-** **-**

Qnw(kW) (san.) **-** **-** Pnw(kW) (san.) **-** **-** PMS (c.c./CC.)

max. * bar

D ( T=30K, EN 625) NOx-Klasse/ Classe NOx

** l/min *

230V 50Hz 123W IPX4D CE-0085BS0166

Bosch Thermotechnik GmbH D-35576 Wetzlar/Germany

5. ábra [A] [B] [C] [D]

A


Bosch Thermotechnik GmbH

6720813124-04.1TL

PMS (c.c./CC.)

Matricaelhelyezési pozíciók

Eredeti adatmatrica földgázhoz Új adatmatrica cseppfolyós gázhoz Eredeti készülékjelölő matrica Jelölőmatrica cseppfolyós gázhoz

2.7

• • • •

Logano plus – 6 720 815 184 (2015/03)

A gázfajta-illesztés befejezése

Az átszerelő-készlet beépítése után a következő vizsgálatokat végezze el (lásd a megfelelő kazán szerelési, üzembe helyezési és szervizutasítását): A füstgázvezeték tömörsége Gázbemeneti nyomás Ventilátornyomás Füstgázelemzés

7

Kondenzációs gázkazán

Recommend Documents