Komunika ní adaptér USB - RS-232 - virtuální sériový port
ELO E213
Uživatelský manuál
ELOE213ZK001
2
ELOE213ZK001
1.0
Úvod................................................................................................ 4
1.1
Použití adaptéru ............................................................................. 4
2.0
Principy innosti ............................................................................ 4
3.0
Instalace ......................................................................................... 4
3.1
P ipojení rozhraní USB................................................................. 4
3.2
Instalace rozhraní RS-232............................................................. 4
3.3
Instalace ovlada
......................................................................... 5
3.3.1 Pr b h instalace ve Windows XP.................................................. 5 3.3.2 Odinstalování ovlada
ve Windows XP .................................... 10
3.3.3 Nastavení vlastností virtuálního portu........................................ 11 4.0
Technické podmínky.................................................................... 12
4.1
Parametry rozhraní...................................................................... 12
4.2
Ostatní .......................................................................................... 12
5.0
Testování ...................................................................................... 12
6.0
Odhalování a odstra ování nedostatk ...................................... 13
7.0
Zp sob objednání......................................................................... 13
3
ELOE213ZK001
1.0
Úvod
1.1
Použití adaptéru
2.0
Principy innosti
3.0
Instalace
3.1
P ipojení rozhraní USB
3.2
Instalace rozhraní RS-232
V technice osobních po íta se stále více prosazuje rozhraní USB na úkor COM portu s rozhraním RS-232. K p ipojení periferních za ízení s rozhraním RS-232 se využívají adaptéry USB/RS-232 spolu s ovlada em, který v PC vytvo í takzvaný virtuální COM. Aplikace b žící na PC se pak odkazuje na tento COM a m že komunikovat s periferním za ízením. Adaptér galvanicky odd luje ob rozhraní USB / RS-232. Je ur en k nasazení do prost edí, kde se nemusí uvažovat s atmosférickým p ep tím. Adaptér dovoluje p enos rychlostí až 115kb/s. Podporuje výstavbu pevných i komutovaných spoj . Rozhraní RS232 není ur eno pro p enosy dat vn budov a jeho max. dosah je max. 15m. Adaptér p evádí signály z rozhraní RS-232 na rozhraní USB a naopak. P enáší se všechny signály rozhraní RS-232, tzn.: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD a RI. Rozhraní RS-232 je vyvedeno na konektor DB9 M se standardním rozložením signál a je ur eno ke komunikaci dvou za ízení. P enos dat je pln duplexní. Adaptér nepot ebuje externí napájení. Energie pro napájení adaptéru je hrazena z rozhraní USB. Tato ást popisuje postupy instalace adapteru E213. Je nutno rozlišit instalaci hardware a instalaci SW ovlada e. Adaptér pracuje podle specifikace USB 2.0 full-speed (12Mb/s). USB konektor adaptéru je typu B female. Adaptér se ke koncovému za ízení p ipojuje propojovacím USB kabelem typu AB. Periferní za ízení (DCE) se p ipojuje k adaptéru pomocí konektoru DB9. Adaptér je za ízení DTE s konektorem DB9M (kolíky). P i azení signál kontakt m a propojení s periferním za ízením je dáno v následující tabulce:
4
ELOE213ZK001
SIGNÁL RS-232 Signal Ground Transmitted Data Received Data Request To Send Clear To Send Data Terminal Ready Data Set Ready Data Carrier Detect Ring Indicator
3.3
zkratka konektor E213 konektor DCE názvu (DB9M) (DB9F) SG TxD RxD RTS CTS DTR DSR DCD RI
5 3 2 7 8 4 6 1 9
5 3 2 7 8 4 6 1 9
Sm r p enosu E213 DCE -výstup vstup výstup vstup výstup vstup vstup vstup
-vstup výstup vstup výstup vstup výstup výstup výstup
Instalace ovlada
Adaptér E213 lze provozovat na po íta i PC pod opera ními systémy MS Windows 98/Me/2000/XP, nebo Linux. Ovlada e jsou dodány spolu s dalšími soubory na instala ním CD. Ovlada e je také možno stáhnout z internetových stránek www.elo.cz, nebo vyžádat u dodavatele. Po ádné instalaci ovlada se kontrolka READY na krytu p ipojeného adaptéru rozsvítí a indikuje tak p ipravenost adaptéru. Dále je popsán pr b h instalace ovlada pouze v systému MS Windows XP. V ostatních systémech Windows je instalace obdobná.
3.3.1
Pr b h instalace ve Windows XP
1. Po p ipojení kabelem k USB portu zapnutého po íta e je adaptér detekován a opera ní systém ohlásí nalezení nového hardware:
5
ELOE213ZK001
2. Poté systém automaticky spustí pr vodce p idáním nového hardware. Nestane-li se tak, je možné pr vodce spustit z Ovládacích panel (Control panel). V nabídce pr vodce zvolte t etí možnost - „Ne, nyní ne“ – nevyhledávat software a klikn te na tla ítko „Další“:
3. V další nabídce pr vodce zvolte možnost „Instalovat ze seznamu i daného umíst ní“ a klikn te „Další“:
6
ELOE213ZK001
4. V dalším okn pr vodce zatrhn te „P i hledání zahrnout toto umíst ní“ a pomocí tla ítka „Procházet“ vyberte adresá e213_drivers z instala ního CD, které jste vložili do vaší CD mechaniky. Poté klikn te „Další“:
5. Po nalezení správných ovlada USB portu pr vodce zareaguje varovným hlášením, které je možno bez obav ignorovat (Klikn te „Pokra ovat“):
7
ELOE213ZK001
6. Tím se dokon í instalace USB za ízení:
7. Následuje instalace virtuálního portu. Opera ní systém znovu ohlásí nalezení nového hardware a instalace probíhá stejn jako v bodech 2 až 4:
8
ELOE213ZK001
8. Po nalezení správných ovlada hlášení. Klikn te „Pokra ovat“:
virtuálního COM portu se objeví podobné varovné
9. Tím se dokon í instalace virtuálního COMu:
9
ELOE213ZK001
10. Po úsp šné instalaci se pr vodce ukon í s hlášením o dokon ení instalace:
3.3.2
Odinstalování ovlada
ve Windows XP
V p ípad pot eby m žete jednoduše odinstalovat za ízení ze systému. P i odinstalování ponechte adaptér E213 p ipojený k PC. 1.
Vyberte položku P idat nebo odebrat programy z Ovládacích panel . Ze seznamu aktuáln nainstalovaných program ozna te položku E213 RS232USB Adapter. Stiskn te tla ítko Zm nit nebo odebrat a potvr te odinstalování tla ítkem Ano. Tím odinstalujete adaptér i s jeho soubory ovlada :
10
ELOE213ZK001
2.
Tla ítkem OK potvr te úsp šné odinstalování:
3.
Kontrolka READY na t le adaptéru zhasla. Odpojte adaptér E213 od PC, odinstalování za ízení je hotovo.
3.3.3
Nastavení vlastností virtuálního portu
Virtuální port RS232-USB se po instalaci objeví jako další COM port ve Správci za ízení. Pokud si aplikace (program pro p enos dat) sama neumí nastavit vlastnosti sériového portu, lze je nastavit p ímo ve Windows. Sta í vybrat položku Systém z Ovládacích panel , poté záložku Hardware a spustit Správce za ízení. Ve v tvi s názvem Porty p ibyl další COM s názvem E213 RS232-USB Adapter. Ve volb Vlastnosti je možné m nit jeho nastavení, nap íklad rychlost p enosu a formát znaku. ízení toku dat se nastavuje na žádné. Pod volbou Up esnit lze ve Windows XP zm nit p i azení ísla portu, nap . COM3, COM4...
11
ELOE213ZK001
D ležité ! Pokud aplika ní SW obchází služby opera ního systému, nelze zaru it korektní spolupráci tohoto SW s adaptérem resp. s ovlada em tohoto adaptéru!
4.0 4.1
Technické podmínky Parametry rozhraní
Rozhraní USB Konektor USB Rozhraní RS-232
Konektor RS-232 Izolace mezi USB/RS232 Zp sob p enosu Maximální rychlost p enosu
4.2
Ostatní
5.0
Testování
Napájení Odb r proudu Rozm ry: ší ka délka výška Skladovací teplota Pracovní teplota Vlhkost
USB 2.0 full-speed (12Mb/s) typ B p enášené signály TxD, RxD, RTS, CTS DTR, DSR, DCD a RI DB9M - DTE izola ní bariéra 1 kV po dobu 1sec asynchronní, duplexní 115 200 bit/s z rozhraní USB max. 60mA 55 mm 68 mm 25 mm - 10o až +55 oC + 0o až +50 oC 0 – 85% (nekondenzující)
Po p ipojení USB kabelu a ádné instalaci ovlada se musí rozsvítit LED s nápisem READY. Propojte signály TxD s RxD rozhraní RS-232 na konektoru DB9M. Vysílaná data se musí shodovat s p ijatými. K testu je možno použít nap íklad program HyperTerminal, který je sou ástí MS Windows nebo programem e213_test uloženým v adresá i ovlada na instala ním CD. B hem p enosu blikají LED diody TxD a RxD. Pokud p enos probíhá vysokou rychlostí a bloky dat jsou velmi krátké, je jas t chto LED malý, nebo svítí pouze tehdy, když je datový signál v aktivní úrovni. To znamená., že vyslání krátkého bloku dat (nebo dokonce jen jednoho znaku) vysokou rychlostí nemusí být okem post ehnutelné.
12
ELOE213ZK001
6.0
Odhalování a odstra ování nedostatk
P íznak Po instalaci adapter nepracuje.
Normáln pracující spojení p estalo pracovat. Ve Správci za ízení adaptér E213 chybí
7.0
Akce Ov te, zda metalická linka a USB kabel jsou p ipojeny správn . Odpojte a znovu p ipojte USB konektor. Ov te, zda svítí READY. Ov te, zda svítí READY. Ov te, zda jsou kabely p ipojeny správn . Odpojte jej a znovu p ipojte. V p ípad pot eby opakujte instalaci ovlada .
Zp sob objednání
Objednací kód je ELO E213. Adaptér je dodáván s instala ním CD. USB kabel není sou ástí dodávky, lze jej samostatn objednat spolu s požadovanou délkou.
13
ELOE213ZK001
Poznámky
14
ELOE213ZK001
15
ELOE213ZK001
16
