LELY TIGO
PR és XR siló-/kombi rakodókocsik
www.lely.com innovators in agriculture
LELY TIGO
Gondolatok az aprításról Aprítás a hatékony emésztés érdekében. Az aprítás nagyobb tömörséget eredményez. A különbséget az éles kések jelentik.
Aprítás a hatékony emésztés érdekében VÁGÁS
SZÁRÍTÁS
ÖSSZEGYŰJTÉS
Vágja le az állatai számára szükséges zöldtakarmányt.
A gyors száradás konzerválja a minőséget.
A felesleges salak és föld teher az állatok számára.
APRÍTÁS
TÖMÖRÍTÉS
CSOMAGOLÁS
Biztosítja a fermentáció gyors beindulását.
Az oxigént kint, a minőséget bent tartja.
Hatékony takarmányozás és takarmányozó gépeink széles választéka 2
3
LELY TIGO
Kíméletes kezelés, teljesen megrakodott kocsi 4
Könnyedén állítható tömörítőnyomás
Megfelelő terményátáramlás az optimális rakodókapacitás érdekében
Egyenletesen futó hajtáslánc hosszú élettartammal
Egyedi, párhuzamos üzemelés
A kezelőegység segítségével, a termény
A felszedő és az aprítórotor közel helyezkedik
Az összes Lely Tigo rakodókocsit nagy
Kizárólag a Lely termékeknél üzemeltethető
típusától függően, a tömörítés fokát két opció
el egymáshoz, forgási sebességük pedig
teherbírású fogaskerekek hajtják, közvetlen
párhuzamosan az ISOBUS rendszer, így
közül tudja kiválasztani. A fal előre döntése
megegyezik. Következésképpen, a felszedőnek
módon. A hajtáslánc alvázba integrálása egy
mind a Tigo kezelőegységen, mind a traktor
csökkenti a tömörítőnyomást, míg a hátrafele
nincs szüksége nagy forgási sebességre,
innovatív megoldás. A súly csökkentése mellett
terminálján egyszerre látható és elérhető az
döntése növeli azt. A válaszfal hidraulikus
hogy áthidalja a rotor és a felszedő közötti
hosszú élettartamot is biztosít.
összes funkció.
munkahengerén lévő érzékelők automatikusan
távolságot, ami pozitív hatással van a
aktiválják a padlózatláncokat.
terményfelvételre és a tartósságra is. 5
LELY TIGO
100%-ig rakodókocsi
100%-ig silótakarmány-szállító rakodókocsi
Rakodókocsi és takarmányszállító kocsi egyben
Robosztus felépítmény
Ha a multifunkciós előfalat előre, takarmányszállító pozícióba dönti, a Tigo PR és XR minden további beállítás
A nagy teherbírású, acélból készült felépítmény robosztus, egymáshoz közel elhelyezkedő elválasztókból áll,
nélkül készen áll a rakomány fogadására. A felépítmény okos kialakítása, azaz előre dőlése révén a vezetőnek
amelyek az alvázhoz vannak csavarozva, így biztosítva maximális stabilitást. A felépítmény nem rendelkezik
mindig remek rálátása nyílik a rakodóegységre. A felépítmény első kereszttartója közvetlenül a legmagasabb
csöves rögzítőrudakkal vagy feszítőkötelekkel, ezáltal kiválóan tölthető felülről, például egy silókombájnnal. Az
ponton kapcsolódik az oldalelemek felső profiljaihoz, így garantálva az optimális stabilitást.
alapfelszereltség részeként az összes jármű oldalán található egy ajtó. A létra segítségével könnyedén be lehet jutni a kocsi belsejébe.
6
7
LELY TIGO A Tigo XR rendfelszedőn újdonság a műanyag hántoló, amely tökéletes terményáramlást biztosít.
Tökéletes terményfelszedés a hét, extraszéles felszedő ujjtartónak köszönhetően
kopásra, csendesebb és karbantartásmentes. Ezenfelül az ujjak meg lettek erősítve, és minden egyes alkatrész tűzihorganyzott, hogy még jobban ellenálljanak az
A Tigo XR vezérlőpálya nélküli felszedője 200 cm széles (a
időjárásnak és a termények rozsdásító nedvének.
Tigo PR modelleken 190 cm) és hét sornyi, egymáshoz
Az eredmények magukért beszélnek: alacsonyabb
közel elhelyezkedő ujjsorral rendelkezik (mindössze
karbantartási költség és magasabb újraértékesítési érték!
54 mm-re egymástól). A rotor és a rendfelszedő forgási sebessége tökéletesen összhangban van, így biztosítva a
Nagyobb hasmagasság
kiváló terményáramlást és a kiemelkedő felszedő
A rakodást követően a hidraulikus vonórúd
kapacitást.
automatikusan visszaállítja a kocsit vízszintes helyzetbe, így biztosítva a szállítási helyzetben szükséges
Nem kopó, karbantartásmentes, vezérlőpálya nélküli felszedő
Vezérlőpálya nélküli felszedő a még hatékonyabb töltésért
hasmagasságot. A felemelt rendfelszedő talajtól való magassága is növekedett. Ez a két tényező kb. 10 cm-es
Mivel a rendfelszedő vezérlőpálya nélkül készül,
további hasmagasságot biztosít. Akkora magasságot,
így jóval kevesebb a mozgó alkatrészek száma. Ez a
ami igen jelentős, ha kukoricamezőn vagy göröngyös
kialakítás jóval megbízhatóbb, kevésbé érzékeny a
talajon dolgozik.
Terménygörgő és önbeálló rendfelszedő vezetőkerekek A terelőlappal ellátott terménygörgő még jobb terményfelszedést biztosít, az állítható magasságú önbeálló vezetőkerekek pedig forduláskor tehermentesítik a rendfelszedőt.
Rendfelszedő érintkezőgörgő (opcionális) A traktor nyomvonalának közepén fut, így biztosítva biztonságos rendfelszedés-követést, még a legkeményebb talajviszonyok között is.
Terményáramlás A rendfelszedő és az aprítórotor közel helyezkedik el egymáshoz.
Hidraulikus rendfelszedő kioldás (opcionális) Állandóan igazodik a talajviszonyokhoz, így védve a rendfelszedőt.
Vezérlőpálya nélküli felszedő A hét soros, egymástól 54 mm-re elhelyezkedő egyenes ujjakból álló rendfelszedő biztosítja a kiemelkedő tisztaságú terményfelszedést.
Vonórúdhelyzet ellenőrzése (opcionális) A rakodási pozíció pontos szabályozása ideális és egységes távolságot biztosít a rendfelszedő és a rakodóegység között.
A rakodókocsi hatékonysága nagymértékben függ a rendfelszedési kapacitástól. A Lely Tigo PR és Tigo XR modellek vezérlőpálya nélküli felszedőművét a hét ujjtartó teszi egyedivé. Ezen egyedi jellemző miatt mindkét modellcsalád jobb, gyorsabb és sokkal hatékonyabb, mint a többi rakodókocsi.
8
9
LELY TIGO
Egyenletes teljesítmény a maximális terményáramlásért
Cserélhető rotorfogak A rotorfog részek a rotor eltávolítása nélkül is kicserélhetőek.
A rendkívül nagy teljesítményű rendfelszedő és a 800 mm átmérőjű aprítórotor, amelyhez a Tigo PR modellen 1630 mm, a Tigo XR modellen 1810 mm széles adagolócsatorna tartozik, biztosítja a kiemelkedően jó terményáramlást. A hét sornyi, megerősített burkolatú rotorfogak spirális formában helyezkednek el. A fogak 25 mm szélesek, egyenletes és precíz vágást biztosítanak, minimum 37 mm-es vágáshosszal. Az eredmény egy kiváló minőségű, ideálisan előtömörített takarmány és egy tökéletesen színültig töltött rakodókocsi.
Megerősített burkolatú, könnyen cserélhető rotorfog részek A megerősített burkolattal rendelkező rotorfogak rendkívül ellenállóak, a T-formájú toldalék révén pedig kiemelkedően stabilak. A rotorfog részek a rotor eltávolítása nélkül is kicserélhetőek. Minden egyes gyűrű három, a rotor burkolatához erősített fogszegmensből (részből) áll. A gyűrűk külön-
Felülméretezett önbeálló görgőscsapágyak A rotor mindkét végén felülméretezett önbeálló görgőscsapágyak találhatók.
külön cserélhetők.
A különbség a hatékony aprítórotorban rejlik A Lely Tigo PR és XR rakodókocsi termékcsalád lelke a nagy teljesítményű és rendkívül megbízható vezérlőpálya nélküli felszedőn és az aprító rotoron alapszik. A fogak már bizonyított és megbízható kialakítása, illetve a hét, spirális sorban történő elhelyezésük biztosítja a folyamatos terményáramlást és a kiemelkedő rendfelszedési hatékonyságot. A rotor a terményt egyenletesen, erőteljesen, mégis rendkívül kíméletesen továbbítja egy 1 m²-es felületen keresztül a rakodókocsiba, még mostoha munkakörülmények között is.
10
Megnövelt erő kis energiaigény mellett A rotofogak 25 mm széles lapos éllel rendelkeznek, amelyek kis energiaigény mellett is megnövelt erőkifejtésre képesek.
11
LELY TIGO Késvédelem Trimatic késvédő rendszer védi a késeket és a rotort a sérülések ellen.
Könnyen változtatható aprítási hosszúság Az aprítóegység két csoportra van felosztva, így könnyedén válthat a 37 mm-es aprítás, a 74 mm-es aprítás és az aprításmentesség között.
Maximális aprítási teljesítmény A Tigo PR modelleken található mind a 40, és a Tigo XR modelleken található mind a 45 kés pontosan egy sorban helyezkedik el a robosztus aprítókereten. A hosszú, fogazott kések kopásálló, megerősített szerszámacélból készültek, formájuk pedig egyenletes aprítást biztosít. A takarmányt tisztán és pontosan aprítja fel. Az egyenletes és gazdaságos aprítás biztosítása érdekében a kés és a rotorfog között lévő rés mindössze 3 mm. A 37 mm-es vagy 74 mmes vágáshosszt a késhenger állítókarjával lehet beállítani, amely beállítja a szükséges kések számát is.
Megbízható idegenanyag elleni védelem A Trimatic késvédő rendszer minden egyes kést külön-külön véd az idegen anyagoktól. Ha idegen anyag kerül az aprítóegységbe, a rotor a késnek préseli azt. A kioldórugó megfeszül, így azonnal csökken a késekre ható erő,
37 mm
megakadályozva ezáltal a rotor és a kés sérülését. Miután az idegen anyag továbbhaladt, a kések visszatérnek az üzemi helyzetbe. Ez az egyedi kialakítás mindenféle kiegészítő kar vagy nyomásgörgő nélkül működik és még a legkeményebb körülmények között is mindig megbízható. Egy másik előnye a rendszernek, hogy a kioldórugó nincs folyamatosan megfeszített állapotban, csak akkor nehezedik rá nyomás, ha idegen anyag kerül az egységbe.
Egyszerű karbantarthatóság, az aprítóegység központi kioldása Az aprítóegység mind a traktor vezérlőegységéről, mind a kocsi bal oldalán található két gomb segítségével hidraulikusan kifordítható. Az aprítóegységet
25 mm
bármilyen szerszám használata nélkül ki lehet oldani és oldalra fordítani. A központi késkioldó rendszer az összes kést egyszerre oldja ki. A kések mindenféle szerszám használata nélkül, könnyedén eltávolíthatók. A kések
Nagyteljesítményű aprítóegység a precíz aprításért
hátulján található rögzítőegység tovább növeli a kések cseréjének egyszerűségét.
Szerszámmentes késcsere A hosszú, robosztus, egyik oldalon fogazott kések optimális aprítást biztosítanak, és mindenféle szerszám használata nélkül kicserélhetőek.
A Lely számára kiemelkedő fontosságú, hogy a takarmány minősége tökéletes legyen, éppen ezért a terménykezelés és aprítás minősége terén a Tigo modellek kategóriájuk legjobbjai – a megfelelő aprítás jobb fermentációt és jobb takarmányfogyasztást jelent. Az oldalra kihajtható, 45 késes aprítóegység akár 37 mm-es nagyságúra is képes aprítani a terményt. A kések között lévő 25 mm széles rotorfogak mindössze 3 mm-es vágási hézagot eredményeznek, egyenletes és gazdaságos aprítást, valamint a legjobb silóminőséget biztosítva ezáltal.
12
13
LELY TIGO
Karbantartásmentes, olajjal légmentesen feltöltött hajtómű
ezt az egyedi funkciót, ezáltal a hosszú élettartamot.
Minél hatékonyabb a hajtáslánc, annál több erőt
elején helyezkedik el. Éppen ezért az összes
képes a begyűjtésre, az aprításra és a töltésre
erőátviteli alkatrészt strapabíró módon csavarozták
fordítani. A nagyteljesítményű hajtástechnológia
egymáshoz. A hegesztett elemek megszüntetésével
legfontosabb tényezője: a meghajtást egy
jobb dimenzionális pontosság, biztonságosabb
kopásálló, karbantartásmentes, olajjal légmentesen
üzemelés és kiemelkedően hosszú élettartam
feltöltött hajtómű biztosítja. Az erőt a tengelyről
biztosítható.
az aprítórotor lánckerekére strapabíró, evolvens
A funkcionális biztonság a Lely prioritási listájának
fogazattal rendelkező homlokfogaskerekek
Strapabíró meghajtórészek
továbbítják. A jármű egyenletes, sima futása
Az aprítórotor meghajtója szintén magas
rendkívül kellemes, főleg egy hosszú munkanapon.
minőséget képvisel. Az erőteljes hajtástengely
Maximális funkcionális biztonság Minden egyes meghajtó oldali csapágypont egy
képes a különböző terhelésekkel megbirkózni. Az aprítórotorhoz kapcsolódó csavarkötés maximális szerelési pontosságot és precíz futást biztosít.
felülméretezett önbeálló görgőscsapággyal van ellátva. A Lely az egyetlen vállalat, amely biztosítja
Egyedi meghajtás A Tigo PR és XR meghajtóegységét egy kopásálló, karbantartásmentes, zárt, olajjal légmentesen feltöltött hajtómű hajtja, amelyben kiemelkedően erős homlokfogaskerekek találhatók. A hajtóműház az alvázba lett beépítve, ezáltal egy szerkezeti egységet képeznek. Ez a fajta megoldás sokkal jobb minőségű, mint egy öntöttvas meghajtóház vagy egy lánchajtás.
Burkolat Csapágyak Fogaskerekek Aprítórotor Tengelyek
14
15
LELY TIGO
Multifunkciós előfal A Tigo XR előfalának új kialakítása merőben egyedi. A hidraulikusan állítható előfal, a betöltendő funkciótól függően, körülbelül 80 fokban előre és hátra dönthető: egy automatikus rakodó- és tömörítőrendszer a terménytömeg különböző mértékű tömörítéséhez, emellett segít a kocsi a teljes kiürítésében. Ha az előfalat körülbelül 65 fokban előre dönti, további 6 m³-rel (DIN) növeli a rakodókapacitást. A kocsi intelligens szoftvere automatikusan állítja a különböző rakodási és ürítési helyzeteket.
Nagy mennyiség kis helyen! A Tigo XR a kocsi megteltekor játssza ki az aduászt: a előfal két lépésben előre, szállítási helyzetbe dől, ezáltal további 6 m³-rel növeli a rakodókapacitást. Az eredmény: a megnövelt térfogat révén a kocsi egy méterrel rövidebb tud lenni. A súlyeloszlás is jelentősen kedvezőbb így. Betakarításkor az előfal mindig előrefele dől, hogy jobb rálátást biztosítson a kocsira.
Könnyedén állítható tömörítőnyomás Az automatikus töltőrendszer aktiválásakor a multifunkciós előfal automatikusan függőleges (rakodási) helyzetbe áll. A kezelőegység segítségével, a termény típusától függően, a tömörítés fokát két opció közül tudja kiválasztani. A fal előre döntése csökkenti a tömörítőnyomást, míg a hátrafele döntése növeli azt. A előfal hidraulikus munkahengerén lévő érzékelők mérik a tömörítés fokát, és automatikusan aktiválják a padlózatláncokat.
Multifunkciós dönthető előfal A Tigo PR siló- és XR kombi rakodókocsik egy másik, teljesen egyedi jellemzője a hidraulikusan dönthető előfallal rendelkező, előrefele ferdén emelkedő felépítmény. Ez további 6 m³ tárolókapacitást biztosít az behordóegység felett. A stabilitás érdekében tovább növeli a vonórúdra jutó terhelést is, még nagy mennyiségű termény szállításakor is. A fal előre vagy hátramozgatásával a tömörítőnyomás is könnyen változtatható, illetve segítségével a kocsi is könnyen üríthető.
16
17
LELY TIGO
Az ürítés biztonságos elindítása A Lely Tigo PR/XR egy újabb előnye az ürítőrendszer. Az automatikus ürítés elindításakor a multifunkciós előfal és a padlózatláncok egyszerre aktiválódnak. Ez az egyedi jellemző biztosítja, hogy a terménytömeg biztonságosan lendül mozgásba. Az előfal kíméletesen megtolja a takarmánytömeget, így csökkentve a padlózatláncokra jutó feszültséget.
Tűzihorganyzott acélpadlózat Minden Tigo XR modell alapkivitelben tűzihorganyzott acélpadlózattal és négy csúcsminőségű, megerősített acélból készült (60 tonnás szakítószilárdságú) lapos szemű lánccal rendelkezik. Rendkívül strapabírók és korrózióállók, főleg silókukorica szállításakor.
Strapabíró keretkialakítás, alacsonyabb padlózat 100 XR Combi
Kiváló strapabíróság, nehéz terhek biztonságos szállítása, kompakt és kiemelkedő minőségű keretkialakítás: egy profi vállalat ezeket a kritériumokat állítja fel, és a Tigo PR valamint XR modellek teljes mértékben megfelelnek ezeknek. Maximális rakodókapacitásra tervezték őket. Az újonnan kifejlesztett keret extra kemény acél C-profilokból áll, a hidraulikusan működetett padlózat pedig a kocsi elején 250 mm-rel lentebbre került.
Egyenletes töltés Az optimálisan elrendezett behordóelemeknek, illetve a 250 mmrel lentebb süllyesztett, hidraulikusan működtetett padlózatnak köszönhetően nincs szükség a rotor fölé helyezett adagolócsatornára. A kisebb fokú tömörítés miatt csökkent a behordáshoz szükséges erő is.
Nagy teherbírású padlózat A Tigo PR 60 és a Tigo PR 70 alapfelszereltsége a tűzihorganyzott acélpadlózat. A Tigo PR 45 és a Tigo PR 50 felszereltségéhez tartozik a nyomáskezelt fapadlózat. A négy, magas hőmérsékleten edzett acél lánc (50 tonnás szakítószilárdságú) és az egymáshoz közel, de eltoltan elhelyezett hordozók rendkívül strapabíróak és kopásállóak.
Optimális ürítés A kétlépcsős behordási sebességgel rendelkező hidraulikus padlólánc és a hidraulikusan működtetett, süllyesztett padlózatnak köszönhetően az ürítés biztonságos és hatékony. A D-modellek visszatérő padlózatlánccal is fel vannak szerelve.
Kétoldali padlózatlánc-meghajtás a Tigo XR modelleken A Tigo XR 75 és XR 100 modellek alapfelszereltségként kétoldali Optimális ürítés Ürítéskor a multifunkciós előfal automatikusan hátradől abba az ideális szögbe, ahol finoman és hatékonyan tudja megtolni a takarmánytömeget a hidraulikusan működtetett padlózaton. A végeredmény egy teljesen üres rakodókocsi.
18
padlózatlánc-meghajtással rendelkeznek. Az XR sorozat hidraulikusan működtetett padlózatának hajtóműve homlokfogaskerekekkel működik, emellett egy további gyors sebességfokozatért egy kétlépcsős hidraulikus motor is az alapfelszereltség részét képezi. A biztonságos és hatékony ürítés garantált.
19
LELY TIGO
Forgózsámolyos tandem alváz A Tigo PR-sorozat és a Tigo XR 65 modellek az alapfelszereltség részeként forgózsámolyos tandemalvázzal vannak felszerelve. Ezekhez a modellekhez opcionális módon egy kényszerkormányzási rendszer is elérhető. A független kerékfelfüggesztés még egyenletesebb súlyelosztást és optimális talajkiegyenlítést biztosít, még nehéz és egyenetlen terepen is. A nagy abroncsok nagy támasztófelületet kínálnak, és csak minimális szinten károsítják a talajt. Opcionális extraként a PR 60 és PR 70 modelleket, valamint a Tigo XR 65-öt is fel lehet szerelni automata szintszabályozóval ellátott hidropneumatikus felfüggesztéssel.
Hidropneumatikus tandem egység automata szintszabályozóval Az automata szintszabályozóval ellátott hidropneumatikus tandem tengelyes felfüggesztés nagymértékben csökkenti a kocsi billegését. A felfüggesztés nagy holtjátéka optimális talajkiegyenlítést biztosít. A terhelés mértékétől függetlenül, a rugó teljes úthossza mindig elérhető. Az automatikus szintbeállító révén a jármű mindig párhuzamosan áll a lejtővel. A felfüggesztés hengereinek keresztirányú elhelyezkedése meggátolja a jármű billegését. Ezáltal a kanyarodások is gyorsabban kivitelezhetők. A Tigo XR 75 és XR 100 modelleken ez a fajta alváz az alapfelszereltség részét képezi.
Hidropneumatikus tridem egység automata szintszabályozóval A tridem alváz még az igen nagy terheléseket is egyenletesen osztja el, így minimalizálva a talaj károsodását. Az automata szintszabályozó vezérléssel ellátott hidropneumatikus felfüggesztés nyújtja a legjobb vezetési élményt. Az első és a hátsó tengely is kényszerkormányzású. Az alacsony csatlakozású vonórúd és a gömbfejes csatlakozás révén a jármű a megengedett legnagyobb, 31 tonnás terheléssel is könnyedén vezethető. A Tigo XR 75 modelleknél ez a típusú alváz opcionális, a Tigo XR 100 modelleken alapfelszereltség.
Nagy teherbírású, akár 31 tonnát is elbíró alváz Nagyobb terhelések és nagyobb haladási sebességek – a rakodókocsi alváza rendkívül nagy terhelésnek van kitéve. Forgózsámolyos, tandem vagy tridem alváz hidropneumatikus felfüggesztéssel és hátsó kerék-kormányzással: A Lelynél mindenféle munkához megtalálja a megfelelő alvázat, mert a biztonság az első számú célunk.
20
Automata szintszabályozás nélkül A talaj meredekségétől függően a rakodókocsi automatikusan beáll az optimális szintre. A fordulókban történő kanyarodáskor nagy sebességnél a rakodókocsi oldalra dől, így teljes terhelés esetén a rugók terhelése és a felfüggesztés hatékonysága elveszik.
ww
w.lel
y.com
www.
Automata szintszabályozással Az automatikus szintbeállító révén a jármű mindig párhuzamosan áll a lejtővel. A terhelés mértékétől függetlenül a jármű azonnal beáll az optimális alvázmagasságra, így a felfüggesztés és a rugók állandóan feszített állapotban vannak.
lely.c
om
70 XR Combi 70 XR Combi
21
LELY TIGO
ISOBUS – a legegyszerűbb vezérlés A legújabb ISOBUS fedélzeti számítógép most már az összes Tigo PR és XR modelleken alapfelszereltség. A rakodókocsi a traktor termináljáról vagy az ISOBUS vezérlőegységről is vezérelhető. A rakodókocsi funkcióinak elhelyezése a kezelőszerven rendkívül kényelmes kezelést biztosít. Az ISOBUS vezérlő olyan további funkciókat kínál a vezető számára, mint például: • A kormányzott tengely sebességfüggő rögzítése • Szintszabályozás a hidropneumatikus felfüggesztéssel • Súlymérő rendszer (opcionális) • Töltöttségjelző (opcionális) • Beépített diagnosztikai rendszer
Funkciókijelző A tisztán látható és praktikusan elhelyezett LEDlámpák révén a gépkezelő pontosan láthatja, mely funkciók lettek aktiválva. Töltési menü • Automata töltési rendszer • Aprítóegység • Vonórúd • Rendfelszedő Általános beállítások • Hidropneumatikus alváz • Munkalámpák Ürítési menü • Padlózatlánc sebessége • Padlózatlánc előrementi/hátrameneti működtetése • Keresztirányú szállítószalag • Raktértető • Ürítőgörgők • Hátsó ajtó • Automata ürítőrendszer Számlálómenü • Töltésszámláló • Időszámláló • Töltöttségjelző
Egyedi, párhuzamos üzemelés Kizárólag a Lely termékeknél üzemeltethető párhuzamosan az ISOBUS rendszer. Mind a Tigo kezelőegységen, mind a traktor terminálján látható és elérhető az összes funkció, így a felhasználó a váltó- és vezérlőfunkciókat egy szempillantás alatt átlátja és eléri.
E-link Pro terminál A Lely E-link Pro ISOBUS terminál felhasználóbarát, színes kijelzővel és kamerainterfésszel rendelkezik.
22
23
LELY TIGO
24
25
LELY TIGO
Lely Tigo Lely Tigo PR A Tigo PR modellek: silótakarmány szállítására tervezett rakodókocsik mezőgazdasági vállalatok számára. A hét sornyi felszedőujjal rendelkező vezérlőpálya nélküli felszedő csak a Lely termékeknél található meg. A 800 mm átmérőjű, nagyteljesítményű rotoron hét, spirálisan elhelyezkedő fogsor található. A negyven aprítópenge 37 mm-es minimális vágásméretet biztosít. A rakodókocsik nagy tárolókapacitással rendelkeznek, az automata töltőrendszer pedig optimális töltéselosztást biztosít.
MŰSZAKI ADATOK
PR
TIGO PR Űrtartalom (DIN 11741) (m³)
45 (D)
50 (D)
60 (D)
70 (D)
31
31
36
41 (39/42**)
(29/32**)
(29/32**)
(34/37**)
Kapacitás (közepes tömörítés)*(m³)
45
50
60
70
Maximális megengedett tömeg (kg)
17 500/
20 000/
20 000/
20 000/
18 500
22 000
24 000
24 000
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
37
37
37
37
1,90
1,90
1,90
1,90
Behordóegység Minimális vágási méret (mm) A rendfelszedő munkaszélessége (DIN) (m)
Lely Tigo XR Az XR modellek, rakodókocsi funkciójukon kívül kiválóan használhatók silótakarmány szállítására is. A jármű gyorsan és könnyedén átalakítható rakodókocsiból silótakarmányt szállító járművé. A nagy teherbírású alváz és a tartós felépítmény révén ezek a szállítókocsik a nehéz silótakarmányok terhét is elbírják.
MŰSZAKI ADATOK
XR
TIGO XR Űrtartalom (DIN 11741) (m³)
65 (D)
75 (D)
100 (D)
38 (36/38**)
44 (42/44**)
54 (52/54**)
Kapacitás (közepes tömörítés)* (m³)
65
75
100
Maximális megengedett tömeg (kg)
22 000/24 000
24 000/31 000
31 000
Rotor
Rotor
Rotor
37
37
37
2,00
2,00
2,00
Behordóegység Minimális vágási méret (mm) A rendfelszedő munkaszélessége (DIN) (m)
* Függ a termény állapotától / ** Ürítőgörgők nélkül
26
27
LELY TIGO
Optimális bevitel a hét soros rendfelszedő révén A Tigo PR rakodókocsi egy hét sornyi felszedőujjal ellátott, vezérlőpálya nélküli felszedővel rendelkezik, ahol az ujjak 54 mm-re helyezkednek el egymástól. Ez tiszta és hatékony terményfelszedést biztosít. A rotor és a rendfelszedő forgási sebessége tökéletesen összhangban van, így biztosítva a kiváló terményáramlást.
Tökéletes aprítási minőség A Tigo PR aprítóegysége két csoportban üzemeltethető és 40 kés található rajta. A minimális aprítási méret 37 mm. A 25 mm széles rotorfog és a 3 mm-es rés a kés és a rotor között kiemelkedően pontos
Szerszámmentes késcsere A hosszú, robosztus, egyik oldalon fogazott kések optimális aprítást biztosítanak, és mindenféle szerszám használata nélkül kicserélhetők.
aprítást biztosít. Minden egyes kést Trimatic késvédő rendszer véd.
Olajjal légmentesen feltöltött rotor-hajtás A rotort közvetlenül egy olajjal légmentesen feltöltött hajtás hajtja. A közvetlen hajtás optimális erőátvitelt biztosít a traktor és a rakodókocsi között. Egy bütykös tengelykapcsoló védi a hajtásláncot a túlterhelés ellen. Ez a karbantartásmentes hajtás sokévnyi üzemképességet biztosít minimális költség mellett.
Kihajtható aprítóegység A kihajtható aprítóegység révén a késcsere még kényelmesebb.
Lely Tigo PR Manapság, a maximális gazdasági hatékonyság érdekében egy gép sokoldalú és a rugalmas felhasználhatósága a legmeghatározóbb tényező. A Lely Tigo PR-sorozat révén a Lely egy rakodó- és silótakarmány-szállítókocsit kínál a silótakarmány-szállítókocsi kategóriában a nagy vállalatok számára. A tökéletesen megtervezett acél váz maximális stabilitást biztosít, és kategóriájában a legkompaktabb rakodókocsivá teszi, így a Lely még több opciót kínálhat a felhasználónak.
28
29
LELY TIGO
Lely Tigo PR szélesre nyíló hátsó ajtóval A Tigo PR hátsó ajtaja nagy szögben kinyitható, hogy még nagy mennyiségű takarmány esetén is problémamentes ürítést biztosítson.
Robosztus felépítmény
Automata ürítőrendszer
Lely Tigo PR – tökéletes ürítés
Oldalürítési szállítószalag
A függőleges acél felépítmény, az egymáshoz
Az összes Tigo PR modell egy automata
Minden Tigo PR D jármű alapfelszereltségként két
Szükség esetén a Tigo PR D modell is felszerelhető
közel elhelyezkedő elválasztókkal, a vázhoz
ürítőrendszerrel van felszerelve. Az automata
ürítőgörgővel rendelkezik (opcionálisan hárommal).
hidraulikus meghajtású oldalürítési szállítószalaggal.
van csavarozva; a körbefutó szélprofil pedig
ürítőrendszer aktiválásakor a hátsó ajtó felnyílik (a
A három erőteljes és zárt ürítőgörgő biztosítja, hogy
A szerkezet beállítható bal vagy jobb oldali ürítésre,
maximális stabilitást biztosít. A felépítmény felső
D-modelleken az ürítő görgők elindulnak), majd a
mind a silókukorica, mind a zöldtakarmány precízen
a 700 mm-es szalagszélesség pedig optimális
része szállítási vagy tárolási célból egyszerűen
multifunkciós előfal és a padlózatláncok is egyszerre
és egyenletesen terüljön szét. Az ürítőgörgők
szállítást biztosít az adagoló területre vagy a
leszerelhető. A felépítmény nem rendelkezik
elindulnak. Ez az egyedi funkció biztosítja, hogy a
gyorsan és egyszerűen eltávolíthatók a gép
karámba.
csöves rögzítőrudakkal vagy feszítőkötelekkel,
terménytömeg biztonságosan lendül mozgásba, és
hátuljáról.
ezáltal kiválóan tölthető felülről, például egy
garantálja a hatékony ürítést is.
összes jármű oldalán található egy ajtó. A létra
Ürítőgörgő-hajtás automata padlózatlánc-leállítással
segítségével könnyedén be lehet jutni a kocsi
Az ürítőgörgőket egy beépített be-/kikapcsolóval
belsejébe.
rendelkező szöghajtásos hajtómű hajtja.
silókombájnnal. Az alapfelszereltség részeként az
A felülméretezett lánchajtás biztosítja az ürítőgörgők erőteljes hajtását. Egy, a legalsó ürítőgörgőre szerelt mozgásérzékelő automatikusan leállítja a padlózatláncokat, amint a kocsi megtelt. Egy bütykös tengelykapcsoló védi az ürítőgörgők hajtását a túlterhelés ellen.
30
31
LELY TIGO
Extraszéles rendfelszedő A Tigo XR rakodókocsi új, vezérlőpálya nélküli felszedője 200 cm széles és hét sornyi, egymáshoz közel (mindössze 54 mm-re) elhelyezkedő ujjakkal rendelkezik. Ez tiszta és hatékony terményfelszedést biztosít. A rotor és a rendfelszedő forgási sebessége tökéletesen összhangban van, így biztosítva a kiváló terményáramlást.
Maximális aprítási teljesítmény A Tigo XR-en található 45 kés pontosan egy sorban helyezkedik el a robosztus aprítókereten. A hosszú fogazott kések kopásálló, megerősített szerszámacélból készültek, formájuk pedig egyenletes aprítást biztosít. A takarmányt tisztán és pontosan aprítja fel. A kés és a rotorfog közötti rés mindössze 3 mm. A 37 mm-es vagy 74 mm-es vágáshosszt a késhenger állítókarjával lehet beállítani, amely beállítja a szükséges kések számát.
Újonnan kifejlesztett, nagy teljesítményű hajtáslánc Az Tigo XR előre tekintő és forradalmian új hajtásláncát úgy tervezték meg, hogy a legszigorúbb teljesítménykövetelményeknek is megfeleljen. A fő hajtás egy kopásálló, karbantartásmentes, zárt, olajjal légmentesen feltöltött hajtómű. Az erőt strapabíró, evolvens fogazattal rendelkező homlokfogaskerekek továbbítják a tengelyről az aprítórotor lánckerekére. A 2500 Nm nyomatéknak ellenálló bütykös tengelykapcsoló biztosítja az erő optimális átvitelét, és védi hajtásláncot a túlterhelés ellen.
Lely Tigo XR Egy kombi rakodókocsi számára a kettős használati mód és a gép maximális kihasználhatósága meghatározó szempontok. A Tigo XR sorozat a Lely egy teljesen új és egyedi irányvonala, amelyet mind rakodókocsiként, mind silótakarmány szállítására alkalmas kocsiként is lehet használni. A rakodókocsi hidraulikusan állítható multifunkciós előfallal ellátott innovatív felépítménye a további rakodóhelyet biztosít az behordóegység felett. Ez nagyobb tárolókapacitást, és rövidebb kocsit jelent. A Lely Tigo XR sorozata új normákat állít a rakodókocsik világában.
32
33
LELY TIGO
Legjobb ürítési teljesítmény
Állítható hátsó ajtó A Tigo XR hátsó ajtajának nyitási szöge állítható,
Precíz ürítés – egyszerűen eltávolítható ürítőgörgők
Ürítőgörgő-hajtás automata padlózatlánc-leállítással
Minden egyes Tigo XR modellen megtalálható a kényelmes automata ürítőrendszer. Az automata
hogy még szeles körülmény között is optimális ürítést
Minden Tigo XR rakodókocsi elérhető D-modellben
Az ürítőgörgőket egy beépített be-/kikapcsolóval
ürítőrendszer aktiválásakor a hátsó ajtó felnyílik
biztosíthasson. A mindkét oldalon megtalálható,
is. A D-modelleken alapfelszereltségként három
rendelkező szöghajtásos hajtómű hajtja.
(a D-modelleken az ürítő görgők elindulnak),
kettős működésű munkahengerek biztosítják a nagy
ürítőgörgő található. Az erőteljes és zárt
A felülméretezett lánchajtás biztosítja az
majd a multifunkciós előfal és a padlózatláncok
teherbírású hátsó ajtó biztonságos nyitását és zárását.
ürítőgörgők biztosítják mind a silókukorica,
ürítőgörgők erőteljes hajtását. Egy, a legalsó
is egyszerre elindulnak. Ez az egyedi funkció
mind a zöldtakarmányt precíz és egyenletes
ürítőgörgőre szerelt mozgásérzékelő automatikusan
biztosítja, hogy a terménytömeg biztonságosan
ürítését. Az ürítőgörgők gyorsan és egyszerűen
leállítja a padlózatláncokat, amint a kocsi megtelt.
lendül mozgásba, és garantálja a hatékony
eltávolíthatók a gép hátuljáról, így tovább növelve a
Egy bütykös tengelykapcsoló védi az ürítőgörgők
ürítést is. A kétlépcsős hidraulikus motorral ellátott
rakodókapacitást.
hajtását a túlterhelés ellen.
padlózatlánc alapfelszereltség, és akár 25 m/perc ürítési sebességet is képes biztosítani.
34
35
LELY TIGO Kényelmes bejutás Minden Lely Tigo PR és XR modellen egy nagyméretű bejárati nyílás található. Karbantartás és takarítás céljából a lehajtható létrával könnyedén elérheti a jármű belsejét.
A Lely Tigo PR csatlakoztathatósága A Tigo PR-sorozat az alapfelszereltség részeként egy felső csatlakozású vonórúddal van ellátva (vonórúd terhelése: 2 tonna). Opcionálisan választható alsó csatlakozású és K80 gömbfejes csatlakozás is (vonórúd terhelése: 4 tonna). A hidraulikus vonórúd felfüggesztés szintén Rakodókocsi és takarmányszállító kocsi egyben Ha a multifunkciós előfalat előre, takarmányszállító pozícióba dönti, a rakodókocsi minden további beállítás nélkül készen áll a rakomány fogadására. A felépítmény egyedi kialakítása, azaz előre dőlése révén a vezetőnek mindig remek rálátása nyílik a rakodóegységre. A felépítmény első kereszttartója közvetlenül a legmagasabb ponton kapcsolódik az oldalelemek felső profiljaihoz, így garantálva az optimális stabilitást.
opcionális.
A Lely Tigo XR alapfelszereltségként egy 4 tonnás vonórúddal rendelkezik Minden Tigo XR modell alapfelszereltségként alsó csatlakozású, hidraulikus felfüggesztésű vonórúddal és K80 gömbfejes csatlakozással rendelkezik. A vonórudak okos kialakítása maximális kormányzási szöget biztosít, még széles nyomtáv esetén is, emellett 4 tonnás terhelésnek is képesek ellenállni.
Kényszerkormányzás Opcionálisan minden modell felszerelhető hidraulikus vagy elektronikus kényszerkormányzással. A hidraulikus zárt rendszer révén fékezés nélkül tud tolatni, így még lejtőkön is biztosított a maximális iránytartás. A vonórudak intelligens és okos kialakítása révén akár 60 fokos kormányszöget is elérhet, még kényszerkormányzás mellett is.
Behordócsatorna-fedél A behordócsatorna-fedél gyorsan és könnyedén, mindenféle szerszám használata nélkül felhelyezhető. Behordócsatornafedél könnyedén elérhető a rakodókocsi oldalán található ajtón keresztül.
Flotation + 600/55-22,5 710/45-22,5
36
Flotation Pro 650/50 R22,5 710/40 R22,5 710/50 R26,5 800/45 R26,5
Flotation Trac 710/45 R22,5 750/45 R26,5
Alliance 380 750/45 R26,5
Cargo XBIB 560/60-22,5 600/50-26,5 710/45-22,5
37
LELY TIGO
XR 65
38
XR 65 D XR 75
38/ 36*** 44
XR 75 D XR 100
44/ 42*** 54
XR 100 D
54/ 52***
190
7
54
0,40–0,70
7 550
7
40
37
190
7
54
0,40–0,70
7 600
7
40
37
190
7
54
0,40–0,70
8 050
7
40
37
190
7
54
0,40–0,70
8 100
7
40
37
190
7
54
0,40–0,70
8 550
2 000/ 4 000 2 000/ 4 000 2 000/ 4 000 2 000/ 4 000 2 000/ 4 000
standard abroncsok 710/50 R26,5
37
standard abroncsok 710/45-22,5
40
4 000
standard abroncsok 550/60-22,5
7
2 000/
standard abroncsok 500/55-20 12PR
7 100
1,95
40/60
–
S
O
O
X
S
X
X
X
X
S
X
X
X
2,52
-
8,38
3,70
2,16
5,00
1,95
40/60
2/3
S
O
O
X
S
X
X
X
X
S
X
X
X
2,52
–
7,75
3,82
2,16
5,00
2,00
40/60
–
S
O
O
X
X
S
X
X
X
X
S
O
X
2,52
–
8,38
3,82
2,16
5,00
2,00
40/60
2/3
S
O
O
X
X
S
X
X
X
X
S
O
X
2,52
–
8,75
3,82
2,16
6,00
2,00
40/60
–
S
O
O
O
X
S
O
O
X
X
S
O
O
2,52
–
9,38
3,82
2,16
5,00
2,00
40/60
2/3
S
O
O
O
X
S
O
O
X
X
S
O
O
2,52
–
9,75
3,82
2,16
5,00
2,00
40/60
–
S
O
O
O
X
S
O
O
X
X
S
O
O
2,52
–
10,38
3,82
2,16
6,00
2,00
40/60
2/3
S
O
O
O
X
S
O
O
X
X
S
O
O
val ellátott hidropneumatikus felfüggesztés
0,40–0,70
27 tonnás tridem alváz, automata szintszabályozó-
54
5,00
felfüggesztés 26,5
7
2,16
szintszabályozóval ellátott hidropneumatikus
190
3,70
20 tonnás tandem alváz, automata
37
20 tonnás forgózsámolyos tandemalváz 26,5
40
4 000
18 tonnás forgózsámolyos tandemalváz 22,5
7
2 000/
15 tonnás forgózsámolyos tandemalváz 20/22,5
7 050
7,75
sebességéhez
0,40–0,70
Két lépcsős hidraulikus motor a padlózatlánc két
54
–
(m)
7
Külső abroncsok távolsága (standard abroncsok)
190
2,52
Szállítási szélesség (m)
37
Súlymérő rendszer
24 000
40
4 000
Hidraulikus fékek
20 000/
7
2 000/
Automata, terhelésfüggő légfékek
24 000
6 650
Ürítőgörgők száma
20 000/
0,40–0,70
Maximális sebesség (km/h)
24 000
54
Nyomtáv (m)
20 000/
7
A vonórúd megengedett terhelése (kg)
Maximális megengedett tömeg (kg) 24 000
190
Raktér hosszúsága (m)
42***
70
20 000/
37
Raktér szélessége (m)
39/
22 000
40
Szállítási magasság** (m)
PR 70 D
70
20 000/
7
Szállítási hosszúság (m)
41
60
22 000
Üres súly (kb.) (kg)
PR 70
34/ 37***
20 000/
Rendfelszedő talajtól való távolsága (m)
PR 60 D
60
19 000
Ujjtávolság a rendfelszedőn (mm)
36
50
17 000/
Rendfelszedőn lévő felszedőujjak száma
PR 60
29/ 32***
50
19 000
A rendfelszedő munkaszélessége (DIN) (cm)
32***
45
17 000/
Minimális vágási méret (mm)
29/
31
PR 50 D
38
45
Kések maximális száma
PR 50
31
Rotoron lévő fogak száma
PR 45 D
Kapacitás (közepes tömörítés esetén)* (m³)
PR 45
Kapacitás (Din) (m³)
Műszaki adatok
65
24 000
7
45
37
200
7
54
0,40–0,80
9 200
4 000
2,55
2,95
8,77
3,92
2,36
6,10
2,05
40/60
–
S
O
S
O
X
O
S
O
X
X
X
O
S
65
24 000
7
45
37
200
7
54
0,40–0,80
9 700
4 000
2,55
2,95
8,77
3,92
2,36
6,10
2,05
40/60
2/3
S
O
S
O
X
O
S
O
X
X
X
O
S
7
45
37
200
7
54
0,40–0,80
10 200
4 000
2,55
2,95
9,77
4,00
2,36
7,10
2,05
40/60
–
S
O
S
O
X
X
X
S
O
X
X
X
S
7
45
37
200
7
54
0,40–0,80
10 700
4 000
2,55
2,95
9,77
4,00
2,36
7,10
2,05
40/60
2/3
S
O
S
O
X
X
X
S
O
X
X
X
S
75 75
24 000/ 31 000 24 000/ 31 000
100
31 000
7
45
37
200
7
54
0,40–0,80
12 300
4 000
2,55
2,95
11,77
4,00
2,36
9,10
2,05
40/60
–
S
O
S
O
X
X
X
X
S
X
X
X
S
100
31 000
7
45
37
200
7
54
0,40–0,80
12 800
4 000
2,55
2,95
11,77
4,00
2,36
9,10
2,05
40/60
2/3
S
O
S
O
X
X
X
X
S
X
X
X
S
S = Standard Szériakivitel / O = Opcionális / X = Ezen a járműtípuson nem elérhető
* Függ a termény állapotától / ** Standard abroncsokkal / *** Ürítőgörgők nélkül
39
Farmgazdálkodás szenvedélyesen
A Lely már hosszú évek óta foglalkozik azzal, hogy felismerje a modern gazdálkodóik igényeit. Termékeink kifejlesztésénél a szarvasmarha a kiindulási pont. Azért teszünk erőfeszítéseket, hogy a szarvasmarha kiemelkedően teljesítsen, és ebben az értelemben a gazdálkodóknak és az alvállalkozóknak egy sor terméket szállítunk: a takarmány leszedésétől a takarmányozásig, az állattartás, a gondozás, a fejés és az energiaforrások területén. Ezen túl különleges ismeretekkel és tapasztalatokkal büszkélkedhetünk, segítve a gazdálkodóknak, hogy berendezésükből a legjobbat hozzák ki. A teljes farmgazdálkodási ciklusra (a legelőtől a terített asztalig) kiterjedő alapos tudásunk egyedülálló a mezőgazdasági vállalkozások terén.
Elkötelezettek vagyunk a fenntartható, jövedelmező és élvezhető gazdálkodás jövője iránt.
LHQ.B05116.HU.A
A Lely valóban törődik a környezettel.
Az Ön Lely forgalmazója.
A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway és Welger a Lely Csoport bejegyzett védjegyei. A Lely fenntartja a védjegyeivel kapcsolatos összes jogot. A Lely tulajdonában lévő bármely védjegy jogosulatlan használata, vagy egy olyan védjegy bármilyen jellegű használata, amely megtévesztően hasonlít a Lely tulajdonában lévő egyik védjegyhez vagy valószínűleg összetéveszthető azzal, a Lely kizárólagos tulajdonjogainak megsértését jelenti. Minden jog fenntartva. Az ebben a kiadványban szereplő információk célja csupán a tájékoztatás, azok nem képeznek értékesítési ajánlatot. Lehetséges, hogy egyes termékek bizonyos országokban nem kaphatóak, illetve a leszállított termékek különbözhetnek a képeken szereplőktől. A jelen közlemény semelyik része nem másolható vagy tehető közzé nyomtatásban, fénymásolatban, mikrofilmen vagy bármiféle más eljárással a Lely Holding S.à r.l. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Jóllehet a jelen közlemény tartalmát a lehetséges legnagyobb gondossággal gyűjtöttük össze, a Lely nem vállalhatja a felelősséget a jelen közleményben lévő hibák vagy hiányosságok következményeiért.
www.lely.com
Live Life Lely
