KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT ELNÖKE
TERÜLETI
CIGÁNY
KISEBBSÉGI
KOMÁROM ESZTERGOM MEGYEI NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT ELNÖKE KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI SZLOVÁK ÖNKORMÁNYZAT ELNÖKE
ELİTERJESZTÉS a Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés 2010. január 28-i ülésére
Tárgy: Tájékoztató a Komárom-Esztergom Önkormányzatok mőködésérıl
Megyei
Területi
Elıterjesztı: Vörös István, a cigány kisebbségi önkormányzat elnöke Mercz Gáspár, a német kisebbségi önkormányzat elnöke Nagy Mária, a szlovák kisebbségi önkormányzat elnöke
Kisebbségi
Beszámoló a Komárom-Esztergom Megyei Területi Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2009. évi mőködésérıl
Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Megyegyőlés!
A 2009. év önkormányzatunk munkáját tekintve, a gazdasági, ill. morális válság mellett kihívásokkal teli, sokrétő, a területi önkormányzatiság létjogosultsági tesztjének is nevezhetı. Különösen igaz ez a területi cigány kisebbségi önkormányzatokra, a legnagyobb hazai kisebbség vonatkozásában. Most is állíthatjuk, hogy mint új szervezeti formát, sokkal meggondoltabb, sokkal jobban elıkészített és sokkal szabályozottabb kisebbségi törvény után kellet volna létrehozni, illetve az eltelt 2-3 év tapasztalatait feldolgozva, „életszerőbb” mőködési feltételeket kellett volna teremteni. Nem csak költségvetési szempontból! A területi cigány kisebbségi önkormányzat 2009-ben is azzal a fı céllal végezte tevékenységét, hogy a megye cigány lakosságának integrációját elısegítse. Az integráció nem mehet végbe erıszakkal, csak társadalmi akarat mellett. Feladatunk a cigányság értékeinek, helyzetének reális bemutatása, illetve akaratuk erısítése atekintetben, hogy az integráció érdekében ık is elfogadják a többségi társadalom törvényeit, kultúráját, hagyományait. Saját, „magas”kultúránk bemutatása idén is több helyszínen megtörtént. Minden helyi ckö szervezett olyan kulturális rendezvényt, ahol kulturális csoportjaik, hagyományırzı együtteseik bemutatkozhattak, jó hangulatot teremtettek a résztvevı cigányság és a nem cigányok körében. A cigány kisebbségi önkormányzatok azonban azt tapasztalják, hogy mindamellett, hogy valóban szükségesek ezek a rendezvények, nem igazán gyorsítják az integrációt. A hazai cigányság különbözı mővészeti ágakban való tehetségét ismeri már a hazai társadalom, talán még el is ismeri. A baj gyökere tehát nem itt van. Rájöttek, hogy sokkal fontosabb és hasznosabb lenne, ha saját, „hétköznapi” kultúrájuk néhány elemét a XXI. század társadalmi elvárásai szerint módosítják, illetve önkritikusan elvetik. Tudomásul kell venni, hogy az országban felerısödött rasszista szemlélet romba döntheti minden eddigi erıfeszítésünket.
2009. év legfontosabb feladatának azt tekintettük, hogy a megyében mőködı kisebbségi önkormányzatok nagy hangsúlyt fektessenek saját településeiken arra, hogy az ott élı cigányok minél kevesebb alapot szolgáljanak a cigányság általános elítélésére. Tisztában voltunk azzal, hogy tevékenységünkkel, helyzetünk miatt nem tudjuk megállítani ezt a veszélyes szemléletet, de legalább általunk is elítélt esetekkel ne szolgáljunk olajjal a tőzre. Felhívtuk önkormányzataink figyelmét arra, hogy intsék türelemre a cigány lakosságot, hiszen ebben a válságban nagyon könnyő még a jó szándékú, de sanyarú körülmények közt élı emberekkel is elhitetni a cigányság bőnbak szerepét. Kértük, hogy általánosan ítéljék el, nyilvánítsanak elutasító véleményt minden törvénytelenséget elkövetıvel szemben, továbbá csak nagyon átgondolt és valóban elengedhetetlen esetben támogassanak szociális kéréseket. Buzdítsák az embereket a lehetséges munkavállalásra, gyermekeik iskoláztatására. Kértük,
hogy közmunkát szervezve fordítsanak nagyobb figyelmet környezetük karbantartására, illetve az egészségük védelmére, a szerencsejáték, illetve az uzsorások elleni tevékenységre. Megyei önkormányzatunk mindezeket elısegítve, igyekezett felvenni a kapcsolatot mindazon intézményekkel, szervezetekkel, amellyel alapul szolgálhatott a kitőzött feladatok minél eredményesebb ellátására. Egyik legfontosabb dolog volt, a megyei rendırkapitánysággal kötött együttmőködési megállapodás, amelyet valós tevékenységekkel igyekszünk megtölteni. Ilyen volt a fiatal középiskolásoknak szervezett 3 napos rendészeti tábor, melynek fı célja a tanulók rendészeti pályára való irányítása. A bőnmegelızés érdekében a polgárırségekkel is felvettük a kapcsolatot, néhány településen együttmőködési megállapodást is kötöttünk a cigányság minél nagyobb számú bevonására. Megyei szintő megállapodást is elıkészítettük, rövidesen ez is megtörténik. Munkavállalás területén sok kisvállalkozóval beszéltünk, tárgyaltunk, több helyen sikerrel. Sajnos itt tapasztaltunk legtöbb kellemetlenséget, hiszen több esetben munkaerıre szükség volt ugyan, de ezek közül csak néhányan vállalták a bejelentett foglalkoztatást. A mezıgazdasági vállalkozók közül többen kértek pályázati támogató nyilatkozatot tılünk, módunkban állt kérni, hogy a lehetséges foglalkoztatás során a cigány munkaerıt is alkalmazzák. Bízunk abban, hogy a legalább 30 ilyen egyfajta együttmőködés eredményeként, néhányan munkához jutnak. Természetesen a munkaügyi központokkal rendszeresen tartjuk a kapcsolatot, minden információt, lehetıséget igyekszünk az érintettekhez eljuttatni. Ez komoly kihívást jelent a kisebbségi önkormányzatoknak, hiszen mindemellett a lehetséges képzések szervezésébe is alapvetı szervezıi feladatot kell átvállalniuk. A regionális munkaügyi központtal elıkészítettünk mintegy 40-50 fı továbbképzési, illetve foglalkoztatási projektet, mely kb. 7-8 millió Ft önrészt fog igényelni. Elnök úrtól ígéretet kaptunk arra, hogy a megyei önkormányzat ebben támogatni fog bennünket. A projektben a középfokú végzettségő résztvevık a képzési szakasz után, a települések különbözı intézményeiben kerülnének elhelyezésre, 90%-os bértámogatással. A kb. 2 éves intézményi foglalkoztatás alatt a résztvevıknek módjukban áll megmutatni, hogy el tudják jó minıségben végezni feladataikat. Szeretnénk, ha alapos válogatást követıen, ezt minél többen teljesítenék, és hosszú távon is alkalmazásra kerülnének. Az alapfokú végzettségőek a kisebbségi önkormányzatok feladatellátásában, illetve különbözı szociális munkavégzésben vennének részt. Az egészség megóvása érdekében a felvilágosító tevékenység mellett részt vettünk Székesfehérváron, egy olyan rendezvényen, ahol a „félretett”nyertes korház pályázat felülvizsgálata mellé álltunk. A korház igazgató úr és az ott lévı szakemberek felajánlották különbözı egészségügyi felvilágosító tevékenységüket, továbbá a korház dolgozóival való találkozási lehetıséget, ahol a cigány betegekkel, illetve látogatókkal esetlegesen felmerült kapcsolattartási problémákat lehet megbeszélni. A tanulással, illetve a felnıttképzéssel kapcsolatban is jelentıs munkát láttak el a cigány kisebbségi önkormányzatok. Képzés indult a 7.-8. osztály elvégzésére, kihelyezett gimnáziumi oktatás, de különbözı szakmák tanulását is elısegítették. A jól tanuló cigány tanulók pályázati lehetıségeihez való hozzájutásban szintén alapvetı szerepet vállaltak.
Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Megyegyőlés!
A területi cigány kisebbségi önkormányzat 2009-ben is azt az egyetlen lehetséges és ellátható útját folytatta, hogy a megyében mőködı ckö-k munkáját szükség szerint segítve, önállóságuk megsértése nélkül, a társadalmi elvárásoknak egyre jobban megfelelı munkát végezhessenek. Munkánkról szóló beszámoló természetesen nem teljes, csupán tevékenységünk irányultságáról, és tudatosságáról árulkodik. Természetesen nem vagyunk elégedettek az eredményekkel, de azt bizton állíthatjuk, hogy a gazdasági és morális válság hatásainak csillapításában szükség volt és szükség lesz önkormányzatunkra. Beszámolóm végén engedjék meg, hogy megköszönjem a megyei önkormányzat eddigi támogatását, egyben kérem a 2009. évrıl szóló tájékoztató elfogadását!
Tárkány, 2010. január 15.
Vörös István elnök
KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2800 TATABÁNYA, SZENT ISTVÁN ÚT 21. 34/324-294
[email protected]
KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT 2800 TATABÁNYA, Fİ TÉR 4.
TÁRGY: 2009.ÉVI BESZÁMOLÓ A KEM NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT MŐKÖDÉSÉRİL
Területi önkormányzatunk mőködési területén továbbra is 22 német kisebbségi önkormányzat van. Az év folyamán 6 testületi ülést tartottunk, mely mindenkor határozatképes volt. A testületi üléseinkre a képviselıkön kívül minden német kisebbségi önkormányzat meghívást kapott és így képviselve volt a teljes megyei német nemzetiség. Külön ki szeretném hangsúlyozni ennek fontosságát, mert így közvetlen is ismerhetik a területi önkormányzat mőködését és nem utolsó sorban információkhoz jutnak a helyi kisebbségi önkormányzatok minden, nemzetiségünket érintı témával kapcsolatban. Ugyanakkor így van lehetıségünk például a helyi rendezvények megyei szintő koordinálására is, hogy minél kevesebb idıponti ütközés legyen ezen rendezvények lebonyolítása során. A területi önkormányzat közvetlen viszontinformációkat is nyer a települési kisebbségi önkormányzatok gondjairól és terveirıl. Kapcsolatot tartunk még a helyi és megyei szintő civil szervezetekkel is, melyek céljai közt szerepel a német nemzetiség kultúrájának, nyelvének és hagyományainak megırzése. 2009. év során összesen 24 határozatot hoztunk. 2009. évi saját megyei rendezvényeink: Februárban Tarján településen megrendezésre került a megyei svábbál, melyet 100.000 Forinttal támogattuk meg. (kb. 600 fı vett részt a rendezvényen) A KEM német nemzetiségi kultúrfesztivált, melynek helyszíne Környe volt - ezen rendezvényt kétévente tartjuk (700 fı vett részt)- 1 millió Forinttal támogattuk. (Erre a rendezvényre évrıl-évre teszünk félre pénzeszközöket.) Megyei olvasótábort 200.000 Forinttal támogattuk. A gyerekek a hagyományos nemzetiségi kézmővességgel is megismerkedhettek. Települések kulturális rendezvényeinek támogatására összesen 830.000 Ft-ot fordítottunk. Iskolai, óvodai rendezvények támogatására 158.000 Ft-ot költöttünk. Jubiláló kultúrcsoportok támogatása: 80.000 Ft (az 1899-ben alakult Dorogi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület Bányász Zenekarának illetve az 1969-ben alakult Tatabánya-Felsıgalla Német Nemzetiségi Kórus támogatása) Személyszállítás: 135.000 Ft ( megyei delegáció utazása az országos Gálára) Az éves gazdálkodás során igyekszünk a pénzeszközeinkbıl a következı év eleji (országos nemzetiségi gálára utazás, megyei svábbál) kiadásainkra és a kétévente megrendezésre kerülı megyei német nemzetiségi kulturális találkozóra tartalékolni. 2009 év során sem fizettünk utazási költségtérítést a testületi üléseinken résztvevıknek. Ez a testület egyhangú akaratával történt.
A 2010 évre tervezett saját megyei rendezvényünk: 2010. február 5-én megyei svábbál, melynek helyszíne Tarján település. 2010 nyarán olvasótábor.
Komárom-Esztergom megyei német nemzetiségi kultúrcsoportok száma: 52 Felnıtt énekkarok száma: 14 Gyermek- és ifjúsági énekkarok száma: 5 15 Felnıtt és ifjúsági zenekarok száma: Ifjúsági és felnıtt tánccsoportok száma: 8 Gyermek tánccsoportok száma: 10 KEM területén mőködı német nemzetiségi általános iskolák száma: 21 Óvodák száma: 19 2009. szeptemberétıl a tatai Eötvös Gimnáziumban beindult a német nemzetiségi középiskolai oktatás, melynek különösen örülünk, mert így biztosított megyénkben a nemzetiségi általános iskolákból kikerülı gyerekek töretlen német nyelvi továbbfejlıdése. A KEM Önkormányzat által Ácson május 9-én megrendezett gyermekfesztiválon 12 német nemzetiségi kultúrcsoport vett részt. Mindenkor nagyon örülünk ennek a rendezvénynek, mert a gyerekek kulturális identitása szempontjából nagyon hasznosnak tartjuk. Külön köszönetet mondunk KEM Önkormányzatnak az állami támogatáson felüli juttatásukért és reméljük, ez továbbra is megadatik számunkra. Területi önkormányzatunk sikeres évet mondhat magáénak, mőködésével bebizonyította a területi önkormányzat szükségességét a továbbiakban is. Következı évi feladatainkat is igyekszünk minél hatékonyabban a német nemzetiségünk érdekében végezni. Kérem tisztelettel tájékoztatónk elfogadását. Tatabánya, 2009. december 8.
Mercz Gáspár KEM Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke
Tájékoztató
a Komárom-Esztergom Megyei Szlovák Önkormányzat munkájáról
"A nemzetiségek azzal szolgálják az örök szépet, ha megırzik és mővelik, ami bennük saját, elidegeníthetetlen és kölcsönözhetetlen adomány..." (Erdélyi János)
Elıterjesztı: Nagy Mária önkormányzat elnöke
Tisztelt Elnök úr! Tisztelt Megyei Közgyőlés!
A Komárom – Esztergom Megyei Szlovák tevékenységérıl az alábbi tájékoztatást adom:
Önkormányzat
2009.
évi
Képviselı-testületünk múlt évi tevékenységét az év elején jóváhagyott munka-, és rendezvényterv alapján végezte, - mely terveket a Ciklusprogramunkban rögzítettünk, valamint a települési kisebbségi önkormányzatok javaslatai alapján állítottunk össze. 2009-es évben 6 testületi ülést tartottunk, többek közt: jóváhagytuk, ill. szükség szerint módosítottuk költségvetésünket, értékeltük a „Megyében élı szlovák fiatalok identitásának felmérése” c. kutatásunk tapasztalatait. Elıkészítettük rendezvényeinket, megvitattuk a tapasztalatokat, meghatároztuk további feladatainkat, stb. Önkormányzatunk - az identitás megırzése érdekében - egyik legfontosabb feladatának tartja a nyelv oktatását, ill. a felnövekvı generációk számára az ısök nyelvének megırzését. Ezért nagy hangsúlyt fektetünk a szlovák nyelvet oktató intézményekkel való kapcsolattartásra és a rendelkezésünkre álló eszközökkel segítjük a nyelvoktatást. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az immár hagyományosnak mondható nyelvi és kommunikációs versenyünk – melyet az általános iskolai korosztályok számára szervezünk- igen eredményes, szakmai szemmel is sikeresnek mondható. Sokat profitál a nyelvet tanuló gyerek és a pedagógus is. A versenyt és lebonyolítását a tardosi Fekete Lajos általános iskola vállalja. Mivel már jó néhány éve nem történik szervezetten a pedagógusok továbbképzése, (vagy,ha igen alig tudják megfizetni) ezért a szlovák nyelvet oktató pedagógusaink számára – óvónık tanárok és tanítók - háromnapos továbbképzést szerveztünk Szlovákiában. A továbbképzésen 17 pedagógusnak biztosítottunk lehetıséget arra, hogy felfrissítse szakmai tudását, ill. új módszerek birtokába juthasson. A továbbképzést szakmai szempontból igen sikeresnek ítélték a résztvevık, kérik és javasolják, hogy a késıbbiekben is szervezzünk számukra hasonlót. Szintén sikeres hagyománynak ítéli meg a pedagógus szakma a Megyei Szlovák Óvodák találkozóját és Módszertani Napját, melyen nemcsak az óvónık szakmai tapasztalatcseréjére kerül sor, hanem a különbözı települések óvodásai is megismerkedhetnek egymással, bemutatják kis mősorukat, majd nagy közös játékban vesznek részt. A múlt évi rendezvénynek- társrendezıként- az annavölgyi óvoda adott otthont és a
szervezés magasiskoláját mutatták be. A tapasztalatcserére meghívtuk az Országos Szlovák Önkormányzat Óvodai Módszertani Intézetének igazgatóját és szakemberét, akik elismerıen szóltak pedagógusaink munkájáról, valamint megyei önkormányzatunk ilyen irányú tevékenységérıl. Mint azt fentebb említettem, megtárgyaltuk a szlovák fiatalok identitásának felmérése c. elıterjesztést. Az értékelést megküldtük az Országos Szlovák Önkormányzatnak, valamint javasoltuk a helyi szlovák önkormányzatoknak, hogy tőzzék napirendre az anyag megtárgyalását és határozzák meg - a felmérés eredménye alapján – az ebbıl eredı feladataikat. Képviselıtestületünk igen fontosnak tartja a szlovák kultúra, hagyományok ápolását, megırzését. Ennek érdekében segíti a Mővelıdési Házak, nemzetiségi csoportok, egyesületek munkáját szervezéssel, javaslatokkal, közös rendezvények szervezésével és esetenként – jubiláló csoportokat – szerény anyagiakkal is. Igen sikeresen zajlik a tatabányai Puskin Mővelıdési Házzal közösen szervezett a „Hagyományos szlovák népi játékok felelevenítése és oktatásának módszertana” címő tanfolyam, melyre - reményeinket is túlszárnyalva - 28 fı pedagógus jelentkezett és látogatja az elıadásokat. Társrendezıként részt vettünk a Bánhidai Nemzetiségi Gyermektánc találkozó szervezésében, valamint a tardosi Nemzetközi Gyermektalálkozón.(magyarországi szlovák, szlovákiai és csehországi gyerekek voltak a résztvevık.) Szerveztük gyermek mővészeti csoportjainkat a K-E Megyei Nemzetiségi Fesztiválra. Támogattuk a „Pilisi Szlovákok Borversenyének” rendezvényét. Részt vettünk Dabas-Sáriban a „Magyarországi Szlovákok Napja” rendezvényén, melyen megyénket a Piliscsévi Szlovák Asszonykórus képviselte, valamint a piliscsévi szlovákok tárgyi emlékeibıl, ünnepeiket bemutató fotó- kiállítással reprezentáltuk Komárom – Esztergom megyét. E helyen kell megköszönnöm és szólnom arról, hogy megyei szlovák önkormányzatunk, valamint a megyében élı nemzetiségek és az irántunk érzett tisztelet és megbecsülés jeleként nagyra értékeltük a Megyei Közgyőlés azon döntését, mely szerint a „Megyenapok” egy napja, annak rendezvényei, rólunk, a megyénkben élı nemzetiségekrıl szólt. Nekünk szlovákoknak külön öröm volt, hogy a megyei szlovák önkormányzat és a bánhidai szlovák önkormányzat által szervezett fúvószenekari találkozó a Megyenapok programjai között szerepelt és azt jelenlétével megtisztelte dr. Völner Pál elnök úr is.
Tisztelt Közgyőlés! Önkormányzatunk - mint a fentiekbıl is látható - igyekszik megtenni mindent a szlovák hagyományok és kultúra megırzéséért az e területen mőködı kultúrcsoportok, civil szervezetek mőködésének segítéséért. E feladatunknak többféle formában próbálunk eleget tenni, többek közt úgy is, hogy hosszú hónapokon keresztül folytattunk tárgyalásokat az Országos Szlovák Önkormányzat elnökével annak érdekében, hogy az OSzÖ által fenntartott Szlovák Kulturális Központja létesítsen megyénkben is kihelyezett kulturális alközpontot, elsısorban a Bánhida-Tardos-OroszlányVértesszılıs, de a megye szlovák kulturális életének szervezésére, segítésére. Igyekezetünk sikerrel járt, 2010. januárban Tatabánya-Bánhidán megkezdi tevékenységét a kulturális központ, melynek mőködését az Országos Szlovák Önkormányzat biztosítja. Szólnom kell néhány mondatban arról, hogy mőködésünk feltételeit – jegyzıkönyvvezetés, ülésterem, adminisztráció, gazdálkodással kapcsolatos feladatok- az önkormányzati hivatal biztosítja. Az állam a kisebbségi közügyek ellátásához a költségvetési törvényben meghatározott támogatást nyújt. Ezek a források az általános támogatás, valamint a „pályázatszerően” mőködı un. feladatalapú támogatás, melyet a kisebbségi önkormányzatok által végzett munka alapján ítélnek oda. (A területi szlovák önkormányzatok közt a második legjobbnak ítélték a mi önkormányzatunkat.) A K-E Megyei Közgyőlés anyagi támogatása nélkül, melyért ezúton is köszönetet mondok – nem tudtunk volna a múlt évben annyi munkát végezni a megyénkben élı szlovákok anyanyelvi oktatása, kultúrája, hagyományai megırzése érdekében. Megyei szlovák önkormányzatunk a 2010. évben is a már elfogadott munkaés rendezvényterv alapján fog dolgozni, ám az idei munkában nagy hangsúlyt fogunk fektetni a kisebbségi önkormányzati választásokra való felkészülésre, a települési szlovák önkormányzatok, civil szervezetek ilyen irányú feladatainak segítésére. Tisztelt Megyei Közgyőlés! Köszönöm, hogy megismertethettem Önökkel a Komárom – Esztergom Megyei Szlovák Önkormányzat tevékenységét. Kérem a továbbiakban is erkölcsi és anyagi támogatásukat, és egyben felajánlom együttmőködésünket.
Tatabánya, 2010. január 6.
Nagy Mária önkormányzat elnöke
Határozati javaslat:
A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés tudomásul veszi a Komárom-Esztergom Megyei Területi Kisebbségi Önkormányzatok mőködésérıl szóló tájékoztatót.
