Kolem Čedoku krouží Rusové

deník  |  středa 28. 5. 2014

osobní

finance

číslo 1630 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Arabský potenciál

Realitní džungle

Hongkongská oděvní značka Giordano sází na Blízký východ

Kvalita nového bydlení upadla, říká majitel Edifice Jan Horčička

asijský byznys str. 8

ROZHOVOR str. 14–15

obsah: Dotace programu Nová zelená úsporám táhnou, lidé hlavně zateplují ....................................................................... II Zbyněk Laisek: Devadesát procent lidí má nevýhodný produkt a neví o tom ........................................IV Ceny nemovitostí vykazují pozvolný růst ...................... V Minimální mzda – pro a proti .................................................VI Asistence u pojištění šetří náklady i starosti.......................................................................................VI–VII

dnes v listu

Jana Havligerová: Politická výchova Komentář str. 16 rekordmanů jednou větou

Kolem Čedoku krouží Rusové

Exnáměstek Šiška dostal šest let za vydírání Jan Šindelář | Praha

Pražský městský soud potrestal bývalého náměstka ministereský trh cestovního stva práce Vladimíra Šišku šesti ruchu se  možná brzy lety vězení za vydírání, někdejší dočká dalšího velkého šéf IT oddělení rezortu Milan strategického investora ze zaHojer si odsedí pět let.  str. 2 hraničí. Tentokrát ale nepři-

Č

známený činitel. Zatím je vše zřejmě ve fázi oťukávání. Není tak například jasné, zda Rusové mají zájem o celou firmu nebo pouze o její části. Představitelé

Čedoku nicméně tyto zvěsti popírají. „Já žádnou takovou informaci nemám,“ řekl deníku E15 předseda dozorčí rady Čedoku a donedávna ředitel Miroslav

jde ze Západu, jako se to stalo v případě tuzemské jedničky Exim Tours, nýbrž z Východu. Firmám sázejícím na americký Podle dvou zdrojů deníku E15 plyn z břidlic rostou dluhy výse kolem Čedoku ochomýtarazně rychleji než příjmy a část jí investoři z  řad největších investorů už doplnila těžařům kapitál, aby přežili.  str. 10 ruských cestovních kanceláří. Mezi jinými zřejmě i cestovaSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE telský obr Biblio Globus podnikatele Alexandra Tugolukova. PX (CZ) 1 009 0,24 %  Ten už v Česku figuruje podle ATX (AT) 2 515 0,91 %  obchodního rejstříku ve firmě BUX (HU) 19 051 -0,29 %  European Travel Partner, skrDAX (DE) 9 941 0,49 %  ze kterou sem přijíždějí tisíce WIG20 (PL) 2 464 -0,32 %  ruských turistů ročně. „Nějaké aktivity už byly vyKURZY ČNB  str. 10 vinuty,“ řekl deníku E15 obe-

Koláž E15

Těžba plynu z břidlic táhne firmy do dluhů

Res. V podstatě stejně se vyjádřil i mluvčí a marketingový ředitel mateřské firmy Odien Tomáš Brejcha. O ničem neví podle svých slov ani ředitelka firmy European Travel Partner Elena Butakova. Nejstarší česká cestovní kancelář Čedok už prošla velkou změnou vlastnické struktury v roce 2007. Tehdy ji koupila od tuzemské Unimex Group právě americko-turecká investiční skupina Odien. Ta ovšem funguje spíše jako finanční a nikoli strategický investor. Její případný odchod po sedmi letech by se tak jevil jako logický krok. Biblio Globus patří k největším ruským touroperátorům. Jen loni odbavila přes dva miliony klientů, což je fakticky ekvivalent celého českého trhu.  Pokračování byznys str. 4

CZK/EUR 

27,430 -0,005 Kč

CZK/USD 

20,113 -0,001 Kč

9 771803 454307 A141003957

14630

Kladenský mrazák dostane dvojče ve Varšavě Dušan Kütner | Praha Půlmiliardová investice belgické pekařské společnosti La Lorraine do  největšího mrazicího skladu v  Evropě pro 27 tisíc palet v  Kladně se firmě vyplácí. Jen tři čtvrtě roku po jeho zprovoznění

proto chystá podobný, byť o něco menší, projekt, ale rovněž za několik stovek milionů korun. Tentokrát ale nebude sklad vybudován v Česku, ale u polské Varšavy, kde má firma rovněž výrobní závod. „Investice v Kladně splnila naše očekávání a v zásadě

máme jasno, že další investici podnikneme v sousedním Polsku. Doufám, že primární přípravy budou hotovy ještě letos a  příští rok by se  měl sklad postavit,“ řekl deníku E15 generální ředitel La Lorraine pro střední a východní Evropu Josef Láska.

Plně automatizovaný sklad v Kladně je pro La Lorraine cenný i díky svému umístění. Může sloužit i produkci jejích továren v Belgii, Polsku a Rumunsku. Roční obrat společnosti La Lorraine dosahuje v Česku zhruba dvou miliard korun.reportáž str. 6-7 i n ze rce

2/3

události 

www.e15.cz

zápisník Zdeňka Pečeného

Průtrže. Pracovníci dopravního podniku odčerpávají v pražské Jindřišské ulici vodu z rekonstruovaného tramvajového kolejiště po průtrži mračen, která se včera odpoledne přehnala nad Prahou. Hasiči v té době vyjížděli k více než dvaceti případům. Většinou museli čerpat vodu, zatopen byl například suterén Národní knihovny na Starém Městě. Voda vyplavila i celé zázemí Divadla ABC, které kvůli tomu zrušilo večerní program. Nateklo i do vestibulu stanice metra Můstek.

Objevujte objevené Objevte taje pražské burzy! Zhruba tak láká společnost BrokerJet ze skupiny České spořitelny na Investiční Fórum, které má pět partnerů. Jedním je sama pražská burza, druhým skupina burz CEE, tedy rakouská matka pražské burzy. Na akci vystoupí také Zdeněk Radil, generální ředitel „velkého“ úlovku pražských burzovních pánů – pivovarů, které oficiální web fóra překřtil na „Lobkowitcz“ namísto Lobkowicz. Jak už ale deník E15 psal, pivovarnická skupina je padesátkrát menší než telekomunikační Telefónica, kterou koupila skupina PPF a která se z burzy nejspíš stáhne. Skupina menších pivovarů burzu před pádem do škatulky „okrajové

Češi prý stále méně pijí tvrdý alkohol. Loni sice spotřeba mírně stoupla, ale jen kvůli propadu v roce 2012, kdy prodeje zmrazila prohibice a pak strach. Všichni, kteří věřili, že si za stovku kupují kvalitní a zdaněnou vodku, měli strach cokoli vypít v nejistotě, zda se zítra z obvyklého bezvědomí ještě probudí. Statistika ukazuje, že konzumace lihovin deset let klesá průměrně o čtyři procenta ročně. Pívali Češi příliš a teď se situace normalizuje? Zdá se, že ano. Podle lékařů je konzumace tvrdého alkoholu stále nebezpečně vysoká. Opět se ukazuje, že vše zlé je pro něco dobré. Metanolová aféra nakonec pomůže snížit spotřebu lihovin, a to hlavně těch laciných, jež se vyrábějí ze sprostého lihu smíchaného s cukrem či ochuceného nějakou trestí.

protagonisté dne Karel Komárek šéf skupiny KKCG Konsorcium firem vedené KKCG se chce účastnit privatizace licence k provozování turecké národní loterie Milli Piyango. Hodlá proto přibrat i silného tureckého partnera znalého tamního trhu.  str. 5 Glenn Darden šéf Quicksilver Resources Texaská firma přiznává, že na úrocích platí 45 procent příjmů. Hledá teď cestu ze situace, kdy si musí půjčovat na další vrty, aby udržela stabilní objem těženého břidlicového plynu. str. 11 ČATURON ČAJSANG bývalý thajský ministr školství Na rozdíl od vládních kolegů se na výzvu pučistů nedostavil do ústředí armády a skryl se. S požadavkem uspořádat svobodné volby včera převrat veřejně odmítl.  str. 13 Hned byl zatčen.

Foto čtk

trhy“ na úroveň Nigérie či Ománu nezachrání. Takže jaké taje burzy? Že by měl její šéf Petr Koblic schovaného něco ve skříni?

Drábkův náměstek dostal š est let za vydírání Soud: Šiška a Hojer tlačili na firmu OKsystem, aby stáhla stíž nost na rezort. Jinak by ztratila zakázku Jaromír Drábek (TOP 09). Ten pro ministerstvo práce dlouhose k rozsudku odmítl vyjádřit. době zajišťovala čtyři rozsáhlé Šiška s  Hojerem se  proti informační systémy. Rezort ražský městský soud verdiktu na místě odvolali. Vinu se však v roce 2011 bez vypsání potrestal exnáměstka od počátku popírají a hájí se, výběrového řízení dohodl s jiministerstva práce Vla- že jen plnili nařízení vlády, podle ným dodavatelem – společností dimíra Šišku šesti lety vězení za vydírání. Někdejšímu šéfovi OKsystem si stěžoval u antimonopolního úřadu poté, co ministerského IT oddělení Miministerstvo práce změnilo dodavatele v oblasti IT, aniž lanu Hojerovi uložil pět let. by vypsalo výběrové řízení Podle nepravomocného rozsudku muži žádali od jednatele firmy OKsystem stažení stížnosti na ministerstvo u antimono- něhož dostali za úkol uspořit po- Fujitsu Technology Solutions. polního úřadu s tím, že v opač- lovinu nákladů ministerstva. OKsystem v tom spatřoval rozném případě firma nedostane Softwarová firma OKsystem por se  zákonem o  veřejných stomilionovou zakázku. Kvůli prý měla v oblasti IT zakázek zakázkách, a proto se obrátil Šiškovu stíhání rezignoval v říj- monopolní postavení a diktovala na antimonopolní úřad. nu 2012 jeho nadřízený, ministr si další a další podmínky. Firma Podle předsedy soudního počítačové technologie >čtk, msc l Praha

P

senátu Petra Nováka pak Šiška s Hojerem po vzájemné dohodě opakovaně požadovali po jednateli firmy Martinu Procházkovi, aby stížnost stáhl. Od července do září 2012 mu prý na schůzkách hrozili, že v opačném případě firmě nebude přidělena zakázka na přepis informačního systému státní sociální podpory v hodnotě nejméně sto milionů korun. Procházka se proto obrátil na policii, a ta ho před další schůzkou vybavila nahrávacím zařízením. „Záznamové zařízení potvrdilo skutečnosti, které svědek Procházka tvrdil,“ konstatoval soudce. „S panem Procházkou jsem A140002141

Distributoři benzinu odškodnění za protiústavní zákon nedostanou Praha l Distributoři pohonných hmot, kteří kvůli protiústavním kaucím zmizeli z trhu, za zničené podnikání nemohou čekat odškodnění. České soudy jako důvod pro náhradu škody neuznávají chyby při tvorbě zákonů. „Soudy opakovaně zdůrazňují, že přijímání zákonů není úředním postupem, při jehož nesprávném výkonu by bylo možné dovozovat odpovědnost za škodu,“ vysvětluje Martin Dančišin, partner v advokátní kanceláři Glatzová & Co. Na  podzim museli distributoři kvůli boji s daňovými úniky složit kauci dvacet mi-

lionů korun, pokud chtěli dál podnikat. Více než tři stovky aktivních distributorů kauci nebo stejně velkou bankovní záruku nesložilo. Více než tři stovky aktivních distributorů kauci nesložilo. Z trhu zmizely ekonomicky slabší, nikoli však podvodné firmy „Z trhu zmizely firmy ekonomicky slabší, nikoli však podvodné,“ uvedl Ivan Indráček, předseda Sdružení čerpacích stanic. Ústavní soud včera

prohlásil kauce, jejichž výše nezohledňuje velikost firmy, za protiústavní. Česko se v přístupu k náhradě škody za práci zákonodárců liší od jiných evropských zemí. „Právo na náhradu škody způsobenou nesprávným legislativním opatřením bývá považováno za základní právní zásadu společnou členským státům Evropské unie, nejsem si ale vědom, že by v české právní praxi byla nějak uplatněna,“ vysvětluje Tomáš Babáček z advokátní kanceláře Ambruz & Dark Deloitte Legal.  >stu Více E15.cz

jednal ve víře, že napravíme obchodní vztahy mezi dodavatelem a investorem,“ bránil se v závěrečné řeči Šiška. Hojer se zase snažil zdůraznit, že neměl rozhodovací pravomoci. „Nedělal jsem žádná rozhodnutí, která by ministerstvo zavazovala. Fungoval jsem jen jako komunikátor, předával jsem informace mezi vedením ministerstva a dodavateli,“ prohlásil. Obžaloba Šišku s Hojerem původně vinila ze zneužití pravomoci úřední osoby a z podplacení formou přidělení veřejné zakázky, soud však jejich jednání vyhodnotil jako vydírání.

Koalice se shodla na zvýšení slevy na děti od příštího roku Praha | Vládní koalice se domluvila na zvýšení slevy na dani pro příští rok na  druhé dítě o 200 korun a na třetí a další dítě o 300 korun. Nyní je sleva na každé dítě 1117 korun. Podle místopředsedů KDU-ČSL Mariana Jurečky a Jana Bartoška se  koalice dohodla na růstu slevy na dítě i v dalších letech podle návrhu lidovců. Počítá s postupným růstem slevy na druhé dítě až o 500 korun v roce 2017 a na třetí a další dítě až o 900 korun během tří let. „Já to beru, že se bavíme o roce 2015, protože predikovat něco na tři

Služební zákon jde do sněmovny Koaliční rada se dohodla na definitivním znění návrhu o služebním zákonu. Úřednické zkoušky budou muset skládat jen ti úředníci, kteří po zapojení do státní služby budou mít kratší praxi než tři roky. Zástupci koalice se dohodli na definitivním znění návrhu zákona. Normou by se měl 30. května zabývat ústavně-právní výbor sněmovny.

roky dopředu nemůžeme. Je tedy pravda, že jsme odsouhlasili navýšení o 200 a 300 korun,“ uvedl ministr financí Andrej Babiš. U  rodin s  jedním dítětem se od příštího roku nic nezmění. „Rodina se dvěma dětmi si polepší o  2400 korun ročně, se třemi o šest tisíc korun ročně,“ řekl Tomáš Hunal ze společnosti PwC ČR. Finanční dopady na rozpočet by měly být 0,9 miliardy korun příští rok, 1,5 miliardy v roce 2015 a 2,5 miliardy v roce 2017.  >čtk, msc Více E15.cz

krátce Předsedou dozorčí rady pošty se stal Jan Mareš Novým předsedou dozorčí rady České pošty byl zvolen odborník na podnikové finance a rozhodce pražského rozhodčího soudu Jan Mareš. Nahradil Jiřího Macešku, který v dubnu rezignoval.

Zastupitelství zamítlo Nečasovu stížnost Nejvyšší státní zastupitelství zamítlo stížnost expremiéra a bývalého předsedy ODS Petra Nečase na jeho trestní stíhání. Shledalo ji nedůvodnou. Nečas je obviněn z podplacení tří bývalých poslanců a ze zneužití pravomoci. Nečasovi vadí,

že se jeho kauzou zabývá olomoucké státní zastupitelství místo pražského.

Okamurovo jméno zmizí z názvu hnutí Úsvit přímé demokracie už nebude Tomia Okamury, alespoň podle názvu hnutí. „Požádali jsme o změnu stanov a změnu názvu,“ řekl internetovému vydání deníku Dnes Okamura. Změna stanov byla podána před třemi týdny, ještě před eurovolbami, v nichž strana neuspěla. Okamura také přiznal, že byla chyba použít v kampani plakát namířený proti imigrantům.

Praha 11 otevře bazén Městská část Praha 11 otevře v půli června sportovní areál za půl miliardy. V tendru vybrala dvě firmy, jež by měly za tři haly s bazénem, tobogánem, centrem dětského plavání a multifunkční tělocvičnou platit tři miliony korun ročně.  >čap Více E15.cz

i n ze rce

4/5

byznys 

www.e15.cz

Společnost AGC Flat Glass spustila v teplické továrně modernizovanou linku na výrobu plochého skla pro automobilový průmysl. Investice v řádu stamilionů korun přinese 80 nových pracovních míst a úsporami energie a snížením emisí také přispěje ke zlepšení životního prostředí.

Podnikatelé plánují pozvednout Karlín Do konsorcia se zapojily firmy HB Reavis, Karlín Group, Deloitte a bývalý ministr Jankovský žila Konsorcium pro Karlín. ministrem pro místní rozvoj Mezi zakládajícími členy sdru- Kamilem Jankovským. žení je například developerská „Jako členové Konsorcia ražský Karlín sice v de- skupina HB Reavis, realitní fir- pro Karlín chceme mít v Karsetiletí po povodních z  roku 2002 přitáhl Karlínským byznysmenům vadí, že při cestách do práce miliardové realitní investice, stále musí sem tam míjet nevábná městská zákoutí nebo přesto tamním byznysmenům podivné osoby vadí, že při cestách do práce stále musí sem tam míjet nevábná zákoutí nebo podivné ma Karlín Group, poradenská líně své sídlo a chceme tady osoby. Velká jména byznysu spoje- společnost Deloitte, mediální podnikat. Chceme tady ale ná s Karlínem včetně bývalého dům Economia, pojišťovna také trávit volný čas, bavit se, ministra se proto rozhodla, že Kooperativa nebo firma Phar procházet se a užívat si parky, čtvrť dále pozvednou. A zalo- Service v  čele s  někdejším restaurace a vůbec atmosféru Stavebnictví Daniel Novák l Praha

P

Rusové krouží kolem Čedoku Dokončení ze str. 1 Čedok se dlouhodobě drží v trojici tuzemských lídrů, velikostně je ale nesrovnatelně menší. Do zahraničí odveze zhruba de-

získají i poloviční podíl v CK Eso travel, která rovněž patří k  nejvýznamnějším hráčům na trhu. Vstupem zahraničních partnerů postupně padá

Postupně padá české specifikum, že největší cestovky ovládají tuzemští majitelé setkrát méně turistů než ruská firma. Rusové by mohli otřást i tuzemským trhem charterových letů, pokud by se rozhodli přivést si do Česka svého dopravce firmu Transaero. Pokud Čedok ovládnou Rusové,

české specifikum, že největší cestovky ovládají tuzemští majitelé. Majstrštyk se povedl zakladateli Exim Tours Feridu Nasrovi, který nedávno prodal firmu německému Rewe, ale dál Exim Tours řídí.

karlínských ulic a  zákoutí,“ sdělila ředitelka konsorcia Hana Samuelová. Kromě užívání si genia loci a pomoci lokálním aktivitám jde ovšem i o konkrétní podporu byznysu. „Konsorcium si klade za cíl zlepšování prostředí Karlína coby stále žádanější lokality pro práci i bydlení,“ uvedl mluvčí HB Reavisu Ladislav Pavlík. Sdružení rovněž hodlá hovořit s úřady o dopadech chystaného Metropolitního plánu Prahy na Karlín. Nebo se zají-

má o plánovanou rekonstrukci Negrelliho viaduktu a využití prostor pod jeho oblouky. Konsorcium založily firmy, které v Karlíně sídlí nebo v něm mají významné obchodní aktivity. Zatím v něm chybí například skupina realitního podnikatele Luď ka Sekyry, která už několik let plánuje výstavbu na Rohanském ostrově. Nebo developer Immorent z rakouské skupiny Erste, jenž chystá výstavbu kancelářského centra přímo nad stanicí metra Invalidovna.

Slezský kámen je v úpadku Praha l Společnost Slezský kámen, se kterou bylo v únoru zahájeno insolvenční řízení, je v úpadku. O způsobu jeho řešení budou v srpnu hlasovat věřitelé firmy. Rozhodl o tom soud v Ostravě, který do funkce insolvenčního správce Slezského kamene jmenoval firmu Insolution z  Prahy. Slezský kámen svým věřitelům dluží zhruba sto milionů korun. Insolvenční návrh na Slezský kámen na začátku letošního roku podala záložna Creditas, které kamenická firma včas ne-

splácí část úvěru a úroků v celkové hodnotě zhruba čtyřicet dva milionů korun. Creditas proto požádala soud o  prohlášení konkurzu na majetek Slezského kamene. Společnost Slezský kámen Jeseník soudu v dubnu naopak nabídla svoji reorganizaci. Vedení zadluženého Slezského kamene tvrdí, že podnik by díky reorganizaci zaplatil značnou část svých dluhů a nemusel by propustit stovku zaměstnanců, což prý naopak hrozí v případě prohlášení konkurzu.

Šéfové Slezského kamene v návrhu na reorganizaci uvedli, že firma má na letošek uzavřeny kontrakty na dodávky mramorových a žulových výrobků v objemu, který se blíží její maximální roční kapacitě. Společnost proto soudu navrhla, aby z jejího majetku byly vyčleněny čtyři lomy a zpracovatelský závod v Mikulovicích. Tento majetek prý měsíčně vytváří provozní zisk až čtyř set tisíc korun a může být použit na pravidelné splacení části dluhů.  >čtk

lé dvě desítky bitcoinmatů. Ty umožňují provést bitcoinové transakce v řádu minut a finanční prostředky za prodej inkasuje klient téměř okamžitě a nemusí několik dní čekat, než jsou připsány na účet. V  nově otevřeném centru nabídne World BTC business zájemcům o obchodování s virtuálními měnami nejen využití bitcoinového automatu, ale na základě pověření klienta je připravena realizovat jeho

požadavky na nákup a prodej litecoinem. Na podzim chce s virtuálními měnami ze svého bitcoinů na významných zahra- firma navíc zprovoznit elek- počítače. Univerzální služba ničních burzách. tronický informační systém, klientům v rámci jednoho účtu umožní uživatelsky pohodlné nákupy i prodeje virtuálních měn, bezpečné uložení a rychVe světě zatím existují necelé dvě desítky bitcoinmatů. lou směnu virtuální měny na Ty umožňují provést bitcoinové transakce v řádu minut. koruny, eura nebo dolary. Prostředky za prodej inkasuje klient téměř okamžitě Limit pro jednorázový obchod v bitcoinovém automatu je 25 tisíc korun nebo ekvivaVedle bitcoinu bude mož- který umožní registrovaným lent v bitcoinech a není k němu né již od počátku obchodo- klientům obchodovat prostřed- nutná žádná osobní identifika>čtk vat i s další virtuální měnou nictvím společnosti WBTCB ce klienta. 

Komárek chce po Sazce získat i tureckou národní loterii Praha l Konsorcium firem vedené skupinou KKCG miliardáře Karla Komárka, které zahrnuje partnery Gtech a Emma Capital, oficiálně oznámilo zájem účastnit se privatizace licence k provozování turecké národní loterie Milli Piyango. Konsorcium současně uvažuje o rozšíření o silného tureckého partnera s  cílem zvýšení znalostí lokálního trhu. Skupina KKCG vlastní v Česku loterijní společnost Sazka, společně s  Emma a  dalšími investory drží kontrolní podíl v řecké loterii Opap. Skupina Gtech je jedním z největších provozovatelů loterií a loterijních terminálů na světě. „Loterijní byznys je jednou ze strategických oblastí, ve které realizujeme dlouhodobé investice. V turecké loterii Milli Piyango vidíme velmi zajímavou investiční příležitost A141007842

krátce Brno má nové autobusy Solaris

Brněnský dopravní podnik převzal prvních osm kloubových autobusů Solaris vatizaci. KKCG Urbino 18, do konce června je mezinárodní jich dostane dalších čtrnáct. investiční skupi- Na linky je nasadí v červenci. na s aktivy přes Celková hodnota zakázky je 1,5 mili- 236 milionů korun. Díky novým ardy eur. nízkopodlažním vozidlům začne Jako stra- dopravce postupně odstavovat t e g i c k ý nejstarší karosy z devadesátých let. zveřejnila realitní poradenská investor společnost JLL, která se dlou- Strojaři HABA postaví h o d o b ě továrnu na Hodonínsku zastupovala prodávajícího. Deník E15 již na začátku zaměřuje Společnost HABA Czech května informoval, že novým na oblasti chce v Sudoměřicích na vlastníkem je fond rakouské ropy a  zem- Hodonínsku postavit výrobní ního plynu, areál na zpracování ocelových pojišťovny VIG. p r ů m y s l u , a hliníkových desek. Firma O2 bude na Slovensku investic. Sku- chce zaměstnat asi 50 lidí. Výši řídit manažer z PPF pina KKCG drží investice společnost vyčíslila na Generálním ředitelem podíly ve více než 96 milionů korun. operátora Telefónica Slovakia,

zejména díky vysokému potenciálu pro růst a expanzi loterijních her na tureckém trhu. Během deseti let trvání licence jsme připraveni významně investovat do modernizace stávajících her a  rozšíření distribuční sítě,“ uvedl ředitel investic KKCG Pavel Šaroch. 25 českých a zahraničKonsorcium obratem ních společnostech. Působí z loterijní činnosti přes sedm ve více než deseti zemích miliard dolarů ročně a prosvěta. Skupina Emma vozováním více než 400 tisíc Group vznikla v roce 2012 loterijních terminálů splňuje z podnětu svého jediného kritéria pro účast v této pri- akcionáře Jiřího Šmejce. >čtk

Foto čtk

Velkosklárna.

Praha l V Praze začne ve středu fungovat první tuzemský automat na nákup a prodej virtuální měny bitcoin. Jde o plnohodnotnou alternativu k nákupu i  prodeji bitcoinů, které šlo doposud realizovat pouze elektronicky prostřednictvím specializovaných burz. Uvedli to zástupci společnosti World BTC business, která automat RoboCoin ve svém centru u Arbesova náměstí zřídila. Ve světě zatím existují nece-

41007841 in ze rc e A1

Foto čtk

Praha se dostala na bitcoinovou mapu světa

Fond VIG dal za Burzovní který se po ovládnutí skupinou PPF přejmenuje na O2 Slovakia, palác 740 milionů Sídlo české burzy, Burzovní palác v Praze, se prodalo za 27 milionů eur (zhruba 740 milionů korun). Cenu

bude od července dosavadní investiční ředitel PPF Martin Vlček. Ten je i místopředsedou představenstva společnosti Telefónica Czech Republic.  >čtk i n ze rce

6/7

www.e15.cz

Foto E15 Anna Vacková 6x

reportáž 

Boj s živlem. V pátek ráno poslední lednový den vypukl v jedné z budov pekárny rozsáhlý požár, a to jen zhruba deset patnáct metrů od nového mrazáku. Uhasit požár trvalo jedenáct hodin

Největší mrazák ukrývá statisíce chlebů, kaiserek, baget a croissantů

N

ěkolik vrstev oblečení, hrubé rukavice, teplé boty, čepice a pod nimi pro jistotu i kukla a šála. Vizáž odpovídající dobrodruhům toužícím dobýt severní či jižní pól. A k tomu přísun horkých nápojů zdarma a ohřívátko na ruce. To patří k vybavení zaměstnanců největšího mrazicího skladu v Evropě, který za půl miliardy korun postavila původem belgická pekařská skupina La Lorraine v Kladně. Dušan Kütner l Praha Do samotného patnáctipatrového mrazáku dosahujícího výše až padesáti metrů se ale zaměstnanci mohou vypravit jen v případě poruchy. Provoz skladu je totiž plně automatizován a navíc je v něm 25 stupňů pod nulou. I technici vyslaní řešit potíže tak mohou ve skladu strávit maximálně půl hodiny, neboť kvůli mrazu je v něm snížený obsah kyslíku. V předsálí mrazáku je sice výrazně tepleji, ale stále jen těsně ale nakonec nedošlo. „Naštěstí se požár mrazáku nedotkl, ale bylo to velmi, velmi nad nulou. blízko,“ mohl si oddechnout generální Souboj živlů ředitel firmy pro střední a východní EvNescházelo ale mnoho a z velké slávy ropu Josef Láska. Pekárna musela sice při letošním otevření skladu pro 27 tisíc kvůli požáru na několik týdnů omezit palet se stala noční můra. V pátek ráno výrobu, provoz mrazicího skladu slouposlední lednový den vypukl v jedné žícího nejen pro tuzemskou výrobu, ale z budov pekárny rozsáhlý požár, a to i pro importované zboží nikoli. jen zhruba deset patnáct metrů od noHasiči po zásahu odhadli výši škod vého mrazáku. Na místě se vystřídalo na 50 milionů korun, samotná pekárna 32 hasičských jednotek, uhasit samotný zatím konkrétní výši škody zveřejnit požár trvalo 11 hodin, celý zásah pak nechce. Důvodem je skutečnost, že více než den. Záchranáři ošetřili osm požár podle Lásky podle všeho způsolidí, zejména kvůli nadýchání kouře, bil některý zaměstnanec externí firmy šest z nich pro jistotu poslali na vyšet- pracující zrovna v tu dobu v objektu. Odškodnění se tak stane předmětem ření do nemocnice. Na souboj dvou živlů – ohně a mrazu – případného jednání mezi pekárnou

žícím jako masokombinát pronajatu jednu výrobní linku. Posléze začala přikupovat části areálu, až jej vlastní celý, a funguje v něm devět výrobních pekařských linek. Pekárna stále sídlí v  původním brownfieldu. „Je to sice trochu komplikace. Vždy je lepší továrnu postavit na zelené louce a nastavit si v ní toky tak, jak vám nejlépe vyhovují. Ale tehdy nikdo nepředpokládal, že trend bude takto pozitivní. A v jistou chvíli jsme se Devět linek. dostali do fáze, když už továrna nešla Moderní pekárna stále sídlí v původním přemístit, lépe řečeno by to bylo velmi nevýhodné,“ podotkl Láska. brownfieldu. V areálu, který firma vlastní, již běží devět Revoluce v pekařství Začátky ale nebyly lehké. Na konci depekařských linek vadesátých let byli čeští spotřebitelé výrazně konzervativní. „V té době to byla převratná věc. V obchodech byl víceméně jen chléb šumava a rohlík za třicet haléřů. A najednou někdo začal prodávat bagetu a firmou, jejíž pracovník celou situaci za sedm korun. To byla revoluce,“ říká Láska. Zároveň ale nastal v Česku boom zavinil. Rozhodnutí pustit se do impozantní nadnárodních obchodních řetězců, které investice trvalo několik let. Důvodem byly ze západní Evropy zvyklé prodávat byl stále rostoucí zájem o zamrazené výrazně širší portfolio pekařských výroba na prodejně poté rozpečené pečivo, ků. Pomalu a jistě tak začaly lidem nabízet zejména bagety a kaiserky, ale nejen i dražší výrobky dopékané ze zmrazeného o ně. Firma vznikla pod názvem Del- polotovaru – a ukázalo se, že i o ně je ta Frozen Products v roce 1998 jako zájem, který stále rostl. součást Delta Pekáren (nyní United Dnes tvoří podíl zamrazeného a v obBakeries). Později přešla pod belgický chodě rozpečeného pečiva zhruba pětiholding Vanelor, v roce 2007 se stala nu z celkového prodeje pečiva v řetězsoučástí skupiny původem belgické cích. Stoupající zájem se stal logicky a stále rodinné skupiny La Lorraine. i trnem v oku klasickým průmyslovým Po celou dobu pozorovala zvyšující pekárnám. I díky jejich aktivitě minisse zájem lidí o zamrazené a posléze terstvo zemědělství připravilo přede rozpečené pečivo. Původní pekárna dvěma lety novou vyhlášku o označování měla v areálu v Kladně původně slou- rozpékaných výrobků v obchodech.

Polární podmínky. Provoz skladu je plně automatizován je v něm 25 stupňů pod nulou. Zimě jsou však vystaveni i pracovníci v jeho okolí Jako „čerstvé“ mohou být nyní označovány pouze výrobky, které při výrobě neprošly hlubokým zamrazením. To je i případ produkce La Lorraine v  Kladně, kde se výrobky nedlouho před dokončením skokově zamrazí ze zhruba plus třiceti na minus 35 stupňů. Vyhlášku podporoval Průmyslový svaz pekařů a cukrářů a Potravinářská komora. Proti byli výrobci jako La Lorraine či ProFrost ze skupiny Agrofert a samotné obchodní řetězce, které lákají spotřebitele právě na vůni čerstvě rozpečeného chleba či baget linoucí se ze supermarketů. Ostatně řetězce jsou hlavními klienty výrobců zamrazeného pečiva – vždyť u La Lorraine vytváří čtyři pětiny tržeb. Podle Lásky i podle dřívějších vyjádření řetězců se ale podíl dopékaného

pečiva na prodejích nesnížil a naopak stále mírně stoupá. „Spotřebitelé jsou natolik soudní, že si kupují jen to, co jim chutná. Kromě negativní kampaně jsme žádný vliv nezaznamenali,“ míní Láska. I do budoucna proto zamrazeným a před prodejem rozpečeným výrobkům věří. „V západní Evropě je jejich podíl daleko vyšší než v Česku, takže tady je stále potenciál,“ dodává. Největší část produkce kladenské pekárny tvoří kaiserky, bagety a chleby. Nemalou část ale již tvoří sladké výrobky, croissanty a obecně plněné věci. Trendy se navíc stále mění. Čas od času se některý výrobek osvědčí, jiný zase zapadne. Trendů vidí šéf firmy s ročními dvoumiliardovými tržbami několik. U běžného pečiva lidé začí-

Těžký začátek. Na konci devadesátých let byli čeští spotřebitelé výrazně konzervativní, říká ředitel Josef Láska

La Lorraine

Pekařská skupina La Lorraine Bakery Group je belgická rodinná firma působící na evropském trhu. Společně se svým mlynářským podnikem je součástí holdingu Vanobake NV. Skupina La Lorraine má více než 2500 zaměstnanců a její obrat v roce 2011 dosáhl částky 480 milionů eur. Nyní provozuje 11 pekáren v Belgii, Česku, Polsku a Rumunsku, své výrobky prodává do více než 25 zemí. Kladenský závod se stal součástí skupiny v roce 2007.

nají více kupovat výrobky s podílem žita, protože v historii je žitný chléb tradičním výrobkem, s jeho stoupající cenou ale zájem klesl.

Vede cereální kaiserka

Se zlepšujícím se životním stylem stoupá zájem i o cereální výrobky. Česko je dokonce natolik specifické, že dlouhodobě nejprodávanější je cereální kaiserka. „Jsme jedinou zemí v Evropě, kde má takový úspěch,“ podotýká Láska. Obecně lidé mají větší a větší zájem o výrobky s přidanou hodnotou, například ty, které místo levného margarínu obsahují skutečné máslo, a to i přesto, že jsou dražší. Firma tak musí vymýšlet nové věci. „Vždyť třicet procent tržeb jsou za výrobky, které jsme vyvinuli během posledních tří let,“ poznamenává Láska. Co se ale také mění, je ziskovost oboru. Krize donutila i část zákazníků šetřit. Marže jsou podle Lásky minimální a stejný zisk se nyní dosahuje na základě vyšší výroby a vyšších prodejů. Výhodou ale podle něj je skutečnost, že mateřská belgická firma je rodinným podnikem a tuzemské zisky ponechává v Česku na investice do růstu. A nejsou to malé částky – v roce 2010 činil čistý zisk české pobočky La Lorraine 144 milionů korun, o rok později 70 milionů.„Majitelé pekárny chtějí, abychom byli ziskoví a zároveň rozvíjeli byznys v dlouhodobém horizontu. Je to už třetí generace, tam se skutečně neorientují na krátkodobý výsledek, ale na dlouhodobou stabilitu a  růst v rámci střední a východní Evropy,“ uzavírá Láska.

8/9

asijský byznys 

www.e15.cz

Giordano sází na Araby a chudší Asiaty G Hongkongská oděvní značka výrazně

Oděvní průmysl Maria Carmel P. Geverola l Manila Od naší zpravodajky

Foto profimedia.cz, koláž E15

posiluje na Blízkém východě

lobální oděvní průmysl poroste minimálně do roku 2016, a  to díky Asii. Objem poptávky v tomto regionu v  roce 2012 překročil 199 miliard dolarů, píše se v loňské zprávě PwC. Zatímco zavedené značky jako španělská Zara, skandinávský H&M anebo japonské Uniqlo agresivně expandují v  Číně, hongkongská firma Giordano se rozhodla pro jinou cestu. Firma má italský název, sídlí v Hongkongu a je řízená podobně jako tradiční západní firmy. Její akcie jsou kotované na burze a firma nemá rozhodujícího vlastníka. První obchod společnost Giordano otevřela v roce 1981 v domácím Hongkongu. Giordano se zaměřuje především na Blízký východ, východní Evropu a Střední a jihovýchodní Asii. Příští rok tu bude mít 300 obchodů, uvedla firma. Nové obchody otevře v Saúdské Arábii, Arménii, Jemenu, na Srí Lance, v Bahrajnu, Pákistánu, Gruzii a Íránu. Obrovský potenciál vidí firma na Blízkém východě, kde její tržby loni stouply šestinásobně na více než 81 milionů dolarů. Giordano získalo v arabském světě status super značky. „Ve Spojených arabských emirátech vidíme velké možnosti v souvislosti s MS ve fotbale v roce 2020 v Dauhá,“ uvedl ředitel Giordano pro Blízký východ Ishwar Chugani. Hongkongská značka má v současnosti přes 2800 obchodů a zastoupení v celkem 40 zemích v Asii a na Blízkém

východě. Své oblečení prodává pod značkami Giordano, Giordano Junior, Giordano Ladies, Concepts One a BSX. Firma prorazila během asijské finanční krize v roce 1997, kdy měli lidé hlouběji do kapsy, ale stále chtěli kvalitu. „Prodávají kvalitní oblečení za dobré ceny. Slabinou Giordano je styl. Vyrábějí hodně základních věcí, ale málo jedinečných, designových předmětů. To mi vyhovuje. Je to místo, kde kupuji obyčejná trička a kalhoty,” říká horolezec Sinti ze Singapuru. Podle konzultantské firmy PwC je pro asijské spotřebitele na prvním místě kvalita a až potom cena, protože jsou si vědomi toho, že trh je zaplaven lacinými kopiemi. Jen v roce 2012 Čína, Indie, Indonésie a Malajsie vyrobily kopie v hodnotě 24 miliard dolarů, pokračuje PwC. „Naše oblečení je vyrobeno ze stoprocentně přírodních látek, jako jsou bavlna a len. Styling je založen na funkčnosti a jednoduchosti,“ říká Chugani. To je ale na některých trzích problém. Analytik Shaun Rein specializující se na Čínu si myslí, že výrobky Giordano nejsou pro říši středu dost stylové ani dost levné. Giordano International vloni klesl čistý zisk o tři procenta právě kvůli špatným výsledkům v Číně, kde je velká konkurence a v obchodech Giordano zůstávají velké přebytky neprodaného zboží. Giordano na trhu lokálních asijských značek doplňují třeba Bossini, Baleno a Esprit. Všechny budou čelit tlaku nových, dravých značek. Uvedené firmy však budou mít výhodu zavedených distribučních kanálů. Autorka je členkou sítě GlobeReporter.org

s vlastní verzí čínského snu a složil skladbu s názvem Nechci toho příliš. V písni si herec představuje, jaké by to bylo, kdyby bylo častěji modré nebe, kdyby se mohl najíst beze strachu z otravy. Popisuje svět, ve kterém je silný jüan, a když si vezme půjčku, za deset let ji může splatit. Asi není moc těžké odhadnout, jestli dají státní cenzoři prostor satirikům, nebo vlastencům. Ostatně direktiva mluví jasně. Státní rada pro tisk, rádio, film a televizi

vydala dokument, v němž cenzoři „doporučují“ 127 filmů, které by se během léta před oslavami vzniku republiky měly vysílat. Jsou tam díla jako Krvavé lodě vlasti nebo Jsme členové strany. Pak je tu ovšem ještě jedna verze čínského snu, která se netěší tak velké publicitě. Číňané, kterým se podaří prorazit v byznysu, po svém zbohatnutí často sbalí kufry a udělají to, o čem tak dlouho snili – odstěhují se z Číny navždy pryč.

Václav Rydlo prodejce M.S. Cholupická, s.r.o.

Monika Fremuntová obchodní manažerka Artesa, spoøitelní družstvo

Spoøitelní družstvo Artesa nám poskytlo developerský úvìr Artesa DEVELOPMENT, díky nìmuž jsme dokonèili výstavbu bytového domu v Cholupicích. Oceòujeme pøedevším vstøícné jednání jejích zamìstnancù, kteøí nám pomohli najít øešení šité na míru našim potøebám. Václav Rydlo

VAŠE PODNIKATELSKÉ PLÁNY MÌNÍME V REALITU

pohled...

...petra horkého písně typicky doprovází hodně barevných světel, spousta tanečníků ve zlatě a bohaté kulisy. I v Číně jsou však lidé, kteří mají nadhled. Třeba herec Huang Bo, který přišel

Úvìr Artesa DEVELOPMENT individuální posouzení každé žádosti podmínky úvìru pøizpùsobené potøebám klienta poskytovaná výše úvìru od 2-155 mil. Kè i nzerce A141003956

K

dyž se řekne americký sen, většině z nás se něco vybaví. Jak ale vypadá čínský sen? Nějak vypadat musí, když se o něm od počátku svého jmenování zmiňuje současný, stále ještě tak trochu nový prezident Si Ťin-pching. Podle výzku-

chycují co nejvěrněji. Jsou mezi nimi songy s názvy jako Jízda rychlovlakem do Pekingu, Bohové svítí na Čínu, Dosáhni čínského snu nebo Čínský sen je v mém i tvém srdci. Patetické



Čínský sen

mu Millward Brown mají americký i čínský sen jedno společné – na první místo staví osobní úspěch. Číňané však, zdá se, kladou větší důraz na vztahy, rovnost ve společnosti a na prosperitu vlasti než pragmatičtí, individualističtí Američané, jež si cení odvahy. Nyní se blíží 65. výročí vzniku Čínské lidové republiky a potřeba dát čínskému snu reálné obrysy začíná být stále zřetelnější. Vláda chce v rámci výročí vybrat a pouštět v televizi a na veřejnosti 20 písní, které čínský sen za-

úroèení sazbou od 6,9 % p.a. jednorázové i postupné èerpání individuální splátkový kalendáø zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

www.artesa.cz

10/11

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Přímé investice v Evropě loni výrazně vzro stly ných na přímé investice, a to uvedli, že by od politiků rádi o více než procento na 3955. viděli snahu o  zatraktivnění Není velkým překvapením, Evropy jako investiční destivropa v loňském roce že většina evropských FDI je nace pro mimoevropské inveszažila značné ožive- i nadále regionálních, byť to tory. Hlavními požadavky byla ní v  přílivu přímých není ekonomicky nejbezpeč- modernizace pracovního trhu, zahraničních investic, takzvaných FDI. Mezinárodní Bývalá východní Evropa zůstává na okraji zájmu. Česko investoři uvěřili tomu, že studie řadí do střední a východní Evropy spolu s Tureckem ekonomická krize starého a Ruskem. Loni došlo v regionu k pětiprocentnímu poklesu kontinentu je již na ústupu. Vyplývá to ze studie poradennější. Jde tedy převážně o in- další ekonomická integrace ské společnosti EY. Studie sledující FDI projek- vestice jedné evropské země a omezení regulace. „Evropa ty ukazuje, že objem přímých v jiném státu kontinentu. Inves- musí zapracovat na své koninvestic v Evropě loni dosáhl toři ze zemí skupiny BRIC, tedy kurenceschopnosti především nového rekordu. Region se těšil Brazílie, Ruska, Indie a Číny, v sektorech, které mají být buz 223 miliard eur obdržených jsou ale stále aktivnější. Loni doucími motory evropského na FDI, což je o 25 procent více přinesli 313 projektů, což byl růstu,“ uvedl Marc Lhermitte, než v předchozím roce. Zvýšil také nový rekord. partner EY. Velká Británie byla v  loňse také počet projektů navázaRespondenti průzkumu EY Investice Zdeněk Pečený l Praha

Přímé zahraniční investice v Evropě

E

počet projektů

vytvořená pracovní místa (v tis.)

170,4

158

166,3

137,4 125,2 3303

3758

3909

3797

2009

2010

2011

2012

3955 2013 Pramen ey

Sektorové cíle přímých zahraničních investic (podíl v %) průmysl služby

1999–2003 62 38

2004–2008 52 48

2009–2013 45 55 Pramen ey

ském roce nejpopulárnější evropskou destinací pro FDI. V těsném závěsu se umístilo Německo, třetí je Francie. Tyto tři země zažily loni nárůst počtu projektů o 12 procent. Zbytek západní Evropy propadl o dvě procenta na 1145 projektů. Mezi nejoblíbenějšími cílovými městy zvítězil Londýn před Paříží, ale za nimi se umístila německá trojice Berlín, Frankfurt a Mnichov. Bývalá východní Evropa zůstává na okraji zájmu. Česko je ve studii schované pod střední a východní Evropou, které zahrnují i Turecko a Rusko. V tomto regionu došlo loni k pětiprocentnímu poklesu počtu FDI projektů na 796.

Foto profimedia.cz

Dojem z rekordního objemu FDI kalí fakt, že jde z velké části o vnitroevropské investice

V plamenech. Tak jako metanové výpary z břidlicového ložiska Bakken v Severní Dakotě vzplálo i účetnictví těžařských firem

Euforie opadla, trh s e misními povolenkami opět kol abuje

Burza na burze.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

Foto profimedia.cz

Firma IntercontinentalExchange (ICE) plánuje uskutečnit primární emisi akcií Euronextu, provozovatele burz v Amsterdamu, Bruselu, Lisabonu a Paříži. Podle zdrojů agentury Reuters by mohla primární emise Euronext ohodnotit na nejméně 1,5 miliardy eur. Euronext se v roce 2006 spojil s newyorskou burzou NYSE a loni sloučenou skupinu převzala ICE za zhruba osm miliard dolarů. Šéf ICE Jeffrey Sprecher (na snímku v atlantském ústředí) tak nyní realizuje ohlášený plán, že časem se Euronext od ostatních aktivit oddělí. Platnost od 27. 5. 2014

množství 1

kurz 18,614

580,00

0,00

Erste Bank

682,20

2,23

Fortuna

127,00

-0,47

4570,00

-0,02

NWR

11,00

-2,65

3,378

Orco

15,75

-1,56

6,588

Pegas

EMU

1

27,430

Chorvatsko

1

3,612

Norsko Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

3,675

100

19,738

1

18,546

100

9,035

1 1 100 1 1

CETV

změna [%]

ČEZ

Dánsko

Maďarsko

kurz [Kč]

27. 5. 2014

1,58

3,220

Kanada

název



57,90

1 1

Japonsko

AKCIE NA Pražské burze

KB

592,80

-0,97

58,434

Philip Mor. ČR

10 308,00

-0,88

3,035

Telefónica CR

293,00

-0,17

TMR

550,00

0,00

135,20

-3,67

1060,00

-0,09

Turecko USA

1

22,446 9,575

1

20,113

Unipetrol

Velká Británie

1

33,828

VIG

Praha l Evropský trh s emisními povolenkami definitivně vystřízlivěl z euforie, kterou způsobilo letošní schválení dočasného stažení 900 milionů povolenek z trhu. Tím se měl snížit přebytek povolenek na trhu a jejich cena se měla vydat vzhůru a začít plnit svou funkci, tedy stimulovat průmysl a energetiku k investicím do nízkoemisních technologií. Po schválení opatření se cena vyšplhala nad sedm eur za povolenku, ale od té doby spadla o 30 procent na pět eur. Nic nenasvědčuje tomu, že by se z této úrovně povolenky pohnuly vzhůru. Trh s povolenkami poslaly dolů údaje o emisích za loň-

ský rok, které byly nižší, než se čekalo. Přebytek povolenek se vyšplhal na 2,1 miliardy. K  tomu se ještě přidala slabá poptávka ze strany firem. Švýcarská banka UBS snížila Cenu povolenek by mohl zvednout příslib dřívějšího startu reformy emisního trhu odhad ceny jedné povolenky na konci letošního roku ze 13 na deset eur. Revizi zdůvodnila mimo jiné neefektivitou dočasného stažení povolenek z trhu. „Náš průzkum z  února hovoří o ceně povolenky na konci roku

Ruské bance klesl v prvním čtvrtletí čistý zisk o 98 procent na 400 milionů rublů (asi 230 milionů korun) z loňských 15,7 miliardy rublů. Analytici oslovení Reuters čekali zisk 12,9 miliardy rublů. Šéf ústavu Andrej Kostin uvedl, že kvůli ekonomické a geopolitické situaci banka volila opatrnost v poskytování úvěrů.

Jan Stuchlík | Praha Firmám, které sázely na to, že zbohatnou na americké břidlicové plynové a ropné horečce, dochází dech. Jejich dluhy rostou výrazně rychleji než jejich příjmy. Někteří investoři už museli do svých firem doplnit kapitál, aby vůbec přežily. Na vině je velká investiční náročnost horizontálních vrtů a následného hydraulického frakování. Firmy totiž potřebují velké množství nových vrtů, aby nahradily přirozený rychlý pokles množství plynu a ropy získaného na začátku těžby. Celkový dluh těžařských firem se za poslední čtyři roky zdvojnásobil a  dosáhl 163,6 miliardy dolarů, zatímco příjmy z prodeje plynu a ropy se zvedly jen o 5,6 procenta, spočítala agentura Bloomberg

na základě dat od 61 těžebních společností. Pětině z nich spolykají jen úroky z úvěrů desetinu příjmů. U ropného obra Exxon Mobil je to 0,1 procenta. Například texaská společnost Quicksilver Resources přiznává, že na úrocích platí

164

udržely stabilní objem těženého plynu a ropy. Investoři však donutili už 26 z 61 analyzovaných společností ke snížení výdajů na vrty. Méně nových vrtů však znamená pokles těžby a tím i pokles příjmů. Dluhové břemeno se tak stává miliard dolarů dosahuje celkový dluh 61 těžebních firem oslovených agenturou Bloomberg

45 procent svých příjmů. „Už jsme přijali konkrétní opatření na snížení dluhu,“ říká David Erdman, mluvčí Quicksilveru. Jenže tlak na menší zadlužování může těžaře stáhnout hlouběji do propasti. Firmy si musí půjčovat na další vrty, aby

ještě méně udržitelné, upozorňuje Virendra Chauhan, ropný analytik z londýnské společnosti Energy Aspects. Těžaři se postupně přesouvají od těžby zemního plynu, jehož cena už nestačí pokrýt těžební náklady, k rentabilnější

ropě skryté v břidlicových horninách. Těžba z břidlic zvedla americkou domácí produkci ropy na 8,4 milionu barelů za den, což je nejvyšší úroveň od roku 1986. Oproti loňsku se jedná o 16procentní růst. Jenže břidlicová ložiska potřebují více vrtů než klasická naleziště, což táhne vzhůru i kapitálové náklady. Společnost Goodrich Petroleum se snaží stlačit náklady na jeden vrt na 11,5 milionu dolarů. Přesto za první letošní čtvrtletí prodělala 52 milionů dolarů. Část těžařů řeší finanční problémy prodejem licencí či pozemků, pod nimiž se nacházejí ložiska. Někteří hledají pomoc v zahraničí. Třeba Swift Energy vytvořila společný podnik s jednou z indonéských firem kontrolovaných státem. Cílem je splatit část dluhu. E15_Zpravy_Metropol_final.pdf

Výsledky firem VTB

8,46 eura,“ říká Kateřina Kolaciová ze společnosti Vertis. Impulzem, který by mohl v dohledné době cenu povolenek zvednout, by byl příslib o  dřívějším startu reformy emisního trhu, s níž přišla na začátku roku Evropská komise. Původně se měl rezervní fond, do něhož by se průběžně odsávaly přebytečné povolenky, rozjet až po roce 2020. Rychlejší reformu naznačil šéf Generálního ředitelství pro klimatickou změnu Evropské komise Jos Delbeke. Pro uskutečnění reformy už v letech 2016 a 2017 se následně vyslovily Velká Británie, Dánsko, Švédsko a Německo.  >stu Více E15.cz

Těžba z břidlic táhne firmy do dluhů

A141004412

VIG

Rakouské pojišťovně, která působí i v Česku prostřednictvím Kooperativy, ČPP a Pojišťovny České spořitelny, klesl zisk před zdaněním v prvním čtvrtletí o 4,7 procenta na 151,8 milionu eur. Pokles zisku je menší, než čekali analytici. V ČR zisk před zdaněním stoupl, a to o 8,1 procenta na 51 milionů eur.  >čtk

krátce Maďarsko opět snížilo Skupina Accor kupuje základní úrokovou sazbu zpět stovku hotelů Maďarská centrální banka podle očekávání snížila základní úrokovou sazbu o 0,1 procentního bodu na nové rekordní minimum 2,4 procenta. Banka snížila úrok již 22. měsíc za sebou s cílem podpořit ekonomický růst.

Největší evropská hotelová skupina Accor kupuje bezmála stovku hotelů v Evropě za zhruba 900 milionů eur. Accor tato ubytovací zařízení původně vlastnil, pak je ale prodal a pronajal si je zpět, aby tak získal volný kapitál. Dohoda se týká

nákupu 86 hotelů v Německu a v Nizozemsku a 11 hotelů ve Švýcarsku.

Lloyds prodá čtvrtinu ve vlastní divizi TSB Částečně zestátněná britská banka Lloyds hodlá příští měsíc prodat na burze čtvrtinový podíl ve své vlastní divizi TSB.

Lloyds musí do konce příštího roku prodat celou TSB, aby splnila podmínky evropských regulátorů pro schválení státní pomoci. Účetní hodnota divize TSB činí 1,5 miliardy liber (přes 50 miliard korun). Zdroje z bankovního sektoru však předpokládají, že Lloyds získá nižší částku. >čtk

C

M

Y

CM

MY

CY

1

i29.8.2013 n ze rce17:10:06

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

12/13

zahraničí 

www.e15.cz

Foto reuters

Armáda zatkla ministra, který s ní nesouhlasí Bangkok l Thajská armáda, která minulý týden v  zemi provedla vojenský převrat, zadržela ministra, který její puč odsoudil. Bývalý ministr školství Čaturon Čajsang v pátek neuposlechl, na rozdíl od většiny ostatních členů kabinetu, výzvu generálů, aby se dostavil do ústředí armády, a skrýval

Boj o letiště. Po zuby ozbrojený proruský rebel hlídá barikádu na cestě k doněckému letišti. Více než padesát jeho spolubojovníků do včerejška zahynulo při dosud bezprecedentním útoku ukrajinských vladních sil, který pokračoval již druhý den poté, co nově zvolený prezident Porošenko prohlásil, že vzpouru na východě země beze zbytku potlačí.

se na neznámém místě. Včera ní svobodných voleb. Vyjádřil vůči převratu se bude nejspíš se nečekaně objevil v  klubu přitom přesvědčení, že puč byl stupňovat, což by mohlo „znazahraničních dopisovatelů spiknutím, na němž se podíleli menat pro zemi katastrofu“. Když ministr dokončil svůj proslov a hovořil s thajskými „Nebojím se. Kdybych se bál, tak bych tu nebyl,“ prohlásil novináři, vstoupilo do místČajsang, než ho vojáci vstrčili do výtahu nosti osm vojáků, obklopili jej a odvedli. „Nebojím se. Kdyv Bangkoku a na tiskové kon- vůdce protivládních protestů bych se bál, tak bych tu nebyl,“ ferenci vyzval k návratu civilní Tchaugsuban, královská moc prohlásil Čajsang, než ho vojáci vlády a žádal proto uspořádá- a justice. Varoval také, že odpor vstrčili do výtahu.

Zveřejněná data zmizelého letu se expertům nezdají

krátce Timčenkova firma by Módí žádá od Pákistánu měla stavět v Bulharsku zákrok proti teroristům

Mnohamiliardovou zakázku na výstavbu bulharského úseku Kuala Lumpur l Malajsijská odhaluje celou pravdu. Úřady plynovodu South Stream zadal vláda spolu s britskou firmou nezveřejnily rozhodující meta- ruský monopolní vývozce zemInmarsat po měsících odkladů data a algoritmy, podle nichž ního plynu Gazprom konsorciu zveřejnila data, podle kterých ke svým výpočtům došly, řekl vedenému ruskou společností Strojtransgaz. Tu vlastní miliarurčila trasu zmizelého letu expert na mikrovlny Michael dář Gennadij Timčenko, který MH370. Boeing 777 Malaysia Exner. Namísto toho zpráva je jedním z terčů amerických Všeobecně se má za to, že se Airlines navazoval každou vteři- obsahuje „množství harampá- sankcí proti Rusku.

Kyjev se snaží skoncovat s proruským od porem Moskva vyzvala ukrajinskou vládu, aby okamžitě zastavila armádní akci proti proruským ozbroj encům konflikt Pavla Palaščáková l Praha

B

oje mezi separatisty a ukrajinskými vládními silami v Donbasu si zřejmě vyžádaly desítky obětí. „Na naší straně je přinejmenším padesát mrtvých,“ řekl médiím premiér neuznané Doněcké lidové republiky Alexandr Borodaj. Vláda tvrdí, že nemá žádné ztráty. Novináři Reuters napočítali v doněcké márnici asi dvacet těl. Vše nasvědčuje tomu, že se Kyjev chce po nedělních prezi-

dentských volbách definitivně vypořádat s protiruským odbojem. „Budeme v operacích pokračovat, dokud na území Ukrajiny bude jediný terorista,“ řekl vicepremiér Vitalij Jarema. Vyhrocení napětí na východě země ale zároveň může zkomplikovat snahu budoucího prezidenta Petra Porošenka o zachování jednoty země a zajištění korektních vztahů s Ruskem. Centrální vláda se dosud nasazení těžších zbraní vyhýbala v  obavě, že Rusko hlasování znemožní, a pokoušela se spí-

še držet vzbouřenecké enklávy v obležení. Poté, co v pondělí separatisté obsadili doněcké mezinárodní letiště, nasadila proti nim i vrtulníky a bojová letadla. Ministr vnitra Arsen Avakov včera uvedl, že dopravní uzel je znovu v rukou armády. Odpor se však zcela zlomit nepodařilo. Vzbouřenci poráželi stromy a z aut a pytlů s pískem stavěli nové barikády na příjezdové cestě k místu. Z oblasti byla nadále slyšet střelba. Boje se přitom neomezovaly jen na letiště. Armáda tvrdí, že zničila výcvikový tábor separa-

tistů nedaleko ruské hranice. V úterý nad ránem neznámí Pohraniční služba zase uvedla, ozbrojenci v Doněcku vpadli že se jí podařilo zadržet vozidla na hokejový stadion, ukradli s dodávkami zbraní z Ruska. tam cenné věci a objekt zapálili.

Stahování vojsk je pomalé Otazníky stále visí nad počtem ruských vojáků nasazených nedaleko ukrajinské hranice. Kreml minulý týden ohlásil jejich návrat do kasáren a důstojník NATO včera Reuters poskytl nejednoznačné informace o pohybu v oblasti. Aliance tam prý v uplynulých dnech zaznamenala aktivity, které se dají považovat za pomalé stahování. „Na jistých místech jsou důkazy, že některé vybavení a dodávky byly zabaleny nebo připraveny k přesunu,“ uvedl. Podle něj však nedaleko hranice stále zůstává velký počet vojáků.

chtěli pomstít majiteli, který podpořil kampaň za celistvost Ukrajiny. OBSE ohlásila, že ztratila kontakt se skupinou pozorovatelů v regionu. Tvrdý postup ukrajinské armády může zhatit naděje na jednání mezi Porošenkem a Moskvou. Ruský prezident Vladimir Putin vyzval k okamžitému zastavení operace. Ministr zahraničí Sergej Lavrov zdůraznil, že čokoládový magnát nalezne v Rusku partnera, pokud nastartuje dialog s jihovýchodem Ukrajiny.

nu kontakt se satelity Inmarsatu a podle těchto signálů a doby jejich putování mezi letadlem a satelity záchranáři určili, kam přibližně stroj zamířil. Ti tak předpokládají, že se letoun zřítil v Indickém oceánu po sedmi až osmi hodinách letu od chvíle, kdy s ním dispečeři ztratili kontakt. Poslední vyslaný signál odpovídá očekávanému doletu ztraceného letounu. Malajsie dosud data, podle kterých polohu letadla vypočítala, tajila. Ani včerejší zpráva podle některých odborníků ne-

dí, které nikdo nezbytně nepotřebuje“. Podle britského astrofyzika Duncana Steela poskytuje podstatné informace k výpočtům jen asi 18 řádek ze 47 stran textu. Pochybnosti mají i příbuzní cestujících. Expertům, které rodiny oslovily, ve zprávě také chybí některé klíčové informace. Trosky letadla doposud nebyly nalezeny. Pátrání na dně Indického oceánu by dnes měla ukončit ponorka Bluefin a její úlohu převezmou vyspělejší zařízení.  >čtk, bru Více E15.cz

A141007108

náš člověk... Saša Blau

Ztracen v KL

V

 ulicích Kuala Lumpuru, neboli KL, jak svému hlavnímu městu říkají Malajsijci, panuje tropické vedro. Pochůzky a zařizování je radno obstarat ráno či dopoledne, protože odpoledne se na hranaté střechy města vylije průtrž mračen, proti níž běžný deštník nestačí a která může trvat až do večera. Šaty se lepí na tělo buď kvůli nesnesitelnému vedru, anebo kvůli dešti. Sečteno a podtrženo, v Kuala Lumpuru

je dobré být většinu času skrytý. Ale kde? V klimatizovaném nákupním centru, radí průvodce Wikitravel. Obchodních center, shopping mallů a nákupních galerií je v KL spousta. Jejich nekorunovaným králem je ale Suria KLCC, které se skrývá pod dvojvěží Petronas Towers. Sedám tedy na metro a mířím do stanice KLCC. Nejprve chvíli se zakloněnou hlavou obdivuji do výšky se tyčící věže od architekta Césara Pelliho. Budova Petronas je symbolem města a částečně i symbolem země. Sídlí tu nejcennější malajsijská firma Petronas, architektura je sice globálně skleněná, ale okořeněná islámskými motivy. Kolem mě

se v teplákových soupravách prohánějí byznysmeni, kteří mají zrovna pauzu. Asiaté, Evropané, černoši, všichni upoceně běhají parkem dokola kolem umělého jezírka. Je vedro. Čas zaplout dovnitř.

...v malajsii Klimatizovaný prostor mě obejme jako lednička. Všude kolem kráčejí sebejisté slečny v kostýmcích za tisíce dolarů a napomádovaní žraloci v oblecích. Suria je prémiové nákupní centrum, kde sídlí jen ty nejdražší značky. Hostska mi nabízí k ochutnání mrazený jogurt. Z japonské kavárny se ozývá tichý jazz. V sepraném cestovatelském

oděvu si tu připadám jako chudý kluk z vesnice. Prchám o patro výš, ale tam je to podobné, s tím rozdílem, že se cítím spíš jako slon v porcelánu. Všude luxusní značky: Longines, Bershka, Gucci, Vertu. V obchodě se sklem zahlédnu český křišťál, to už mě ale výtah veze o patro výš. Zaujme mě až nejvyšší patro. Že se tu nachází food court, je cítit už zdálky. Sliny mi skoro tečou na košili, nemůžu se však rozhodnout – výběr je příliš pestrý! Ve zdejším food courtu jsou zastoupeny kuchyně všech svazových států Malajsie a všech národnostních menšin: je tu čínská kuchyně hokkien, vynikající kari z Penangu,

johorské roti, mezi tím vším voní zdejší káva. Ve čtvrtém patře jsem zkrátka v sedmém nebi. Po jídle a dezertu je čas na trochu kultury. A tak navštívím obří knihkupectví Kinokuniya. Mají tu všechny literatury světa a navrch celou sekci věnovanou japonským komiksům! Je to jako přelud. V oddělení světové literatury najdu dokonce Hrabala a Kunderu. Něco podobného jsem během svých cest po jihovýchodní Asii neviděl nikde. Mé nadšení se ale rychle rozplyne, když si chci v knihách zalistovat: všechny jsou zabalené v plastu jako hovězí nebo sýr, nejdou tedy číst. Hořká pointa jako z Hrabala.

E15 weekly has become a practical tool in my daily life. As a Swedish professional based in Prague it’s essential for me to keep track of what’s going on in Czech business life.

Juncker dostal mandát zkusit získat většinu

Kandidát Evropské lidové strany do čela Evropské komise, lucemburský expremiér JeanClaude Juncker, může začít hledat většinovou podporu pro svůj nástup do funkce. Mandát dostal na jednání šéfů politických frakcí v Evropském parlamentu. Podle nich má právo se pokusit o získání většiny v parlamentu jako první, protože je kandidátem uskupení, jež vyhrálo eurovolby.  Sledujte E15.cz

Nový indický premiér Naréndra Módí včera vyzval předsedu pákistánské vlády Naváze Šarífa, aby Pákistán zakročil proti ozbrojencům využívajícím pákistánské území k přípravě „teroristických útoků“ namířených proti Indii. Šaríf přicestoval do hlavního města Dillí v pondělí na Módího inauguraci a jeho návštěva vzbudila naděje na uvolnění napětí mezi oběma sousedními jadernými mocnostmi.

Íránský soudce si předvolal Zuckerberga Šéf společnosti Facebook Mark Zuckerberg se má dostavit před soud v Íránu. Američan má odpovědět na stížnosti, podle nichž aplikace Instagram a Whatsapp vlastněné jeho společností narušují soukromí lidí. Soudce také nařídil obě tyto aplikace zablokovat.  >čtk i n ze rce

Stefan Lager President NORDIC CHAMBER OF COMMERCE IN THE CR

THE ONLY ENGLISH LANGUAGE BUSINESS WEEKLY IN THE CZECH REPUBLIC

14/15

rozhovor 

www.e15.cz

Jan Horčička: Kvalita nového  bydlení výrazně upadla

R

ealitní a stavební byznys je džungle, v níž lze velké peníze vydělat, ale i ztratit. A platí to pro soukromé investory i pro stát. Majitel poradenské společnosti Edifice Jan Horčička se nebojí jít proti proudu hlasů ze stavebnictví a označit nejnižší cenu za správné kritérium pro velkou část státních tendrů. Podle něj nehospodárnost státních investic na stavbách způsobují vícepráce nepodléhající soutěži.

že zkusíme vytvořit skupinu menších podniků a budeme tam investovat spoE15: Většinu byznysu máte ze  sou- lečně do segmentu malého rezidenčního developmentu. kromého sektoru. Oživuje? Oživení je vidět hlavně v rezidenčních nemovitostech. Za poslední roky E15: Kdo dnes v  Česku investuje se nahromadila tržní síla díky tomu, do realit? že lidé odkládali nákupy bytů do buJsou tu tři typy investorů. První jsou doucna. Většinou se ale začínají jen ti čistě spekulativní a velmi rizikoví. projekty, které měli developeři v šuplí- Kupují nemovitosti v době, kdy kalkuku a čekali na vhodnou dobu k zahájení lují se změnou využití a funkce daného výstavby. U nových projektů připravo- území. To jsou investoři, kteří nejsou vaných „ze zelené louky“ vidíme inves- ani developery, spíše jde o politickotiční aktivitu stále velmi malou. Investo- -podnikatelské spekulanty, kteří pracují ři naopak spíše odcházejí. Zahraniční s územním plánem a překupováním hráči nepřicházejí a místní přemýšlejí, pozemků. Ti požadují velmi vysoké výkde je lepší investiční prostředí, kde je nosové procento kolem padesáti provětší likvidita trhu, kde je transparent- cent. To ale nejsou investoři, o které nější realitní trh. Pokud investoři do no- se zajímáme a s nimiž pracujeme. vých projektů chtějí diverzifikovat své V okamžiku, když máte stabilizované investiční portfolio v nemovitostech, území, přichází druhý typ investorů, tak řeší, zda je to vhodné realizovat a to jsou klasičtí developeři, o které v Česku, nebo v zahraničí. se zajímáme zejména. Jejich požadavek na zhodnocení je někde mezi dvanácti E15: Proč takto investoři přemýšle- až dvaceti procenty. Ti chtějí projekt dotáhnout od povolovacích procesů jí? Jde o likviditu trhu, tedy objem ob- až do dokončení stavby. A potom nastuchodů, které se na něm dějí. Jde také pují čistě konzervativní investoři, kteří o transparentnost trhu, to znamená kupují hotové nemovitosti a na investici statistickou propracovanost a dostup- koukají výhradně z hlediska diverzifinost dat pro práci s nimi. Běží rovněž kace portfolia. Ti cílí na zhodnocení o nabídkovou cenu volných akvizičních kolem pěti až sedmi procent. příležitostí a časový horizont, kdy můE15: Když nakukujete pod pokličku žete projekt prodat. developerů, můžete říci, jak hubené E15: Proto jste se pustili do podniká- roky změnily trh s novými byty? Trh se rozjíždí, ale vypadá dost jinak ní v USA? V Americe jsme začali loni. Chtěli než v době před krizí. Směřuje k minijsme cílit na evropské investory a jejich málnímu rozměru bytů. Třípokojový podporu při investicích na Floridě. Tam byt už není velký jako kdysi, ale má je hodně specifický trh a má vysokou velikost dvoupokojového bytu z doby likviditu. Je navíc dobrou destinací pro před osmi lety. Bytový trh má rovněž podstatnou část severoamerických tendenci sklouzávat k nejnižší cenové turistů a Evropany, kteří tam inves- úrovni. Do popředí se dostávají protují do sezonních nemovitostí. Před jekty, které jsou levné v jednotkových zahájením naší činnosti to vypadalo, i absolutních cenách celého produktu. že objem investic z Evropy tam bude Trh se tedy hýbe, ale zdaleka to nevyrůst. Expanze do Ameriky však zatím padá jako v roce 2007. Celý sektor naše očekávání nenaplnila. Ještě nemá- se z hlediska kvality bydlení posunul me úplně jasno, jestli v ní budeme po- k  výrazně horšímu prostorovému kračovat. Spíše se přikláníme k tomu, standardu.

E15: Na čem vyděláváte? Největší přidaná hodnota, kterou jsme v rámci našich služeb schopni poskytnout, je tvorba a  modelování realitního byznysu. Naši šanci vidíme na akvizičním trhu, ve vyhledávání příležitostí a ve statistické analýze realitních trhů. A právě to jsou služby, kde vzhledem k vysoké přidané hodnotě dokážeme účtovat vyšší jednotkové odměny za poskytnuté služby.

Jan Horčička (37) Vystudoval Fakultu stavební ČVUT v Praze. Působil jako projektový manažer v několika realizačních a poradenských firmách. Vlastní byznys rozjel v roce 2004. Ještě jako středoškolák dělal při výměnném pobytu v USA přidavače na stavbě soukromého sídla Billa Gatese.

E15: Nepouštíte se  v  tom do  křížku s  velkými realitně poradenskými firmami? Čistě teoreticky ano. V  praxi ale oslovujeme jiný typ klientů. Velké renomované značky si účtují významné peníze právě jen za značku, takže jejich klienti budou odlišní od našich. Z hlediska portfolia služeb jde ale o podstatné sbližování. Tyto konzultantské firmy vyšly z realitních služeb a dnes se snaží poskytovat služby projektového managementu. A my jsme vyšli z projektového managementu a dneska se snažíme poskytovat realitní služby. Oni o nás říkají, že neumíme realitní byznys, my zase o nich, že neumí projektový management. A oba máme pravdu. Oba začínáme, oba se učíme.

Daniel Novák | Praha

Foto E15 Anna Vacková

E15: Dalo by se vydělat také na přípravě investic pro veřejnou správu? Veřejná správa v podstatě nevyužívá služeb kvalifikovaných manažerů pro přípravu investičních procesů. Podřízené organizace státu typu Ředitelství silnic a dálnic nebo Správy železniční dopravní cesty jsou investičními firmami a mají specializované pracovníky. Městům a obcím ale takováto odborná oddělení chybí. Obce jsou nastaveny na menší investice, takže v okamžiku, kdy jim přijde větší stavba, nemají dostatek kvalifikovaných lidí na její profesionální zvládnutí. A ani si nejsou obce vědomy toho, že by si tuto službu mohly nechat externě dodat. Zde se domníváme, že je další prostor na trhu našich služeb. Proti tomu soukromí investoři vědí, že jim tato služba přináší násobně vyšší hodnotu, než je její cena. Proto si nás najímají ještě před zahájením stavby, což je fáze, která v časové ose představuje šedesát procent projektu a je zásadní pro jeho úspěch. E15: Nevytváří absence takovéhoto řízení ve  veřejné správě prostor pro různé čachry se zakázkami? Mediálně to může být atraktivní interpretace toho, co se děje. Myslím si však, že je to spíše neznalost a neschopnost úředníků se v procesu zorientovat. Korupce je v neefektivním vynakládání veřejných prostředků mnohem méně významná, než jak se mediálně prezen-

tuje. Korupce vždycky byla a vždycky bude. V nějaké malé míře ke světu prostě patří. A nic na tom nemění, jestli jste v České republice, v Rakousku nebo Švýcarsku. Někde je prostě o něco menší, jinde větší. Ale nejde o něco, co by poškozovalo investice a ekonomiku.

Vybíráte jeho schopnost přivést projekt do stavu, kdy už budete moci použít metodu nejnižší ceny a vytendrovat efektivně dodavatele. E15: Například stavaři ale často tvrdí, že výběr podle nejnižší ceny snižuje také kvalitu staveb. Pokud budete mít dobré podklady, potom jste schopný nekvalitní dodávku včas odhalit a přinutit dodavatele ke kvalitní dodávce, případně ho vyměnit. Za této situace nepotřebujete až tolik řešit kvalifikační předpoklady firem, ale právě nejnižší cenu.

E15: A co je tedy poškozuje? Neodborný přístup, neodborná příprava a nedostatek kvalitních podkladů pro výběr a realizaci investice. To souvisí s naší legislativní úpravou, která definuje, jak vybírat dodavatele pro veřejný sektor. Výběr by měl být v základu založen na nejnižší ceně. Nejnižší cena je správný parametr pro většinu E15: Za to vás ale asi stavební firmy dodávek. Ovšem asi se těžko shodneme nebudou mít zrovna v oblibě. na tom, že to je nejsprávnější parametr Tento systém s kvalitně připravenými pro dodávku projektových, právních podklady pro tendr snižuje schopnost a inženýrských služeb. dodavatelů, kterým tečou velké peníze, upravovat si dál zakázku podle svých E15: Proč by měli mít projektanti potřeb. Největší problém při špatném zadání zakázky je totiž při následné rea inženýři výjimku? Mají podstatnou úlohu pro kvalitní alizaci vícepráce mimo soutěž. K čemu přípravu investice. Když vybíráte in- dochází a co je podstatný problém víženýra nebo projektanta, který vám cepráce, nejsou náklady samotné. Pomá připravit zakázku, tak netendrujete kud zaplatíte za to, co máte dodáno, šanon s papírem, ale vybíráte schopnost tak ve své podstatě není důležité, jestli a kvalitu inženýra přinést investici při- jste na to uzavřel smlouvu na začátku danou hodnotu a provést analýzu rizik investice nebo na konci. Podstatné je, a jejich eliminaci správně zapracovat. že když řešíte vícepráce během stavby, tak už je neřešíte v otevřené soutěži a nepodléháte jako firma konkurenčnímu tlaku ostatních. Proto dodavatelé netlačí na to, aby se projektové a inženýrské práce vybíraly podle kvality, protože jim to otevírá větší prostor změn a víceprací, které už nepodléhají volné soutěži. A tím pádem je na nich obvykle vyšší marže.

Korupce je v neefektivním vynakládání veřejných peněz mnohem méně významná, než jak se to prezentuje. Mnohem horší je neodborný přístup úředníků a nedostatek kvalitních podkladů pro výběr a realizaci investice

E15: Takže stát staví neekonomicky? Postavíte dopravní stavbu z bodu A  do  bodu B. Postavíte ji složitým způsobem, protože během přípravy čelíte spoustě vlivů, které vás přinutí to postavit kompromisně jinak. To už ale nemusí být ekonomicky výhodné. Například u dopravních staveb to nesouvisí ani tolik s přípravou jako s legislativním rámcem, který z hlediska stavebního zákona a výkupu pozemků řeší liniovou stavbu stejně jako rodinný dům. Politický tlak všech obcí a území, přes které infrastrukturní stavby procházejí navíc často vyvolává nutnost dodatečných nákladů, které jsou pro samotnou stavbu zbytečné. Kvůli politickému konsenzu a zrychlení stavby je ale přijmete. Když se například podíváte na poslední dokončený úsek dálnice na Olomouc, tak je tam řada mostů, které jsou zcela zbytečné. Jsou tam proto, že jeden starosta s druhým z opačné strany budoucí dálnice říkal: Chceme tu most mezi obcemi. A když tu nebude, budeme blokovat souhlas se stavbou.

16/17

názory 

www.e15.cz Foto reuters

Rusko si hojí poraněnou pýchu Protiteroristická operace by neměla a nesmí trvat dva nebo tři měsíce. Měla by a bude trvat několik hodin, řekl nově zvolený ukrajinský prezident Petro Porošenko | str. 12

tvář dne

Politická výchova rekordmanů Jana Havligerová

V

olební víkend je za námi, údiv nad jeho průběhem trvá. Rozhodně se nedá říct: „Eurovolby skončily, zapomeňte.“ Otázek se vyrojilo jako much. Jak to, že  se  tak výrazným způsobem mýlily předvolební průzkumy veřejného mínění? Čím to, že tolik selhal výběr lidí, které si partaje postavily do čela kandidátek? A hlavně – proč vlastně Brusel ty voliče vůbec nezajímá? Kardinální je samozřejmě

poslední otázka, ale vezměme to popořadě. Pokud jde o předpovědi výsledků, nemohli se výzkumníci seknout víc. Ale to zase není taková novinka. Vedle jak ta jedle byli už při prvním evropském plebiscitu, stejné to bylo i v roce 2009. Zásadní komplikací je neschopnost prognózy volební účasti. Od ní se  pak logicky odvíjejí další chyby. Strůjcům volebních průzkumů to nevyčítejme, v jiných zemích to nebylo a není o moc lepší. Chybu dělá zejména ten, kdo bere čísla z agentur smrtelně vážně. V evropských volbách v České republice vyhráli nevoliči, říká exprezident Václav Klaus. Je to všeobjímající věta, a když

odmyslíme Klausovu škodolibost, blížíme se k jádru věci. Právo nevolit je v demokracii stejně silné jako právo volit. S  tím politici prostě musejí počítat. Navíc to, že „nevoličů“ tentokrát bylo tolik, by měli připsat také sami sobě. Evropskou unii představují přinejlepším jako zdroj peněz. V horším případě rovnou jako pramen nesmyslných předpisů, které jsme povinni přejímat. Jako viníka toho, že si chleba nemůžeme mazat pomazánkovým máslem a  – ó, hrůzo – dokonce zředěnému lihu ovoněnému esencí nesmíme říkat rum. Politici se zkrátka snaží ulovit masy a tomu přizpůsobují argumenty.

Pražský hrad přitom už léta není o nic lepší než Sněmovní ulice v podhradí. Když pomineme letitou antipropagandu Evropské unie z úst autora výroku o nevoličích, stačí připomenout halasně proevropského prezidenta Zemana. Ani on si nikdy neodpustí doprovodit jakýkoli výrok o osmadvacítce bonmotem o nesmyslech, které z ní pocházejí. Není divu, že zájem českých voličů o dění v evropském parlamentu se limitně blíží nule. Politici svým nadbíháním co nejširším voličským vrstvám chtě nechtě jejich nezájem o chod dění v Evropské unii přímo živí. Ostatně srozumitelně vysvětlit, o co že to v EU jde,

není nijak jednoduché. A bohužel tato schopnost rozhodně nebyla kritériem, podle nějž by partaje vybíraly své kandidáty do Evropského parlamentu. Suma sumárum, když se řekne eurovolby, většině lidí okamžitě vytanou na mysli zákazy přicházející z Bruselu. Případně stranické půtky o  místa na kandidátkách, neboli o to, kdo urve zatraceně dobře placený post europoslance. Anebo obojí. Zkrátka záležitosti, které je hlavně štvou. Volební kampaně, jejichž charakter se léta nemění, většině občanů Brusel prostě znechutily. Rekordmany v nevolení si politici do velké míry vychovali vlastními silami.

N

astal skutečný obrat Ruska k Východu, jak slyšíme z mnoha stran v souvislosti s návštěvou prezidenta Vladimira Putina v Číně? Filozoficky snad dosud ne, ale z praktického hlediska byla minimálně překonána část nedůvěry, která dosud mezi Ruskem a Čínou panovala. Mottem setkání v Šanghaji totiž nebyl „největší kontrakt v historii plynárenského průmyslu bývalého SSSR a Ruské federace,“ jak dohodu z 21. května mezi Gazpromem a čínskou CNPC o dodávkách plynu pro příštích 30 let označil prezident Putin. Skutečným leitmotivem byla Ukrajinou raněná ruská pýcha.

Jelcinovy starosti

Z jednání Putina v Šanghaji i jinde může Evropan nabýt dojmu, jako by Moskva přesouvala hranice Evropy z Uralu na Ukrajinu. Pokud ještě ne fyzicky, pak zcela jistě v ideových postojích, které se  v  Rusku postupně harmonizují s těmi středo- a východoasijskými. Ze  zpětného pohledu tu nastávají velké změny. Vzpomeňme na  devadesátá léta, kdy hlavní starostí tehdejšího vůdce Ruska Borise Jelcina ve vztazích s Čínou bylo zajištění stávajících státních hranic.

Eurokomisař, jak má být

Pavel Kopecký

S T

Zaplatíme ti studium na univerzitě, ale jen v případě, že půjdeš na práva a po promoci nám pomůžeš s osobním bankrotem.

nerozvinutá ložiska východní Sibiře a Dálného východu. Jde také o Evropě bližší naleziště v západnější Sibiři, která Číně zpřístupní propojení Gorno Altajska s Urumči novým plynovodem s kapacitou přibližně 30 miliard kubíků. Kromě samotného zajištění kapacit jde ale také o cenu. Ani tady není šanghajská dohoda pro Evropu příznivá, protože podepřela ruský požadavek na odvozování ceny plynu od cen ropy.

Neklidný Barroso

Přesto vyplynou ze šanghajského setkání také přínosy. S čínskými zákazníky se totiž sníží nápor na investice a poměrné náklady provozování vzdálených zdrojů energií. Poklesne i zátěž životního prostředí spalováním uhlí, kterého už Čína spotřebovává více než zbytek světa dohromady. Zdaleka nejde jen o životy obyvatel čínských průmyslových metropolí, kteří už v zimě skrz smog nevidí na krok. Jde také o lední medvědy v oblasti Beringovy úžiny, jimž led taje pod tlapami rychleji než kdekoli jinde v Arktidě a pak se proměňuje v apokalyptické záplavy jako loni na Amuru. Pokud jde o  velmocenské zájmy, které mohou být také dost nebezpečné, pak snížení čínské nervozity ze svého ekonomického růstu by mohlo napomoci uvolnění napětí. Stejně jako opětovné posílení sebevědomí Ruska. Autor je publicista

Země ruské a čínské vlivové sféry žene kupředu zjevně Čína a potřeby její ekonomiky – odbyt, suroviny, paliva. Spotřeba energií podle projekcí v Číně prudce poroste ještě nějakých patnáct dvacet let. Což pocítíme také my v Evropě v soutěži o energetické zdroje. Není divu, že šéf Evropské komise Barroso bezprostředně po  Putinových slovech v  Šanghaji o  „historickém“ plynárenském kontraktu zaslal do Kremlu dopis s dotazem na zajištění stávajících ruských dodávek, které představují téměř polovinu všeho dováženého plynu v EU, nějakých 150 miliard kubických metrů. Spotřeba plynu totiž do budoucna poroste. A nejde jen o veřejně dohodnutých 38 miliard kubíků ročně na příštích třicet let, počínaje předběžně rokem 2018 po  dobudování čtyř tisíc kilometrů potrubí. Tyto roury otevřou dosud

Bod pro medvědy

Ukrajinské prezidentské volby dopadly jasně a  asi málokdo je jejich vyzněním překvapen. Vyhrál miliardář Petro Porošenko, a to hned v prvním kole. Získal nadpoloviční většinu hlasů, tudíž lze říci, že neměl konkurenci. A to ani ve známé Juliji Tymošenkové, na východě země po léta sarkasticky přezdívané „plynová princezna“. Na Západě zase přizdobované mediální aureolou nevinné oběti janukovyčovské

Papežská návštěva Návštěvy vysokých představitelů mají vždy především udělat dojem a krátká pouť papeže Františka po Svaté zemi nebyla jiná. Nejvyšší pontifik i jeho poradci odvedli spoustu tvrdé práce, aby jeho stanoviska v Jordánsku, Betlémě i Jeruzalémě byla vyvážená. Ostatně jeho průvodci na cestě potvrzovali, že František zachová „absolutní rovnováhu“ v otázkách izraelsko-palestinského konfliktu. Františkův třídenní pobyt na Blízkém východě byl kratší než týdenní návštěva Benedikta XVI. Možná kvůli minimalizaci rizika jakéhokoli faux pas. Zároveň ale uspěchaná návštěva neumožnila papeži v plné míře uplatnit to, co umí nejlépe: spontánně se setkat s davy příznivců, kteří jej přišli pozdravit. Pro jakéhokoli papeže včetně tak populární figury, jakou je František, je prakticky nemožné neporanit city jedné nebo druhé strany v regionu, v němž jsou dělicí linie tak citlivé a napětí tak velké. Obecně lze říci, že František v této zkoušce obstál se ctí.

Den obětí války Musel to být opravdu velkolepý pohled, když v Den obětí války v roce 1869 v Cincinnati přihlížel dav 30 tisíc lidí dekoraci 745 hrobů tamních padlých. My Američané už historická výročí neslavíme, jako jsme slavívali, a musíme doufat, že nedostaneme příležitost zažít tolik hoře a hrůzy jako v letech nekrvavější války v naší historii. Pocit, že je naší povinností uctít mrtvé, byl v letech, která po válce následovala, velmi silný na obou stranách rozdělené země. Vzpomínky však nesly i poselství naděje na lepší budoucnost. A zněl v nich nový a silnější důraz na demokracii vyztuženou válečnou zkušeností milionů lidí, jež zasáhlo utrpení. Naše dnešní války už nejsou tak demokratické. Nebyly od poslední světové války. Mnoho tisíc lidí zemřelo v našich válkách od roku 1945, ale oběť už nebyla tak široce sdílená. Potřeba vzpomínat je nicméně pořád silná, jak jsme viděli i tuto neděli: ti, kteří zahynou nebo se potýkají s následky války, budou uctěni těmi, kdo stále cítí potřebu a povinnost připomínat.

Beze smyslu pro realitu

jak to vidí Porošenkova nová Ukrajina

glosa končily eurovolby, začíná hledání nových eurokomisařů. To české hledání je pěkně nepřehledné. Soudě podle toho, kolik kandidátů se vyrojilo, Česko by mohlo zastat hned několik portfolií. K nominantům ANO a ČSSD Pavlu Teličkovi a Pavlu Mertlíkovi se přidaly hrátky s Luďkem Niedermayerem z TOP 09. A lidovci ještě vytáhli končící europoslankyni Zuzanu Roithovou. ak takhle se to nedělá. Vzorovou nominaci předvádějí například sousední Slováci. Jejich eurokomisař Maroš Šefčovič se dostal až na post místopředsedy Evropské komise. Nyní si potvrdil domácí podporu v eurovolbách, kde získal nejvíce preferenčních hlasů. A premiér ho znovu nabídl Bruselu jako slovenského kandidáta. Jistě, není to příliš efektní nominační příběh, jaký znají Češi z infarktového intrikaření na poslední chvíli v letech 2004 i 2009 a který nás zřejmě čeká i nyní. Ale je to velmi efektivní. David Klimeš

Radek Palata

Tehdejší úvahy o vytvoření společné obchodní a průmyslové zóny provázelo mimo jiné naléhavé ruské nabádání k demilitarizaci pohraničních oblastí na Dálném východě. Jaký je to rozdíl, když dnešní ruský prezident v Šanghaji přihlíží společným čínsko-ruským námořním manévrům a na mezinárodní konferenci naslouchá slovům svého protějšku Si Ťin-pchinga, jenž varoval asijské země před budováním obranných paktů s USA.

zahraniční komentáře

zvůle. Ani Petro Olexijovyč Porošenko nepředstavuje něco významně lepšího, než co ztělesňuje zázračně uzdravená Tymošenková, veteránka oranžové revoluce, z níž v zásadě vzešlo pouhé střídání jedné kleptokratické elity jinou chorobně chamtivou skupinkou. Porošenko má být sedmým nejbohatším Ukrajincem, jeho jmění prý pochází z  produkce čokolády, kterou mimochodem vyváží hlavně do sousedního Ruska. Právě v této obchodní orientaci dalšího evropského velkopodnikatele, jenž se úspěšně vrhl na politiku, spatřují někteří jistou naději. Svým způsobem ji vzbuzuje

též vysokou názorovou pružností a hladce ohebnou páteří, díky níž už participoval na několika mocensky protilehlých projektech volajících do různých světových stran. Porošenko by se v těžkých časech mohl domluvit s Bruselem i Moskvou a přispět k ukončení občanské války, která mimo jiné zpochybňuje samotnou legitimitu jeho zvolení do čela státu. Ale aby nedošlo k  mýlce, zázraky nebudou. Krym bude ruský a Ukrajina, známá všestrannou prodejností, rozdělená. Stane se sférou stýkání a potýkání, nárazníkovou zónou mezi ambiciózními bloky. Autor je politolog

Člověk by snad byl ochotný naše „tradiční“ politiky i trochu hájit. Je totiž příliš lehké tvrdit, že za nezájem lidí o volby, nárůst extremismu a za vše, co nás znepokojuje, mohou právě jen tito politici. Potom však tito politici otevřou ústa a člověk má najednou problém, aby se udržel a nezačal jim nadávat. Co říci, když si šéf SDKÚ, který k eurovolbám přilákal asi tolik voličů, jako je obyvatel menšího sídliště, pochvaluje, že je to důkaz úspěšnosti jeho vedení strany? Anebo když předseda KDH tvrdí, že těch závratných 74 tisíc hlasů je důkazem, že lidé oceňují jejich „řešení na podporu zaměstnanosti a silné rodiny“? Alespoň že potentáti Smeru se nechválí. Pochopitelně. Čím jiným než fiaskem je fakt, že se vládní straně ukáže u uren asi desetina jejích voličů z posledních parlamentních voleb? Bylo by skutečně příliš jednoduché tvrdit, že za naše evropské fiasko mohou výlučně politici z tradičních stran. Jejich neschopnost pohlédnout pravdě do očí je však pobuřující.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

autorevue 18/19

Test Volkswagen e-up!

Rozdíl. Vzhledem se elektrický pětidveřový hatchback od běžného modelu VW up! až na pár detailů neliší. Nejvýraznější změnou jsou LED světla pro denní svícení

Čirá radost z živé jízdy

Foto E15 Anna Vacková 7x

Rozmazluje. E-up! je nabízen v jediném, zato reprezentativním stupni výbavy. Z bohaté nabídky zmiňme jen 15palcová kola z lehkých slitin, Drive pack: tempomat a park pilot, tříramenný kožený volant, vyhřívaná přední sedadla a přední sklo Jaroslav Matějka | Praha

T

ohle elektrické vozítko neprobíjí, ale nabíjí. A to doslova. Nabíjí energií, která s vámi pokaždé, když šlápnete na  pedál akcelerátoru, zamává. Zrychlení pětidveřového mini s  předním pohonem je totiž famózní. Jako kdybych tancoval na  kolečkových bruslích, tak jsem si s ním připadal při jízdě po Praze.

Adrenalin stoupá

Přiznávám, že během třídenního testu jsem si kvůli tomu

zrychlení počínal jako malý kluk. Pokaždé, když jsem se blížil k nějaké pražské křižovatce se světelnou signalizací, tak jsem se pokoušel stanout první „na  startovní čáře“. A sotva padla na semaforu zelená, sešlápl jsem pedál tvrdě až na doraz. Za  vozem se  nezačoudilo (nebylo z čeho, e-up! nemá výfukové potrubí) ani nezaprášilo a hned jsem byl o padesát metrů před ostatními. Krouticí moment 210 Nm, který je k dispozici od první otáčky motoru, vykonal své. A prudký odpich často dopro-

vázelo na vlhké vozovce protočení předních kol. (Ostatně stalo se mi to i na suché silnici.) Samozřejmě že  to mnohé vyprovokovalo, aby se za mnou prudce rozjeli. A nedivil jsem se jim. Ani já bych nechápal, být v jejich kůži, co se to děje. A  chtěl bych si splašené vozítko, co zrychluje z  nuly na  60 km/h za pouhých 4,9 sekundy, prohlédnout pěkně zblízka. Zvláště když bylo nepřehlédnutelně polepené a  všechny upozorňovalo, že je z jiné planety. Čistě elektrický! křičelo. Při jízdě neprodukovalo žádné emise CO2.

Ticho léčí

Odpich malého elektrického Volkswagenu mi připomínal výstřel z pušky, jenže ta palba byla bezhlučná. O to se mi zdálo vše magičtější. Klid v interiéru malého čtyřmístného hatchbacku za jízdy byl mým druhým nejsilnějším zážitkem. Na dálnici vzduch obtékal skvěle aerodynamicky řešený vůz posazený na patnáctipalcových kolech s úzkými vysokými pneumatikami. Slyšel jsem tak při rychlosti 115 km/h jen jejich odvalování na asfaltu a mohl si užívat poslech rádia.

Elektromotor o  výkonu 60 kW umístili konstruktéři dopředu, zatímco lithium-iontové baterie o váze 230 kilogramů dozadu. Ležely přímo na podlaze, takže těžiště bylo u tohoto vozu nižší než u modelů s běžným pohonem. Auto tak bylo lépe vyvážené. Toto řešení nevyžadovalo žádné úpravy v interiéru, téměř vše bylo u elektromobilu řešeno standardně jako u modelu up! s benzinovým motorem. Vůz se  na  silnici choval svižně, předvídatelně. To mne

překvapilo vzhledem k tomu, že byl tenhle up! přece jen těžší oproti svému benzinovému sourozenci. Vyšší hmotnost 1139 kilogramů způsobily baterie. Elektromobilu to ale kupodivu na dobrých jízdních vlastnostech neubralo a nepotlačilo to ani výhodu nižšího těžiště. Volkswagen měl při vývoji tohoto elektromobilu na paměti hlavně finance. I  proto nenabídl zcela nový vůz, e-up! vyrábí na stejné lince jako jeho sourozence s benzinovým mo-

torem. Sdílejí společně díly, šetří tak náklady. Jediné zklamání tak pro mne představovalo hodně neosobní, odtažité řízení. Nenabízelo žádný zvláštní pocit stejně jako bezhlučný elektromotor. Ale v tomto případě jsem to jako výhodu neviděl.

Dojezd?

Při testu nebyly podmínky zrovna nejlepší, převážně pršelo. Proto jsem dost často pouštěl klimatizaci, větrání. Nebylo ani nejtepleji. Takže bylo často zapnuté i vyhřívání předních sedadel. A když jsem k tomu přidal agresivní rozjezdy… Údaje o dojezdu v tu chvíli dostávaly na frak. Namísto 160 kilometrů to vypadalo na dojezd dramaticky kratší. Až o polovinu! Když jsem však přepnul z módu Normal na ekonomičtější režim Eco, tak jsem dostal hned příznivější zprávy. A ještě lepší to bylo při přepnutí na Eco+. Tehdy se spotřeba snížila ještě markantněji. Výrazně se  totiž omezil výkon elektromotoru a spotřeba celého elektrického systému; byla například omezena, respektive zcela vypnuta klimatizace.

I  u  modelu e-up! platí, že jeho spotřeba je taková, jak řídíte. Teoreticky může vůz ujet na jedno nabití 160 kilometrů. Ale to je opravdu teorie. Sám koncern Volkswagen uvedl, že je spíše reálné počítat v létě s dojezdem od 120 do  165 kilometrů a  v  zimě od  80 do 120 kilometrů. Já jsem se po nějaké chvíli proto pod tlakem údajů promítaných o dojezdu na displeji naučil čarovat s rekuperací, dobíjením baterií. Chtělo to jen předvídavost při dojezdech ke křižovatkám nebo při jízdě z kopce. Tohle jsem ovládal řadicí pákou, která byla podobná jako u  jiných automatů. Při zařazení stupně B (brždění) nastalo hodně silné brždění motorem a baterie byly mohutně dobíjené. Například po sjetí jednoho táhlého motolského kopce jsem tak zjistil, že jsem si rekuperací prodloužil dojezd o tři kilometry.

Do města

VW e-up! je auto do města. To bylo po testu zřejmé. Sice jezdí rychle, neztratilo se ani na dálnici, ale nebylo to zadarmo. Život z něj rychle vyprchával. Okno do světa. K vozu je standardně dodávané vyjímatelné multifunkční zařízení Maps And More. Kromě navigace nabízí přehršli údajů. Například na obrazovce vidíte toky elektrické energie

Přes noc. Dobíjení zabere čas, z běžné zásuvky trvá osm až deset hodin, rychlonabíječky to zvládnou od třiceti minut do jedné hodiny

Technické údaje Výkon elektromotoru (kW/k): 60/82 Maximální točivý moment (Nm): 210 Spotřeba energie (kWh/100 km): 11,7 Převodovka: automatická s plynule měnitelným převodem, bezestupňová Dojezdová vzdálenost (km): 160 Maximální rychlost (km/h): 130 Zrychlení z 0-100 km/h (s): 12,4 Emise CO2 (g/km): 0 Energetická třída: A+ Rozměry (mm; délka, šířka, výška ): 3540 x 1645 x 1498 Rozvor (mm): 2421 Hmotnost bez řidiče (kg): 1139 Užitečná hmotnost (kg): 361 Objem zavazadlového prostoru (l): 250/923 Kola: 185/65 R15 Brzdy: kotoučové/ bubnové Cena: 599 900 korun

Pokud by tedy někdo zamýšlel s tímto vozem jezdit delší štreky, tak je lépe na to rovnou zapomenout. Byl by to nesmysl. Na každodenní jízdy po městě je naopak ideální. A to nejen kvůli hbitosti, skvělému rejdu a snadné ovladatelnosti. Jeho časté použití totiž výrazně kompenzuje současnou vyšší pořizovací hodnotu. Náklady na 100 kilometrů se při mém testu pohybovaly jen něco kolem 75 korun. Naproti tomu za ujetí stejné vzdálenosti s  autem poháněným benzinovým motorem se  spotřebou pěti litrů je třeba zaplatit minimálně 185 korun.

Nefunkční!

Jak už jsem řekl, e-up! je živé autíčko, čirá radost. Jediné opravdové zklamání tak pro mne při testu představovala nabíječka umístěná v podzemním parkovišti Kauflandu v Modřanech. Jedna ze dvou zásuvek nešla otevřít a ta druhá hrála „mrtvého brouka“, nic jsem nenabil. Naštěstí jsem měl dost energie na  dojezd do  místa, kde jsem si vůz půjčil. Ovšem

představa, že bych někde uvízl, mne zrovna nenadchla. A  právě tohle vyčítají odpůrci elektromobility vozům poháněným pouze elektromotory nejvíce. Že ujedou pouze 160 kilometrů na jedno nabití a jsou drahé, v případě VW e-up! je cena 599 900 korun. Přitom tento elektromobil je nejlevnější vůz své kategorie na českém trhu. Je zřejmé, že  dokud jeho cena (a  ostatních ještě dražších elektromobilů) nespadne o polovinu a dojezd se nepřekulí přes „magickou“ hranici 200 kilometrů (ta je udávána v průzkumech mezi motoristy jako minimální, kterou by očekávali od elektromobilů), tak to s prodeji asi příliš nezahýbe. Ale na druhou stranu není třeba zoufat. Ceny jistě spadnou. Stačí se podívat do nedaleké minulosti, vždyť ještě nedávno stály elektromobily na našem trhu kolem 900 tisíc korun. Optimismus vzbuzuje i fakt, že vývoji elektromobilů se dnes věnují – po letech váhání – téměř všechny světové automobilky. Autor je spolupracovníkem redakce

f.o.o.d. 20/21

Logo Český výrobek garantuje původ

Foto kempinski 5x

nebo mléčné bílkoviny. Stoprocentně z českého obilí musí být vyrobena také mouka, krupice, trhanka, kroupy, pohanka, klíčky, jáhly či vločky. Pokud jde například o konzervované výrobky, pak pro sterilované okurky nakladačky platí, že podíl tuzemské suroviny v hotovém výrobku musí být minimálně 70 %, u jednodruhových sterilovaných zeleninových a ovocných výrobků musí dosahovat podíl tuzemské suroviny minimálně 60 %. Nezpracované ovoce, zelenina, brambory a houby musí být 100 % tuzemského původu.

Od snídaně po večeři. Příjemné posezení nabízí unikátní prostory letní zahrady každý den od deváté do 22. hodiny

Stylové grilování v centru Prahy

Ve jménu sezony

Usedáme ke  skleněnému stolu pod největším plátěným altánem. Je jeden z prvních opravdu teplých večerů. Pomalu se  stmívá a  decentně osvětlené prostory s  pečlivě upravenými dřevinami a  sochami Petera Nižňanského nabývají romantických rozměrů. Chuťové buňky však probouzí vůně z  nedalekého bylinkového záhonu. Je nejvyšší čas okusit něco z dvoujazyčného jídelního lístku. Ten si vystačí se  třemi stránkami Partnerem rubriky je

chřestem. Sladký „kvádřík“ z  dílny místní šéfcukrářky Karolíny Kocincové chutnal báječně a měl perfektní konzistenci. Bez chyby se  předvedl rovněž nealkoholický koktejl Healthy Touch (brusinkový džus, kefír, grenadina, citronová šťáva) a  půllitr čepovaného piva Lobkowicz, jehož jedinou vadou na  kráse byla podle nás neopodstatněná cena 120 korun – prý ale mají piva stejně jako káva do konce června zlevnit. Záruka kvality. Podávané maso pochází převážně od českých farmářů a je většinou v bio kvalitě. Na přípravu dezertů dohlíží šéfcukrářka Karolína Kocincová

poklidná atmosféra pečlivě upravené zahrady, venkovní gril, luxusní toalety mírně vyšší ceny, především nápojů

hodnotí menu 



obsluha 



prostředí 

1/2

sociální zařízení 1/2 ceny

vyšší standard

celkový výsledek   nejvíce je 5 | nejméně 1 hvězdička

Tomatový sen Vrchol naší degustace však představovala polévka z  pečených rajčat – podávaná se smaženým sýrem s  bílou plísní a tomatovým a petrželovým čipsem. Hlaďoučká polévka oranžovožluté barvy s  plnou chutí nejlepších italských omáček je v  menu právem označována jako specialita šéfkuchaře. Ze  stálé nabídky (sestavené společně odcházejícím šéfkuchařem Markem Fichtnerem a  Ondřejem Korábem, jenž se  vedení restaurace Le Grill ujímá na  začátku června) padla volba i na sekci Z grilu, konkrétně na kotletu z přeštického prasátka. Na  šťavnatosti a  výrazu přidával libovému masu půlcentimetrový kousek přesně vypečeného podkožního tuku. Ve zvolené příloze pak sladkost pečených batátů příjemně krotila zakysaná smetana.

Středeční vábení

I  další grilované speciality – mimo jiné žlutoploutvý tuňák,

tygří krevety, farmářský nízký roštěnec či hovězí svíčková – jsou připravovány přímo před hosty na zahradním grilu. Od  4. června do  24. září je navíc připraveno pravidelné středeční grilování (18–22 hodin) za doprovodu klavírní hudby. V prostorách zimní zahrady a na terase si budou moci hosté za  990 korun vychutnat neomezenou konzumaci pokrmů z grilu a ze studeného, teplého a  dezertního bufetu. V  ceně za  osobu je welcome drink, karafa vody a  káva nebo čaj. V rámci letních BBQ se lze těšit v červnu na produkty místních farmářů, v  červenci na  středozemní kuchyni, v srpnu na Tex-Mex a v září na mořské plody.

V souvislosti s řadou potravinářských afér, které hýbou v poslední době trhem v loňském i letošním roce (vzpomeňme jen na začátku polskou technickou sůl v potravinách, kyselinu mravenčí v kysaném zelí, pesticidy v žampionech, salmonelu v kuřecím mase nebo falšované rybí prsty či lososové nugety), se spotřebitelé logicky začali velmi intenzivně zajímat o původ zemědělských surovin, ale také potravinářských výrobků. A bylo zřejmé, že v důsledku zahraničních afér by raději dali přednost výrobkům i surovinám (masu, zelenině) českého původu. Ale jak si na pultech obchodů vybrat, když podle dosud platné evropské legislativy, například u masa, země původu vůbec nemusí znamenat zemi, ve které se zvíře narodilo, bylo chováno a poraženo.

Výběr z menu: Hovězí oháňka s kroupovo-petrželovým rizotem 230 korun, tatarák z českého „strakáče“ 430 korun, polévka z pečených rajčat 180 korun, kotleta z přeštického prasátka (včetně přílohy a omáčky dle vlastního výběru) 380 korun, Caesar salát 260 korun, vanilková pusinka, panna cotta s kokosovým mlékem a tapiokou, ganache z mučenky 130 korun, espresso 90 korun

Kontakt: Le Grill (hotel Kempinski) Hybernská 12, Praha 1, legrill.cz

Původ na všech výrobcích

i nze rce A140002239

L

etní zahrádkou se  může pochlubit každá druhá restaurace. Ale těžko najdete v centru Prahy takovou, jakou se  na  ploše 1800 metrů čtverečních pyšní restaurace Le Grill v  pražském hotelu Kempinski. Prostor plný zeleně se zurčící barokní kašnou totiž dává zapomenout, že se nacházíte v centru rušné Prahy. Do  zahrady obklopené dokonale střiženým habrovým plotem se  vchází přes hotelovou lobby, jež slouží zároveň jako galerie českých sochařů a malířů. Že si v Kempinski potrpí na vkusné umění a design, se  lze přesvědčit v  celém hotelu včetně toalet. Výjimkou není ani interiér restaurace, jemuž dominují červený a černý lustr Murano. My však restauraci přístupnou přímo z Hybernské ulice míjíme a míříme do „zeleného“ vnitrobloku.

a zahrnuje jak sezonní pokrmy, tak aktuální nabídku à la carte. Až  do  15. června lze vybírat z  jídel, jimž dominuje chuť chřestu, medvědího česneku a jahod. V rámci dvouchodového menu (460 korun) jsme sáhli po  šťavnatém hovězím ořechu (připravovaném metodou sous vide) s  fantasticky jemnou bramborovou kaší s medvědím česnekem. Jako dezert jsme zvolili jahodový mousse s čerstvými jahodami a  kandovaným



Petr Dašek | Praha

Tyto aféry a snižující se kvalita levných zahraničních výrobků, které na české pulty ze zahraničí proudí, vedla k tomu, že Potravinářská komora ČR v roce 2011 učinila v označování původu produktů v České republice kroky zcela ojedinělé. Logo Český výrobek – garantováno Potravinářskou komorou ČR garantuje spotřebiteli, že potravinářský výrobek je nejen vyroben na území České republiky, ale obsahuje i příslušný podíl české suroviny. Například maso musí stoprocentně pocházet ze zvířat chovaných a poražených v České republice, stejný podíl tuzemské suroviny, tedy 100 % je požadován i drůbeže a drůbežích výrobků, u masných výrobků, vajec a výrobků z nich, ryb a výrobků z ryb. Mléčné výrobky musí obsahovat rovněž 100% podíl české suroviny a nesmí v nich být použity žádné náhražkové suroviny ve smyslu náhražky mléčného tuku

Kategorie, ve kterých se logo Český výrobek – garantováno Potravinářskou komorou ČR uděluje a) maso a masné výrobky b) drůbež a drůbeží výrobky c) ryby a výrobky z ryb d) mléko a mléčné výrobky e) vejce a výrobky z vajec f) výroba nealkoholických nápojů g) výroba alkoholických nápojů h) zpracování a konzervování ovoce, zeleniny, brambor, hub, masové konzervy a paštiky i) nezpracované ovoce, zelenina, brambory, houby j) pekařské a cukrářské výrobky k) mlýnské výrobky a těstoviny l) mražené výrobky m) lahůdkářské výrobky n) ostatní obory zde neuvedené

Historicky první patnáctka

Dne 22. června 2011 získalo historicky poprvé právo označovat své výrobky logem Český výrobek – garantováno Potravinářskou komorou ČR celkem 15 společností od mlékáren, přes zpracovatele masa, pekaře, výrobce lahůdek, výrobce čokolády, až po producenty hub a pramenité vody. Na pultech obchodů se tak již v tomto „prvním kole“ objevilo s logem Český výrobek – garantováno Potravinářskou komorou ČR více než 500 různých výrobků. Nutno podotknout, že nás již od počátku značně překvapil zájem řady potravinářských společností, a to jak malých, rodinných firem, tak velkých společností, zabírajících ve svém oboru první místa na českém trhu, který ovšem nepolevuje ani dnes. Potvrzuje se tak ale také fakt, že jakékoliv označení či zdůraznění domácího původu výrobku či jeho zvýšené kvality je potřebné, protože v dnešní době výhradně zahraničních potravinářských krizí poskytuje spotřebiteli vodítko a možnost lepší orientace v nabídce obchodníků. Čas pokročil a v současné době má právo využívat logo Český výrobek – garantováno Potravinářskou komorou ČR pro téměř 1500 výrobků celkem 54 společností z různých oborů potravinářského průmyslu. V průběhu let se také zpřísnila pravidla pro udělení certifikátu, a to zejména v oblasti podílu tuzemské suroviny, který se v řadě případu zvýšil na maximálně možné množství. Každý výrobek je zároveň posouzen komisí, ve které jsou zástupci PK ČR, Mze, SZPI a SVS ČR. Tato skutečnost by měla být pro spotřebitele zárukou, že potraviny s logem Český výrobek – garantováno PK ČR jsou skutečně kvalitou se zaručeným původem. Dana Večeřová, PK ČR

22/23

kultura  Slováci znovu objevují kina. I díky Čechům Provozovatelé kin na Slovensku zaznamenávají letos boom návštěvnosti. Více lidí do kinosálů pomohla přilákat i česká filmová produkce. Vyplývá to z údajů unie filmových distributorů. Na pětimilionovém Slovensku zavítalo do kin v prvním letošním čtvrtletí bezmála 1,16 milionu lidí. To ve srovnání se stejným obdobím loňského roku představuje nárůst až o 47 procent.

Cesta ven: stereotypní epizody ze života ostravské Romky FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Cesta ven

N

ovinka Petra Václava se přihlásila o pozornost nejen tím, že jde o první film režiséra Paralelních vztahů po více než deseti letech. Cesta ven se jako první český celovečerní snímek po šestnácti letech dostala do programu nejslavnějšího filmového festivalu v Cannes. A to díky Asociaci nezávislého filmu a  jeho distribuce L’ACID, která snímek zařadila do svého panelu. Zdá Brno hostí evropskou se ale, že k  tomuto úspěchu divadelní elitu se kromě faktu, že Václav žije Soubory z Polska, Německa a Ruska ozdobí hlavní program ve Francii a film vznikl s francouzskou účastí, přispělo hlavně festivalu Divadelní svět Brno, téma filmu. který potrvá od 6. do Drama vypráví o beznadějné 13. června. Letošní dramaturgie stojí hlavně na komediích, sociální situaci českých Romů. vstupenky mizí z předprodejů Hlavní hrdinka se stará o malou rychleji než v minulých letech. dceru a dospívající sestru, ona Vyprodáno je už 12 předstaani její partner nemají práci vení. Pořadatelé zatím prodali a žádnou nemohou sehnat. Žádasi čtyři tisíce lístků a utržili ná cesta ven ze začarovaného téměř milion korun.  >čtk kruhu, zdá se, nevede.

(drama, Česká republika, 103 minut) Režie: Petr Václav Hrají: Klaudia Dudová, David Ištok, Mária Ferencová-Zajacová, Milan Cifra Premiéra: 29. května Hodnocení: 40 %

Začarovaný kruh. Václavův snímek hledá odpověď na otázku, jak se Romové mohou dostat z kolotoče dluhů a nezaměstnanosti

Foto aerofilms

krátce

www.e15.cz

tipy E15

M

alby, kresby a ilustrace Josefa Lady ze Václav, který u  romského záměr naložit do filmu co nejvíc všech jeho tvůrčích období tématu začínal v roce 1996 s fil- aspektů romského života v Česshromáždilo v nové expozici mem Marian, příběh natočil ku dovádí až k absurdnu. břeclavské muzeum. Výstavu Václavův film vyděděnost tvoří 165 děl, zapůjčených od ve stylu strohého sociálního realismu. Neubíjí sentimenta- romské populace dobře po- soukromých sběratelů i předlitou ani není kriticky útočný. jmenovává, ale neumí ji přiblížit ních muzeí a galerií. Malebné Víc než příběh s dramatickým žádným novým pohledem. Jeho venkovské výjevy a kresby vývojem předkládá epizody ze film stojí na pomezí fikce a doku- pohádkových postav mohou života, neozvláštněné žádnými mentu, ale v obojím selhává. Na návštěvníci obdivovat až do výjimečnými režijními nápady. fikci v něm chybí napětí, drama, poloviny září. výstava

Prostředí ostravského ghetta je sice vykresleno přesvědčivě, ale také obsahuje snad každé klišé o Romech, od vášnivých výlevů a ukázky nezodpovědnosti přes drsné lichváře a vyděračské majitele ubytoven po cikánskou muziku. Řada romských postav je pasivní, hlavní hrdinka se snaží o útěk, ale jako žárlivá a ne úplně nejlepší matka nepůsobí příliš sympaticky. Její odysea i proto nemá velkou sílu zaujmout, navíc je předkládána jako šablonovité nakupení známých problémů. Postava bohatého rasistického politika se sexuálními úchylkami a zálibou v romské prostitutce

emoce, zajímavější režie, kterou předvedla třeba Mira Fornayová ve svém festivalovém úspěchu s romskou tematikou Můj pes Killer. Na paradokument po vzoru Tanovičovy Epizody ze života sběrače mu chybí autenticita a syrovost. Režisér sice najal neherce, jenže ti před kamerou často nepůsobí přirozeně, protože se snaží hrát a moc jim to nejde. Cesta ven je tak projektem významným ze společenského hlediska, ale také filmem, který asi ocení víc sociálně angažovaní humanisté v zahraničí než čeští Autorka je diváci.   spolupracovnicí redakce

HBO | 10.50 Batman: Návrat Temného rytíře 1

tv tip Batman se vrací do Gothamu po letech života v ústraní a snaží se vypořádat s novými smrtícími útoky starých ničemů. Film byl natočen na motivy uznávaného komiksového románu Franka Millera. i n ze rce

A141004197

Milovníci komiksu zabrali – kompletní Sin City vyjde Asi největší komiksový počin u nás se nakonec stane skutečností. Nakladatelství Comics Centrum ve druhé polovině června vydá kompletní Sin

City v  jediném svazku. Nakladatel podmiňoval realizaci projektu minimálním počtem závazných objednávek, který stanovil na 300 kusů. „Kompletní Sin City vydáme. V  tuto chvíli máme

337 zaplacených objednávek. Celkový počet objednaných knih ale je již 413. U zbytku čekáme na dojití platby,“ sdělil deníku E15 ředitel Comics Centra Václav Dort. „Konečný počet výtisků určíme na za-

čátku příštího týdne,“ dodal Dort. Právě definitivní náklad rozhodne také o rozpočtu celého projektu. Počet vytištěných kopií nakonec může být daleko vyšší než aktuální stav obFoto comics centrum

Stanislav Šulc l Praha

Unikátní dílo. Komiks Sin City se vedle propracovaného příběhu proslavil také díky krásné vizuální stránce

jednávek. Comics Centrum totiž přišlo s  neobvyklým byznys modelem. Prodej přes vlastní stránky ukončí k poslednímu květnovému dni a dále knihu bude nabízet již pouze výhradní distributor Euromedia Group a několik vybraných knihkupců. „Zatím nevíme, kolik kopií si jednotliví knihkupci objednali,“ řekl Dort a zároveň podotkl, že knihkupci nebudou knihu prodávat v komisi, ale sami si ji musejí koupit. Celková cena na pultech proto bude vyšší než aktuálních 2200 korun v e-shopu Comics Centra. Sin City Franka Millera patří k nejslavnějším dílům komiksové historie. Nakladatelství Dark Horse jej poprvé uvedl v roce 1991. Vznikl také slavný film a letos se v kinech objeví jeho pokračování. Popularitě se dílo těší také mezi českými fandy komiksu. Všech sedm dílů Sin City vyšlo v češtině ve dvou edicích. První vydání je mnoho let vyprodané a první tři díly z druhého vydání také. Dohromady je to téměř 40 tisíc prodaných kusů.

+\XQGDL&HQWUXP3UDKD

+\XQGDLLRG.ÏV'3+ SOQ£Y¿EDYDYÏNOLPDWL]DFH

'RNRQDO«YR]\VGRNRQDORXS«Ï¯

1RY«YR]\ OHWNRPSOH[Q¯]£UXNDEH]RPH]HQ¯ Y¿KRGQ«+\XQGDLSRMLģWÝQ¯D¼YÝU VNXWHÏQÝI«URY£FHQD]DY£ģRMHW¿Yı]

1DģHS«ÏH QHMY¿KRGQÝMģ¯VHUYLVQ¯VOXŀE\Y3UD]H 9,3VHUYLVQ¯SURJUDP PRELOQ¯DSOLNDFHSURFK\WU¿WHOHIRQ

$GUHVD ÎHVNREURGVN£ 3UDKD'ROQ¯3RÏHUQLFH

7 (K\XQGDL#K\XQGDLSUDKDF] ZZZK\XQGDLSUDKDF]

2WHY¯UDF¯GRED 3R3£ 6R

24

nakonec 

www.e15.cz

Foto reuters

foto dne

K rozebrání. Letecký pohled ukazuje vrakoviště plné německých bojových vozidel pěchoty Marder. Provozuje jej podnik v obci Rockensussra zhruba 300 kilometrů jihozápadně od Berlína. Firma se od roku 1991 specializuje na demontáž vyřazených tanků a obrněných vozidel nejenom z Německa, ale z celého světa.

anketa

vědci zjistili, že... …kytovci rozpoznají jen slanou chuť

Foto profimedia.cz

Jednak příjemný prostředek, jak si užít potravu, jednak biologická pojistka. Tak funguje chuť, smysl, který zajišťuje, že živočichové nepozřou nebezpečnou potravu či jedovatou látku. Tým biologů z univerzity ve středočínském Wu-chanu však nedávno objevil jedinou dosud známou výjimku z tohoto evolučního pravidla: kytovce. Vědci v posledních dvou letech mapovali genom patnácti významných druhů kytovců ve dvou hlavních rodových liniích – kosticovců a ozubených. Zkoumali plejtváka, velrybu grónskou, vorvaně, delfína i kosatku. U všech tvorů potvrdili nenapravitelné poškození

Co je podle vás příčinou slabé účasti Čechů v eurovolbách?

částí DNA, v nichž se nacházely totožné geny zodpovědné za rozvoj čtveřice ostatních základních chutí: sladké, hořké, kyselé a umami, zvané též masová příchuť. Za mutaci podle biologů může společný předek kytovců – býložravé stvoření, které zhruba před 36 až 53 miliony let plně přešlo ze sucho-

zemského prostředí do vodního. „Naprostým překvapením pro nás bylo potvrzení ztráty receptorů hořké chuti, neboť právě hořká je nejtypičtější chutí pro většinu přírodních toxinů,“ uvedl v časopise Genome Biology and Evolution vedoucí studie, zoolog Chuapin Čao.

Vědci zatím nevědí, proč únava z přemíry kytovci ztratili schopnost roněco 3 % voleb jiného zeznávat chutě kromě slané. Upozornili nicméně, že  ab- nedůvěra 3 % sence potřebných receptorů v EU a způsob stravování kytovců % – tedy hltání potravy – patří % k příčinám vysoké zranitelnosti mořských savců v případě ekologických katastrof, jako jsou % úniky ropných látek či splanedůvěra vování průmyslových hnojiv v zastupitelskou do oceánů. nezájem demokracii „Chuť totiž zpravidla určuje, zda potravu nakonec spolkneotázka na 28. 5. te, nebo nikoli,“ vysvětlila pro Co říkáte zvýšení slevy časopis Sciencemag genetička na dani na druhé dítě o 200 a na třetí o 300 Kč? Danielle Reedová z  filadelfského Monellova centra pro a) je příliš vysoké l b) je příliš studium chemických smyslů nízké l c) je zbytečné l d) je mi lhostejné ve Filadelfii.  >msc hlasujte na

30 

13 

51 

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban a Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC