Pos: 2 /DinA-4 -- Online/00_Titel/ETS-APP - BJE Firmware Update - @ 42\mod_1433939906638_0.docx @ 367890 @ @ 1
2273-1-8756 │ 18.06.2015
KNX Technisch Handboek ABB i-bus® KNX
ETS-App "BJE Firmware Update"
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Inhoudsopgave Pos: 4 /DinA-4 -- Online/00_IVZ/IVZ - 2-Überschriftenebenen @ 39\mod_1415276617885_1.docx @ 305451 @ @ 1 Inhaltsverzeichnis
1
Productbeschrijving..................................................................................................................................................... 3
2
Download .................................................................................................................................................................... 3
3
Installatie ..................................................................................................................................................................... 3
4
App-bediening ............................................................................................................................................................. 4 4.1
Werkblad ........................................................................................................................................................ 4
4.2
Venster ‘Opties’ .............................................................................................................................................. 5
=== Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis ===
KNX Technisches Handbuch KNX Technisch Handboek | 2273-1-8756
│2
Productbeschrijving Pos: 6 /DinA-4 -- Online/1
1
Überschrift/Produktbeschreibung @ 42\mod_1433941436895_1.docx @ 367906 @ 1 @ 1
Productbeschrijving
Pos: 7 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Einleitung/Einleitung -- ETS-App - BJE Firmware Update - @ 42\mod_1433941855456_1.docx @ 367922 @ @ 1
De ETS-app „BJE Firmware Update“ wordt gebruikt om apparaten (ofwel de firmware van de apparaten) direct via de ETS (Engineering Tool Software) te updaten. De app functioneert zowel met ETS 4 als met ETS 5.
Pos: 8 /DinA-4 -- Online/1
2
Überschrift/Download @ 42\mod_1433941974171_1.docx @ 367938 @ @ 1
Download
Pos: 9 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Download/Download -- ETS-App - BJE Firmware Update - @ 42\mod_1433942115194_1.docx @ 367955 @ @ 1
1. Log in op de website ‘https://my.knx.org/shop’. 2. Zoek in de productcategorie ‘ETS-apps’ naar de app „BJE Firmware Update“. 3. Leg de app in uw winkelwagen. 4. Voor uw factuurgegevens in. 5. Open de rubriek ‘Mijn producten’. 6. Voeg een eigen dongle-ID toe. 7. Sla het licentiebestand (.zip) op uw pc op.
Pos: 10 /DinA-4 -- Online/1
3
Überschrift/Installation @ 42\mod_1433942261116_1.docx @ 367971 @ 1 @ 1
Installatie
Pos: 11 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Installation/Installation -- ETS-App - BJE Firmware Update - @ 42\mod_1433942343514_1.docx @ 367988 @ @ 1
1. Pak het licentiebestand op. Sla het bestand op als bestandstype app (.etsapp). 2. Open de ETS. 3. Kies ‘Instellingen’ -> ‘ETS-apps’. 4. Kies ‘Licentie’ -> ‘Toevoegen’, 5. Selecteer het uitgepakte licentiebestand. 6. Klik op ‘Installeren’. en kies het bestandstype ‘etsapp’. Pos: 12 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333485 @ @ 1
KNX Technisches Handbuch KNX Technisch Handboek | 2273-1-8756
│3
App-bediening Pos: 13 /DinA-4 -- Online/1
4 Pos: 14 /DinA-4 -- Online/1.1
4.1
Überschrift/App-Bedienung @ 42\mod_1433942513975_1.docx @ 368004 @ 1 @ 1
App-bediening Überschrift/Arbeitsoberfläche @ 42\mod_1433942920695_1.docx @ 368020 @ 2 @ 1
Werkblad
Pos: 15 /DinA-4 -- Online/Bedienung/Betrieb -- Einrichtbetrieb (Setup) / Einstellungen/00_Übersicht -- Gerät / Display/Arbeitsfenster -- ETS-App - BJE Firmware Update - @ 42\mod_1433943049160_1.docx @ 368036 @ @ 1
Afb. 1:
Werkblad ‘Update KNX-bus’
[1] ‘Apparaattype’ Het apparaattype kiezen dat geüpdatet moet worden. Als een keuze is gemaakt, worden alle apparaat van dit type in het project conform de topologie weergegeven. [2] ‘Update naar versie’ De versie van het updatebestand kiezen die u wilt gebruiken. Standaard is altijd de laatste versie ingesteld. [3] ‘Firmware-Update starten Schakelvlak voor het starten van het updateproces. [4] ‘Opties’ Met dit schakelvlak kunt u instellingen aanpassen, zie hoofdstuk 4.2 “Venster ‘Opties’“ op pagina 5. [5] ‘Importeren’ Met dit schakelvlak kunnen updatebestanden handmatig worden toegevoegd. Deze updatebestanden kunnen worden gedownload van de website van de fabrikant. [6] ‘Opnieuw laden’ Bij geopende update-app aangebrachte wijzigingen in het project (aantal apparaten, topologie) moeten met dit schakelvlak geladen worden, zodat de wijzigingen ook in de app zichtbaar zijn. [7] In dit deel worden alle zones / lijnen weergegeven waarin zich apparaten van het geselecteerde type bevinden. Als een lijn geselecteerd wordt, worden alle apparaten van het geselecteerde type in deze lijn in het middelste deel (zie punt 8) weergegeven. [8] In dit deel worden alle apparaten van een lijn weergegeven, die met de geselecteerde firmware geüpdatet kunnen worden. De apparaten worden voor de update geselecteerd door aanvinken van het keuzevakje. [9] ‘Alle selecteren’ Als dit schakelvlak wordt ingedrukt, worden alle ‘relevante’ apparaten van een lijn voor de update geselecteerd.
Pos: 16 /DinA-4 -- Online/1.1
Überschrift/Fenster Optionen @ 42\mod_1434010145955_1.docx @ 368057 @ 2 @ 1
KNX Technisches Handbuch KNX Technisch Handboek | 2273-1-8756
│4
App-bediening 4.2
Venster ‘Opties’
Pos: 17 /DinA-4 -- Online/Bedienung/Betrieb -- Einrichtbetrieb (Setup) / Einstellungen/00_Übersicht -- Gerät / Display/Fenster Optionen -- ETS-App - BJE Firmware Update - @ 42\mod_1434010285215_1.docx @ 368073 @ @ 1
Afb. 2:
Venster ‘Opties’
[1] ‘Gedwongen overschrijven’ De firmware-update wordt ook uitgevoerd, als zich op het apparaat reeds dezelfde of een nieuwere versie bevindt. [2] ‘Probeer afgebroken firmware-updates te hervatten. Als de nieuwe firmware op een apparaat moet worden geladen, terwijl dezelfde update bij een vorige poging (met dezelfde versie) mislukt is, wordt de update op hetzelfde punt voortgezet, waar deze de vorige keer werd onderbroken. [3] ‘Bij start, nakijen of er nieuwe updates beschikbaar zijn’ Als de computer met het internet verbonden is, wordt bij het activeren van deze optie bij het starten van het programma gecontroleerd of er nieuwe updatebestanden op de updateserver beschikbaar zijn. Deze bestanden worden dan automatische gedownload. Daarnaast is het ook mogelijk om de firmwarebestanden handmatig te downloaden en met het schakelvlak ‘Importeren’ te installeren. [4] ‘Pauzes, om de buslast te reduceren’ Om een beperking van het KNX-systeem tijdens de update te voorkomen, kan het nodig zijn om de door de update veroorzaakte busbelasting te beperken. Dit is mogelijk om gedwongen pauzes tussen de updatetelegrammen in te lassen. [5] ‘Maximale telegram-lengte’ Standaard wordt geprobeerd om de updatecommunicatie met de maximaal door het apparaat en de systeeminterface ondersteunde lengte uit te voeren om de duur van een update zo kort mogelijk te houden.
Algemene aanwijzingen De duur van de update kan verschillen afhankelijk van de gebruikte KNXinterface. Aanbevolen interface zijn: – 6149/21 in combinatie met 6120/12-101, – 6186/USB, – KNX.Net/IP-interface, – interfaces die long-frames ondersteunen. De duur van de update kan door het gebruik van een interface met de long frames-functie aanzienlijk worden verkort. Aanbevolen wordt om de update altijd vanuit de lijn uit te voeren waarin de apparaten zich bevinden om de invloed van andere systeemcomponenten zoals lijnkoppelaars op de updateduur te voorkomen. Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
KNX Technisches Handbuch KNX Technisch Handboek | 2273-1-8756
│5
Een onderneming van de ABB-groep
Aanwijzing Wij behouden ons te allen tijde het recht voor technische wijzigingen en wijzigingen van de
Busch-Jaeger Elektro GmbH Postbus 58505 Lüdenscheid
inhoud van dit document aan te brengen zonder voorafgaande melding. Bij bestelingen gelden de overeengekomen gedetailleerde opgaven. ABB aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid
Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.com
[email protected] Centrale verkoopservice: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700
voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document.
Wij behouden ons alle rechten op dit document en de zich daarin bevindende thema's en afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging, bekendmaking aan derden of toepassing van de inhoud, ook als uittreksel, is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB verboden.
Copyright© 2015 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rechten voorbehouden
=== Ende der Liste für Textmarke Rueckseite ===
2273-1-8751 | 18.06.2015
Pos: 19 /DinA-4 -- Online/00_Rueckseite/Rueckseite -- BJE/ABB @ 39\mod_1415285579815_1.docx @ 305611 @ @ 1
