KLÍČOVÝ TREZOR POŽÁRNÍ OCHRANY SD-04.2

SeTec GmbH Klíčový trezor požární ochrany SD 04.2

KLÍČOVÝ TREZOR POŽÁRNÍ OCHRANY SD-04.2 VdS NR. G110093 Art.Nr.: B12900

Vážné upozornění: NIKDY PŘED ZAPOJENÍM A ODZKOUŠENÍM NEDEMONTUTE ŠROUB SE ZAJIŠŤOVACÍ ORANŽOVOU KRYTKU UMÍSTĚNOU VPRAVO POD VNĚJŠÍMI DVÍŘKY !!! PO ZAPOJENÍ A DOZKOUŠENÍ FUNKCE ZÁPADKY KRYTKU SE ŠROUBEM ODMONTUJTE.

Změny vyhrazeny

Profesionální protipožární systémy s. r. o. Tel. 286580245 Fax. 286581334

www.protipozarni-systemy.com

09TG10-A4

1


Obsah:

1.0 Všeobecné...................................................................................................................... 3 2.0 Technické údaje............................................................................................................... 3 3.0 Vsazení/ Montáž ............................................................................................................. 4 3.1 Montáž do stěny bez schránky....................................................................................... 4 3.2 Montáž bez schránky do stojanu................................................................................... 4 3.3 Montáž do stěny se schránkou ...................................................................................... 5 Vsazení KTPO do schránky ................................................................................................ 6 4.0 Elektrické zapojení KTPO................................................................................................. 7 Svorková lišta X1 na připojovací desce SD 04.2 .............................................................. 7 Svorková lišta X2 na připojovací desce SD 04.2................................................................ 7 Střežení cylindrické vložky daného objektu (propojka J1): ............................................ 9 Vyhřívání KTPO (propojka J2): ............................................................................................ 9 5.0 Uvedení do provozu ................................................................................................... 10 6.0 Schéma zapojení...................................................................................... ………………..11 7.0 Vnitřní dvířka ( cylindr nebo „motýlek“ ).......................................................................... 12 Montáž vnitřních dvířek do SD 04.2 ................................................................................ 13 8.0 Tipy a Triky.................................................................................................................. 13 9.0 Upozornění ............................................................................................................... 14 Dodatek A ............................................................................................................................ 14 Dodatek B ............................................................................................................................ 14 Stojany pro KTPO .......................................................................................................... 15 Dodatek C ........................................................................................................................... 16

2

09TG10-A4


Profesionální protipožární systémy s. r. o. Tel. 286580245 Fax. 286581334 20


1.0 Všeobecné Klíčový trezor požární ochrany SD 04.2 firmy SeTec je vyroben a schválen podle příslušných norem VdS Schadenverhütung GmbH. KTPO slouží k bezpečnému uschování objektových klíčů které kdykoli v případě potřeby umožní volný vstup hasičského záchranného sboru do příslušných objektů. SD 04.2 se aktivuje při vyhlášení poplachu z EPS(Ústředna požární signalizace) nebo EMA (hlásič vloupání / 24V DC) a odjistí elektromechanicky uzamčená vnější dvířka. Pak mají hasiči, po otevření speciálního požárního zámku na vnitřních dvířkách, volný přístup k objektovým klíčům. SD04.2 kombinuje mechanické zabezpečení se zabezpečením proti v niknutí, proto je na něm použita jen ušlechtilá ocel, aluminium a nejkvalitnější elektronické komponenty.

2.0 Technické údaje Název / Funkce Schránka Zadní lem schránky Tělo Vnější dvířka Krycí rám Hmotnost Krytí Teplotní rozsah Provozní napětí Zdvihací magnet/odběr proudu Vyhřívání / odběr proudu

Data 240x240x132 290x290x3 225x224x127 207x207x5 275x275x3 9,6 Kg IP 44 -25°C až +70°C 24 V DC +/- 15% 350mA 240 mA (cca. 6 Watt)

Cylindrická vložka objektu

základní délka 30mm celková délka 40mm zelená LED dioda

Signalizace „všechny cylindrické vložky zajištěny” Osvětlení vnitřního prostoru Dodáváno:

bílá LED dioda Klíčový trezor s krycím rámem, schránkou, vyhříváním a připojovacím kabelem, volitelný ochranný obal proti provrtání


Další informace plech zinkor plech zinkor aluminium 5-9 mm 5mm leštěná ušlechtilá ocel 3mm leštěná ušlechtilá ocel bez vnitřních dvířek ochrana před stříkající vodou 100% ED Typ 129-11324-028 při 24V DC (prostřednictvím 2 topných odporů) cylindr „30/10“

SD04.2 viz výše viz výše viz výše 10 m LiYY 10x0,5 FR4 platina


09TG10-A4

3


3.0 Vsazení/Montáž Klíčové trezory požární ochrany mohou být namontovány podle norem VdS 2105 a 2350 pouze na stěny ze zdiva podle DIN 1053, z cihel podle DIN 105 nebo vápenopískových cihel podle DIN 106 nebo na stěny ze železobetonu B25 p o d l e DIN 1045. Pokud nejsou k dipsozici žádné vhodné plochy na stěnách, je možné namontovat KTPO do stojanu. Při použití stojanu SeTec SD-SL06 je nutné dbát na to, aby byl klíčový trezor opatřen ochranným obalem proti provrtání, protože tento stojan je dutý a nesmí být vylíván betonem. KTPO musí být namontován tak, aby vnější dvířka / krycí rám byly srovnané s úrovní stěny a spodní hrana KTPO se nacházela ve výšce nejméně 0,8 m a nej výše 1,4 m nad úr o vní podl ahy. Klíčový trezor je možno namontovat více způsoby: 1. Montáž bez schránky do st ěny / zděné konstrukce 2. Montáž bez schránky do stojanu 3. Montáž se schránkou do s t ěny / zděné konstrukce

3.1 Montáž bez schránky do stěny V tomto případě bude aluminiové tělo trezoru uchyceno přímo do stěny. Pro uchycení tímto způsobem musí být do zdiva zašroubovány 4 upevňovacími šrouby, např. Tox Typ M8x70/9. Poté se KTPO zevnitř pevně přišroubuje k vnějším závitům. Alternativvně mohou být použity také 2 upevňovací šrouby, např. Tox Typ M10x85/9.

3.2 Montáž bez schránky do stojanu V tomto případě dbejte prosím pokynů v technické dokumentaci daného stojanu!

4

09TG10-A4




3.3 Montáž se schránkou do stěny Nejdříve je nutné upevnit schránku na stěnu pomocí 4 h mo ždi ne k a šroubů velikosti 8. K tomu jsou určené 4 vyvrtané otvory Ø9 mm na lemu schránky. Nyní je nutné vyvrtat 2 otvory pro upevňovací šrouby, např. Tox Typ M10x85/, ve schránce ( 2 x Ø11 mm). Po nasazení upevňovacích šroubů je možno zasunout trezor do schránky. Nyní se trezor připevní do schránky/na stěnu pomocí 2 m a t i c M8 a 2 matic M10.

O

O


Pro montáž schránky do zděné konstrukce je nutné počítat s výřezem 245 x 245mm. Přední okraj schránky by měl být srovnaný s úrovní stěny. Pokud se schránka předem vsazuje ze strany stavby do betonové stěny, j e n u t n é d b á t n a t o , a b y již předem byla zavedena instalační trubka pro elektrické připojení a otvory na stranáchbyly utěsněné. Kromě toho musí být schránka vevnitř vyzt užena/ z pevněna.


09TG10-A4

5

SeTec GmbH Klíčový trezor požární ochrany SD 04.2 Vsazení KTPO do schránky

•

• • •

•

6

před vsazením trezoru do schránky je nutné vyjmout upevňovací desku pro cylindrickou vložku daného objektu. K tomu je potřeba odšroubovat bílé šrouby s rýhovanou hlavou a opatrně desku vytáhnout. Pozor! M ezi upevňovací deskou a připojovací deskou na zadní stěně se vyskytuje nejméně jedno propojení kabelem; to je nutné před úplným vyjmutím upevňovací desky uvolnit. Vložte KTPO a prostrčte kabel skrz postranní otvor a pomocí utahovacího řemínku ke stahování kabelů jej ještě jednou zajistěte na připojovací desce. Viz také bod 4.0. Nepoužité otvory utěsněte za sl e po vací pás ko u. Pevně přišroubujte aluminiové tělo trezoru pomocí 2 m a t i c M8 ke schránce. Dejte pozor na stejnoměrné utažení. Pevně připevněte aluminiové tělo trezoru navíc pomocí 2 m a t i c M10 k upevňovacím šroubům. Dejte pozor na stejnoměrné utažení. Pokud je to nutné, vyplňte štěrbinu mezi stěnou / omítkou a krycím rámem pomocí silikonu.

09TG10-A4




4.0 Elektrické zapojení KTPO Podle normy VdS musí být klíčové trezory připojeny připojovacím kabelem typu LiYY 10 x 0,5 mm². Hlavní pospojování musí být provedeno pomocí vhodného kabelu o průřezu nejméně 4mm². KTPO se připojuje pomocí adaptéru pro klíčové trezory, který by měl být nainstalován v bezprostřední blízkosti příslušné EPS, pokud není namontován přímo na EPS. Veškeré kabely mezi KTPO a adaptérem pro klíčové trezory se vedou pod omítkou. V případě použití pilíře se kabely vedou nejméně 80cm pod zemí s odpovídající mechanickou izolací. Svorková lišta X1 na připojovací desce SD 04.2 Svorka 01 02 05 06 07 08 09 10

Barva vodiče bílá hnědá šedá růžová modrá červená černá fialová

Funkce střežení / sabotáž (2K2) střežení / sabotáž (2K2) (+) odjištění (--) odjištění zpětné hlášení (dvířka zamčená: kontakt otevřený) zpětné hlášení (dvířka zamčená: kontakt otevřený) Vyhřívání Vyhřívání

Pozor: 8 pólový svorkový blok je zasunovatelný! Svorková lišta X2 na připojovací desce SD 04.2 Tento svorkový blok je koncipován tak, aby bylo možno ke KTPO připojit další komponenty, jako jsou odpojitelné součásti nebo světelný maják (orientační světlo). Je možno např. 2 v o d i č e světelného majáku zapojit do A1 + A2, propojení s EPS potom do svorek B1 +B2. Při použití drátového můstku jsou k dispozici 4 samostatné svorky. Svorka A1 B1 A2 B2

S drátovým můstkem napojení na B1 napojení na A1 napojení na B2 napojení na A2

Bez drátového můstku žádné propojení žádné propojení žádné propojení žádné propojení

Pozor: 4 pólový svorkový blok je zasunovatelný!


www.protipozarni-systemy.com t

09TG10-A4

7


Plochý kabel k ochrannému obalu proti provrtání

Zástrčka či můstek pro střežení cylindrcké vložky objektu

Heizung - vytápění Thermost. - termoregulace dauernd – nepřetržitý provoz ACHTUNG HEISS HEIZUNG POZOR HORKÉ TOPENÍ

plochý kabel k vnějším dvířkům plochý kabel k odjištění zařízení

svorková lišta pro připojení SD04.2 a adaptéru pro klíčové trezory např. SDA3

8

09TG10-A4


svorková lišta pro různá dodatečná možná připojení k SD04.2


SeTec GmbH Klíčový trezor požární ochrany SD 04.2 Střežení cylindrické vložky daného objektu (propojka J1): V SD 04.2 mohou být střeženy až tři cylidrické vložky. Při dodání je namontována pouze 1 pomocná cylindrická vložka (PZ1), která je střežena. Obě další (PZ2 + PZ3) jsou opatřeny červeným propojovacím můstkem. Pokud mají být střeženy také tyto cylindrické vložky, je potřeba navíc „sada pro střežení dalších cylindrických vložek“, číslo výrobku SeTec B12950. SD 04.2 zobrazuje optickým signálem, že všechny cylindrické vložky jsou zabezpečeny. Tento signál (zelená LED dioda) se rozsvítí, když všechny cylindrické vložky objektů jsou skutečně uzamčeny a střeženy. Vyhřívání KTPO (propojka J2): SD 04.2 disponuje teplotou řízeným regulátorem vyhřívání. Ten může být přepojen na nepřetržitý provoz odstraněním JP2. Při dodání j e JP2 zapojen a regulace teploty je aktivní. Regulátor vypne vyhřívání, když je v klíčovém trezoru dosažena teplota +15°C a zapne je při teplotě +5°C. Tak je zajištěn energeticky úsporný provoz SD 04.2 a jeho ochrana před mrazem. Topné odpory v trezoru mohou dosáhnout teploty až 80°C POZOR, NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Další výrobcem připravené konektory (ST1, ST2, ST3): ST1 je 4 pólová spojka k platinovému chrániči proti provrtání na dvířkách. V žádném případě nesmí být odstraněna. ST2 je 4 pólová spojka ke 4 postranním platinovým chráničům proti provrtání. V žádném případě nesmí být odstraněna. ST3 je 8 pólová spojka k zavíráním dvířek. Zde jsou napájeny zdvihací magnet, 2. vytápění a monitorování dvířek, resp. zpětné hlášení. V žádném případě nesmí být odstraněna.



09TG10-A4

9


5.0 Uvedení do provozu Po provedení elektrického připojení zkontrolujte, zda jsou všechny ka bely a dráty bezpečně umístěny ve svorkách a správně upevněny. Zkontrolujte také správné připojení uzemnění. 1. Kontrola elektrického uzamčení: -

Aktivujte trezor pomocí adaptéru pro klíčové trezory (stisknout tlačítko „Odjistit“). Zkontrolujte, zda k výstupům 5 a 6 svorky X1 přiléhá napětí 24V DC. Nyní odstraňte oranžovou krytku vpravo na krycím plechu a vyšroubujte imbusový šroub, nacházející se pod ní. POZOR: Nyní je uzamykací mechanismus aktivován!

2. Kontrola zajištění/odjištění dvířek -

Nejdříve několikrát vyzkoušejte správnou funkčnost uzamčení pomocí tlačítek „Odjistit“ a „Zpětné nastavení“ na adaptéru pro klíčový trezor. Zvuk cvaknutí ohlásí, že došlo k zajištění/odjištění. POZNÁMKA: u trezorů s ochranným obalem proti provrtání se rozsvítí bílá LED dioda uvnitř trezoru pokaždé, když je aktivován zdvihací magnet uzamykacího zařízení.

3. Test funkčnosti s adaptérem pro klíčové trezory -

-

-

Zavřete vnější dvířka trezoru. Adaptér již nesmí ovládat KTPO, případně stiskněte tlačítko „Zpětné nastavení“. Trezor by měl nyní být zajištěný. Spusťte nyní signál zpětného hlášení vysílacího zařízení na adaptéru, abyste dosáhli správného odjištění vnějších dvířek. Vnější dvířka je možné otevřít, alarm se nespustí. Vyjměte klíč od objektu o Zelená LED dioda oznamující: „všechny cylindrické vložky zajištěny“ zhasne. o Vnější dvířka je možné zavřít, ale ne zajistit. Vložte klíč od objektu a otočte jím o 90° doprava do pozice, v niž probíhá monitorování. o Zelená LED dioda oznamující: „všechny cylindrické vložky zajištěny“ se rozsvítí. o Vnější dvířka je možné zavřít a zajistit* !

* Trezor může být znovu správně zajištěn až po zpětném nastavení signálu vysílacího zařízení. 4. Vsazení vnitřních dvířek / předání hasičskému sboru -

10

Po úspěšném testu funkčnosti mohou být namontována vnitřní dvířka a opatřena odpovídajícím požárním zámkem. Montáž vnitřních dvířek je popsána na straně 12.

09TG10-A4




6.0 Schéma zapojení Schematické zobrazení zapojení:



09TG10-A4

11

SeTec GmbH Klíčový trezor požární ochrany SD 04.2 Brücke – můstek Bohrschutz – ochrana proti provrtání Türöffner – otvírač dveří Rückm. Tür zu – zpětné hlášení, dvířka zavřená Heizung - vytápění Objektzylinder Überwachung (PZ1 – PZ3) – střežení cylindrické vložky objektu Bohrschutz Tür – dvířka ochranného obalu proti provrtání Bohrschutz seitlich – postranní ochrana proti provrtání Türkontakt – dveřní kontakt Heizwiderstände – topné odpory gezeichnet im geschlossenen Zustand – nakresleno v uzamčeném stavu

7.0 Vnitřní dvířka V jednotlivých krajích České republiky vždy rozhoduje příslušný hasičský sbor, jaký druh zamykání vnitřních dvířek bude použit. Zpravidla to bývá zámek s profilovou cylindrickou vložkou nebo zámek typu „MOTÝLEK“. Aby bylo možno používat SeTec SD 04.2 univerzálně, nabízíme možnost vnitřní dvířka podle potřeby obměnit.

Dodávají se tato vnitřní dvířka: (1) Vnitřní dvířka s profilovou poloviční cylindrickou vložkou* (2) Vnitřní dvířka s motýlkovým zámkem “Motýlek“

Typ (1)

Typ 2

Informace o tom, která vnitřní dvířka jsou požadována, naleznete na příslušném oddělení požární stanice. * Profilová poloviční cylindrická vložka: Profilová poloviční cylindrická vložka musí odpovídat normám pro mechanická zabezpečovací zařízení VdS 2156, třída B. Používané cylindrické vložky musejí umožňovat změnu polohy závory. Závoru cylindrické vložky je nutné nastavit do pozice „11.00 hodin“! Pouze tehdy je zajištěno, aby klíč ve stavu odjištění nemohl být odejmut.

12

09TG10-A4



SeTec GmbH Klíčový trezor požární ochrany SD 04.2 Montáž vnitřních dvířek do SD 04.2 V závislosti na použitém zámku je třeba nastavit vzdálenost západky k dorazu vnitřních dvířek (1). Při dodání jsou dvířka připravena pro profilovou poloviční cylindrickou vložku. 2 Pokud mají být použity zámky vnitřních dvířek typu „Motýlek“ musí být doraz vnitřních dvířek pootočen. K tomu je potřeba uvolnit oba zápustné šrouby (2)+(3), otočit nosník do vertikální polohy (180°) a znovu upevnit. Čepy závěsu vnitřních dvířek se zasunou zezadu do otvoru označeného číslem ( 5). Pevné zajištění se provede pomocí imbusového šroubu 1,5 mm, zde označeno číslem (4) .

1 3 5 4

8.0 Tipy a Triky Závada/chybná funkce Vnější dvířka nelze zajistit

Saobtážní alarm

Vnější dvířka nelze odjistit (západka se nezvedá)

Možné příčiny/náprava - Vyskytuje se 2,2 KΩ ve výstupech 1+2 na SDA3, resp. je KTPO změřitelné? (je měřitelné až po zamčení vnějších dvířek) - Je cylindrická vložka objektu v pozici „zajištěno“ ? resp. svítí zelená LED dioda oznamující „cylindrická vložka zajištěna”? - Je dveřní kontakt zapojen ve výstupech 7+8 ? - Jsou zapojeny oba mikrospínače? - Je zapojen spínač kontroly cylindrické vložky S2 ? - Pokud jsou S1 + S2 zavřeny, vyskytuje se 2,2 KΩ na výstupech 1+2 na KTPO? - Je napětí 24V DC připojeno k výstupům 5 + 6 na KTPO? - Je provozní napětí správně polarizováno ??? +pól na výstupu 5 n a KTPO



09TG10-A4

13


9.0 Upozornění Dodatek A Důležité pokyny pro provozovatele KTPO. Je-li v objektu umístěn KTPO, znamená uchovávání klíčů v tomto KTPO zvýšení rizika - hrozící vloupání či krádež - proto musí být tato skutečnost oznámena pojistiteli.

Dodatek B Vzorové instalace v problematických případech (informace) Problém 1 Řešení:

Problém 2 Řešení:

Problém 3 Řešení:

Stěna ze zdiva nebo betonu zvolená pro instalaci KTPO nemá dostatečnou tloušťku (KTPO nebude zezadu dostatečně kryté). Zdvojení stěny technickým materiálem odpovídajícím článku 5.2. Upozornění: V ojedinělých případech jsou možná jiná řešení. Ta však musejí být zkotrolována a schválena podle předpisů VdS – prevence škod. Na přední straně stěny zvolené pro instalaci KTPO se nacházejí izolační materiály (KTPO nebude dostatečně kryté po stranách). Zdvojit stěnu technickým materiálem odpovídajícím článku 5.2, obložit KTPO alespoň 20 cm vrstvou, dostatečně pevně napojit toto obložení na existující stěnu. Nebo Použití KTPO s ochranou ze všech stran. (ochranný obal proti provrtání) Není k dispozici žádná vhodná plocha na stěně. Montáž KTPO do volně stojícího stojanu s dostatečnou stabilitou. Pro bezpečné podzemní vedení kabelů musí být použita flexibilní pancéřová trubka (o délce nejméně 100 cm). Stojsan musí mít po instalaci dostupné místo připojení pro hlavní pospojování. Spodní hrana KTPO by měla být umístěna ve výšce od 80 – 140 cm n a d ú r o v n í p o d l a h y . Základna pro stojan musí být vybudována tak, aby stojan bylo možné odstranit pouze s vynaložením značného úsilí.

14

09TG10-A4




Stojany pro KTPO Pro duté stojany platí navíc následující požadavky: − Jako materiál je možno použít nerezovou ušlechtilou ocel (V2A) nebo ekvivalentní materiál a tloušťka stěny musí být zvolena tak, aby byla zajištěna dostatečná stabilita pilíře. − Základy pro stojan musí mít velikost alespoň 100 cm x 100 cm x 80 cm. − Stojan musí být v základech pevně uchycený. − Demontáž KTPO smí být umožněna pouze z vnitřku KTPO. − KTPO vsazený do stojanu musí být chráněn ze všech stran. Obrázek vpravo ukazuje příklad nainstalovaného dutého stojanu.

Pro vylévané duté stojany platí navíc následující požadavky: − Ukotvení stojsanu v základech musí dosahovat hloubky alespoň 80 cm, s křížově uspořádanými pruty o minimální délce 70 cm vespodu. − Základová jáma a stojan se vylijí betonem. − Po vylití musí nosnost konstrukce stojanu činit alespoň 400 kg. − KTPO vsazené do stojanu musí být obložený vrstvou vyplňovacího materiálu o tloušťce nejméně 80 mm. − Materál pro výplň stojanu musí odpovídat nejméně třídě tvrdosti betonu B 35 podle normy DIN 1045. Obrázek vpravo ukazuje příklad vylévaného dutého pilíře.


www.protipozarni-systemy.com t

09TG10-A4

15


Dodatek C Plán technické údržby (předpis) Kontrola se provádí nejméně dvakrát ročně. Podle pokynů výrobce a podle třídy KTPO je nutno prověřit minimálně: − − − − − − − − −

vnější neporušenost KTPO snadnou pohyblivost vnějších dvířek KTPO povolenou toleranci vnějších dvířek utěsnění vnějších dvířek funkčnost kontroly otvírání (elektrického a mechanického) funkčnost kontaktu zpětného hlášení funkčnost elektromagnetického odblokovacího zařízení nenarušenost kabelového propojení zajišťující ochranu dvířek celková funkčnost K T P O včetně kontrolních hlášení.

Technická údržba se provádí nejméně jednou ročně. Podle pokynů výrobce a podle třídy KTPO je nutno prověřit minimálně: − příkon proudu odblokovacího zařízení vnějších dvířek − funkčnost vyhřívání − všechny funkce včetně kontroly střežení a odebrání objektového klíče a opětného uzamčení KTPO bez řádně uloženého klíče od objektu. Veškeré úkony musejí být podle článku 6.1 zdokumentovány v provozní knize příslušného bezpečnostního signalizačního zařízení. Tato provozní kniha by měla obsahovat následující poznámku:

Důležité upozornění Pozor! Během provádění technické údržby může dojít k odpojení alarmu. Po ukončení práce s KTPO musí být znovu obnovena řádná funkce.

16

09TG10-A4



KLÍČOVÝ TREZOR POŽÁRNÍ OCHRANY SD-04.2

Recommend Documents