KlíMAvédelmet! címmel

Röszke Község Képviselı-testületének lapja

XVI. évfolyam 8. szám

Augusztus

AUGUSZTUS Nyárutó / Új kenyér hava / Kisasszony hava A régi római naptárban az év hatodik hónapja -sextilis-, melyet azonban Octavianus Augustus császár a tanács által a maga nevére neveztetett. A név augeo igére emlékeztet, jelentése: az ország gyarapítója. A késıbbi római császárok is viselték e címet, sıt néha nejeiket is megajándékozták vele (Augusta). Augusztus 1. Vasas Szent Péter napja Szent Péter ünnepe, annak emlékére, hogy egy angyal kiszabadította Heródes börtönébıl, ahol láncra verve ırizték. Péter napja a Muravidéken a szılıtermelıknek dologtiltó nap, mert úgy vélik, a szemek lehullanának a fürtrıl. Augusztus 15. Nagyboldogasszony napja Ezen a napon Mária mennybemenetelét ünnepli az egyház. Nagyboldogasszony napja sokfelé búcsúnap. A moldvai magyarok e napon mindenféle virágot, gyógynövényt szenteltek, hogy majd ezzel füstöljék a betegeket. A Muravidéken dologtiltó nap, nem szabad sütni, mert a tőz kitör a kemencébıl. A Drávaszögben azt tartották, hogy ezen a napon keresztet kell vágni a gyümölcsfába, hogy egészséges legyen és sokat teremjen. Augusztus 20. Szent István napja Államalapító királyunk ünnepe. Mária Terézia 1774-ben országos ünneppé nyilvánította. Elsı alkalommal 1818-ban rendeztek ünnepélyes körmenetet, Szent István jobbjának a tiszteletére. Augusztus huszadika az új kenyér ünnepe is. A beregi Tiszaháton úgy tartják, hogy István napkor mennek el a gólyák. Augusztus 24. Bertalan napja Bertalan apostol ünnepe, aki a szőcsök és csizmadiák védıszentje volt. A Bertalan napkor köpült vajnak gyógyító erıt tulajdonítottak.

Népi idıjóslás A Nyárutó hó, az augusztus is rámutat a tél idıjárására: ha 1. és 10. között nagyon nagy a meleg, akkor zimankós tél lesz. Lırinc (aug. 10.) az ıszre utal: ha szép idı van, akkor az ısz is szép lesz és hosszú; gyümölcs pedig sok és egészséges adatik. Bıséges gyümölcstermést jelez jó idejével Szent István napja (aug. 20.) is, de negyven napra elıre az idıt is a magáéhoz hasonlítja. Hacsak Bertalan (aug. 24.) versenyre nem kél vele, s zivatarral elıre nem jelzi, hogy ı akarja meghatározni az ısz (rossz) idıjárását. Ismert még a Szent István napi vihar, amely tulajdonképpen egy augusztus 20. környékén érkezı lehülés, amely után már nem tér vissza a nagy meleg. Jeles napok Augusztus 1.: A forint születésnapja Augusztus 1.: Anyatejes táplálás világnapja Augusztus 1.: Hevesy György – 1885; Kémiai Nobel-díj: 1943 Augusztus 6.: Nukleáris fegyverek betiltásáért folyó harc világnapja Augusztus 8.: Kölcsey Ferenc születésnapja – 1790 Augusztus 15.: Repülısök napja Augusztus 18.: Európa Nap Magyarországon Augusztus 20.: Államalapítás ünnepe, Szent István király, az alkotmányosság, jogállamiság napja ; az Új kenyér ünnepe Augusztus 22.: A Pesti Magyar Színház, a késıbbi Nemzeti Színház megnyitásának napja –1837 Augusztus 29.: A Mohácsi vész emlékezete – 1526 A Magyar fotográfia napja Ábrahám Gyöngyi

A BERETZK PÉTER TERMÉSZETVÉDELMI KLUB, a Magyar Természetvédık Szövetsége, a Föld Barátainak tagja, 15 regionális környezetvédı szervezettel közösen

KlíMAvédelmet! címmel Komplex klíma- és energiatudatossági kampányt szervez. 2007. augusztus 24-25. Polgármesteri Hivatal elıtti parkolóban A program megnyitója: augusztus 24-én de. 11 óra A program megvalósításának indoka: Magyarországot földrajzi elhelyezkedésénél fogva kiemelten érzékenyen érintheti az éghajlatváltozás. Azonnal és hatékonyan kell cselekednünk, ha meg akarjuk elızni a katasztrofális következményeket! A program célja: hogy a Kormány és az Országgyőlés határozott lépéseket tegyen az éghajlatváltozás mérséklése érdekében. Az érdeklıdık interaktív kiállítást tekinthetnek meg a klímavédelemrıl, látványos klímaüzenet festésben vehetnek részt, aláírásgyőjtı ív vagy képeslap aláírásával támogathatják kampányunk követeléseit.

F

A L U N A P

2007. augusztus 4-5-én Falunapra hívtuk Röszke Község lakosságát. A Falunapok keretein belül XIII. alkalommal került megrendezésre a Nemzetközi Töltött Káposzta-fızı Verseny. Határainkon belülrıl és határainkon kívülrıl érkeztek a versenyzık. Szombat reggel 28 csapat készült a megmérettetésre. A borongós, esıs idı ellenére nagyon kellemesen telt el a verseny. Helyezettek: I. Reál Konyhatündérei (Röszke): Alsó Boltos Csülkös Szárma (Gera Krisztina, Szászné Mariann) II. Végvár Csapata (Végvár): Végvári Szárma (Szabó János, Korsós Sándor, Ciurescu Gizella) III. Németh Ferdinándné (Röszke): Nagymama töltött káposztája Különdíjasok:
Szecsei Szilveszter (Magyarkanizsa): Kanizsai Káposztás
Martonosi Jóbarátok (Röszke): Vajdasági töltött káposzta Teleki módra (Teleki Imre, Morgentailer Zelskó, Papdi Tibor)
Horgosi Bartók Béla Közmővelıdési Egyesület (Horgos): Csintalan
Kuttyogók (Röszke): Kuttyogó töltött káposzta (Paplógó Péter, Paplógó Erzsébet, Fekete László, Ördögh Csaba) Gratulálunk a díjazottaknak és a versenyzıknek is. A Nemzetközi Töltött Káposzta-fızı Verseny után a Nemzetközi Néptánc Gála következett. A színpadon fellépett a végvári Csürdöngölı Néptánc Együttes, a Dettai Néptánc csoport és a röszkei Vadrózsa Néptánc Csoport. Nagyon szép mősorral készültek a csoportok, és a közönségnek is nagyon tetszett, nagy tapssal jutalmazták ıket. Köszönöm Nagy Albertnek a Szeged Táncegyüttes vezetıjének, a gála levezetését. A Néptánc Gálát a kitüntetések átadása követte, mellyel a XVII. Falunapok rendezvénye került megnyitásra. „Röszke Község Díszpolgára” címet ebben az évben Magyari László vehette át, „Röszkéért Hőséggel” kitüntetést pedig Czirokné Magyar Gizella. Az „Év dolgozója kitüntetést” ebben az évben két intézmény

munkatársa vehetett át. A Százholdas Pagony Óvodában Laki Judit, és a Röszkei Általános Iskolában Kissné Veres Györgyi. İszinte szívvel szeretnék gratulálni a kitüntetetteknek, és nagyon sok sikert kívánok további munkájukban. A kitüntetések átadása után a Röszkei Dívák fergeteges bulija következett, majd a Bon-bon együttes mősorára szórakozhattak az érdeklıdık. Az Akropolisz Táncstúdió különleges mősora zárta a színpadi produkciókat. A produkció különlegessége mellett, két nagyon tehetséges embert is megismerhettek a nézık, Vastagh Pétert és Molnár Zénót. Nekik is szeretném megköszönni, hogy egyetlen hívó szóra bevállalták ezt a fellépést. A nap végét fergeteges utcabál és tőzijáték zárta. Vasárnap „Gyerekparadicsomra” vártunk kicsiket, nagyokat, gyerekeket, felnıtteket. Volt itt minden, mi szem-szájnak ingere. Bébi játszó, íjászat, vízifoci, trambulin, óriáscsúszda, mászófal. Gyerekek, felnıttek és mindenki aki ellátogatott a sportpályára jól érezhette magát. Szeretném megköszönni azoknak, akik munkájukkal segítették, hogy ez a két nap megvalósuljon, és azoknak is, akik pénzbeli támogatásukkal segítették elı, hogy a vasárnapi program, a Gyermekparadicsom megvalósulhasson. Támogatók: Ferrum Plast Kft. Gál László, Vita Vox Bt., Sutus Károlyné, BIHI Iroda, Unilever Magyarország Kft. Buzási Erika, PaprikaMolnár Kft. Molnár Albert, Takóné Lovászi Ágnes, Moltech AH Kft. Molnár Csaba, Masa Center Bt. Masa István, Zebra Commerce Kft. Maronka Zsolt, Euro Chicken Kft. Kovács Ferenc, Global TM 97 Kft., Paprika Vendéglı, Csonka és Társa Bt. Csonka Imre, Áfra Virágüzlet, Röszkei Cukrászda, Barnáné Szabó Tünde, Oriflame: Gombos Katalin. Köszönöm Önöknek a gyerekek és az Önkormányzat nevében is. Ha jól érezték magukat találkozzunk jövıre is!

S E G Í T S É G K É R É S Tisztelettel kérném a lakosság segítségét, egy már évek óta mőködı, általam elindított jótékonysági adakozás folytatására, az abban való részvételre, hogy ez a folyamat ne szőnjön meg. Testvértelepülésünk, Végvár könyvtárában a magyar nyelvő könyvállomány frissítése, cserélése, és bıvítése lenne e kérés lényege. Akinek már kiolvasott, vagy megunt, esetleg több példányban meglévı könyve van, és úgy érzi, a nemes cél érdekében adakozni lenne kedve, most megteheti. Az adakozást szeretném kibıvíteni megunt, de még használható videokazettákra is, szintén Végvár, de már az óvoda részére, mesekazettákra lenne nagy szükség. Kérem, akinek ilyenek vannak, és megérintette a kérésem, keressen az elérhetıségeimen: Tel.: 62/273-205, Mobil: 06-70/313-99-12, E-mail: [email protected]

Tisztelt Segítık! November végén - december elején szoktuk a könyveket kiszállítani Végvárra. A mesekazettákat folyamatosan viszem a testvértelepülésre, azért, hogy a kis ovisoknak minél hamarabb tudjunk vidám, örömteli perceket szerezni. Köszönöm Önöknek az eddig összegyőlt könyveket, kazettákat, és bízom abban, hogy decemberig még sokan fognak jótékonykodni, és örömet szerezni végvári barátainknak. Horváth Béla

Ábrahám Gyöngyi

MŐKÖDİ Augusztus 13-17-ig a Mővelıdési Ház nagytermében „Hagyományok újjáélesztése: Népi kismesterségek Röszkén” címmel 1 hétig tartó kézmőves foglalkozás zajlik. Csuhézás, nemezelés, kosárfonás, fazekasság rejtelmeibe vezetik be az érdeklıdıket. Augusztus 16. Környezetgazdálkodási Kht. fogadónapja a mővelıdési ház kistermében 8-12 óráig. Augusztus 22. Vegyes áruk vására a mővelıdési ház nagytermében 8-12 óráig. Augusztus 29. Vegyes áruk vására lesz ismét 8-12 óráig a mővelıdési ház nagytermében.

PILLANATKÉPEK A RÖSZKEI FALUNAPOK ESEMÉNYEIRİL

Falunapi képek a www.roszke.hu oldalon, a Helyi hírek menüpontban, „Pillanatképek a Röszkei Falunapok eseményeirıl” címszó alatt.

POLGÁRMESTERI ROVAT A polgármesteri hivatalban a nyári szabadságolások idején is dolgozunk, de elıfordulhat, hogy az ügyintézés határideje egy kicsit hosszabb, hiszen a törvény szerint a szabadságot biztosítanunk kell a hivatalban dolgozó munkatársaknak. Igyekszünk helyettesrıl gondoskodni, de azoknál az ügyeknél, ahol csak egy hivatali munkatárs végzi a munkát, elıfordulhat, hogy egy késıbbi idıpontban kell visszafáradni hozzá. A röszkeiek türelmét és megértését kérjük ilyen esetekben. Legnagyobb eseményünk ebben a hónapban a Falunapok rendezvényei voltak, ahová nagyon sokan kilátogattak. İszintén örültem neki, hogy sokan nyilatkoztak úgy, jó döntés volt egy tágasabb zöldfelületre, a sportpályára áttenni a rendezvények színhelyét. Szerencsére nagyobb probléma nem volt, így aki akart, kellemes környezetben, színvonalas mősorok, utcabál, fızıverseny és kiegészítı programok által kellemesen tölthette el augusztus elsı hétvégéjét. Köszönöm a röszkeieknek, akik kilátogattak a rendezvényekre az érdeklıdést, az aktív részvételt, a segítıknek, közremőködıknek pedig a sok-sok társadalmi munkát. Azt gondoljuk, hogy ebben az évben találtuk meg végérvényesen a falunapok legideálisabb helyszínét, a következı években is a sportpályán szeretnénk megrendezni. Annak is nagyon örültünk, hogy nagyon sokan családostul, baráti, rokoni közösséggel együtt látogattak ki a falunapok rendezvényeire. Azt hiszem, minden évben kell egy-két olyan nap, amikor ünnepelhetünk, amikor a „röszkeiségünkre” büszkék lehetünk. Sokáig legyen ez így, mindannyiunknak kívánom! Két fı közhasznú munkatárs segítségével július eleje óta még többet tudunk foglalkozni a közterületekkel, hiszen biztosan látták, hogy ahol csak lehet, és szükség van rá, motoros kaszával vágjuk a füvet. Az intézményeken túl bel- és külterületen egyaránt dolgozik a két munkatárs. Igyekeztünk, hogy a felüljáróink közvetlen környezete se legyen balesetveszélyes, ott is levágtuk a füvet. A tanyai utak következnek, ahol szükséges, ott is dolgozni fognak a főkaszák. Szeretnénk, ha a hatályos jogszabályoknak megfelelıek lennének az egészségügyi ellátást nyújtó háziorvosi rendelıink, ezért pályázatot nyújtunk be az épületek akadálymentesítésére. Eredménye csak a jövı évben várható, de a tervezı már dolgozik a dokumentáció elkészítésén. İsszel szeretnénk a volt Vereczkey-féle szolgálati lakáson is kicserélni a nyílászárókat, és az épület külsı homlokzata is felújításra kerül. Erre a programra nyertünk pályázati támogatást a Leader vidékfejlesztési alapból. Terveink szerint nem csak az ifjúságnak adhat otthont ez az épület, hanem más, családi, vagy közösségi programokat is megrendezhetünk itt. Ugyanakkor vendégházként is funkcionálhat, több alkalommal aludtak már itt vendégek vagy csoportok az elmúlt pár hónapban, cserkészek, néptáncosok, a falunap hangosítását biztosító szakemberek és

zenészek is. Az udvart is szépen befüvesítettük, persze parkosítani, csinosítani még kell, de most össze sem lehet már hasonlítani az épületet a régi állapotával. Lassan ugyan, de halad a Szent Antal tér önkormányzati tulajdonba kerülése is, hiszen addig nem tudunk pályázni a tér felújítására, amíg nem a település tulajdona a terület. Ez a folyamat már november óta tart, de szeptemberre a tervek szerint a földhivatalban is bejegyzésre kerülhet, mint Röszke Község tulajdona. Sajnos a TEUT pályázatán nem kaptunk támogatást a belterületi utak felújítására, most egy másik alapból remélünk erre a munkákra pénzt, a pályázatokat ısszel lehet benyújtani. Úgy tőnik, ha lesz is támogatás, a felújításokat csak a jövı év közepe táján tudjuk elvégeztetni. Remélem, hogy sok röszkei látja örömmel a településünk bekötı útjai mellett a falunap elıestéjén elhelyezett köszöntı táblákat. Régóta szerették volna már a röszkeiek, hogy a hozzák érkezıket ilyen táblák fogadják. Most két lelkes fiatal, Kovács Tamás és Horváth Ákos munkájának eredményeképpen megvalósult a terv. A két srác több mint egy hetet dolgozott a gyönyörő kovácsoltvas táblák elkészítésén, csak a felhasznált anyagköltséget fizette ki önkormányzatunk. A falunapok ünnepén már megköszöntem munkájukat, de fontosnak tartom, hogy aki nem volt jelen az ünnepen, az is tudomást szerezzen róla. Azt hiszem, hogy ilyen és ehhez hasonló közös együttgondolkodás, a közösségért végzett munka viheti elıre ezt a falut. Ha sokan összefogunk, szép és nekünk tetszı, a saját igényeinknek megfelelı dolgokat alkothatunk, úgy, ahogyan most ez a két srác tette. A település lakóinak nevében köszönöm az elvégzett munkát Tamásnak és Ákosnak. Remélem, hogy belátható idın belül az új utcanévtáblák is elkészülnek. Még tart ugyan a nyár, de nemsokára kezdıdik a suli, amelyre már készülnek a pedagógusok. Ahogyan már többször leírtam, megvalósul az iskola nyílászáróinak cseréje, augusztus 21.-én indulnak a munkálatok. A kivitelezı cég ígérte, hogy szeptember 03.-ra, azaz iskolakezdésre befejezik a cserét. Nagyon remélem, hogy a gyakorlatban is így fog megvalósulni a munka. Halad a Domaszék-Röszke közös intézményfenntartó társulás ügye is, augusztus 01.-tıl már közös fenntartásúak oktatási intézményeink. A fennmaradó nyárra kívánok minden röszkei lakosnak jó pihenést, használják ki a nyári szünetet, ha lehetıségeik engedik, töltsenek minél több idıt a családdal, pihenéssel, utazással, közös programokkal, hogy szeptembertıl feltöltıdve, kipihenve tegye újra mindenki a dolgát.

PILLANATKÉPEK A NEMZETKÖZI GYERMEK NÉPTÁNC TÁBORRÓL Röszke, 2007. július 13-19. Fotók: Turucz József

Borbásné Márki Márta

Röszkei Kábeltévé Kft.

Teljes csomag díja: 3250 Ft/hó (bruttó) HBO díja: 2700 Ft/hó (bruttó)

2007. AUGUSZTUSTÓL TERVEZETT ÚJ CSATORNAKIOSZTÁSA Tájékoztatjuk a Tisztelt Elıfizetıinket, hogy a „Digitális átállást elısegítıen és az Uniós szabványoknak megfelelıen” társaságunk 2007. augusztusában új csatornakiosztásra áll át. Az átállást követı aktuális, új csatornakiosztást táblázatban összefoglalva találják. Az átállás augusztus 21-22-re tervezzük. Az esetleges változásról a képújságban tájékoztatjuk elıfizetıinket. Az átállás után szükséges lesz a TV készülékek újbóli behangolása, mert a csatornák vételi helyei meg fognak változni. Társaságunk minden évben kisebb-nagyobb arányú fejlesztést hajtott ill. hajt végre. 2006-ban befejezıdött a koax hálózat felújítása. A régi kábelek és erısítık le lettek cserélve, új és jobb eszközök kerültek a hálózatra. Ennek eredményeként lehetıvé vált a község belterületén a szélessávú internet szolgáltatás bevezetése. 2007. év elsı félévében is komoly beruházást hajtottunk végre, egy új, korszerő fejállomást helyeztünk üzembe, ami az elızıhöz képest sokkal jobb képi paraméterekkel rendelkezik. Ennek végleges átállítása várható majd augusztus 20-a után. Miért szükséges az átállás? Társaságunk 1990 óta szolgáltat kábeltévét. A folyamatos fejlesztések ellenére elengedhetetlenné vált egy korszerőbb, jelenkornak megfelelı csatornakiosztás bevezetése. Az átállás eredményeként lehetıvé válik az analóg adások mellett digitális adások, tematikus csomagok továbbítása is. Lehetıvé válik majd kábeltelefon szolgáltatás bevezetése is. Jó hír a foci rajongóknak, hogy az átállást követıen az EuroSport2 csatornája is elosztásra kerül a hálózatunkon. Ezúton szeretném megköszönni mindazon elıfizetıinknek, akik folyamatosan kitartanak mellettünk, és a helyi szolgáltatót választják. Továbbra is igyekszünk rászolgálni a bizalomra. Tisztelettel: Ördög Tibor Név

Frekvencia:

Bemeneti

Név

Frekvencia:

Bemeneti

Kossuth Rádió

88,00

101,90

Rádió 88

102,50

95,40

Petıfi Rádió

88,50

104,60

Rádió Plusz

102,00

100,20

Bartók Rádió

100,00

105,70

Rádió Mi FM

103,00

89,90

Szeged Rádió

100,50

93,10

Panda Rádió

104,00

103,50

Danubius

101,00

94,9

Juventus Rádió

105,50

90,80

Sláger Rádió

101,50

90,30

Ssz.

Neve

Csat.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

Belgrád 1. Duna Tv Duna 2 Novi Sad 2 HBO Helyi Tv M1 M2 BBC World TV5 ATV Budapest Tv TV2 RTL Klub Hálózat Tv MTV Europe Viasat 3 Discovery Ch. Nat.Geographic Sport1 Eurosport Cool Minimax Rai Uno Sat 1 RTL Pro7 DSF ARD ZDF Spektrum Tv Animal Planet Hír Tv Film+ Hallmark AXN Sport2 EuroSport2 Musicmax/Super1 Viva Tv

S5 S6 S7 S8 S9 S10 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S36 S37 C21 C22 C23 C24 C25 C27 C28 C29 C40 C45

A TISZA VOLÁN ZRT. tájékoztatja a Tisztelt Lakosokat, hogy 2007. szeptember 1jétıl (szombat) menetrend módosítást hajt végre Röszke térségét érintıen, az 5030 Szeged – Röszke, M5 határátkelıhely és 5031 Szeged – Röszke – Mórahalom autóbuszvonalakon. 5030 Szeged – Röszke – Röszke, M5 határátkelıhely autóbuszvonalon a nyári idıszakban szüneteltetett 583 sz. járatot Szeged, aut. áll. indul 8.30 óra, Röszke, M5 határátkelıhely érkezik 9.05 óra, 588 sz. járatot Röszke, M5 határátkelıhely indul 9.10 óra, Szeged, aut. áll. érkezik 9.45 óra, 535 sz. járatot Szeged, aut. áll. indul ⊗ 14.15 óra, Röszke, 5 sz. fıút aut.ford. érkezik ⊗ 14.50 óra, valamint a 534 sz. járatot Röszke, 5 sz. fıút aut. ford. indul ⊗ 14.50 óra, Szeged, aut. áll. érkezik ⊗ 15.25 óra járatokat ismét közlekedteti

Frekvencia (MHz) 133,25 140,25 147,25 154,25 161,25 168,25 175,25 182,25 189,25 196,25 203,25 210,25 217,25 224,25 231,25 238,25 245,25 252,25 259,25 266,25 273,25 280,25 287,25 294,25 303,25 311,25 319,25 327,25 423,25 431,25 471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 519,25 527,25 535,25 623,25 663,25

Nyelv szerb magyar magyar szerb-magyar magyar magyar magyar magyar angol francia magyar magyar magyar magyar magyar angol magyar magyar magyar magyar magyar magyar magyar olasz német német német német német német magyar magyar magyar magyar magyar magyar magyar magyar magyar magyar

Tisztelt Röszkeiek! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy az ORSZÁGOS KATASZTRÓFAVÉDELEMI FİIGAZGATÓSÁG lakosságfelkészítési honlapja elérhetı a Kormányzati Portálról is a következıképpen:

http://www.magyarorszag.hu/allampolgar/ szolgaltatasok/katasztrofa.html A „Használom a szolgáltatást„ menüpontra kattintva a honlap érhetı el. Ugyanitt található az OKF által létrehozott e-mail cím : [email protected] amelyre a lakosság küldheti el észrevételeit, kérdéseit.

5031 [Szeged] – Röszke – Mórahalom autóbuszvonalon 660 sz. járatot Mórahalom, Fıdi panzió indul 16 5.05 óra, Szeged, aut. áll. érkezik 16 5.54 óra, 675 sz. járatot Szeged, aut. áll. indul 16 16.15 óra, Mórahalom, aut. vt. érkezik 16 17.00 óra, 672 sz. járatot Mórahalom, Fıdi panzió ⊗ 10.10 óra, Röszke, aut. vt. érkezik ⊗ 10.40 óra, és a 673 sz. járatot Röszke, aut. vt. indul ⊗ 10.40 óra, Mórahalom, Fıdi panzió érkezik ⊗ 11.10 óra, járatokat szünetelteti.

Röszkén a volt palántás kertben 2 db 400 szögöles kert 8 fóliaházzal ELADÓ egyben vagy külön is, felszereléssel (víz, villany stb.)

Jelmagyarázat: ⊗ munkanapokon közlekedik, 16 tanév tartalma alatt munkanapokon közlekedik

Érdeklıdni: 62/272-707

HIRDETMÉNY Röszke Község Önkormányzata területén visszatérítendı vizitdíjról A kötelezı egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény végrehajtásáról szóló 217/1997. (XII.1.) Korm. rendelet 5/H. §-a alapján a biztosított a 20 alkalmat meghaladó –300,- Ft/eset összegő – vizitdíj visszatérítése iránti kérelmet a lakóhelye, ennek hiányában a tartózkodási helye szerint illetékes települési önkormányzat jegyzıjénél terjesztheti elı legkésıbb a tárgyévet követı 60 napon belül. A meghatározott 20 alkalom külön-külön kerül figyelembevételre a háziorvosi ellátások (fogászati alapellátás is) és a járóbetegszakellátások (fogászati szakellátás is) tekintetében. A 20 alkalmat meghaladó vizitdíjak megtérítését célszerő egyszerre, éves szinten kérelmezni. A kérelmet írásban kell benyújtani. A kérelemhez csatolni kell: az adott naptári évben igénybe vett ellátásokért fizetett vizitdíjakról kiállított, a vizitdíj-visszaigénylésére feljogosító nyugtát, illetve számlát, mely 20 db háziorvosi ellátás és/vagy 20 db járóbetegszakellátás alkalmával fizetett vizitdíjra vonatkozik, a visszaigényelt vizitdíjak befizetését igazoló nyugtát, illetve számlát.

amennyiben az ügyfél fellebbezési jogáról lemond, a visszaigényelt összeg készpénzben történı azonnali kifizetése megtörténik. A fent megjelölt naptári napon kívül írásban elıterjesztett kérelem esetén, ha a vizitdíj összegének visszatérítését Polgármesteri Hivatalnál történı pénztári kifizetés útján kéri, úgy az minden hónap elsı szerdáján 8.00-10.00 óra és 14.00-15.00 óra között a Polgármesteri Hivatal pénztárban kerül teljesítésre. A biztosítottnak a kérelemben meg kell jelölnie, hogy a vizitdíj összegének visszatérítését postai úton, vagy az illetékes önkormányzatnál történı személyes átvétel útján igényli. Abban az esetben, ha a biztosított a vizitdíj visszaigénylésére vonatkozó írásos kérelmében a visszaigényelt összeg készpénzben történı kifizetését kéri, úgy az minden hónap elsı szerdáján 08.00-14.00 óra között a Polgármesteri Hivatal pénztárában kerül teljesítésre. Dr. Schmidt József jegyzı

A biztosított által személyesen elıterjesztett kérelemrıl minden hónap elsı szerdáján 08.00- 14.00 óra között azonnal döntés születik és

ÚJABB MEGYEI TÁMOGATÁSOK Tovább folytatja az értékteremtı, helyi civil közösségek támogatását a Csongrád Megyei Közgyőlés. A Települési Pályázat-elıkészítı Alap sikere után ezúttal a cigány kisebbségi önkormányzatok, civil és polgárır szervezetek számára írt ki pályázatot. A Csongrád Megyei Önkormányzathoz civil szervezetek is pályázhatnak anyagi támogatásra – ismertette Sándor Attila, a Csongrád Megyei Közgyőlés alelnöke. Azoknak a bejegyzett alapítványoknak és egyesületeknek várják a terveiket, amelyek a megyei székhelyő többcélú kistérségi társulások feladataihoz kötıdı kulturális, környezetvédelmi, szociális, valamint oktatási feladatokat és programokat szeretnének megvalósítani. A maximum 300 ezer forintos támogatásból közösségi rendezvények, konferenciák, kiadványok finanszírozhatók. Erre a célra 8 millió forintot különített el a megyei önkormányzat a költségvetésében, amellyel a civil közösségek kistérségi szintő együttmőködését kívánja elısegíteni – jelentette ki az alelnök. A települési polgárır szervezetek között 2 millió forintot osztanak szét. - Azoknak a pályázatát részesítjük elınyben, akik eszközt vagy formaruhát szeretnének vásárolni a megyei önkormányzat támogatásával – mondta Sándor Attila, bár hozzátette: tudják, hogy elsısorban üzemanyagra van szükségük a helyi szervezeteknek ahhoz, hogy a közbiztonság érdekében vállalt feladataikat teljesíteni

Szakképzések Mórahalmon Falusi vendéglátó 1 éves, nappali rendszerő, OKJ-s képzés. Jelentkezés feltétele: 8 általános. Fizioterápiás asszisztens 2 éves, nappali rendszerő, OKJ-s képzés. Jelentkezés feltétele: érettségi. Mindkét képzésre a gyakorlóhely biztosított. Kollégiumi elhelyezés biztosított. A képzések 22 éves korig térítésmentesek. Törvényi változások miatt mindkét képzés a 2008-as tanévtıl költségtérítéses lesz. Gyógymasszır szakképesítés is szerezhetı a Fizioterápiás asszisztens képzéssel együtt, minimális térítési díj ellenében.

tudják, ezért mőködési költségre is pályázhatnak a non-profit közösségek. A cigány kisebbségi önkormányzatok 2 millió forintra pályázhatnak 10 százalékos önerı vállalásával. Ebbıl a pénzbıl elsısorban közösségépítı, kulturális, hagyományápoló programok megvalósítását finanszírozza a megyei önkormányzat, amely kiemelten foglalkozik a romákkal. Várhatóan decemberre elkészül egy felmérés, amely a megyében élı romák helyzetét térképezi fel. Ennek adataira támaszkodva tervezik 2008-tól felzárkóztató programok kidolgozását. A pályázatokat az év végéig lehet benyújtani. Az elnyerhetı összeg 150.000 forint, ám ha több szervezet összefog, akkor a társulás akár 250 ezer forintot is kaphat. A megyei önkormányzat számára fontos cél a helyi szervezetek támogatása, segítése – az anyagi megszorítások, a központi forráselvonás ellenére is. A pályázati alapokra máris nagy az érdeklıdés, hiszen például a civil szervezetek tagjai teli vannak ötletekkel, programtervekkel, amelyek megvalósítása olykor csak néhány tíz- vagy százezer forinton múlik. Az eredménye viszont egy egész községet, várost gazdagít. A pályázati felhívások letölthetık a www.csongrad-megye.hu honlapról. Csongrád Megyei Közgyőlés Sajtószolgálata

Megnyílt Röszke új irodája a BIHI!

B I H I

iztosítás ngatlan itel roda

Miért jó ez nekünk? helyben van, nem kell Szegedre mennünk a biztosítási és a hitel piac legkedvezıbb ajánlatait nyújtja egyedi igényének megfelelı kínálat azonnali gyors ügyintézés hozzáértı, kiváló szaktudás hosszút távú pénz megtakarítás

Nézzen be hozzánk, a Dózsa György u. 1-be Kérje kollégáink segítségét!

Érdeklıdni: Móra Ferenc ÁMK Mórahalom, Barmos György tér 2. Makra István Tel.: 62/ 281-059, 70/3321-182 Nytsz: 06 0005 02

Várja Önt a BIHI csapata! Nyitva: Hétfı-Péntek 13h-17h Tel.: 30/272-31-17 vagy 70/241-06-81

Domaszék-Röszke ÁMK Röszkei Általános Iskola  6758 Röszke, Felszabadulás u. 95.  06-62/573-750 Fax: 06-62/573-751 e-mail: [email protected] A Röszkei Általános Iskola értesíti tanulóit, hogy a : Pótvizsga 2007.augusztus 29-én szerdán 9.00 órakor lesz az iskola központi épületében. Gyülekezı: tanári szoba elıtt Tanévnyitó 2007. szeptember 03-án hétfın 9.00 órakor lesz a Sportcsarnokban. Ebédpénzfizetés: 2007. szeptember 05 szerda 8.00-14.00 Tankönyvosztás: augusztus második felében várható, ezzel kapcsolatos információt keressék a központi épület bejárati ajtajára kifüggesztett tájékoztatón. Vlocskó Mihály tagintézmény vezetı

2007. augusztus 1-tıl intézményünk is részese a Domaszék – Röszke Társulásnak. Nevében változott az óvodánk, az önkormányzat tervei szerint e gazdasági érdekeket támogató társulás kisgyermekek, szülık, óvodai dolgozók számára csupán így lesz érzékelhetı. Reményeink szerint e mőködési forma az anyagi támogatások mértékét fogja emelni. Domaszék – Röszke ÁMK Százholdas Pagony Óvoda lettünk. A bölcsıde neve: Domaszék – Röszke ÁMK Zsebibaba Bölcsıde. 2007. augusztus 1-tıl óvodavezetınk, MAKRA LAJOSNÉ, JOLI ÓVÓNÉNI nyugdíjbavonulása elıtti felmentését kezdte meg. A megérdemelt, kímélıbb, pihentetıbb életformához nagyon jó egészséget és örömet, jövıbeli minden tervéhez, elképzeléséhez sikert, kitartást, és jó eredményeket kívánunk! 2007. augusztus 1-tıl a Százholdas Pagony Óvoda vezetıje Fülöpné Kiss Ibolya lett, óvodavezetı helyettes: Kószó Zoltánné.

A SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT HÍREI Az idei Falunap, már csak azért is szívügyünk, mivel az intézményünk körébe tartozó, Czirokné Magyar Gizella kollégánk, aki 27 esztendeje községünk védınıje, a Röszkéért Hőséggel elismerést vehette át. Gratulálunk és köszönjük szívvel-lélekkel végzett áldozatos munkáját, és a munkája folytatásához kívánunk jó egészséget, kitartást, türelmet és sok-sok szép babát. Valamint ezúton szeretnénk megköszönni az Unilever Magyarország Kft.-nek és a Coop Rt.-nek, az élelmiszer és ruhaadományt. Mind a Szolgálatunk, mind pedig azok nevében, akikhez eljuttattuk a felajánlásokat, nagy örömöt okozva ezzel a családoknak. Bizonyára mindenki értesült arról, hogy július hónapban liszt és búzadara adományt osztottunk a Baptista Szeretetszolgálat jóvoltából. Az összesen 6 tonna kevésnek is bizonyult, nagy volt az érdeklıdés, így a legnagyobb meglepetésünkre idı elıtt el is fogyott. Így sajnos nem mindenkinek jutott belıle, pedig szívünk szerint minden röszkei lakosnak osztottunk volna. Továbbra is intézményünk rendelkezésére áll Varga Linda pszichológus, aki elsısorban óvodás és kisiskolás korú gyermekekkel foglalkozik, de természetesen szükség szerint 18 éves korig nyújt segítséget, amikor a gyermek személyiségében, lelki fejlıdésében zavarok mutatkoznak A pszichológus kéthetente tart fogadóórát, melyre idıpont egyeztetés szükséges. Röszke, Rákóczi u. 22. sz. alatti irodánkban illetve telefonon az 573820 –as számon adunk bıvebb tájékoztatást. A Szociális Szolgáltató Központ munkatársai

M e g j ö t t ü n k !

Fontos történéseink: • •

•

•

•

2007. augusztus 20–31-ig óvodában, bölcsıdében takarítási szünet lesz, amikor felkészülünk a kisgyermekek fogadására. Az újonnan beiratkozott óvodások, bölcsıdések szüleinek a tervekhez igazodva 2007. augusztus 27-én, 9 órakor tartunk elızetes szülıi értekezletet. E találkozás alkalmával tájékoztatjuk a szülıket a csoportbeosztásokról, befogadás ütemezésérıl, s minden felmerülı, érdeklıdést keltı problémáról, témáról. 2007. szeptember 3-án, 8 órakor várjuk szüleikkel a leendı elsı osztályosokat. Ünnepi kupaktanácsot tartunk, játszunk egy játékdalfőzést, elbúcsúzunk egymástól, s a Tanító nénikkel és Szüleikkel átballagnak az óvodából kinıtt elsısök a 9 órakor kezdıdı iskola évnyitóra Az óvoda és bölcsıde ugyanezen a napon, 3-án, hétfın várja régi lakóit. Az óvodába lehetıleg 9 óra körül érkezzenek a kisgyermekek, hogy legyen idı szót váltani az ıket váró óvónénikkel, kik 8 órától köszönnek el az iskolafelé kacsintgatóktól. 2007. szeptember 6-án, csütörtökön 17 órakor minden bölcsıdés és óvodás kisgyermek Szüleinek összevont, majd csoport szülıi értekezletet tartunk. A téma fontossága miatt mindenkit feltétlenül várunk!

A hátralevı nyári hetekre sok kellemesen együtt töltött idıt, csodálatos élményeket kívánunk Mindenkinek! Százholdas Pagony Óvoda nevelıtestülete

FÖCZE VANESSZA

Született: 2007. 07. 18. A nya: Föcze M ónika A pa: Orbán Péter

ÖRDÖG SZÁVA ERZSÉBET

Született: 2007. 07. 17. A nya: K irály Szilvia A pa: Ördög Szilveszter

Palicsi kirándulás 2007. augusztus

Pécs nevezetességei A 7.b osztály a 2006/2007-es tanévben a tanulmányi kirándulás céljául Pécs és környéke nevezetességeinek megismerését tőzte ki. Kora reggeli busszal indultunk a szép útra. 10 órakor már a szállásunkon voltunk. Mindenki elfoglalta szobáját, majd a belvárosba indultunk. 20 percnyi gyaloglás után elért bennünket egy hatalmas felhıszakadás. A tanárnınk ideges volt, hogy megbetegszünk, de semmi bajunk nem lett, és jó bulinak fogtuk fel az egészet. Visszafordultunk, szállásunkon száraz ruhát vettünk és újra nekivágtunk az útnak. Egy jó kiadós ebéd után felsétáltunk az Ilona kilátóhoz. Élénk tárult az egész város, melyet körbeölelt a Mecsek. Közben sokat beszélgettünk, nevetgéltünk. Alföldi gyerekek lévén többször nehezen viseltük az emelkedıket, a meredek hegyi utakat. Másnap Abaligetre és Orfőre kirándultunk. Abaligeten a cseppkıbarlangot és a Denevérmúzeumot tekintettük meg, majd egy jóíző falatozás után átgyalogoltunk Orfőre. Ott késı estig lubickoltunk , majd estefelé elsétáltunk a Malommúzeumhoz. Hozzánk csatlakozott egy kutya is. Elneveztük Rudinak. Még a fényképeken is megörökítettük új „Eb-barátunkat”.

Harmadnap Pécs nevezetességeit kerestük fel: Gázi Kászim pasa dzsámiját, a Pécsi Bazilikát, Csontváry Múzeumot, Ókeresztény sírkamrákat, Zsolnay kerámiákat is megcsodáltuk. A Szent István tér szökıkútjánál megpihentünk. A nagy hıségben jólesett a fagyizás egy pécsi cukrászdában. A finom ebédet az Aranygaluska étteremben fogyasztottuk el. Estefelé érkeztünk haza. Fáradtak voltunk, de feltöltıdve éreztük magunkat a sok élménytıl és látnivalótól. A 7. b osztály tanulói

A 2. osztály vonatra szállt és elindult a palicsi állatkertbe. Megérkeztünk a palicsi vasútállomásra, átsétáltunk az állatkertbe. Nagyon sok és különleges állatot figyelhettünk meg. Tiszta, rendezett környezetben élnek ott az állatok. Visszafelé megnéztük a tavat is, ami nagyon szép volt. Fáradtan és kimerülten érkeztünk haza. Felejthetetlen élményben volt részünk. Ördögh Kristóf , 2. osztály

Szeged és Budapest Június 12-én a 7. a osztállyal az újszegedi Füvészkertbe látogattunk el. A kert legváltozatosabb része az arborétum. A 17,5 hektáros kertben ezerféle fát és cserjét gondoznak. Legszebb része a langyos viző tó, melynek ékessége a tavirózsa és az indiai lótusz. Az üvegházakban is jártunk, ahol a pálmák különbözı fajait csodálhattuk meg. A rózsakert is gyönyörő, ennek közepén áll egy nádtetıs pihenı, ahol a tízórainkat fogyasztottuk el, és egy kicsit hősölhettünk. Ebbe a napba még belefért, hogy a városi kisvonattal körbejártuk Szeged nevezetességeit. Másnap nagyon korán kellett kelnünk, mert utunk célja Budapest volt. Már fél 8-kor megérkeztünk a fıvárosba, ahol egy idegenvezetı várt minket, hogy bemutassa nekünk a város nevezetességeit. Legelıször egy sétát tettünk a Hısök terén, és Vajdahunyad várához. Anonymus szobra elıtt megreggeliztünk, és kisbusszal mentünk tovább a Közlekedési Múzeumba. Ahogy közeledtünk, már a múzeum teraszán megcsodálhattunk egy 424-es mozdonyt. A kiállítás legszebb és legérdekesebb autói a kupolateremben voltak kiállítva, a Hírességek Csarnoka pedig összeköti az épület két szárnyát. Ezen kívül eredeti részvényeket, kötvényeket és menetjegyeket is láthattunk.

A Közlekedési Múzeum után a Szent István Bazilikába mentünk át. Lenyőgözött bennünket az épület nagysága. Sajnos a Szent Jobb kápolnába nem sikerült bejutnunk. Nagyon érdekes program következett ezután: a Természettudományi Múzeum idıszaki és állandó kiállítását nézhettük meg. Az idıszaki kiállításban Patagónia óriás dinói „szerepeltek”, illetve 74-225 millió éves csontvázai Argentínából. Állandó kiállításban láthattuk például az Ember és természet Magyarországon, vagy a Korallzátonyok címő kiállításokat. Végül játékra is sor került, irány a Csodák Palotája! Itt órákon keresztül játszottunk, hiszen a játékok a természettörvény valamelyikének mőködését mutatták be, ezekkel is bizonyítva, hogy a világ milyen érdekes. Kifáradva, de sok-sok élménnyel gazdagon- este értünk haza. 7. a osztály

A tengerpart A csobbanó hullámok, a melegen tüzelı Nap, mind- mind a tengerpart ajándéka. A vízbıl ugrándoznak ki kisebb, nagyobb halak, messze –messze a távolban, egy nagy vitorlás halad.

A pálmafák szép szegélyt adnak a strandnak, a turisták, pedig egész nyáron odalátogatnak. Oly szép víz, hajók, pálmafák strand, hegy, Nap, te mind- mind a tengerpart meglepetése vagy. Gutási Anikó és Anett , 4. o.

REJTVÉNY RÖSZKÉRİL DALBAN Rejtvényünk fı soraiban Vastag Judit énekes, gitáros, dalszerzı versébıl idézünk. Elızı számunk helyes megfejtése: „A politikában a hülyeség nem feltétlenül hátrány.” Szerencsés megfejtınk: Szalma Rita (Röszke, Felszabadulás u. 27/A) a Teleházban veheti át nyereményét.

FALUSI SUTTOGÓ

Röszke Község Képviselı Testületének lapja Eng. Szám: B/PHF/888/CS/92; Kiadó: Gold Press Nyomda Szerkesztıség: 6758 Röszke, Felszabadulás u. 84., Tel.: (62) 573-030; Szerkesztıség vezetı: Borbásné Márki Márta Gold Press Nyomda 6725 Szeged, Boldogasszony sgt. 55., Tel.: (62) 311-111, Felelıs vezetı: IIIés Mihály .Megjelenik havonta 1450 példányban.

KÉK Július hónapban a településen közbiztonsági és közlekedési szempontból az alábbi események történtek. Közrend- közterületi rend: Július hónapban két alkalommal a Röszke-Szentmihály közötti Bodomi út melletti Sárosvölgy – dőlın, valamint egy alkalommal a Dugonyi út melletti Paphalom területen az éjszakai órákban ismeretlen személy az elızı napokban bebálázott szalmák összekötı zsinegeit vágta el, így lehetetlenné tette azok elszállítását. A cselekmény elkövetıje a Bodomi úti eseteknél az idıt nem sajnálva igen alapos munkát végzett, mivel a tábla teljes hosszán végighaladva az összes, kb.160 szalmabála mindkét rögzítı zsinegeit elvagdosta, nem kis bosszúságot okozva ezzel a tulajdonosoknak. Az esetek kapcsán kérjük a lakosságot, hogy az ügyekkel kapcsolatban felmerülı érdemleges információ esetén keressenek meg bennünket. Több esetben kaptunk lakossági bejelentést arról, hogy a Petıfi utcai egykori határır laktanya elgazosodott területén kisebb csoportban kóbor kutyák „bandáznak”, majd a kerítésnyíláson ki-kirohanva a Petıfi utcán közlekedı kerékpárosokra és gyalogosokra rontanak. A bejelentésrıl tájékoztattuk az önkormányzatot az esetleges szükséges intézkedések megtétele érdekében. Szabálysértési feljelentést július hónapban, 1 esetben tettünk veszélyeztetés kutyával, 1 esetben tulajdon elleni ügyben a jogsértı személyekkel szemben. Közlekedésrendészet: Július hónapban közúti ellenırzéseink során 1 esetben kezdeményeztünk ittas jármővezetés szabálysértés elkövetése miatt eljárást. A 2007. június 01.-én hatályba lépı KRESZ módosításról, szórólapon tájékoztattuk a Tisztelt Lakosságot, amelynek fontosabb elemei: *A gépkocsiban utazó 150 cm-nél alacsonyabb gyermeket – a testsúlyához igazodó kialakítású – gyermekbiztonsági rendszerben kell rögzíteni. A három évnél fiatalabb gyermek csak gyermekbiztonsági rendszerben rögzítve szállítható. A gépkocsi elsı üléséhez a gyermekbiztonsági rendszer csak akkor szerelhetı be – a jármő szokásos haladási irányával ellentétes irányban – ha az üléshez légzsákot nem szereltek fel vagy a légzsák mőködésbe lépését elızetesen megakadályozták. A gyermeket nem kell gyermekbiztonsági rendszerben rögzíteni: - ha a gyermekbiztonsági rendszer beszerelésére a gépkocsi gyári kialakítása alapján nem alkalmas 3 évnél fiatalabb gyermek nem

KÖSZÖNÖM. Az eltávozott ember sorsa a feledés. Ködbe vész a múltja. Utána új fényfoltok teszik ismét széppé az eget meg az életet. Nem is kell személy szerint ott maradnia régi helyén az embernek, ha valami más ırzi emlékét. Nekem az örömöm és a boldogságom egy része maradt Röszkén, de ezt is azoktól kaptam, akik között éltem. Az elmenetel, pláne, ha olyan robbanásszerő, mint az enyém volt, szomorúságot is hagyott maga után az elmenıben. Az emlékek mindig élni akarnak, akkor is, ha sebeket tépnek fel, míg meg nem éli az ember, hogy új útjai is vannak az életnek, új gondolatok támadnak, bölcsebb tervek születnek. Kell, hogy új színeket öltsön az élet, új hangok hallatszanak, az új meglátások új utakat jelöljenek ki. Amikor elmentem Röszkérıl, könnyes perceim egyikén valaki egy kézzel írt imádságos verset adott a kezembe. Olvasása csendet, megnyugvást támasztott bennem. Leírom, mert másoknak is adhat Istentıl jött gondolatokat: „Ahová állítasz, ott szolgállak, ahol megsejtelek, megcsodállak. Amim van, azért magasztallak, amim nincs, azért nem zaklatlak. Ami a dolgom, azt csinálom, a jó szót érte sose várom. Ha nem sikerül, nem kesergek – Isten nevében mindent újra kezdek. Csak egyet kérek mindenáron: „ Jöjj el értem, ha jó halálom! Atyám, mindenem, királyom!” – „Ne félj, bízzál, szeretlek, Édesanyám ırködik feletted. Várj, míg érik vetésed… ARATÁSRA HAZAHÍVLAK TÉGED.” Még itt sincs az aratás, csak Havas Boldogasszony ünnepe köszöntött ránk, Falunk Napja, ami csodálatos nap volt 1920-ban:

HÍREK szállítható, ill. a 3 évet betöltött és 150 cm-nél kisebb testmagasságú gyermek az elsı ülésen nem szállítható - ha a gépkocsi hátsó ülésén utazik, 3. életévét már betöltötte, legalább 135 cm magas és az üléshez beszerelt biztonsági övvel – testméretéhez igazodóan – biztonságosan rögzíthetı. *A kerékpárt éjszaka és korlátozott látási viszonyok között a külön jogszabályban meghatározott lámpákkal kell kivilágítani és a kerékpárt meghajtó személynek – lakott területen kívül – fényvisszaverı mellényt (ruházatot) kell viselnie. Figyelmet érdemel, hogy a betakarítási munkálatok megkezdésével útjainkon ismételten megjelentek az ilyenkor jellemzıen túlméretes mezıgazdasági gépek, ezért kérjük a közlekedıket, hogy nagy figyelemmel és körültekintéssel legyenek az ilyen jármővek elızésére, kikerülésére így kerülve el a baleseteket. Egyebek: Mint a híradásokból is ismeretes, az idei nyáron is több vízbefulladás történt a tiltott helyen fürdızés eredményeként annak ellenére, hogy széles körben ismertetésre került annak tilalma. Ezeken a helyeken sem a meder nincs bevizsgálva, sem a bekövetkezı esemény megakadályozására nem áll rendelkezésre szakszerő mentıszemélyzet. Ezúton is kérjük a lakosságot, hogy a fürdızni vágyók kerüljék el az öntözıcsatornákat, tavakat, bányagödröket. Az elmúlt idıszakban tapasztalható, az emberi szervezet számára szinte már elviselhetetlen mértékő nagy forróság következtében a növényzet erıs kiszáradásnak indult, aminek eredményeként számtalan erdı és tarlótőz történt, ami részben emberi gondatlanság eredményeként, részben pedig természetes módon következett be. A nagyszámú erdıtüzek oltásában a tőzoltóság olyannyira erın felül tesz eleget feladatának, hogy például a közelmúltban az autópálya mellett a település határában keletkezett erdı és tarlótőz kapcsán kezdetben már csupán egy szerkocsival érkeztek a helyszínre személyzet nélkül, majd a tőzoltásban határırök, rendırök, polgárırök és a lakosság nyújtott segítséget a tőz megfékezésében és eloltásában. Itt hívom fel a Tisztelt Olvasók figyelmét arra, hogy a kialakult helyzet miatt országos szinten tőzgyújtási tilalom lett elrendelve, ami mindennemő szabadtéri tarlóégetést és tőzrakást (még a kijelölt helyeken is) tilalmaz. Röszke Rendırırs munkatársai.

Édesanyám társa lett a Teremtınek és életet adott nekem. Ez a gyerek most 87 évesen köszöni meg volt híveinek ajándékát, amelyben láthatom az egész világot. A TEREMTİT majd azután. Köszönöm az ajándékozás gondolatát, a szervezést, annak végrehajtását, az ügyintézık fáradozását, és a kedves jó Hívek minden Forintját, amik e színes ládában csörögnek. És hogy mindez megvalósulhatott, hálásan köszönöm a házról-házra járók feszélyezı szerepét, azoknak pedig, akik az elutasítás helyett anyagilag hozzájárultak az ünnep teljességéhez, külön hálatelt szívvel mondok köszönetet. A legjobban esett a plébániai vendégség. Köszönöm, hogy az új Plébános Úr: TAMÁS ATYA a plébánián hívta egybe híveit. Megırzött a régi kedves családiasságból valami nagyon szépet: otthonába hívta híveit, megvendégelte ıket, és evvel is egy vele együtt érzı, együtt munkálkodó csoportot hivatott létre mindjárt, ittléte elsı vasárnapján. Jelleget adott a háznak, a plébániának, ami valóban a nép házát fogja jelenteni ezután is. Mindenki részt vett ebben az örömszerzésben, aki munkájával, a sütéssel, terítéssel, tálalással, kínálással családi ünnepé varázsolta az Úr Napjának délelıttjét. Köszönöm az ajándékot hozzám elszállítóknak kedves fáradozását és a beszerelés mőszaki munkáját végzık pontosságát. S ki tudja, mi mindent kellene még megköszönnöm és Mindnyájukra a jó Isten áldását kérnem. Hálás szeretettel: Kartal József

HÍREK ÉS GONDOLATOK A PLÉBÁNIÁBÓL KERESZTELTEK

ELHUNYTAK

Tanács Gergı

Faragó József 78 éves

Tanács Attila és Polyák Annamária gyermeke 2007. július 29

† 2007. július 7.

ESKETTEK

Fülöp Lajos Jenı és Király Márta

Varga Sándor 75 éves † 2007. július 18.: Hevesi Vilmos 75 éves † 2007. július 18.

2007. július 21.

SZEMÉLYI VÁLTOZÁSOK A RÖSZKEI RÓMAI KATOLIKUS PLÉBÁNIA ÉLÉN Fıtisztelendı Dr. Kiss-Rigó László megyéspüspök személyi változásokról döntött augusztus 1-i hatállyal Szeged-Csanád Egyházmegyében a plébániák lelkipásztori ellátását illetıen. Az áthelyezések a következıképp érintik Röszke községét. A röszkei Szent Antal templom plébánosa augusztus 1-tıl fıtisztelendı Liszkai Tamás, aki korábban a Szegedi Székesegyház káplánjaként tevékenykedett. Laczkó István atya, a röszkei közösség eddigi lelkipásztora tanulmányait folytatja, hogy tudományos fokozatot szerezzen. Fıtisztelendı Liszkai Tamás plébános atya 1976. július 22-án született Békéscsabán. • Teológiai tanulmányait: 1996-2001. között Szegeden végezte. • Pappá szentelték: 2001. június 16. Szegeden. • Eddigi lelkipásztori pályája: Segédlelkész: 2001-2002. Kistelek, 2002-ben Szeged-Belváros, 2002-ben Szeged-Tarjánváros, majd 20022003. Szentes-Belváros, 2003-tól ismét Szeged-Belváros.

Tisztelt Röszkei Lakosok! Különös érzés egy falu plébániavezetıjének lenni. Korábbi elıdöm, Kartal József atya a hiteles példa rá, hogy egy falu plébánosa (jobb esetben) nemcsak a falu híveiért felelıs, hanem az egész falu elıtt az egész egyházért is. Hitelességet kell biztosítania egy sokat vádolt és sok esetben joggal is támadott közösségnek. Mert hitelesnek lenni nagyon nehéz. És az benne a legnehezebb, hogy az ember nem is ítélhet arról, hogy ı maga hiteles-e. Mások mondják ki az ítéletet róla. Megkérdıjelezhetetlen és hibátlan ember nem létezik, de nem is ez a valódi hitelesség kérdése. Hanem az érezhetı szándék, hogy valaki hiteles akar-e lenni és hogyan. Az ember életmódja, viselkedése, kapcsolatai, munkabírása és önzetlensége többek közt, ami hitelessé tehet valakit és általa azt is, amit képvisel. A szentek nem ott kezdıdnek, hogy tökéletesek akarnak lenni, egyszerően csak normálisan akarják látni az életet, az embereket, a világot, és Márton Áron, legendás erdélyi püspök fıpásztori jelmondata szerint nem vonakodnak a munkától. Így lehet szent oltárra való emelés nélkül is egy ember, aki életét odaszentelte a családjáért, aki nem bántott és nem szólt meg másokat, aki nem volt féltékeny más eredményeire és javaira – aki arra figyelt, mennyi mindent kapott ı az Istentıl. És azzal törıdött, amilye volt, nem pedig azzal, amilye nem. Hiszem, hogy az életünket ki tudja tenni az, ami bennünk van és bennünk él, csak elı kell hozni magunkból – munka árán. Önök sokat dolgoznak a megélhetésért. A munka megvan. Szeretnék Önök között dolgos ember lenni én is, mert jó dolgozni ott, ahol a munkának becsülete van. Sokféle munka létezik. Van, ami ideköt, ehhez a faluhoz, van, ami távolabbra. Én is így vagyok ezzel. Mint papnak nemcsak ennek a falunak a hitéletéért van felelısségem, hanem esetleges tehetségem szerint annyi másért is. De az egyik munka segíti a másikat. Mert ahol az egyik munka sikeres, ott a másiknak is mőködnie kell. Ha nem is mindig az eredményességben (az egyik sikerülhet jobban, a másik kevésbé), de a lelkesedésben mindenképp. Legyenek Önök között hívık, vagy kevésbé hívık, vallásgyakorlók, vagy a hitüket inkább az emberi belsıben hordozók, akik e sorokat olvassák, mindannyian közösnek kell lennünk emberség szerint abban, hogy a dolgozó embert becsülni, tisztelni és védeni kell. S hogy dolgozni tudjunk, együtt, abban segíteni kell egymást. A munkát valamiképpen mi adjuk egymásnak. Azzal, hogy hiszünk egymásban, és szükségünk van egymásra, egymás munkájára és életére. És ebben nemcsak egy falusi egyházközség tagjai tartoznak össze, hanem a falu teljes közössége, nemtıl, vallástól, származástól, etnikai hovatartozástól függetlenül. Mert itt az emberrıl van szó! Akárcsak az Evangéliumban. Szeretném, ha munkám hitelessé tenné azt, Akit és amit Önök közé képviselni küldtek. Dolgozni jöttem, s kérem, ne hagyjanak munka nélkül! Liszkai Tamás, plébániai kormányzó

KÖSZÖNET LACZKÓ ISTVÁN PLÉBÁNOS ÚRNAK Mint utóda jelen sorokkal köszönöm meg Laczkó István atyának a röszkei plébánia élén végzett munkáját. István atya céltudatossága, pontossága és ügybuzgalma révén a plébánia anyagi és adminisztrációs ügyeit teljes mértékben gondozottan vehettem át. A templomfelújítás elkezdéséhez mindent nagyszerően elıkészített. A hivatali munka zökkenımentes folytatásához minden feltételt megadott, segítıkészsége és korrektsége számos ponton nyújtott támogatást számomra az utóbbi egy hónapban. Hiszem, hogy határozottságára és szakszerő teljesítményére ennek az egyházmegyének nagy szüksége van és lesz. A röszkei egyházközség, és külön, mint paptársa, a magam nevében is elkövetkezendı római tanulmányaihoz Isten bıséges áldását kérem. Imádságainkban mindig benne lesz, mert jó szándékkal és elkötelezetten vállalta hivatásbeli kötelességeit Röszkéért! Igaz köszönettel: Liszkai Tamás, plébániai kormányzó

Augusztus folyamán nincs meghatározott rendő irodai nyitva tartás a plébániahivatalban! Hivatalos vagy személyes ügyekben bizalommal forduljanak napközben Liszkai Tamás plébániai kormányzóhoz a 30/289-5397-es mobiltelefonszámon, vagy személyesen a plébánián. Az Invitel Távközlési Szolgáltató Rt.-vel kötött szerzıdés módosításának eljárása miatt a plébániahivatal vezetékes telefonszáma átmenetileg nem hívható. Kérjük, hivatalos ügyekben is a plébániai kormányzó személyes mobiltelefonszámát hívják (30/289-5397).

A szentmisék rendje 2007. augusztus 5-tıl az alábbiak szerint alakul: Hétfıtıl-péntekig 19 óra Szombat 19 óra (vigília-szentmise) Vasárnap 9 óra 19 óra

S P O R T K Ö R I Nagy tisztelettel köszöntöm az Olvasót a Falusi Suttogó augusztusi sport rovatában. A nyári pihenés, üdülés idıszakát éljük, aki csak teheti, elutazik, ha lehetısége van rá víz mellé. Ezt a régen nem tapasztalt hıséget elképzelésem szerint, vízben lubickolva, hideg sörrel lehet a legkönnyebben, hıguta és napszúrás nélkül átvészelni. A nagy meleg természetesen az egyesület szakosztályainak munkáját is megnehezíti, de a rövidke pihenı után, a munkát, a felkészülést a 2007- 2008 –as versenyévadra meg kellett kezdeni. Mire az újság a kedves Olvasó kezébe kerül, a versenyzık, játékosok már túl vannak az elsı edzéseken. Az elsı fölmérı verseny az egyesület lövész szakosztálya rendezésében, a XVII. Röszkei Falunapok keretein belül zajlott le. A sportpályán lévı lıtéren, öt lıállásban, nıi-, férfi- és csapatversenyek zajlottak. Nyílt irányzékú kisöbő sportpuskával, húsz lövést kellett leadni fekvı testhelyzetben. A verseny komolyságát alkoholteszt is szavatolta. Természetesen az elsı három helyezett díjazásban részesült, a nyolcadik helyig pedig oklevéllel lettek elismerve a versenyzık. Ugyan csak a Falunapi rendezvények eseménye volt a VII. Falunapi Sakk Bajnokság, ami a sakk szakosztály szervezésében, a mővelıdési házban lett lebonyolítva. Falunapi kupa néven, horgász versenyre is sor került a Tisza holtágán. A focistáink is túl vannak már több elıkészületi, taktikai és az erınlétet fölmérı edzımérkızésen. A nyári szünetben zajlottak az átigazolások is. Voltak játékosok, akik eligazoltak és levetették a Röszke mezét, de nagy örömünkre, jöttek újak, akik viszont a mi szerelésünkben szeretnének játszani. A CSLSZ elkészítette az ıszi sorsolást, miszerint a bajnokság augusztus 18-19-én kezdıdik, a kezdés Ásotthalomra szólítja csapatunkat. A labdarúgókkal kapcsolatos hírekrıl részletesebben, Papdi László, a szakosztály vezetıjének beszámolójából értesülhetnek.

LABDARÚGÁS Rövid nyári szünet után ismét zajlanak az események a focicsapat háza táján. A nyári szünet elsı eseményei az új bajnokságra való nevezés, felkészülés. A csapat vezetése a biztos bennmaradás után úgy határozott, ismét a Megye I-es bajnokságba nevezünk, bár a lehetıségeink sok tekintetben korlátozottak. Tartalékcsapatunk is a megyei bajnokságban szerepel, értelemszerően a harmadik osztályban, együttmőködve, kisegítve egymást az elsı és ifjúsági csapatunkkal. A nevezéseket leadtuk, és azokat el is fogadták a Megyei Labdarúgó Szövetségbe. Eközben folyamatosan dolgoztunk a játékos keret kialakításán, erısítésén. Elsı csapatunktól hárman távoztak, Vecsernyés Dávid a Bp. Honvéd ificsapatához, Papdi Csaba az NBIII.-as Algyı csapatához, míg Papdi Szabolcs a rivális Mórahalom csapatát fogja ezentúl erısíteni. A három fiatal távozó helyére öt, szintén fiatal játékost tudtunk Röszkére csábítani, név szerint: Handler Rezsı, Tóth Dávid a Forráskútból érkezett, Tihanyi Ádám a Pázsit SE-bıl (ık egyébként mihálytelkiek), Magyar Béla a Bordányból, Kohlrusz Oszkár a megszőnı Gyálarétbıl igazolt Röszkére. Létszámban erısödtünk, az eredményesség pedig majd a pályán dıl el. Tartalékcsapatunk is erısített, Pálfi László és Wenner Balázs Csengelébıl, Kiss János pedig a Szıregbıl érkezett hozzánk. Eddigi elıkészületi mérkızéseinken biztatóan mozogtak csapataink, az egy Nagybaracskával mérkızött oda-vissza, idegenben nyertünk 2:1-re, Röszkén 5:5 lett a vége, majd a SZVSE csapatát vertük 3:1-re. Tartalékcsapatunk a Zákányszékkel mérkızött, hol a mieink fölényes gyızelmet arattak. Papdi László

H Í R E K

A focistákkal kapcsolatos hír, miszerint elkészültek a 2007- 2008 – as bajnokság ıszi, hazai fordulóira a pálya belépı bérletek. A megye elsı osztályban a belépı jegyek árait, figyelembe véve a Sportkör elnökeként, a szakosztályvezetıvel egyeztetve, az ıszi forduló elsı hazai mérkızésétıl kezdve, négyszáz forintban állapítottuk meg. Tisztelettel kérném a szurkolókat, szimpatizánsokat, segítsenek a labdarúgó szakosztály anyagi helyzetén azzal, hogy bérleteket vásárolnak, minél nagyobb számban. Tizenhat hazai mérkızésre kerül sor, az ötezer forintos bérlettel jól jár az egyesület, mert tervezhetıbb az anyagi jövı, de jól jár a bérletvásárló is, mert ha meg akarja nézni a csapat mindegyik itthoni mérkızését, meccsenként négyszáz forintért, az hatezer négyszáz forintjába kerül. A bérletvásárlás vagy bármilyen anyagi támogatás, a Szıreg és Vidéke TKSZ röszkei fiókjában kezdıdik. Az 5740002810100493 -as számlaszámra történı Sportköri támogatás befizetésével, a kedves támogató, a kapott igazolással, Horváth Bélánál vagy Papdi Lászlónál hozzá juthat az ıt megilletı bérletigazolványhoz. Szívesen vesszük és nagy tisztelettel megköszönjük a bérletigazolvány árától nagyobb összegő támogatást is, melynek Tisztelet Jegy a jutalma. A jegy tulajdonosa díjmentesen látogathatja az egyesület és a sportcsarnok rendezvényeit, vagy ha kedve van hozzá, térítésmentesen használhatja a két létesítmény szolgáltatásait. Elérkeztünk végre az ıszi pontvadászatok kezdetéhez. A szakosztályaink bizonyíthatnak a fölkészülésükbıl, az elvégzett munka után, reméljük, jönnek a sikerek is, amit ıszintén kívánok, a versenyzıknek, játékosoknak, és természetesen a Röszke SK támogatóinak, szurkolóinak egyaránt. Horváth Béla

Röszke SK mérkızései a Megyei I. osztályban 2007-2008. évi bajnokság ıszi szezon DÁTUM IDİ HAZAI CSAPAT VENDÉGCSAPAT 2007.08.19. 17:00 Ásotthalom TE Röszke SK 2007.08.26. 17:00 Röszke SK Kistelek TE 2007.09.02. 16:30 Károlyi DSE Röszke SK 2007.09.09. 16:30 Röszke SK Szegedi VSE 2007.09.16. 16:00 Csanádpalota FC Röszke SK 2007.09.22. 16:00 Mindszent SE Röszke SK 2007.09.30. 16:00 Röszke SK Bordány SK 2007.10.07. 15:30 Mórahalom VSE Röszke SK 2007.10.14. 15:00 Röszke SK KSE Balástya 2007.10.21. 14:30 Újszentiván SE Röszke SK 2007.10.28. 13:30 Röszke SK Tápé ESK 2007.11.03. 13:30 Kiszombor KSK Röszke SK 2007.11.11. 13:30 Röszke SK Sándorfalva SK 2007.11.18. 13:00 Nagymágocs SE Röszke SK 2007.11.25. 13:00 Kiskundorozsmai ESK Röszke SK Röszke SK II. mérkızései a Megyei III. osztály Homokháti csoportban DÁTUM IDİ HAZAI CSAPAT VENDÉGCSAPAT 2007. 08.18. 17:00 Röszke SK II Szatymaz SE 2007.08.25. 17:00 Cartel Balástya Röszke SK II 2007.09.01. 16:30 Röszke SK II Baks KSE 2007.09.08. 16:30 Röszke SK II Szabadnapos 2007.09.16. 16:00 Forráskút SE Röszke SK II 2007.09.22. 16:00 Röszke SK II Zákányszék KSK 2007.09.30. 16:00 Öttömös SE Röszke SK II 2007.10.06. 15:30 Röszke SK II IKV Alsóváros SE 2007.10.14. 15:00 Domaszék SE Röszke SK II 2007.10.20. 14:30 Röszke SK II Pusztamérges FC 2007.10.23. 14:30 Ruzsa SK Röszke SK II 2007.10.28. 13:30 Szatymaz SE Röszke SK II 2007.11.02. 13:30 Röszke SK II Cartel Balástya 2007.11.04. 13:30 Baks KSE Röszke SK II 2007.11.11. 13:30 Szabadnapos Röszke SK II 2007.11.17. 13:00 Röszke SK II Forráskút SE 2007.11.24. 13:00 Zákányszék KSK Röszke SK II