Kíváncsiságból tanuljatok!

LÉ KL ET

C SE P E SP R O E R T M D EL Õ

LXI. évfolyam 29. szám 2009. szeptember 4.

IF JÚ SÁ G IÉ S

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb szeptember 11-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Már több mint egy éve, hogy a magyar és a csepeli sportélet elvesztette egyik legkiemelkedõbb alakját. Az évforduló emlékére nyílik egyhónapos kiállítás a Csepel Plázában szeptember 10-én. A kétszeres olimpiai és tizenötszörös világbajnok kenusról archív filmeket, fotókat, valamint érmeit, kenuit és lapátját mutatják be a nagyközönségnek. A kiállítás szervezõje, Gajárszki Áron – aki négy évig volt Kolonics csapattársa – azt szeretné, ha e példaképnek való ember megmaradna a köztudatban. Egy közel száz darabból álló fotósorozat bemutatja élettörténetét gyermekkorától egészen tavaly júliusig. Az emlékfalon csapattársai kézlenyomatuk mellett rövid írásokkal emlékeznek meg róla, amit a látogatók is megtehetnek egy másik falon. Két

tévén a vele készült riportokat illetve valamennyi jelentõsebb nemzetközi versenyét lehet megtekinteni. A versenyzõ sportkarrierjét közel 30 tabló örökíti meg. A személyes tárgyakat, érmeket és elismeréseket 15 vitrinben helyezik el. Ezekben kapnak helyet az edzésnaplók, a szurkolók által küldött buzdító képeslapok, a sportoló lapátja, a lapátfogója, illetve védjegye, a fásli helyett használt törölközõcsík. A tavasszal létrehozott Kolonics György Alapítvány a kiállításon szeretné a sportágat bemutatni és népszerûsíteni. Így a kenuzás története és a hajók fejlõdése is nyomon követhetõ majd. A kenu-szimulátorban pedig bárki kipróbálhatja, milyen érzés a vizet uralni egy szál lélekvesztõben térdelve. F. T.

Legyen jobb a gyermekeknek! Családi kerti parti a Gyermekek Világnapja alkalmából A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma, a Csikó Sétányi 4H Klub és a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete közremûködésével, a Gyermekek Világnapja alkalmából, szeptember 19-én 10 órától 16 óráig Legyen jobb a gyermekeknek! címmel rendezvényt szervez a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház kertjében. Szeretettel várjuk olyan csoportok, szervezetek, közösségek jelentkezését, amelyek szívesen vesznek részt az összefogásban, és tevékenységi körük szerinti programokkal, bemutatókkal teszik színesebbé a napot. A résztvevõ csoportok számára gulyásfõzõ versenyt hirdetünk, melyre nevezési díjként 2500-3000 Ft értékû ajándék felajánlását kérjük, melyeket a nap folyamán a díjazásokra használunk. A résztvevõk jelentkezését valamint a gulyásfõzõ versenyre a nevezéseket szeptember 15-ig munkanapokon Balogh Ilona várja a 06 (20) 337-7652 telefonszámon. Csepeli Gyermekbarátok Csikó Sétányi Nagycsaládosok Mozgalma 4H Klub Csepeli Egyesülete

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek 4000–6600 Ft/gr áron.

Lepje meg szeretteit Mária napra! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (A LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT, AZ EGYKORI MUNKÁSSZÁLLÓ ALATT)

T.: 278-2411

Évnyitó ünnepély a Karácsony-iskolában

„Kíváncsiságból tanuljatok!” Rövid, de annál velõsebb tanévnyitó ünnepséget tartott a kerületi Karácsony Sándor Általános Iskola augusztus utolsó napján. Az intézmény huszonkilencedik tanévét az elsõ osztályosokhoz szóló, kedvcsináló mûsor és Vitányi György iskolaigazgató diákoknak címzett tanácsai nyitották meg.

A Himnusz felcsendülése után a korábbi elsõ és második évfolyam tanulói szereplésével az iskolaudvar alkalmi színpadán megelevenedtek a suliélet pillanatképei, visszazökkentve a gyerekeket a vakációból a valóságba, de nyilván azzal a célzattal, hogy felkeltsék a legkisebbek érdeklõdését, akik ebben a tanévben az intézmény két tagiskolájában összesen öt elsõ osztályban kezdik tanulmányaikat. Miután elhangzottak a gyakorlati tudnivalók a hajnali ügyeletrõl, az ebédbefizetésrõl, a tanulói balesetbiztosításról és

szülõi értekezletekrõl, Vitányi György intézményvezetõ emelkedett szóra. Tanévnyitó beszé-

dében arra buzdított: a tanulók lehetõleg ne vigyázzanak túlzottan a tankönyveikre, mert azért kapták azokat, hogy minél gyakrabban forgassák, nyitogassák! Ehhez fûzve az igazgató sietett idézni a névadó Karácsony Sándor munkásságát, aki általános

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Kiállítás Kolonics György emlékére

Vigyázat! Csalók járják a csepeli utcákat orvosokra és az önkormányzatra hivatkozva A lakosságtól érkezett információk szerint Csepel több pontján olyan személyek tûntek fel, akik ingatlan-értékbecslõnek adták ki magukat. Ezek az ismeretlen személyek arra hivatkoztak, hogy a tervezett (de még hatályba nem lépett) vagyonadó miatt a 30 millió forintos értékhatárt meghaladó ingatlanok értékbecslését, összeírását végzik – mint állították - a Csepeli Önkormányzat, illetve a

Csepeli Polgármesteri Hivatal megbízásából. Ez hazugság, tudatos félrevezetés. A Csepeli Önkormányzattól senki sem adott és nem is adhat ilyen megbízást. (További részletek a www.csepel.hu portálon és lapunk 2. oldalán.) Csalásról, felháborító átverésrõl van szó egy másik trükknél is, amit szintén a csepeliek jeleztek. E szerint ismeretlen személyek XXI. kerületi háziorvosokra hivat-

kozva kopogtatnak be a lakásokba, és matracot, párnát, takarót ajánlanak megvételre. Kiszemelt áldozataik többsége nyugdíjas, idõs ember. Ebben az esetben is igaz: csepeli orvosok természetesen senkinek sem adtak, és nem is adhatnak ilyen megbízatást. Kérjük, hogy aki a fentiekben jelzett csalási kísérletekkel találkozik, az a lehetõ leggyorsabban értesítse a rendõrséget.

és középiskolában, majd egyetemen is tanított, de saját iskolaéveire mindig örömmel emlékezett, mert soha nem kényszerbõl, hanem kíváncsiságból tanult. A szünidõben kedvelt biciklivel és számítógéppel szemben lehet „uncsi” a tanulás, a könyvek akkor is olvasásra valók, hogy a biciklihez és számítógéphez hasonló találmányok megszülethessenek. A tanév hivatalos megnyitása után ismét az elsõsök felé fordult a figyelem, hiszen az iskola emblémájával díszített füzetet és ceruzát kaptak ajándékba, hogy másnap még nagyobb kedvvel induljanak iskolába, megerõsödve abban a tudatban, hogy új közösségük, a második otthonuk tárt karokkal fogadja õket. V. V.

Segítõkész járókelõk adták rendõrkézre a tettest A Csepeli Rendõrkapitányság tájékoztatása szerint egy 21 éves fiatalemberrel szemben folyat eljárást a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya lopás vétség elkövetése miatt. Nevezett személy 2009. augusztus 26-án a kora délutáni órákban Csepel központjában az utcán haladó középkorú hölgy nyakában lévõ nyakláncot kitépte, majd azzal a helyszínrõl elszaladt. A sértett segélykiáltásaira a járókelõk felfigyeltek, segítségére siettek és az elkövetõt a helyszíntõl nem messze az idõközben kihívott rendõrök kiérkezéséig visszatartották.

BRINGATANYA Kerékpár üzlet és szerviz

50% akció Minden, raktáron lévõ külsõ és belsõ gumira a készlet erejéig (2 db külsõ, 2 db belsõ vásárlása esetén). Nyitva: hétköznap: 10–18-ig; szombat: 9–13. Telefon: 06 (70) 366-2724. Cím: Csepel, Karácsony S. u. 10/a. (Iskolával szemben, a sétáló u.-ban.)

SATYI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Redõnyök, reluxák, redõnygarázskapuk, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzõk, szúnyoghálók gyártását, szerelését vállaljuk. Szúnyoghálós ajtók akciója! Nettó 7000 Ft/m2 helyett 6000 Ft/m2 (szereléssel). Tel.: +36-70-45-46-872

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Emlékezés az áldozatokra 1939. szeptember elsején – ez a második világháború „hivatalos” kezdete – Hitler hadüzenet nélkül megtámadta és bekebelezte Lengyelország egy részét, míg a másik részét a szeptember 17-én támadó szovjet csapatok szállták meg. A nyugati országok hadat üzentek a németeknek. Nemcsak a németek támadtak. 1939 novemberének végén a szovjetek megtámadták Finnországot, minek következtében a Szovjetuniót kizárták a Népszövetségbõl. Az 1940. márciusi szovjet gyõzelem után pedig a németek megtámadták Dániát és Norvégiát, majd a Benelux-államokat. Franciaországot is lerohanta Hitler, egy része protektorátus lett, míg másik részén bábállam alakult (ez volt az ún. Vichy-i Franciaország). 1941. június 22-én Németország – váratlanul – megtámadta a Szovjetuniót. Kezdetben annyira meglepték a szovjeteket, hogy mélyen be tudtak hatolni az ország belsejébe. Leningrád azonban ellenállt: 1941 szeptemberétõl 1944-ig a leningrádi blokád következtében – bár rengetegen haltak meg –, a szovjetek megállították a németeket. Moszkvát sem tudták bevenni, s 1941 decembere1942 januárja után világossá vált, hogy hosszú, elhúzódó háborúra számíthatnak. A nyugati hatalmak eközben feleszméltek. A Churchill vezette brit kormány az Atlanti Chartát hozta létre az amerikaiakkal (1941. augusztus 12.), majd megalakult a szélesebb antifasiszta koalíció. A második világháború sorsát 1944 nyarán döntötte el a normandiai partraszállás. A szovjetek is ellentámadásba lendültek. 1945 januárjában még inkább kiteljesedett a szovjet offenzíva, s április 25-én, az Elbánál találkoztak az amerikai és a szovjet csapatok. Berlin ostromát és Hitler öngyilkosságát követõen május 8-án Németország kapitulált. A gyõztesek felszabadították a koncentrációs táborokat. A gyõztes hatalmak vezetõi 1945 februárjában, Jaltában találkoztak, és megállapodtak Németország megszállásáról. A „nagy háború” óriási vérveszteséget hozott a világnak. 55 millió ember halt meg, ebbõl 20,6 millió a Szovjetunió lakosa volt. A magyar háborús veszteségek elérik a 8-900 ezer fõt, ebbõl igen tekintélyes számot (600 ezer) képvisel a magyar zsidóság embervesztesége. A Szent Imre téren áll a II. világháború áldozatainak emlékmûve, amelyet a II. világháború befejezésének 55. évfordulóján, 2000. szeptember 2-án avattak. A tengernyi szenvedésre emlékeztetõ, s az utókor kegyeletét jelképezõ térplasztikát, Budahelyi Tibor Munkácsy-díjas csepeli szobrász alkotását minden évben megkoszorúzzák. A nagy világégés idején, bombatámadások, harci események során a községben és másutt, megsemmisítõ táborokban és a hadszíntereken életüket vesztett csepeliek névsora máig ismeretlen. A történészek szerint a számuk minden bizonnyal meghaladta az elsõ világháborúban elesett hõsi halottakét. Deák Attila

2009. szeptember 4., CSEPEL

A csepeliek „közös kasszájának” gyarapítói A csepeli Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Ágazatán belül tevékenykedik az Adóügyi Iroda, melynek munkatársai a közvetlenül az önkormányzathoz beérkezõ adók – helyi adók, gépjármûadó, és egyéb adók módjára behajtandó köztartozások – szakszerû kezeléséért felelõsek. Az itt dolgozó 17 embernek is köszönhetõen az említett forrásokból az idei esztendõ elsõ félévében közel 1 milliárd forint folyt be Csepelen a közcélú fejlesztésekre, illetve a közintézmények fenntartására.

Mint az Vlahovics Mária irodavezetõ-helyettes tájékoztatásából kitûnik, a szóban forgó adófajták közül elsõ a „nem lakás célú építmények” – vagyis például az üzemek, mûhelyek, üzlethelyiségek – adója. (Egy adott települési önkormányzatnak a törvények alapján ezen kívül lehetõsége van még kommunális adó, valamint telekadó kivetésére is, továbbá lakások utáni építményadó megállapítására is, ám Csepelen csak a nem lakás célú építmények után kell adót fizetni.) Az ide vonatkozó rendeletet a képviselõ testület 1992. április 28-án alkotta meg 1992. július 1-jei hatállyal, s az adó mértéke az idõközi módosítások után jelenleg négyzetméterenként 1050 forint. Az adóalapba beleszámít valamennyi, emberi tartózkodásra alkalmas helyiség – így tehát az öltözõk, a mosdók és a raktárak is –, de például egy kazánház már nem. Az adófizetési kötelezettség minden esetben az építmény hivatalosan bejegyzett tulajdonosát terheli (közös tulajdon esetében a tulajdonostársak között megosztva), mindaddig, amíg az Adóügyi Irodához hivatalos értesítés nem érkezik az építmény „nem lakás célú” használatának megváltozásáról. (Például a családi házban vagy annak telkén lévõ kis bolt, vagy mûhely bezárása után az építmény lebontásáról vagy a helyiség lakás céljára történõ „birtokba vételérõl”.) A másik jelentõs önkormányzati adófajta a gépjármûadó, melyet persze nem helyi, képviselõ-testületi rendelet alapján, hanem a gépjármûadóról szóló országgyûlési törvény ide vonatkozó rendelkezései alapján kell megfizetnie az autó tulajdonosának, illetve ha más személy az üzembentartó, akkor a forgalmi engedélybe bejegyzett üzemben tartójának. A gépjármûadó teljes egészében az adókötelezett polgár lakóhelye (jogi személy esetében pedig annak székhelye, illetve telephelye) szerint illetékes önkormányzatot illeti meg. 2004 elõtt minden érintettnek magának kellett nyilatkoznia arról, hogy gépkocsi van a birtokában, azóta viszont a központi gépkocsi-nyilvántartás alapján vetik ki a gépjármûadót. Ez a lépés nemcsak az ügymenetet tette gyorsabbá és pontosabbá, hanem mintegy varázs-

ütésre lényegesen meg is szaporította a gépjármûvek számát. Csepelen például közel 7 ezer autóval lett több hirtelen, legalábbis adókötelezettség szempontjából, hiszen mint késõbb kiderült, a hétezerbõl másfél ezer autó már nem a hivatalosan bejegyzett „gazdi” tulajdonában állott. Csakhogy sajnos autójuk eladásakor sokan elmulasztják az adás-vételi szerzõdést bemutatni az Okmányirodán (bármely magyarországi önkormányzat okmányirodáján, mindegy, hiszen a bejelentés úgyis eljut az illetékes közlekedési igazgatási szakemberekhez), s ha pedig errõl a teendõrõl a vevõ is megfelejtkezik, akkor nincs mese, továbbra is az utolsó, hivatalosan számon tartott tulajdonos köteles „állni” a (már régen eladott) gépjármû adóját… További fontos tudnivaló még a gépkocsiadóval kapcsolatban, hogy az autónak a forgalomból történõ ideiglenes kivonása – például téli leállítása – esetén természetesen csak az éves adókötelezettség idõarányos része terheli a tulajdonost. A gépkocsiadót, akárcsak az építményadót, évi két részletben, március 15-ig, illetve szeptember 15-ig kell megfizetni. Ha az adó mértéke a megelõzõ évhez képest nem változott, akkor az érintett polgár (vagy cég) adókötelezettségérõl az év elején új határozatot nem kap, csak értesítést és befizetési csekket. Ha azonban nõ az adó mértéke (ez a változás mindig egy adott év január 1-jétõl lép életbe, hiszen adót emelni év közben nem lehet), akkor bizony valamennyi „adóalanyt” külön határozatban kell errõl értesíteni, s ez például Csepelen a gépjármû-adó esetében több mint 28 ezer kiértesítést jelent… (A fizetési kötelezettséget ilyenkor a határozat kézhez vételétõl számított 30 napon belül kell teljesíteni…) Végül egy harmadik, nem állandó jellegû adófajta kezelése is beletartozik még az Adóügyi Iroda illetékességi körébe. Az úgynevezett „adók módjára behajtandó köztartozásokról”, vagyis például a rendõrhatóságok, szabálysértési hatóságok vagy a közterületfelügyelet által a csepeli illetékességû személyekre kirótt helyszíni bírságokról és pénzbírságokról van szó, melyeket (mivel az érintettek a hely-

színen éppenhogy nem fizették meg a „helyszínit”) szintén Vlahovics Máriáéknak (pontosabban az Adóügyi Iroda részeként mûködõ Behajtási Csoport munkatársainak) kellene utólag valahogy behajtaniuk. Ez azonban nem könnyû feladat, még akkor sem, ha a csepeli adóügyi szakemberek munkáját – szerzõdés alapján – egy hivatásos végrehajtó is segíti. Természetesen a gépkocsi-, illetve az építményadó tekintetében is keletkezhet valakinek kisebb-nagyobb tartozása még akkor is, ha Vlahovics Mária tapasztalatai szerint a csepeliek túlnyomó többsége mindmáig lelkiismeretesen, becsületesen teljesíti adókötelezettségeit. Ám a magánembereket és a cégeket egyaránt sújtó gazdasági válság hatásait teljesen nem lehet kizárni, s ha az önkormányzati adó befizetésével való elmaradás oka nem a hanyagságban, netán az adóelkerülés szándékában, hanem az adós bizonyíthatóan nehéz anyagi helyzetében rejlik, akkor a legtöbb estben mód nyílik a méltányosság gyakorlására, például kamatmentes részletfizetés formájában. Az a fontos csupán, hogy az érintettek még a fizetési határidõ lejárta elõtt vegyék fel a kapcsolatot az Adóügyi Irodával, s minden tényt pontosan feltárva, közös jóindulattal keressenek megoldást a problémákra… (S ha már a becsületes jóindulatnál tartunk, hát szögezzük le mindjárt, hogy ebbõl a szép tulajdonságból nem sok jutott azoknak a csalóknak, akik mostanában magukat a csepeli önkormányzat munkatársainak hazudva azzal az ürüggyel igyekeznek bejutni magánlakásokba, hogy a vagyonadó kapcsán végezzenek ott értékbecslést… Nos, a csepeli adóügyi szakemberek ugyan sok mindennel foglalkoznak, s tevékenységi körükbe – hagyatéki ügyek kapcsán – beletartozik az úgynevezett „adó- és értékbizonyítvány” kiállítása is, ám a vagyonadó a már megjelent törvény értelmében nem az önkormányzati, hanem az állami adóhatóság hatáskörébe tartozik, ezért hát azzal öszszefüggésben a csepeli önkormányzat munkatársai semmiféle tevékenységet nem végeznek. Aki tehát ilyen ürüggyel, ilyen minõségben próbálkozik bejutni a lakásokba, az nagy valószínûséggel vagy lopni akar, vagy egy esetleges betörés számára végez „elõtanulmányokat”…) Donnert Károly

ÜNNEPI

Az augusztus 20-ai Szabadkikötõ Sportnap versenyeredményei A kispályás foci-bajnokság gyõztese a „Romero” csapat lett, a második helyen a „Hanyatlás” gárdája végzett, s a harmadik helyet pedig a „Steelcar” együttes szerezte meg. A legjobb kapus címet Széchényi Ferenc (Star csapat) kapta, a legjobb mezõnyjátékos Szûcs Richárd (P9 csapat) lett. A távolugrás három korcsoportjának gyõztesei Fiúk: Gönczi Ádám, Taragos Patrik és Végh Krisztián. Lányok: Benkovics Rachel, Beke Kitti, Rozinka Zsuzsanna. A sakk ifi gyõztese Gönczi Ádám lett, a felnõtt versenyt pedig Huvé Károly nyerte. A lövészet három korcsoport-kategóriájának nyertesei. Fiúk: Gálhidi Krisztián, Rádl Ádám, Brányi József. Lányok: Rozinka Ildikó, Kovács Karolin, Gilicze Zsuzsanna. A teke küzdelmekben Németh Károlyné és Varga Zoltán diadalmaskodott. A futás két korcsoportjának nyertesei. Fiúk: Boros Roland és Kövesi Dániel. Lányok: Kontra Kitti Boglárka és Rozinka Zsuzsanna. B. T.

Ma is idõszerûek

Pláner Lajos

Államalapító királyunk emléke elõtt tisztelegve az MDF XXI. kerületi szervezete 2005-ben állított emléktáblát a Szent István út és a Tiborc utca keresztezõdésében. A reliefet akkor a közeli Szeplõtelen Szív templom plébánosa, Ullrich Ágoston c. esperes avatta fel, s az elsõ évben még más pártok csepeli szervezetének képviselõi is megkoszorúzták. Mostanára ezek a „szeszélyes vendégek” már elmaradtak, ám a csepeli MDF-esek, szép ha-

gyományaikhoz híven, azért még minden augusztus 20-án megtartják itt a maguk ünnepi megemlékezését… Idén sem volt ez másképp. Jelen volt többek között Fosztó Csaba, a párt Országos, valamint Fõvárosi Választmányának tagja is, aki az ezt megelõzõ napon a Páneurópai Piknik 20 éves évfordulóján, Sopronpusztán rendezett emlékünnepségen képviselte – többedmagával – az MDF-et. A párttal kulturális és szervezeti téren együttmûködik két csepeli szervezet. Az egyik a Veres Sándor elnök vezette Keresztény Értelmiségi Társaság (KET), mely céljai között a különbözõ természetjáró táborozások, illetve közösségi rendezvények szervezése ugyanúgy ott szerepel, mint egyik jelenleg legnépszerûbb

Tájékoztató a 2009. II. félévi építményadó és gépjármûadó befizetésérõl Befizetési határidõ: 2009. szeptember 15. Tisztelt Adózóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2009. II. félévi építményadót és gépjármûadót 2009. szeptember 15-ig lehet késedelmipótlék-mentesen megfizetni. Az értesítéseket, és a befizetési csekkeket már postára adtuk. A leveleket tértivevény nélküli küldeményként kézbesíti a posta, azaz nem kell személyesen, igazoltan átvenni. Amennyiben 2009. szeptember 10-ig nem érkezik meg levélszekrényükbe az értesítés, abban az esetben kérjük, szíveskedjenek Adóügyi Irodánkat felkeresni. 2009. szeptember 14-én hétfõn ügyfélfogadási idõben 13.30-tól 18 óráig személyesen is lehet még befizetési lapot kérni.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Aki 2009. január 1. után új címre költözött, kérjük, jelezze a címváltozást Adóügyi Irodánkhoz, hogy a megfelelõ lakcímre tudjuk küldeni az értesítést. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy amennyiben szeptember 15. után fizetik meg az esedékes második félévi építményadót, vagy gépjármûadót, abban az esetben késedelmi pótlékot kell felszámolni. További felvilágosításért személyesen ügyfélfogadási idõben, vagy telefonon lehet fordulni az Adóügyi Iroda munkatársaihoz. Ügyfélfogadási idõ: hétfõn: 13.30-tól 18 óráig, szerdán 8 órától 16.30-ig, pénteken 8 órától 11.30-ig. Építményadó ügyek intézése II. em. 20. sz. irodában

történik. Telefonon érdeklõdni a 4276-176, és 4276-177 telefonszámokon lehet. Magánszemélyek gépjármûadó ügyeinek intézése: A-H betûs ügyfelek részére a 4276-179 telefonszámon, a II. em. 22. sz. irodában, az I-Ö betûs ügyfelek részére a 4276-197 telefonszámon, a II. em. 22. sz. irodában, L-Z betûs ügyfelek részére az ügyintézés a 4276118 telefonszámon, és a II. em. 17. sz. irodában történik. Jogi személyek gépjármûadó ügyeinek intézése a II. em. 17. sz. irodában történik, telefonszám: 4276-140. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi iroda

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. szeptember 4.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

PILLANATOK A „Templomépítõ” ezüstmiséje A Szentlélekrõl elnevezett görög-katolikus templom kenyéráldással egybekötött Szent Liturgiája mindig is egyike volt Csepelen a legmegragadóbb, legszebb, legemlékezetesebb Szent István-napi eseményeknek. Idén augusztus 20-án azonban ha lehet, még meghatóbb és még emelkedettebb érzésekkel, még „fénylõbb lélekkel” gyûltek össze a hívek e gyönyörû Isten Házában. Prodán Gábor esperes, a csepeli görög-katolikus egyházközség vezetõje ugyanis e napon tartotta meg 25 esztendõs lelkészi mûködését megkoronázó Ezüstmiséjét. Felsorolni is nehéz a figyelemnek és a tiszteletnek azt a számtalan õszinte és megható megnyilvánulását, mellyel a liturgián megjelent több száz ember az ünnepelt iránt érzett háláját, bizalmát és szeretetét kifejezte. Egykori tanárai, iskolatársai, útjának késõbbi állomásain munkatársai közül jó néhányan örömmel vállalták a közremûködést a szertartáson. A Csepeli Lelkészi Kör tagjai emelkedett szavakkal, s a közös imádság szent igéivel tisz-

telegtek Prodán Gábor érdemei elõtt, maguk a hívek pedig, akik szemében a csepeli gyülekezet igazi „jó pásztorának”, erkölcsi, szellemi és nem utolsó sorban létszámbeli gyarapítójának, a „templomépítõnek” személye különösen nagy becsben áll, többek között egy kivételesen szép jubileumi ajándék-zsebórával kedveskedtek szeretett paróchusuknak. Prodán Gábor – immár az Ezüstmise alkalmából felavatott új, arany és ezüst hímzésekkel

Szent István „Intelmei”… programjuk, a (térítésmentes) tánctanítás. (További információk a www.ket.communio.hu honlapon vagy a [email protected] e-mail címen.) A másik civil szervezet pedig a 2005 óta mûködõ Konzervatív Egylet, mely a nemzeti emlékezet ébrentartását (felébresztését?), a történelmi emlékhelyek számbavételét, megismertetését, megóvását, nem utolsó sorban pedig szervezett túrák keretében történõ meglátogatását tekinti feladatának, úgy általában pedig a megtartó hagyományoknak és az örök (emberi és társadalmi) értékeknek azt a tiszteletét és elismertetését, mely a jó értelemben vett konzervatív szellemiségnek mindig is a lényegét jelentette. (Honlap: www.egylet.hu-, e-mail cím: [email protected]) A Konzervatív Egylet elnöke,

Pláner Lajos volt a csepeli MDF idei Szent István napi megemlékezésének ünnepi szónoka is, aki beszédének alapvetõ mondanivalóját államalapító királyunk ismert könyvébõl, a fiához, Imre herceghez címzett „Intelmekbõl” merítve a nemzetiségek és a társadalmi rétegek gyûlölködéstõl mentes, alkotó együttmûködését nevezte a jelenkor legaktuálisabb, legfontosabb feladatának. Vincze Miklós, a Demokrata Fórum XXI. kerületi szervezetének elnöke ugyanakkor bejelentette: a csepeli MDF-esek mozgósító kampányt indítanak a célból, hogy a jövõ évben augusztus 20-án (s persze a többi nemzeti ünnepen is) a mostani állapotokhoz képest jóval több közintézményen, illetve magánportán lobogjon majd ott a piros-fehérzöld zászló… D. K.

ékes, gyönyörû ünnepi miseruhájában – meghatottan mondott köszönetet a megjelenteknek a következõ szavakkal: „19 éve vagyok már köztetek, s nem titok, hogy ez a közel két évtized volt eddigi negyedszázados lelkészi pályámnak nem csupán a leghosszabb, de a legörömtelibb, legkedvesebb idõszaka is. Hálás vagyok nektek, hogy hitetekkel, jóságotokkal, imádságaitokkal és fáradhatatlan munkálkodásotokkal segítettetek engem Isten szolgálatában, s hálás vagyok szeretett családomnak, kedves jó feleségemnek is, hogy igazi „Õrangyalként” jóban-rosszban mindig mellettem állva még könnyebbé, még örömtelibbé tette számomra ezt a szent szolgálatot!” A szent liturgia befejeztével az ünnepi szertartás a templom elõtti téren folytatódott, ahol is Prodán Gábor és lelkésztársai megáldották, a Szentlélek kegyelmébe ajánlották és szenteltvízzel hintették meg az idei lisztbõl sütött „Életet”, Erdélyi Szerencse Ödön költõ mûvészi megfogalmazásában, a „széparcú kenyeret, a megkelt Fényt..” Végül pedig, immár az ünnepség utolsó, megható mozzanataként több százan vették magukra olajkenet formájában Prodán Gábor magasztos, ezüstmisés áldását… D. K.

Magyar Telekom Nyrt. között, a szolgáltatónak a kerület legmagasabb pontján álló mobiltelefon-átjátszó tornyot le kell bontania. Mivel a hírközlési törvény szerint kötelessége biztosítani a folyamatos szolgáltatást, ezért a domb célnak megfelelõ adottságú, de gyermekintézménytõl távolabbi pontjaira kívánta áthelyezni a kiváltó antennákat: háztetõkre szerelve hármat az egyetlen torony helyett. Élénk lakossági felzúdulás követte a döntést, az egészséget féltve, és tiltakozott a természetvédelmi területet civil szervezetként gondozó Csepeli Zöld Kör Egyesület is, a környezet értékeit õrizvén. Az odamondogató véleményekbõl aztán lassan kibontakozott egy megoldáskeresõ álláspont, így elõbb augusztus 15-én, a dombtetõn lévõ tisztáson a zöldek hívták találkozóra (hangsúlyozottan „baráti eszmecserére, pártpolitika-mentes társadalmi párbeszédre”) az együttgondolkodókat, hogy megvitassák a terület fenn-

Két pedagógus és egy vállalkozó részesült az elismerésben A Magyar Köztársaság Elnöke az oktatási és kulturális miniszter javaslatára, államalapító Szent István király ünnepe alkalmából, kimagasló színvonalú tevékenységéért a Magyar Köztársasági arany érdemkereszt kitüntetést adományozta Kozák Györgynek, a Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola igazgatójának, és a Magyar Köztársasági ezüst érdemkereszt kitüntetésben részesítette Csernevné Fekete Ágnest, a csepeli Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Szakközépiskola és Szakiskola tagozatvezetõ tanárát.

Török László, Csepel partiumi testvérvárosának, Nagyszalontának polgármestere levelet küldött Tóth Mihály csepeli polgármesternek, melyhez mellékelte Nagyszalonta és Hajdúböszörmény közös kiáltványát, amely állást foglal – sürgetve az ott nemrég elfogadott nyelvtörvény visszavonását – a szlovákiai magyarság mellett. A kiáltvány – teljes szövege olvasható a www.csepel.hu önkormányzati honlapon – egyebek mellett ezt írja: „A szlovák államnyelvtörvény 2009. június 30-án elfogadott módosításai (…) ellentétesek az Európai Unió szellemiségével, az európai kisebbségi jogokkal, az Európa Tanács Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Kartájával, nemzeti ki-

2009. szeptemberi munkakezdéssel a csepeli önkormányzat finanszírozásában, állami támogatással az alábbi utcák kapnak szilárd útburkolatot és új járdákat: Nyúl utca (Zerge u. – Szarvas u. közötti szakasz); Zerge utca (Szarvas u. – Nyúl u. közötti szakasz); Ölyv utca (Mária királyné útja – Varjú u. közötti szakasz); Máramarosi utca (Vadgalamb u. – Mária királyné útja közötti szakasz); Badacsonyi utca (Kövecses u. – Tarpataki u. közötti szakasz); Mókus utca (Borz u. – Banka u. közötti szakasz); Seregélyes utca (Mária királyné útja – Fácános u. közötti szakasz). Az építés ideje alatt a személygépkocsik közlekedése az érintett területeken korlátozottan (illetve idõszakosan egyáltalán nem) lesz lehetséges. A napi munkavégzés a gyorsabb befejezés érdekében hétfõtõl-szombatig, 7–17 óra között történik. Ezen idõ alatt a technológiai folyamatok függvényében a közlekedést alkalmanként teljes pályás útlezárás is érinti, legfeljebb 48 óra idõtartamig. Kérjük az autótulajdonosokat, hogy a kivitelezéssel érintett útszakaszokon az építés ideje alatt ne parkoljanak. A

tartható fejlesztési elképzeléseinek gyakorlati megvalósítását. Az esemény sajnos nem maradt politikai csatározás nélkül, mert a megjelent lakók egy része nem értett egyet a saját választott képviselõjük rájuk hivatkozó álláspontjával. Ám ennél fontosabb, hogy Tenk András elnök és Menyhért Péter titkár bemutatták azt a javaslatukat, amely egy új önálló felépítménnyel váltaná ki a jelenleg még aktív, de bérleti szerzõdés hiányában „ex lex” helyzetben mûködõ adótornyot az óvoda tetején. „Érthetõnek tartjuk a lakosság sugárzástól való félelmét, és támogatunk minden olyan megoldást, mely az ilyen irányú kockázatok csökkentését teszi lehetõvé. Egyesületünk a Tamariska-domb tetején építendõ kilátóra szerelt új antennatorony megépítését támogatja, a jelenleg meglévõ gépészeti konténer változatlan helyen történõ hagyása mellett” – fogalmaztak. Vagyis ha már telefonálni muszáj, akkor együttmûködni és kompromisszumot kötni

Bellon Sarolta csepeli vállalkozót kimagasló színvonalú munkájáért az igazságügyi és rendészeti miniszter javaslatára

a Magyar Köztársaság elnöke a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetéssel tüntette ki.

„Minden magyar felelõs minden magyarért”

Õszi útépítések

Telefonálni és együttmûködni muszáj Biztató fejleményrõl adhatunk hírt a Tamariska-dombi mobiltelefon-átjátszó torony áthelyezése ügyében: képviselõi és civil kezdeményezésre, szolgáltatói elvi támogatással körvonalazódik egy társadalmi békét szolgáló megoldás. Csak annyi kellett hozzá, hogy a felek tárgyalóasztalhoz üljenek és fals, uszító hangnem nélkül egyeztessék a legkisebb érdeksérelemmel járó elképzeléseket és a megvalósítható lehetõségeket. Még sok a kérdés, és semmi nincs rögzítve, de a közös gondolkodás képessége fontos hajtóerõ: valamennyien elmozdultak a holtpontról. Mint lapunk július 24-ei (27.) számában „Toronygondok: biztonságos? Biztos, hogy csak ide lehet?” címmel beszámoltunk róla, a Tamariska-dombon található, kerületi fenntartású Gyermekláncfû Napköziotthonos Óvoda Fenyves utcai tagóvodájában június 30-án megszûnt a bérleti szerzõdés a csepeli önkormányzat és a

Három csepeli személyiség állami kitüntetése

sebbségek jogaira vonatkozó keretegyezményével és Miniszteri Bizottságának vonatkozó ajánlásaival. (…) A törvény (…) a kisebbségi nyelvet használókat többletkötelezettségekkel terheli és szankciókkal fenyegeti. Ezzel aránytalanul és indokolatlanul beleavatkozik az emberek magánéletébe és korlátozza a Szlovákiában élõ magyarok és más kisebbségek jogait. (…) Arra buzdítunk mindenkit, hogy lépjen fel határozottan a szlovákiai államnyelvtörvény ellen, a nemzetközi fórumokon tegyen meg mindent a figyelem felkeltésére és a vitatott cikkelyek visszavonása érdekében. (…) Nyelvében él a nemzet – lépjünk fel együtt magyarságunk megõrzése érdekében!”

munkálatok szeptemberben kezdõdnek, és elõreláthatóan október-novemberben fejezõdnek be. A szerzõdések aláírását követõen, várhatóan 2009. szeptember közepétõl elkezdõdnek az uniós forrásból megvalósuló útépítések is: Fürjes utca (Szentmiklósi út – Zerge utca között); Róka utca (Szentmiklósi út – Fürjes utca között); Deák Ferenc utca (Táncsics u. – Bajcsy Zs. u. között); Repkény utca (Szent István út – Makkos u. között); Fecske utca (Szent István út – Varjú u. között); Komáromi utca (József A. utca. – Katona J. u. között); Tarpataki utca (Szentmiklósi út – Királyerdõ utca között); Uzsoki utca (Szentmiklósi út – Királyerdõ utca között); Borz utca (Szent István út – Ordas u. között); Magyarádi utca (Szentmiklósi út – Mária királyné utca között). Az uniós útépítéssel kapcsolatos bõvebb információkat a következõ számban olvashatnak. A fõvárosi önkormányzat beruházásban és kivitelezésében a Szent István út (Táncsics utca és Repkény utca közötti szakasz) felújítására is sor kerül. A munka várhatóan szeptember végén kezdõdik. További adatokat elõreláthatóan a következõ számban tudunk adni, ahogy a kért információkat megkapjuk a fõvárosi önkormányzat illetékes kollégáitól. (Csevak Kft.)

is, és ha ehhez a természetvédelmi hely a legalkalmasabb, akkor legyen ott a torony, de csak egy, ami a jelenleginél távolabb esik mind az óvodától, mind a lakóépületektõl, ráadásul korlátozásokkal (a felvonulási és építési területet a legkisebb természeti kárt okozva kijelölve). Kilátó kialakításával pedig esztétikai értéket is képviselhetne, és közcélú hasznosítása is megvalósulhatna. A múlton való rágódás helyett a jövõ, azaz a fenti zöld javaslat és ennek érvei kerültek terítékre legutóbb, augusztus 26-án, a polgármesteri hivatalban, amikor az önkormányzat illetékesei, a zöldek és a szolgáltató képviselõi egyeztettek. Elsõként Somogyi Lajos Tamás, a helyszínt bérlõ szolgáltató, a Magyar Telekom Nyrt. osztályvezetõje jelentette be, hogy a cég felfüggesztette az egyébként törvényes keretek között elindult kivitelezést a három kiváltó antenna telepítésére. „Mi is tudtuk, hogy az óvoda nem a legjobb megoldás, ahogy most is nekünk a lehetõ legrosszabb, ha három antennát kell alkalmaznunk egy torony helyett. Csakhogy a lefe-

dettség biztosítása mellett figyelembe kell venni a kapacitási tényezõket is. A magunk részérõl tehát üdvözöljük azt a felvetést, amely egy helyettesítõ tornyot képzel el a dombtetõn, és köszönünk minden konkrét segítséget” – tette hozzá a szakember. A megbeszélésen ugyanis Németh Szilárd a 6. számú egyéni választókörzet képviselõjeként feszülten óvatosságra intett, de alternatívát nem tudott tálalni, csak megígérte a lakókkal való egyeztetést, és majd késõbbre tervezett javaslatot. Szántó István hálózattervezõ mérnök mûszaki szempontból értékelte az ötletet: amennyiben az új helyszín valóban 200 méteren belül van, és a magassági pont sem alacsonyabb az óvodánál, a mostanival egyezõ magasságú torony elvben elegendõnek tûnik. Természetesen szükség van a közeljövõben helyszíni bejárásra, talajmechanikai vizsgálatokra, hogy a felmért mûszaki adatokat térinformatikai adatbázisba táplálva eldönthetõ legyen a megfelelõségi kérdés. A cég ennek függvényében nyilatkozhat végleges álláspontjáról.

Pörköltfõzõ polgármesterek A csepeli önkormányzat az idén is részt vesz a PestszentlõrincPestszentimre Önkormányzata által a XVIII. kerületi Bókay Kertben, szeptember 4. és 6. között rendezendõ Gasztronómiai és Kulturális Fesztiválon. Ennek részeként kerül sor a fõvárosi kerületek polgármestereinek pörköltfõzõ versenyére. A házigazdák a hagyományos rendezvénysorozat mindhárom napján változatos programokkal fogadják az odaérkezõ csepelieket is. Azok, akik a versengõ pörköltfõzõk közül a csepeli csapatnak szeretnének szurkolni, szeptember 6-án, vasárnap 10 órától kereshetik fel a XXI. kerületi sátort.

A következõ lépés tehát a helyszín megtekintése, amit a fórum résztvevõi együtt tesznek meg: a csepeli önkormányzat mint a helyszín tulajdonosa, érintettség miatt eljáró szervként egy másik önkormányzat engedélyezõ hatósága, a szolgáltató és a területet gondozó civil szervezet. Minden valószínûség szerint környezetvédelmi hatástanulmányt is kell majd készíteni, tehát célszerû már a tervezés folyamatába is bevonni a zöld hatóságot. Tenk András megjegyezte: ha nem kap „zöld” utat a javaslat és a belõle születendõ terv, komoly szakmai kihívás lesz újra összehangolni a sokféle érdeket és még újabb helyszínt találni a telefonos infrastruktúrához. „Helikopterrõl nem tudunk közcélúan szolgáltatni” – fûzte hozzá Somogyi Lajos Tamás. Ott kell átjátszó állomást építeni, ahol telefonálnak, és ott telefonálnak, ahol emberek élnek – ha feloldani nem is lehet ezt az ellentmondást, de értelmes párbeszéddel és egymás kölcsönös partneri számbavételével a lehetõ legkisebbre csökkenteni igen. Varga Violetta

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

2009. szeptember 4., CSEPEL

CSEPELI ÕSZ 2009 SZEPTEMBER 25–27. SZÍNPAD PROGRAM

CSEPELI ÕSZ 2009. TÁMOGATÓI Szeptember 25., péntek – Retro nap 17:00 óra Fúvóskoncert – Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara, 17: 30 óra megnyitó, 17: 45 óra „Csináljuk a Fesztivált”. DJ. Ringó Retro Disco. Szeptember 26., szombat – Családi Nap 10:00 óra Csep’ Jazz Dance Táncshow. 11:00 óra Házibuli Délelõtt a Happening Banddel. 11:30 óra MMD Stúdió Musical mûsora. 11:45 óra Kolompos zenekar gyermekmûsora. 13:00 óra „Jó ebédhez szól a nóta” Oláh Kálmán cigányzenekara muzsikál. 15:00 óra 2 szoknya 1 nadrág – Operett és Musical slágerek. 16:00 óra Pedrofon és Baby Gabi koncert. 18:00 óra Stand Up Comedy Show: Dombóvári István, Szupkay Viktor,

KIEMELT TÁMOGATÓK:

SCHWINN CSEPEL SPRINT VERSENY

ATEL CSEPELI ÁRAMTERMELÕ KFT. SIEMENS TRANSZFORMÁTOR KFT. TOVÁBBI TÁMOGATÓK:

TESCO-GLOBAL ÁRUHÁZAK ZRT. VIANOVA 87 KÖZMÛ ÉS ÚTÉPÍTÕ ZRT. LOACKER HOLDING VAGYONKEZELÕ KFT. OTP NYRT. MAHART CONTAINER CENTER KFT. AUCHAN MAGYARORSZÁG KFT. SOLAR KERESKEDELMI ÉS SZAKTANÁCSADÓ KFT. FERROPORT FEDETT ÁTRAKÓ ÉS RAKTÁROZÓ KFT. FÕTÁV ZRT. VÁROSKÚT KFT. ROTIMA KFT. MW – TRIO KFT.

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Szeptember 3-tól „A MAI NAP” címû kiállítás keretében a Magyar Festõk Társasága 73 festõmûvésze 105 alkotás tekinthetõ meg. Látható még Prokop Péter festõmûvész állandó kiállítása és Sárkány István festõmûvész idõszakos kiállítása is. ERDEI ÉVA GALÉRIA, (Kondor utca 29. Telefon: 420-1728. E-mail: [email protected] és [email protected]): Körmendy Marianna „A figurától az absztraktig” címû kiállítása megtekinthetõ szeptember 15-ig, elõzetes bejelentkezéssel.

GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban – 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733): A Réti Pál Fotóklub „Tornyok és...” c. kiállítása látható szeptember 24-ig, munkanapokon 15 és 18 óra között. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929). A Balmaz-Art Nemzetközi Képzõmûvészeti Alkotótábor kiállítását szeptember 16-án 17.30-kor nyitja meg dr. Cs. Tóth János mûvészeti író. Beszédet mond dr. Tiba István Balmazújváros polgármestere. KÉK ISKOLA GALÉRIA (Szent László u. 84. Tel.: 427-0687): Mosonyi Tamás szobrászmû-

Szeptember 27., vasárnap – Mûvészetek napja 11:00 óra Csodálatos Állatvilág – a Bóbita együttes mûsora. 12:45 óra Süsü, a sárkány – a Fogi Színház gyermekmûsora. 14:00 óra Mulassunk – a Lustige Musikanten koncertje. 14:30 óra Nemzetek Táncai: Csepeli Német Nemzetiségi Táncegyüttes, Tököli Délszláv táncegyüttes, Csepel Táncegyüttes, Martenica Bolgár Táncegyüttes. 17:00 Laár Pour L’art színház elõadása. 18:00 Kormorán Memory Band koncertje. 20:00 Heaven Street Seven koncert. MÛVÉSZETEK UTCÁJA MINDHÁROM NAP KÉZMÛVES BEMUTATÓK ÉS VÁSÁR.

MÉLYKÖZÉP KFT.

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN

Csenky Attila. 20:00 Charlie és Tóth Vera koncert.

vész és tanítványai kiállítását szeptember 11-én 17.00 órakor Csenkey Éva mûvészettörténész nyitja meg. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Szeptember 18-tól Misch Ádám festõmûvész mûveinek bemutatása. Október 22-tõl a Petõfi Irodalmi Múzeum rendelkezésünkre bocsájtja Radnóti Miklós évfordulóhoz kapcsolódóan grafikai anyagát, 20–25 alkotó munkáját Radnóti Miklósról. November 26-tól Lacza Márta grafikáit mutatják be. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Szépvölgyi Ágnes alkotó kiállítása. (II. Rákóczi F. út. 106., Sétáló utca). „Sérült testben ép lélekkel” címmel kiállítás várja az egészséges embereket a Csepel-Királyerdõi Református Egyházközség Lelkészi Hivatalában (Budapest, XXI., Martinász u. 11.). A kiállítás megtekinthetõ elõzetes idõpont-egyeztetéssel! Telefon: 276-0649 vagy 30/664-6704.

PÁLYÁZAT szakorvosi állásokra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) intézményvezetõje pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál bõrgyógyász szakorvosi, pszichiáter szakorvosi, radiológus szakorvosi, kardiológus szakorvosi állások betöltésére (közalkalmazotti jogviszonyban, ill. a bõrgyógyász szakorvosi állás vállalkozói szerzõdéssel is betölthetõ). Feladata: járóbetegek szakorvosi ellátása. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint, ill. vállalkozási szerzõdés esetén megegyezés szerint. Pályázati feltételek: szakirányú szakvizsga, büntetlen elõélet, ezen felül: a radiológus szakorvos vonatkozásában: UH és mammográfia diagnosztikában jártaság, a kardiológus szakorvos vonatkozásában: Transthoracalis echocardiographiában, Holter, ABPM és terheléses vizsgálatokban, valamint a sürgõsségi betegellátásban jártasság. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: A pszichiáter szakorvos esetében: addiktológiai szakvizsga, a kardiológus szakorvos esetében: 2-es szintû transthoracalis echocardiographiás licensz vizsga. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), szakvizsga bizonyítvány másolata, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Tájékoztató információk: A pszichiáter szakorvosi állás határozott idõre szóló közalkalmazotti kinevezéssel tölthetõ be. A pályázatokkal kapcsolatban további felvilágosítást nyújt: dr.Beliczay István orvos-igazgató. Pályázati határidõ: www.kozigallas.gov.hu oldalon rögzített határidõ szerint. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat mb.intézményvezetõjének, Viszkievicz Ferencnek kell benyújtani. A borítékon kérjük feltüntetni a pályázott állás megnevezését. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. munkanap. Az állás betölthetõ: az elbírálást követõen azonnal.

PÁLYÁZAT nõgyógyászati asszisztensi állásra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál nõgyógyászati asszisztensi állás határozott idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. A kinevezés tartós távollét idejére szól. Feladata: nõgyógyászati szakasszisztensi feladatok elvégzése. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: Eü. szakközépiskolai végzettség, felhasználói számítógépes ismeretek, büntetlen elõélet. Elõny: HÍD A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes regisztrációs kártya (fénymásolatban), erkölcsi bizonyítvány. Elõny: Nõgyógyászati területen szerzett asszisztensi gyakorlat Pályázati határidõ: a Csepel Újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

Csepel Galéria Mûvészetek Háza:

Tovább gazdagodó programkínálat, a közönség aktív bevonásával Geisbühl Tünde festõmûvész 1986-ban diplomázott – fõiskolai mesterei többek között Korga György, Gyémánt László, valamint Vecsey Csaba voltak, és „lírai expresszivitású”, sajátos hangulatot és világlátást tükrözõ alkotásaival 1993 óta számos hazai és külföldi kiállításon találkozhattak már a mûvészetbarátok. Kidolgozott egy módszert a gyermekek alapfokú festészeti oktatására Rudolf Steiner és C.G.Joung elméleti alapjaira támaszkodva, melyet késõbb óraadó tanárként a gyakorlatban is igen eredményesen valósított meg. Munkájának elismeréseképpen jelenleg õ az elnöke a Mûvészetoktatás Országos Szakmai Minõsítõ Testülete képzõ- és iparmûvészeti szekciójának, kuratóriumi elnökévé választotta a Csepeliek

Mûvelõdéséért Közalapítvány, öt esztendeje az ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolában a Képzõmûvészeti Ág vezetõje lett, idén április 1-jei hatállyal pedig kinevezték õt a Csepel Galéria Mûvészetek Háza (CSEGART) igazgató-helyettesi posztjára. Tevékenységének aktivitással, jobbító szándékkal és (a patinás szellemi mûhely eddigi nemes hagyományaira építkezõ) újító szellemiséggel látott neki, miközben a kezdetektõl fogva sikerült harmonikus feladatmegosztáson alapuló, jó munkakapcsolatot kialakítania a Galéria igazgatójával, Sárkány Istvánnal. „A Csepel Galéria Mûvészetek Házában a hangsúly eddig fõként a kiállításokon volt, – mondja Geisbühl Tünde –, e mellett azonban az utóbbi évek során különbözõ támogatókat,

együttmûködõ partnereket bevonva egyre gazdagabb és színesebb programok valósultak meg itt. Meglévõ programjaink három jellemzõ csoportba sorolhatóak. A Nyitott Mûhely eseményei az épp aktuális kiállításhoz kapcsolódnak, lényegük az önálló tematikájú tehetség-, ismeret- és kreativitásfejlesztés, az e feladatra felkészült mûvészek közremûködésével, s a csepeli fiatalok (óvodás kortól a középiskolás korig), valamint pedagógusok és valamennyi, a mûvészeti alkotómunka iránt érdeklõdõ felnõtt bevonásával. Az ARTCOM – vagyis az Interaktív Mûvészetkommunikációs Program – szintén a galéria termeiben látható kiállításokról „szól”, a tárlatok témájához kapcsolódó mûvészeti elõadások és beszélgetések formájában. Je-

lenlegi programjaink között fontos szerepe van a Pódiumrendszerû rendezvényeknek is, melyek tehetséges fiatalok számára biztosítanak „élõ” bemutatkozási lehetõséget. Tervezek egy nagyobb lélegzetû, komplex mûvészeti programsorozatot, melynek meghatározó témája a „banális” (elcsépelt, lapos, mindennapi és sablonos) lenne. Ezt az ösztönös és felszínes gyakorlatot szeretné tudatosítani és „lecserélni” az említett akciósorozatunk a nézõpontváltás segítségével. Elsõként egy felhívást tennénk közzé a csepeliekhez, hogy gondolkodjanak el a környezetükben felbukkanó banalitások fantáziát megkötõ, deformáló hatásán, és ha lehet, a legfeltûnõbb, legkirívóbb példákat valamilyen formában gyûjtsék is össze…

Késõbb kiállításokat szervezünk majd a téma illusztrálására, beszélgetésekkel, vitákkal, elõadásokkal és filmvetítésekkel színesítve, a különbözõ mûvészeti mûfajok lehetõségeit felhasználva. Majd egy foglalkozás-sorozat keretében szeretnék hozzájárulni a nézõpontváltáshoz, a kreatív gondolkodás térnyeréséhez, a megszokott anyagok és eszközök alternatív használati lehetõségeinek feltárásához. Végül a foglalkozások zárásaként, úgynevezett „nyitott napok” keretében történhetnének meg azok a különleges mûvészeti akciók, ahol a valóságban is végre lehet majd hajtani a „sabloncserét” a különbözõ rendezvények során. Az elért változásokat kiadványokban, katalógusokban dokumentálnánk aztán, melyekben egy-

aránt ott szerepelnének a lecserélt sztereotípiák, valamint az új ötletek, lehetõségek, javaslatok és variációk is. Tisztában vagyok természetesen azzal, hogy valamennyi szép tervünk, valamennyi mûvészeti elképzelésünk akkor és csakis akkor hozhatja meg a várt eredményeket, ha sikerül megnyernünk a csepeli emberek figyelmét, jóindulatát, megértõ – és a részvételben is megmutatkozó – támogatását. Én hiszek a mûvészet küldetésében, a magam és munkatársaim ilyen irányú elhivatottságában, s persze abban is, hogy a csepeli mûvészetbarátokkal összefogva, az õ közremûködésükbõl biztatást és inspirációt nyerve munkánk eredményei sem maradnak el az elkövetkezendõ hónapok, évek során sem…” Donnert Károly

CSEPEL, 2009. szeptember 4.

Képviselõi fogadóórák Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját szeptember 4-én, pénteken, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Balogh Ernõ (FIDESZ-KDNP) önkormányzati képviselõ szeptember 7-én, hétfõn 17.00–18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30) 466-3943. E-mail: [email protected] Bátky Endre (MSZP), a 16. egyéni választókerület önkormányzati képviselõje szeptember 16-án, 18.00 órától tartja fogadóóráját a Cadillac Étterem- és Kávézóban (Kossuth Lajos utca 67.) A képviselõ elérhetõsége: 06 (30) 465-2339, e-mail: [email protected] Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SzDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: Minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola Fsz. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. Email: [email protected] Szuhai Erika (FIDESZ-KDNP) önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját szeptember 7-én, hétfõn, 17-tõl 18-óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.).

SZAKRENDELÉS A Csepeli Egészségügyi Szolgálat keretében gyermek és ifjúságpszichiátriai szakrendelés mûködik, és ellátja az erre rászoruló, a rendelést felkeresõ, Csepelrõl és a környezõ településekrõl érkezõ fiatalokat 0–18 éves korig, illetve 24 éves korig. A szakrendelés munkája során kapcsolatba kerül más medicinális és paramedicinális intézményekkel is, hiszen a gyermek lelki egészsége túlnyúlik az egészségügy falain. A korképek testi és lelki fejlõdésnek megfelelõen más-más tünetekkel jelentkeznek. Leggyakrabban elõforduló tünetek: 0–6 éves életkorban: ürítési funkciók zavarai, beszédfejlõdési zavarok, beilleszkedési és viselkedési zavarok. Iskolás korban: teljesítményhelyzet okozta tanulási nehézségek (diszlexia, diszgráfia stb.), fokozott szorongás okozta kórformák, amelyek változatos formában jelentkezhetnek: kényszeres tünetek, túlmozgásos hiperkinetikus kórképek, viselkedészavarok, agresszív magatartásformák stb. Serdülõ korban: beilleszkedési és társkapcsolati gondok, identitáskrízis, agresszivitás, a hangulati élet zavarai, önpusztító magatartás, elcsavargás, szubkultúrákhoz való csatlakozás stb. A rendelés elõjegyzéssel végzi munkáját, ezért elõzetes idõegyeztetés szükséges, ami a 06 (20) 989-4064 vagy a 06 (20) 228-6275 számon lehetséges. Beutaló nem szükséges, de TAJ kártya nélkül nem tudunk fogadni gyermeket.

MELLÉKLET

CSEPEREDÕ IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET Szeptember 19. 9.00, Béke tér

Szeptember 12. 9.00, CSM Fõbejárat

30. CSEPEL FUTÁS és 2. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap

Csepel Sziget Kerékpáros Találkozó

Szeptember 19-én, reggel 9.00 órától indul a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OMISÁ Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sportiroda, valamint a Kerületi Diáksport Bizottság által szervezett 30. Csepel Futás és a 2. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap. A futók a Csepel SC melletti utcából (Béke tér, Névtelen utca) rajtolnak, és a cél a Csepel SC Alapítvány Stadionjában lesz. A futás útvonala: Szebeni u. – Bajcsy Zs. u. – Vágóhíd u. – Kassai u. – Szebeni u. – Csepel SC Stadion. Gyülekezõ, bemelegítés, létszámellenõrzés, nevezési lapok, névsorok leadása: a Béke tér – Névtelen utcában, 8:30 és 8:45 között. A rajthelyek elfoglalása 8:45 és 9:00 között. Rajt: 9:00 órakor. Eredményhirdetés: 10:00 órakor. 10.00-tól 13.00 óráig a 2. CSEPELI SPORTTOBORZÓ ÉS EGÉSZSÉGNAP programja a Csepel SC Alapítvány Központi Sporttelepén – látványos sportági bemutatók, 12.00-tõl rock koncert!

A csepeli önkormányzat, valamint a XXI. kerületi Diáksport Bizottság érdekes rendezvénnyel kívánja felkelteni a kerületi lakosok, különösen az általános és középiskolás tanulók (és szüleik) figyelmét az egészséges életmód, a kerékpározás és a túrázás szépségei iránt: szeptember 12-én, szombaton megrendezik a Csepel Sziget Kerékpáros Találkozót. Gyülekezés 8.30-tól a Csepel Mûvek fõbejáratánál (I. kapu). Indulás 9.00 órakor. Útvonal: Csepel Mûvek I. Kapu – Csepel Mûvek területén Fõ utca – Perem u. – Rózsa u. – II. Rákóczi F. út – II. Rákóczi F. út 345. számnál behajtás a Csepel Vízmûvek belsõ szervizútjára a Tököli kompig – és vissza ugyanezen az útvonalon. A megérkezés helyén – a Tököli kompnál – 10.30 és 12.30 között a résztvevõk számára játékos kerékpáros sportvetélkedõket szerveznek. Visszaindulás. 12.30-kor, csoportosan. A biztonságos kerékpározást és az útvonal biztosítását a csepeli rendõrkapitányság biztosítja. A szervezõk kérik, hogy minden résztvevõ csakis mûszakilag megfelelõen felkészített kerékpárral érkezzen. Szervezõ Bizottság

„Csepel nehéz terep, de kiváló iskola” Egy forró nyári napon látogatok a Táncsics utcai központba, ahol az intézményvezetõ éppen új jelentkezõket hallgat meg egy állásra. A kerületek körében nehéz terepnek számító Csepelen a kiégés miatt állandóan cserélõdnek a munkatársak, nehezen alakul ki stabil gárda a mintegy százfõs létszámból. Ez nem jó házon belül sem, de legfõképpen a családoknak nem, akikkel újra és újra fel kell építenie a bizalmi viszonyt az új családgondozónak. A képzett szociális munkások és szociálpedagógusok munkaidejének felét az adminisztrációs feladatok töltik ki, ráadásul a szeptembertõl szigorodó Gyermekvédelmi törvény is többletterheket ró rájuk. – A családsegítõben dolgozó kollégák az álláskeresõknek, anyagi nehézségekkel küzdõ vagy kilakoltatás miatt nehéz helyzetbe került családoknak igyekeznek segíteni. Több klubot is mûködtetnek álláskeresõknek, valamint segítenek megtanítani, hogyan éljünk egészségesebben és stresszmentesen, és van jógaklubunk is. Klubjaink évek óta sikeresen mûködnek. Változatosabbá teszi a munkánkat, hogy szabadidõs programokat szervezünk, és a kiégés megelõzésére rendszeresen vesznek részt szupervízión a kollégák. Minden egyszerre vál-

Évi mintegy 22 ezres esetszámmal jellemezhetjük a Csepeli Szociális Szolgálat munkatársainak kiugróan magas terheit, így foglalta össze lapunknak Juhászné Végi Edit. Két évvel ezelõtt három intézmény – a Családsegítõ Szolgálat, a Gyermekjóléti Központ és a Gondozási Központ – összevonásából integrált intézmény jött létre az alábbi szakterületekkel: gyermekjóléti ellátás, családgondozás, adósságkezelés, közösségi pszichiátria, az idõsgondozásban házi segítségnyújtás, étkeztetés, nappali ellátás, huszonnégy órás nõvérügyelet, valamint átmeneti elhelyezés biztosítása és fogyatékosok ellátása, tájékoztatott errõl az integrált intézmény korábbi megbízott vezetõje. „Egyre több az igény, egyre mélyebbek a problémák, s közben egyre kevesebb az eszköz” – tette hozzá keserûen, ugyanakkor elkötelezett segítõként örökösen keresve a megoldást. tozik; tudjuk egyáltalán vállalni mindezt? – tette fel a költõi kérdést a gyermekjóléti területen tizenegy éves tapasztalattal bíró intézményvezetõ. A kiégésrõl és ennek megelõzésérõl, a szakmai elkötelezettség megõrzésérõl, a kollégák sokoldalúságáról beszélünk, amikor az élet megírja a választ. Nagyné Kovács Tímea, a Gyermekjóléti Központ csoportvezetõje siet az irodába. – A kerítésünknél rosszul lett egy férfi: éjjeli mûszakból ment hazafelé, megszédült, agyvérzést kapott, mentõt hívtunk hozzá, most vitték el. Tudtunk segíteni… – és az arcára írt megnyugvás szavak nélkül is elmondja az áldozatos munka értelmét. Egy pillanat az egész, és máris megy tovább; két családnál is várják.

Kapocs nélkül nem megy Szimoncsikné dr. Laza Margit augusztustól kinevezett vezetõként irányítja a Csepeli Szociális Szolgálat integrált intézményét. Hat évvel ezelõtt a kerületi gyámhivatalban szerzett tapasztalatai és a mostani tájékozódása alapján is megerõsítette lapunknak: nagyon sok jó szakember dolgozik a gárdában, de sok is a rászoruló, a körülmények pedig mindkét félnél rosszak. Az új vezetõ gondozásszakmai teendõi elõtt szervezetfejlesztési feladatokkal kezdi tevékenységét: feltérképezi a családgondozó-elvándorlás okait, hogy kiküszöbölve azokat erõsítse a stabilitást házon belül és a kapcsot a családokhoz, valamint folytatja a különbözõ, egyébként önálló szakterületek összehangolását. – Az önkormányzat biztosította eszközöket mûködõképessé és átláthatóvá téve ki kell alakítani egy hatékony szociális ellátórendszer alapjait – fogalmazott. Ennek keretében már most együttmûködési megállapodásokon fáradozik a gyámhatósággal, a késõbbiekben a rendõrséggel tervezi. Bízik benne, hogy gyakorlatias szemlélet bevezetésével – akár népszerûtlen, de szükséges intézkedésekkel – fél éven belül rendezõdnek a szolgálat sorai. V. V.

– Elsõsorban az a célunk, hogy a sorsokban elindítsunk egy pozitív változási folyamatot – folytatja Juhászné Végi Edit –, a papírmunka csak utána jöhet. És mindig kell valami sikerélmény. A saját gyakorlatomból azt a hátrányos helyzetû családban nevelkedõ fiút szoktam felidézni, akinek meghalt az édesapja, édesanyja pszichiátriai beteg volt, testvére pedig drogokon élt. A fiúval jó kapcsolat alakult ki, bejárt hozzánk, de az iskolakerüléstõl nem tudtuk megvédeni. Egy hónapra intézetbe is vitték, ahonnan megszökött, szóval senki sem adott volna sokat érte, hogy helyrebillen az élete. Aztán mégis csoda történt: talán a körülötte lévõ rossz példákból ismerte fel, talán a kézen fogás segített, de elhatározta, hogy õ bizony kitör a körülményei rabságából. Elõször nevelõotthonos iskolában befejezte a félbehagyott tanulmányait, majd szakképesítést szerzett, és bolti eladó lett. Itt dolgozik a közelben, felnõtt fejjel ma is átjár hozzánk… A történet igazolja a szakma sokrétûségét, ahogyan a kerületek, hatóságok, anyaotthonok, oktatási intézmények jó kapcsolata képes elõmozdítani a folyamatokat, de ennél sajnos jóval több a kudarc. Merthogy legtöbbször a segítségért kapaszkodónak magának is tennie kell a változásért, ám együttmûködés helyett egyre több ordibálás, csapkodás, fenyegetés a szociális munkások és pedagógusok osztályrésze. A háttértámogatások pedig elapadtak az utóbbi idõben.

– A gyógyszerrel kezelt és fogyatékos ügyfelek számára alig találunk védett munkahelyeket, míg más országokban jóval több a lehetõség. Régebben alapítványoktól kaptunk tartós élelmiszereket, hogy krízishelyzetben tudjunk mit adni a rászorulóknak. Korábban több pályázatot is hirdettek például táboroztatni vagy szabadidõs foglalkozásokra, most szinte semmilyen forrás nem jut rájuk. Persze most is megszervezzük az alkalmakat, a „szolgálat” jegyében nem csorbulhatnak a tevékenységeink, csak sokkal nehezebbek mind az ügyfelek, mind a segítõk körülményei. A szülõgyerek klubunk, ahová a gyermekvédelmi rendszerbõl már kikerült családok hozzák vissza az új életük tapasztalatait, önsegítõ csoportként tartja tagjaiban és bennünk is a lelket, hogy ne adjuk fel a küzdelmet. A Csepeli Szociális Szolgálatnál a csepeli állandó lakcímmel rendelkezõknek vagy a kerületben életvitelszerûen élõknek tudnak segíteni. Akinek az intézményen belül nem tudnak segíteni a problémája megoldásában, azt természetesen elirányítják a megfelelõ helyre. – Egyre gyakoribb a családon belüli erõszak, de úgy látom, a csepeli lakosság jelzõrendszere jó, figyelnek egymásra az emberek. Sajnos rosszindulatból sok a valótlan bejelentés is, különösen nyáron – jegyzi meg riportalanyom, majd így folytatja: – Fontosnak tartottam, hogy lehetõségeimhez képest tehermentesítsem a kollégáimat és olyan feltételeket alakítsak ki, hogy nyugodtan, oldott légkörben dolgozhassunk. Reményeim szerint ez a késõbbiekben is, az új vezetõ megérkezése után is fenntartható marad, hiszen szeptemberben az iskolakezdés egyébként is sok gondot hoz felszínre, és ebben az évben különösen nehéz idõszakra számítunk. Varga Violetta

5

Becsengettek Szeptember elsején megõrült az ország (és akkor még szerencsések azok, akiknek nem kellett külön, valamelyik megelõzõ napon tanévnyitóra zarándokolniuk). Itt van az õsz, itt van újra, csodálatos csendesülõ rendje a természetnek (hovatovább az egyetlennek, amire bizton számíthatunk), mégis ideges hajszaként éli meg az emberi világ. A gyerekek azért, mert véget ért a szünidõ (korán kell kelni, és nem lehet naphoszszat a vibráló villanypásztor elõtt heverészni). A szülõk azért, mert kezdõdik az esti leckeellenõrzés mint „építõ” családi program (pedig van napközi, amit azért találtak ki). Ráadásul oda kell érni a munkából a tanév eleji szülõi értekezletekre (amelyek viszont gyakran egy idõben vannak minden évfolyamon, nehogy a kicsiére és a nagyéra is be lehessen jutni). A pedagógusok azért lázadnak, mert megint többet kell dolgozni kevesebb reálbérért (ilyenkor a két és fél hónap nyári szabadságot, ha nem is így hívják, elfelejtik). Morgolódnak a munkáltatók is, mert a szülõk többször mennek táppénzre (ha a gyerek egy-két napra lebetegszik, a vidéki nagymama nehezebben ugrasztható, mint nyáron). Még azok is érzik a változást, akiknek se gyereke, se diákja; reggelente több száz méteresre duzzadnak a kocsisorok, rajcsúrozó nebulókkal telnek a buszok, villamosok (a nyugdíjasoknak vissza kell térni a késõ délelõtti piacozásra). És különben is: sokba kerül az iskola. Van, ahol a tankönyvek kifizetésekor ötszáz forintot külön kérnek az év közbeni iskolai üzenetek papír alapanyagára, és általában ugyanennyi a havi osztálypénz is (az otthoni kaszsza szempontjából a szorzótényezõ természetesen az egy családra jutó gyerekszám). A „gazdaságos” tanszereket már a vakáció közepén árulni kezdték a hipermarketek (a kevésbé együttmûködõ tanítók persze csak az elsõ héten adnak felszereléslistát, amikor már vagy hiánycikk a papír-számegyenes, vagy nem akciós). A bútorosok is messiásként várják a tanévkezdést, mintha karácsonyi eladási szezon lenne, mert lehet íróasztalt (korszerûen számítógéptartósat) és mintás forgószéket kedvezményesen kínálni (nem mintha a forgószéken nyugton tudna maradni a gyerek, amikor az a dolga, hogy a füzetére figyeljen). Szóval beleõrült az ország a szeptemberbe. Pedig tanulni fontos és jó is (ha trükkökkel, még inkább személyével a pedagógus felkelti a tudásvágyat), és olyankor nem számít (mert megoldható probléma), milyen nehéz (és drága) az iskolatáska. Ezek az élmények és ezek a tudások az egyetlenek, amelyeket soha senki nem veszíthet el, mondják, és ha már Petõfit idéztem, a szeptemberi õsz inkább adjon ihletet egy kiránduláshoz a róla elnevezett pihenõre a Pilisben, ahonnan fantasztikus kilátással meríthetünk erõt a tanévi fáradalmakhoz – és a természet rendje szerinti befelé forduláshoz. V. V.

6

CSEPEREDÕ

2009. szeptember 4., CSEPEL

Elkezdõdött az iskola Tizenöt csepeli általános iskolában összesen 5533 gyermek kezdte meg a tanévet, ebbõl 758 gyermek az elsõ osztályt. A két kerületi fenntartású középiskolában (Csete Balázs Középiskola és Jedlik Ányos Gimnázium) összesen 838 diák tanul. Az oktatási ágazat irányítása alá tartozó intézményekben szeptember 1-jétõl összesen 976 fõ a pedagógusok létszáma. Nem kell a gazdasági helyzettel összefüggésben vagy egyéb okokból leépítésre számítaniuk – tudtuk meg Becsei Dénes ágazatvezetõtõl.

A felújítások forrásai Önkormányzati forrásból intézményi felújításra több mint 260 millió forintot terveztek ebben az évben, amelybõl több mint 10 millió forintot sikerült megtakarítani. A különbözeti összeg felhasználására az önkormányzat vezetése újabb javaslatot kért a szakágazattól, mely anyagot a szeptemberi ülésen tárgyalják a képviselõk. Ezen kívül a testület májusban 34 millió forintot a mûvelõdési intézmények felújítására is jóváhagyott, a közbeszerzés jelenleg folyik. Tizenegy intézmény kéményeinek felújítására mintegy 12 millió forintból lehet gazdálkodni. A Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (ÁMK) szeptember 1-jétõl esedékes húszfõs férõhelybõvítésére 20 millió forint áll rendelkezésre. Az óvodai, iskolai és bölcsõdei játszóudvarok felújítására, játékok beszerzésére 50 millió forintot lehet fordítani. Ugyanakkor uniós pénzbõl újul meg az ÁMK: a felújításra és a teljes akadálymentesítésre 224 millió forintot nyert a kerület, amelyhez 25 millió forint önkormányzati önrészt biztosít. A Hétszínvirág Óvoda teljes akadálymentesítése is kétféle forrásból valósulhat meg: 24 millió forint pályázati és 17 millió forint önkormányzati összegbõl.

Ingyenes tankönyvtámogatásban részesülnek azok, akiknek családjában tartósan beteg vagy pszichés fejlõdési zavarokkal küzdõ gyermek van, vagy háromgyermekes családban élnek, vagy rendszeres gyermekvédelmi támogatást kapnak. Ingyenes tankönyvre a kerületben mintegy 2200 gyermek jogosult. A cél biztosítására állami támogatásból várható körülbelül 28 millió forint, ehhez az önkormányzat 6 millió forint kiegészítést tesz. A különféle szociális alapú támogatásokat a csepeli képviselõ-testület 23/2009.(VI. 18.) Kt. sz. rendelete szabályozza. Ennek értelmében a rászoruló családok rendszeres gyermekvédelmi kedvezményt, kiegészítõ gyermekvédelmi támogatást, rendkívüli gyermekvédelmi támogatást, csepeli nevelési segélyt, természetben nyújtott rendkívüli gyermekvédelmi támogatást vehetnek

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

igénybe. Utóbbi formában Csepelen étkezési támogatást és tankönyv-, illetve tanszertámogatást biztosít a rászoruló diákoknak az önkormányzat. A Szent Imre tér 3. szám alatt mûködik a Szociális Ágazat, amelynek az ügyfélszolgálatán lehet segélykérõ ûrlaphoz jutni. Annak kitöltése és az ott szereplõ csatolandó igazolások benyújtása esetén – ha a feltételeknek az illetõ megfelel – kaphatja meg a kérvényezõ a támogatást. Ami a felsõoktatásban tanuló (illetve az oda már szeptemberre felvett) diákok havi rendszerességû támogatását, a BURSA HUNGARICA ösztöndíjat illeti, a képviselõ-testület szeptember 22-ei ülésén dönt arról, hogy az önkormányzat továbbra is részt vesz-e benne. Az iskoláknak is van alapítványuk, és esetenként onnan is kapnak támogatást a rászoruló diákok. Varga Violetta

Bölcsõdék és óvodák Csepelen BÖLCSÕDÉK

ÓVODÁK

A kerület bölcsõdei hálózatában a szociális, az egészségügyi, a gondozási-nevelési feladatok, a gyermekek testi- és pszichés szükségleteinek kielégítése, fejlõdésük elõsegítése, valamint a családdal való szoros kapcsolattartás szempontjai érvényesülnek. A mindehhez kapcsolódó gyermekvédelmi munkában, a gondozónõk mellett hangsúlyosan vesznek részt a védõnõk. A szakdolgozók gondozó-nevelõ tevékenységük során a családlátogatásokon, a gyermekek beszoktatási idõszakán túli napi kapcsolattartás útján igyekeznek a szülõk gondozási kultúráját emelni, nevelési módszereiket helyes irányba formálni. A kerületben jelenleg négy bölcsõde – a Belvárosi részleg (1211 Bp., Karácsony S. u. 17.), a Kertvárosi bölcsõde (1212 Bp., Rákóczi tér 32.), valamint az ÁMK (1214 Bp., Simon B. stny. 4–8.) és az Erdõsori (1214 Bp., Mázoló u. 72–74.) – összesen 320 férõhelyen várja a 0–3 éves korú gyermekeket, amennyiben a szülõk bizonyítottan csepeli lakcímmel rendelkeznek, és életvitelszerûen is kerületünkben élnek. A bölcsõdék húszhetes koruktól három éves korukig kínálnak szakszerû gondozást és teljes körû személyes ellátást a gyermekeknek. A felvételnél elsõbbséget élveznek azok, akiknek testi, értelmi fejlõdése indokolja az állandó napközbeni ellátást, illetve akit egyedülálló szülõ nevel, vagy a családban három vagy több gyermek van. Az intézmények napközbeni ellátásként a családban élõ gyermekeknek életkoruknak megfelelõ nappali felügyeletet, gondozást, nevelést és étkeztetést nyújtanak. A bölcsõdei hálózatban egyéb, a gyermekvédelmi prevenciót segítõ kezdeményezések is megtalálhatók. Így a minden bölcsõdei egységben szabad kapacitás esetén igénybe vehetõ idõszakos gyermekfelügyelet, illetve a segítséget kérõ szülõk számára nyújtott ingyenes szaktanácsadás. A bölcsõdékbe való jelentkezés és a felvétel is folyamatos. Ebben a gondozási évben sajnos nem tudtak minden jelentkezési igényt a kért idõpontban kielégíteni, annak ellenére, hogy évrõl évre növelik a férõhelyek számát. Az épületek felújítása, a nyílászárók korszerûre történõ cseréje az anyagi lehetõségek függvényében szakaszosan történik. A bölcsõdék belsõ karbantartása, festése folyamatos. Ebben az évben két bölcsõdei játszóudvar burkolata megújul, illetve a tavalyi évben elinduló udvari játékok beszerzése idén is folytatódik. A bölcsõdék mûködését a Csepeli Bölcsõdés Gyermekekért Alapítvány is segíti. A szülõi támogatások, az alapítványi bálok bevétele, valamint az adó 1%-ának felajánlása lehetõvé teszi, hogy játékokat, fejlesztõ eszközöket vásároljanak. Alapítványi támogatásnak és pályázaton nyert pénznek köszönhetõen minden bölcsõdei egységben 2007 óta sószoba üzemel, amelyet a bölcsõdés gyermekek – õszi és téli idõszakban – hetente kétszer igénybe vesznek. A bölcsõdei élelmezés során a korszerû csecsemõ- és kisgyermek táplálási elveket veszik figyelembe; minden bölcsõdében saját fõzõkonyha van.

A gyermeklétszámhoz igazodóan az önkormányzat 15 bázisóvodát és tizenegy tagóvodát mûködtet a kerületben (kilenc óvodának van tagóvodája: hétnek egy; kettõnek kettõ.). A képviselõtestület az óvodák számát és a férõhelyeket folyamatosan a valós igényekhez igazítja: 2008/09-es nevelési év végén 110 csoportra 2665 fõt, míg a 2009/10-es nevelési év elején 112 csoportra 2713 fõt engedélyezett. A jó körülmények között, zsúfoltságtól mentes környezetben megvalósulhat a személyre szabott nevelés-fejlesztés, a közösségi élményt nyújtó foglalkozások szervezése és szükség esetén a differenciált egyéni bánásmódra épülõ nevelõmunka, s így a prevenciót megalapozó gyermekvédelem, a veszélyeztetett gyermekekkel való hangsúlyos törõdés. Kiemelt intézményi feladatok közé tartozik az egészséges életmódra nevelés, az intenzív mozgásfejlesztés, a beszéd- és tanulási zavarok megelõzésére törekvõ egyéni bánásmód szerinti feladatellátás; életvezetést megalapozó nevelés, természet-környezetvédelem; drámapedagógia, valamint a népi kultúra hagyományainak ápolása. A gyermekvédelmi munkát segítõ, koordináló gyermekvédelmi felelõsök mindenhol megtalálhatók. Az óvodák sajátos arculatához igazodó egyedi pedagógiai programok közül néhány fontosabb: megkésett beszédû, értelmi és mozgásfejlõdésben akadályozott gyermekek tervszerû fejlesztése, diszlexia prevenció; szülõk képzése, drogprevenció pedagógusoknak; esetmegbeszélések; anyanyelvi fejlesztõcsoport mûködtetése; énerõsítõ játékok, magatartási és tanulási zavarok prevenciója és terápiája. A sajátos nevelési igényû gyermekek speciális fejlesztése megoldott, az integráció az óvodákra is jellemzõ. A magatartási zavarral, beszédhibával, személyiséganomáliával jellemezhetõ gyermekek szakszerû fejlesztõpedagógiai, pszichológiai segítése biztosított. A kerületünkben mûködõ óvodák legtöbbje különbözõ profilokkal rendelkezik: egészséges életmódra nevelés: Aprajafalva, Erdõsor, Játéksziget, Kádár, Csillagtelepi, Szivárvány Óvoda. Mozgásfejlesztés: Aprajafalva, Erdõsor, Játéksziget, Kádár, Csillagtelepi, Szivárvány, Erdei Óvoda. Környezeti nevelés: Erdõsor, Gyermekláncfû, Játéksziget, Erdei. Hagyományápolás: Erdõsor, Játéksziget, Népmûvészeti és Kézmûves, Kerek Világ Óvoda. SNI (Sajátos Nevelési Igényûek) integrációja: Hétszínvirág, Kerek Világ, Csillagtelepi, Tátika-Napsugár Óvoda. Anyanyelvi nevelés: Kádár, Tátika, Kerek Világ. Német nemzetiségi kétnyelvû nevelés: Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda. Személyiségfejlesztés a dráma- és varázsjátékkal: Gyermeksziget, így biztosítva a különbözõ igényeknek való legnagyobb mértékû megfelelést.

Ifjúsági horgásztábor a Rózsa szigeten A Csepel Horgász Egyesület 21 gyerek és ifjúsági horgásza 4 felnõtt nevelõvel július 20–25. között horgásztáborban vett részt Tass-Rózsa-szigeten. Összesen öt versenyt rendeztünk, a hõségre való tekintettel 1,5-2 óráig tartott egy forduló. Óránként átlagban 1-1 kg halat fogtak a gyerekek. A zsákmány zöme karika keszeg volt, de azért akadt a ho-

Ferentzi Tünde rogra néhány dévér, jaszkó és kárász is. A közös halpucolás nagy élményt jelentett. Kirándultunk is: meglátogattuk a ráckevei székházat és megnézhettük a halkeltetõt és a makádi halastavakat. Molnár Gábor rendõr hadnaggyal a fiatalkori bûnözésrõl, Kreknyák Pál vízirendõrrel a vízi közlekedés szabályairól beszélgettünk. A gyerekek nevében is köszönöm a Csepel Horgász Egyesület, RDHSZ, Dunai Vízi Rendészet és minden elõadó és nevelõ segítõ munkáját. Deme Sándor táborvezetõ

A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Mûvelõdési Központ pályázatot hirdet közönségszervezõ munkakör betöltésére. Feltételek: – a Kjt. és a 150/1992. (XI.20.) Kormányrendelet szerinti szakirányú felsõfokú népmûvelõ, mûvelõdésszervezõ, közmûvelõdési szakember végzettség; – erkölcsi bizonyítvány. Feladata: – a Csepeli Mûvelõdési Központ tagintézményi programjainak népszerûsítése, menedzselése. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ. Bérezés: Kjt. és megállapodás szerint. Érdeklõdni lehet: 8–18 óráig a 427-0340-es telefonszámon, Mayer Tímeánál. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: – szakmai önéletrajz; – végzettséget, képzettséget igazoló okmányok fénymásolata. A pályázatok benyújtásának módja: 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. postacímen, vagy a 427-0340-es faxszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. Jelentkezési határidõ: a megjelenéstõl számított 15 munkanap. Budapest, 2009. augusztus 26. Fodor Tamás intézményvezetõ

Matematika csapatverseny

Az összedolgozás képessége az egyik legnagyobb érték az életben Idén már az egész ország területén megrendezik a Bolyai Matematika Csapatversenyt, amelyen azonos iskolába járó 3–8. osztályos tanulók évfolyamonként szervezõdõ négyfõs csapatai vehetnek részt (egy iskola akárhány csapatot indíthat). A verseny elsõ, megyei/körzeti írásbeli fordulójában a négy diák közösen dolgozik a feladatokon, majd a legjobb csapatok az országos döntõn már írásbeli és szóbeli feladatokat is kapnak.

Tavaly több mint 17 ezer diák vett részt a megmérettetésen. Az elsõ forduló idõpontja: 2009. október 16. (péntek), 14 óra 30 perc. Nevezni szeptember 18-áig lehet a www.bolyaiverseny.hu oldalon, illetve a saját matematika tanárnál. (A csapatokat szülõk is benevezhetik.) Bõvebb információ a fenti honlapon és az iskolákban kapható. Nagy-Baló András, Tassy Gergely

„<19 Szabadfogású Számítógép” verseny Újra „<19 Szabadfogású Számítógép” verseny! Küldd be nekünk azt a számítógépes pályamunkát, amely kreativitásodat, egyedülálló ötleteidet, merész fantáziádat leginkább példázza! A szakmai zsûri által kiválasztott pályamûvek alkotóit értékes nyereményekkel jutalmazzuk, munkájukat pedig egy nagyszabású kiállításon mutatjuk be. A versenyen akkor vehetsz részt, ha 2009. december 31-ig nem töltöd be a 19. életévedet; ha határon túli magyar fiatal vagy, szintén számítunk pályázatodra. A nevezés ingyenes. Pályázatodat nem fogadhatjuk el, ha az alkotmányos normákat, szerzõi jogokat sért, vagy nincs összhangban az adatvédelmi szabályozással. Pályamunkák leadásának határideje és módja: A pályamunkákat és a nevezési lapot 2009. október. 19. (hétfõ) éjfélig várjuk. Alkotásodat legkönnyebben úgy juttathatod el hozzánk, ha regisztrálsz weboldalunkon, az ott található online jelentkezési felület kitöltése után pedig feltöltöd pályamûvedet. A sikeres feltöltésrõl e-mailben értesítünk. Jelentkezésedet az http://verseny.c3.hu oldalról letölthetõ, kinyomtatható, aláírt és postai úton elküldött nevezési lappal kell megerõsítened. Ha pályamunkád – mérete vagy jellege miatt – nem alkalmas a netes feltöltésre, jelezd ezt online nevezésedben, és alkotásodat postai úton, az aláírt jelentkezési lappal együtt küldd el címünkre: C3 Kulturális és Kommunikációs Központ, 1022 Budapest, Szpáhi utca 20. A küldeményre írd rá: "<19 Szabadfogású Számítógép Verseny". Sikeres nevezésedrõl e-mailben értesítünk. Eredményhirdetés: a díjátadó ünnepség 2009. december 5én, szombaton lesz. A díjazott pályamûvekbõl rendezett kiállítás december 6-tól 13-ig tekinthetõ meg, és az alkotások természetesen a honlapra is felkerülnek.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100

Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

www.bomanbutor.hu

CSEPEL, 2009. szeptember 4.

CSEPEREDÕ 9

Futás, szabadidõsport

Öttusa hírek

CSEFUSZ az Ultrabalatonon Az Ultrabalaton futóversenyen a csepeli Nike futószerviz csapata, más néven a CSEFUSZ is elindult. A verseny két napja alatt a 212 km-es váltófutás alaposan megmérette a mezõnyt, de a CSEFUSZ csapata becsülettel helytállt. A csepeliek öt, mindenre elszánt gyorslábú futóval képviselték magukat a több mint 100 csapatos mezõnyben. Farkas Gyula, a CSEFUSZ tagja a rajt elõtti felemelõ pillanatot mesélte el nekünk: – Az idõjárás pocsék volt, de még az sem tudta elrontani azt a felfokozott hangulatot, amit a rajt elõtt érez az ember. Körbenézve magam körül a sok ultramaratoni és egyéb csapatversenyekrõl ismert arcokon láttam, hogy mindenki elszánta magát. Bizony, megkerüljük a Balatont. A versenyt Tósoki Imre, Tihany polgármestere indította útjára. A futók a Tihanyi-félszigetet és a Balaton-partot elhagyva a gyönyörû Balaton-felvidék felé indultak. A kezdeti nehézségek, komolyabb emelkedõk és lejtõk után csodaszép panoráma nyílt a Balatonra. Keszthely térségében

komoly zápor zúdult a mezõnyre, amely a déli partra érve állt el. Az elsõ napi célállomás Balatonboglár volt, 112 km, amelyet 8 és fél óra alatt tett meg a csepeli csapat. Így a 26. helyen zártak. A vasárnap reggeli rajt már nehézkesebb volt a fáradt izomzatok miatt, de a lelkesedésébõl semmit sem vesztett az ötösfogat. Az elõzõ napi helyezésén javítva a CSEFUSZ csapata elõrelépett az összesített 18. helyre. A 212 kilométert 16 óra alatt teljesítette az öttagú

csepeli különítmény. A versenyt Farkas Gyula csapattag értékelte: – Csapatunkon látszott, hogy nem hiába volt a sok edzésmunka, hiszen igen jó tempóban a mezõny elsõ negyedében haladtunk. Kerékpáros kísérõnk mellett az autós csapattagok is az útvonal mellett meg-megállva heves buzdítással inspiráltak minket a még gyorsabb tempóra. Mindenki kitett magáért, büszkék lehetünk a teljesítményünkre. Pintarics Balázs

Mozgással az egészségért 10.

Hogyan edzzünk nagy melegben? Testmozgás közben az ember kimelegszik és izzadni kezd. Az izzadás a szervezet természetes hûtõmechanizmusa, baj akkor támad, amikor a szervezet túlmelegszik és hõszabályozása felmondja a szolgálatot. Ilyenkor a testhõmérséklet mind feljebb emelkedik és szabályozhatatlanná válik. Ez az ún. hõkimerülés, ami igen súlyos állapot, ám ennél is súlyosabb a hõguta, ami végzetes lehet. A hõszabályozás rendellenességeit legtöbbször a magas páratartalom okozza. Száraz levegõn a verejték gyorsan elpárolog és a szervezet lehûl. A párás levegõ azonban akadályozza a gyors párolgást, a verejték a bõrön marad, és a testhõmérséklet nem száll alá. A túlmelegedés másik oka a kiszáradás, elegendõ víz nélkül nem tudunk annyit verejtékezni, amennyire szükségünk volna, és így nem hûlünk le kellõképpen. Ezért is fontos megfelelõ mennyiségû folyadékot juttatnunk szervezetünkbe, mert ezzel is felhígul a vérünk, felélénkül a vérkeringésünk, elszállítva a

hõt a létfontosságú szervektõl. A stressz ugyancsak kiszárítja a szervezetet, mert ilyenkor erõsebben zihálunk, szívverésünk is szaporább. Stresszhatások alatt nedvesség párolog el bõrünkrõl és szájüregünkbõl, akkor is, ha nem izzadunk észrevehetõen (ezért szárad ki a szánk például egy vizsga, vagy szereplés elõtt). Kánikulában sem árt az óvatosság. A gyaloglás-futás során fontos, hogy folyamatosan pótoljuk a folyadékveszteséget, mivel a hiánya alaposan leterhelheti a szívünket, túlmelegedhetünk. (Kávé, tea, kóla, alkoholok vízhajtó hatásúak, ezek ismét csak folyadékveszteséget okozhatnak, igyunk rájuk tiszta vizet!) Kánikulában próbáljunk a nap leghidegebb idõszakában (kora reggel, vagy este) futni-gyalogolni, viseljünk világos színû, jó minõségû öltözéket, ami elvezeti az izzadságot, néha locsoljuk végig testünket, a víz lehûti a szervezetet, javítja a közérzetet. (További információk: www.mozogjgabival.hu) Pomothy Gabriella

Dohányos világban élünk! A dohányzás az egész világon egyre szélesebb körben és egyre kíméletlenebbül szedi áldozatait. Az ENSZ Egészségügyi Világszervezete (WHO) nem véletlenül nevezte a „XXI. század pestisének”. Hazánkban manapság 3 és fél millió ember fújja ki, 6 és fél millió pedig lélegzi be a közel 4000 gyilkos vegyi agyagot (arzént, ciánt, ammóniát, formaldehidet, 50 rákkeltõt) tartalmazó cigarettafüstöt. A dohányzás következtében minden 15. percben meghal valaki, így évente 30 ezerre tehetõ Magyarországon az ilyen okból bekövetkezõ halálozások száma. Sorozatunkkal a leszokni vágyókat kívánjuk segíteni. Az alternatív gyógyászat iránt felébredt érdeklõdésemet azonban továbbra is megtartottam – folytatja dr. Molnár György. – 1995-tõl folyamatosan konzultáltam egy biorezonanciával foglalkozó munkacsoporttal. Ennek folyamodványaként 2000-ben Szegeden vizsgáztam Hagyományos Kínai Orvoslásból (HKO). Miután nem volt megállás, lelkesen kezdtem ismerkedni kezdetben a klinikai szemléletû, majd a klasszikus homeopátia tudománya iránt is. Pár éve robbant be az életembe az igazi életre szóló nagy szerelem, az Új Medicina! Mostanára világosan felismertem már ugyanis, hogy a hippokrateszi eskübõl a „Ne árts!” fogadalmat, ellentétben a hagyományos orvoslással, itt maradéktalanul meg tudom tartani. A több mint 30 éves szak-

mai gyakorlat során egyre erõsödött bennem az a keserû felismerés, hogy a „mindenható” gyógyszerekkel tulajdonképpen legfeljebb tüneteket tudunk csökkenteni, „maszatolgatni”, de végleg egyetlen betegséget sem vagyunk képesek meggyógyítani. Praxisom során mindig is fontosnak tartottam a hozzám bizalommal forduló betegek lelki habitusát, a lelki egyensúlyuk mielõbbi visszaállítását. Mindannyian tapasztalhattuk, hogy általában súlyos, nehezen feldolgozható lelki traumák után jelentkeztek komoly betegségeink, mint magas vérnyomás-, cukor-, fekély-, mozgásszervi-, vérképzõszervi- vagy akár daganatos betegségek. Amennyiben ezt a törvényszerûséget hajlandóak vagyunk elfogadni, akkor világossá válik a személyes felelõsségünk a legkülön-

Kontrollált körülmények közt, sportszerûen célba lõni nem is olyan rossz dolog. Akár még a feszültség levezetésére is alkalmas lehet. A pontos célzás elengedhetetlen alapja a stabil kéz és a jó látás. Ha a látást nem is tudjuk javítani, az összpontosítást, s ezzel együtt a fegyelmet, a stabil kéz állapotát elérhetjük gyakorlással. A csepeli öttusa szakosztály és a csepeli lövészegylet közösen nyújthat lehetõséget Csepel lakosai számára, persze csak 12 éves kortól, hogy kis kör alakú céltáblákra – hat lõállás egyikébõl – egyszerre durrogtassák fegyvereiket. Az elkötelezett és segítõkész adakozók adójuk 1%-át nem sajnálva lehetõvé tették adományukkal, hogy az öttusa szakosztály megfelelõ mennyiségû lövedéket szerezhessen be a célba-lövéshez. Fegyverük viszont kevés van: fõleg versenyfegyvereknek és légfegyvereknek örülne az egyesület. Az sem nagy baj, ha már kevésbé használhatóak, mert akkor az a Csepel SC-n belül díszítõelemként szolgálnának. Tehát minden kedves versenyfegyver tulajdonos, akinek már csak otthon porosodik régi, akár ötven éves fegyvere és nem rest megválni tõle, hogy ezzel másokon segítsen, legyen oly szíves Szegi Csaba öttusaedzõ tudtára hozni adakozási szándékát. Szegi Csaba fáradhatatlan, amit az is bizonyít, hogy Nagy Zoltán biciklis edzõvel együtt duatlon edzéseket szervez, melyre 10–16 éves korig várja a jelentkezõket. A duatlon keretein belül biciklizés és futás kombinációját kínálják a sportra vágyóknak Csepelen és kicsit dombosabb területen is. Heti két-három edzést terveznek. (Szegi Csaba elérhetõ a 06 20/3333-666-os mobil telefonszámon.) Agnus Tamás

Csepeli diák atléták

Már az õszi idényre készülnek A Csepel SC Alapítvány Diák Atlétikai Clubjának versenyzõi augusztus 3-án kezdték meg felkészülésüket az õszi, országos bajnokságokra. A kéthetes, kecskeméti edzõtáborban Deák Balázs irányította a munkát. A klub 111 igazolt versenyzõjébõl 26 ifjú sportoló vett részt a közös edzéseken. A sportvezetõ négy versenyzõjétõl vár mindenképpen dobogós helyezést. A legnagyobb favorit Hermann Márta (17) hétpróbázó, aki 2009-ben már a felnõtt válogatottban is bemutatkozott, valamint tagja volt az Európa Kupa összetett II. osztályát megnyert csapatnak is. Az edzõ hasonlóan jó eredményeket vár távolugrásban és 80 méteres gátfutás-

ban az összetett bajnokságban idén az élen végzett Nagy Noémitõl (14) és Répási Petrától (13), valamint a bronzérmes Katona Andreától (13) 300, 600 és 2000 méteres síkfutásban. Deák Balázs azt jósolja, hogy további hat versenyzõje, Sier Zsófia (14), Szabó Beatrix (14), Thury Bence (14), Öller Roland (13), Besenyõdi Fédra (14), Benkovics Ráhel (13) pontszerzõ helyen végez majd. A serdülõk megmérettetése az augusztus 29-ei Budapest Bajnoksággal kezdõdött, ezt követi szeptember 12-én az Összetett Bajnokság. Az idény a szeptember 26-án kezdõdõ, kétnapos Országos Bajnoksággal zárul.

Kick-box

Behódolt az USA

Az Egyesült Államok, azon belül a floridai Orlando városa adott otthont a US Open elnevezésû kick-box világkupának, melyen 43 ország 3500 versenyzõje lépett szõnyegre, az Amerika Bajnoka címért. A 60 küzdõtéren zajló eseményeket az ESPN sportcsatornája élõben közvetítette országszerte, így egész Amerika láthatta, ahogy a KirályTeam legyõzi a világot. A 4 arany, 2 ezüst és egy bronzérem láttán az egész ország megtanulta, hol is van Magyarország, Csepel. A legnagyobb sikert ezúttal Mórádi Zsolt érte el, aki a saját súlycsoportja mellett meggyõzõ fölénnyel nyerte meg a súlycsoportok nélküli Grand Champion kategóriát, és a csapatbajnokságban is aranyérmet szerzett. A legjobban egyébként pontosan a csapatküzdelmek során mutatott teljesítmény sokkolta a mezõnyt. A Mórádi Zsolt, Gömbös László, Jároszkievicz Krisztián trió aranyérmet szerzett, míg a második helyen szintén egy háromtagú európai alakulat végzett, melyben két csepeli fiú is remekelt. Az ezüstérmes trió tagjai ugyanis a norvég Morten Spissoy, a csepeli Imre Tamás és Veres Richárd voltak. Európa, vagyis inkább Magyarország végül igazán arcul csapta Amerikát, hiszen az Egyesült Államokban megrendezett US Open a sportág csúcs megmérettetése, a kick-box õshazájának számító ország legnagyobb figyelemmel kísért világkupa küzdelme, így az ott elért eredményekre a tengerentúlon is mindenki felkapja a fejét! P. B.

Szárnyaljon füstmentesen, szabadon…! – 3. Dr. Molnár György a csepeliek egészségesebb jövõjéért bözõbb betegségeink kialakulásában. Magyarán, a betegségeinkért elsõsorban mi vagyunk a felelõsek! Tudom, elsõre ez a megállapítás nem annyira hihetõ, még kevésbé szimpatikus, hiszen sokkal jobb a felelõsséget másokra hárítani. Mi, emberek elsõsorban probléma-megoldó képességeinkben különbözünk egymástól, ami egyfelõl meghatározza a sikerességünket, másfelõl az egészségi állapotunkat. Mindannyian szembesülünk nap mint nap rengeteg problémával, feladattal, s ezek között nem mindig egyszerû eligazodni, pedig kívánatos lenne a lehetõ leggyorsabban mérlegelni, hogy azok közül melyikkel nem szabad vagy nem érdemes foglalkozni, vagy éppenséggel azonnal el kell hárítani, meg kell oldani. A problémákat jó lenne csírájában megszüntetni, hogy megszabadulhassunk tõlük. Az önbizalom, az önbecsülés ehhez ad felbecsülhetetlen erõt. Tehát amikor odahaza családi

környezetben vagy a merev iskolai miliõben meggondolatlanul gyermekeink próbálkozásait kíméletlen kritikával illetjük a bátorító, önbizalomépítõ biztatás helyett, akkor szinte már a késõbbi kudarcokat programozzuk be a „jövõ nemzedékébe”, mondván, hogy nem viszi semmire, nem lesz belõle semmi. Évekkel késõbb persze becsmérlõen nyilatkozunk a mai szánalmas, semmirekellõ fiatalokról, félünk, hogy megfelelõ támasz nélkül maradunk. Ezzel a felelõtlen, meggondolatlan attitûddel már eleve megássuk a melegágyát a különbözõ betegségeknek, hiszen „mindössze” a legfontosabb, a pozitív hozzáállás hiányzik ebbõl a kapcsolatrendszerbõl. Amióta csak a prevenció jelentõségét hangsúlyozom, azóta rengeteg egészségügyi fórumon ismételgetem unos-untalan, hogy a legnagyobb érték az egészség, de sajnos csak nagyon kevesen hajlandók meghallani, mert szeretnék azt hin-

ni, hogy az õ szervezetük valami csoda folytán elnyûhetetlen, még évekig akár büntetlenül kizsákmányolhatják. Csak akkor kezdenek el fûhöz-fához kapkodni, amikor „beüt a mennykõ”, de gyakran ilyenkor már „késõ bánat”… Sajnos a túlhajszolt háziorvosi rendeléseken szinte lehetetlen a megelõzésrõl beszélgetni, vagy a kialakuló elváltozások lelki eredetét firtatni. Sõt, a hagyományos orvoslás néhány mûvelõje úgy akarja „fegyelemre és engedelmességre” bírni a betegeket, hogy félelmet, kóros betegségtudatot kelt pácienseiben, azt sugallván, hogy az egyre nagyobb dózisú pirulák nélkül tulajdonképpen halálra vagy legalábbis nyomorult tengõdésre vannak ítélve. A különbözõ szakmai kollégiumok közeg-járványügyi szempontból egyértelmûen a dohányzást tartották a legveszélyesebb kóroki tényezõnek, s ugyanakkor a leszokást igazán hatékony módszerek akkor még nem segítették, így hamar eldõlt

a kérdés, hogy életem hátralevõ részében mivel kell foglalkoznom. 1996-ban alapítottam meg az Empátia Biomed Bt.-t, majd 2000-ben a Magyar Biofizikai Orvosi Társaságot (MABOT), amelynek azóta is fõtitkára vagyok. Miért éppen Csepel? Két volt egyetemi évfolyamtársam csepeliként hívta fel a figyelmemet Csepelre mint olyan helyre, ahol szintén igen sok ember gondja a dohányzás, s ahol olyan polgárok élnek, akik megszokták, hogy sorsukat maguk irányítsák, problémáikkal mindig bátran szembenézzenek. Az üzleti életben jártasabb barátaim viszont óva intettek Csepeltõl, mondván, hogy ezt a régiót más fõvárosi, elitebbnek nevezett kerületek lakói nem is szívesen látogatják, ezért ez a „vidéki” üzleti vállalkozásom eleve kudarcra lesz ítélve. Jómagam Józsefvárosban lakom, és nem akartam hinni ezeknek a riogatásoknak, de sajnos a csepeliek eddig cserben hagytak. (Folytatjuk) Donnert Károly

10

REJTVÉNY

2009. szeptember 4., CSEPEL

Nagy hajókkal a Kis-Dunán

Félteni kell…

A PÁKAI PROFESSZOR

Akaratlanul ez a réges-régi slágerszöveg jutott eszembe augusztus 30-án, amikor – úgymond – visszatapsolták a tavaszra meghirdetett, de az árvíz miatt elmaradt ráckevei hajóutat… Mert 2x3 óra – oda- és visszaút – alatt magával a csodával találkoztunk.

A Kis-Duna kívülrõl is szép, sõt: gyönyörû! Errõl akár naponta meggyõzõdhet az ember. Nem kell mást tenni, csupán lesétálni a Hollandi útra… S vajon milyen belülrõl, azaz: hajóról? Maga a csoda, a gyönyörûségek tárháza, a szebbnél is szebb természeti szépségek otthona… Az útikönyvek és a világjárók szerint az emberiség bölcsõje, a Nílus a világ legszebb folyóvize. Nos, jelentem, sõt, kijelentem: van párja a Nílusnak! Mégpedig a Kis-Duna! A Gubacsi hídtól indultunk, s bármennyire is hihetetlen, már a csõhíd után elkezdett bizseregni bennem valami. S ahogy a hajók – a Szõdliget és a Nagymaros motoros – méltóságteljesen és rendkívül csendesen (merthogy fél-teljesítményen dolgoztak) szelték a habokat, egyre inkább úgy tetszett, mintha a Nílus locsogna-fecsegne körülöttünk. Igaz, a Kis-Duna

Harminc esztendeje már, hogy nincs köztünk a pákai születésû professzor, tanár, a tudományos ismeretterjesztés apostola. Televíziós és rádiós mûsorok kedvelt szerkesztõje, elõadója, kísérletek bemutatója, a fizika népszerûsítõje. 84 évet élt, Zalaegerszegen temették el. Ki õ? Kellemes fejtörést, jó szórakozást kívánok! Mezey László

színe nem tengermély-kék, hanem algás-zöld, a szigeteit nem sás, hanem nád alkotja, és a partokról nem fellahok, hanem fõként horgászok integettek felénk, de ez igazán nem volt illúzió-romboló! Ráadásul az idõjárás-felelõs is kegyes volt, mert az egyiptomihoz hasonló, szikrázó napsütést és finom meleget teremtett – nekünk. Nekünk, akik augusztus utolsó vasárnapján részt vettünk a Csepeli Szegfû Alapítvány által szervezett hajókiránduláson. Nekünk, akiknek Horváth Gyula, a kuratórium elnöke, alpolgármester szerint nem volt más dolgunk azon a napon, mint kikapcsolódni s gyönyörködni – a Kis-Duna minden kanyar után újabb és újabb szépséget felvonultató látványában. Nekünk a világ – aznap – egyik legszerencsésebb teremtményeinek… -fgy-

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. június 26-ai keresztrejtvény megfejtése: A NAP NAPJA, NAPENERGIA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csaba György 1212 Kassai u., Kecskés Tibor 1214 Martinovics u., Lakatos Márk 1215 Katona J. u., Méri Bálint 1214 Iskola tér., Pintér Zoltán 1214 Erdõsor u., Sarkadi Elek Csabáné 1211 Ady E. u. E számunk megfejtését szeptember 16-áig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Temetkezési helyek újraváltása Tisztelt Ügyfeleink! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy az 1985ben koporsósan temetett, illetve lejárt, de újraváltott egyes és kettõs sírhelyek, valamint a 2000-ben temetett, illetve lejárt, de újraváltott urnafülkék, urnasírok, urnakripták 25, illetve 10 éves használati ideje letelt. Ezen temetkezési helyeket az érvényben lévõ rendelkezésekben biztosított jogkörüknél fogva újraváltásra meghirdetjük. Felhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy akik a fenti sírokkal, urnahelyekkel kapcsolatosan intézkedni kívánnak, az illetékes temetõirodában jelentkezzenek 2010. december 31-ig. Kérjük a hozzátartozókat a határidõn belüli intézkedésre, mert annak lejárata után lehetõség nyílik az újra nem váltott temetkezési helyek kiürítésére és újraértékesítésére. Tájékoztatjuk továbbá Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. jószolgálati együttmûködést vállalt a Pannónia Alkony Közjó programban. Ennek keretében Ön és Családja olyan szerzõdést köthet, amely során hosszú távú öngondoskodással megelõzheti azokat a váratlan, komoly anyagi terhet jelentõ kiadásokat és utánjárást, amelyek egy temetéskor az Ön hozzátartozóit terhelik. Az egyedülálló kegyeleti szolgáltatás biztonságát és magas színvonalát a Budapesti Temetkezési Intézet garantálja. Ha Önt érdekli ez a lehetõség, kérdésével forduljon bizalommal kollégáinkhoz az alábbi telefonszámokon: Kovács Krisztina: 323-5114, 06 (20) 934-6456. Ring Dániel: 323-5143, 06 (20) 519-6457. Ezúton is köszönjük megtisztelõ figyelmüket. Budapesti Temetkezési Intézet

A KIÉSZ tanulási, átképzési és továbbképzési lehetõségei A Kisebbségi Információs és Érdekvédelmi Szervezet (KIÉSZ) tanulási és továbbképzési lehetõségeirõl tájékoztatta lapunkat Baranyi Ferenc, a KIÉSZ elnöke. 2009 szeptemberétõl induló szakmai átképzésekre az általános iskola 7–8. osztályát elvégezni szándékozó hátrányos helyzetûek és romák jelentkezését, várjuk, de lehetõség lesz a 9–10. osztály elvégzésére is. A sikeres végzés után szakmát lehet választani. A szakmákról és az álláskeresõk, munkanélküliek képzési támogatásának lehetõségérõl – a CSÚCS 91 Kft. által – a Munkaügyi Központ Kirendeltségén tájékozódhatnak. Jelentkezés iskolai bizonyítványnyal. A nappali tagozaton tanulók 7. osztálytól egyetemi szintig a tanulmányi eredmény alapján jelentkezhetnek ösztöndíjra. A jelentkezési lapot és az ajánlást a KIÉSZ adja. Jelentkezni lehet: 1214 Budapest, Nap utca 14. (Akácfa utca sarok). Az érdeklõdõket reggel kilenctõl délután háromig várják a KIÉSZ munkatársai, akik minden felvilágosítást megadnak. Elérhetõségek: 06 (70) 566-9670; Baranyi Ferenc, a KIÉSZ elnöke; 06 (1) 788-6727 KIÉSZ iroda. d.a. Baranyi Ferenc

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

A Csepeli Szociális Szolgálat programjai Egészségére – szeptember 7-én A Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” Klubja daganatos betegségben érintettek, hozzátartozók, gyógyultak és segítõk részére szeptember 7-én indítja újra programjait. 15.30 – Jóga Andorfer Évával. 17 óra – Tervek, célok, megvalósítás… Kötetlen beszélgetés Bán Judittal. Szeretettel várjuk minden régi klubtagunkat és mindazokat, akik az egészségük érdekében szeretnének az életmódjukon változtatni. Keresünk egészségügyi területen dolgozókat is, akik idõnként szívesen bekapcsolódnának a klub életébe. Részletes tájékoztatás a programokról Lesku Nóra családgondozótól. (1211 Bp., Kiss J. alt. u. 54. Tel./fax: 425-2408; 425-7632; 2780810; 427-0700. E-mail: [email protected])

Meditáció – szeptember 9-én A Csepeli Szociális Szolgálat Stresszmentes Élet – Meditáció címmel kiscsoportos meditációs foglalkozásokat indít. A foglalkozások kezdési idõpontja: szeptember 9. 18 óra. Két hónapon keresztül minden szerdán 18–20 óráig. Várjuk mindazok jelentkezését, akik meg szeretnék tanulni, hogy hogyan tudjuk felfedezni belsõ erõforrásainkat és megõrizni pozitivitásunkat. Belsõ Erõ birtokában minden körülmények között meg tudom õrizni a lelki békémet, megfelelõen tudom kezelni konfliktusaimat, így a nehéz helyzetekre könnyedén megoldást találok. Részletes tájékoztatás a programokról Lesku Nóra családgondozótól. (1211 Bp., Kiss J. alt. u. 54. Tel./fax: 4252408; 425-7632; 278-0810; 427-0700. E-mail: csepszocgyj@ gmail.com)

Csepeli Állategészségügyi Centrum Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft 2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

CSEPEL, 2009. szeptember 4.

A Sétáló utcai könyvtár programjaiból Szépvölgyi Ágnes festményeinek bemutatása és kiállítása megtekinthetõ szeptember 2ától a könyvtár nyitvatartási idejében. Gyerekeknek a Kézmûves kuckó szeptemberi programja: Törd a fejed, ügyességi feladványokkal! Szeptember 24-én, csütörtökön 16–17 óráig. Frissítsd fel elmédet, találós kérdésekkel, fejtörõkkel, rejtvényekkel! Könyvjelzõt vagy órarendet készítünk. A foglalkozás ingyenes. Augusztus 31-étõl újból színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk minden hétfõn 16-18 óráig. Szolgáltatásaink: nyelvi oktatócsomag, könyv-, folyóirat-, CD- DVD-kölcsönzés, fénymásolás, fax, szkennelés, nyomtatás, internet. Hosszabb nyitva tartás! Könyvtárunk szeptember 1-jétõl kedden és csütörtökön 16 óra helyett 18 óráig tart nyitva. A többi napon a nyitva tartás változatlan. H–SZ–P: 13–19ig, K–CS: 10–18-ig. Sz: 9–14ig (szeptember 5-tõl újból szombaton is). Bõvebben: www.fszek.hu/setalo. Mindenkit szeretettel várunk!

PROGRAMAJÁNLÓ 11

Eretnek elõadások Erdei Éva kertjében Eretnekségrõl csak annyiban beszélhetünk, amennyiben a nagykönyvekben megírt, hivatalos álláspont megkérdõjelezhetõségére irányítanak figyelmet a meghívott elõadók. Természetesen ellenelmélettel is szolgálnak, de hangsúlyozzák: nem biztos, hogy igazuk van, azonban bólogatás helyett kérdéseket feltenni és hangosan gondolkodni akkor is muszáj. Ezt sugallta tavaly nyáron egy széndioxid paranoiát tagadó légkörfizikus (ld. keretben! – A szerk.), idén pedig egy biokémikusból lett õstörténet-kutató, aki nem zárja ki, hogy a Kárpát-medencei újkõkori kultúrkörig (sumérokhoz, szkítákhoz) vezethetõ vissza a magyarság eredete.

A Király-Erdei-Mûhely családi szellemi alkotóközössége – a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány támogatásával – július 9-én Bunyevácz Zsuzsát látta vendégül a Kondor utcában, akinek A Szent Grál üzenete – Az eltitkolt magyar vonatkozások címû mûve megérintette a házigazdát. „A könyv megfordította bennem a világot: a mindenünnen áradó, mérgezõ rossz hangulat azóta szûnik bennem, hogy olvastam” – fogalmazott Erdei Éva, miután külön köszöntötte a közel negyven érdeklõdõ körében megjelent Czigány György író-újságíró-költõt. Az alaphangot megadó székely népdalok a télikertben nevelt citromfa elõterében – hol madárcsicsergés, hol a légtérben cikázó repülõgépek aláfestésével – a „régi és új” izgalmas hangulatát kölcsönözték az estének. A meghívott elõadó Szombathelyrõl érkezett, épp a folytatás megírásának véghajrájából csípett el egy kis idõt. Bemutatkozásában elmondta, hogy biokémiából doktorált, fõiskolai adjunktus volt, majd a Sors közbenjárására (halálese-

tek és válása után) váltott: körbeutazta a világot, fotózásból élt, majd három gyermekével Londonban takarításból, hazatérve pedig több lap vezetõ szerkesztõje és a Kossuth Rádió legendás Vasárnapi Újságjának riportere lett. Nem történész, régész vagy levéltáros, de természettudományos kutatási tapasztalatait felhasználva mélyedhetett el új szenvedélyében, a magyar õstörténet nyomkövetésében. Továbbra is laikus-

nak tartja magát, de fontos célja tömegek gondolkodásra késztetése. Meggyõzõdése: míg más népek nemzettudata csak elhallgatja a tényeket, újakat nem kreál, idehaza viszont a hivatalos történetírás tudomást sem vesz az új kutatásokról, csípõbõl hárítanak. Ebbõl az ellenállásból születnek Bunyevácz Zsuzsa tanulmányai, könyvei, amelyekben szakemberek véleményét tolmácsolja, azok újszínû tudományos megállapításait összegzi, mindig törekedve az igazolhatóságra, anélkül csak sejtetve az egybeeséseket. Az általa népszerûsített elmélet fõ vonulata, hogy a sumér kultúra nem hirtelen borult virágba, „pattant ki” a „pattintgató” kõkorszakból, hanem a jégkorszak idején a Kárpát-medence hévizei és barlangjai sta-

Pofon az üvegházhatásnak A csepeli születésû, a NASA kutatójaként is dolgozott dr. Miskolczi Ferenc légkörfizikus nem kevesebbet állít: nem biztos, hogy a globális felmelegedést az üvegházgázok okozzák. A gyorsan, véletlenszerûen változó légkörháztartás valódi törvényszerûségeit ugyanis nem írja le semmilyen globális klímamodell, mert azok csak átlagértékekkel számolnak. Markáns véleménye szerint nem fair anyagi hasznot húzni a hivatalos klímaelméletbõl; a tévesen elköltött dollármilliókkal nem lehet megoldást találni. A médiahisztéria helyett õ inkább a tudományos tények mellett teszi le a voksát. A magyar tudós szakmai vitákat kiváltó modelljét, amely a légkör optikai vastagságára fókuszál, és légköri Kirchhoff-törvénynek neveztetik, egy évvel ezelõtt szintén Erdei Évánál ismerhették meg a csepeliek. Az elõadó beszélt arról, hogy egy 1922-ben felállított matematikai egyenletet és két meteorológus 1997ben publikált eredményeit fogadja el a tudóstársadalom és a közvélemény, holott csak többé-kevésbé mérhetõ adatokból szerkesztették energiamérlegüket. Pár évre rá Miskolczi Ferenc csapata újraszámolta a rendszert, és más következtetésre jutottak: több légkör esetében nagyságrendileg nagyobb eltéréseket kaptak, mint amit a szén-dioxid-mennyiség megduplázódásával lehetne magyarázni. Az új összefüggéseket azonban a NASA nem engedte nyilvánosságra hozni – a kutató szerint be nem vallott, csak sejthetõ érdekbõl. V. V.

bil életteret nyújthattak, és a magyarság gyökerei az itteni, újkõkori, nagymûveltségû, békés Istenanya-kultusszal bíró, pentaton zenéjû, ragozó nyelvû népekhez köthetõ – több ponton, mint a történelemkönyvekben tanított átjáróház-elmélet és Európa asszír eredete. Ezt a Szent Grál XII. században megjelent legendáinak segítségével világította meg a hallgatóságnak, a Grál négyféle megnyilvánulási formáján (õsi bölcselet, uralkodói vérvonal, kehely, titokzatos kõ) keresztül, hiszen csak az õsmagyar hitvilágban szerepel mind a négynek vonzata. Ilyen a ragozó nyelvi szigetünk a késõbb kialakult hajlító nyelvek gyûrûjében, az Árpád-házi királyok „Szent Turul dinasztiája” mint a Gilgamessel azonos Nimródtól eredõ, ítélkezõ grálkirályaink szentsége Európa egyetlen beavató koronájával, a szkíták szent edényének megfeleltethetõ jézusi kehely vagy a „sikoltó kõ” mondája, ami Nimród kövérõl, a „tudás kövérõl” szólhat. „A krónikákat lehet manipulálni, ám a néphagyományt nem” – fogalmazott az elõadó, majd a kerti programot újabb székely dallamok közös éneklése zárta. A szerzõ pedig hazasietett folytatni a könyvét, amelyben a magyarok mellérendelõ, logikus nyelve és önzetlen gondolkodásmódja közötti összefüggéseket igyekszik feltárni. Varga Violetta

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ: Szeptember 19-én 19 órakor a Karinthy Színház elõadásában Gábor Andor: Dollárpapa – a pénz komédiája két részben. Elõadják: Sztankay István, Sára Bernadette, Lõte Attila, Sztankay Orsolya, Kovács Kata, Körtvélyessy Zsolt és sokan mások… ZÁMBÓ JIMMY DÍJÁTADÓ GÁLA szeptember 26-án 18 órakor. KLUBOK: Színjátszó Musical MMB stúdió minden vasárnap 10–14 óráig. Tanárok: Makrai Pál, Mezõ Zoltán, Bakti Zoltán. Kezdés: szeptember 6-án, vasárnap 10 órakor. Várjuk a jelentkezõket! A Cseperedõk Ovis Néptánccsoportja 3–5 éves gyermekek jelentkezését várja szeptember 16-án, szerdán, 16 órakor. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. A Csepeli Munkásotthon Csep’ Jazz Dance komplex táncképzése és a klasszikus balett klub felvételt hirdet 4–10 éves lányok és fiúk részére. Forever Társastánc Stúdió. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. Kezdõ felnõtt: minden pénteken 18–19 óráig. Kezdõ gyermek: minden kedden 17–18 óráig. Elõzetes jelentkezés szükséges! Email: [email protected] Tel.: 70/271-4717 (Horváth Mónika táncmûvész). A képzõmûvészkör tízéves kortól várja a grafikát, festészetet kedvelõket. Külön osztályt szervezünk a tizenéves jelentkezõkbõl. Fark László grafikusmûvész, 20/446-7833. Torna klub lányoknak, asszonyoknak: átmozgató torna hétfõ, csütörtök 8.15–9.15, hétfõ, szerda, péntek, 18–19. Duci torna kedd, csütörtök, 19–20 óráig. Információ a 30/9735238 telefonon. A Réti Pál Fotóklub tizenhét éves kortól vár minden érdeklõdõt, akik szeretnének fényképezni. Klubnap: minden csütörtökön 16–18 óráig. Hastánc klub minden korosztálynak. Kedden, csütörtökön, 18–19 óráig. Információ: Nissa: 70/257-7509. TANFOLYAMOK: Angol-, német-, olasz-, spanyol-, orosz-, francia-nyelvtanfolyamok szeptember 14-én kezdõdnek. Beiratkozás: szeptember 7–11-ig, délután 15–18 óráig. A hét minden napjára, hétfõtõl péntekig, délelõtt és délutánra. Angol nyelvbõl gyermek csoportokat indítunk, a szülõ párhuzamosan bármely nyelvet tanulhat. Beiratkozás és szintfelmérés helye: a Csepeli Munkásotthon. Érdeklõdni lehet: a 30/5259265 telefonon. Xing Yi Quan tradicionális Kungfu oktatás: belsõ harmónia, önvédelem, egészség, önbizalom, fizikai állóképesség növelése. Hétfõ, szerda 17–19 óráig felnõtt csoport, kedd, csütörtök, 18–19 óráig gyermekcsoport. Nõi önvédelem oktatás csak nõknek! Minden szombaton, 14–16 óráig vagy pénteken 17–19 óráig. Könnyû és egyszerû önvédelmi technikák, fizikai, mentális és pszichés felkészítés, szituációs gyakorlatok. A csoportok megfelelõ létszám esetén indulnak, ezért elõzetes jelentkezés szükséges a 2767733-as telefonszámon. Kezdõ HATHA YOGA gyakorlati és elméleti oktatás, gerincnyújtás, izomlazítás minden hétfõn 18 órától. Érdeklõdni: Mogyorósi Szilvia 30/4871127, Kovács Melitta 30/490-3933. OKJ-s kisgyermekgondozó és dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai aszszisztens szakképzés a Munkásotthonban. Jelentkezés és információ: a 276-5918-as telefonon.

Kajak-kenu

Küszöbön áll az új generáció A csepeli kajak-kenu sport mindig is világhírû volt, ez ma sincs másképpen. Egy évvel Kolonics György tragédiája után azt gondolhatnánk, hogy valami megszûnt, megtört a Hollandi úti kajak-kenu telepen. Nem így van! Csoda, vagy nem? Esetleg a minõségi utánpótlás-nevelésnek köszönhetõ? Nem tudjuk. Egy azonban biztos, a 23 éves Volein Viktor U23as versenyzõként is megmutatta: lesz kinek szurkolnunk a jövõben. Viktor 1997-ben fogott elõször lapátot a kezében. Már az elsõ hajóba térdeléskor tudta, hogy ez az õ sportága. 2005-ben, 19 évesen hagyta ott szülõvárosát, Dunaújvárost. Egyetemre jelentkezett, és Szegeden kezdte el tanulmányait, ahol kenus karrierjét is folytatta a szegedi klubban: – Hamar rájöttem, hogy a profi sportot nem lehet összeegyeztetni a nappali tagozatos egyetemmel. Végül a sport mellett döntöttem, utólag beigazolódott, hogy jó döntés volt. Természetesen nem hagytam teljesen ott az iskolát, hiszen a dunaújvárosi fõiskola gazdálkodás és menedzsment szakán tanulok, levelezõ szakon. A lehetõség benne van A szegedi kitérõ után 2006 õszén került Csepelre, Ludasi Róbert keze alá. A sportág egyik legendás mestere szerint Viktorban nagy lehetõségek rejlenek: – Viktor nagyon sokat fejlõdött, mióta hozzánk került. Különösen az elmúlt egy évben ment át hatalmas fejlõdésen, ha ilyen ütemben tud elõre lépni, akkor még bármi lehet belõle. Nagyon fontos szá-

momra, hogy egy évvel a súlyos megrázkódtatás és feldolgozhatatlan tragédia után is volt csepeli sportoló világversenyen. Ez igazán fontos nekünk, és nagyon nagy dolog! Az igazi kiugrást a brandenburgi EB jelentette Viktor számára, amikor Sarudi Pál, Horváth Márton és Mike Róbert társaságában 1000 méteres távon állt rajthoz a C4-es egységben. A magyar fiúk sokáig harcban álltak a gyõzelemért, de a nagyon erõs hazai, német egység végül egy hajóhosszal tudott gyõzni. Viktor szerint ez az eredmény minden elvárást felülmúlt: – Gyakorlatilag néhány nappal a verseny elõtt állt össze az egységünk. A társaimat sem ismertem, idegenként térdeltünk össze. Ennek ellenére mégis remekül mentünk és olyan egységeket utasítottunk magunk mögé a döntõben, mint az ukrán, belorusz, spanyol, román, orosz és cseh. Ami a felnõttek között ment, az U23-ban nem sikerült A júliusi U23-as, poznan-i Európabajnokság már nem sikerült olyan jól Viktor számára, mint azt várni lehetett volna a korábbi eredmények nyomán. A sûrû nyári versenyprogram sokat kivett Viktorból, ezért Lengyelországban már egy fáradt Volein Viktor térdelt a kenuba. 500 és 1000 méteren állt rajthoz, de az érem ezúttal elmaradt.

Sikerült feltöltõdni Augusztus elején következett az Ifjúsági és U23-as Magyar Bajnokság, amelyet Szolnok városa rendezett meg. Viktor nyolc számban állt rajthoz. A 200, 500, 1000 és 4000 méteres futamok során ült egyesben, párosban és négyesben is. A kétnapos verseny során 14-15 alkalommal térdelt hajóba. Ez már önmagában is kiváló teljesítmény, ráadásul 2 arany- és 3 ezüstérmet lapátolt össze. A nyári versenyszezon után az aktív pihenés következik Viktor számára, ahogy õ mondta: még a fürdõkádban sem akar vizet látni. Õsszel pedig kezdõdik a felkészülés a következõ szezonra, ahol lehetõleg újabb és még nagyobb sikerekre hajt majd Viktor. Erre minden esélye meg is van, hiszen bár cikkünkben nem tértünk ki rá korábban, de azért érdemes megemlítenünk, hogy már tavaly 22 évesen ott loholt Vajda Attila nyakán a Magyar Bajnokságon C1-ben. Ez pedig önmagában is mértékadó, és rangot ad Volein Viktor teljesítményének. Pintarics Balázs

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

29. SZÁM

2009. szeptember 4.

A Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete közgyûlése Rendezõdnek a gyári utak tulajdoni viszonyai

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

A Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete évi rendes közgyűlésén Albert József, az egyesület elnöke beszámolt az egyesület helyzetéről, az elmúlt évben végzett munkáról. Megállapította, hogy a CSMGYE minimális költségvetésből hatékonyan működik, a szervezet működése stabil. Az egyesület likviditását kifejező mutató nagyon kedvező, kifejezi, hogy a kötelezettségek értéke elhanyagolhatóan kicsi, hosszú lejáratú kötelezettségei nincsenek. A beszámolót, a felügyelő bizottság jelentését az egyesület működéséről, a pénzügyi beszámolót és mérleget, valamint és a 2009. évi költségvetést az ülésen részt vevők elfogadták. A következőkben az elnökségben történt változásokról volt szó. A Csepeli Fémmű „fa” és a Csepeli Precíziós Öntöde képviselői távoztak az elnökségből. A kerületi önkormányzatot a jövőben Orosz Ferenc alpolgármester helyett Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója képviseli. Mellette három cég küld új egy-egy képviselőt az elnökségbe: a Csepeli Dipforming Kft., a Vianova 87 Zrt. és a Siemens Transzformátorgyár Kft. A következő téma a gyár útjai státuszának jelentős változása volt. Előzmény: a Csepel Művek Ipari Park Kht. még 2006 végén valamennyi tulajdonossal felmondta az útkarbantartási szerződéseket, mert a tulajdonosok többsége nem szerződött, illetve nem fizette az úthasználati díjat. Jelenleg a teljes úthálózat 20 százaléka a kht. tulajdona. Mivel a kht.-nek nincs bevétele, a jelenlegi helyzet nem tartható fenn, ezért fő tulajdonosa, a CSMGYE a kht.-t az év végén megszünteti, a jelenlegi magánút-résztulajdonosoknak át kell venni a kht. tulajdonrészeit, és gondoskodni kell karbantartásukról. A kht. négyzetméterenként 100 forintért ajánlja fel tulajdoni hányadait az érintetteknek. Ez ügyben az egyesület várja a tulajdonközösségek egy-egy meghatalmazott képviselőjét az útátvételi tervekkel. Nagy András kerületi rendőrkapitány hozzászólásában elmondta, hogy az eddig itt töltött rövid időszak alatt meggyőződött róla, hogy Csepel helyzete bűnözési szempontból viszonylag kedvező. A gyár területén a tulajdonosokkal együttműködésre van szükség, jelzéseket vár, mely helyekre figyeljen jobban a rendőrség. A gyár területére jelenleg három kamera lát rá, a közeljövőben további három telepítése történik, a rendszer a későbbiekben várhatóan kettővel bővül. Kérése, hogy a cégek fogalmazzák meg az igényeiket a rendőrségnek, amely kész az együttműködésre. Egy hozzászóló javasolta, hogy az önkormányzat vegye tulajdonba az összes gyári utat, mert azok fenntartása nagy teher az ott működő vállalkozásoknak. Orosz Ferenc nem zárkózott el a tárgyalásoktól. A következőkben bemutatkozott a COWI Magyarország képviselője. A céget a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium közbeszerzési eljárás keretében választotta ki a gyártelep környezetvédelmi szempontú állapotfelmérésére, majd az arra támaszkodó kármentesítési stratégiai terv elkészítésére. Tóth Mihály polgármester köszöntötte a megjelenteket, hangsúlyozva, hogy számára fontos a rendezvény, mivel közvetlenül megismerhetők a csepeli vállalkozások gondjai. A gazdaság várhatóan hét százalékos visszaesése komoly nehézségeket jelentenek a kerületi önkormányzatnak és a csepeli vállalkozásoknak egyaránt. Az önkormányzathoz a kerület vállalkozásainak befizetései pontosan érkeztek, és az a gazdálkodásra kedvező hatással voltak. A munkanélküliség tavaly átlagosan két százalék alatt volt, reményei szerint az idén nem megy három százalék fölé. Hozzászólásában köszönetet mondott a kerület vállalkozóinak az együttműködésért, szólt a kerület közelmúltbeli és közeljövőbeli infrastruktúrafejlesz-téseiről, valamint beruházásairól. Mucsi Ferenc

II.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2109 és 06 (70) 454-2118. Csepelen újépítésű társasházi lakások eladók. T.: 06 (70) 454-2117. XXI. Királyerdőben 70 nm-es ház +40 nm garázs és 532 nm kert 17.5 mFt T.: 06 (70) 454-2108. Vízművek lakótelepen 54 nm téglaépítésű 1+2 gázkonvektoros jó állapotú II. em.-i 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Központi I. em.-i 64 nm 2+1 szobás panel fűtéskorszerűsítés illetve ablak cserés 9.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. 10-20%- al olcsóbb lakások a piaci ár alatt még 2 hétig, Tégla I. em.-től felújítottig. T.: 06 (70) 454-2106. Katona Józsefen 1+1 szoba, felújított II. em.-i lakás eladó, 11,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sétányokon 2+1 félszobás 13 mFt-tól, II. em.-i közepes állapotú. T.: 06 (70) 454-2106. Egyedi panellakások konvektoros, téglalakás 1szobástól nagy lakásokig. Ölvedi Péter T.: 06 (70) 454-2127. Csillagtelepi konvektoros lakás 2 szobás 2 erkélyes II. em.-i 14,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Erdősorról I. em.-i 36 nm-es 7,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Petz F. u.-i 2 szobás 48 nm, étkezős, egyedi fűtéses 7,2 mFt. T.: 06 (70) 4542127. Merkúr u.-ban eladó 35 nm-es 1 nagyszobás, étkező konyhás, konvektoros felújítandó fszt.-i lakás 8,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Grund Budapest Kft. 1215. Budapest, Ady Endre út 46. Tel.: 061 278 2432, Fax: 061 278 2431 www.oc.hu

Kapos u.-ban eladó 54 nm felújítandó, 2 szobás, erkélyes, fszt.-i lakás Ár: 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Szabadság u.-ban eladó 53 nm + erkélyes 2 egész szobás nagyon szép állapotú lakás 11,5mFt. T.: 06 (70) 4542104. Hő u.-ban 1+1 félszobás házrész 45 nm, garázzsal, kertrésszel 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Kapos u.-ban 1 szobás, I. em.-i konvektoros lakás 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. 4 lakásos újépítésű th. Lakásai 70 nm, 1+3 illetve 1+2 szobásak minden választható, I.em.-i 19.8 mFt, fszt.-i 200 nm kerttel 23.8 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Templom u.-i I. em.-i téglalakás 50 nm 2 szoba 9,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2109. Rákóczi ligetben 53 nm 2 szoba + erkélyes lakás i.á: 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2109. Kossuth u.-ban 71 nm 3 szobás panel felújítva 9,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2109. Szent L. u.-ban IV. em.-i 2 szobás gázfűtéses téglaépítésű 11mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Szent I. térnél 36 nm-es házrész 100 nm-es saját kerttel, téglagarázzsal most 7,89 mFt. Harcos Viktória T.: 06 (70) 454-2122. Akció Királyerdőben 165 nm-es 2 szintes családi ház 806 nm-es telken medencével 29.9 mFt. T.: 06 (70) 4542122. Csepeli és szigetszentmiklósi irodáinkba munkatársakat keresünk! Önéletrajzokat az alábbi címre várjuk: [email protected]

Otthon Centrum

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Vízműtelepen 1+2 félszobás öröklakás 10.9 mFt-ért.. T.: 06 (70) 272-7610. Sétányokon, cirkós, 2+2 félszobás, erkélyes öröklakás 14.3 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Szentmiklósi úton gázkonvektoros 2 szobás öröklakás 10.99 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen, felújított 70 nm-es kétszobás ház 25,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Építési telek Szigetszentmiklóson 6.1mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen, 3 szobás, igényesen felújított családi ház 29.5 mFt-ért. T.: 06 (30) 879-7365.

Királyerdőben 161 nöl telken 2 szobás ház 16.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen 36 nm-es egyszobás, fszt.-i téglalakás 8,6 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Szabadság u.-ban 70 nm-es négyszobás I. em.-i felújított konvektoros lakás 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. AKCIÓS IRÁNYÁRAINK: Monorierdőn, 3 szobás családi ház 15.3 mFt. T.: 06 (30) 879-7365. Krizantém u.-ban 35 nm-es III. em.-i, átlagos állapotú lakás 7.4 mFt T.: 06 (30) 879-7365. Városközponti, 1+2 félszobás panellakás 8.5 mFt. T.: 06 (30) 879-7365.

Eladó Halásztelken kétszobás családi ház rendezett kerttel, garázzsal, a melléképületben is cirkófűtéssel. I.ár: 15,3 mFt. T.: 06 (20) 478-6119.

Ingatlan

Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás 80-100 (nettó) nm lakások eladók 24 – 28,5 mFt-ig. Év végi átadással. T.: 06 (20) 922-0487.

Eladó Csepelen, Királyerdőben 250 nöl-es telken 2 generációs, 40 és 60 nm-es, felújítandó családi ház. I.ár: 18,5 mFt. T.: 06 (30) 215-1556.

Csepelen 40 nm-es házrész Rideg mögött eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 523-0516.

Királyerdőben, Hollandi úton 68 nmes családi házrész, új, műanyag nyílászárókkal, 200 nöl-es telekrésszel, aknás garázzsal áron alul eladó. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (20) 973-9176.

Soroksáron családi ház 250 nöl telekkel, 70 nm alapterületű ház + kis melléképület eladó. A lakás belső felújítást igényel. I.ár: 20 mFt. T.: 06 (20) 389-0453. Eladó a Királyerdőben egy 160 nm-es sorházi lakás kis kerttel, előkerttel és garázzsal. A négylakásos sorházban lévő ingatlan egy 36 nm-es nappaliból, 3 szobából, 1 konyhából, 2 tároló helyiségből, 2 fürdőszobából, 3 WC-ből, 1 éléskamrából és 1 előszobából áll. Két nagy terasz és egy erkély is tartozik a lakáshoz. Ár: 30 mFt. Érdeklődni a 06 (30) 256-4624-es és a 06 (30) 9864080-as telefonszámon lehet. Csepeli bányatavaknál nem vízparti, 170 nöl rendezett telek kis faházzal eladó. T.: 06 (20) 983-4456. Csepelen (Aradi vértanúk u.-ban) szép kivitelű ház (180 nm) 3 gk. beállóval eladó. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500. Királyerdő, Badacsonyi u.-ban eladó 190 nöl összközműves telken 90 nm-es, 2 szoba, nagyétkezős, belül teljesen felújított összkomfortos családi ház. T.: 06 (30) 248-8321. Budapesti vízparti összközműves, 780 nm telek 105 nm hasznos házzal eladó. A telek társasház építésére alkalmas. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 5196500. Kétgenerációs családi ház, 170 nm, 2 autós garázs, pincével Csepelen eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (30) 542-1892. Üdülősornál 3 szintes családi ház 150 nöl telken, különálló 36 nm-es garázzsal eladó 37 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 2325231. Tolna megyében, falu szélén, erdő és víz közelében 9000 nm-en öreg ház eladó. Víz, villany, fürdő, WC bent. A területen többféle gyümölcsfa van. Orvos, gyógyszertár, posta, takarékszövetkezet, több üzlet a faluból vasútra buszközlekedés van. 1,9 mFt. T.: 06 (30) 564-9453. Csepelen, kertvárosban, háromlakásos sorházban egy kétszintes, összesen 70 nm-es lakás + 25 nm-es garázzsal, saját kerttel eladó. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (30) 304-8784. Csepel kertvárosában (Széchenyi u.) 1092 nm gondozott kertben 84 nm-es (+ pince, terasz, melléképületek) családi ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (20) 4887272. Ikerház építéséhez társat, és 200-250 nöl körüli, közművesített, csendes telket keresünk. T.: 06 (30) 657-1670, 2771245. Halásztelek központjában 712 nm telken, 60 nm-es, felújításra szoruló ház eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 267-1183. Ív u.-ban 80 nm-es házrész eladó vagy tégla és panellakásra cserélhető értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 354-1858. Eladom / elcserélek Halásztelken 68 nm, kétszobás lakást 800 nöl-es gyümölcsössel csepeli 3 szobás házra, ráfizetéssel. T.: 06 (20) 218-3925. Szigethalmon 120 nm családi ház garázzsal, parkosított kerttel eladó. Ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 339-3496. Apostagon kertes családi eladó. T.: 06 (30) 293-1910. Iskola téren eladó 533 nm telken 2 generációs,160 nm-es, jó állapotú ház. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

2009. szeptember 4. Tihanyi lakóparkban 1100 nm-es ikertelken, háromszintes, 240 nm-es ikerház-fél 160 eFt/nm eladó. T.: 420-3153. Eladó Csepelen egy 3 szobás, 90 nm-es családi ház 460 nm-es telken, 21 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-5058. Kertváros csendes részén eladó 130 nm-es, nappali + 3 szobás ikerházfél,100 nöl-es telken. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház, 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, áron alul sürgősen eladó. T.: 06 (30) 516-1773. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 488-6163. Halásztelken bekerített telek faházzal eladó, villany, vezetékes gáz bevezetve. A vízellátás hidroforral történik. T.: 06 (20) 952-2655. Önálló, nagyobbrészt új építésű a régi részén pedig felújított 2 szobás étkezős 46 nm-es családi ház pincével eladó 220 nm telken 10,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Hollandi útnál garzonlakás telekkel, jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9.2 mFt T.: 06 (20) 581-0404. Eladó Királyerdőben főútvonalon, centrumban lévő 2+félszobás, 6 éve felújított, cirkós ikerház-fél. Nagy garázzsal, két utcára nyíló 430 nm leválasztott telekkel. I.ár: 22 mFt. T.: 06 (30) 5624787. Csendes utcában 70 nm önálló ház teljes összközműves telken 19,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Szigetszentmiklóson eladó új, önálló, két hálószobás, amerikai nappalis ház 15,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Királyerdőben családi ház 690 nm telken egy 85 nm lakással eladó. I.ár: 23,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. 180 nm-es 5 szobás családi ház 160 nöl-es rendezett kerttel sürgősen eladó. I.ár: 28,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Önálló összkomfortos családi ház eladó Királyerdőn. 2 szoba, nagy étkezőkonyha, 63 nm, jó állapotú. Telek 320 nm. I.ár:14,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Eladó Csepel Királyerdőben, 110 nmes, kétszintes családi ház, 180 nöl telek, strand környékén. Jó állapotú ház, két férőhelyes fűtött garázs, rendezett kert. Vállalkozásra alkalmas műhelyhelyiség. Jól megközelíthető. Csendes környék. I.ár: 28,4 mFt. T.: 06 (30) 353-2330. Iskola téren, tulajdonostól, kétgenerációs családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (20) 424-5679. Martonvásáron Orbánhegyen zártkerti ingatlan 1694 nm szőlő gyümölcsös présház, pince teljes felszereléssel eladó. Villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 06 (70) 200-4303. Összeköltözők! Szigethalmon 2003ban épült, modern, kétlakásos családi ház 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3540629. Királyerdőben, 62 nm-es ház, 540 nmes telken, 40 nm-es garázzsal, széles utcafronttal eladó, telek-árban. 17.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben 36 mFt-ért eladó, kétszintes, 180 nm-es, több generációnak alkalmas szép kertes ház két külön bejárattal. Kisebb gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146. Szent L. u.-ban 160 nöl telken eladó 100 nm-es, 4 szobás, teljes körűen felújított, igényes ház. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

2009. szeptember 4.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 50 eFt/hó+rezsi+kaució-tól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás panel 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, III. em.-i 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás gázkonvektoros téglalakás 7.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. A Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 10.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. úton, VIII. em.-i 56 nm-es, 1+2 félszobás szépen felújított panel 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, magasföldszinti 1.5 szobás felújított gázkonvektoros erkélyes lakás 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kórus u.-ban, bontandó ház 679 nm-es telekkel eladó, 21.9 mFt-os i.áron. Csatorna van. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, fszt.-i 52 nm-es, 2 szobás felújított gázkonvektoros, erkélyes lakás márciusi költözéssel 11.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken eladó 200 nm, duplakomfortos, igényes családi ház. 834 nm kert különleges növényekkel parkosított. 2006-ban épült minőségi anyagok felhasználásával (Monolit födém, Borovi fenyő nyílászárók, zsalugáterek, Sykora konyhabútor, Siemens konyhagépek, Cata elszívó). 3 fürdő extra felszereltségű, kandalló, 2 kocsi-beállós garázs. A nappali kertre néz, a ház berendezéssel együtt (Hifi, plazma TV, LCD, bőr ülőgarn., ebédlő garn., bárszékek, hálószobabútor, gardróbszekrény) eladó! Elektromos kapu, extra garázsajtó. Ár: 65 mFt. T.: 06 (20) 935-2332. Szigetszentmiklóson eladó új, 88 nmes ikerház-fél 15 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Építési telek kis házzal eladó 15.5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Csepp Csepel

Csepelen, a Kereszt u.-ban, négylakásos egyszintes társasházban, 71 nmes, 2.5 szobás felújított gázcirkós lakás konyhabútorral, gk. beállóval, pincével, 345 nm-es mesés kerttel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki 3 kislakásos házam, 160 nöl-es telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. em.-en értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 7.9 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.5 – 14.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 8.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, magasföldszinti 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás tárolóval 14.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Erzsébeten, központban, 7 éves, liftes, kertes házban, 74 nm-es, 2.5 szobás, szép állapotú II. em.-i 2 erkélyes lakás teremgarázzsal, tárolóval 16.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson egyszintes, kétlakásos igényes új ház, az egyik lakás 106 nm-es, a másik 36 nm-es, használatbavétel előtt, 647 nm-es telken 33.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 20 mFttól 85 mFt-ig 65 darab. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt – 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kertvárosban új építésű ikerház eladó. Nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos (2 fürdő) nettó 95nm (terasszal) 200 nm telken, extra kivitelezésben (egyedi gyártású fa nyílászárók stb.). I.ár 28,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben, 2 szobás, 80 nm-es, teljesen felújított ház eladó, 350 nm-es telken, garázzsal. I.ár: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Most vegyen családi házat! 183 eFt/nmért! Mária királyné végén 2 generációs 2x90 nm kétszintes, 5 szobás, felújított családi ház 180 öl-ön, sok extrával 33 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Nagy S.u-ban 30 nmes felújított gázkonvektoros 1 szobás házrész telekkel: 7,5 mFt. T: 06 (30) 616-6888.

Tihanyi lakóparkban, 190 nm-es egyszintes, 4 szobás extra kivitelezésű családi ház 43 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-nál 120 nöl összközműves telkeken: 100 nm-es 4 szobás családi ház: 25 mFt, kétszobás 27,9 mFt, 3 szobás felújított családi ház, 29 mFt, 60 nm-es összkomfortos, cirkófűtéses családi ház: 16,5 mFt I.áron eladók. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné u.-nál új építésű ingatlanok: kulcsrakész! 85 nm-es: 25,9 mFt, 113 nm-es:28,9 mFt. Kétszintes, 2 fürdőszobás, telekkel, gépkocsi beállókkal! T: 06 (30) 616-6888. Új építésű ikerházak Csepelen: 100-120 nm-es egyszintes, garázsos, kulcsrakész, 100 nöl telekkel: 32-36 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklós Lakihegy jó közlekedésnél új szerű 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100-nöl-ön 17,9 mFt T: 06 (30) 616-6888. Tökölön 150 nöl gondozott telek, 1+ félszobás kis házzal:7,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. II. Rákóczi F. u-nál 220 nöl-es zártkertben 90 nm-es 2+félszobás jó állapotú családi ház garázzsal:14,5 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Halásztelek zöldövezetében 2 szobás lakóház (68 nm) 200 nöl-es telekkel + 600 nöl-es gyümölcsössel olcsón eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Halásztelken Kisgyár u.-nál kis családi ház, 2 félszoba + nappali amerikai konyhával, 848 nm összközműves telekkel, sok zöld területtel, medencével, fedett gk. beállóval 20,9 mFt. i.áron eladó. T: 06 (30) 616-6888.

Lakás Királymajor ltp.-en 1+ félszobás lakás eladó. I.ár: 8,65 mFt. T.: 06 (20) 4627946. Eladó Csepelen egy téglaépítésű, távfűtéses lakás 10,85 mFt i.áron. 56 nm, 2 szobás, felújított. T.: 06 (20) 342-7126. Csepelen, tulajdonostól eladó négyemeletes társasházban, 2 szobás, 55 nm-es lakás. I.ár: 9,9 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 914-7209. Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es, tetőtér-beépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) 252-1729. Völgy u. elején 50 nm-es, erkélyes, 2 szoba komfortos, I. em.-i lakás téglaépületben eladó. Ár: 10 mFt. T.: 06 (70) 551-6248. Csepelen, VII. em.-i erkélyes, 1+2 szoba hallos 59 nm-es panellakás Dunától 100 m-re eladó. Alku nélkül 8,6 mFt. T.: 06 (30) 259-9283. Háromemeletes panelház III. em.-én, 33 nm-es garzon eladó. T.: 06 (20) 5465947. Csepel, Bánya u. Tulajdonostól eladó! 54 nm-es, nagyon jó állapotú téglalakás Halásztelek kertvárosi részén, nagy erkéllyel, garázzsal. Alacsony rezsi, rendezett ház. Ár: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 274-5507. Eladó Szigetszentmiklós központjában, 52 nm-es, III. em.-i, gázfűtéses, teljesen felújított lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 2776962, 06 (30) 205-6828. Az Ady E. úton, 50 nm 1+ félszobás panellakás eladó. I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (20) 363-7877.

III. Erdősor u.-ban, gázos, 2 szobás, III. em.-i lakás eladó. Kémény bélelt, pincés, felújított. I.ár: 12,4 mFt. T.: 06 (20) 521-9626. Pláza mellett új építésű 55 nm lakás eladó! T.: 06 (70) 225-7480. Csepelen a Szabadság u.-ban II. em.-i, kétszobás, teljesen felújított, gázfűtésű, parkettás, új műanyag ablakos téglalakás erkéllyel és tárolóval, azonnal beköltözhetően 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Csepel központjában 55 nm-es, 1,5 szobás, tágas, erkélyes, jó állapotú panellakás 9,5 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (20) 977-6646. Csepelen a József A. u.-ban, VI. em.-i, 1+2 félszobás, ebédlős, teljesen felújított öröklakás 8,9 mFt-ért, azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 9137981. Eladó Csepel kertvárosban, piac mögött téglaépítésű, 1,5 szobás, felújított, gázkonvektoros I. em.-i lakás. Ár: 11,7 mFt. T.: 06 (30) 680-7172. Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, fszt.i, világos konyhás lakás felújítva, 1,9 mFt hitelátvállalással eladó. T.: 06 (70) 703-2693. Csepel- Királymajor; Katona J. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. Csepel zöldövezeti részén 54 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, egyedi vízórás, erkélyes, felújított lakás eladó. T.: 06 (30) 959-3726, 06 (30) 948-8700. Zöldövezetben 54 nm, kétszoba-összkomfortos lakás eladó. T.: 277-0360. Csepel, Árpád út, II. em.-i, 1,5 szobás (46 nm) lakás eladó vagy debrecenire cserélendő. Érdeklődni: 06 (30) 5074298 vagy 06 (52) 415-232. Csepelen, kellemes környezetben a Kossuth L. u.-ban eladó egy III. em.i, egyszobás, 35 nm-es felújítandó lakás. I.ár: 7 mFt. Érdeklődni: a 4204501 tel. számon lehet. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (a volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en, most felújított, 42 nmes, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 634-7320. XVIII. ker. Havanna u.-ban 35 nm, I. em.-i 1+ félszobás, felújított parkettás – vízórás lakás eladó. I.ár: 7 mFt. T.: 4208608. Mediterrán hangulatú, négyemeletes csillagtelepi panel, vízórás, pince, erkély, 55 nm két szoba – hall, klíma, hajópadló, műanyag nyílászárók, beépített konyha. 10,9 mFt. Családi ház csere. T.: 06 (70) 389-5369. Eladó vagy csere! Csepeli piacnál 2+ félszobás, 70 nm-es távfűtéses lakás 11 mFt-ért vagy csere Szigetszentmiklós, Halásztelek, Szigethalom, Tököli kertes csere, hitelt felvállalunk, vagy ráfizetünk. T.: 06 (30) 393-8599. Csepelen a Dunadűlő ltp.-en, nagyon igényesen felújított, 59 nm-es, erkélyes lakás eladó vagy bérbe adó. I.ár: 10,9 mFt. Érdeklődni minden nap 18 -21 óráig. T.: 06 (20) 4340974.

A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 211-6042.

IV.

Csepp Csepel

Elcserélem vagy eladom csepeli, 3 szoba hallos, 69 nm panel öröklakásom négyemeletes ház IV. em.-én, nagy erkély, tároló, 1, 1+ félszobás lakásra. Ráfizetést kérek. T.: 06 (30) 634-3109. Nyuszi sétányon pár éve épített lakóparkban eladó jó állapotú 67 nm-es kertkapcsolatos nappali + 2 lakóhelyiséges, duplateraszos, összkomfortos, napos, csendes, újszerű lakás 15,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Csepelen a Királymajorban, 1,5 szobás, 35 nm-es, V. em.-i, Dunára néző, gyönyörűen felújított panellakás sürgősen eladó! I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 9566675. Csepel zöldövezeti részén 2 szobás egyedi fűtésű felújított erkélyes lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 3997662. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 8.6 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Eladó Csepelen a Szabadság u.-ban egy 68 nm-es, jó közepes állapotú, III. em.-i, 2+2 félszobás nem panel öröklakás. Egyedi gázfűtésű, erkélyes, különbejáratú pincerekesszel családi házas környezetben. Alku nélkül 13 mFt.-ért. T.: 788-4228, 06 (20) 522-7761.

Téglaházban, 2,5 szobás, II. em.-i gázfűtéses lakás 13,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Rákóczi Ligetben új építésű garzonok eladók. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404.

Frissen felújított, gázkonvektoros, II. em.-i azonnal költözhető kétszobás téglalakás eladó. Új nyílászárók! 11,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Puli stny.-on, II. em.-i, felújított, 2+2 félszobás, 70 nm-es, cirkófűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 14.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Nyírfa u.-ban 33 nm-es, II. em.-i garzon eladó. Előtte parkoló, zárható tároló. Rendes szomszédok, zárt lépcsőház, folyosó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (30) 7437415. Csepel Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es IV. em.-i, gázfűtéses, vízórás, parkettás, téglaépítésű, felújított lakás eladó. I.ár: 12,4 mFt. T.: 06 (20) 5199616. Erdősor u.-ban garzonlakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Eladó! Vénusz u.-i 38 nm gázos lakás. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 409-1368. Csillagtelepen 36 nm felújított gázkonvektoros téglalakás eladó. 8,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es, fszt.-i, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás. T.: 06 (30) 916-4384. Áron alul sürgősen eladó a Dunadűlőn egy IV. em.-i, 54 nm-es, 1+2 félszobás + étkezős, távfűtéses lakás. Felújított, parkettás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 5637265. Béke téren, I. em.-i, 2 szobás, 60 nmes, erkélyes, gázfűtésű, átlagos állapotú téglalakás eladó. I.ár: 12.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel központjában panorámás, új nyílászárós, világos konyhás, parkettás, járólapos, 1+2 szobás 56 nm panellakás 9,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 986-5620. 2+2 félszobás I. em.-i gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 14,6 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Szigetszentmiklóson eladó új, 77 nmes, háromlakásos sorházi lakás 13,5 mFt-ért azonnal költözhetően. T.: 06 (30) 694-7271. Csepelen a Nap u.-ban I. em.-i, 2 szobás lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 411-9143.

Eladó lakás a Puli stny.-on. I.em.-i, ÉNy.-i fekvésű, 2+ félszobás. Ára: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 383-1069. Központban eladó V. em.-i , 59 nm-es 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Ár alatt eladó 72 nm, 3 szobás, erkélyes átlagos állapotú lakás. 9,9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Téglaházban 1 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár.: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. 33 nm-es, egyszobás, beépített erkélyes lakás az Ady E. úton eladó. I.ár: 6,8 mFt. T.: 06 (70) 274-0158. Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt kocsi beállóval. I.ár: 10.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Cirmos stny.-on gázfűtéses, 1+2 félszobás, teljes körűen felújított lakás eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen a Kossuth L. úton eladó egy II. em.-i, tehermentes, 1+2 félszobás, erkélyes, azonnal beköltözhető öröklakás. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 523-2233. Sétányoknál III. em.-i, 55 nm-es, gázfűtéses lakás téglaépületben, tulajdonostól eladó. Igényesen felújítva. I.ár: 12,7 mFt. T.: 06 (70) 614-8014. A Bajcsy ltp.-en 1,5 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csillagtelepen azonnal költözhető gázkonvektoros, egyszobás téglalakás 7,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Kapos u.-ban 53 nm-es felújított öröklakás betegség miatt sürgősen eladó. Árban megegyezünk. T.: 06 (30) 7316940. Kapos u.-ban, 64 nm-es, 3 szobás, felújított, II. em.-i gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 13.8 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Frissen felújított 2 szobás gázfűtéses lakás, új beépített bútorokkal, azonnal költözhetően eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7662.

Csepel-Dunadűlő u.-ban VI. em.-i, 34 nm, másfélszobás, közepes állapotú panel tulajdonostól eladó. Érdeklődni a 06 (30) 515-2082 számon lehet. I.ár: 7,8 mFt. Közelben: iskola, óvoda, gyógyszertár, orvosi rendelő, éjszaki járat, Kis-Duna part. Eladó Csepelen az Erdősor u.-ban Iv. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses bútorozott lakás. Eladó Csepelen, Vízmű ltp.-en, 1+2 félszobás, zöldövezeti, csendes, gázkonvektoros téglalakás, gyönyörű kilátással a Dunára. T.: 06 (30) 274-7510. 35 nm-es 1+ félszobás lakás eladó. 7,4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. 2,5 szobás gázfűtéses azonnal költözhető jó állapotú lakás eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Központban sürgősen, ár alatt eladó 1+2 félszobás napfényes panellakás. 8,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Bánya u.-nál felújított, pezsgőkádas, klímás 63 nm átalakított, II. em.-i zöldövezeti lakás eladó. 11,2 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Kapos u.-ban, 1 szobás, 31 nm-es, I. em.-i, jó állapotban lévő, gázkonvektoros téglalakás eladó. I.ár: 8.2 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Völgy u.-ban I. em.-i téglaházban, 1+félszobás 46 nm-es erkélyes, cirkógázfűtéses jó állapotú lakás gépkocsi-beállóval 10,3 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u-ban 4 em.-es házban, I. em.-i 64 nm-es 2+félszobás erkélyes jó állapotú lakás 10,5 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Katona J. u.-ban I. em.-i, gázfűtéses 1+ félszobás felújított lakás: 11,7 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nyírfa u..-ban fsz-i 73 nmes erkélyes felújított 3 szobás lakás: 11,6 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Nyírfa u.-ban I. em..-i 33 nm-es erkélyes egyszobás lakás:7,8 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Erdősor u.-ban II. em.-i 61 nm-es 2+félszobás erkélyes, gázkonvektoros lakás:12,9 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Technikus u.-ban, parkosított téglaházban 2 szobás I. em.-i, erkélyes felújított lakás, gépkocsi beállóval:10,5 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Sétányokon, I. em.-i 70 nm-es 2+2 félszobás erkélyes felújított gázkonvektoros lakás: 14,2 mFt i.áron. T: 06 (30) 616-6888. I. em.-i lakás a sétányokon, felújított gázkonvektoros, 1+ félszobás erkélyes hőszigetelt, felújított házban: 11,5 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson az Ifjúság u.ban, gázkonvektoros 55 nm-es 2 szobás IV. em.-i erkélyes lakás klímával, pincével, parkosított téglaházban. I.ár:9,5 mFt. T: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Rákóczi F. úton, liftes házban eladó egy V. em.-i, 56 nm-es, 3 szobás, világos, felújított lakás. A budai oldalra panorámás. T.: 06 (30) 3621220. Csepel kertvárosában, gázkonvektoros, 30 nm, felújtott, fszt.-i társasházi öröklakás eladó. Belső udvarral, előkerttel és pincével rendelkezik. NY-i fekvésű. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (30) 547-7753.

Kiadó Kiadó a Szent Imre téren, téglaházban, III. em.-i, 2 szobás bútorozott lakás 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 946-1253. Csillagtelepi garzon kiadó 45 eFt +rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 3758476. Csillagtelepen 1 szobás, gázfűtéses lakás kiadó. T.: 06 (30) 206-8690. Királyerdőben, családi házba bérlőtársat keresek. ˝ + 1 szoba kiadó 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 399-4991. Kiadó 2,5 szobás lakás a Cirmos stny.on. 60 eFt + rezsi. 1 hó kaució. T.: 06 (30) 558-0559. Táncsics M. u.-ban, 1+2 félszobás, 53 nm-es lakás bútorozatlanul kiadó. Vízóra, szabályozható fűtés, parketta, járólap. 50 eFt/hó. T.: 06 (30) 961-9627. Kiadó különálló 1 szoba összkomfort gyermektelen házaspárnak, vagy 2 személy részére. T.: 277-7327. Vidéken lakó, nem dohányzó, igényes, értelmiségi férfi részére hétfőtől – péntekig, gázfűtéses, kellemes szép szoba fürdőszoba használattal rezsivel együtt 45 eFt, fűtési idényben 55 eFt-ért kiadó Csepelen. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) 435-2631. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (70) 362-3514.

2009. szeptember 4. Csepel központjában 60 nm, 1+2 félszobás, VII. em.-i lakás hosszú távra kiadó tulajdonostól. 50 eFt + rezsi. Rendezett környék, világos, jó elosztású, biztonsági rácsos. Kis rezsi. T.: 06 (70) 575-6226. Csepelen, családi háznál teljesen különálló, 2 szobás családi ház hosszú távra kiadó tulajdonostól. T.: 420-6413. Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231. Kossuth L. u. 67.-ben kiadó 40 nm-es, berendezett, felújított, erkélyes téglalakás. 45 eFt/hó + rezsi, 2 havi kaució. T.: 06 (20) 254-2880. 45 nm-es teljesen berendezett lakás Csepelen a Tesco mellett kiadó havi 49 eFt + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 06 (70) 628-0808. Csepelen, csendes utcában kiadó egy 2 szobás kertes házrész. Érdeklődni: 06 (20) 578-9780. Csepelen garzon kiadó. Alacsony rezsi, nyugodt környezet, jó közlekedés. T.: 06 (30) 241-1322. Csepelen kiadó egy 2 szobás, fszt.-i lakás. Érdeklődni: 06 (20) 578-9780. Csepelen a Kapos u.-ban bútorozatlan, 1,5 szobás lakás kiadó. 50 eFt + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 9249709. Egyszoba összkomfort azonnal kiadó kocsi-beállással. T.: 06 (30) 316-3320. Kiadó családi ház az Üdülősornál, 140 eFt/hó + rezsi + 3 hó kaució, számlával. T.: 06 (70) 232-5231. Hév és buszmegállóban a II. Rákóczi F. úton, felújított, bútorozott, gázfűtéses, egyszoba összkomfortos lakás bérbeadó! Havi bérleti díj 50 eFt, kaució 100 eFt. T.: 06 (30) 949-7183. Kiadó Csepelen kertes házban egy különálló garzon. T.: 06 (20) 441-4565. Csepel, Csillagtelepen fszt.-i, bútorozott garzonlakás hosszútávra kiadó. Ár: 45 eFt + rezsi. Két hónap kaució szükséges. T.: 276-2057. Csepel, Szent L. u.-ban 1 szoba mellékhelyiséggel 35 eFt-ért 1 hölgynek kiadó. T.: 276-6946. Kiadó Szent I. térnél 39 nm, bútorozatlan lakás havi 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 774-5849. Kiadó 16 nm-es, külön-bejáratú helyiség a Katona J. u.-ban. Zuhany, WC van. T.: 276-2215. Csepel központjában kiadó lakást keresek. Lehetőleg egyedi fűtésű, fszt.-i, ill. I. em.-i. T.: 06 (30) 536-5636. Kiadó rendes, magyar, gyermektelen házaspárnak vagy vallásos is lehet, családi ház, külön-bejáratú. 40 eFt + rezsi, 2 hónap kaució. T.: 277-5651. Kiadó Csepelen a Katona J. u.-ban, téglaépületben, egy I. em.-i, 52 nm-es, kétszobás, erkélyes, gázkonvektoros, vízórás, bútorozatlan lakás. Csendes, parkos környezet, jó közlekedés! T.: 420-2228. Csepelen jó közlekedés mellett ágybérlet kiadó. Ár: 30 eFt/hó a rezsivel együtt. T.: 06 (20) 355-1065. Családi házban, leinformálható házaspárnak különálló lakrész, albérlet kiadó Csepelen. T.: 425-3136. Csepel központjában 1+2 félszobás lakás 45 eFt-ért kiadó. Érdeklődni: 06 (20) 496-9170. Csillagtelepen másfélszobás, fszt.-i öröklakás kiadó 50 eFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221.

2009. szeptember 4. Csepel központjában a Penny és a Sétáló u. között I. em.-i, 53 nm-es, erkélyes lakás üresen, frissen festve kiadó 55 eFt + rezsiért. 2 havi kaució szükséges. T.. 06 (30) 296-0636. Csillagtelepen kiadó téglaházban, gázfűtéses, alacsony költségű, felújított, fiatalosan berendezett 1 szobás lakás hosszú távra. 45 eFt/hó. 2 havi kaució szükséges! T.: 06 (20) 549-1502. Csepelen, kertes házban 65 nm lakásnak vagy közvetlen ügyfélszolgálatot nem bonyolító vállalkozásnak kiadó. T.: 06 (309 930-3356, 06 (30) 459-0645. Kiadó Csepelen az Erdősor u.-ban IV. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses bútorozott lakás. Bérleti díj: 50 eFt/hó 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 338-0616. Külön-bejáratú házrész, 1 szoba összkomfort, gyermektelen párnak kiadó. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 497-0572. Albérlet kiadó, Csepel közp., IV. em, 2 szobás, bútorozott panellakás. Lift van. 45 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 3080392. Kiadó egy szoba-összkomfort, 45 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 323-7658. Kiadó lakás gyermektelen pár részére, 1 szoba összkomfort, cirkófűtésű, bútorozott, azonnal beköltözhető. Kaució szükséges + rezsi. T.: 276-4335, 06 (70) 298-3645. Béke téren kiadó egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Ív u.-ban 50 nm-es, 2 szobás, kis rezsiköltségű lakás kiadó. T.: 06 (70) 5429965 vagy 203-3582. Kiadó Királyerdőben csodálatos házikó 70 eFt-ért. Bútorozott. T.: 06 (20) 3904083. Kiadó egyszobás, gázfűtéses lakás Csepelen. T.: 06 (20) 439-8329. Kiadó kertes ház különálló két lakással. 27 nm és 50 nm-es, 45 és 60 eFt /hó Királyerdőben. Kaució szükséges. T.: 06 (30) 430-7407. Kétszobás bútorozott lakás családi házban kiadó. Kizárólag felnőttek részére. 40 eFt + 20 eFt rezsi. Kaució: 60 eFt. T.: 06 (30) 255-1873. Csepelen a kertvárosban, családi házban, bútorozott szoba kiadó 1 fő részére 35 eFt rezsivel! T: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Határ u.-n 300 nm-es raktár, üzlethelység kiadó: 180 eFt/hó. T: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Bányász u.-ban legyen első bérlője egy frissen felújított 2 szobás bútorozott családi háznak, amelyhez gépkocsi-beálló tartozik: 80 eFt + rezsi. T: 06 (30) 616-6888. Ady E. úton 2 szobás 76 nm-es bútorozott házrész: 40 eFt+ rezsi. T: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nap u.-ban 2 szobás, frissen festett, bútorozatlan lakás szeptember15-től kiadó. Ár: 60 eFt/hó. T.: 06 (30) 411-9143. Kiadó Csepelen hosszú távra 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól. Jó elrendezésű, napfényes, rendes ház. 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 5756226. Albérlet kiadó. T.: 06 (20) 977-3159.

Csere Dunadűlő u.-i, 34 nm, VI. em.-i lakást 1+2 félszobásra cserélek ráfizetéssel, kizárólag Dunadűlő érdekel III. em.-től. T.: 06 (30) 515-2082.

V.

Csepp Csepel

garázs Garázs eladó a temető melletti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310. Pláza mellett teremgarázs eladó! T.: 06 (70) 225-7480.

Telek Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 2644158. Csepel Rózsadombján 200 nm összközműves telek kiadó, vagy eladó T.: 06 (30) 200-5506. Halásztelken eladom / elcserélem 1300 nöl-es fele gyümölcsös telkemet. T.: 06 (20) 218-3925. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Csepeli kavicsbánya tónál 440 nm-es bekerített telek termő gyümölcsfákkal tetőtér beépítésű faház teljes berendezéssel eladó (haláleset miatt). Fúrt kút, villany van. I.ár: 3,6 mFt. T.: 06 (70) 5442138. Fogarasi u.-ban építési telek eladó! T.: 06 (70) 225-7480. Eladó telek Sóshegyen (zártkert, Szellős u. 8453 H. szám). 2449 nm-es szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327. Csepelen a Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó 17,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 922-0487.

Horgászok, vizet kedvelők figyelem! Délegyházán a nagy tónál eladó egy 794 nm-es, közvetlen vízparti építési telek (közművesített). Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Nagy-Dunai szép víkendtelek eladó. T.: 06 (70) 577-6114.

Üdülés Nyaraljon fél áron, Szelidi-tónál szeptembertől! Vízparti két szoba – összkomfort. T.: 06 (20) 514-8329, 276-4300. Velencei-tónál Sukorón színvonalas apartman kiadó a Mediterrán-Vendégházban. T.: 06 (30) 977-1743, 276-1625. www.szallasinfo.hu/mediterran_vende ghaz

Üzlet

Volt Posztógyár területén 550 nm csarnok, 150 nm irodák + bemutatóterem nagykereskedésnek alkalmas. Éjjelnappal őrzött terület, riasztó. Érdeklődni: 06 (20) 955-2202.

Egészség Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 9873313.

A Gyalogló Klub edzései folytatódnak szeptembertől a Kis-Duna parton: pulzuskontrollált edzések, testsúlycsökkentésre, stressz levezetésére, állóképesség fejlesztésre. Ingyenes állapot felmérés, táplálkozási tanácsadás. T.: 06 (20) 320-9425, www.mozogjgabival.hu Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Dr. Fa Cecília neurológus szakorvos felnőtt ideggyógyászati magánrendelést nyit szeptember 1-től Csepelen, a Királymajorban (Széchenyi u. 88.) szerda délutánonként. Bejelentkezés: 06 (30) 921-1339-es telefonszámon.

Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

Internetezőket keresek házibulizáshoz. T.: 06 (70) 581-9329. Rossz egyedül! Keresem hozzám illő, szolid, vékony testalkatú, csinos társam, ketten talán könnyebb. 186/59/93 kg egyedülálló férfi. T.: 06 (70) 209-2349. Nem független férfi keres 40-es, szeretetre vágyó, hasonló csepeli, csinos, diszkrét hölgyet hosszú kapcsolatra. Kaland kizárva. Jelige: „Kéz a kézben”.

Könyv Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084.

Oktatás

Csepel Művek területén 400 nm raktárépület (különálló) kiadó. T.: 06 (70) 5196500.

Úszótanfolyam Csepelen! Kezdődik ill. folytatódik! Kezdő, középhaladó, haladó csoportok részére. Heti 2 alkalommal hétköznaponként du. 6-7-ig, a Katona J. Ált. Isk. uszodájában 5-8 éves gyerekek részére. Érdeklődni Gyula bácsi úszóedzőnél a 06 (20) 913-1633-as telefonszámon.

Volt Posztógyár területén 40 és 70 nm raktár utcáról is megközelíthető 150 nm udvarral bérbeadó. T.. 06 (30) 248-8321.

Biztonsági, vagyonőri és testőr tanfolyam a csepeli Munkásotthonban. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846.

Csepelen a Szent I. úton működő állateledel üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519.

Általános iskolásoknak korrepetálást, fejlesztést vállalok. T.: 06 (30) 534-9573. Általános iskolások korrepetálását vállalom matematikából, fizikából és kémiából. Leendő nyolcadikosok felkészítését vállalom a felvételire matematikából és magyar nyelvből. Középiskolások korrepetálását csak matematikából. T.: 06 (70) 242-1600. Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. (Nysz: 01-0064-04)

Kiadó a Szent Imre téren 20 nm-es üzlethelyiség. Érdeklődni: 06 (20) 5602715.

Kossuth L. u. 30-46 alatt 100 nm üzlet kiadó. Érdeklődni: 06 (20) 955-2202. Csepelen a Szent I. úton üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. Főúton lévő 30 nm-es építmény kiadó. Alkalmas: irodának, műhelynek, raktárnak, üzletnek. T.: 06 (30) 497-0572. Ív u.-ban 50 nm, 2 szoba irodának kiadó. T.: 06 (70) 542-9965 vagy 2033582.

Angoloktatás, korrepetálás felnőtteknek, gyerekeknek kezdőtől-haladóig. T.: 06 (20) 958-3645. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Francia nyelvi korrepetálás, érettségire való felkészítés. T.: 06 (30) 957-4470. Matematika korrepetálás általános iskolásoknak Pesterzsébeten. T.: 2835096. Francia magánórák nyelvtanártól. T.: 06 (70) 358-5968. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 5716769.

Vegyes Idősgondozást, gyermekfelügyeletet vállal délutánonként, alkalmanként hétvégén is, 42 éves, 22 éve eü.-ben dolgozó hölgy. T.: 06 (20) 969-4299.

Régiség Bélyeggyűjtemény, vásárolok, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218. Figyelem! Mindennemű régiséget vásárolok magas áron 70-es évekig bezárólag. Könyvek, bútorok, festmények, kerámiák, réz – bronztárgyakat, ezüstöt, hangszert, teljes hagyatékot és lomtalanítást vállalok, készpénzért. T.: 06 (20) 588-4615.

Adás-Vétel Neumann 8 programos, süllyeszthető, elektromos varrógép asztallal 5 eFt-ért eladó. T.: 420-4424. „Rothenberger 600” csőtisztító eladó. T.: 283-4285. 6 személyes, eredeti, kárpitozott kolonial étkezőgarnitúra kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni minden nap: 06 (30) 431-7101. Rozsdamentes, igényes kivitelezésű, pb-gázos kerti grillsütő, vadonatúj, eladó. T.: 06 (20) 955-2202. Eladó egy alig használt, 41-es méretű, fehér-kék színű Nike stoplis foci cipő. Fix ára: 5 eFt. és egy 37-es, jó állapotú, fekete, női Nike sportcipő 3 eFt-ért. T.: 06 (30) 546-9185. Alig használt sarokgarnitúra kedvező áron eladó. T.: 06 (20) 286-1100. Nike lábszárvédő, sportszár, 2 db sportmez és egy Nike rövidnadrág – póló együttes eladó (kb. 10-11 éves fiúra való). Egyben 5 eFt. T.: 06 (20) 5609276. Adok Daihatsu Cuorét – laptop + kp.cserébe. T.: 06 (20) 553-7766. Régi típusú kocsi-csomagtartó eladó. T.: 06 (70) 577-6114. Egy 41-es méretű, fekete-piros-fehér színösszeállítású új boksz-cipő i.ára: 7 eFt . T.: 06 (20) 560-9276.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Sóskúti szeszfőzde. T.: 06 (30) 2039387. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 2776690, 06 (20) 969-4833. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

Csepp Csepel

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Csepeli gyorsszerviz: FÉG-JUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Festőmester vállal szobafestést-mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Csepeli Építész Iroda tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Egyedi bútorok, ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 6589682. Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (20) 803-4042. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) 961-1387. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Hidegburkolatok minőségi kivitelezése. T.: 06 (70) 298-6433.

Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, b eépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 381-7236.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások referenciákkal, megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Kutyakozmetikus Csepelen házhoz is megy. T.: 788-4902, 06 (20) 268-9342.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

2009. szeptember 4. Gázkészülékek, cirkók, vízmelegítők, konvektorok tisztítása, javítása a legkedvezőbb áron, Önhöz alkalmazkodva. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. VILLANYSZERELŐ MESTER VÁLLAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867. Konyhabútor készítése, felújítása, MDF fronttal már 70 eFt/fm.-től, fa ajtóval már 110 eFt/fm.-től 3D-s látványterv készítése. Minden új bútor rendelésekor egy Grundig konyhai rádiót adunk ajándékba. T.: 06 (70) 356-9256. E-mail: [email protected] Hidegburkolás, csempézés. T.: 06 (70) 338-0045. Víz-, gáz-, fűtésszerelés rövid határidőre, garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. Víz-, fűtésszerelés, javítás, átalakítás garanciával. T.: 06 (70) 775-3979. Csempézést, viakolorozást, terméskőburkolást, mindennemű kőműves munkát, dryvitozást vállalunk. T.: 06 (30) 655-4148. Redőny, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny, napellenző szerelése, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191. Régi, belső tokos fa- és műanyag redőnyök teljes cseréje. T.: 06 (20) 4715191. Homlokzatszigetelést, festést, belső festést – mázolást vállalunk. T.: 06 (30) 655-4148.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984. Figyelem! Fodrászat (hajfelvarrás), manikűr (paraffinos kézápolás), műkörömépítés, pedikűr, kozmetika (vákuumos fogyasztás). A hirdetés felmutatójának 10% kedvezmény. Ajándékutalvány kapható! T.: 2763428. Vállalom családi házak építését, külső, belső burkolást, külső hőszigetelést, kerítés építését, víz- és fűtésszerelést, toldalékok építését. T.: 06 (30) 961-1387.

Szobafestés, mázolás, tapétázás 2005-ös árakon. Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezményekkel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 3376180. Gondolt már a jövőre? Lakás-, nyugdíj-, életbiztosítás és tanácsadás! T.: 06 (70) 450-5012.

2009. szeptember 4.

VII.

Csepp Csepel

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Vagyonvédelmi kirendeltség Clares Kft. Ingatlankövetítő Iroda Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ KÖLTÖZTETÉS,

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Takarítás, vasalás számlaképesen is! Irodák, társasházak, kisebb üzletek, magánlakások számára. T.: 06 (30) 4162131. Konténeres sitt- és szemétszállítás kedvező áron. Kovács konténeres. T.: 06 (30) 934-1991.

Asztalosműhely. Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Festést – mázolást – hőszigetelést azonnal vállalok. T.: 06 (70) 590-4571.

Redőny, reluxa, szúnyogháló stb. szerelése, javítása, garantáltan a legolcsóbban! Ingyenes felmérés! T.: 06 (20) 341-0043, 06 (70) 341-9489.

Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Gipszkartonozás, épületszobrászat, szobafestés, mázolás. T.: 06 (20) 9333443. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

Kertépítés, automata öntöző telepítés tervtől a kész kertig 12 év tapasztalatával, referenciákkal, garanciával. T.: 06 (30) 992-6194. Kiss Zoltán

Kútfúrást vállalok! Garanciával! T.: 06 (20) 346-1042.

Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958.

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, korlát, biztonsági ajtó. Ajtózár készítése, javítása. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294.

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu Nyári nyereményeső aranyból 24 hónap ULTRASHAPE SZÜLETÉSNAP 24 nyeremény 1. díj: 150 000 Ft-os SHAPE KEZELÉS Továbbá: 2. díj: 50 000 Ft-os TESTKEZELÉS • 4 db iszapkezelés 10 000 Ft értékben 3. díj: 30 000 Ft-os ARANYKEZELÉS • 10 db - 10 alkalmas spinning bérlet

sorsolás: szeptember 4.

cím: 1213 Bp. Szent István út 248-250. Tel.: 420-7309, 30/629-8299 www.szepsegkozpont.extra.hu e-mail: [email protected]

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785.

FESTÉS, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263. Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia-megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403, 420-4016. Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 2910081 este, 06 (30) 401-7462. Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Hűtőgépjavítás. T.: 06 (20) 348-6218, 06 (80) 625-647.

Redőny, reluxa-szerelés, gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. Javítás. T.: 06 (20) 321-0601.

Rácskészítés, erkélybeépítés, előtető, korlát, kapu, egyéb lakatosmunkák, javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt/q, német brikett 5600 Ft/q nettó, szállítással együtt. T.: 2773851, 06 (30) 961-6984, 284-9939. Ács-kőműves-bádogos mester vállal legkisebb munkától a lakásépítésig. Garanciával, 10-20 % kedvezménnyel. Ugyanitt festés, mázolás, antikolás. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 3182173. Hűtőgépjavítás hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 4677693. Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák, hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 9572177. Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, szervizelése, fűtési rendszerek karbantartása, korszerűsítése non-stop 0-24ig hétvégén is, garanciával. T.: 3213174, 06 (20) 342-5556.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093.

VIII.

Csepp Csepel

Jármű

A

MÛSORA

Utánfutó Boy-MR 500, 250 kg terhelhető + 500 kg. Ponyvás, dobozos építménnyel, felújítva 200 eFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 232-5231.

Állat VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. SZEPTEMBER 4. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli polgár – Bellon Sarolta 18.40 Csengetett Mylord? XX/10. (brit vígjáték) 19.30 Románc az Orient expresszen (amerikai játékfilm) /96’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság SZEPTEMBER 5. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 08.50 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 09.00 Sportmozaik /ism./ 09.30 Önkormányzati percek /ism./ 10.10 Csengetett Mylord? XX/10. (brit vígjáték) /ism./ 11.00 Szivárvány 11.30 Képújság SZEPTEMBER 6. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/32. – Éjféli vendégek (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepeli polgár – Bellon Sarolta /ism./ 08.55 Hegycsúcsok XXX/22. – A jégtenger (francia természetfilm sorozat) 09.20 Ábel a rengetegben (magyar filmdráma) /100’/ 11.00 A cirkusz klasszikusai – A cirkusz szép pillanatai 11. (francia filmsorozat) 12.05 Evangélikus istentisztelet közvetítése a Deák téri evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 13.05 Képújság SZEPTEMBER 7. (HÉTFŐ) 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.05 Csepeli polgár – Bellon Sarolta /ism./ 19.40 A repülő ház 52/32. – Éjféli vendégek (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.05 Hegycsúcsok XXX/22. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.30 Képújság SZEPTEMBER 8. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 Sportmozaik /ism./ 11.30 Hegycsúcsok XXX/22. (francia természetfilm sorozat) 11.55 Képújság SZEPTEMBER 9. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA - stúdióbeszélgetés 19.25 A kalózok szigete (amerikai kalandfilm) /98’/ 21.00 Képújság SZEPTEMBER 10. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.50 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.00 TÉMA - stúdióbeszélgetés /ism./ 11.40 Képújság SZEPTEMBER 11. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Kozák György 18.45 Csengetett Mylord? XX/11. (brit vígjáték) 19.35 Forró vizet a kopaszra! Fsz.: Szabó Lajos, Pásztor Erzsi (magyar filmszatíra) /95’/ 21.10 Szigetelő /ism./ 21.45 Képújság SZEPTEMBER 12. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 09.10 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 09.20 TÉMA /ism./ 10.00 Csengetett Mylord? XX/11. (brit vígjáték) /ism./ 10.500 Szivárvány 11.20 Képújság SZEPTEMBER 13. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/33. – Mennyit ér? (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepeli polgár – Kozák György /ism./ 09.00 A Kincseshegy titka (amerikai játékfilm) /83’/ 10.25 Hegycsúcsok XXX/23. – Az ipugassák krónikája (francia természetfilm sorozat) 10.50 A cirkusz klasszikusai – A varázslatos koreai cirkusz (francia filmsorozat) 12.10 Képújság

3 hónapos kiscicák elvihetők. T.: 2776652.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást vállalok. T.: 06 (20) 3240147, 13-20-ig. Szociális gondozó ápoló idősek és fogyatékosok otthoni gondozását, szűkebb környezet rendben tartását vállalja, Csepelen és környékén. Leinformálható vagyok. T.: 06 (70) 354-1805. Fiatalos, nyugdíjas ezermester vállal kőműves, burkoló, festő, tapétázó, parkettázó és egyéb, apró munkát. T.: 06 (70) 209-2349.

Állást kínál Bevezetett szalonunkba fodrászt és műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 2903616. Jövedelem kiegészítés. Napi 2,5 órai telefonos időpont-egyeztetői munkára keresek munkatársat XX. ker.-i irodánkba. Lehet nyugdíjas is. Losonczi Tamás 06 (70) 458-5165. Minimum érettségivel keresek olyan munkatársat, aki egy magasabb jövedelem érdekében tenni is akar. A Komplex tanácsadókat térítésmentes átképzésben részesítjük, így biztosan mozognak a pénzügyi területen. Bp. és környéke. Losonczi Tamás 06 (70) 458-5165. S.O.S. Műköröm, Pedikűr. Manikűröst, kozmetikust keresünk. T.: 06 (30) 4025553. Műkörmöst meglévő vendégkörhöz felveszek. T.: 06 (70) 584-0015. Csepeli virágüzlet virágkötő tanulót felvesz részmunkaidőbe. T.: 06 (30) 2388840. Csepeli étterem felvesz szakképzett felszolgáló hölgyet vagy felszolgálót. Jogosítvánnyal rendelkezők előnyben. Cím: 1212 Bp., József Attila u. 71. Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) 980-5805, 14-19 óra között. Norbi Update pékségbe eladót felveszek. Munkaidő: 5.30-13.30-ig. T.: 06 (70) 623-9910. Szigetszentmiklósi szerszámgyártó cég felvételt hirdet hengerköszörűs/esztergályos munkakörbe. Érdeklődni a 24/475-006-os telefonszámon lehet.

A BKSZT Kft – a Csepel-szigeten épülő szennyvíztisztító üzemeltetője – munkatársakat keres szennyvíztelep-kezelő gépész, villanyszerelő és nappalos kezelő munkakörökbe. Elvárás: minimum 3 éves üzemeltetői, gépkezelői vagy karbantartói tapasztalat ipari környezetben. Önéletrajzát kérjük a következő címre beküldeni: [email protected]

2009. szeptember 4.

Bravúros búvárok A Csepel Búvár SE június 27-28.-án megrendezte a hagyományos Csepel Tájékozódási és Búvárúszó évadnyitó versenyét, melyen a következő bravúros eredmények születtek – tudtuk meg Császár Andor elnök-edzőtől: SLALOM: Férfiak: 3. Holczmüller Antal, 4. Dunszt Károly. Nők: 5. Soltész Amália. Ifi fiú: 3. Német Roland. Ifi lány: 1. Pluhár Nikol, 5. Pluhár Kata. ÖT BÓJÁS VERSENYSZÁM: Férfiak: 6. Dunszt Károly, 7. Holczmüller Antal. Nők: 3. Wágner Zsófia, 9. Soltész Amália. Ifi fiú: 2. Német Roland, 11. Bacher Barnabás. Ifi lány: 1. Pluhár Niko, 4. Pluhár Kata. CSILLAG VERSENYSZÁM: Férfiak: 4. Dunszt Károly, 5. Holczmüller Antal. Nők: 4. Wágner Zsófia, 8. Soltész Amália. Ifi fiú: 3. Német Roland, 5. Bacher Barnabás, 11. Láng Péter. Ifi lány: 1. Pluhár Nikol, 6. Pluhár Kata. CSOPORTOS TEVÉKENYSÉG: Férfiak: 2. Csepel csapata. Nők: 1. Csepel csapata. ÖSSZESÍTETT: 1. Csepel Búvár SE, 2. Dunaújváros UBSE, 3. Amphora BSE. A Csepel Búvár SE versenyzői július 11-12.-én részt vettek a Tájékozódási Búvárúszó Budapest Bajnokságon, ahol az összesített eredmények szerint a Csepel Búvár SE csapata az első helyen végzett, megelőzve a Dunaújvárosi BK és az Amphora BK csapatait. Császár Andor elnök és edző a többi eredményről is tájékoztatta szerkesztőségünket. SLALOM: Nők: 4. Soltész Amália. Ifi lány: 1. Pluhár Nikol, 2. Keresztes Petra, 5. Pluhár Kata. Férfiak: 6. Holczmüller Antal, 8. Dunszt Károly. Ifi fiú: 5. Bacher Barnabás. ÖT BÓJÁS VERSENYSZÁM: Nők: 4. Soltész Amália, 6. Wágner Zsófia. Ifi lány: 1. Pluhár Nikol, 3. Pluhár Kata, 6. Keresztes Petra. Férfiak: 6. Holczmüller Antal, 8. Dunszt Károly. Ifi fiú: 3. Német Roland, 5. Bacher Barnabás, 7. Láng Péter. CSILLAG VERSENYSZÁM: Nők: 5. Soltész Amália, 10. Wágner Zsófia. Ifi lány: 1. Pluhár Nikol, 2. Keresztes Petra, 6. Pluhár Kata. Férfiak: 5. Dunszt Károly, 9. Holczmüller Antal. Ifi fiú: 1. Német Roland, 5. Bacher Barnabás.