FD/FG15N FD/FG18N FD/FG20CN FD/FG20N FD/FG25N FD/FG30N FD/FG35N
S Dízelmotoros és LPG meghajtású ellensúlyos targoncák 4 pneumatikus gumiabroncs • 1.5 – 3.5 tonna
Kiváló teljesítmény… kivételes megtakarítás A GRENDIA modell, a legmagasabb színvonalú ellensúlyos, belső égésű targoncát képviseli. Nincs még egy olyan targonca, mely standard felszereléseivel ennyi továbbfejlesztett funkcióval rendelkezne. Ennek eredmenye képpen, a GRENDIA egy kivételes beruházás. Tartós alkatrészei, az üzemanyag felhaszálása folyamatosan, évről-évre alacsony fenntartási költségeket garantál.
GRENDIA név „Zöld Gyémántot” jelent: a zöld szín a környezetvédelemre, a gyémánt – a magas minőségre, a megbízhatóságra és a biztos befektetésre utal. A gyors, tartós és kivételesen erős GRENDIA targonca a magas termelékenység, az alacsony kibocsátási szint és a kivételesen alacsony zajszint erős kombinációja. Az ergonómiai tulajdonságai a maximális kényelmet, kezelést és precizitást biztosítja. Alkalmazástól és a feltételektől függetlenül a legmagasabb színtű teljesítményt nyújtja.
Keret és karosszéria ● Stílusos, de egyúttal átgondolt
szerkezet termelékeny, feltételektől független folyamatos munkavégzést biztosítja.
Oszlop és villák ● Jó látási viszonyokat biztosító tartós
oszlop – megbízhatóságot és magas termelékenységet, valamint előrefele jó látási viszonyokat garantálnak a súlyos rakományok nehéz feltételek melletti kezelésekor is, biztosítva egyúttal a teljes biztosnág érzését.
Meghajtás ● Erős Dízel és LPG motor megfelelnek a
szakmai elvárásoknak és a kibocsátásra vonatkozó legújabb szabályozásnak. ● Továbbfejlesztett Dízel technológia
csökkenti az üzemanyag fogyasztást és teljes, tiszta égést, mindemellett alacsony zajszintet biztosít. ● Továbbfejlesztett LPG technológia
precíz teljesítményszabályozást biztosító motorigazgatási rendszert tartalmaz – mely nagy üzemanyag megtakarítást és minimális kibocsátást eredényez. ● Továbbfejlesztett, teljesen
vibrációmentes meghajtó rendszer maximalizálja a lejtőszöget és a targonca sebességét, miközben minimalizálja a zajés a rezgésszintet.
S FD15-35N Modell Ellensúlyos, dízel meghajtású • 4 pneumatikus gumiabroncs • 1.5 – 3.5 tonna 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.7 4.8 4.12 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 5.1 5.2 5.3 5.5 5.7 5.9 5.10 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5
Jellemzők Gyártó (rövidítés) Gyártó modell megjelölése Energiaforrás: (akkumulátor, dízel, cseppfolyós gáz, benzin) Működtetés fajtája: gyalogkíséretű, vezetőállásos, vezetőüléses Teherbírás Teherközéppont távolság Tehertávolság, tengely távolsága a villa homloksíkjától Tengelytáv Súly Targonca súlya, terhelés nélkül / beleértve az akkumulátort (simplex oszlop, legkisebb emelési magasság) Tengelynyomás maximális terhelés esetén, első/hátsó (simplex oszlop, legkisebb emelési magasság) Tengelynyomás, terhelés nélkül, első/hátsó (simplex oszlop, legkisebb emelési magasság) Kerekek, meghajtás Abroncstípus: V=tömör, L=pneumatikus, SE=tömör pneumatikus - első/hátsó Abroncs méretek, első Abroncs méretek, hátsó Kerekek száma, első/hátsó (x=meghajtott) Nyomtáv szélesség (abroncsok közepe), első Nyomtáv szélesség (abroncsok közepe), hátsó Méretek Oszlopdöntés, előre/hátra Magasság leengedett oszloppal (lásd táblázatok) Szabad emelés (lásd táblázatok) Emelési magasság (lásd táblázatok) Teljes magasság, felemelt oszloppal Magasság a felső védőkeret tetejéig Ülésmagasság Vonóhorog magasság Teljes hosszúság Hossz a villaszárig (beleértve a villavastagságot) Teljes szélesség Villaméretek (vastagság, szélesség, hosszúság) Villakocsi DIN 15 173 A/B/no szerint Villakocsi szélesség Szabad magasság az oszlop alatt, terhelve Szabad magasság a tengelytáv közepénél, terhelve (villák leeresztve) Munkafolyosó szélesség 1000x1200 mm-es raklapokkal, keresztben Munkafolyosó szélesség 800x1200 mm-es raklapokkal, keresztben Fordulási sugár A forgásközéppontok közti minimális távolság Teljesítmény Haladási sebesség terhelve/üresen Emelési sebesség terhelve/üresen Leeresztési sebesség terhelve/üresen Névleges vonórúd húzóerő, terhelve/üresen Lejtőn/emelkedőn való haladás, terhelve/üresen Gyorsulási idő, terhelve/üresen (10m) Üzemi fékek (mechanikus/hidraulikus/elektromos/pneumatikus) Belsőégésű motor Gyártó / típus Névleges teljesítmény ISO 1585** Névleges sebesség DIN 70 020 szerint Hengerszám / hengerűrtartalom Üzemanyag-fogyasztás VDI 60 ciklus szerint Vegyes Mozgásvezérlés típusa Szerelvények maximális üzemi nyomása Szerelvények olajáramlása Zajszint, középérték a kezelő fülénél (EN 12053) Vonóhorog modell / DIN típus, ref.
A folyamatos tökéletesítés eredményeképpen az alábbi specifikációba módosulhatnak. * Igényelhető fajták ** Névleges teljesítmény 97/68/EC
kg (mm) (mm) (mm)
Mitsubishi FD15N Dízel Üléssel szerelt 1500 500 400 1400
Mitsubishi FD18N Dízel Üléssel szerelt 1750 500 400 1400
Mitsubishi FD20CN Dízel Üléssel szerelt 2000 500 415 1400
Mitsubishi FD20N Dízel Üléssel szerelt 2000 500 455 1600
Mitsubishi FD25N Dízel Üléssel szerelt 2500 500 455 1600
Mitsubishi FD30N Dízel Üléssel szerelt 3000 500 490 1700
Mitsubishi FD35N Dízel Üléssel szerelt 3500 500 490 1700
kg kg kg
2560 3580 / 480 1110 / 1450
2760 3940 / 570 1060 / 1700
3100 4430 / 670 1120 / 1980
3420 4690 / 730 1500 / 1920
3710 5480 / 730 1480 / 2230
4360 6530 / 830 1780 / 2580
4770 7270 / 1000 1720 / 3050
b10 b11
(mm) (mm)
SE / SE (L / L) 6.50-10 5.00-8 2x / 2 890 900
SE / SE (L / L) 6.50-10 5.00-8 2x / 2 890 900
SE / SE 6.50-10 5.00-8 2x / 2 890 900
SE / SE (L / L) 7.00-12 6.00-9 2x / 2 960 980
SE / SE (L / L) 7.00-12 6.00-9 2x / 2 960 980
SE / SE (L / L) 28x9-15 6.50-10 2x / 2 1060 980
SE / SE (L / L) 250-15 6.50-10 2x / 2 1060 980
␣Ⲑ h1 h2 h3 h4 h6 h7 h10 l1 l2 b1/b2 s/e/l
° (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
b3 m1 m2 Ast Ast Wa b13
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
6 / 10 2140 80 3290 4340 2145 1109 290 3330 2260 1065/1480 35x100x1070 2A 920 110 135 3550 3350 1950
6 / 10 2140 80 3290 4340 2145 1109 290 3371 2301 1065/1480 35x100x1070 2A 920 110 135 3580 3380 1980
6 / 10 2140 80 3290 4340 2145 1109 290 3429 2359 1065/1480 35x100x1070 2A 920 110 135 3635 3435 2022
6 / 10 2145 100 3300 4360 2154 1114 310 3558 2488 1150 / 1640 40 x 100 x 1070 2A 1000 115 135 3855 3655 2196
6 / 10 2145 100 3300 4360 2154 1114 310 3625 2555 1150 / 1640 40 x 100 x 1070 2A 1000 115 135 3885 3685 2233
6 / 10 2165 100 3270 4330 2173 1114 330 3795 2725 1275/1710 45 x 125 x 1070 3A 1000 135 165 4070 3870 2380
6 / 10 2300 100 3300 4360 2183 1114 340 3860 2790 1290/1710 45 x 125 x 1070 3A 1000 150 170 4130 3930 2440
19 / 19.5 0.60 / 0.65 0.52 / 0.50 11700/ 11500 28/-
19 / 19.5 0.60 / 0.65 0.52 / 0.50 11400 / 11500 24 / -
19 / 19.5 0.64 / 0.67 0.50 / 0.50 17200 / 16700 35/-
19 / 19.5 0.64 / 0.67 0.50 / 0.50 17000 / 16600 30/-
19 / 19.5 0.51 / 0.54 0.53 / 0.50 16600 / 16600 24 / -
19 / 19.5 0.43 / 0.46 0.42 / 0.40 15800 / 15800 20 / -
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
S4S-DPB 38kW 38 2300 4 / 3331 3.40
S4S-DPB 38kW 38 2300 4 / 3331 3.50
Q c x y
14 / 16 km/h 19 / 19.5 m/s 0.60 / 0.65 m/s 0.52 / 0.50 N 11800 / 11500 % 32/s Hidraulikus
S4Q2 VE 28,0kW01 S4Q2 VE 28,0kW01 S4Q2 VE 28,0kW01
l/h
kW 28 rpm 2500 /cm3 4 / 2505 kg/h 2.30
bar l/min dB(A)
28 2500 4 / 2505 2.35
28 2500 4 / 2505 2.35
Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 180 180 180 62 62 62 * * * PIN PIN PIN
S4S-DPB 38kW 38 2300 4 / 3331 2.55
S4S-DPB 38kW 38 2300 4 / 3331 3.20
Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 180 180 180 180 73 75 73 75 * * * * PIN PIN PIN PIN
Gépkocsi stílusú kapcsolók
Szabályozható kormányoszlop
Emelőkar burkolóval
Stílusos, szolid szerkezet
Teljesen vibrációmentes meghajtó rendszer
ZÖLD GYÉMÁNT A targoncáink zöld színe a környezetvédelemért folytatott tevékenységünket jelképezi. A logónkban található gyémánt formák arra emlékeztetnek, hogy a Mitsubishi vállalat targoncái – a gyémánthoz hasonlóan – magas minőséget, megbízhatóságot és biztos befektetést garantálnak.
S FG15-35N Modell Ellensúlyos gázmeghajtású • 4 pneumatikus gumiabroncs • 1.5 – 3.5 tonna 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.7 4.8 4.12 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 5.1 5.2 5.3 5.5 5.7 5.9 5.10 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5
Jellemzők Gyártó (rövidítés) Gyártó modell megjelölése Energiaforrás: (akkumulátor, dízel, cseppfolyós gáz, benzin) Működtetés fajtája: gyalogkíséretű, vezetőállásos, vezetőüléses Teherbírás Teherközéppont távolság Tehertávolság, tengely távolsága a villa homloksíkjától Tengelytáv Súly Targonca súlya, terhelés nélkül / beleértve az akkumulátort (simplex oszlop, legkisebb emelési magasság) Tengelynyomás maximális terhelés esetén, első/hátsó (simplex oszlop, legkisebb emelési magasság) Tengelynyomás, terhelés nélkül, első/hátsó (simplex oszlop, legkisebb emelési magasság) Kerekek, meghajtás Abroncstípus: V=tömör, L=pneumatikus, SE=tömör pneumatikus - első/hátsó Abroncs méretek, első Abroncs méretek, hátsó Kerekek száma, első/hátsó (x=meghajtott) Nyomtáv szélesség (abroncsok közepe), első Nyomtáv szélesség (abroncsok közepe), hátsó Méretek Oszlopdöntés, előre/hátra Magasság leengedett oszloppal (lásd táblázatok) Szabad emelés (lásd táblázatok) Emelési magasság (lásd táblázatok) Teljes magasság, felemelt oszloppal Magasság a felső védőkeret tetejéig Ülésmagasság Vonóhorog magasság Teljes hosszúság Hossz a villaszárig (beleértve a villavastagságot) Teljes szélesség Villaméretek (vastagság, szélesség, hosszúság) Villakocsi DIN 15 173 A/B/no szerint Villakocsi szélesség Szabad magasság az oszlop alatt, terhelve Szabad magasság a tengelytáv közepénél, terhelve (villák leeresztve) Munkafolyosó szélesség 1000x1200 mm-es raklapokkal, keresztben Munkafolyosó szélesség 800x1200 mm-es raklapokkal, keresztben Fordulási sugár A forgásközéppontok közti minimális távolság Teljesítmény Haladási sebesség terhelve/üresen Emelési sebesség terhelve/üresen Leeresztési sebesség terhelve/üresen Névleges vonórúd húzóerő, terhelve/üresen Lejtőn/emelkedőn való haladás, terhelve/üresen Gyorsulási idő, terhelve/üresen (10m) Üzemi fékek (mechanikus/hidraulikus/elektromos/pneumatikus) Belsőégésű motor Gyártó / típus Névleges teljesítmény ISO 1585** Névleges sebesség DIN 70 020 szerint Hengerszám / hengerűrtartalom Üzemanyag-fogyasztás VDI 60 ciklus szerint Vegyes Mozgásvezérlés típusa Szerelvények maximális üzemi nyomása Szerelvények olajáramlása Zajszint, középérték a kezelő fülénél (EN 12053) Vonóhorog modell / DIN típus, ref.
A folyamatos tökéletesítés eredményeképpen az alábbi specifikációba módosulhatnak. * Igényelhető fajták ** Névleges teljesítmény 97/68/EC
kg (mm) (mm) (mm)
Mitsubishi FG15N Gázüzemű Üléssel szerelt 1500 500 400 1400
Mitsubishi FG18N Gázüzemű Üléssel szerelt 1750 500 400 1400
Mitsubishi FG20CN Gázüzemű Üléssel szerelt 2000 500 415 1400
Mitsubishi FG20N Gázüzemű Üléssel szerelt 2000 500 455 1600
Mitsubishi FG25N Gázüzemű Üléssel szerelt 2500 500 455 1600
Mitsubishi FG30N Gázüzemű Üléssel szerelt 3000 500 490 1700
Mitsubishi FG35N Gázüzemű Üléssel szerelt 3500 500 490 1700
kg kg kg
2530 3580 / 440 1110 / 1410
2730 3940 / 520 1060 / 1650
2960 4420 / 630 1110 / 1940
3340 4650 / 660 1460 / 1850
3610 5440 / 670 1440 / 2170
4250 6490 / 760 1730 / 2520
4700 7220 / 940 1680 / 2980
b10 b11
(mm) (mm)
SE / SE (L / L) 6.50-10 5.00-8 2x / 2 890 900
SE / SE (L / L) 6.50-10 5.00-8 2x / 2 890 900
SE / SE 6.50-10 5.00-8 2x / 2 890 900
SE / SE (L / L) 7.00-12 6.00-9 2x / 2 960 980
SE / SE (L / L) 7.00-12 6.00-9 2x / 2 960 980
SE / SE (L / L) 28x9-15 6.50-10 2x / 2 1060 980
SE / SE (L / L) 250-15 6.50-10 2x / 2 1060 980
␣Ⲑ h1 h2 h3 h4 h6 h7 h10 l1 l2 b1/b2 s/e/l
° (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
b3 m1 m2 Ast Ast Wa b13
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
6 / 10 2140 80 3290 4340 2145 1109 290 3330 2260 1065/1480 35x100x1070 2A 920 110 135 3550 3350 1950
6 / 10 2140 80 3290 4340 2145 1109 290 3371 2301 1065/1480 35x122x1070 2A 920 110 135 3580 3380 1980
6 / 10 2140 80 3290 4340 2145 1109 290 3429 2359 1065/1480 40x122x1070 2A 920 110 135 3635 3435 2022
6 / 10 2145 100 3300 4360 2154 1114 310 3558 2488 1150 / 1640 40 x 100 x 1070 2A 1000 115 135 3855 3655 2196
6 / 10 2145 100 3300 4360 2154 1114 310 3625 2555 1150 / 1640 40 x 100 x 1070 2A 1000 115 135 3885 3685 2233
6 / 10 2165 100 3270 4330 2173 1114 330 3795 2725 1275/1710 45 x 125 x 1070 3A 1000 135 165 4070 3870 2380
6 / 10 2300 100 3300 4360 2183 1114 340 3860 2790 1275/1710 45 x 125 x 1070 3A 1000 150 170 4130 3930 2440
km/h 19 / 19.5 m/s 0.64 / 0.65 m/s 0.52 / 0.50 N 15300 / 14800 % 26/s Hidraulikus
19 / 19.5 0.64 / 0.65 0.52 / 0.50 15100 / 14700 23/-
19 / 19.5 0.64 / 0.65 0.52 / 0.50 14800 / 14800 28/-
19 / 19.5 0.59 / 0.61 0.50 / 0.50 15200 / 14900 27/-
19 / 19.5 0.59 / 0.61 0.50 / 0.50 15000 / 14800 23/-
19 / 19.5 0.52 / 0.53 0.53 / 0.50 17700 / 17700 22/-
19 / 19.5 0.43 / 0.44 0.42 / 0.40 16900 / 16900 19/-
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
K21 LE kW 41 rpm 2700 /cm3 4 / 2065 kg/h 2.10
K21 LE 41 2700 4 / 2065 2.40
K21 LE 41 2700 4 / 2065 2.40
K21 LE 41 2700 4 / 2065
K21 LE 41 2700 4 / 2065
K25 LE 47 2700 4 / 2488
K25 LE 47 2700 4 / 2488
Q c x y
l/h
bar l/min dB(A)
Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 180 180 180 60 60 60 * * * PIN PIN PIN
2.40
2.60
3.10
3.50
Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 Terhelés alatt kapcsolható / 1 180 180 180 180 68 73 73 68 * * * * PIN PIN PIN PIN
Erőteljes dízell és LPG motorok
Áttetsző felső burkoló
GRENDIA – legmagasabb standardok megalkotása
Teljesen hidrosztatikus vezérlés
Gépkocsi stílusú pedálok
Kézközelben elhelyezett hidraulikus kapcsolók (opcionális)
ZÖLD GYÉMÁNT A targoncáink zöld színe a környezetvédelemért folytatott tevékenységünket jelképezi. A logónkban található gyémánt formák arra emlékeztetnek, hogy a Mitsubishi vállalat targoncái – a gyémánthoz hasonlóan – magas minőséget, megbízhatóságot és biztos befektetést garantálnak.
S
S
S
FD/FG20-25N Modell
FD/FG30-35N Modell
Emelőoszlop méretei és teherbírása
Emelőoszlop méretei és teherbírása
Emelőoszlop méretei és teherbírása
h4 mm 4050 4340 4770 5140 5530 6050 6550 7050 4050 4340 4750 5080 4760 5060 5360 5800 6140 6540 7040 7540 8050
h2/h5 mm 80 80 80 80 80 80 80 80 945 1095 1355 1535 745 845 945 1095 1215 1355 1535 1795 2005
h2/h5 mm 80 80 80 80 80 80 80 80 - 945 - 1095 - 1355 - 1535 - 745 - 845 - 945 - 1095 - 1215 - 1355 - 1535 - 1795 - 2005
FD/FG20CN
Q@ c=500mm kg 1750 1750 1750 1750 1700 1400 1000 650 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1700 1625 1325 1000 650 450 275
h2/h5 mm 80 80 80 80 80 80 - 945 - 1095 - 1355 - 1535 - 745 - 845 - 945 - 1095 - 1215 -
EmelŒoszlop típusa
h1 mm 1995 2140 2400 2585 2790 3050 3300 3550 1995 2140 2400 2585 1795 1895 1995 2140 2260 2400 2585 2845 3050
Q@ c=500mm kg 1500 1500 1500 1500 1425 1375 1000 650 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1425 1375 1325 1000 650 450 275
Q@ c=500mm kg 2000 2000 2000 2000 1950 1400 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1950 1900 1325 -
Simplex
h3 mm 3000 3290 3700 4090 4480 5000 5500 6000 3000 3295 3700 4030 3710 4010 4310 4750 5090 5490 5990 6490 7000
FD/FG18N
FD/FG15N
Duplex
FD/FG15N-18N FD/FG20CN
Triplex
Triplex
Duplex
Simplex
EmelŒoszlop típusa
FD/FG15-20(C)N Modell
FD/FG20N-FD/FG25N h3 h1 h4 mm
mm
mm
3000 3300 3740 4100 4500 5000 5500 6000 3000 3300 3700 4020 3730 4030 4300 4750 5060 5500 5990 6490 7000
1995 2145 2410 2590 2800 3050 3300 3550 1995 2145 2410 2590 1800 1900 2000 2140 2260 2400 2590 2850 3050
4050 4340 4770 5140 5530 6050 6550 7050 4050 4340 4750 5080 4760 5060 5360 5800 6140 6540 7040 7540 8050
FD/FG20N h2/h5 Q@ c=500mm mm kg 100 100 100 100 100 100 100 100 - 980 - 1130 - 1390 - 1570 - 780 - 880 - 980 - 1130 - 1250 - 1390 - 1570 - 1830 - 2040
2000 2000 2000 2000 2000 1950 1850* 1800* 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1950 1900 1850 1800 1750* 1650* 1250*
FD/FG25N h2/h5 Q@ c=500mm mm kg 100 100 100 100 100 100 100 100 980 1130 1390 1570 780 880 980 1130 1250 1390 1570 1830 2040
EmelŒoszlop típusa
2500 2500 2500 2500 2500 2400 2250* 2150* 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2400 2350 2200* 2100* 1750* 1250*
Simplex
Duplex
Triplex
h3
h1
mm 3030 3270 3700 4000 4500 5000 5500 6000 3000 3250 3700 4010 3690 3990 4320 4700 5060 5450 5970 6470 7000
mm 2050 2170 2430 2610 2870 3120 3370 3640 2050 2170 2430 2610 1830 1930 2050 2170 2290 2430 2610 2870 3070
FD/FG30N h4 h2/h5 mm 4090 4330 4760 5060 5560 6060 6560 7060 4060 4310 4760 5070 4750 5050 5380 5760 6120 6510 7030 7530 8060
Q@ c=500mm kg 3000 3000 3000 3000 3000 2900 2800 2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2900 2800 2700 2350 1600
mm 100 100 100 100 100 100 100 100 1030 1150 1420 1600 810 910 1030 1150 1270 1420 1600 1860 2060
h3
h1
mm 3000 3300 3720 4000 4500 5000 5500 6000 3010 3300 3720 4000 3730 4010 4390 4700 5030 5580 6000 6510 7000
mm 2180 2300 2510 2770 3010 3260 3510 3760 2180 2300 2625 2770 1940 2060 2180 2300 2450 2630 2770 2940 3140
h4
h3
h7 c
h5
mm 100 100 100 100 100 100 100 100 1170 1290 1610 1750 930 1050 1170 1290 1430 1610 1750 1930 2120
h1 h2 h3 h4 h5 Q c
Magasság leengedett villával Standard szabademelés Standard emelőmagasság Magasság felemelt villával Teljes szabademelés Emelőképesség, névleges teherbírás Teher középponti távolsága
Ast Wa a l6 b12
= = = = =
Munka-terület Fordulókör sugara Biztonsági mozgástér = 2 x 100 mm Palletahossz Palettaszélesség
h1 h6
h3
h7 c
h5
Továbbfejlesztett LPG technológia
h1 h2 h3 h4 h5 Q c
Magasság leengedett villával Standard szabademelés Standard emelőmagasság Magasság felemelt villával Teljes szabademelés Emelőképesség, névleges teherbírás Teher középponti távolsága
Ast Wa a l6 b12
= = = = =
Munka-terület Fordulókör sugara Biztonsági mozgástér = 2 x 100 mm Palletahossz Palettaszélesség
Q h10 m1
m2
y
x
h10
h2
s
m1
l2
l l1
m2
y
x
l2
l l1
FD/FG15-20N Modell Kapacitás - eltérõ súlyközéppont
FD/FG20-35N Modell Kapacitás - eltérõ súlyközéppont Simplex - h3 = 3300 mm
a/2
a/2 x
l6
e
b2 b3
b10 b11
b1
2200 2000
Ast a/2
1800
l6
1600 1400 1200 1000 800
x
b2
e b3
b12 500
b13
a/2
600
700
800
Súlyközéppont (mm)
900
1000
3000 2500 2000 1500 1000 500
600
700
800
Súlyközéppont (mm)
Wa
Ast=Wa+x+l6+a
4000 3500
b1
b13
Wa
Ast=Wa+x+l6+a
b10 b11
Kapacitás (kg)
Ast
Kapacitás (kg)
Simplex - h3 = 3290 mm
b12
Könnyű hozzáférés szervizelési célokra
h4
Q h2
s
mm 4060 4360 4780 5060 5560 6060 6560 7060 4070 4360 4780 5060 4790 5070 5450 5760 6090 6640 7060 7570 8060
Q@ c=500mm kg 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3350 3250 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3450 3300 3200 2350 1600
Minden méret magában foglalja a rakomány megtámasztását. Amennyiben nem, a h5 méret 390mm (20N, 25N), 350mm (30N), 240mm (35N)-el, a h4 pedig 390mm (20N, 25N), 350mm (30N), 240mm (35N)-el csökken. A rakodóképesség teljes pneumatikus gumiabroncsra vonatkozik (SE).
Minden méret magában foglalja a rakomány megtámasztását. Amennyiben nem, a h5 méret 390mm (20N, 25N), 350mm (30N), 240mm (35N)-el, a h4 pedig 390mm (20N, 25N), 350mm (30N), 240mm (35N)-el csökken. A rakodóképesség teljes pneumatikus gumiabroncsra vonatkozik (SE). *A csillaggal megjelölt rakodóképességek dupla gumival rendelkező targoncákra vonatkoznak.
h1 h6
FD/FG35N h4 h2/h5
900
1000
megbízhatóság mindenek előtt Az összes Mitsubishi márkájú termékhez hasonlóan a mi átrakógépünk a világ egyik legnagyobb ipari szervezetének a jelentős korszerű technológiai újdonságait használja fel. Tehát amikor magas minőséget, megbízhatóságot és nyereségességet ígérünk, tudja, hogy ennek az ígéretnek van alapja. Tolató hangjelző fogantyú/gomb (opcionális)
Áttetsző oszlop
Kormányrendszer ● Teljesen hidrosztatikus
kormányrendszer érzékeny, precíz, nem igényel erőkifejtést, karbantartást a kezelõtõl.
Fékek ● Teljesen hidrosztatikus
dobfékek tökéletes uralmat biztosítanak.
Hidraulika ● Erőteljes hidraulika rendszer
a nehéz rakományok kényelmesebb kezeléséért.
Elektromos és vezérlőrendszer ● IPS rendszer (Integrated
Presence System) mindenféle targonca és oszlop mozgást letílt ha a kezelő személy nem ül a kabinban, emellett magában foglalja a biztonsági öv figyelmeztető világítását és a kézifék hangjelzését. ● Kezelő azonosító rendszer a
tulajdonos kérésére – aktiválni lehet, így megelőzhetõ a jogosulatlan használata. ● Fedélzeti diagnosztika
a meghibásodások részletes diagnosztizálása számítógépes kapcsolat segítségével figyelmezteti a kezelőket és a szerviz mérnökeit a problémákról, felgyorsítja a felülvizsgálás időpontját, és megelőzi a károsodásokat.
Kezelő munkakörnyezete és vezérlés ● Panoráma látás az
ergonómikus szerkezettel és az összes kapcsoló rendszerével növeli a kényelmet, csökkenti a fáradtságot, nagyobb precizitást és termelékenységet biztosít. ● Teljesen szabályozható és
függesztett ülés medencetámasszal és a biztonsági övvel a leghosszabb műszak alatt is kényelmet biztosít a kezelőnek. ● Szabályozható
kormányoszlop a memória funkcióval minden alkalommal optimális menetpozíciót garantál. ● Kézközelben elhelyezett
opcionális hidraulikus kapcsolók az integrált, teljesen szabályozható, kényelmes könyöktámasszal a mozgások szabad precizitását biztosítja. ● Alacsony zajszint valamint a
meghajtó rendszer alacsony rezgésszintje növeli a kényelmet és csökkenti a fáradtság érzetét. ● Olvasható, sok információt
Sok információt tartalmazó LCD képernyő
Egyéb funkciók ● Gyors elérési funkciók gyors
és egyszerű hozzáférést biztosítanak a targonca minden területére ellenőrzés és felülvizsgálás céljából. ● Hosszú szerviz intervallum
valamint a magas minőségű alkatrészek alacsony karbantartási követelményekkel együtt minimalizálja az üzemi leállásokat és a fenntartási költségeket.
Opciók ● Panel és teljes dönthető
kabinok
A széles választékú, többször díjazott targonca és raktárgépek minden modellje a legmagasabb követelményeknek megfelelően épült és azért lett megtervezve, hogy megállás nélkül dolgozzon Önnek… nap mint nap… évről évre… a munkaviszonyoktól… és a munkafeltételektől függetlenül. A targoncája szünetmentes, termékeny üzemelésének a biztosításához helyi kereskedelmi hálózattal rendelkezünk – ezek alaposan kiválasztott pontok, és mindent megtesznek az ügyfelek kiszolgálásáért… amelyeket a Mitsubishi Forklift Trucks korporáció támogat. Függetlenül attól, hogy éppen hol van – a kereskedő mindig a közelében lesz – arra várva, hogy segíteni tudjon Önnek. Az ügyfélbarát helyi szolgáltatás mindent magában foglal, amelyre szüksége lehet; az ideális modell és az adott alkalmazási típusra legjobb konfiguráció meghatározásától a konkurens, rugalmas finanszírozási és fenntartási csomagokig, a konkurencia számára elérhetetlen garanciális feltételekig, a rövid és hosszúlejáratú bérlésig és a magasan rugalmas helyi kezelésig és javításokig… valamint a szakmában a leggyorsabb és legmegbízhatóbb alkatrész ellátásig.
● Rakománysúly jelző
Csak a Mitsubishi vállalat képes biztosítania Önnek a globális mérnöki kompetencia és a magas helyi támogatás minőségének ilyen egyesítését… kizárólag a Mitsubishi vállalat ajánl ilyen magas minőségű terméket ennyire elérhető áron … és csak a Mitsubishi vállalat becsüli annyira a megbízhatóságot, mint Ön. Lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel és győződjön meg róla, mit tud Önnek ajánlani a Mitsubishi vállalat.
● Szennyeződés megelőző
Keresse ki a legközelebbi kereskedőt a honlapon
● LED lámpák ● Kézközelben elhelyezett
hidraulikus kapcsolók ● Tolató hangjelzés
fogantyú/gomb
csomag
www.mitforklift.com
● Áttetsző tetőpanel ● Porvédő csomag (Dust-Plus
Protection Package) ● Sebességmérő ● Légkondicionáló vagy
fűtőtest
tartalmazó számláló panel minden szükséges ellenőrző lámpát és LCD képernyőt tartalmaz a sebességmérővel, órával és a kettős munkaidő számlálóval.
Az IPS rendszer tartalmazza: ● a hidraulikus futásblokkolás rendszert, amely minden targonca és oszlop mozgást megakadályoz, amikor a kezelő nincs a vezetőfülkében.
CHSM1094 (11/10) © 2009 MCFE Printed in The Netherlands
[email protected] www.mitforklift.com
● biztonsági öv figyelmeztető világítását ● kézifék hangjelzést Az „Integrated Presence System” (integrált jelenléti rendszer, IPS) kifejezés kereskedelmi célokat szolgál, a Mitsubishi teherautók azon számos kialakítási jellemzőjére utalva, melyek esetében az IPS-t alkalmazták. Nem utal arra, hogy a teherautót a megfelelő vezetési gyakorlat, illetve figyelem és elővigyázatosság nélkül lehet vezetni. A gyártó (MCFE, Almere, Hollandia) nem vállal semmilyen felelősséget a berendezés helytelen vagy veszélyes használatából fakadó balesetekért.
MEGJEGYZÉS: A gépek teljesítménye a szokásos gyártási tűrésektől, a jármű állapotától, a gumiabroncsok típusától, a padozat, vagy felszín állapotától, az alkalmazás fajtájától, vagy a működési környezettől is függenek. Az előzőekben a gépek nem feltétlenül a mindenhol kapható felszerelésekkel kerültek bemutatásra. Az adott teljesítmény-igények és a helyben rendelkezésre álló kialakítások tekintetében kérjünk tanácsot a Mitsubishi targoncák helyi forgalmazójától. A Mitsubishi a termékfejlesztést folyamatosan végzi. Ezért bizonyos anyagok, külön rendelhető felszerelések és műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
