06/29/2015
Kit Components
Product code
Description
1632084
ReadyPrep™ Protein Extraction Kit-Membrane II
Components: 9704674 9704675 1632101 1632083
Membrane Protein Concentrating Reagent Lysis Buffer 0.24 g ReadyPrep™ TBP Reducing Agent 2-D Rehydration/Sample Buffer 1
oldalszám: 1/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása · 1.1 Termékazonosító · Kereskedelmi megnevezés: Membrane Protein Concentrating Reagent · Cikkszám: 4307761, 9704674 · CAS-szám: 497-19-8 · EK-szám: 207-838-8 · Indexszám: 011-005-00-2 · 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Anyag/készítmény használata Laboratóriumi vegyületek · 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai · Gyártó/szállító: Bio-rad Magyarország Kft. Budapest Futó u. 47-53 1082 Hungary phone: +36 1 459 6100
[email protected]
fax: +36 1 459 6101
· Információt nyújtó terület: Technical services, customer support.
[email protected] · 1.4 Sürgősségi telefonszám: +36 1 459 6100 *
40.1.5
2. SZAKASZ: A veszély meghatározása · 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Eye Irrit. 2 H319 Súlyos szemirritációt okoz. · 2.2 Címkézési elemek · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint van osztályozva és címkézve. · Veszélyt jelző piktogramok
GHS07 · Figyelmeztetés Figyelem · Figyelmeztető mondatok H319 Súlyos szemirritációt okoz. · Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P264 A használatot követően a(z) -t alaposan meg kell mosni. (folytatás a 2. oldalon) HU
oldalszám: 2/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Membrane Protein Concentrating Reagent (folytatás az 1. oldalról)
P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337+P313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. P501 Az edény tartalmát / a tartályt a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni. · 2.3 Egyéb veszélyek · A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok · 3.1 Kémiai jellemzés: Anyagok · CAS-számmal történt megjelölés 497-19-8 Nátrium-karbonát (vízmentes) · Azonosítási szám(ok) · EK-szám: 207-838-8 · Indexszám: 011-005-00-2 · Pótlólagos információk A kockázatra utaló listázott mondatok szövegét lásd a 16. fejezetben. *
4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás · 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése · Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. · Bőrrel való érintkezés után: Általában a termék nem ingerli a bört. · A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. · Lenyelés után: Hánytassunk és hívjunk orvost. · 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
*
5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések · 5.1 Oltóanyag · Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. · 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat · Különleges védőfelszerelés: Különleges intézkedések nem szükségesek.
*
40.1.5
6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál · 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Hordjunk személyes védőruházatot. · 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. · 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Mechanikusan vegyük fel. (folytatás a 3. oldalon) HU
oldalszám: 3/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Membrane Protein Concentrating Reagent (folytatás a 2. oldalról)
· 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. *
7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás · 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Különleges intézkedések nem szükségesek. · Tűz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. · 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt · Raktározás: · A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: a termék megjelölés szerint. · Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. · További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Nincs. · 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
*
8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem · Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. · 8.1 Ellenőrzési paraméterek · Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: Érvénytelen · Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. · 8.2 Az expozíció ellenőrzése · Személyes védőfelszerelés: · Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. · Kézvédelem: Védőkesztyű. · Kesztyűanyag Szintetikus gumikesztyű. · Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. · Szemvédelem: Védőszemüveg.
*
40.1.5
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok · 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ · Általános adatok · Külső jellemzők: Kristályos por. Forma: fehér Szín: · Szag: szagtalan · Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. · pH-érték 20 °C-nál:
11,5
· Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány:
854 °C Nincs meghatározva
· Lobbanáspont:
Nem alkalmazható (folytatás a 4. oldalon) HU
oldalszám: 4/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Membrane Protein Concentrating Reagent (folytatás a 3. oldalról)
· Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Az anyag nem gyúlékony. · Gyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: · Öngyulladás:
Nincs meghatározva.
· Robbanásveszély:
Az anyag nem jelent robbanásveszélyt.
· Robbanási határok: Alsó: Felső:
Nincs meghatározva. Nincs meghatározva.
· Gőznyomás:
Nem alkalmazható
· Sűrűség 20 °C-nál:
2,533 g/cm3
· Töltési tömörség 20 °C-nál: · Relatív sűrűség · Gőzsűrűség · Párolgási sebesség
500-600 kg/m3 Nincs meghatározva. Nem alkalmazható Nem alkalmazható
· Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz 20 °C-nál:
*
40.1.5
Nincs meghatározva.
212 g/l Teljes mértékben keverhető.
· Eloszlási együttható (n-Oktanol/víz):
Nincs meghatározva.
· Viszkozitás: dinamikai: kinematikai: Szerves oldószerek:
Nem alkalmazható Nem alkalmazható 0,0 %
Szilárdanyag tartalom: · 9.2 Egyéb információk
100,0 % További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség · 10.1 Reakciókészség · 10.2 Kémiai stabilitás · Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. · 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók nem ismeretesek. · 10.4 Kerülendő körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.5 Nem összeférhető anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. HU
(folytatás az 5. oldalon)
oldalszám: 5/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Membrane Protein Concentrating Reagent (folytatás a 4. oldalról)
*
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok · 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ · Akut toxicitás: · Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 497-19-8 Nátrium-karbonát (vízmentes) Szájon át LD50 4000 mg/kg (rat) · Primer ingerhatás: · A szemben: Ingerlő hatás. · Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes)
12. SZAKASZ: Ökológiai információk · 12.1 Toxicitás · Akvatikus toxicitás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.3 Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.4 A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · További ökológiai információk: · Általános információk: 1 (lista szereinti besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Ha nagyobb mennyiségű anyagot a csatornába vagy élővizekbe engednek le, ez a pH-érték növekedéséhez vezethet. A magas pH-érték károsítja a vízi élőlényeket. Az alkalmazott koncentrációjú hígításban a pH-érték lényegesen lecsökken, ezért a termék használata után a csatornahálózatba jutó szennyvíz csak gyengén károsítja a vizet. · 12.5 A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható · 12.6 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok · 13.1 Hulladékkezelési módszerek · Ajánlás: Adjuk át a különleges hulladékok gyüjtőjének, vagy vigyük a problémát okozó anyagok gyüjtőhelyére. Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. · Tisztítatlan csomagolások: · Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. · Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. *
40.1.5
14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk · 14.1 UN-szám · DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
Érvénytelen (folytatás a 6. oldalon) HU
oldalszám: 6/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Membrane Protein Concentrating Reagent (folytatás az 5. oldalról)
· 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés · DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA Érvénytelen · 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) · ADR, ADN, IMDG, IATA · osztály
Érvénytelen
· 14.4 Csomagolási csoport · DOT, ADR, IMDG, IATA
Érvénytelen
· 14.5 Környezeti veszélyek: · Marine pollutant:
Nem
· 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Nem alkalmazható
*
40.1.5
· 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás
Nem alkalmazható
· UN "Model Regulation":
-
15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk · 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/ jogszabályok · "Superfund" módosítási és újraengedélyeztetési törvény (SARA, USA 1986) · 302/304. cikkely (40CFR355.30 / 40CFR355.40): Nem tartalmazza az anyagot. · 313. cikkely (40CFR372.65): Nem tartalmazza az anyagot. · Toxikus anyagok szabályozási törvénye (TSCA): Tartalmazza az anyagot. · Karcinogén kategóriák · Környezetvédelmi Hivatal (EPA) Nem tartalmazza az anyagot. · Amerikai Munkaegészségügyi Állami Szakértok Konferenciája (ACGIH) által meghatározott küszöbérték (TLV) Nem tartalmazza az anyagot. · Német maximális munkahelyi koncentráció (MAK, MMK) Nem tartalmazza az anyagot. · Amerikai Munkaegészségügyi és Biztonsági Intézet szerint karcinogén (NIOSH-Ca) Nem tartalmazza az anyagot. · 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek.
16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. (folytatás a 7. oldalon) HU
40.1.5
oldalszám: 7/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Membrane Protein Concentrating Reagent (folytatás a 6. oldalról)
· Az adatlapot kiállító szerv: Környezetvédelem, egészség és biztonság. · Kapcsolattartási partner: Life Science Group, Environmental Health and Safety, 2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, California, 94547: 1(510) 7411000 Diagnostic Group, Environmental Health and Safety, 4000 Alfred Nobel Drive, Hercules, California, 94547: 1(510) 724-7000 · Rövidítések és mozaikszavak:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods DOT: US Department of Transportation IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
· * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak
HU
oldalszám: 1/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása · 1.1 Termékazonosító · Kereskedelmi megnevezés: Lysis Buffer 0.24 g · Cikkszám: 4307760, 9704675 · CAS-szám: 77-86-1 · EK-szám: 201-064-4 · 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Anyag/készítmény használata Laboratóriumi vegyületek · 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai · Gyártó/szállító: Bio-rad Magyarország Kft. Budapest Futó u. 47-53 1082 Hungary phone: +36 1 459 6100
[email protected]
fax: +36 1 459 6101
· Információt nyújtó terület: Technical services, customer support.
[email protected] · 1.4 Sürgősségi telefonszám: +36 1 459 6100 *
40.1.5
2. SZAKASZ: A veszély meghatározása · 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Eye Irrit. 2 H319 Súlyos szemirritációt okoz. · A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás törölve · Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk törölve · 2.2 Címkézési elemek · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint van osztályozva és címkézve. · Veszélyt jelző piktogramok
GHS07 · Figyelmeztetés Figyelem · Figyelmeztető mondatok H319 Súlyos szemirritációt okoz. · Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. (folytatás a 2. oldalon) HU
oldalszám: 2/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Lysis Buffer 0.24 g (folytatás az 1. oldalról)
P264 A használatot követően a(z) -t alaposan meg kell mosni. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337+P313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. P501 Az edény tartalmát / a tartályt a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni. · 2.3 Egyéb veszélyek · A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok · 3.1 Kémiai jellemzés: Anyagok · CAS-számmal történt megjelölés 77-86-1 Tris(hydroxymethyl)aminomethane · Azonosítási szám(ok) · EK-szám: 201-064-4 · Pótlólagos információk A kockázatra utaló listázott mondatok szövegét lásd a 16. fejezetben. *
4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás · 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése · Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. · Bőrrel való érintkezés után: Általában a termék nem ingerli a bört. · A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. · Lenyelés után: Hánytassunk és hívjunk orvost. · 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
*
5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések · 5.1 Oltóanyag · Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. · 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat · Különleges védőfelszerelés: Különleges intézkedések nem szükségesek.
*
40.1.5
6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál · 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Hordjunk személyes védőruházatot. · 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. · 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Mechanikusan vegyük fel. (folytatás a 3. oldalon) HU
oldalszám: 3/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Lysis Buffer 0.24 g (folytatás a 2. oldalról)
· 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. *
7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás · 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Szakszerű alkalmazás mellett különleges intézkedések nem szükségesek. · Tűz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. · 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt · Raktározás: · A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: a termék megjelölés szerint. · Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. · További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Nincs. · 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
*
8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem · Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. · 8.1 Ellenőrzési paraméterek · Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: Érvénytelen · Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. · 8.2 Az expozíció ellenőrzése · Személyes védőfelszerelés: · Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. · Kézvédelem: Védőkesztyű. · Kesztyűanyag Szintetikus gumikesztyű. · Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. · Szemvédelem: Védőszemüveg.
*
40.1.5
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok · 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ · Általános adatok · Külső jellemzők: Kristályos. Forma: fehéres Szín: · Szag: szagtalan · Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. · pH-érték:
Nem alkalmazható
· Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány:
171,2 °C 219 °C (folytatás a 4. oldalon) HU
oldalszám: 4/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Lysis Buffer 0.24 g (folytatás a 3. oldalról)
· Lobbanáspont:
Nem alkalmazható
· Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Az anyag nem gyúlékony. · Gyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet:
*
Nincs meghatározva.
· Öngyulladás:
Nincs meghatározva.
· Robbanásveszély:
Az anyag nem jelent robbanásveszélyt.
· Robbanási határok: Alsó: Felső:
Nincs meghatározva. Nincs meghatározva.
· Gőznyomás:
Nem alkalmazható
· Sűrűség 20 °C-nál: · Relatív sűrűség · Gőzsűrűség · Párolgási sebesség
0,84 g/cm3 Nincs meghatározva. Nem alkalmazható Nem alkalmazható
· Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz:
Teljes mértékben keverhető.
· Eloszlási együttható (n-Oktanol/víz):
Nincs meghatározva.
· Viszkozitás: dinamikai: kinematikai: Szerves oldószerek:
Nem alkalmazható Nem alkalmazható 0,0 %
Szilárdanyag tartalom: · 9.2 Egyéb információk
100,0 % További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség · 10.1 Reakciókészség · 10.2 Kémiai stabilitás · Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. · 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók nem ismeretesek. · 10.4 Kerülendő körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.5 Nem összeférhető anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek.
*
40.1.5
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok · 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ · Akut toxicitás: · Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 77-86-1 Tris(hydroxymethyl)aminomethane Szájon át LD50 5900 mg/kg (rat) (folytatás az 5. oldalon) HU
oldalszám: 5/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Lysis Buffer 0.24 g (folytatás a 4. oldalról)
· Primer ingerhatás: · A szemben: Ingerlő hatás. · Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes)
12. SZAKASZ: Ökológiai információk · 12.1 Toxicitás · Akvatikus toxicitás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.3 Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.4 A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · További ökológiai információk: · Általános információk: 1 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. · 12.5 A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható · 12.6 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok · 13.1 Hulladékkezelési módszerek · Ajánlás: Adjuk át a különleges hulladékok gyüjtőjének, vagy vigyük a problémát okozó anyagok gyüjtőhelyére. Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. · Tisztítatlan csomagolások: · Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. · Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. *
40.1.5
14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk · 14.1 UN-szám · DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
Érvénytelen
· 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés · DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA Érvénytelen · 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) · ADR, ADN, IMDG, IATA · osztály
Érvénytelen
· 14.4 Csomagolási csoport · DOT, ADR, IMDG, IATA
Érvénytelen
· 14.5 Környezeti veszélyek: · Marine pollutant:
Nem (folytatás a 6. oldalon) HU
oldalszám: 6/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Lysis Buffer 0.24 g (folytatás az 5. oldalról)
· 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Nem alkalmazható
*
40.1.5
· 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás
Nem alkalmazható
· UN "Model Regulation":
-
15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk · 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/ jogszabályok · "Superfund" módosítási és újraengedélyeztetési törvény (SARA, USA 1986) · 302/304. cikkely (40CFR355.30 / 40CFR355.40): Nem tartalmazza az anyagot. · 313. cikkely (40CFR372.65): Nem tartalmazza az anyagot. · Toxikus anyagok szabályozási törvénye (TSCA): Tartalmazza az anyagot. · Karcinogén kategóriák · Környezetvédelmi Hivatal (EPA) Nem tartalmazza az anyagot. · Amerikai Munkaegészségügyi Állami Szakértok Konferenciája (ACGIH) által meghatározott küszöbérték (TLV) Nem tartalmazza az anyagot. · Német maximális munkahelyi koncentráció (MAK, MMK) Nem tartalmazza az anyagot. · Amerikai Munkaegészségügyi és Biztonsági Intézet szerint karcinogén (NIOSH-Ca) Nem tartalmazza az anyagot. · 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek.
16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. · Az adatlapot kiállító szerv: Környezetvédelem, egészség és biztonság. · Kapcsolattartási partner: Life Science Group, Environmental Health and Safety, 2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, California, 94547: 1(510) 7411000 Diagnostic Group, Environmental Health and Safety, 4000 Alfred Nobel Drive, Hercules, California, 94547: 1(510) 724-7000 · Rövidítések és mozaikszavak:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods DOT: US Department of Transportation IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (folytatás a 7. oldalon) HU
40.1.5
oldalszám: 7/7
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Lysis Buffer 0.24 g (folytatás a 6. oldalról) EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
· * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak
HU
oldalszám: 1/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása · 1.1 Termékazonosító · Kereskedelmi megnevezés: Reducing Agent TBP · Cikkszám: 1632101, 1632101EDU, 9703632 · 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Anyag/készítmény használata Laboratóriumi vegyületek · 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai · Gyártó/szállító: Bio-rad Magyarország Kft. Budapest Futó u. 47-53 1082 Hungary phone: +36 1 459 6100
[email protected]
fax: +36 1 459 6101
· Információt nyújtó terület: Technical services, customer support.
[email protected] · 1.4 Sürgősségi telefonszám: +36 1 459 6100 *
40.1.5
2. SZAKASZ: A veszély meghatározása · 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Skin Irrit. 2 H315 Bőrirritáló hatású. Eye Dam. 1 H318 Súlyos szemkárosodást okoz. Repr. 1B H360D Károsíthatja a születendő gyermeket. STOT SE 3 H335 Légúti irritációt okozhat. · 2.2 Címkézési elemek · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint osztályozva és címkézve. · Veszélyt jelző piktogramok
GHS05 GHS07 GHS08 · Figyelmeztetés Veszély · Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: N-Metil-2-pirrolidon C>10% tributylphosphine · Figyelmeztető mondatok H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H360D Károsíthatja a születendő gyermeket. H335 Légúti irritációt okozhat. (folytatás a 2. oldalon) HU
oldalszám: 2/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Reducing Agent TBP (folytatás az 1. oldalról)
· Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P405 Elzárva tárolandó. P501 Az edény tartalmát / a tartályt a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni. · 2.3 Egyéb veszélyek · A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható *
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok · 3.1 Kémiai jellemzés: Anyagok · CAS-számmal történt megjelölés 872-50-4 N-Metil-2-pirrolidon C>10% · Azonosítási szám(ok) · EK-szám: 212-828-1 · Indexszám: 606-021-00-7 · Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. · Veszélyes alkotórészek: CAS: 998-40-3 tributylphosphine Flam. Liq. 3, H226; Pyr. Liq. 1, H250; Self-heat. 2, H252 Ox. Liq. 2, H272 EINECS: 213-651-2 Skin Corr. 1B, H314 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312
2,5-5%
· SVHC 872-50-4 N-Metil-2-pirrolidon C>10% · További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. *
40.1.5
4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás · 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése · Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. · A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. · Lenyelés után: Hánytassunk és hívjunk orvost. · 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. HU
(folytatás a 3. oldalon)
oldalszám: 3/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Reducing Agent TBP (folytatás a 2. oldalról)
*
5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések · 5.1 Oltóanyag · Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. · 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat · Különleges védőfelszerelés: Különleges intézkedések nem szükségesek.
*
6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál · 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Hordjunk személyes védőruházatot. · 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. · 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. · 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat.
*
7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás · 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Különleges intézkedések nem szükségesek. · Tűz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. · 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt · Raktározás: · A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: a termék megjelölés szerint. · Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. · További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Nincs. · 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
*
40.1.5
8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem · Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. · 8.1 Ellenőrzési paraméterek · Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenőrizendő határértékekkel rendelkeznek. · Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. · 8.2 Az expozíció ellenőrzése · Személyes védőfelszerelés: · Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. · Légzésvédelem: Nem szükséges. · Kézvédelem: Védőkesztyű. · Kesztyűanyag Szintetikus gumikesztyű. (folytatás a 4. oldalon) HU
oldalszám: 4/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Reducing Agent TBP (folytatás a 3. oldalról)
· Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. · Szemvédelem: Védőszemüveg. *
40.1.5
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok · 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ · Általános adatok · Külső jellemzők: Folyékony Forma: színtelen Szín: · Szag: aminszerű · Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. · pH-érték:
Nincs meghatározva.
· Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány:
-24 °C Nincs meghatározva
· Lobbanáspont:
Nem alkalmazható
· Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Nem alkalmazható · Gyulladási hőmérséklet:
270 °C
· Bomlási hőmérséklet:
Nincs meghatározva.
· Öngyulladás:
Az anyag magától nem gyullad.
· Robbanásveszély:
Az anyag nem jelent robbanásveszélyt.
· Robbanási határok: Alsó: Felső:
1,3 Vol % 9,5 Vol %
· Gőznyomás 20 °C-nál:
0,29 hPa
· Sűrűség 20 °C-nál: · Relatív sűrűség · Gőzsűrűség · Párolgási sebesség
1,013 g/cm3 Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Nincs meghatározva.
· Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz:
Teljes mértékben keverhető.
· Eloszlási együttható (n-Oktanol/víz):
Nincs meghatározva.
· Viszkozitás: dinamikai: kinematikai:
Nincs meghatározva. Nincs meghatározva.
· Oldószer tartalom: Szerves oldószerek: · 9.2 Egyéb információk
95,8 % További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. HU
(folytatás az 5. oldalon)
oldalszám: 5/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Reducing Agent TBP (folytatás a 4. oldalról)
*
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség · 10.1 Reakciókészség · 10.2 Kémiai stabilitás · Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. · 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók nem ismeretesek. · 10.4 Kerülendő körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.5 Nem összeférhető anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek.
*
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok · 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ · Akut toxicitás: · Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 872-50-4 N-Metil-2-pirrolidon C>10% Szájon át LD50 3600 mg/kg (rat) Börön át LD50 8000 mg/kg (rbt) · Primer ingerhatás: · A bőrön: Ingerli a bört és a nyálkahártyákat. · A szemben: Erős maróhatás. · Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) · CMR hatások (rákkeltő, mutagén és teratogén hatás) Repr. 1B
*
40.1.5
12. SZAKASZ: Ökológiai információk · 12.1 Toxicitás · Akvatikus toxicitás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.3 Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.4 A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · További ökológiai információk: · Általános információk: 1 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. · 12.5 A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható · 12.6 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok · 13.1 Hulladékkezelési módszerek · Ajánlás: Adjuk át a különleges hulladékok gyüjtőjének, vagy vigyük a problémát okozó anyagok gyüjtőhelyére. (folytatás a 6. oldalon) HU
oldalszám: 6/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Reducing Agent TBP (folytatás az 5. oldalról)
Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. · Tisztítatlan csomagolások: · Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. *
14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk · 14.1 UN-szám · DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
Érvénytelen
· 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés · DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA Érvénytelen · 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) · ADR, ADN, IMDG, IATA · osztály
Érvénytelen
· 14.4 Csomagolási csoport · DOT, ADR, IMDG, IATA
Érvénytelen
· 14.5 Környezeti veszélyek: · Marine pollutant:
Nem
· 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Nem alkalmazható
*
40.1.5
· 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás
Nem alkalmazható
· UN "Model Regulation":
-
15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk · 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/ jogszabályok · "Superfund" módosítási és újraengedélyeztetési törvény (SARA, USA 1986) · 302/304. cikkely (40CFR355.30 / 40CFR355.40): egyik alkotóanyag sincs listázva · 313. cikkely (40CFR372.65): 872-50-4 N-Metil-2-pirrolidon C>10% · Toxikus anyagok szabályozási törvénye (TSCA): minden alkotóanyag listázva van · 65. sz. kaliforniai javaslat: · Fejlodési toxicitás 872-50-4 N-Metil-2-pirrolidon C>10% · Karcinogén kategóriák · Környezetvédelmi Hivatal (EPA) egyik alkotóanyag sincs listázva (folytatás a 7. oldalon) HU
40.1.5
oldalszám: 7/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Reducing Agent TBP (folytatás a 6. oldalról)
· Amerikai Munkaegészségügyi Állami Szakértok Konferenciája (ACGIH) által meghatározott küszöbérték (TLV) egyik alkotóanyag sincs listázva · Német maximális munkahelyi koncentráció (MAK, MMK) egyik alkotóanyag sincs listázva · Amerikai Munkaegészségügyi és Biztonsági Intézet szerint karcinogén (NIOSH-Ca) egyik alkotóanyag sincs listázva · Országos előírások: · Egyéb szabályozások, korlátozások és tiltó szabályok · Különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC) REACH szerint, 57. cikk 872-50-4 N-Metil-2-pirrolidon C>10% · 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek.
16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. · Lényeges mondatok H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H250 Levegővel érintkezve önmagától meggyullad. H252 Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat. H272 Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású. H302 Lenyelve ártalmas. H312 Bőrrel érintkezve ártalmas. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. · Az adatlapot kiállító szerv: Környezetvédelem, egészség és biztonság. · Kapcsolattartási partner: Life Science Group, Environmental Health and Safety, 2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, California, 94547: 1(510) 7411000 Diagnostic Group, Environmental Health and Safety, 4000 Alfred Nobel Drive, Hercules, California, 94547: 1(510) 724-7000 · Rövidítések és mozaikszavak:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods DOT: US Department of Transportation IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Flam. Liq. 3: Flammable liquids, Hazard Category 3 Pyr. Liq. 1: Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1 Self-heat. 2: Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2 Ox. Liq. 2: Oxidising Liquids, Hazard Category 2 Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4 Skin Corr. 1B: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1B Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2 Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1 (folytatás a 8. oldalon) HU
40.1.5
oldalszám: 8/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: Reducing Agent TBP (folytatás a 7. oldalról) Repr. 1B: Reproductive toxicity, Hazard Category 1B STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3
· * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak
HU
oldalszám: 1/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása · 1.1 Termékazonosító · Kereskedelmi megnevezés: 2-D Rehydration/Sample Buffer 1 · Cikkszám: 1632083, 10009795 · 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Anyag/készítmény használata Laboratóriumi vegyületek · 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai · Gyártó/szállító: Bio-rad Magyarország Kft. Budapest Futó u. 47-53 1082 Hungary phone: +36 1 459 6100
[email protected]
fax: +36 1 459 6101
· Információt nyújtó terület: Technical services, customer support.
[email protected] · 1.4 Sürgősségi telefonszám: +36 1 459 6100 *
40.1.5
2. SZAKASZ: A veszély meghatározása · 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Carc. 2 H351 Feltehetően rákot okoz. Repr. 2 H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Aquatic Chronic 2 H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. · A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás törölve · Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. · Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. · 2.2 Címkézési elemek · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint osztályozva és címkézve. · Veszélyt jelző piktogramok
GHS08 GHS09 · Figyelmeztetés Figyelem (folytatás a 2. oldalon) HU
oldalszám: 2/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: 2-D Rehydration/Sample Buffer 1 (folytatás az 1. oldalról)
· Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: Tiourea · Figyelmeztető mondatok H351 Feltehetően rákot okoz. H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. · Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P281 Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező. P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P308+P313 Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P405 Elzárva tárolandó. P501 Az edény tartalmát / a tartályt a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni. · 2.3 Egyéb veszélyek · A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok · Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. · Veszélyes alkotórészek: CAS: 57-13-6 urea EINECS: 200-315-5 CAS: 62-56-6 Tiourea EINECS: 200-543-5 Xn R22-40-63 N R51/53 Karc. Kat. 3, Repr. Kat. 3 Carc. 2, H351; Repr. 2, H361d Aquatic Chronic 2, H411 Acute Tox. 4, H302 tetradecanoyamidapropyl-dimethylammonio propanesulfonate (AS B-14) Xi R36/37/38 Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335 · További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. *
40.1.5
50-100% 20-35%
1,0-2,5%
4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás · 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése · Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. · Bőrrel való érintkezés után: Általában a termék nem ingerli a bört. · A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. · Lenyelés után: Hánytassunk és hívjunk orvost. · 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. (folytatás a 3. oldalon) HU
oldalszám: 3/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: 2-D Rehydration/Sample Buffer 1 (folytatás a 2. oldalról)
· 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. *
5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések · 5.1 Oltóanyag · Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. · 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat · Különleges védőfelszerelés: Különleges intézkedések nem szükségesek.
*
6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál · 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Hordjunk személyes védőruházatot. · 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. · 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Mechanikusan vegyük fel. · 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat.
*
7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás · 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Szakszerű alkalmazás mellett különleges intézkedések nem szükségesek. · Tűz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. · 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt · Raktározás: · A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: a termék megjelölés szerint. · Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. · További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Nincs. · 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
*
40.1.5
8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem · Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. · 8.1 Ellenőrzési paraméterek · Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenőrizendő határértékekkel rendelkeznek. · Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. · 8.2 Az expozíció ellenőrzése · Személyes védőfelszerelés: · Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. (folytatás a 4. oldalon) HU
oldalszám: 4/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: 2-D Rehydration/Sample Buffer 1 (folytatás a 3. oldalról)
· Kézvédelem: Védőkesztyű. · Kesztyűanyag Szintetikus gumikesztyű. · Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. · Szemvédelem: Védőszemüveg. *
40.1.5
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok · 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ · Általános adatok · Külső jellemzők: Szilárd halmazállapotú. Forma: fehér Szín: · Szag: szagtalan · Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. · pH-érték 20 °C-nál:
>10
· Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány:
nem meghatározható Nincs meghatározva
· Lobbanáspont:
Nem alkalmazható
· Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Nincs meghatározva. · Gyulladási hőmérséklet:
440 °C
· Bomlási hőmérséklet:
Nincs meghatározva.
· Öngyulladás:
Az anyag magától nem gyullad.
· Robbanásveszély:
Az anyag nem jelent robbanásveszélyt.
· Robbanási határok: Alsó: Felső:
Nincs meghatározva. Nincs meghatározva.
· Gőznyomás:
Nem alkalmazható
· Sűrűség: · Relatív sűrűség · Gőzsűrűség · Párolgási sebesség
Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Nem alkalmazható Nem alkalmazható
· Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz:
Teljes mértékben keverhető.
· Eloszlási együttható (n-Oktanol/víz):
Nincs meghatározva.
· Viszkozitás: dinamikai: kinematikai:
Nem alkalmazható Nem alkalmazható
· Oldószer tartalom: Szerves oldószerek:
0,0 %
Szilárdanyag tartalom:
100,0 % (folytatás az 5. oldalon) HU
oldalszám: 5/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: 2-D Rehydration/Sample Buffer 1 (folytatás a 4. oldalról)
· 9.2 Egyéb információk
*
További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség · 10.1 Reakciókészség · 10.2 Kémiai stabilitás · Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. · 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók nem ismeretesek. · 10.4 Kerülendő körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.5 Nem összeférhető anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek.
*
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok · 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ · Akut toxicitás: · Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 57-13-6 urea Szájon át LD50 14500 mg/kg (rat) 62-56-6 Tiourea Szájon át LD50 1750 mg/kg (rat) Börön át LD50 2800 mg/kg (rbt) · Primer ingerhatás: · A bőrön: Nem fejt ki ingerlő hatást. · A szemben: Nem lép fel ingerlő hatás. · Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) · CMR hatások (rákkeltő, mutagén és teratogén hatás) Carc. 2, Repr. 2
*
40.1.5
12. SZAKASZ: Ökológiai információk · 12.1 Toxicitás · Akvatikus toxicitás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.3 Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.4 A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · További ökológiai információk: · Általános információk: 2 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Csekély mennyiségek taljba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet. · 12.5 A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható (folytatás a 6. oldalon) HU
oldalszám: 6/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: 2-D Rehydration/Sample Buffer 1 (folytatás az 5. oldalról)
· 12.6 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok · 13.1 Hulladékkezelési módszerek · Ajánlás: Adjuk át a különleges hulladékok gyüjtőjének, vagy vigyük a problémát okozó anyagok gyüjtőhelyére. Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. · Tisztítatlan csomagolások: · Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. · Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. *
40.1.5
14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk · 14.1 UN-szám · DOT, ADR, IMDG, IATA
UN3077
· 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés · ADR 3077 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (thiourea) · IMDG, IATA ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (thiourea) · 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) · Label
9
· ADR, IMDG, IATA · osztály · Bárcák
9 Különféle veszélyes anyagok és tárgyak 9
· 14.4 Csomagolási csoport · DOT, ADR, IMDG, IATA
III
· 14.5 Környezeti veszélyek: · Marine pollutant: · Különleges jelölésére (ADR): · Különleges jelölésére (IATA):
Nem Jelkép (hal és fa) Jelkép (hal és fa)
· 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Figyelem: Különféle veszélyes anyagok és tárgyak · Kemler-szám: 90 · EMS-szám: F-A,S-F · 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás
Nem alkalmazható
· Szállítási/egyéb adatok: · ADR · Korlátozott menynyiség (LQ) · Szállítási kategória · Alagútkorlátozási kód:
5 kg 3 E (folytatás a 7. oldalon) HU
oldalszám: 7/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: 2-D Rehydration/Sample Buffer 1 (folytatás a 6. oldalról)
· UN "Model Regulation":
*
40.1.5
UN3077, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S., 9, III
15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk · 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/ jogszabályok · "Superfund" módosítási és újraengedélyeztetési törvény (SARA, USA 1986) · 302/304. cikkely (40CFR355.30 / 40CFR355.40): egyik alkotóanyag sincs listázva · 313. cikkely (40CFR372.65): 62-56-6 Tiourea · Toxikus anyagok szabályozási törvénye (TSCA): 57-13-6 urea 62-56-6 Tiourea 77-86-1 Tris(hydroxymethyl)aminomethane 115-39-9 tetrabromophenol blue · 65. sz. kaliforniai javaslat: · Karcinogén szerként ismert vegyszerek: 62-56-6 Tiourea · Karcinogén kategóriák · Környezetvédelmi Hivatal (EPA) egyik alkotóanyag sincs listázva · Amerikai Munkaegészségügyi Állami Szakértok Konferenciája (ACGIH) által meghatározott küszöbérték (TLV) egyik alkotóanyag sincs listázva · Német maximális munkahelyi koncentráció (MAK, MMK) 62-56-6 Tiourea
3B
· Amerikai Munkaegészségügyi és Biztonsági Intézet szerint karcinogén (NIOSH-Ca) egyik alkotóanyag sincs listázva · 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek.
16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. · Lényeges mondatok H302 Lenyelve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H351 Feltehetően rákot okoz. H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. (folytatás a 8. oldalon) HU
40.1.5
oldalszám: 8/8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 29.06.2015
Felülvizsgálat 29.06.2015
Kereskedelmi megnevezés: 2-D Rehydration/Sample Buffer 1 (folytatás a 7. oldalról)
H411
Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
R22 Lenyelve ártalmas. R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R63 A születendő gyermeket károsíthatja. · Az adatlapot kiállító szerv: Környezetvédelem, egészség és biztonság. · Kapcsolattartási partner: Life Science Group, Environmental Health and Safety, 2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, California, 94547: 1(510) 7411000 Diagnostic Group, Environmental Health and Safety, 4000 Alfred Nobel Drive, Hercules, California, 94547: 1(510) 724-7000 · Rövidítések és mozaikszavak:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods DOT: US Department of Transportation IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4 Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2 Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2 Carc. 2: Carcinogenicity, Hazard Category 2 Repr. 2: Reproductive toxicity, Hazard Category 2 STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3 Aquatic Chronic 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2
· * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak
HU