Kiskarácsony NAGYKARÁCSONY

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév Karácsony

Kiskarácsony – NAGYKARÁCSONY Vajon, mitıl kicsi és mitıl nagy? Ahány ember, annyi választ lehetne találni e kérdésre. Mi úgy vagyunk neveltetve, hogy vannak az életünkben nagy, fontos dolgok, és jelentéktelen elhanyagolható események. A helyzet azonban nem ilyen egyszerő. Az apró dolgok is rejthetnek nagy dolgokat, melyeket csak a jövıben ismerünk fel. Ha saját életembıl ragadok ki egy példát, az, hogy én 20 éve Levélen élek, visszavezethetı, egy látszólag apró pillanatra, amikor megismerkedtem egy lánnyal. Vele, késıbb családot alapítottunk, és itt éljük a mindennapokat. Ebbıl az apró pillanatból született a mi közös jövınk. Ha felbontjuk azt a fonalat, amit én sorsnak nevezek, láthatjuk, hogy kis láncszemekbıl állnak össze. Egy apró történés, egy kósza gondolat, egy jól irányított szó, egy apróhirdetés vagy akár, egy kedves mosoly, sorsfordító jelentıségő lehet jövınk szempontjából.

A puha hóban, csillagokban, az ünnepi foszlós kalácson láthatatlanul ott a jel, hogy itt van újra a karácsony. Mint szomjazónak a pohár víz, úgy kell mindig e kis melegség, hisz arra született az ember, hogy szeressen és szeressék. S hogy ne a hóban, csillagokban, ne ünnepi foszlós kalácson, ne díszített fákon, hanem a szívekben legyen karácsony. Szilágyi Domokos

Békés Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kíván Levél Községi Önkormányzat Képviselő-testülete nevében: Papp Zoltán polgármester

Jó példa erre a karácsony ünnepe is. Mert, mi történt Jézus születésekor? A korabeli emberek aligha tudták azt, hogy a hatalmas Római birodalom egy kicsi tartományában, egy kicsi faluban, egy kicsi istállóban, egy kicsi gyermek született. Ebbıl a sok kicsibıl lett a legnagyobb ember, a legnagyobb tett a Golgotán, és a Föld legnagyobb vallási impulzusa. És az egyik legszebb és legnagyobb ünnep, a Karácsony. A bölcs ember tudja, a jelen apró magjaiból csírázik ki a jövı. Minıséget adunk az életünknek, ha megszenteljük a pillanat jelentıségét, és szépségét. Minden tettünk nagy tett, de lehet nagyon áldásos vagy nagyon ártó is! Minden élet NAGY ÉLET, minden ünnep, NAGY ÜNNEP, és minden karácsony NAGY KARÁCSONY! LEADER pályázatokról Mivel, hamarosan lezárunk egy évet, elmondhatjuk, hogy küzdelmeinkkel idén is nagy dolgokat tettünk. A következıkben is nagy dolgok várnak ránk, próbáljunk ne ártani, hanem gyógyítani és áldani. Ringassátok halk szavakkal, álomba e vén esztendıt. Fogadjátok bizalommal, emelt fıvel az eljövendıt! Németh Csaba

TARTALOM Kiskarácsony... 1.oldal Testületi ülések 2-6.oldal Tőzoltószertár átadás 6.oldal Adventi üzenet 7.oldal A kis gyufaáruslány 8.oldal Emlékpark átadás 9.oldal LEADER pályázatok 9.oldal Óvodai hírek 10.oldal Gratuláció 10.oldal Virágosítási verseny 11.oldal Egyesületi hírek 11-13.oldal Egy kiállítás… 14.oldal Decemberi programok 16.oldal

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

KÉPVISELİ TESTÜLETI ÜLÉSEKRİL A 2013. szeptember 30-án tartott Képviselı-testületi ülésen hozott legfontosabb döntésekrıl rövidített formában az alábbiakban adunk számot: A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 114/2013.(IX.30.) határozat A Képviselı-testület az alábbi napirendi pontokat hagyja jóvá: 1.Traktor vásárlás ügye 2.Egyéb döntés igénylı ügyek: •Bursa Hungarica felsıoktatási szociális ösztöndíjpályázathoz csatlakozás •Köztisztviselık számlavezetési költségének kompenzálása A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 115/2013.(IX.30.) határozat A Képviselı-testület úgy határozott, hogy az Gyıri AGROKER Zrt. (9028 Gyır, Külsı Veszprémi u. 10-12.) ajánlatában szereplı MTZ 820.4 típusú traktor beszerzését az alábbiak szerint hagyja jóvá: használt gépet megtekinti, amennyiben az megfelelı, úgy annak beszerzését az ajánlatban szereplık szerint jóváhagyja, 60 havi lízingszerzıdéssel, amennyiben a használt gép nem megfelelı, úgy az új gép beszerzését hagyja jóvá szintén az ajánlatban szereplık szerint 60 havi lízingszerzıdéssel. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 116/2013.(IX.30.) határozat A Képviselı-testület csatlakozik a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014. „A” típusú fordulójához. A pályázatra jelentkezı hallgatók részére 4.000 Ft/hó/hallgató támogatást nyújt, melynek fedezetét a 2014. évi költségvetésében biztosítja. Megbízza a polgármestert a csatlakozási Nyilatkozat aláírásával, valamint, hogy az általános szerzıdés feltételeiben foglaltak szerint járjon el. A Képviselı-testület 4 igen 2 tartózkodó szavazattal az alábbi határozatot hozta: 117/2013.(IX.30.) határozat A Képviselı-testület a Hegyeshalmi Közös Önkormányzati Hivatal Levéli Kirendeltsége köztisztviselıi részére az illetmény kifizetés 2013. évi többletköltségeinek kompenzálására - hivatkozással a közszolgálati tisztviselıkrıl szóló 2011. évi CXCIX. törvény 143.§ (1)-(2) bekezdéseire - egyszeri bruttó 25.000 Ft pótelıirányzatot biztosít a 2013. évi költségvetés tartaléka terhére. A 2013. október 11-én tartott rendkívüli Képviselı-testületi ülésen hozott legfontosabb döntésekrıl rövidített formában az alábbiakban adunk számot: A Képviselı-testület egyhangúlag,7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 118/2013(X.11.) határozat A Képviselı-testület az alábbi napirendi pontot hagyja jóvá: 1.Szociális tőzifa vásárlás, rendelet alkotás A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 119/2013. (X.11.) határozat A Képviselı-testület a helyi önkormányzatok szociális célú tőzifavásárláshoz kapcsolódó kiegészítı támogatásáról szóló 57/2013.(X.4.) BM rendelete alapján támogatási igényt nyújt be 8 erdei m3 kemény lombos fafajtára. Az Önkormányzati önrészt 2.000.-Ft/erdei m3+Áfa-t, összesen 20.320 Ft-ot a 2013. évi költségvetés tartalékából biztosítja. 2

A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal megalkotta a szociális tőzifa támogatás helyi szabályairól szóló 11/2013. (X.14.) önkormányzati rendeletet. A 2013. október 30-án tartott Képviselı-testületi ülésen hozott legfontosabb döntésekrıl rövidített formában az alábbiakban adunk számot: A Képviselı-testület egyhangúlag,6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 120/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület az alábbi napirendi pontokat hagyja jóvá: 1.Beszámoló a Mosonmagyaróvár Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Önkormányzati társulás fejlesztési pályázata megvalósulásáról 2.Beszámoló a Mosonmagyaróvári Térségi Társulás munkájáról 3.Beszámoló a helyi adózás 2013. évi alakulásáról 4.Beszámoló a költségvetés ¾ éves teljesítésérıl 5.2014. évi költségvetési koncepció 6.Egyéb döntést igénylı ügyek: •Óvoda nyitva tartása •Közalkalmazott és munka törvénykönyves dolgozóinak banki többletköltségének megtérítése •Belsı ellenırzés 2014. évi terve •Főtési faapríték szállítási ajánlatok •Fı u. 16. sz. ingatlan értékesítése •Ajánlat a közvilágítási hálózat LED-es korszerősítésére •Pályázati lehetıség autó támogatott beszerzésére (Polgárır Egyesület részére) •MLSZ pályaépítési pályázati kiírása •Tanárok német nemzetiségi nyelvi továbbképzéséhez támogatás kérése •Sastin Marianna válogatott nıi birkózó olimpiai felkészülésének támogatása •Iskolai intézményi tanács megalakítása, képviselı delegálása A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 121/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület a Mosonmagyaróvár Térségi Társulás Tanácsa tevékenységérıl szóló beszámolóját elfogadja. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 122/2013.(X.30.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete a helyi adózás 2013. háromnegyed éves helyzetérıl szóló beszámolót elfogadja. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 123/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület az önkormányzat 2013. III. negyedévi gazdálkodásáról szóló beszámolót a szöveges értékelésben, valamint az 1-3. mellékletben foglaltakkal megegyezı tartalommal elfogadja. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 124/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 24.§ (1) bekezdése alapján Levél Községi Önkormányzat 2014. évi költségvetési koncepcióját az elıterjesztésben foglaltaknak megfelelıen elfogadja és a 2014. évi költségvetés elkészítéséhez a következı irányelveket határozza meg: … folytatás a 3. oldalon!

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

KÉPVISELİ TESTÜLETI ÜLÉSEKRİL … folytatás a 2. oldalról! 1. A költségvetés összeállításánál alapvetı cél az önkormányzat mindenkori pénzügyi egyensúlyának megırzése. 2. A mőködési bevételek és kiadások – felhalmozási bevétel felhasználása nélküli – egyensúlyának megteremtésére tett intézkedések betartásának fokozott ellenırzése. 3. Az önkormányzat hitelt – likviditási hitel kivételével – 2014. évben nem tervez felvenni. 4. A költségvetési elıirányzatok tervezésekor a kötelezı önkormányzati feladatok prioritását biztosítani kell. Önként vállalt feladat a költségvetésben akkor tervezhetı, ha annak pénzügyi fedezete az önkormányzat saját bevételébıl megteremthetı. Az önként vállalt feladat kiadásainak finanszírozása a kötelezı önkormányzati feladat ellátását nem veszélyeztetheti. 5. A helyi szociális rendeletben és egyéb rendeletekben meghatározott önként vállalt önkormányzati juttatásokat, támogatásokat felül kell vizsgálni. 6. Együttmőködés a helyi társadalmi szervezetekkel, támogatás azoknak amelyek kötelezı vagy önként vállalt önkormányzati feladatok ellátásában az önkormányzattal kötött megállapodás szerint részt vesznek. 7. A pályázati lehetıségek figyelemmel kísérése és kihasználása, ezekhez a költségvetésben meg kell teremteni a pályázati önrészeket. 8. Az Önkormányzat forgalomképes ingatlanjainak felülvizsgálata, ingatlanok értékesítésének, hasznosításának vizsgálata és megvalósítása. Ingatlanértékesítés bevételei csak beruházásra és felújításra fordíthatók, illetve a pályázatok önrészeinek biztosítására. 9. Újabb beruházási és felújítási kötelezettségek vállalása elıtt fokozottabban kell megvizsgálni a meglévı, többéves kihatással járó kötelezettségeket, továbbá a fedezetül szolgáló bevételek realizálását. 10. Nem tervezzük újabb adó/k bevezetését és nem emeljük az adó/k mértékét. 11.Tovább kell folytatni a kintlévıségek behajtása érdekében tett következetes végrehajtási és ellenırzési tevékenységet. 12. Felül kell vizsgálni az önkormányzat által nyújtott szolgáltatások bevételeit és lehetıség szerint a piaci árakhoz közelítve kell megemelni azokat (helyiségek bérleti díjai, lakásbérlet, földbérlet stb.) 13. Mőködési kiadások meghatározásakor a takarékos és hatékony gazdálkodás elvét érvényre kell juttatni. A költségek vonatkozásában a szükséges és reális fedezetet biztosítani kell a tervezés során. 14. A költségvetés elıkészítésekor a jogszabályon, szerzıdésen, megállapodáson alapuló kiadások elsıdlegességét biztosítani kell. A Képviselı-testület felhívja a Jegyzıt, hogy a 2014. évi önkormányzati költségvetés tervezésekor a koncepcióban elfogadott döntéseket vegye figyelembe. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 125/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület a 2013/2014-es nevelési évre vonatkozóan az óvoda heti és éves nyitvatartási idejét a következık szerint határozza meg: A Levéli Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvoda hétfıtıl-péntekig naponta 06-16 óra között, heti 50 órában tart nyitva. Téli szünet: 2013. december 20-tól 2014. január 02-ig. Az óvoda 2014. évi nyári zárva tartási rendjérıl az intézményvezetı legkésıbb 2014. február 15-ig tájékoztatja a szülıket. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határo3

zatot hozta: 126/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület a Levél Községi Önkormányzat alkalmazásában álló közalkalmazottak és munka törvénykönyves dolgozói 2013. évi banki többletköltségeinek kompenzálására egyszeri bruttó 25.000.-Ft/fı pótelıirányzatot biztosít a 2013. évi költségvetés tartaléka terhére. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 127/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület az önkormányzati intézmények 2014. évi belsı ellenırzési tervét az alábbiak szerint fogadja el: A belsı ellenırzés anyagi és szakmai szempontok alapján továbbra is külsı revizor igénybevételével történjen. 2014. évben a Levéli Német Nemzetiségi Önkormányzat mőködésének vizsgálatára kerül sor. Az ellenırzés tervezett dátuma: 2014. április. Revizori napok száma: 8 nap. Felhívja a jegyzıt a határozatban foglaltak végrehajtására. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 128/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület a Gyöngyvirág-98 Bt-tıl (9235 Dunaremete, Kossuth Lajos u. 5.) rendeli meg a 2013-2014. évi főtési szezonra ömlesztett vegyes faapríték tüzelıanyagot. Megbízza a polgármestert a szállítási szerzıdés aláírásával. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 129/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület az Önkormányzat tulajdonában lévı 51 hrsz-ú természetben Levél, Fı u. 16. sz. alatti 1126m2 alapterülető lakóház, udvar és melléképület ingatlant Závodszky Tímea és Vajdiné Farkas Dominika Levél, Bartók Béla u. 7. sz. alatti lakosok részére ½-½-ed tulajdoni arányban értékesíti. Az ingatlan vételárát 15.000.000.-Ft, azaz Tizenötmillió forintban határozza meg. Az adás-vételi szerzıdés elkészítése és egyéb felmerülı költségek a vevıt terhelik. A vevı a vételárat – az adás-vételi szerzıdésben rögzített feltételek szerint – kettı részletben, folyószámlára utalással egyenlíti ki. A szerzıdés megkötésének feltétele, hogy „A nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 14.§ (2) bekezdésében foglaltak alapján a Magyar Állam nevében eljáró Magyar Nemzeti Vagyonkezelı Zrt., mint elıvásárlási jog gyakorlására jogosult, 30 napon belül nyilatkozik az elıvásárlási jog lemondásáról, vagy nem tesz nyilatkozatot. A Képviselı-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 130/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület a község közvilágításának LED izzókkal történı korszerősítését megrendeli a Lux Invest 2000 Kft-tıl (1119 Budapest, Tétényi út 102-104) az I.sz. ajánlatukban foglaltak alapján 10 éves szerzıdéssel. Megbízza a polgármestert a szerzıdés aláírásával. A Képviselı-testület 5 igen 1 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 131/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület Molnárné Horváth Ágnest a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskola pedagógusát a német nemzetiségi tanítói továbbképzésében a 2013. félévi tandíjára 135.000 Ft támogatásban részesíti, a 2013. évi költségvetés tartaléka terhére. A Képviselı-testület 5 igen 1 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 132/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület Kis Napsugár Vivient a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskola pedagógusát a német nemzetiségi tanítói továbbképzésében a 2013. félévi tandíjára 135.000 Ft támogatásban részesíti, a 2013. évi költségvetés tartaléka terhére. … folytatás a 4. oldalon!

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

KÉPVISELİ TESTÜLETI ÜLÉSEKRİL … folytatás a 3. oldalról! A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 133/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület Sastin Marianna 1212 Budapest, Áruház tér 2. sz. alatti lakos részére az braziliai olimpiára való felkészülésére bruttó 500.000 Ft/év keretösszegig támogatást biztosít a 2014. évi költségvetésében. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 134/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskola Intézményi Tanácsába, visszavonásig Kiss Béla képviselıt delegálja. A Képviselı-testület felkéri a képviselıt, hogy a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskola Intézményi Tanácsában Levél Község érdekeit, döntési elveit szem elıtt tartva az önkormányzatot képviselje. A Képviselı-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 135/2013.(X.30.) határozat A Képviselı-testület a Mosonmagyaróvár város Önkormányzata által mőködtetett Mosonmagyaróvári Éltes Mátyás Általános Iskola, Óvoda, Készségfejlesztı Speciális Szakiskola, Diákotthon, Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény és Pedagógiai Szakszolgálat köznevelési intézménybe járó levéli tanulók utáni hozzájárulásról szóló megállapodást az elıterjesztés szerint jóváhagyja. Megbízza a polgármestert a megállapodás aláírásával. A 2013. november 28-án tartott Képviselı-testületi ülésen hozott legfontosabb döntésekrıl rövidített formában az alábbiakban adunk számot: A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 136/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület az alábbi napirendi pontokat hagyja jóvá: 1. Beszámoló a Mosonmagyaróvári Szennyvíztisztítási Önkormányzati társulás fejlesztési projekt állásáról 2. Egyéb döntést igénylı ügyek •Rendezési terv módosítás jóváhagyása (Heléna-Co Kft.) •Rendezési terv módosítással (Immologistik Kft.) kapcsolatos vélemények •Képviselı-testület SZMSZ-ének módosítása •Vagyonrendelet módosítása •Döntés a helyi adókról •Iskolai körzethatár kijelölése •Polgárır Egyesület, Tőzoltó Egyesület kérelme •Óvodában nemzetiségi oktatás bevezetése (szülıi felmérés) •Tőzoltószertár használatba adási megállapodás •LBE hitelhez kezességvállalási határozat módosítása •Karácsonyi fényekre pótelıirányzat biztosítása (E-ON elıírások) •Vezetı óvónıi kinevezés visszavonása, új pályázat kiírása •Nyugdíjasok részére karácsonyi ajándék •Önkormányzati dolgozók jutalmazása •Esélyegyenlıségi program A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 137/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület a Mosonmagyaróvári Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás „Mosonmagyaróvári szennyvíztisztító telep intenzifikálás” projekt helyzetérıl szóló beszámolóját jóváhagyja. 4

A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal megalkotta a 3/2009.(V.13.) számú önkormányzati rendelettel jóváhagyott Levél Község Helyi Építési Szabályzatának és Szabályozási Tervének módosításáról szóló 12/2013.(XI.29.) önkormányzati rendeletét. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 138/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület a (TH-12-02-17) sz. Levél Község Településrendezési Tervének módosításával kapcsolatos szakhatósági állásfoglalásokat megismerte, azok ismeretében egyetért a terv módosításával és megbízza a TÉR-HÁLÓ Kft-t a végleges dokumentáció elkészítésével. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal megalkotta a Képviselı-testület Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 2/2013.(III.01.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 13/2013. (XI.29.) önkormányzati rendeletet. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal megalkotta a Levél Községi Önkormányzat vagyonáról, a vagyon kezelésérıl és hasznosításáról szóló 4/2013.(III.29.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 14/2013.(XI.29.) önkormányzati rendeletet. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 139/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület úgy határozott, hogy 2014. évben új helyi adót nem kíván bevezetni és a hatályban lévı rendeleteit nem módosítja. A Képviselı-testület 6 igen szavazattal, egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 140/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület úgy határozott, hogy a 2014-2015-ös tanévre vonatkozóan Levél Község iskolai körzethatárát – a német nemzetiségi oktatásra tekintettel - a mosonmagyaróvári járás területeire is kiterjeszti. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 141/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület úgy határozott, hogy a Levéli Polgárır Egyesület részére a „Moson-sík LEADER pályázatán” többfunkciós kabát beszerzéséhez nyert 527.965 Ft összegő támogatást elıfinanszírozásként - támogatási szerzıdéssel, visszafizetési kötelezettség mellett – a 2013. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 142/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület úgy határozott, hogy a Levél Község Tőzoltó Egyesülete részére „Moson-sík LEADER pályázatán” felszerelés beszerzéséhez nyert 500.000 Ft összegő támogatást elıfinanszírozásként – támogatási szerzıdéssel, visszafizetési kötelezettség mellett - a 2013. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 143/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület egyetért azzal, hogy a Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvoda a 2014-2015-es nevelési évtıl kezdeményezi a német nemzetiségi óvodai nevelés bevezetését. A Képviselı-testület 6 igen szavazattal, egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 144/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület az önkormányzati törvény 13.§ (1) bekezdés 12. pontjában elıírt polgári védelmi, katasztrófavédelmi feladatai ellátása érdekében a Levél, Dózsa Gy. utca 1. szám alatti 198 hrsz-ú tőzoltószertárnak a Levél község Tőzoltó Egyesülete (9221 Levél, Dózsa Gy. utca 1.) számára történı ingyenes használatba adásáról szóló megállapodást jóváhagyja. …. folytatás az 5. oldalon!

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

KÉPVISELİ TESTÜLETI ÜLÉSEKRİL … folytatás a 4. oldalról! A Képviselı-testület 6 igen szavazattal, egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 145/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület a 87/2013.(VII.25.) számú határozatát módosítja a következık szerint: Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete készfizetı kezességet vállal Levél Barátainak Egyesülete (9221 Levél, Fı u. 30.) által a Rajka és Vidéke Takarékszövetkezetnél igényelt 14.700.322 Ft kölcsönösszeg és járulékaira terjedı, a Levél, Fı u. 2. szám alatti Sváb tájház felújításához szükséges pályázati pénzeszköz megelılegezésére szolgáló hitelhez, mert az Egyesület az Önkormányzat tulajdonában álló, és az egyesület használatában lévı építményt újít fel és rendelkezik az MVH Vidékfejlesztési Támogatások Igazgatósága 209/2014/6/13/2012 iktatószámú 14.700.322 Ft összegő támogatási határozatával, kötelezettséget vállal. Az Önkormányzat a hitel fedezeteként ajánlja fel a mindenkori helyi adóbevételének a Rajka és Vidéke Takarékszövetkezetre történı engedményezését. Levél Községi Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a meg nem fizetés bekövetkeztekor, mint kezes nem követelheti, hogy a jogosult bank a követelést elıször a kötelezett Levél Barátainak Egyesületétıl hajtsa be. A felvételre kerülı hitel futamideje (mely 2013-2014. évre tevıdik) alatt a jelen készfizetı kezességvállalás alapján esetlegesen törlesztendı összeget és annak járulékait a többi fejlesztési kiadást megelızıen minden évben a költségvetés tervezésekor figyelembe veszi és jóváhagyja. A Képviselı-testület nyilatkozik arról, hogy a már meglévı hitelekbıl, kezességvállalásokból adódó éves kötelezettségeit figyelembe véve a 2011. évi CXCIV. tv. értelmében a készfizetı kezességvállalásnak törvényi akadálya nincs, azonban ahhoz kormányzati engedély szükséges. A Képviselı-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a kormányzati engedélyt beszerezze, és a határozatban foglaltakkal tartalmilag megegyezı nyilatkozatot és szerzıdést aláírja. A Képviselı-testület 6 igen szavazattal, egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 146/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület a község díszvilágításának közcélú hálózatra csatlakoztatásához szükséges E.ON által elıírt csatlakozó dobozok beszerzéséhez és azok az E.ON által minısített „közvilágítás FAM” feljogosítással rendelkezı vállalkozó által történı felszereléséhez a 2013. évi költségvetés tartaléka terhére pótelıirányzatot biztosít. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 147/2013.(XI.28.) határozat A Képviselıt-testület a Gyır-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal GYB-04/1278-1/2013. sz. törvényességi felhívásában szereplıket tudomásul veszi és elfogadja. A 86/2013.(VII.25.) határozatát, - amelyben a Levéli Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvoda magasabb vezetıi feladatainak ellátásával megbízta Kovácsné Varga Éva Csilla, 9221 Levél, Dózsa Gy. u. 4. sz. alatti lakost – azonnali hatállyal visszavonja. A Képviselı-testület 6 igen szavazattal egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 148/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A.§. alapján pályázatot ír ki a Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvoda (9221 Levél, Fı utca 15.) óvodavezetı (magasabb vezetı) beosztás ellátására. A közalkalmazotti jogviszony idıtartama: Határozatlan idejő közalkalmazotti jogviszony

Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidı A vezetıi megbízás idıtartama: a vezetı megbízás határozott idıre 5 évre, 2014. július 01-tıl 2019. június 30-ig A munkavégzés helye: Gyır-Moson-Sopron megye, 9221 Levél, Fı u. 15. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetıi megbízással járó lényeges feladatok: Az óvoda intézmény szakmai vezetése, vezetıi feladatok ellátása, különös tekintettel a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvényben a nevelési-oktatási intézmények mőködésérıl szóló 11/1994. (VI.8.) MKM rendeletben, valamint az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvényben foglaltakra. Illetmény és juttatások: az illetmény megállapítására és juttatásokra a „Közalkalmazottak jogállásáról szóló” 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: (A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 67.§) • az adott nevelési intézményben pedagógus munkakör betöltéséhez szükséges óvodapedagógus felsıfokú iskolai végzettség és szakképzettség, • pedagógus szakvizsga keretében szerzett intézményvezetıi szakképzettség, • legalább 5 éves óvodapedagógusi munkakörben szerzett szakmai tapasztalat, • vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása, • büntetlen elıélet, cselekvıképesség, magyar állampolgárság A pályázat elbírálásánál elınyt jelent: •felhasználói szintő számítógépes ismeret (ECDL vizsga vagy min Word, Excel, internet használatának ismerete) •B kategóriás jogosítvány Elvárt kompetenciák: jó szintő kommunikációs és problémamegoldó készség, vezetıi rátermettség, jó kapcsolatteremtı készség, A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: • szakmai fényképes önéletrajz, szakmai helyzetelemzésre épülı vezetıi program és fejlesztési elképzelés, amely illeszkedik a nevelési programhoz, • 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, • végzettséget igazoló okmányok hiteles másolata, • nyilatkozat, hogy a pályázó a pályázati anyagában foglalt személyes adatainak kezeléséhez, a pályázati eljárással összefüggésben szükséges mértékben hozzájárul, azokat az eljárásban résztvevı véleményezésre jogosultak megismerhetik, • nyilatkozat a Kjt. 41.§ szerinti összeférhetetlenségrıl • pályázatot 3 példányban (1 eredeti és 2 másolati példányban) kell benyújtani A munkakör betölthetıségének idıpontja: 2014. július hó 01. nap. A pályázat benyújtásának határideje: a Nemzeti Közigazgatási Intézet internetes állásportálján és az Oktatási és Kulturális Közlönyben történı megjelenésétıl számított 90 napon belül. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információ: Levél Község polgármesterétıl kérhetı, személyesen vagy a 36/96/569-006-os telefonszámon A pályázatok benyújtásának módja: •személyesen Papp Zoltán polgármesternek, vagy •postai úton Levél Községi Önkormányzat 9221 Levél, Fı u. 10. címre történı megküldésével. … folytatás a 6. oldalon!

5

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja KÉPVISELİ-TESTÜLETI ÜLÉSEKRİL … folytatás az 5. oldalról! A pályázat elbírálásának módja és határideje: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A.§ (6) bekezdése szerint. A beérkezett pályázatokat az intézmény nevelıtestülete és alkalmazotti közössége véleményezi. A beérkezett pályázatokat a Képviselı-testület értékeli, rangsorolja, dönt a meghallgatásra kijelölt pályázókról, majd a meghallgatást követıen meghozza döntését. A Képviselı-testület fenntartja azon jogát, hogy a kiírt pályázatot érvénytelennek nyilvánítsa. A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: Levél Községi Önkormányzat honlapján: www.level.hu és a helyben szokásos módon, hirdetıtáblán. A Képviselı-testület 6 igen szavazattal, egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 149/2013.(XI.28.) határozat A Képviselı-testület a levéli állandó lakcímmel rendelkezı és életvitelszerően Levélen lakó 70 év feletti, valamint a 62 év feletti egyedülálló idıskorúak részére a karácsonyi ünnep alkalmából 2013. évi költségvetésében 3.000 Ft/fı összegő készpénz ajándékot biztosít. A lista összeállításával megbízza a Szociális, Családvédelmi és Ifjúsági Bizottságot. Az ajándékot a képviselık, bizottságok nem képviselı tagjai viszik és adják át az idıseknek.

2013. IV. negyedév

HÓELTAKARÍTÁS, SÍKOSSÁGMENTESÍTÉS A Képviselı-testület 11/2000. (XII. 22.) számú rendelete alapján: Az ingatlan elıtti járda tisztántartása az ingatlan tényleges használójának, illetve tulajdonosának kötelessége. (Járdának minısül az a gyalogos közlekedésre rendelt kiépített és kiépítetlen útterület, amely az ingatlan telekhatárától az úttest széléig (szegélyéig) terjed.) A járdáról letakarított jeget, havat a közút és a járda között úgy kell elhelyezni, hogy se a gyalogos, se a gépjármő forgalmat ne akadályozza. Tilos az összerakott hó elhelyezése: a gyalogos közlekedési útvonalon, az útkeresztezıdésben, az úttorkolatban, a kapubejárat elé, annak szélességében, a tömegközlekedésre szolgáló jármő megállóhelyénél, a jármő megállóhelye és a járda között. A járdáról a havat, ha szükséges, naponta többször is hóesés után azonnal el kell takarítani. Ónos esıtıl, jégtıl, hótól síkossá vált járdát a szükséghez képest naponként többször fel kell hinteni. A felhintésre bomló, szerves anyagot nem tartalmazó szóróanyagot (homok, hamu, főrészpor, kıporliszt) kell használni. E célra tüzelés után visszamaradt darabos, sérülést okozó anyagot, salakot használni nem szabad. A szóróanyag beszerzésérıl a tisztántartásra kötelezettnek kell gondoskodni.

A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 150/2013. (XI.28.) határozat A Képviselı-testület az Önkormányzat, a Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvoda és a Hegyeshalmi Közös Önkormányzati Hivatal Levéli Kirendeltségének dolgozói részére egyszeri bruttó 50.000 Ft/ fı+járulékai összegő jutalmat ad a foglalkoztatás (munkaidı) arányában. A költséget a 2013. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 151/2013. (XI.28.) határozat A Képviselı-testület Levél község Települési Esélyegyenlıségi Programját a mellékelt elıterjesztés szerint jóváhagyja. Papp Zoltán A testület ülései nyilvánosak, - kivéve a zárt ülést – azokon bárki részt vehet, aki érdeklıdik a falu-, és a közügyek iránt!

MEGÚJULT A TŰZOLTÓSZERTÁR Levél Község Önkéntes Tőzoltó Egyesülete a 76/2011. (VII.29.) VM rendelet alapján a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák LEADER fejezetének végrehajtásához 2011-tıl nyújtandó támogatás pályázati felhívásának keretében, Helyi civil szervezetek fejlesztése célterületre 2011.11.15 napján, 8319533394 azonosító számon "Levél Községi Tőzoltószertár felújítása, fejlesztése" címmel nyújtott be pályázatot, amelyen 10.000.000 Ft támogatást nyert. A megvalósult projekt ünnepélyes átadására és birtokba vételére 2013. november 16-án 14 órakor győltek össze a helyiek. Radák Tamás, IKSZT vezetı köszöntıje után Papp Zoltán, a település polgármestere ismertette röviden a projekt életútját az ötlettıl a megvalósításig. A helyi civil szervezetek és vállalkozások együttmőködése eredményeként a tőzoltó szertár falait megmagasították, a meglévı garázs hátsó falát elbontották, a garázst megnagyobbították. Az egykori szociális blokk elbontásával oldották meg a telekre való közlekedés lehetıségét. Kialakítottak egy irattárat, egy új WC-t. A tetıszerkezetet a héjazattal együtt kicserélték, a helyiségek új belsı burkolatokat kaptak a falakra pedig külsı hıszigetelés került. A szociális terekbe asztalt és székeket, az irattárba irattároló szekrényt vásároltak. A pályázati támogatáson túli költségeket az önkormányzat biztosította az egyesület számára. Az így kialakított épületet, a helyi önkéntes tőzoltók közösségi terét Szalai Kálmán, katolikus esperes áldotta meg. A szalag ünnepélyes átvágása, az épület birtokbavétel után Szél Veronika saját versével köszöntötte a tőzoltókat. Ezután az iskolások szerelési gyakorlat alkalmával mérhették össze tudásukat, majd az alsó tagozatosok körében meghirdetett rajzverseny eredményhirdetése következett. Az ünnepélyes átadást megtisztelték a szlovákiai Szenc (Senec) önkéntes tőzoltói is. Az avatóünnepség résztvevıit a Hegyeshalmi Fúvószenekar szórakoztatta. 6

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

BÖJTE CSABA: ADVENTI ÜZENET Körülöttem forrong minden! Vitázó politikusok, választásra készülnek, jót akarnak, dicsérik magukat és szidják egymást. Kapzsi bankárok által felhergelt, fölösleges üveggyöngyök után futkosó, kapkodó emberek kiabálnak, vagy értetlenül, tanácstalanul néznek maguk elé. És itt vannak a naponta megfagyó hajléktalanok, a harcot a hitelek súlya alatt feladó vállalkozók, a munkanélküliek, az olcsó termékeket reklámozó médiák, és sorolhatnám tovább, de minek, hisz mindezt hihetetlen nagy példányszámban megteszi a sajtó, sok-sok csatornán önti a televízió, a megannyi honlap. Ülök és látom, hogy jön Krisztus Király, közeledik csendesen, méltósággal, hozzám, hozzánk, mint hajdan Jeruzsálem falai felé. Megáll, és hosszan néz. Testemben hatalmas félelem remeg. Csak le ne borulj sírva elıttünk Istenünk! Mindenkinek igaza van! Nem mehet ez így tovább! Tudom az eszemmel, hogy túl sok már a hazugság, a léha képmutatás. Magam is érzem, hogy jó lenne betörni néhány ablakot, szétverni az álnokok között. Türelmetlenek vagyunk. Egy értelmetlen, nagyon hosszúra nyúlt diktatúrából jövünk. Naivan, tisztán indultunk 89-ben, egymás kezét fogtuk, és a sárba borulva több nyelven is együtt imádkoztunk, boldogan kacagtunk. Akkor értettük, most miért nem értjük egymás nyelvét, vágyát, álmait? Forrong a világ! Tudom, hogy mindenki jót akar. Jót magának, minél több jót! Mint a gyermekek veszekszünk ócska babarongyokon, és észre sem vesszük, lassan szabadul el körülöttünk a pokol. Nem igaz, hogy ez a világ csak sírásból és vérbıl tisztulhat meg, léphet tovább! Hogy lehetünk ilyen vakok? Uram, te hányszor próbáltál összegyőjteni bennünket, mint kotló a csibéit? Jó szóval biztatsz, adtad a szeretet parancsát, és megmosod könnyeiddel lábainkat. Mindent jóságosan nekünk adtál, élhetnénk csendesen paradicsomi békességben. Jól feltarisznyáztál, mindenünk megvan. A föld csodás termékenysége szaporít nap mint nap kenyeret nekünk, és van annyi agyag, kı, hogy építhetünk mindenkinek házat, tanyát, otthont ezen a földön. Van annyi vasérc, réz, mangán, hogy egy-egy autó is jutna a családjainknak. Jut könyv, jó film, tiszta bor és csók, szerelem mindenkinek. Nem sajnálod tılünk a boldogságot. És juthat gyermekáldás vagy vér a vérünkbıl, vagy mint Józsefnek a te szent akaratodból. Testvérem lásd, van kit szerethetsz, kit otthonodba fogadhatsz, kivel törıdhetsz, kibe beléálmodhatod álmodat. És ültethetsz virágot, platánt, diót, és megéred, hisz jó orvosaid vigyáznak rád, hogy fád nagyra nıjön és árnyékával enyhet adjon családodnak. Tudósaink, mérnökeink mennyi kérdésre kerestek, találtak választ az évezredek alatt? Lassan, de biztosan hajtsuk uralmunk alá a Földet, ahogyan te kérted Istenünk a teremtés hajnalán még a bőnbeesés elıtt. Élhetnénk békés testvéri szeretetben, tudhatnánk, hogy a részigazságoknál fontosabb az élet. A gonosz kacag. Ugyanazzal a süket dumával jön, ígér minden kıbıl kenyeret, fogyassz, habzsolj! Ha kell, ha nem, legyen! És ha leborulsz elıtte mindent csak neked ígér, az egész bevásárlóközpontot, repülıt, jachtot – de minek? És felvisz csodás templomok ormára, sztár leszel, dobd le magad, fürödj a csodáló emberek tekintetében, hatalmad lesz felettük. Uralkodj, miért vállalnád a szeretet szolgálatát? Fogyasztás, birtoklás, hatalom. Habzsolva kacagsz, és szétmarcangolod világunkat. Azt hiszed, hogy gyıztél, pedig rabszolga vagy. Rosszabb, testvéred farkasa, szép tiszta világunk elpusztítója. Itt állsz Uram a XXI. századi Jeruzsálem falai elıtt, elıttünk. Szemedben könnycsepp, és nekem nincsenek érveim. Mégis arra kérlek, hogy ne bőneinket nézd, hanem újabb adventünkben jósággal jöjj közénk. Ajándékozz meg érdemtelen gyermekeidet egy újabb eséllyel, egy szép Karácsonnyal. Istentıl áldott adventi megtérést, szent idıt kívánok szeretettel, Csaba testvér Forrás: http://erdely.ma/hitvilag.php?id=153854&cim=bojte_csaba_adventi_uzenet

7

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

A KIS GYUFAÁRUS LÁNY Kegyetlen hideg volt, hullott a hó és már sötétedett; az esztendı utolsó napját mutatta a naptár. A kemény hidegben egy szegény kislány járta a sötétedı utcákat, hajadonfıtt és mezítláb. Amikor elindult hazulról, még volt papucs a lábán, de annak nem sok hasznát vette. Mert a papucs nagy volt, igen nagy - az édesanyja hordta valamikor -, s ahogy két arra vágtató kocsi elıl a járdára ugrott, egyszerre maradt le a lábáról mind a két papucs. Az egyikkel egy suhanc szaladt el - azt mondta, majd bölcsınek használja, ha megházasodik, a másikat pedig meg se találta a szegény kislány. Mezítláb járta hát az utcákat, és kicsi lábát kékre-vörösre csípte a kegyetlen hideg. Rongyos kis kötényét összefogta: egy halom kénes gyufa zörgött benne, egy skatulyát meg a kezében szorongatott. Egész álló nap hiába kínálgatta portékáját, egy szál gyufát se vettek tıle, és alamizsnát se adott neki senki: Éhesen és hidegtıl reszketve vánszorgott tovább; szívszakasztó látvány volt szegény. Csillogó hópelyhek tapadtak szépen göndörödı, hosszú szıke hajára, de nem is gondolt vele. Az ablakokból ragyogó világosság és sült liba pompás jó szaga áradt ki az utcára, hiszen ünnep volt, szilvesztereste. A szegény kis teremtésnek folyton csak ez járt az eszében. Behúzódott egy zugba, egy kiszögellı ház sarka mögé, s maga alá húzta csupasz lábát. Ott még jobban didergett, majd megvette az isten hidege, de hazamenni nem mert, hiszen egész nap egy garast se keresett, s az apja biztosan veréssel fogadná. Különben otthon se jobb, padlásszobájukban farkasordító hideg van, a tetı hasadékain besüvít a szél, hiába tömték be szalmával meg ronggyal a nagyobb réseket. Már egészen meggémberedtek a kis ujjai. De jó lenne egy szál gyufa, csak egyetlenegy szál! Ha kihúzna egyet a skatulyából, odadörzsölné a falhoz, s meggyújtaná, a lángjánál megmelegíthetné a kezét! Végre rászánta magát, s meggyújtott egy szálat. Milyen vidáman sercent, s hogy lobogott a lángja! Fényes volt és meleg, mint a gyertyaláng, s a kislány boldogan tartotta fölébe a kezét. Csodálatos láng volt az! A szegény kis gyufaárus lány úgy érezte, mintha szép réztetejő, rézcsövő vaskályha elıtt ülne olyan jó volt nézni a tüzet, olyan jólesett melegedni mellette! Már a lábát is kinyújtotta, hogy átjárja a meleg, de abban a pillanatban kilobbant a gyufaláng, eltőnt a vaskályha, s a kislány ott ült a hideg falszögletben egy gyufacsonkkal a kezében. Elıvett egy másik gyufát, meggyújtotta. Odahullt a fény a falra, tenyérnyi világosságot vetett rá, s azon a helyen átlátszó 8

lett a fal, mint a tiszta üveg: a kis gyufaárus lány beláthatott a szobába. Hófehér terítıvel letakart, nagy asztal állt odabenn, finom porcelán edények csillogtak rajta, s a közepén aszalt szilvával meg almával töltött sült liba illatozott. S ami a legcsodálatosabb volt: a sült liba egyszer csak kiugrott a tálból, s késsel-villával a hátában, bukdácsolva indult a kislány felé. De jaj, megint ellobbant a gyufa lángja, s nem látszott más, csak a puszta, hideg fal. Újabb gyufát gyújtott: fényénél gyönyörő szép karácsonyfát látott, még szebbet, ragyogóbbat, mint amit karácsony este a gazdag kereskedı szobájában, amikor belesett az üvegajtón. Ott ült a fa alatt, s nézte a száz meg száz gyertyát az ágak hegyén, a tarka díszecskéket, amiket eddig csak kirakatban láthatott. Már nyújtotta a kezét, hogy levegyen egyet, de akkor megint kihunyt a csepp láng, és a sok karácsonyi gyertya lassan a magasba emelkedett, föl egészen az égig, s ott csupa tündöklı csillag lett belıle. Egyszer csak kivált közülük egy, s lehullott; ragyogó fénycsíkot hasított a sötét égen. - Valaki meghalt! - mondta a kislány; emlékezett rá, hogy a nagyanyja, az egyetlen, aki jó volt hozzá, s aki már rég meghalt, egyszer azt mondta "Valahányszor lehull egy csillag, egy lélek áll az isten színe elé." Megint odadörzsölt egy szál gyufát a falhoz, s egyszerre nagy világosság támadt körülötte. A tiszta fényben ott állt rég halott nagyanyja, és szelíden, hívogatóan nézett le kis unokájára. - Nagyanyó! - kiáltott föl a kislány. - Nagyanyó, vigyél magaddal! Tudom, hogy itthagysz, ha a gyufa végigég, eltőnsz, mint a meleg kályha meg a sült liba, meg a gyönyörőséges szép karácsonyfa! Ne hagyj itt, nagyanyó! És gyorsan a falhoz dörzsölt egy egész csomag gyufát, hogy marassza a kedves nagyanyót; a sok gyufa olyan fényességet árasztott, mintha a nap sütött volna. A nagyanyó sohasem volt ilyen szép, ilyen erıs. Karjára emelte a kislányt, s felemelkedett vele; magasra, igen magasra, ahol nincs hideg, éhség, félelem, ahol csak öröm van és fényesség. A hideg reggelen ott találták a kis gyufaárus lányt a házszögletben: kipirult arca mosolygott, de élet már nem volt benne, megfagyott a csodákkal teli éjszakán. Ott feküdt a halott gyermek új esztendı reggelén, körülötte egy halom gyufásskatulya és sok-sok elégett gyufaszál. - Melegedni akart szegényke! - mondták az emberek. Nem tudta senki, mennyi gyönyörőséget látott, s milyen fényesség vette körül, amikor nagyanyja karján mindörökre elhagyta ezt a sötét világot. Hans Christian Andersen

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

EMLÉK- ÉS KERÉKPÁROS PIHENŐPARK Fotó: Kovács Péter „Pici”

Levél Községi Önkormányzat a 76/2011. (VII.29.) VM rendelet alapján a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák LEADER fejezetének végrehajtásához 2011-tıl nyújtandó támogatás pályázati felhívásának keretében a Természeti és kulturális örökségünk fenntartható hasznosításának támogatása célterületre 2011.11.15 napján, 8319539723 azonosító számon "Emlékpark és kerékpáros pihenıpark kialakítása Levélen" címmel nyújtott be pályázatot, amelyen 5.634.255 Ft támogatást nyert. A megvalósult projekt ünnepélyes átadására és birtokba vételére 2013. október 26-án 11 órakor került sor. Radák Tamás, IKSZT vezetı köszöntıje után Papp Zoltán, a település polgármestere ismertette röviden a tavaly átadott Mosononmagyaróvár-Levél-HegyeshalomOrszághatár kerékpárút megvalósulásának történetét. Kiemelte, hogy abban a projektben csupán a két szomszédos településen alakíthattak ki pihenıket. Így nagy lehetıséget jelentett Levél számára, amikor a Szigetköz - Mosoni-sík LEADER Egyesület koordinálásával az EMVA IV. LEADER keretében benyújthatták pályázatukat. A támogató határozat 2012. Fotó: Kovács Péter „Pici” május 17-ei kézhezvételét követıen kezdıdött el a fejlesztés: térkı burkolatot építettek, ivókutat létesítettek, asztalokat, padokat, napvitorlákat helyeztek ki, továbbá növénytelepítésre, parkosításra, gyepesítésre került sor. A polgármester kiemelte, hogy a kerékpáros pihenıhely szervesen kapcsolódik a településen áthaladó kerékpárúthoz és az itt kialakított emlékpark is emeli értékét. Mindez a helyi lakosság életminıségének javításán túl a településre érkezı vendégeket is szolgálja. Az ünnepi beszédet követıen Ankhelyi Istvánné önkormányzati képviselı vágta át az avatást jelképezı nemzeti színő szalagot. A kerékpáros pihenıhely avatásának napján a gyermekek számára kerékpáros ügyességi versenyt szerveztek, a legjobbak itt vehették át az okleveleket valamint az Önkormányzat és a Rendırség által felajánlott, kerékpáros közlekedést segítı eszközöket.

SÍKERES LEADER PÁLYÁZATOK Levélért Hagyományırzı, Községszépítı és Takarékoskodó Alapítvány „Egységes utcanév táblák, tájékozódást segítı információs és útbaigazító táblák kihelyezése Levélen” elnevezéssel részben sikeres pályázatot nyújtott be a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák LEADER fejezetének végrehajtásához 2013-ban nyújtandó támogatások jogcímen, a Szigetköz-Mosoni-sík LEADER egyesület által kiírt „Térfigyelı, tájékozódást segítı rendszerek, pihenıhelyek kialakítása” címő pályázatra. A támogató határozat alapján 3.781.450 Ft támogatást nyertünk. Három táblára, amelyek nem önkormányzati területen lettek volna telepítve, nem kaptunk támogatást, mivel a pályázat mellékleteként benyújtott építésügyi hatósági nyilatkozat tartalma alapján, - amely leírja, hogy a táblák telepítése nem építési engedély köteles - megállapították, hogy az igazolás csak az önkormányzat tulajdonát képezı területekre mondja ki, hogy az nem építési engedély köteles. A nem önkormányzati területekre vonatkozóan pedig nem került benyújtásra hatósági igazolás, ezért a pályázat ezen része nem felelt meg a kiírt feltételeknek, az ezekre esı költségek elutasításra kerültek. A táblák kihelyezését kora tavasszal kezdjük meg. Levél Községi Önkormányzat „Levéli Veterán Traktortalálkozó és Családi nap” címmel sikeres pályázatot nyújtott a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák LEADER fejezetének végrehajtásához 2013-ban nyújtandó támogatások jogcímen, a Szigetköz-Mosoni-sík LEADER egyesület által kiírt „Közösségformáló rendezvények támogatása” címő pályázatra. A támogató határozat alapján 800.000 Ft támogatást nyertünk. A támogatást a 2014ben megrendezendı találkozón használjuk fel. A levéli civil szervezetek jól szerepeltek az Európai Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Alap (EMVA) támogatásával, a 35/2013 (V.22) VM rendelet alapján a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák LEADER fejezetének végrehajtásához 2013-ban nyújtandó támogatások jogcím keretében, a SzigetközMosoni-sík LEADER Egyesület által kiírt Helyi civil szervezetek fejlesztése címő pályázaton: - Levéli Polgárır Egyesület szolgálati többfunkciós kabátok beszerzésére 527.965 Ft, - Levél Község Tőzoltó Egyesülete szakmai eszközök (gyakorló csizma, kámzsa, sisak) beszerzésére 1.592.376 Ft, - Levél Községi Sport Egyesület számítástechnikai eszközök beszerzésére 924.426 Ft, - Levéli Horgász Egyesület főkasza, főnyíró beszerzésére 1.514.338 Ft vissza nem térítendı támogatást nyert. Gratulálunk a sikeres pályázatokhoz, amelyek révén nagyon komoly fejlesztéseket hajthatnak végre az egyesületeink.

T Á J É K O Z TAT Ó Felhívom a Tisztelt lakosság figyelmét, hogy a szemétdíj 2014. január 7-tıl a levéli Kultúrházban is befizethetı minden kedden 15-17 között.

További felvilágosítás: Gereg Orsolya 06 30 / 575 60 70 9

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

ÓVODAI HÍREK Óvodánkban már hagyomány, hogy minden évben ısszel egészségnevelési hetet tartunk, amikor a gyerekeken kívül a Szülık körében is népszerősítjük az egészséges életmódot. Ezt a célt szolgálták az október 21-tıl kezdıdött héten megtartott programok. A gyerekekkel zöldség és gyümölcssalátákat, ehetı bábokat készítettünk, a közös tevékenykedés kedvet ébresztett a kevésbé ismert zöldségek, gyümölcsök kóstolásához is. A szülıkkel közös barkácsdélutánon az ısz terméseibıl, terményeibıl tetszetıs dekorációk, alkotások készültek, amiket a folyosókon helyeztünk el, hogy a betérık is megcsodálhassák ıket. A közös szülı-gyermek torna önfeledt kikapcsolódást biztosított mind a szülık, mind a gyermekek számára, igazi verseny hangulat alakult ki. A továbbiakban szeretnénk több mozgásos programot szervezni, fontosnak tartjuk a megszerettetését, a gyermekeken keresztül a szülık szemléletmódjának alakítását. November 11-én hagyományteremtı szándékkal emlékeztünk meg Márton napjáról. A népszokás felelevenítése után közös verselés, mesélés következett, majd sor került az óvoda dolgozói által készített sütemény megfelezésére, mivel a Márton nap szimbóluma az osztozás. Nagy számú érdeklıdıt vonzott a lampionos felvonulás és a közös teázás, ami ezt a hangulatos délutánt zárta. Óvodapedagógusaink fontosnak tartják, hogy évente egy-két alkalommal színházlátogatásra is eljussanak gyermekeink. A nagycsoportosok Mosonmagyaróvárra készülnek elıadásra. A kisebb korosztály számára is szeretnénk a kulturális élményt biztosítani, a helybe hívott elıadókon keresztül. Október 16-án a Kincsesláda bábszínház elıadásában három mesét tekintettünk meg, november 28-án pedig egy gitáros elıadómővész mősorának tapsolhattunk. Mindkettı nagy tetszést aratott. November utolsó hetében elektronikai hulladék győjtését szerveztük meg, ennek bevételét tavasszal tanulmányi kirándulásra fordítjuk. Egyben szeretnénk megköszönni azoknak, akik ebben támogattak bennünket. Decemberben adventi vásár keretében az óvoda dolgozói és az ügyes kező szülık által készített ajándéktárgyakat, dekorációkat vásárolhatják meg az érdeklıdık. A bevételt a gyermekek Télapó és karácsonyi ajándékcsomagjára fordítjuk. December 5-én a szokásnak megfelelıen a délelıtti órákban látogatott el hozzánk a Télapó, a csoportok mősorral kedveskedtek Neki, majd mindenki átvehette a jól megérdemelt ajándékát. Több éves hagyomány, hogy az óvoda is képviselteti magát a Német Nemzetiségi Önkormányzat karácsonyi ünnepségén. December 12-én óvodásaink rövid mősorukkal színesítik ezt az estét. A hagyományos óvodai közös karácsonyi ünnepségre december 20án kerül sor. 2013. december 23-tól 2014. január 2-ig az óvoda zárva tart. 2014. január 2-tól a megszokott rendben fogadjuk a kisgyerekeket. Köszönetnyilvánítás! Köszönetet szeretnék mondani Szőcs Jánosnak, aki nagy mennyiségő építıjátékot juttatott el hozzánk. Szintén köszönet illeti Kissné Farkas Erikát, Dienes Lászlóné Katit, Mészárosné Gabi családját és Mosekné Horváth Erikát, akik karácsonyi dekorációhoz szükséges kellékeket, ajándéktárgyakat ajánlottak fel. Az újság nyilvánossága elıtt szeretnék köszönetet mondani Ankhelyi Istvánné Anikónak, aki képviselıi tiszteletdíjának jelentıs részét ajánlotta fel óvodánknak, valamint a Heléna-Co Kft. tulajdonosainak, Kanavoszné Marikának és Kanavosz Józsefnek, akik jelentıs összeggel támogatták alapítványunkat. A támogatások felhasználásáról késıbb számolunk be. 10

2013. IV. negyedév

Külön szeretném megköszönni Levél Község Önkormányzatának, a Polgármester Úrnak és a Képviselı-testületnek, hogy intézményünk zavartalan mőködését biztosították, elképzeléseinket támogatták. Végezetül minden kedves családnak, Levél község lakóinak meghitt,békés Karácsonyt és eredményekben gazdag, boldog új esztendıt kívánok. Kovácsné Varga Éva megbízott óvodavezetı

Gratuláció! Varga Józsefné Irma néni - aki korábban 35 évig irányította a levéli óvodát - 60 évvel ezelıtt szerzett pedagógus diplomát, amely meghatározta egész életét. Ebbıl az alkalomból gyémánt emlékdiplomát vehetett át novemberben Mosonmagyaróváron, a Haller iskolában tartott ünnepségen.

Sok mai családapa és családanya, sıt ma már nagyszülı emlékében él Irma néni, aki kisgyermekként átsegítette ıt a nehéz helyzeteken, dédelgette, tanította és nevelte. Hála és köszönet érte. Ezúton is gratulálunk az emlékdiplomához és további jó egészséget kívánunk!

ENERGETIKAI KORSZERŰSÍTÉS Az önkormányzat által készített, az Új Széchenyi Terv Környezet és Energia Operatív program támogatási rendszeréhez benyújtott „Napelemes rendszer kiépítése a levéli kultúrház és a levéli óvoda épületén” címő KEOP-4.10.0/A/12-2013-0020 jelő pályázatunkat az Irányító Hatóság vezetıje 11.271.252 Ft összegő támogatásra érdemesnek találta. A pályázati támogatással a Kultúrháznál 33,19 m2 hasznos felülető, 5,07 kW teljesítményő, az Óvodánál 53,62 m2 hasznos felülető 8,19 kW teljesítményő napelemeket szerelnek fel. Az áramszolgáltató úgynevezett „ad-vesz” órával méri az áramfogyasztást és az áramtermelést, és a kettı különbségét kell az áramszámlában megfizetni. Reményeink szerint ezzel jelentıs megtakarítást érhetünk el az intézmények fenntartási költségei terén.

Levél Önkormányzatának i dıszaki lapja

2013. IV. negyedév

LEVÉL BARÁTAINAK EGYESÜLETE HÍREI Október 5-én és november 23-án a Sváb ház pince takarítására szerveztünk közösségi munkát. Október 21-én tartottuk meg a virágosítási verseny eredmény hirdetését. (Errıl lásd a külön beszámolót.) A községünkben sok a szépen gondozott utcafront, de a virágok hiányoznak a házak elıl. Reméljük, hogy az elkövetkezı években több virágos portát találunk a szép füvesített területek mellett. Október 22-én a református imaház falán elhelyezett Gulyás Lajos emléktáblánál koszorúzott egyesületünk. A hónap utolsó péntekén és szombatján túrkálót tartottunk a Sváb ház két helységében és az udvaron felállított sátorban. Sok ruha megint gazdára talált. A megmaradt ruhákból sokat összecsomagoltunk és a gyıri Hajléktalan szállóba küldtük. Örömmel fogadták a felajánlott szállítmányt és a dolgozók szétosztották a rászorulók részére. November közepén elkezdıdött a Sváb ház külsı felújítása. Az északi fal szigetelése és az ereszcsatorna elkészült. Tél folyamán a pince helyrehozatala kezdıdik meg. A hónap végén a falunkban kitelepült tüdıszőrésen a kartonozásban segítettünk. Egyesületünk mőködésének anyagi segítésére pályázatot adtunk be a nemzeti Együttmőködési Alaphoz. Sokan kérdezik, hogy a mőanyag kupakokat győjtjük-e még? Igen! Győjtjük a beteg gyermekek megsegítésére! Továbbra is győjtjük a tiszta használt ruhákat és egyéb használati dolgokat a Sváb házban. A Takarékszövetkezetben vezetett jótékonysági számlánkra is várjuk a pénzadományokat. Mindenkinek köszönjük a segítségét, amivel az egyesületünk munkáját hatékonyabbá tette és elıbbre lendítette. Elızetes 2014-es évre: január 11-én tartjuk a maskarás Batyus bálunkat, február 22-én a hagyományırzı disznóölésre invitáljuk a falu lakóit. Mindenkit idıben értesítünk a programokról. Egyesületünk vezetısége nevében tagjainknak és a községünk minden kedves lakójának áldott karácsonyi ünnepeket és nyugalmas, boldog, egészségben gazdag újesztendıt kívánok! Máté Tamásné elnök Díjátadó a Kultúrházban

K Ö S Z Ö N E T A Kultúrház megköszöni mindazok segítségét, akik az év folyamán akár anyagilag, akár munkájukkal támogatták rendezvényeinket. Kérjük, álljanak mellénk jövıre is, hogy színvonalas programokat szervezhessünk a Kultúrházban és a község más pontjain. Külön köszönetünket fejezzük ki a Mosda BT-nek (Csáki Mihály és Csákiné Zsuzsi), valamint Gyıri Tibornak a sok-sok segítségért! Minden levéli lakosnak békés karácsonyt és boldog újesztendıt kívánunk! Radák Tamás 11

2013-ÉVI VIRÁGOSÍTÁSI VERSENY Levél Barátainak Egyesülete 2013-ban is meghirdette virágosítási versenyét. A verseny értékelésére és a díjak átadására a Levéli Napok 2013. rendezvénysorozat keretében október 21-én a Kultúrházban került sor. Díjazottaink: Fıdíj: plakett és oklevél: Dienes Bálintné, Dózsa György u. 8. Önkormányzat különdíja és oklevél Németh Erzsébet, Ág u. 14. További díjazottak: Richstick Lászlóné, Dózsa u. 20., Borosné Weiszdorn Éva, Dózsa u. 24. és Mlaka Ferencné, Újhelyi tér 15. Díjuk: oklevél és 3.000 Ft-os vásárlási utalvány az LBE-tıl, amelyek a Kertészetben válthatók be, Gereg Orsolya, Szövetkezet u. 26., Pintér Tiborné, Tó u. 27. Díjuk: oklevél és 3.000 Ft-os vásárlási utalvány az LBE-tıl, amelyek a Zsuzsa Virágboltban válthatók be, Levéli Mihályné, Dózsa u. 44., Horváth Lajosné, Szövetkezet u. 4., Paulik Lászlóné, Szövetkezet u. 75., Kovács László Szabolcs, Császár Angéla, József A. u. 78/a. és Bartalosné Brunner Ilona, Vasút u. 1/c. Díjuk: oklevél és ajándékcsomag Németh Csaba és Némethné Tóth Erika felajánlása, Földes Lászlóné, Fı u. 34., Zabolay Gáborné, Tó u. 10. és Török Attila, Alsófı u. 20. Díjuk: oklevél és tárgyjutalom Vargáné Herlicska Zsuzsa felajánlása, Pataki Adrienn, Petıfi u. 30. és Csizmazia Genovéva, József A. u. 22. Díjuk: oklevél és 1.000 Ft-os vásárlási utalvány Kiss Béla felajánlása, Izsó János, Szövetkezet u. 13. és Nagy Róbert, Margaréta u. 15. Díjuk: oklevél és 1.000 Ft-os vásárlási utalvány Imre Gáborné felajánlása, Szabó Józsefné, Szövetkezet u. 33., Máté Andrásné, Tó u. 5. és Steininger Dénesné, Fı u. 32., Kopcsándi Lajosné, Dózsa Gy. U. 67. és Halász Jánosné, Petıfi S. u. 14. Díjuk: oklevél és 1.000 Ft-os vásárlási utalvány Kovácsné Takács Éva felajánlása, amelyek a Kertészetben vásárolhatók le. Szabó Józsefné, Vasút u. 21. Díja: oklevél és kozmetikai kezelés Borosné Weiszdorn Éva felajánlása, Miks Gáborné, Petıfi S. u. 65. Díja: oklevél és fodrászat Kissné Farkas Erika felajánlása, Sastin Zoltánné, Ág u. 8., Kovácsné Takács Éva, Orgona u. 2. és Zsellér Ilona, Fı u. 42. Díjuk: oklevél és ajándékcsomag Rajna István felajánlása, Horváth Józsefné, Petıfi S. u. 42., Buzdogány Péterné, Petıfi S. u. 31., Szükösdi Józsefné, Dózsa Gy. u. 32., Szoboszlai Sándorné, Vasút u. 21/a., Vasenszky Péter, Fı u.25., Lindi Elemérné, Ág u. 12. Díjuk: oklevél és virág ajándék az LBE felajánlása.

Gratulálunk a díjazottaknak és köszönjük a támogató vállalkozók felajánlásait!

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

T Ő Z O LT Ó E G Y E S Ü L E T Tisztelt Lakótársaim! Az elızı tájékoztatás óta, egyesületünk tevékenységérıl néhány gondolatot szeretnék megosztani önökkel. Az október 23-i megemlékezés alkalmából az idén is díszırséget biztosítottunk. November 9-én helyi, azaz lakossági bejelentést kaptunk egy erısen szabálytalanul épített és használt füstölı berendezés mőködtetésérıl. Az egyesület riasztás jelleggel vonult a helyszínre, ahol megállapítást nyert, hogy a berendezés fából, éghetı anyagból készült, és annak is az elhelyezésekor nem vették figyelembe az egyéb építménytıl, jelen esetben lakóháztól való távolságot. Mindezek figyelembevételével felszólítottuk a mőködtetıt a szabálytalanság azonnali megszüntetésére, a füstölés abbahagyására, valamint az építmény lebontására. Ennek eredményeként a füstölést azonnal megszüntette, és ígéretet tett arra, hogy az építményt lebontja. Másik jelentısebb esemény a felújított szertár átadása volt. Mint ismeretes az egyesület pályázaton nyert 10 milliós támogatást, melyet ahhoz, hogy a teljes felújítás elvégezhetı legyen ki kellett egészíteni helyi hozzájárulással. Ezzel a községünk vezetése is egyetértett, és támogatta a felújítási kezdeményezésünket. Köszönet érte, mind a vezetésnek, mind pedig a munkálatokban résztvevı, és egyéb támogatással segítı helyi lakosságnak. Ezzel községünkben tovább erısödhet a tőzvédelmi feladatok végrehajtása, a lakosság ilyen irányú biztonságérzete, de mindezek mellett egy újabb közösségi életet erısítı szép épülettel is gazdagodtunk. December elsején került sor az Adventi elsı gyertyagyújtásra. Ezen a napon az egyesületünk vállalta a vendéglátást az ünneplı közönség számára. Örömmel tapasztaltuk, hogy a lakosság szép létszámmal vett részt a rendezvényen, amely összességében jól sikerült. Mint tudjuk Advent a Szent Karácsonyi ünnepekre való testi-lelki felkészülés idıszaka. Én az általános felkészülésre, valamint az ünnep megünneplése alkalmából keletkezhetı veszélyekre hívnám fel a figyelmet. Kérem, hogy vásárlások alkalmából, csak magyar nyelvő, használati utasítással és engedélyezési számmal rendelkezı terméket vásároljanak meg. Ugyanis az ezekkel nem rendelkezı áru, úgy tőzvédelmi, mint balesetvédelmi szempontból veszélyt jelenthet a használójára és a környezetére egyaránt. Az ünnepek alkalmából pedig az ırizetlenül hagyott, vagy rosszul elhelyezett gyertya, égısor jelenthet jelentıs veszélyforrást. A Szilveszteri ünnepléssel kapcsolatban pedig kérem, hogy különös gonddal kezeljék a különbözı petárdákat, tőzijátékokat, mert ezek is jelentıs kárt okozhatnak a használójában és a környezetében egyaránt. Szeretetteljes és Kellemes Karácsonyi Ünnepeket, valamint Eredményekben Gazdag, Boldog Új Esztendıt Kívánok a Község valamennyi Lakójának az Egyesületünk nevében: Nagy Pál Parancsnok

2013. IV. negyedév

HORGÁSZEGYESÜLET Évértékelés, elıretekintéssel Az évnek még nem, de a szezonnak már sajnos vége van mondhatnánk, de ne tegyük. Elızetes értékeléseink szerint kiemelkedıen szép és eredményes évet zárhatunk. Bízunk benne, hogy ezt a Közgyőlés is így fogja értékelni február 15-én. Egy programokkal teli, fogásokban gazdag évet zárhatunk, köszönhetıen e közösség tenni akarásának, munkájának és összetartásának eredményeképen. Az éves programokból csak említés képpen: nyár eleji páros verseny, magyar-osztrák (mellesleg szép magyar sikerrel), hagyományos 24 órás teltházzal, gyermek horgászverseny örömtelien nagy létszámmal, soproni 24 órás, stb., és minden a falu által szervezett rendezvényen való részvétellel, vagy képviselettel. No és említsük meg a munkát is, amiért köszönettel tartozunk azon tagjainknak, akik tevékenyen részt vettek a rendezvények lebonyolításában és a tó és környezetének rendben tartásában. Büszkén említem meg, hogy a jövıben nagy segítséget fog számunkra nyújtani az a sikeres pályázat, amibıl 1.514.338.Ft értékben gépi beruházást hajthatunk végre. Köszönet mindenkinek, akik segítettek a pályázat elıkészítésében és beadásában. Ez elırevetíti újabb feladatunkat, a tanyaház bıvítését gép és szerszámtárolóval. Nos, röviden ennyit a programokról, de ne feledkezzünk meg az egész szezont betöltı szórakozásról, kikapcsolódásról sem. A horgász halat szeret fogni, ami teljesen érthetı, ezért egy mesterséges tó esetében sok a tennivaló, hogy ez így is legyen. Az Egyesület Elnöksége meg is tett mindent azért, hogy ne maradjon el a jó fogási lehetıség. A 2013-as év folyamán négy alkalommal telepítettünk halat a tóba. Nagyságrendileg: 3 nyaras ponty 1400 kg, 2 nyaras ponty 280 kg, koi ponty 45 kg, dévér keszeg 580 kg, afrikai harcsa 100 kg, compó 60 kg. Ezen telepítés mértéke nem lett volna teljesíthetı szponzoraink nélkül. A horgászrend és a tilalmak mindenki számára érthetıek, mert mindenki tudatában van annak, hogy a törzsállomány védelme fontos és a saját szaporulat érdekében történik. Továbbra is kedvelt szabadidı eltöltésének helye a félszigeten kialakított piknik hely, mindenkit szeretettel várunk itt jövıre is, még azon fiatalokat is, akik eddig nem építették, inkább rongálták a közösség által létrehozott javakat, talán ha segítenének néha, ık is értékelni tudnák. Ha már beszélünk a rongálókról, nem tudunk azon kedvenc állattartók viselkedése mellett sem elmenni, akik kutyavécének tekintik a falu ékkövének környezetét. Kérjük, ne tegyék, ez jogszabályba ütközı. Elkalandozva az év végétıl és értékeléstıl megkoronáztuk az évet, a hagyományos Horgász Bállal. Remélem, egyetértünk a résztvevıkkel, kitőnıen sikerült. Nos, a közgyőlés errıl mind véleményt fog alkotni, remélem hozzám hasonlót. Addig is Mindenkinek Békés Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Eredményekben Gazdag Boldog Új Évet Kívánunk Mindenkinek a Horgász Egyesület Elnöksége nevében. Blümel Ottó Elnök

MÉZES KINDER SZELET Hozzávalók: Tésztához: 2 tojás, 1 ek kakaópor, 5 dkg zsír, 5 ek méz, 35 dkg liszt, 1 kk szódabikarbóna, ízlés szerint cukor, egy pici tej, hogy jól nyújtható legyen a tészta. Krémhez: 2 csomag tejszín íző pudingpor, 2 ek liszt, 5 ek méz, 5 dl tej, 2 dl tejföl, 25 dkg Rama margarin. Elkészítése: A tojást, a mézet, a kakaót, a zsírt, gız fölött habosra keverjük, majd hozzáadjuk a lisztben elkevert szódabikarbónát. A tésztát 2 részre osztjuk, majd zsírozott, lisztezett (közepes mérető) tepsi hátán megsütjük. A krémhez a pudingport, lisztet, mézet megfızzük a tejben, és még melegen belekeverjük a tejfölt. A Rama margarint habosra keverjük, a kihőlt pépet hozzáadjuk, jól eldolgozzuk, majd megtöltjük a lapokat. A tetejére csokimázat teszünk. 12

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

LEVÉLI SAKK KLUB HÍREI

SPORTEGYESÜLET

Szeptember 28-án a megyei II. osztályban, október 13-án pedig a megyei I. osztályban lévı csapatunk is megkezdte a 2013/14 évi bajnokságot. Elıtte viszont egy kiemelkedı rendezvényünk volt október 23-án a Kultúrházban. A hagyományos ünnepi sakkversenyünkre 70 versenyzı érkezett a megyébıl. A nagy létszámú és magas színvonalú verseny lebonyolítását az Önkormányzat és a Levél Barátainak Egyesülete támogatásának köszönjük. Amiért pedig ilyen sok játékos szokott nevezni a rendezvényünkre az többek között a kiváló vendéglátásunknak is köszönhetı, melyet most a Hidegkı Vendéglı valósított meg. Köszönetet szeretnék mondani mindenkinek, aki segített a verseny lebonyolításában. Visszatérve a bajnokságokra, a megyei II. osztályban szereplı csapataink 4 fordulón vannak túl, az egyik csapatunk a 6. helyen, a másik pedig a 8. helyen várja a folytatást, méghozzá itt Levélen január 11-én az iskolában látjuk vendégül a II. osztály egész mezınyét, ahol három forduló is lebonyolításra kerül (egész napos verseny). A megyei I. osztályban szereplı csapatunk a bajnokság felén van túl és örömmel számolok be arról, hogy Levél áll a tabella élén, igaz csak fél ponttal vezetünk a 2. helyezett elıtt, de bízunk benne, hogy a folytatásban meg tudjuk ırizni az elsı helyet. December 21-én évzáró összejövetelt tartunk sakkbarátaink és a csapat részvételével a Kiskert Büfében. Akik nem tudnak eljönni a támogatóink és segítıink közül, azoknak ezúton szeretnék köszönetet mondani a belénk vetett bizalomért és támogatásért. Nagyon Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk mindenkinek! Török Attila

Lezárult a Megyei III. osztályú bajnokság ıszi küzdelme. Sajnos a felnıtt csapatnak ismét nem sikerült átugrania az árnyékát és az utolsó fordulóban kikapott a most már mumusnak nevezhetı Mecsér alakulatától, ezzel elmulasztva annak lehetıségét, hogy a 90-es évek bajnokcsapata óta eltelt idıszak legeredményesebb ıszét produkálja. Gyızelem esetén ráadásul csak hét pontra lennénk a dobogó második fokától, ami egy sikeres tavasz esetén abszolút nem tőnik elérhetetlennek még így sem. Tizennégy mérkızésen hét gyızelem, két döntetlen és öt vereség a mérleg, ez a bajnokság hatodik helyéhez elegendı. Remek félévet zárt a tartalék gárda, tíz gyızelemmel és egy vereséggel a második pozícióból várj a folytatást és annak ellenére, hogy a harmadik helyezett Darnózseli kerete a tavalyi felnıtt csapatukra épül, szoros mérkızésen sikerült felülmúlni ıket. A tabellát a százszázalékos Kimle vezeti. A csapatok évzárója megtörtént, közös vacsorával és XBOX-ozással, jókedvően telt az este, mely jókedv hajnalig kitartott. Az eseményen Varga István, az Adidas Uno Sport tulajdonosa lepte meg a játékosokat hat vadonatúj futballcipıvel, melyeket ezúton is köszönünk neki. Míg a felnıtt- és tartalékgárdának befejezıdtek az edzések, a 2014. január 6-án kezdıdı alapozásig pihenıre vonultak a játékosok, addig a serdülı korosztály foglalkozásai nem szakadtak meg, jelenleg is folynak Budai Róbert testnevelı tanár jóvoltából. A karate szakosztály berkein belül IJKA karate vizsga zajlott, tíz gyermek és tizenkét felnıtt szerzett különbözı övfokozatokat. 2013. december 20-án, Mosonmagyaróváron a MOGAAC Sportcsarnokban házibajnokság, évzáró és emlékverseny keretében búcsúztatják az esztendıt. A TAO támogatásból felújított öltözı átadása cseppet csúszik, jelen állás szerint 2014. január közepén várható. Az idei, minisztérium által akceptált pályázati kerethez a cégekkel megtörténtek a megállapodások. A Horgász Egyesülettel közösen LEADER pályázaton nyert új számítógéppark kialakítása jelenleg is zajlik, hamarosan beüzemelésre kerülnek az eszközök. Ezúton kívánunk a község minden lakosának Boldog Karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendıt. Hajrá Levél! Kiss Zoltán

F

A R S A N G

2014

Rövidesen elkezdıdik a farsangi báli szezon. 2014-ben szokatlanul hosszú lesz a farsang – március 1. az utolsó farsangi hétvége, Hamvazószerda március 5. Január 11-én, szombaton lesz a Levél Barátainak Egyesülete Maskarás Batyus Bálja tagjai részére a Kultúrházban, muzsikál: Futó Gábor. Február 8-án, szombaton Lábatlan Bál a Kultúrházban, vendég a jánossomorjai Tititá Néptánccsoport, hangulatos fáklyás csinnadrattával, téltemetéssel. Muzsikál a Kislaptáros Népzenekar, valamint Roby&Adél. Az iskolások farsangi bálja a Sportcsarnokban lesz február 14-én pénteken Valentin napon az alsó és felsı tagozatosoknak közösen. Február 15-én az óvodások farsangi bálja lesz a Kultúrházban. Március 1-jén Sváb bál a Kultúrházban, muzsikál: Roby&Adél.

HAGYOMÁNYİRZİ DISZNÓÖLÉS Levél Barátainak Egyesülete hagyományos „látvány” disznóölése 2014. február 22-én lesz a Sváb Ház udvarán. Disznótoros vacsora a Kultúrházban. A program részleteit február elejétıl plakátokon hirdetjük.

ÓVODÁS FELNİTT BÁL A Levéli Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvoda felnıtt bálját 2014ben is a Kultúrházban tartja március 22-én. Muzsikál: Roby&Adél. 13

IDŐSEK NAPJA Az önkormányzat november 17-én délután a Kultúrházban tartotta az idei idısek napi ünnepségét, amelyen versekkel, örökzöld dalokkal köszöntöttük a megjelenteket. Papp Zoltán polgármester köszöntıjében méltatta az elıdök szerepét falunk életében és beszámolt az elmúlt évek eredményeirıl is. Gyertyagyújtással és néma felállással megemlékeztünk az eltávozottakról is. Külön köszöntöttük a falu legidısebb embereit, a 94 éves Kaiser Györgyné Irma nénit és a 86 éves Labant Istvánt. Az est folyamán helyben készített finom gulyás levessel, pogácsával, almával, süteménnyel és innivalóval vendégeltük meg a jelenlévıket. Az esti szórakoztatást a Levéli Harmonikások muzsikájával, tánccal, jó hangulatban zártuk. A vendéglátáshoz az alábbi vállalkozások és személyek adtak segítséget: Sza-Sza Taxi Bt. – Szabó András, Nyugati Kapu Szövetkezet Meixner Pál, Avia Benzinkút Architektura-Expo Szövetkezet, Levél Barátainak Egyesülete, Levéli Kertészet – Németh Csaba és Némethné Tóth Erika, Mosda Bt., Rajna Élelmiszer és Ital Kereskedés, Egyetem Étterem és Konyha Kft. A tálalásban a Gyermekönkormányzat tagjai és a képviselık segítettek. A finom gulyást Tompa Lajos, a pogácsákat a helyi konyhás asszonyok Nagy Erzsébet vezetésével készítették el. Köszönjük valamennyiüknek a segítséget!

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

2013. IV. negyedév

EGY KIÁLLÍTÁS SZÜLETÉSE Januárban kezdıdött. Felvázoljuk az éves programot, és megbeszélünk minden hónapra egy-egy témát, technikát, amit majd megtanulunk, elsajátítunk. Naptárazunk és bejelöljük a kiállítások idıpontját is. Mikor? Milyen témában? Hol? Záporoznak a kérdések. Megvan! Legyen hóember! A hóember lehet kicsi, nagy, sovány, kövér, gömb, vagy kocka, karácsonyfadísz vagy kerti dekoráció… Ebben maradtunk. İszig pihentetjük a dolgot, bár idınként szóba kerül a hóember. Felmerül egy-egy ötlet, miszerint ezzel vagy azzal a technikával is lehetne hóembert készíteni. İszi alkotónapjaink már a téli kiállítás jegyében zajlanak. November: Csuhézunk. Segítségként elhívjuk Csapó Frigyesnét, aki örömmel vállalja, hogy segít. Persze nem megy minden simán. Kezdetben nehéz összehozni a tökéletes idıpontot, ami szinte mindenkinek megfelel. Majd az utolsó pillanatban lebetegedett a sofır, aki szállítaná. Ibolya ugrik be a helyére. Megkérdezem:”Mit szerezzünk be az alkotáshoz?” Természetesen, nem kapok meg mindent. A csuhé beszerzésére pedig az utolsó pillanatban, egy vasárnapot szántam, mikor is kukoricát szedtünk a rokonokkal. Ani néni eljön. Magával hozza csodálatos alkotásait. Betlehem, bárányok, boszorkány, angyalok, sıt Mikulás. Mindez csuhéból. Gyızünk csodálkozni. Lassan alakulnak a figurák, csillagok, angyalok a kezünk alatt. Köszönjük Ani néni! Rövid már a határidı, be kell iktatnunk egy megbeszélést. De milyen alkotó az, aki kibírja kreatívkodás nélkül? Készítsünk hát egy óriási hóembert közösen. Ez lehetne a központi elem a kiállításon. Elıtte azonban beszéljünk, mert ha mi egyszer alkotni kezdünk… Mi lenne, ha kibıvítenénk a témakört? A hóember önmagában túl egyhangú. Legyen a központi téma a TÉL. A tél, a fagy, a hó és persze a hóember. Igazi, fehér karácsony. Egyhangúan megszavazzuk. Elıkerülnek a magazinok. Netrıl böngészünk és tapasztalatot cserélünk. Felvázolom az elképzelést a terem elrendezésérıl. Ide ezt, oda azt, körülbelül így képzeltem, majd ötletelni kezdünk. Lehetne oda állatokat, fenyı helyett lombhullató fákat. Készítsünk egy erdıt! Háttérnek hóesést… Ide tegyük a mézeseket, oda lehet pár süni. Alakul az összkép. Megbeszéljük az idıpontokat. Mikor díszítünk? Megnyitó legyen? Végsı simításokat mikor végezzük? Mit vigyünk? Mit vegyünk? Hol találkozzunk? Nyitva tartás legyen-e? A megnyitó mősorra mivel készüljünk? - A lányok táncolhatnának a Cintia Fit Dance tánccsoporttal- mondja Móni. - Én, mondanék egy verset- közli Orsi. - Tomi említette, hogy a Mosonszentmiklósi Fúvószenekar is zenélni fog- említettem. Nagyszerő! Meg is van a mősor. Ezen a hétvégén mi árusítunk a forralt boros bódéban. Nagy feladat. Rengeteg újabb kérdés. Honnan vegyük a bort? Mennyit? Mi kell még? Ki vásárol be? Zsíros kenyér legyen? Hol van finom zsír? Hagymával, vagy anélkül? Tea? Hú, a pohár majdnem kimaradt! Szalvéta is kell. Hánykor kezdjük? Kinél van a kulcs? Gázpalack, égı van? Hány ember kell segíteni? Munkabeosztást kell készítenünk. Na és persze mekkora a keretünk? Záporoznak a kérdések. Úgy tőnik sosem lesz vége. Na de, most már alkossunk is! Elıkerülnek a textilek, labdák, dobozok, újságpapír… Növekszik a hóember, dagad a pocakja. Felkerülnek a gombok is. Szerencsére Kati már otthon elıkészítette a kalapot és a répaorrot. Alakul a figura és mi, vele együtt nevetünk. Remek a hangulat. Álljunk 14

össze csoportképbe! Olyanunk még úgy sincs. Mondjátok szépen: „ Gyíkpisiiii.” No, ez jól sikerült! Magára hagyjuk a hóembert, bár haza mennünk szokás szerint nem akaródzik. Még fel sem ocsúdunk és máris december van. Süssünk mézest! Változtatunk a stratégián, otthon sütjük a mézeseket, hogy idıt nyerjünk. A lakásban isteni illat ok szállnak. A család morog, mert leülni sem lehet. Mindenhol mézeskalácsok. Hiába, kell a mézes a csomagokba, amit a bódéban kínálunk majd, és együtt díszítünk fel. Ismét belakjuk a kultúrház kistermét. Karácsonyi zene szól, Orsi pedig illatgyertyát hozott. Kell ennél jobb hangulat? Díszítünk tojáshabbal, cukorkával. Emlékezünk a tavalyi sütésre - mivel, akkor itt sütöttünk - és eszünkbe jut Regina elsı szarvasa. Ismét nevetünk. Kár, hogy nincs most itt. Igazi hangulatfelelıs. Csomagolásig asztalokra kerül a finomság. Száradnia kell még. Felpörögnek az események. Rengeteg a háttérmunka. Egyeztetni kell a hivatallal, hisz szükség lesz a díszteremre. Tomitól sem ártana tanácsot kérni. A mősort, a terítıket, asztalokat, paravánt még el kell kérni. Helyszínre szállíttatni. Hány asztal is legyen? Körbetelefonálom a lányokat. Mennyi alkotást hoztok? Mekkora helyet biztosítsunk? Mikor menjünk a kiegészítıkért? A paraván milyen színő legyen? Fehérek a huzatok. Elvész rajta a hóember. Szedjünk össze színes terítıket! Plakátot kell készíteni. Éjszakába nyúlnak a beszélgetések: „Tudod mire gondoltam? Lehetne egy madáretetı is a hóban, madarakkal! Ugye milyen jó ötlet?” – Rögtön, kattognak a kerekek. – „Tök jó ötlet! Cinkék és társaik. Remek! A szereplıknek meg készíthetnénk egy kis ajándékot köszönetképpen.” Skype-on mutogatjuk egymásnak az alkotásainkat. Hú, tényleg! Alkotni is kéne! Különben mit mutatunk meg? Egy óra az asztalnál bütykölve, fél óra a konyhában fızve. Kifut a leves. Morog a család. Nem lehet leülni, enni. Tele az asztal papírangyalokkal, hóemberekkel… Az erdıhöz fa kell. Még szerencse, hogy napokkal a berendezés elıtt, végignyírtam a kertet. Bokrok, ágak sorakoznak a kapunál. Nem morog a család. Azért még el lehet férni. Eljön a nap. Berendezzük a kiállítást. Kis zavar a bejutásnál, majd elıször kipakoljuk a sok széket. Ez után jöhet csak a kialakítás. Vajon a fák, hogy fognak megállni. Ibolya hoz karácsonyfa talpat. Reméljük, jó lesz. Győlnek az alkotások. Kapkodjuk a fejünket. Egyszerre szeretnénk haladni a berendezéssel és megnézni ki-mit hozott. Át kell hoznunk a hóembert a kultúrból és az anyagokat. Teljes a káosz. Hangzavar. Kérdez és ötletel mindenki. Mit-hova tegyünk, mivel is kezdjük? Aztán lassan kitisztul a kép. Be kell állítani az asztalokat. Terítı rá. A hátsó részen pedig alakul a havas táj. Már egészen erdıszerő. A hóeséses háttérrel meggyőlik a bajunk. De megoldjuk. Az eredeti elképzelés persze menet közben változik. Ide még azt, oda meg ezt tegyük. Inkább így, ne úgy. Nem csoda, ha nekünk is meglepetés mi sül ki belıle. Záporoznak az ötletek. Hozni kéne még ezt, vagy azt. Elrohan az este. Már megint késıre jár. Kitakarítunk. Ki hinné, hogy még mindig van mit megbeszéljünk, tisztáznunk így a célegyenesben. A végsı simítások még hátravannak. Emlékkönyv, kiírások, egy kis avar, égısor, illatmécses. Néhány még el nem készült Levéli Alkotókör alkotás, mert persze az idı mindig kevés. Állunk, és csak nézzük. Ismét nagyot alkottunk. Valahogy mindig a legutolsó a legkedvesebb. Többször nekiindulunk, de nehéz itt hagyni. Tetszik. Amikor még csak tervezzük, már elıre aggódok, mert tudom, olyan sok munka van benne, de amikor itt állok a végén, mindig azt érzem, MEGÉRTE! – mondja végül valaki. Nné Tóth Erika

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja MEGHÍVÓ! A Levéli Alkotókör szeretettel meghív minden kedves érdeklıdıt a

FEHÉR KARÁCSONY kiállítására.

2013. IV. negyedév Babits Mihály: Karácsonyi ének

Mért fekszel jászolban, ég királya? Visszasírsz az éhes barikára. Zenghetnél, lenghetnél angyalok közt: mégis itt rídogálsz, állatok közt.

Becsesnek láttad te e földi test koldusruháját, hogy fölvetted ezt? s nem vélted rossznak a zord életet? te, kirıl zengjük, hogy megszületett!

Bölcs bocik szájának langy fuvalma jobb tán mint csillag-ür szele volna? Jobb talán a puha széna-alom, mint a magas égi birodalom?

Szeress hát minket is, koldusokat! Lelkünkben gyujts pici gyertyát sokat. Csengess éjünkön át, s csillantsd elénk törékeny játékunkat, a reményt.

Istálló párája, jobb az neked, mint gazdag nárdusok és kenetek? Lábadhoz tömjén hullt és arany hullt: kezed csak bús anyád melléért nyult…

A kiállítás megtekinthetı a falukarácsonykor. 2013. december 22. vasárnap 17:00-20:00 óráig. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket, és Kreatív, Boldog Új Évet kíván a Levéli Alkotókör!

KARÁCSONY A karácsony keresztény ünnep, amelyen Jézus Krisztus születésére emlékeznek. Assisi Szent Ferenc az ünnepek ünnepének tartotta. Minden év december 25-én tartják világszerte, habár nem ezt a dátumot tartják számon Jézus születésének. Talán azért esett erre a választás, mert egyes keresztény szerzık szerint Jézus szenvedése, azaz a húsvét, illetve fogantatása az év azonos napján, március 25-én történt, vagy azért, mert ekkor van a téli napforduló a Föld északi féltekéjén, illetve a korai keresztények ezen a napon a kötelezı Mithrász-ünnep helyett Jézus születését ünnepelték. Ez a keresztény ünnep az elsı nikaiai zsinat határozata értelmében Jézus Krisztus földi születésének emléknapja: az öröm és békesség, a család és gyermekség, az otthon és szülıföld ünnepe. A modern és népszerő ünneppel együtt jár az ajándékozás, a karácsonyi zene, a különbözı mintázatú üdvözlılapok küldése, templomi ünneplések, karácsonyi ebéd és ünnepi hangulatú tárgyakkal való díszítés, mint például karácsonyfa állítás, karácsonyi égık, girlandok, fagyöngyök és krisztustövisek elhelyezése, díszítése.

MAGYAR KARÁCSONY Magyarországon a katolikus keresztények számára Jézus születésnapjának fénypontja a karácsonyi misén való részvétel (24-én éjfélkor vagy 25-én napközben). A református keresztények szentestén, azaz 24-én istentiszteleten vesznek részt, majd másnap úrvacsorát vesznek. December 24-én hagyományosan a katolikus családok böjtölnek (karácsony böjtje), és csak este fogyasztják el a böjti vacsorát. Ez eredetileg alma, dió, méz és fokhagyma, majd vajas bableves hús nélkül (böjtös bableves), végül mákos guba volt, de újabban kialakult hogy hal, illetve töltött káposzta kerül ilyenkor az asztalra. A néphagyomány szerint a karácsonyi asztal fontos szerepet játszott az ünnepkor. Az asztal díszítésének és az étkezésnek szigorú rendje volt. A feltálalt fogásoknak mágikus erıt tulajdonítottak. Régebben a 15

karácsonyi abroszt tavasszal vetıabrosznak használták és abból vetették az elsı gabonamagvakat, hogy bı termés legyen. A megterített asztalra gabonamagvakat helyeztek és abból adtak a baromfiaknak, hogy jól tojjanak, az asztal alá pedig szalmát tettek, annak emlékére, hogy Jézus jászolban született. Késıbb ezt a szalmát a jószág alá tették, hogy egészséges legyen, de volt ahol a gyümölcsfákra is kötöztek belıle, jó termést remélve. A szigorú rituálékhoz tartozott, hogy a gazdaasszony nem állhatott fel vacsora közben az asztaltól, hogy jól tojó tyúkjai legyenek. December 25-én következik a karácsonyi ebéd vagy karácsonyi vacsora. A család, esetleg a nagyobb rokonság ilyenkor összegyőlik, hogy együtt fogyassza el a karácsonyi ételeket. A magyaroknál a bensıséges családi együttlét általában 24-e estéje (szenteste), míg a nyugat-európai országokban többnyire 25-e. A nem vallásos, de keresztény kultúrkörbe tartozók számára a karácsony általában a szeretetet, a családi együttlétet jelképezi. Karácsonykor elterjedt szokássá vált megajándékozni szeretteinket. Az üzletek és áruházak a szentestét megelızı hetekben igyekeznek kihasználni az ajándékozás szokását és reklámdömpinggel próbálják bevételüket többszörözni – ezzel sokszor pusztán fogyasztási lázzá torzítva az ünnep hagyományos és valódi lényegét. Régebben a betlehemezés a legismertebb és legelterjedtebb karácsonyi szokások közé tartozott, amely egy több szereplıs dramatizált játék volt és az egész országban ismertek, nagyon sok helyen ma is gyakorolják. A falusi betlehemezés legfontosabb eleme a betlehemi pásztorok párbeszédes, énekes játéka volt. A dramatizált játék fı eleme a Kisjézust imádó három pásztorról szóló bibliai történetre, köztük a nagyothalló öreg pásztor tréfás párbeszédére épült. A betlehemezés fı kelléke egy templom alakú betlehem volt, amelyben a Szent Család volt látható. A pásztorjáték szereplıi voltak a kistemplomot vivı két angyal, a három pásztor, illetve a szatmári országrészben ıket kiegészítette a huszár és a betyár alakja. Forrás: http://hu.wikipedia.org

Levél Önkormányzatának idıszaki lapja

DECEMBERI PROGRAMOK 2013

2013. IV. negyedév

FALUKARÁCSONY

Ünnepi szentmisék 2013 decemberében a Katolikus Templomban: - december 24-én kedden 20.00 órakor Éjféli mise, - december 25-én szerdán és 26-án csütörtökön 11.00 órakor lesznek a Karácsonyi szentmisék, - december 31-én kedden 17.00 órakor év végi Hálaadás - 2014. január 1-jén szerdán 11.00 órakor Újévi szentmise.

Ünnepi istentiszteletek 2013 decemberében a Református Imaházban: - december 24-én kedden - szenteste -14.30 órakor Ünnepi isten- Kicsit változik az idei Falukarácsony „menetrendje”. 2013. december 22-én, aranyvasárnap, 16.30 órakor a Kultúrházban az iskola alsó tisztelet, - december 26-án szerdán 8.30 órakor Karácsonyi istentisztelet tagozatosai és az óvodások ünnepi mősorát tekinthetik meg az érdeklıdık, kiküszöbölve ezzel az esetleges rossz idıjárást. úrvacsora osztással, Ezután 18.00 órakor a Községháza elıtt meggyújtjuk az utolsó adventi - december 31-én hétfın 14.00 órakor Óesztendei hálaadás gyertyát. Közremőködik: Nagy Adél és Schmidt Róbert, majd a Levéli Harmonikások muzsikálnak. Forralt bor, forró tea, pogácsa és az életÜnnepi istentiszteletek 2013 decemberében nagyságú Betlehem várja falunk lakóit az Önkormányzat és szponzorok jóvoltából. az Evangélikus Templomban: A rendezvény támogatói: Moson-Acél Kft. Mosonmagyaróvár, Kovács László és Kovács István; Horváth Béla; Ferropatent Zrt. Szekszárd; - december 24-én kedd 17.00 órakor, Flex-Fény Kft. Mosonmagyaróvár Suhajda Gábor; Stipkovics Pál; Mol- december 25-én szerdán 9.00 órakor karácsonyi istentisztelet nár Bálint fuvarozó.

úrvacsorával, - december 26-án csütörtökön 9.00 órakor karácsonyi istentisztelet az imateremben, - december 31-én kedden 17.00 órakor hálaadó istentisztelet az imateremben, - 2014. január 1-jén szerdán 9.00 órakor újévi istentisztelet úrvacsorával az imateremben.

Önkormányzat Képviselő-testülete nevében is

Boldog Új Évet Kívánok Levél község minden lakójának! Papp Zoltán polgármester

Karácsonyi áhitat Régóta hagyomány Levélen, hogy szenteste éjfélkor áhítatra győlünk össze a Katolikus Templomban. A mintegy egyórás program alatt versekkel, énekekkel, muzsikával köszöntjük a kis Jézust, egy kicsit elcsendesedve próbáljuk meg átélni a legszebb ünnep lényegét. Az áhítata végén a templom elıtt elénekeljük a Csendes éj-t és természetesen ilyenkor nem maradhat el, az otthonról hozott forralt bor és sütemény sem. Idén is szeretettel várjuk azokat, akik ily módon is szeretnének ünnepelni. Kérjük, hozzák el kedves versüket, dalukat, karácsonyi történetüket, vagy akár saját élményüket, melyet a többiekkel is megosztanának. December 24-én éjfélkor mindenkit várunk nemre, korra, felekezetre való tekintet nélkül. 16

Impresszum: Levél Községi Önkormányzat Idıszaki lapja 2013. IV. negyedév Felelıs kiadó: Papp Zoltán polgármester Szerkeszti a Szerkesztıbizottság. Megjelenik negyedévente 650 példányban az Önkormányzat saját terjesztésében, ingyenesen. Nyomda: Rikker Nyomda, Gyır