Kishatárforgalmi engedély – Általános tudnivalók Ügyintézéshez időpont kérése Ungváron (80312) 44-12-14, 44-12-15
A kishatárforgalmi engedély birtokosa többszöri vízummentes beutazásra és hat hónapon belül legfeljebb három hónapos tartózkodásra jogosult Magyarország határ menti területén. A beutazás célja különösen szociális, kulturális, családi vagy gazdasági célú tartózkodás lehet. A dokumentumot a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa és Beregszászi Konzulátusa állítja ki. Konzuli ügyfélszolgálati irodák: Ungvári Főkonzulátus Ungvár, Pravoszláv rakpart 12. (Uzshorod, Pravoszlavna nab. 12.) Telefon: (+380-312) 675788 , 614440 Fax: (+380-312) 614189 E-mail:
[email protected] Beregszászi Konzulátus Beregszász, Bohdan Hmelnyickij u. 53 (Berehove, vul. Bohdana Hmelnyickoho 53.) Telefon: (+380-3141) 425-81 , 425-82, 425-83 Fax: (+380-3141) 425-84 E-mail:
[email protected];
[email protected] Ügyfélszolgálati idő: hétfő-csütörtök: 9.30-17.30 péntek: 9.30-14.30 Időpontok helyi - kijevi - idő szerint (Közép-európai idő + 1 óra) Az engedély területi érvényessége Az engedély csak a mellékelt településlistán szereplő településekre érvényes, más településekre vízum nélkül, pusztán csak a kishatárforgalmi engedély birtokában beutazni nem lehet. A határőrség, illetve a rendőrség úgynevezett mélységi ellenőrzésekkel biztosítja, hogy a kishatárforgalmi engedélyek birtokosai ne hagyják el a határövezetet. Ki jogosult az engedély kiváltására Az engedély kiváltására azok a nem magyar állampolgárságú személyek és közvetlen családtagjaik (házastárs, kiskorú és eltartott gyermekek) jogosultak, akik a mellékelt listán szereplő ukrajnai települések valamelyikén az engedély kiváltását megelőzően legalább 3 éve bejelentett, állandó lakcímmel rendelkeznek. Az engedély kiváltására jogosult személy házastársa, kiskorú vagy eltartott nagykorú gyermeke (ideértve az örökbefogadott és nevelt gyermeket is), illetve a házastárs kiskorú vagy eltartott nagykorú gyermeke akkor is kaphat kishatárforgalmi engedélyt, ha ők a határ menti területen kevesebb, mint 3 éve rendelkeznek állandó lakóhellyel. Érvényességi idő A kishatárforgalmi engedély érvényességi ideje nem haladhatja meg az úti okmány érvényességi idejét, és legfeljebb öt évre adható ki. A minimális érvényességi idő egy év. Díj A kishatárforgalmi engedély kiállítási díja 20 euró. A nyugdíjasok, 18 évesnél fiatalabb gyermekek és 21 évesnél fiatalabb eltartott gyermekek, valamint a fogyatékos személyek díjmentesen juthatnak hozzá az engedélyhez Beutazás és tartózkodás A kishatárforgalmi engedély többszöri beutazásra, és hat hónapon belül legfeljebb három hónapos tartózkodásra jogosít Magyarország területén. Elbírálási idő Az engedély iránti kérelem a benyújtástól számított harminc napon belül kerül elbírálásra. A kishatárforgalmi engedély iránti kérelem benyújtásának módja Az engedély kérelmezéséhez az ungvári és beregszászi magyar külképviseleteken beszerezhető, illetve az ungvári főkonzulátus internetes oldaláról (www.mfa.gov.hu/cons/uzhhorod) a
„Kishatárforgalmi megállapodás” menüpont alól letölthető és kinyomtatható kérdőívek kitöltése szükséges. A kérdőíveket személyesen kell benyújtani a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusán vagy Beregszászi Konzulátusán. A kérelem beadásakor személyes elbeszélgetésre is sor kerül. Az engedély kiadásáról a magyar konzul dönt.
A kérelem benyújtásához szükséges támogató dokumentumok 1. A kérelmezőnek az engedély kérelem benyújtásakor be kell mutatnia a határ átlépésére jogosító, érvényes útlevelét. A kérelmezőnek az egy évnél rövidebb ideig érvényes útlevelébe kishatárforgalmi engedélyt a konzul nem adhat, ebben az esetben először az úti okmány érvényességét kell meghosszabbítani. 2. A kérelmezőnek igazolnia kell a lakcímét a következő okmányok valamelyikével: - a lakcím igazolására szolgáló regisztrációs bejegyzést tartalmazó személyazonosító igazolvány; - a lakcím igazolására szolgáló regisztrációs bejegyzést tartalmazó ukrán útlevél; - az illetékes ukrán hatóság által az állandó lakcímről kibocsátott igazolás. 3. A díjkedvezményre jogosultak, illetve a 3 éves helyben lakás alól mentesülők esetében további dokumentumok szükségesek: - 3 éves helyben lakás alól mentesülők: házastárs, kiskorú vagy eltartott nagykorú gyermek (ideértve az örökbefogadott és nevelt gyermeket is), valamint a házastárs kiskorú vagy eltartott nagykorú gyermeke (ideértve az örökbefogadott és nevelt gyermeket is) – a családi kapcsolat igazolható házassági/születési anyakönyvi kivonattal - díjkedvezményre jogosultak: o fogyatékos személyek – fogyatékos igazolvány (fényképes rokkantsági nyugdíjkönyv) nyugdíjasok o 21 év alatti eltartott gyermekek – diákigazolvány o nyugdíjasok - nyugdíjas igazolvány A támogató dokumentumokat minden esetben eredetiben be kell mutatni és csatolni kell róluk másolatot. A határ átlépése kishatárforgalmi engedély birtokában Kishatárforgalmi engedély birtokában is a határt csak a határátkelőhelyeken, s a nyitvatartási időben lehet átlépni. A kishatárforgalmi engedéllyel történő határátlépés esetén a határőr az úti okmányba nem pecsétel. A magyarországi tartózkodás időtartamának nyomon követését a határőrség számítógépes nyilvántartása teszi lehetővé. A kishatárforgalmi engedély elvesztése Amennyiben a jogosult a kishatárforgalmi engedélyét magyar területen veszíti el, köteles azt haladéktalanul bejelenteni a belépés helye szerinti határőrizeti szervnek. Az illetékes határőrizeti szerv igazolást állít ki arról, hogy a határátlépés érvényes engedéllyel történt, s ezen igazolás birtokában a jogosult visszatérhet Ukrajnába. A kishatárforgalmi engedéllyel való visszaélés esetén alkalmazható szankciók A kishatárforgalmi engedéllyel való visszaélés esetén a jogsértővel szemben alkalmazható
szankciók a következők: kötelezés a Magyar Köztársaság területének elhagyására; idegenrendészeti kiutasítás és beutazási és tartózkodási tilalom, valamint beutazási és tartózkodási tilalom. Beutazási és tartózkodási tilalom elrendelése azt vonja maga után, hogy a kérelmező vízummal sem utazhat be Magyarországra. A kishatárforgalmi engedéllyel való visszaélés a későbbi vízumkérelem elutasítását vonhatja maga után! Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet a 6 hónapon belül legfeljebb 3 hónapos tartózkodásra vonatkozó szabályok betartására! Kishatárforgalmi engedély és vízum Amennyiben Ön szeretné - a határövezetet elhagyni, - Magyarországon kereső tevékenységet folytatni vagy - 6 hónapon belül 3 hónapnál többet tölteni Magyarországon, úgy ehhez vízumot, illetve tartózkodási engedélyt kell igényelnie, a vízumigénylés általános feltételei szerint. Figyelem! Amennyiben Ön schengeni vízummal és kishatárforgalmi engedéllyel is rendelkezik, a belépéskor a határőrség a beutazás célja alapján fogja elbírálni, hogy az adott belépés vízummal, vagy kishatárforgalmi engedéllyel történik-e (ez utóbbi esetben ugyanis nem helyeznek el beléptető bélyegzőt az útlevélbe). A magyarországi beutazása előtt mindenképpen gondolja át, hogy tényleg csak a mellékelt listán szereplő magyar településeket keresi-e fel, ellenkező esetben ugyanis a vízumával kell belépnie az országba! Ha időközben meggondolja magát, és mégis el akarja hagyni a határövezetet, úgy abban az esetben, ha kishatárforgalmi engedéllyel lépett be az országba, el kell hagynia a Magyar Köztársaság területét, és újból be kell lépnie a vízum birtokában. A következő ukrajnai településeken állandó lakóhellyel rendelkező személyek jogosultak a kishatárforgalmi engedély kiváltásra az általános feltételeknek megfelelően:
Andriivka Antalovtsi Ardanovo Astei Babychi Badalovo Badiv Bakosh Balazher Baranyntsi Barbovo
Barkasovo Barvinok Batfa Batovo Batrad Bel.Byihan Bene Benedykivtsi Berehovo Berehuifalu Berezynka Bilky Bobovyshche Boharevytsia Bolfalva Boroniava Borzhava Borzhavske Botar Brestiv Brid Bronka Bukove Bukovynka Bushtyno Bystrytsia Chabanivka Chabyn Chaslivtsi Chepa Chereivtsi Cherna Chernyk Chertezh Chertizh Chervenovo Chervone Chetfalva Chikosh-Horonda Choma Chomonyn Chop Chopivtsi Chornotysiv
Chornyi Potik Chornyi Potik Chynadiiovo Danylivka Danylovo Demechi Dertsen Deshkovytsia Dilok Dilok Diula Domboky Dorobratovo Dovhe Dovhe Pole Drachyno Drahynia Drotyntsi Dubrivka Dubrivka Dubrynychi Duby Dubyno Dunkovytsia Dusyno Dyida Esen Fanchykovo Fertesholmash Fohorlan’ Fornosh Haidosh Halabor Haloch Handerovytsia Hat Hecha Hertsivtsi Heten Hetynia Hlyboke Holubyne Horbky Horbok Horinchovo
Horonda Horonhlab Hrabovo Hreblia Hrybivtsi Hudia Huniadi Hut Huta Ilkivtsi Ilnytsia Imstychovo Irliava Irshava Ivanivtsi Ivashkovytsia Iza Kaidanovo Kalliv Kalnyk Kamianske Kamianytsia Kendereshiv Karachyn Karpaty Karpovtlash Kashtanovo Keretsky Khmilnyk Kholmets Kholmok Kholmovets Khudlovo Khust Khustets Khyzha Kidosh Kinchesh Kinlod Kireshi Klenovets Kliachanovo Kliucharky Klochky Klymovytsia
Kobalevytsia Kolchyno Kontsovo Kopashnovo Kopynivtsi Korolevo Korytniany Koshelovo Koson Kosyno Krainia Martynka Krainie Krainykovo Kryte Kryva Kryvyi Kuchava Kushnytsia Kushtanovytsia Kuzmyno Kvasovo Kybliary Lalovo Lavky Letsovytsia Liakhivtsi Lintsi Lisarnia Lokhovo Lokit Lopushanka Loza Lukovo Lunka Lypcha Lypetska Poliana Lypovets Maiurky Makarovo Mal.Byihan Mal.Dobron Mal.Heivtsi Mal.Kopania Mal.Martynka
Mal.Rakovets Mal.Roztoka Male Popovo Mali Selmentsi Matiiovo Medvedivtsi Midianytsia Mochola Modorosh Mokra Monastyrets Mukachevo Muzhiievo Mykulivtsi Mynai Myrcha Nankovo Nehrovo Nevetlensofolu Nevytske Nov.Davydkovo Nove Klynove Nove Selo Novobarovo Novoselytsia Novoselytsia Novoselytsia Nyzh.Bolotne Nyzh.Koropets Nyzh.Remety Nyzh.Selyshche Nyzhnie Solotvyno Obava Oblaz Okli Okli Hed’ Oleksandrivka Oleshnik Onok Onokivtsi Orikhovytsia Orosiievo Osava Osii
Ozhoverkh Palad-Komarivtsi Pallo Pasika Pastilky Patskanovo Pavshyno Perechyn Perekhrestia Petrivka Pidhirne Pidhorb Pidvynohradiv Piiterfolvo Pistrialovo Plavia Ploskanovytsia Popovo Poroshkovo Posich Potochok Pryborzhavske Prytysianske Pushkino Puzniakivtsi Raifanovo Rakosh Rakoshyno Rakovo Rativtsi Rokosovo Romochevytsia Rososh Rostoviatytsia Rozivka Ruska Dolyna Ruska Kuchava Ruske Ruske Pole Ruski Heivtsi Ryski Komarivtsi Sasovo Serednie
Serne Shaian Shalanky Shchaslyve Shenborn Shkurativtsi Shom Shyroke Shyshlivtsi Siltse Simer Simerky Siuriuk Siurte Slopovyi Smolohovytsia Sobatyn Sofiia Sokyrnytsia Solomonovo Solovka Stanovo Star.Davydkovo Steblivka Storozhnytsia Strabychovo Stroine Strypa Sukha Suskovo Svaliava Svoboda Syniak Tarnivtsi Tekovo Tiachiv Topolyn Trosnyk Trostianytsia Tsyhanivtsi Turia-Bystra Turia-Pasika Turi-Remety Turychky Turytsia
Tyihlash Tysaahtelek Tysaashvan Tysauifalu Tysobyken’ Uzhhorod Vary Vel.Bakta Vel.Berehy Vel.Dobron Vel.Geivtsi Vel.Komiaty Vel.Kopania Vel.Lazy Vel.Luchky Vel.Palad Vel.Rakovets Vel.Roztoka Veliatyn Verbove Verbovets Veriatsia Verkh.Koropets Verkh.Remety Verkh.Vyznytsia Verkhnia Solotvyna Vertep Vilkhivka Vilkhovytsia Vilshynky Vinkove Volovytsia Vonihove Vorochovo Vovkove Vylok Vynohradiv Vyshkovo Yabluniv Yablunivka Yanoshi Yarok Zabolotne Zahattia
Zalom Zaluzhzhia Zapson Zarichchia Zarichne Zarichovo Zatyshne Zatysivka Zavbuch Zavosyna Zavydovo Zhborivtsi Zhniatyno Zhukovo Zniatsovo Zolotarovo Zubivka
A kishatárforgalmi engedélyek birtokában a következő magyarországi településekre lehet beutazni:
1. Ajak 2. Alsóberecki 3. Alsóregmec 4. Anarcs 5. Apagy 6. Aranyosapáti 7. Baktalórántháza 8. Balsa 9. Barabás 10. Bátorliget 11. Benk 12. Beregdaróc 13. Beregsurány 14. Berkesz 15. Besenyőd 16. Beszterec 17. Bodroghalom 18. Bodrogolaszi 19. Botpalád 20. Bózsva 21. Buj 22. Cégénydányád 23. Cigánd 24. Csaholc 25. Csaroda 26. Császló 27. Csegöld 28. Csenger 29. Csengersima 30. Csengerújfalu 31. Dámóc 32. Darnó 33. Demecser 34. Dombrád 35. Döge 36. Eperjeske 37. Fábiánháza 38. Fehérgyarmat 39. Felsőberecki 40. Felsőregmec 41. Fényeslitke 42. Filkeháza 43. Fülesd 44. Fülpösdaróc 45. Füzérkajata
46. Füzérradvány 47. Gacsály 48. Garbolc 49. Gávavencsellő 50. Géberjén 51. Gégény 52. Gelénes 53. Gemzse 54. Gulács 55. Györgytarló 56. Győröcske 57. Győrtelek 58. Gyulaháza 59. Gyügye 60. Gyüre 61. Háromhuta 62. Hercegkút 63. Hermánszeg 64. Hetefejércse 65. Hodász 66. Ibrány 67. Ilk 68. Jánd 69. Jánkmajtis 70. Jármi 71. Jéke 72. Kállósemjén 73. Kántorjánosi 74. Karcsa 75. Karos 76. Kék 77. Kékcse 78. Kemecse 79. Kenézlő 80. Kérsemjén 81. Kisar 82. Kishódos 83. Kishuta 84. Kisnamény 85. Kispalád 86. Kisrozvágy 87. Kisvárda 88. Kisvarsány 89. Kisszekeres 90. Kocsord 91. Komlódtótfalu 92. Komlóska
93. Komoró 94. Kótaj 95. Kovácsvágás 96. Kölcse 97. Kömörő 98. Lácacséke 99. Laskod 100. Levelek 101. Lónya 102. Lövőpetri 103. Magosliget 104. Magy 105. Makkoshotyka 106. Mánd 107. Mándok 108. Máriapócs 109. Márokpapi 110. Mátészalka 111. Mátyus 112. Méhtelek 113. Mérk 114. Mezőladány 115. Mikóháza 116. Milota 117. Nábrád 118. Nagyar 119. Nagydobos 120. Nagyecsed 121. Nagyhalász 122. Nagyhódos 123. Nagyhuta 124. Nagyrozvágy 125. Nagyszekeres 126. Nagyvarsány 127. Napkor 128. Nemesborzova 129. Nyírbátor 130. Nyírbogát 131. Nyírbogdány 132. Nyírcsaholy 133. Nyírcsászári 134. Nyírderzs 135. Nyíregyháza 136. Nyírgyulaj 137. Nyíribrony 138. Nyírjákó 139. Nyírkarász
140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186.
Nyírkáta Nyírkércs Nyírlövő Nyírmada Nyírmeggyes Nyírparasznya Nyírpazony Nyírpilis Nyírtass Nyírtét Nyírtura Nyírvasvári Ófehértó Olcsva Olcsvaapáti Ópályi Ököritófülpös Ömböly Őr Pácin Pálháza Panyola Pap Papos Paszab Pátroha Pátyod Penyige Petneháza Piricse Pócspetri Porcsalma Pusztadobos Pusztafalu Ramocsaháza Rápolt Rétközberencs Révleányvár Ricse Rohod Rozsály Sárazsadány Sárospatak Sátoraljaújhely Semjén Sényő Sonkád
187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233.
Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamossályi Szamostatárfalva Szamosújlak Szamosszeg Szatmárcseke Székely Tákos Tarpa Terem Tiborszállás Tiszaadony Tiszabecs Tiszabercel Tiszabezdéd Tiszacsécse Tiszacsermely Tiszakanyár Tiszakarád Tiszakerecseny Tiszakóród Tiszamogyorós Tiszarád Tiszaszalka Tiszaszentmárton Tiszatelek Tiszavid Tisztaberek Tivadar Tornyospálca Tunyogmatolcs Túristvándi Túrricse Tuzsér Tyukod Újdombrád Újkenéz Ura Uszka Vágáshuta Vaja Vajdácska Vállaj
234. Vámosatya 235. Vámosoroszi 236. Vásárosnamény 237. Vasmegyer 238. Vilyvitány 239. Viss 240. Záhony 241. Zajta 242. Zemplénagárd 243. Zsarolyán 244. Zsurk
