Kis-Lengyelország 50+
Testi-lelki megújulás
Partnerek:
A projekt az Európai Unió támogatásával valósult meg
Mi az OFF2013? Egy Európai Uniós támogatással megvalósuló magyar-lengyel turisztikai együttműködés. Kik a partnerek? Az OFF2013 tagjai: Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány, Nemzetgazdasági Minisztérium, Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége, Falusi és Agroturizmus Országos Szövetsége, Krakkói Közgazdaságtudományi Egyetem. Mi a célja? Az OFF2013 együttműködés célja egy olyan turisztikai modell felállítása, amely elősegíti a szeniorok és a családok elő-, illetve utószezonban történő üdülését a másik országban azáltal, hogy feltérképezi a szeniorok és a családok utazási igényeit és lehetőségeit, ösztönzi a szolgáltatókat az igényeknek megfelelő ajánlatok kidolgozására, továbbá lehetőséget teremt új kapcsolatok kiépítésére és tapasztalatcserére. Az egészségmegőrzés és az integráció társadalmi szempontjain túl a partnerek célja a szezonalitás problémájának enyhítése, valamint a helyi szolgáltatások és termékek népszerűsítése. Kinek szól? Az OFF2013 célcsoportja a szeniorok (50+ év) és a családok – ideértve a kiemelt figyelmet érdemlő nagycsaládokat (>3 gyermek), az egyszülős és a kisgyermekes családokat (<3 év). Melyik időszakra? Az OFF2013 a főszezonon kívüli időszakra, az elő-, illetve utószezonra fókuszál. Az OFF2013 modell vendégeket biztosít a főszezonon kívüli időszakban alacsony látogatottsággal bíró turisztikai célpontok számára, elősegítve a szezonális munkavállalók meghosszabbított ideig történő foglalkoztatását.
Kis-Lengyelország
Lengyelország egyik legvonzóbb turisztikai desztinációja a déli Małopolska régió (Kis-Lengyelország), amely Magyarországhoz legközelebb fekszik. Itt található a történelmi értékeiről és kincseiről ismert Krakkó városa is.
Kis-Lengyelország fővárosa Krakkó. Főterétől néhány száz méterre, a Visztula kanyarulatával körülölelt Wawel-dombon emelkedik a Királyi palota, amely mintegy uralja a lábánál elterülő várost. Krakkó igazi királyi város, előkelő és magasztos. A krakkói Főtér a középkori Európa legnagyobb tere volt, amely ma számos gasztronómiai eseménynek szolgál helyszínéül. Kis-Lengyelország számtalan természeti szépséget rejt magában. Csodálatos hegyvidékei, tavai, erdei mind számos lehetőséget kínálnak, hogy az ideutazó családok aktívan és tartalmasan tudják szabadidejüket eltölteni. Małopolskában emelkedik az alpesi Tátra, a lankás Beszkidek és a megtépázott Pieninek, amelyeket a Dunajec szel ketté. A régió hegyei egyedülálló szépségűek. A Tátrai Nemzeti Park gyönyörű, eldugott kis helyeivel és kiváló üdülési lehetőségekkel várja a természetbe vágyó magyar turistákat is.
Małopolska II. János Pál, a lengyel pápa földje is. Zarándokok tömegei látogatnak el minden évben Wadowicébe, ahol az igazi pápai krémest is meg lehet kóstolni. A régióban kolostorokat (Tyniec), szentélyeket (Kalwaria Zebrzydowska), várakat (Pieskowa Skała és Nowy Wiśnicz), valamint gótikus fatemplomokat (Binarowa, Sękowa, Lipnica Murowana, Dębno Podhalańskie) tekinthetnek meg a látogatók. Kis-Lengyelországban a világtörténelem sötét oldala is képviselteti magát: az auschwitzi koncentrációs tábor ma itt múzeumként működik. A térség számos látnivalója közül érdemes megemlíteni a híres sóbányákat Wieliczkában és Bochniában, amelyeket földalatti múzeumokká, műtermekké és szanatóriumokká alakítottak át.
http://www.lengyelorszag.travel
Szállodai kínálat
Kényelmes pihenés és Lengyelország történelmi, természeti kincseinek felfedezése
Szeretettel várjuk Önt a lengyel kultúra bölcsőjébe, Malospolskába, amely számos, az UNESCO világörökség részét is képező helyszínével Lengyelország turisztikailag legkedveltebb régiója. Krakkó egyszerre hordozza magában a tradíció és a modernitás kettőségét. Középkori óvárosa, neves múzeumai és ugyanakkor modern bevásárlóközpontjai különleges hangulatot kölcsönöznek a városnak. Krakkó történelmi és kulturális kincsei egész évben sokakat vonzanak ide. A régió természeti adottságai is kiemelkedőek. Kis-Lengyelországban 6 nemzeti park van, amelyek számos, szeniorok számára tervezett programlehetőségeket is kínálnak. A legismertebb és a legmagasabb hegyeket rejtő Tátra Nemzeti Park mellett, az Ojcówi Nemzeti Parkot emelnénk ki, amely kisebb mérete
Krakkói Turisztikai Kamara
[email protected]
ellenére is a legszebbnek tartott park egész Lengyelországban. Az üdülés alatt kifejezetten szeniorok igényeinek megfelelő, háromcsillagos hotelekben kínálunk szállást vendégeinknek. A hotelekben egy-, két- és háromágyas szobák találhatóak, melyek hagyományos felszereltséggel rendelkeznek (fürdőszoba, TV, telefon, rádió és internetkapcsolat). Egyénileg is felfedezheti Krakkó és a régió szépségeit, de az általunk szervezett programok keretében is megismerheti a nevezetességeket. Választható történelmi városnézés idegenvezetővel, kirándulás a wieliczkai sóbányába vagy a Tátra hegyei közé, valamint szeniorok számára kialakított kulturális programok.
Lengyel Szállodaszövetség pih.hotel.pl
Jordan Group
[email protected]
Agencja Turystyczna ARION www.arion.pl
Vidéki turizmus
Agroturisztikai ajánlatok szenioroknak Testi-lelki feltöltődés
2013-ban a Lengyel Vidéki Turizmus Szövetsége új minősítési rendszert vezetett be, amely az agroturisztikai szálláshelyeket 2 csoportra osztva – “Vidéki pihenés” és “Pihenés farmon” – a szálláshelyek (szobák vagy házak) felszereltségét és a szolgáltatások minőségét napkoronggal jelöli, 1-től 3-ig terjedő skálán. A minősítés garanciát jelent. A „Malopolska = A gyógynövények birodalma” programban szereplő farmok számára a gyógynövények fontos szerepet játszanak felhasználják különböző ételek, italok készítéséhez és élelmiszerek tartósításához. A program magába foglalja a farmon előállított, természetes, házi alapanyagokból készített ételek kóstolóját, a gyógynövények feldolgozásának és a belőlük készült termékek előállítási folyamatának megfigyelését valamint az ebben való részvételt. Az aktív időtöltés kedvelői a következő programokból választhatnak: túrázás, lovaglás, horgászat és biciklizés. A vendégek részt vehetnek foglalkozásokon, ahol elsajátíthatják a kézművesség, a só-
és jégszobrászat, az origami, a fonás és a természetes konyha rejtélyeit. A „Malopolska = a szeniorok birodalma” programban részt vevő szálláshely-adók barátságosak, és szívesen töltik idejüket együtt vendégeikkel. A szálláshelyeken felszolgált ételek természetes, házilag előállított összetevőkből készülnek. Azok a szeniorok, akik az aktív kikapcsolódás hívei, túrázhatnak, biciklizhetnek, sőt lovagolhatnak is. Lehetőség van a helyi műemlékek meglátogatására, a régió kultúrájának és történelmének megismerésére. Amennyiben csoporttal érkeznek a vendégek, táncos-zenés mulatsággal is kedveskedünk. A szeniorok számára fenntartott szobák könnyen megközelíthetőek, főként a földszinten és az első emeleten helyezkednek el. A „Látogasson el a Tátrába” Klaszter szintén számos szálláshellyel működik együtt, amelyek csodálatos természeti környezetben várják az aktív feltöltődésre és a nyugodt pihenésre vágyó szeniorokat.
[email protected] [email protected]
Hegyek között, völgyek között…
Lengyel hegyvidéki ajánlatok szenioroknak a PTTK-tól
A Lengyel Turisztikai és Városnéző Közösség (PTTK) a legjelentősebb turisztikai civil szervezet Lengyelországban, amely több mint 140 éves tapasztalattal rendelkezik. Ez idő alatt tevékenységét nemcsak a turistáknak, de a turistákkal együttműködve is végezte. A PTTK várja Önt a lengyel hegyekbe, ahol mesés környezetben túrázhat, és ahol a természet gyöngyszemeit akár biciklivel vagy lóháton is felfedezheti. Kívánság szerint, szakképzett túravezetők is rendelkezésre állnak. Unatkozni biztosan nem fog, hiszen egyedülálló környezetben nyílik lehetősége kirándulni, vagy egyszerűen csak a lélegzetelállító szépségű kilátásban gyönyörködni. A PTTK által létrehozott Salon Turystyki Aktywnej Wierchy (STA) az egyik vezető lengyel utazási iroda, amely aktív üdülési programokat
szervez Dél-Lengyelországba, és a lengyel hegyvidékekbe. Az STA szervezésében Lengyelország 8 hegyvidéki nemzeti parkjában Ön is megismerheti az igazi vadvilág szépségét. A PTTK által ajánlott szállások kifejezetten szeniorok számára összeállított, tartalmas programokat is kínálnak: masszázs, városnéző utak (megtekinthetik Dél-Lengyelország legszebb helyeit), kirándulás a történelmi lengyel-magyar határvonalhoz, gyönyörű román és gótikus stílusú templomokhoz és egyéb érdekes látnivalókhoz. Amit kínálunk Önnek: szállás igényes hegyvidéki hotelekben és számos érdekes program. Várják Önt a varázslatos lengyel hegyek!
Salon Turytyki Aktywnej PTTK Jagiellońska 6 31-010 Kraków
+48 12 4295374
[email protected] www.wierchy.pttk.pl www.activetours.pl
Hogyan működik az OFF2013? Mely szolgáltatók vesznek részt a projektben? A projektben részt vevő szakmai szervezetek tesznek ajánlást a modellbe bevonni kívánt szolgáltatók minőségi követelményeit illetően. Mely desztinációk vesznek részt a projektben? Magyarország esetében területi fókusz nem került meghatározása. Lengyelország esetében - tekintettel az ország méretére - elsősorban Kis-Lengyelországból érkeznek az ajánlatok. Hol található információ az ajánlatokról? Az ajánlatokról a www.calypso-off2013.eu honlapon tájékozódhat. A honlapon lengyel nyelven találhatók a magyarországi ajánlatok, és magyar nyelven a lengyelországi kínálat, áthidalva ezáltal a nyelvi akadályokat. A fent megjelölt honlapon foglalni nem lehetséges, az oldal kizárólag információs felületként szolgál, összekötve a keresleti és a kínálati oldalt.
A kiadványban szereplő képek forrása: Lengyel Idegenforgalmi Képviselet, Krakkói Turisztikai Kamara, Jordan Group, Visit Tatry, Polska Federacja Turystyki Wiejskiej, Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze.
