Kiállítva: Módosítva: Fordítva:

BIZTONSÁGI ADATLAP az EU 91/55, 2001/58 irányelvei, valamint a 33/2004 ESZCSM és a 44/2000 EüM rendeletek szerint

NICRO 910 Fémtisztító folyadék Kiállítva: 2004.05.02

Módosítva: 2004.07.06

Fordítva: 2005.03.11

1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG AZONOSÍTÁSA 1.1 A készítmény neve:

NICRO 910 Fémtisztító folyadék

1.2 Rendeltetésszerű használata: Tisztítószer. 1.3 Gyártó: NICRO (SWISS) AG

Forgalmazó: NICRO Kft.

cím:Scharastrasse, CH-9469 Haag

cím:2038 Sóskút, Ipari park

telefon: +41-(81)-750-3680

telefon: (23) 560-800

telefax: +41-(81)-750-3690

telefax: (23) 560-801

internet: [email protected] / www.nicro.ch

www.nicro.hu

1.4 Sürgősségi információ: ETTSZ (Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat) 06-80-20 11 99 2. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ 2.1 Veszélyes összetevők Megnevezés

CAS szám

EINECS-szám

Tömeg%

Jel

R-mondat*

1 Metoxi-2propanol

107-98-2

203-539-1

40-60

-

10

Hidrogénnel kéntelenített nehézpárlat (ásványolaj)**

64742-82-1

265-185-4

10-20

N,Xn

10, 51/53, 65, 66

Dimetoxi-metán

109-87-5

203-714-2

10-20

F

11

Izopropanol

67-63-0

200-661-7

10-15

F, Xi

11-36-67

* Az R mondatok értelmezését lásd a 16. pontnál. ** Kevesebb mint 0,1% aromást(benzolt) tartalmaz, ezért az EU 2001/59 irányvonal szerint nem kell karcinogénként (R45) besorolni.

3. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 3.1 veszély-szimbólum:

Xn

F

Ártalmas 3.2 R-mondatok*:

Tűzveszélyes

R11-52/53-65

* Az R mondatok értelmezését lásd a 16. pontnál.

- 1. oldal /6 -




4. ELSŐSEGÉLY ÉS INTÉZKEDÉSEK 4.1 Belégzéskor:

Friss levegőről gondoskodni. Egyenetlen légzés vagy a légzés leállása esetén azonnal mesterséges, vagy gépi lélegeztetést, szükség esetén oxigénadagolást kell alkalmazni.

4.2 Bőrre jutva:

Bő vízzel és szappannal azonnal lemosni. A beszennyeződött, átitatódott ruházatot azonnal levetni.

4.3 Szembe kerülés esetén:

Nyitott szemhéjjal a szemet azonnal 10-15 percen át folyóvízzel öblíteni. Haladéktalanul szemorvoshoz fordulni.

4.4 Lenyeléskor:

Azonnal orvost hívni, az edényt és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Eszméletvesztés veszélyének fennállása esetén az érintettet stabil oldalfekvésbe helyezni.

4.5 Utasítások az orvos számára:

Tüneti kezelés. Cave: a központi idegrendszer retardáltságát(lelassulását) okozza.

5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1 Megfelelő tűzoltószerek:

Vízpermet, alkoholálló hab, száraz oltópor, széndioxid.

5.2 Nem megfelelő tűzoltószerek:

Erős vízsugár.

5.3 Különleges védőfelszerelések:

Légzőkészülék.

5.4 További utasítások:

A személyek védelmére és a edényzetek hűtésére a veszélyzónában vízpermetet kell alkalmazni.

6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA JUTÁS ESETÉN 6.1 Személyi óvintézkedések:

6.2 Környezetre vonatkozó óvintézkedések: 6.3 A szennyezés mentesítés módszerei:

Gyújtóforrásoktól távol tartandó-Tilos a dohányzás! Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A keletkező gőzöket nem szabad belélegezni. Talajba, csatornába, élővizekbe jutását meg kell akadályozni. Folyadékmegkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő, univerzális kötőanyag) felitatni és zárt edényzetben ártalmatlanításra vinni.

7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 Kezelés 7.1.1. Utasítások a biztonságos kezeléshez: 7.1.2. Tűzvédelmi utasítások:

Megfelelő szellőztetésről kell gondoskodni. Gyújtóforrástól távol tartandó – Tilos a dohányzás! A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell.

7.2 Tárolás 7.2.1 Követelmények a raktárral és a tárolóedénnyel szemben:

Az edényzet hermetikusan lezárva, hűvös, jól szellőztetett helyen tárolandó.

7.2.2 Együttárolási utasítások:

Savas anyagoktól és oxidálószerektől távol tartandó.

7.3 VCI tárolási osztály:

3A

- 2. oldal /6 -




8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE- EGYÉNI VÉDELEM 8.1 Az összetevők expozíciós határértékei Veszélyes összetevők

CAS szám

határérték

1 Metoxi-2propanol

107-98-2

ÁK 375 mg/m3 CK 568 mg/m

Szabályozás 25/2000 EüM-SZCSM

3

Hidrogénnel kéntelenített nehézpárlat (ásványolaj)**

64742-82-1

TRGS 404 350 ml/m3 =ppm

Dimetoxi-metán

109-87-5

MAK(D) 3200 mg/m3

Izopropanol

67-63-0

ÁK 500 mg/m3 CK 2000 mg/m

25/2000 EüM-SZCSM 3

8.2 A foglalkozási expozíció ellenőrzése:

A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell.

8.2.1 Légzésvédelem:

Ha a szellőzés elégtelen, légzőkészüléket kell használni.

8.2.2 Kézvédelem:

EN 374 szerinti neoprén vagy nitrilkaucsuk védőkesztyű. A gyártó áteresztésre és átütésre vonatkozó adatait figyelembe kell venni.

8.2.3 Szemvédelem:

EN 166 szerinti tömören záró védőszemüveg.

8.2.4 Bőr és testvédelem:

Megfelelő védőruházatot kell viselni.

8.2.5 Higiéniás intézkedések:

Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A keletkező gőzöket nem szabad belélegezni. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos! Szünetek előtt és a munka végén kezet kell mosni.

9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Meghatározás

Érték

Peremfeltételek

9.1 Állapot:

folyadék

9.2 Szín:

színtelen

9.3 Szag:

jellegzetes

9.4 pH:

4-7

9.5 Lobbanáspont:

<=21 oC

9.6 Robbanási határok alsó:

1,9 tf%

felső:

13,1 tf%

Szabályozás

200g/l; 20 oC

9.7 Sűrűség:

0,86g/cm3

20oC

9.8 Oldhatóság vízben:

oldható

20 C

9.9 Oldószertartalom:

100%

o

- 3. oldal /6 -

DIN51757 C




10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Kerülendő helyzetek:

Hőtől óvni. Gyújtóforrástól távol tartandó.

10.2 Kerülendő anyagok:

Savas anyagoktól és erős oxidálószerektől távol tartandó.

10.3 Veszélyes bomlástermékek:

Tűz esetén széndioxid és szénmonoxid képződhet.

11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1 Expozíciós hatások 11.1.1 Belélegzés:

Gőzei enyhén irritálják a nyálkahártyákat. Gőzeinek belélegzése fejfájást, hányást válthat ki. Nagyobb dózisban vagy hosszabb időn át narkotikus hatású.

11.1.2 Lenyelés:

Nyálkahártya irritáció, hányás.

11.1.3 Bőrre jutás:

A termék a bőrön át a testbe juthat.

11.1.4 Szembe kerülés:

Enyhén irritatív.

12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ 12.1 Ökotoxicitás 12.2 Perzisztencia és lebomlási képesség:

A termék biológiailag lebontható.

12.3 Bioakkumulációs képesség 12.4 Egyéb káros hatások:

Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.

12.5 Vízveszélyességi osztály (D):

2 - vízveszélyeztető

12.6 További utasítások:

Talajba, vizekbe vagy a csatornába jutását meg kell akadályozni.

13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1 A készítmény:

Hatóságilag jóváhagyott elégetés veszélyes hulladékként.

Hulladékkód:

140603 Egyéb oldószerek és oldószer keverékek

13.2 A szennyezett csomagolás:

Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. A nem szennyezett és maradéktalanul kiürített csomagolás újrahasznosításra vihető.

Hulladékkód:

150110 Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó, vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok

- 4. oldal /6 -




14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK 14.1 Közúti és vasúti szállítás:

ADR anyagszám: 1993

osztály:3

kód: F1

Csomagolási csoport: II.

Veszélycédula:3

Veszélyszám:33

Korlátozott mennyiség szabályozás LQ4 Külön előírások:274-640D Helyes szállítási megnevezés: UN1993 gyúlékony folyadék n.a.g. Veszélykiváltó: Dimetoxi-metán Csomagolási utasítások: P001-IBC02-R001 Összecsomagolási külön előírás:MP19 14.2 Tengeri szállítás:

kód: •

IMDG anyagszám: 1993

osztály:3

Csomagolási csoport: II

Ems: F-E,S-E

Külön előírások: 274-944 Korlátozott mennyiség: 1l Csomagolási utasítások:P001 IBC utasítások:IBC02 Helyes szállítási megnevezés: Flammable Liquid. n.o.s., class 3. code • 14.3 Légi szállítás:

ICAO/IATA anyagszám:1993

osztály:3

Csomagolási csoport: II Korlátozott mennyiség szabályozás:Y305-Max quantity:1l cargo:307-Max quantity:60l Passenger: 305-Max quantity:5l Helyes szállítási megnevezés:Flammable Liquid n.o.s. ERG:3H 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1 Veszélyességi jel: 15.2 R-mondatok:

F

- Tűzveszélyes

Xn

- Ártalmas

R 11 - Tűzveszélyes R 52/53 - Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R65 - lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat.

15.3 S-mondatok:

S (2) S9 S16

- Gyermekek kezébe nem kerülhet. - Az edényzet jól szellőztethető helyen tartandó. - Gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

S46

- Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni.

15.4 A címkére írandó további információk:

A termék kizárólag ipari felhasználásra készült, lakossági forgalomba nem hozható!

15.5 Tűzveszélyességi osztály:

„A” - Fokozottan tűz-és robbanásveszélyes.

15.6 Vízveszélyességi osztály:

2 - vízveszélyeztető (önbesorolás)

15.7 Egyéb információk:

VOC tartalom: 100% VCI tárolási osztály:3A NFPA Hazard rating(USA): Health=0(negligible), Fire=3(high), Reactivity=0(negligible) CFR44§172.101 Fla L

Az adatlap kiállításánál figyelembe vettük a 44/2000 EüM, a 33/2004 ESZCSM, 25/2000 EüM-SZCSM, a 26/2000 EüM, a 16/2001 KöM és a 35/1996 BM rendeletek előírásait.

- 5. oldal /6 -




16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1 A 2., 3. és a 15. fejezetben alkalmazott jelölések és R-mondatok listája: F

- Tűzveszélyes

Xn

- Ártalmas

Xi - Irritatív N – Környezeti veszély R10 – Kevésbé tűzveszélyes R36 - Szemizgató hatású R11 – Tűzveszélyes R51/53 - Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R52/53 – Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R65 – Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat R66 – Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R67– A gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 16.2 Képzés:

A készítmény használata előtt olvassuk el a címkét és a biztonsági adatlapot. Célszerű a dolgozókat az anyag használatára kiképezni és a biztonsági adatlapokat a felhasználás helyén tárolni. További információért forduljon vevőszolgálatunkhoz (2038 Sóskút, Ipari Park, tel: (23) 560-800) , illetve keresse fel honlapunkat. (www.nicro.hu)

16.3 Adatlap változások:

3.1/3.2/8.2.2/9./15.1/15.2/16. fejezet

16.4 Adatlap kiállító:

Ez az adatlap a 06.07.2004 dátumú, német nyelvű eredeti biztonsági adatlap fordítása alapján készült. Fordította és honosította Gráf Kálmán műszaki vezető.

16.5 Jogi kötelezettség:

A biztonsági adatlapot tapasztalatunk és legjobb tudásunk szerint, az átdolgozás időpontjakor meglevő ismeretek állapotának megfelelően állítottuk össze. A megadott irányadatok azonban jogi értelemben nem szavatolják az adott tulajdonságok betartását. A készítmény tárolása, kezelése, használata, vagy ártalmatlanítása befolyásunkon kívül történik. Ezért semmiféle ebből fakadó felelősséget nem vállalunk, és nyomatékosan elutasítunk minden igényt a készítménnyel összefüggésben esetlegesen képződő, vagy azzal bármely módon kapcsolatba hozható veszteséggel, kárral és más költségekkel szemben. A biztonsági adatlapokra vonatkozó új EU-s irányvonalakat, svájci és magyar rendeleteket, amennyiben szükséges, a folyamatos módosításoknál figyelembe vesszük. NICRO (SWISS) AG és NICRO Kft.

- 6. oldal /6 -

Kiállítva: Módosítva: Fordítva:

Recommend Documents