K G 8 0 0 Felhasználói kézikönyv
M AGYA R H RVAT S K I ÅöãÉÄêëäà
KG800 Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.
P/N : MMBB0207008(1.0) W
KG800_Hungary����_0522.indd 1
2006.5.22 7:7:28 PM
KG800 Felhasználói kézikönyv - Magyar
Menü
Nevek
Régi eszközök ártalmatlanítása 1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával. 3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. 4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Tartalomjegyzék Tar talomjegyzék
Az érintőbillentyűk használata 5
Általános funkciók 24
Hívásinfó
Hívások indítása és
Nem fogadott
Bevezetés 8 Biztonsági előírások 9 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 10 A KG800 jellemzői 15
fogadása
A telefon részegységei
Funkciók és opciók kiválasztása 31 Hívás közben menü 32
Minden költség
Hívás közben
Hívás idő
Kijelző információk
19
Ikonok a képernyőn
Üzembe helyezés 21 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése
Szöveg bevitele
Fogadott 26
2
Tárcsázott
A szövegbeviteli üzemmód megadása 27
Minden hívás
Nevek
Hívásdíj
30
41
Híváslisták törlése Időtartam
Több résztvevős vagy konferenciahívások
Beállítások
GPRS infó
42
Adatmennyiség
33
A készülék menüje 36
Eszközök
43
Kedvencek
Az akkumulátor töltése 22 A töltő csatlakozásának megszűntetése 23
40
Hangprofil
38
Ébresztőóra
Bekapcsol
Számológép
Testre szab
Átváltás
Átnevez
Világidő
39
SIM-menü
44 45
Szervező
46
52
64
Keresés
65
47
Email
55
Multimédia
Bejövő
56
Kép készítése
Hívócsoport
Postaláda
57
Videókamera
Gyorshívás
Piszkozatok
58
Hangfelvevő
48
67
Saját szám
Kimenő
Felvétel
Névjegy
Hangposta meghallgatása 59
Listát mutat
MP3
68
Info üzenet
Saját album
70
Videók
71
Beállítások
Naptár
50
Új bejegyzés
Olvas
Napi események
Témák
megtekintése
51
Sablonok
Lejártak törlése
Szövegsablonok
Mindet töröl
Multimédiás sablon
Ugrás dátumhoz
Beállítások
Ébresztőhang
Szöveges üzenet
Jegyzet
Multimédia üzenet
Üzenetek Új üzenet
52
60
Tar talomjegyzék
Pus h üzenetek
Multimédiás üzenet írása 54
Nevek Új bejegyzés
Szöveges üzenet írása
Beállítások Kamera Videókamera
61
Email
62
Hangposta kp. száma
63
Info üzenet
64
Böngésző
72
Kezdőlap
73
Könyvjelzők URL-re lép Beállítások Profilok
74
3
Tartalomjegyzék Cache
75
Tar talomjegyzék
Cookie Cache ürítés Cookie-k törlése
76
Biztonság
Időbeállítás Háttérkép
Percjelzés
Készülék sémája 86
Fényerő
Telefonzár
Játékok és ...
Gyorsmenü kijelzése
Híváskorlátozás
Profilok
Tárcsázás betűszíne
Fix hívószám
Energiatakarékosság
Kódváltás
Nyelv
Éritőképernyő zár
Fotók Zene
82
Képek
83
Hangok Egyéb
Kapcsolatok Modem
Dátum és idő Dátumbeállítás
95
Memória állapota
89
Beállítások visszaállítása 96
Hálózat
84
GPRS csatlakozás
90
Hívás
Beállítások
94
87
Bluetooth
Szöveg
4
PIN kód kérése
Hálózat neve
81
93
Biztonság
Játékok és ...
Videók
92
Automata újrahívás
Háttérszöveg
77
Saját szám küldése Hívásvárakoztatás
Háttérvilágítás
Saját média
85
Kijelző
85
Átirányítás Válasz mód
92
Tartozékok Műszaki adatok
97 99
Az érintőbillentyűk használata v A csúszkán található gombok érintőbillentyűk.
kapcsolatos fontos tudnivalók” című részt.
Érintőbillentyűkkel kapcsolatos fontos tudnivalók 1. Csak tiszta, száraz kézzel nyúljon az érintőbillentyűkhöz.
Menu
Contacts
Érintőbillentyű
Érintőbillentyű képe
- Nyirkos környezetben töröljön le minden nedvességet kezeiről és az érintőbillentyűkről. 2. A billentyűket a normál működéshez nem szükséges erősen megnyomni. Óvja készülékét az erős behatásoktól, mivel az érintőbillentyűk érzékelői megsérülhetnek. 3. Ujja hegyével érjen pontosan a használni kívánt billentyűhöz, ügyelve arra, hogy más funkciókat ne indítson be.
Az érintőbillentyűk használata
v Az érintőbillentyűk használata előtt feltétlenül olvassa el az „Érintőbillentyűkkel
4. Ha a kezdőlap és az érintőbillentyűk fénye egyaránt kialudt, az érintőbillentyű megnyomására a kezdőlap nem kezd világítani. A „hívás vége” gomb megnyomására a kezdőlap képernyő ismét világítani kezd (az érintőbillentyűk nem működnek, ha nem világítanak).
5
Az érintőbillentyűk használata Az érintőbillentyűk használata
5. A csúszkát bezárva és az Érintés védelem funkciót bekapcsolva a hívások alatt az Érintőbillentyű zár funkció automatikusan bekapcsol. (A részletekért lásd: „Az érintőbillentyűk állapota a mobiltelefon használatakor”.) 6. Előfordulhat, hogy az érintőbillentyűk nem működnek megfelelően, ha azokat készüléktok vagy védőburkolat fedi. Normál használatuk kesztyű viselése esetén is nehézségekbe ütközhet. 7. Az érintőbillentyűket ne érintse fém vagy egyéb elektromos vezető anyaggal, mert az hibás működést okozhat.
Az érintőbillentyűk állapota a mobiltelefon használatakor A csúszka zárt állapotában, az érintőbillentyűk telefonálás alatti véletlen használatának elkerülésére az Érintés védelem funkció automatikusan bekapcsol.
1. A csúszka zárt állapotában - A csúszka zárt állapotában az Érintés védelem funkció automatikusan bekapcsol. (A csúszka kinyitása a funkciót automatikusan kikapcsolja.) - Az Érintés védelem funkciónak a csúszka zárt állapotában történő kikapcsolásához nyomja meg kétszer a hangerő beállító gombot. - Amennyiben az Érintés védelem kikapcsolása után bizonyos ideig (5 másodpercig) nem ér a gombokhoz, az Érintés védelem funkció ismét bekapcsol.
6
2. Hívás alatt
- Az Érintés védelem kikapcsolásához nyomja meg az MP3 gombot, valamelyik számbillentyűt, a gombot vagy a gombot. - Az Érintőbillentyű zár kikapcsolása után, ha bizonyos ideig (5 másodpercig) nem ér a gombokhoz, az Érintés védelem funkció ismét bekapcsol.
Megjegyzés
Az érintőbillentyűk használata
- Hívás alatt a csúszka helyzetétől függetlenül az Érintés védelem funkció automatikusan bekapcsol.
v A felhasználó kényelme érdeké-
ben gyári alapbeállítás szerint a kezdőlapon az érintőbillentyű képe annak funkciójával együtt jelenik meg.
7
Bevezetés Bevezetés
Gratulálunk, hogy a legújabb digitális mobilkommunikációs technológia alapján működő, fejlett és kompakt KG800-es mobiltelefont választotta!
Menü
Nevek
Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék használatára és működésére vonatkozóan. Kérjük, hogy a telefon optimális működése, valamint a károsodások és a helytelen használat elkerülése érdekében figyelmesen olvasson el minden információt! Bármely, a használati útmutatóban nem jóváhagyott változtatás vagy módosítás érvénytelenné teheti a készülékre vonatkozó garanciát.
Szétcsúsztatható készülékekhez mágneses zárral ellátott készüléktokot használva a készülék csökkenő térerőt jelezhet, de ki is kapcsolhat.
8
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT! • GSM telefonját repülőgépen mindig kapcsolja ki. • Ne tartsa a telefont kezében vezetés közben. • Ne használja a telefont benzinkút, tüzelőanyag lerakat, vegyipari üzem és robbantási terület közelében. • Saját biztonsága érdekében CSAK a megadott EREDETI akkumulátort és töltőt használja. • Ne használja a telefont nedves kézzel. Elektromos áramütést okozhat, vagy károsodhat a készülék. • Tartsa a telefont biztonságos helyen, gyermekektől távol, ugyanis a telefonról apró részegységek válhatnak le, amit a kis gyermekek lenyelhetnek, vagy fulladás veszélye léphet fel.
FIGYELEM! • Kapcsolja ki a telefont kórházakban, egészségügyi elektronikai berendezések, például szívritmus szabályzó vagy hallókészülék közelében. • A vészhívások nem elérhetők minden hálózatban. Emiatt soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonra olyan életfontosságú esetekben, mint például a mentők értesítése. • Csak EREDETI tartozékokat használjon telefonjához. Más tartozékok a készülék meghibásodását okozhatják. • Minden rádióadó zavar veszélyét hordozza magában a közeli elektronikus berendezésekre nézve. Kisebb zavar keletkezhet TV készülékekben, rádiókban, számítógépekben, stb. • Az elhasználódott akkumulátort a környezetvédelmi előírások betartása mellett semmisítse meg. • Ne szerelje szét a telefont, vagy az akkumulátort.
Biztonsági előírások
Olvassa el ezeket az egyszerű el írásokat. A szabályok megszegése veszélyes és illegális lehet. További részletes információt ebben a kezelési útmutatóban talál.
9
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
10
Olvassa el ezeket az egyszerű előírásokat. A szabályok megszegése veszélyes és illegális lehet. További részletes információt ebben a kezelési útmutatóban talál.
A rádió frekvenciás energia hatásai A rádióhullámok hatására és a Specifikus Elnyelési Arányra (SAR) vonatkozó információk Az KG800-as mobiltelefon eleget tesz a rádióhullámú energiasugárzással szemben támasztott biztonsági követelménynek. Ez a követelmény olyan tudományos alapokon nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek minden személy biztonságát - életkortól és egészségi állapottól függetlenül garantálják.
v A rádióhullámok élettani hatásaival
kapcsolatos irányelvek a Specifikus Elnyelési Arány (SAR) néven ismert mérési módszert veszik alapul. A teszt során a telefon minden használatos frekvenciatartományban a legmagasabb igazolt teljesítményszinten sugároz. v Bár a különböző LG mobiltelefonok
elnyelési szintje eltérő lehet, valamennyit úgy tervezték, hogy megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó irányelveknek. v A Nemzetközi Nem-ionizáló
Sugárzásvédelmi Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg. v A DASY4 mérései alapján ennek a
telefonmodellnek a legmagasabb elnyelési értéke a fülnél 0,084 W/kg (10g).
FIGYELMEZTETÉS! Csak olyan akkumulátorokat, töltőket és kiegészítőket használjon, amelyeket a gyártó az adott telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok használata érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát, és veszélyes lehet.
v Ne szerelje szét készülékét! A
karbantartást kizárólag szakképzett, hivatalos szervizszemélyzetre bízza! v Tartsa távol telefonját az olyan
elektromos készülékektől, mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép. v Ugyanígy a hőt sugárzó
berendezésektől, pl. radiátoroktól, gáztűzhelyektől is. v Soha ne rakja a készüléket
mikrohullámú sütõbe, mert az akkumlátora felrobbanhat! v Ne ejtse le!
v A telefon burkolata sérülhet, ha papírba
vagy nylonba csomagoljuk. v A készülék felületének tisztításához
használjon száraz ruhát. (Ne használjon oldószereket, pl. benzint, hígítót, alkoholt!) Fennáll a tűz kialakulásának veszélye. v Ne tegye ki a készüléket erős füstnek
vagy pornak! v Ne tartsa közel telefonját
hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépőkártyáihoz; ez befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévő információt. v Ne üsse a képernyőt éles tárgyhoz, mert
ez megrongálhatja a telefont. v Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy
nedvesség hatásának. v Ügyeljen az olyan tartozékok
használatára, mint a fülhallgató. v Ne érintse meg szükségtelenül az
antennát.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
A termék kezelése és karbantartása
v Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak
vagy ütésnek!
11
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Elektronikus eszközök
v Ha lehetséges, használjon a kezeket
Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet más készülékekkel, ami befolyásolja a teljesítményt.
v Ha a vezetési feltételek ezt
v Engedély nélkül ne használja
mobiltelefonját orvosi berendezések közelében, és ne tegye pacemakere fölé, pl. mellényzsebbe! v Bizonyos hallókészülékekben a
mobiltelefonok zavart okozhatnak. v A televíziókészülékekben, rádiókban,
számítógépekben stb. szintén felléphet kisebb interferencia.
Közlekedésbiztonság Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat! v Vezetés közben ne használjon kézben
tartott mobiltelefont! v Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!
12
szabadon hagyó felszerelést! megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna! v A rádiófrekvenciák zavarhatják
a gépjármű bizonyos elektromos rendszereit, például az autós sztereó- és biztonsági berendezéseket. v Ha járművében légzsák található,
vigyázzon, hogy a telepített vagy hordozható vezeték nélküli berendezések ne akadályozzák annak működését. A légzsákok elégtelen működése súlyos sérülést okozhat. Ha zenet hallgat a keszülékrõl legyen tekintettel és körültekintéssel a környezetére kifejezetten, ha úttesten kel át!
Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejû hagot hallgat, ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be, illetve a készülék hangerejet maximumra állítsa!
Légi utazás A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben. v Mielőtt beszállna a repülőgépbe,
kapcsolja ki mobiltelefonját! v A személyzet engedélye nélkül a földön
se használja telefonját.
Robbantási terület Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az útmutatásokat! Robbanásveszélyes terület v Ne használja mobiltelefonját
Gyermekek Tartsa a telefont biztonságos, kis gyermekek számára nem elérhető helyen. Apró alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak, és fulladást okozhatnak.
benzinkutaknál, sem üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében! v Ne szállítson, és ne tároljon éghető
gázokat, folyadékokat, vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.
Vészhívások A vészhívások nem minden hálózatban állnak rendelkezésre. Soha ne támaszkodjon csak mobiltelefonjára vészhívás esetén. Egyeztessen a helyi hálózati szolgáltatóval.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Halláskárosodás megelõzése
13
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Az akkumulátor használata és karbantartása v Feltöltés előtt nem szükséges
teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét. v Csak LG akkumulátorokat és töltőket
használjon! Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát. v Az akkumulátort ne szedje szét, és ne
okozzon benne rövidzárlatot. v Tartsa tisztán az akkumulátor fém
érintkezőit. v Ha akkumulátora már nem nyújtja a
kívánt teljesítményt, cseréltesse ki! Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető. v A maximális használhatóság érdekében
hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.
14
v A töltőt ne tegye ki közvetlen
napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen (pl. fürdőszobában)! v Ne hagyja az akkumulátort forró vagy
hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét!
A KG800 jellemzői A KG 8 0 0 j e l l e m z ő i
A telefon részegységei Nyitott nézet Hangszóró
Navigációs gomb
Kijelző
v Készenléti üzemmódban:
v Felső rész: jelerősség,
i röviden: kedvencek listája j röviden: telefonkönyv lista l röviden : üzenetek listája k röviden : profilok listája
v Menüben: görgetés fel és le
Menü
Nevek
akkumulátor kapacitás és számos funkció. v Alsó rész: funkciógomb jelzések.
Alfanumerikus gombok vK észenléti üzemmódban:
adja meg a tárcsázni kívánt számokat Tartsa nyomva. 0- nemzetközi hívások 1 - hangposta hívása 2 – 9 - gyorshívások
vS zerkesztés üzemmódban:
adjon meg számokat és karaktereket
15
A KG800 jellemzői A KG 8 0 0 j e l l e m z ő i
Funkciógombok Ezek a gombok a kijelző alsó részén jelzett funkciót végzik el.
Megerősítés gomb Menüpontok kiválasztására és műveletek nyugtázására.
Törlés gomb Minden megnyomásakor egy karakter törlődik. A gombot nyomva tartva a teljes adatbevitel törlődik. Ezzel a gombbal léphet vissza az előző képernyőre.
Hívás gomb
v Telefonszám hívása és hívás fogadása. v Készenléti üzemmód: legutóbb hívott,
fogadott és nem fogadott hívások listája
16
Bal oldalnézet
Jobb oldalnézet
(nyitva): gombok hangereje
v Készenléti üzemmódban (a
készülék csukva): A fő LCD világítása bekapcsol. v Menüben: görgetés fel és le v Hívás közben: hangszóró hangereje
Befejezés gomb v Be-/kikapcsolás (nyomva tartva)
A KG 8 0 0 j e l l e m z ő i
Oldalsó gombok v Készenléti üzemmódban
v Hívás befejezése,
visszautasítása
Kamera/MP3 és multimédia gyorsbillentyű v Közvetlenül az MP3 lejátszó
Megjegyzés v Hallása épségének
védelmében nyitott csúszkával a maximális hangerő 3-as fokozatra áll be.
bekapcsolására (hosszan megnyomva) és a Multimédia menü (röviden megnyomva) elérésére.
17
A KG800 jellemzői A telefon hátoldala A KG8 0 0 jellemzői
Kamera lencse
Vaku
Akkumulátor retesze Ezt a gombot megnyomva távolítható el az akkumulátor fedele.
Nyílások a hordszíj számára
Akkumulátor
Töltő csatlakozó / kábel csatlakozó és fejhallgató csatlakozó aljzat
Megjegyzés v Az USB kábel
csatlakoztatását a készülék bekapcsolt állapotában és nyugalmi helyzetében végezze.
18
SIM kártya aljzat
Akkumulátor érintkezők
A képernyőn számos ikon jelenik meg. Alább található az ismertetésük.
Ikonterület
Ikonok a képernyőn Szöveg és grafika terület
Ikon/ jelző
Jelentése
A KG 8 0 0 j e l l e m z ő i
Kijelző információk
A hálózati jel erősségét jelzi. Menü
Nevek
Funkciógomb jelzések
Terület
Ismertetés
Első sor
Különbözőikonokat jelenít meg.
Középső sorok
Üzeneteket, utasításokat, és egyéb megadott információkat jelenít meg, mint például a tárcsázandó szám.
Utolsó sor
Aktív hívás. A GPRS szolgáltatás elérhető. Barangolás szolgáltatás használata. Aktív ébresztőfunkció. Akkumulátorszint-jelző. Szöveges üzenet érkezett. Hangüzenet érkezett.
A két funkciógombhoz aktuálisan hozzárendelt funkciót mutatja.
19
A KG800 jellemzői A KG8 0 0 jellemzői
Megjegyzés v A beszéd minősége a hálózati lefedettségtől függően változhat. Ha a jelerősség két sáv alatt van, akkor némítást, a vonal megszakadását vagy rossz hangminőséget tapasztalhat. A hálózati erősséget jelző sávok jelzéseket jelentenek hívás közben. Amikor nem lát sávokat az azt jelenti, hogy nincs hálózati lefedettség: ilyen esetben nem tud hozzáférni semmilyen hálózati szolgáltatáshoz (hívás, üzenetek, stb.).
Ikon/ jelző
Jelentése Csak rezgő profil. Általános profil. Hangos profil. Néma profil. Fülhallgató profil. Átirányított hívás. Jelzi, hogy a telefon hozzáfér a WAP-hoz. A GPRS használatát jelzi. Sikeresen aktiválta a Bluetooth menüt.
20
Üzembe helyezés Ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva a fedél eltávolítása előtt. 1. Távolítsa el az akkumulátort. Nyomja meg, és tartsa nyomva az akkumulátor kioldógombját, majd csúsztassa le az akkumulátort.
2. Helyezze be a SIM kártyát. Helyezze a kártyát a tartóba. Csúsztassa a kártyát a tartóba. Ügyeljen rá, hogy a SIM kártya megfelelően legyen behelyezve, és az arany érintkező a kártyán lefelé nézzen. A SIM kártya eltávolításához, nyomja le, majd húzza ki ellentétes irányban.
Üzembe helyezés
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése
A SIM kártya behelyezése A SIM kártya eltávolítása
Megjegyzés v A SIM kártya fémérintkezője könnyedén megsérülhet, ha megkarcolja. Különösen ügyeljen a SIM kártyára, amikor behelyezi. Kövesse a SIM kártyához mellékelt utasításokat.
21
Üzembe helyezés 3. Helyezze be az akkumulátort. Üzembe helyezés
Csúsztassa felfelé az akkumulátort, amíg az a helyére nem kattan.
Az akkumulátor töltése Mielőtt az úti adaptert a telefonhoz csatlakoztatja, helyezze be az akkumulátort.
1. A telefon használata előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve. 2. Az ábrán látható nyílnak megfelelően nyomja a hálózati adapter csatlakozóját a telefon aljába, amíg helyére nem kattan. 3. Csatlakoztassa az adapter másik végét a konnektoraljzathoz. Csak a mellékelt töltőt használja. 4. Az akkumulátorikon mozgása a töltés befejezésekor megáll.
22
• Ne erőltesse a csatlakozót, mert kárt okozhat a telefonban és/vagy a hálózati adapterben. • Ha nem a honos országban használja a töltőt, akkor használjon csatlakozódugó adaptert. • Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a SIM kártyát töltés közben.
A töltő csatlakozásának megszűntetése Nyomja meg a csatlakozó oldalán található gombokat a csatlakozás megszűntetéséhez.
Üzembe helyezés
FIGYELEM!
VIGYÁZAT! • Vihar esetén szüntesse meg a hálózati csatlakozóvezeték és a töltő csatlakozását, hogy elkerülje a tűz kialakulását és az elektromos áramütés. • Ügyeljen rá, hogy ne érjen semmilyen hegyes, éles tárgy az akkumulátorhoz, mint például állatfog, köröm. Fennáll a tűz kialakulásának veszélye. • Ne indítson és fogadjon hívásokat a telefon töltése közben, mert rövidre zárhatja a telefont és/vagy elektromos áramütést, vagy tüzet okozhat.
23
Általános funkciók Általános funkciók
Hívások indítása és fogadása Hívás indítása
1. Ellenőrizze, hogy a telefon be legyen kapcsolva. 2. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt. v Tartsa nyomva a b gombot a
teljes szám törléséhez. 3. A szám hívásához nyomja meg a a gombot. 4. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot, vagy a jobb oldali funkciógombot.
3. Nyomja meg a a gombot a szám hívásához.
Nemzetközi hívások 1. A nemzetközi előhívó jelhez tartsa lenyomva a gombot. A nemzetközi előhívószámot a „+” helyettesítheti. 2. Adja meg az országhívó számot, a körzetszámot és a telefonszámot. 3. Nyomja meg a a gombot.
Hívás befejezése Amikor befejezte a hívást, nyomja meg a gombot.
Hívás indítása a telefonkönyvből Hívás indítása a híváslistából 1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a a gombot, és az utolsó bejövő kimenő vagy nem fogadott híváshoz tartozó szám jelenik meg. 2. Válassza ki a kívánt számot a fel/le navigációs gombbal.
24
A gyakran használt telefonszámokat eltárolhatja a telefon memóriájában vagy a SIM kártyán. Felhívhat egy számot, ha egyszerűen kikeres egy nevet a telefonkönyvben, majd megnyomja a a gombot.
Hangerő beállítása
Figyelem v Készenléti üzemmódban nyitott telefonnál az oldalsó gombokkal szabályozhatja a billentyűhangok hangerejét.
Figyelem v Ha bekapcsolta a bármely gomb fogad opciót, akkor bármely gombbal fogadhatja a hívást a vagy a jobb funkciógomb kivételével.
v Fogadhat hívásokat mialatt
a telefonkönyvet vagy egyéb menüpontokat használ.
Általános funkciók
Hívás közben be szeretné állítani a hangszóró hangerejét, akkor használja az oldalsó o gombot a telefonon. A fel gombbal növelheti a hangerőt, a le gombbal pedig csökkentheti.
2. A hívás befejezéséhez zárja be a telefont, vagy nyomja meg a gombot.
Rezgő üzemmód (gyors) Hívás fogadása Amikor hívás érkezik, a telefon csörög, és egy villogó telefon ikon jelenik meg a képernyőn. Ha a hívó azonosítható, akkor a hívó telefonszáma (vagy telefonkönyvben tárolt neve/fényképe) jelenik meg. 1. A hívás fogadásához nyissa ki a telefont. (Ha bekapcsolta a nyitás fogad opciót (Menü 9.6.2).)
A rezgő üzemmód bekapcsolható a k gomb nyomva tartásával, miután kinyitotta a telefont.
Jelerősség A jel erősségét a jelerősség jelző ( ) mutatja a telefon képernyőjén. A jel egy épületen belül változó lehet. Ilyen esetben ablak mellett jobb vételre számíthat.
25
Általános funkciók Általános funkciók
Szöveg bevitele Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon billentyűzetét használva. Például neveket tárolhat a telefonkönyvben, üzenetet írhat, naptár eseményeket adhat meg, melyek mindegyike szövegbevitelen alapul. A következő szövegbeviteli üzemmódok használhatók a telefonnal.
T9 üzemmód Ez az üzemmód lehetővé teszi a szavak megadását egyetlen gombnyomással betűnként. Minden gomb több betűt tartalmaz a billentyűzeten. A T9 üzemmód automatikusan összehasonlítja a gombnyomásokat a beépített szótárral, hogy meghatározza a megfelelő szót, így kevesebb gombnyomásra van szükség, mint az ABC üzemmód esetén. Ezt gyakran prediktív szöveges üzemmódként nevezik.
26
ABC üzemmód Ez az üzemmód lehetővé teszi szavak betűinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelő betű.
123 üzemmód (szám üzemmód) Adjon meg számokat egyetlen gombnyomással számonként. Az 123 üzemmód kiválasztásához szöveges mező esetén tartsa nyomva a gombot, amíg az 123 üzemmód megjelenik.
1. Ha olyan mező aktív, mely karakterek megadását teszi lehetővé, akkor a szövegbevitel jelző a képernyő jobb felső sarkában látható.
Szövegbeviteli üzemmód Szerkeszt
Opciók
Beszúrás
2. Ha üzemmódot szeretne váltani, gombot. Az akkor nyomja meg a üzemmód megváltozik.
A T9 szótár használata A T9 prediktív szövegbevitel üzemmód lehetővé teszi a szavak minimális gombnyomással történő megadását. Ahogy megnyomja a gombokat, a telefon a beépített szótár segítségével olyan karaktereket jelenít meg, melyekről úgy ítéli meg, hogy a felhasználó meg akarta adni. A szótárba új szavakat is felvehet. Ahogy új karaktereket ad meg, a szó
változik, hogy a leginkább valószínű jelölt jelenjen meg a szótárból. Be- és kikapcsolhatja a T9 üzemmódot, vagy megváltoztathatja a T9 nyelvet nyomva gombot. tartva a 1. T9 prediktív szövegbevitel üzemmódban kezdjen el egy szót beírni a gombokkal. Minden egyes betűhöz tartozó gombot csak egyszer nyomjon meg.
Általános funkciók
A szövegbeviteli üzemmód megadása
v A szó változik, ahogy megnyomja a
gombokat – hagyja figyelmen kívül a képernyő tartalmát, amíg meg nem adott minden betűt. v Ha a szó a begépelés után sem
megfelelő, akkor nyomja meg egyszer, vagy többször a lefelé navigációs gombot, hogy további szóopciók közül válasszon. Példa: Nyomja meg a gombokat a Good megadásához. Nyomja meg a [lefelé navigációs gomb] gombokat a Home megadásához.
27
Általános funkciók v Ha a kívánt szó nincs a listában, akkor
Általános funkciók
adja hozzá az ABC üzemmóddal. v Kiválaszthatja a T9 üzemmód nyelvét.
Nyomja meg a bal funkciógombot (Opció), majd válassza ki a T9 nyelvet. Válassza ki a kívánt nyelvet. Ki is kapcsolhatja a T9 üzemmódot a T9 ki választásával. Az alapértelmezett üzemmód az engedélyezett. 2. Adja meg a teljes szót, mielőtt szerkeszt, vagy töröl egy gombnyomást. 3. Minden szót egy szünettel fejezzen be, megnyomva a gombot. A betűk törléséhez nyomja meg a b gombot. Tartsa nyomva a b gombot a teljes szó törléséhez.
Az ABC üzemmód használata Használja a gombokat a szöveg megadásához. 1. Nyomja meg a megfelelő betűt tartalmazó gombot. v Egyszer az első betűhöz. v Kétszer a második betűhöz. v És így tovább…
2. Szünet beszúrásához nyomja meg egyszer a gombot. A betűk törléséhez nyomja meg a b gombot. Tartsa nyomva b a gombot a betűk folyamatos törléséhez. Megjegyzés
Megjegyzés v Lásd az alábbi táblázatot a gombok
Megjegyzés v A megadott szöveg mentése nélkül történő kilépéshez nyomja meg a gombot. A telefon visszatér a várakozó képernyőre.
28
használatával elérhető karakterekkel kapcsolatban.
Karakterek megjelenésük sorrendjében Nagybetű Kisbetű . , / ? ! - : ' '' 1
. , / ? ! - : ' '' 1
ABC2ÁÂÄĂĄĆČ abc2áâäăąćč DEF3ÉĐĎĘĚ
def3éđďęě
GHI4ÍÎ
ghi4íî
JKL5Ł£
jkl5ł£
MNO6ÓÖŐŃŇÔ mno6óöőńňô PQRS7ŔŘŚŞŠ
pqrs7ŕřśşšß
TUV8ÚÜŰŤŢŮ
tuv8úüűťţů
WXYZ9ÝŹŻ Ž
wxyz9ýźżž
Szóköz 0
Szóköz 0
Az 123 (szám) üzemmód használata Az 123 üzemmód lehetővé teszi számok megadását egy szöveges üzenetben (például telefonszám). Nyomja meg a megfelelő számjegyhez tartozó gombot, mielőtt visszakapcsol szövegbevitel üzemmódra. Gyorsan szám gomb nyomva üzemmódra válthat a tartásával.
Általános funkciók
Gomb
A szimbólum üzemmód használata Szimbólum módban különféle szimbólumokat és különleges karaktereket írhat be. Szimbólum beviteléhez nyomja meg a gombot. A szimbólumok között a navigációs billentyűkkel tallózhat, majd azt az [OK] billentyűt megnyomva viheti be.
29
Általános funkciók Általános funkciók
30
Nevek Eltárolhat telefonszámokat, és a hozzájuk tartozó neveket a SIM kártyán. Mindezek mellett maximum 1000 telefonszámot és nevet tárolhat el a telefon memóriában. A SIM kártyát és a telefont ugyanúgy kell használni a Kapcsolatok menüben.
Funkciók és opciók kiválasztása Menü
Nyomja meg a bal funkciógombot a menü használatához.
Nevek
Nyomja meg a jobb funkciógombot a nevek megjelenítéséhez.
Funkciók és opciók kiválasztása
A telefon számos funkciót kínál, mellyel testre szabhatja a készüléket. Ezek a funkciók menükben és almenükben találhatók, melyek két funkciógombbal érhetők el. A két gombot a d és e szimbólum jelöli. Minden egyes menü és almenü egy adott funkció beállításait jeleníti meg és módosítja. A funkciógombok szerepe az aktuális kontextustól függően változik. A felirat az alsó sorban a gombok felett a gombok funkcióját jelzi.
31
Hívás közben menü Hívás közben menü
Telefonja számos funkciót kínál, mely hívás közben használható. A funkciók hívás közben történő eléréséhez nyomja meg a bal oldali funkciógombot [Opciók].
Hívás közben A telefon képernyőjén hívás közben megjelenő menü eltér a várakozó képernyő menüjétől, a választható opciók pedig a következők.
Második hívás kezdeményezése Kikereshet egy hívószámot a telefonkönyvből egy második hívás kezdeményezéséhez. Nyomja meg a jobb funkciógombot, majd válassza a Keresés opciót. A tárcsázott szám telefonkönyvbe mentéséhez nyomja meg a jobb funkciógombot, majd válassza az Új hozzáadása opciót.
32
Két hívás felcserélése Ha két hívás között szeretne cserélni, akkor nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza a Csere opciót.
Bejövő hívás fogadása Ha fogadni szeretne egy bejövő hívást, amikor a telefon hívást jelez, akkor egyszerűen nyomja meg a a gombot. A telefon figyelmeztet a további bejövő hívásokra is hívás közben. Egy hangjelzést hall a hangszóróból, és a kijelzőn megjelenik a második, várakozó hívás. Ezt a funkció hívásvárakoztatásnak nevezik, és csak akkor áll rendelkezésre, ha a hálózat támogatja. A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolásával kapcsolatban olvassa el a Hívásvárakoztatás [9.6.4 menüpont] részt. Ha a hívásvárakoztatás funkció be van kapcsolva, akkor tartásba helyezheti az első hívást, és fogadhatja a másodikat a a gomb megnyomásával, vagy a bal funkciógomb megnyomása után a Tartás és válasz kiválasztásával. Az
Bejövő hívás visszautasítása Ha nem folytat hívást, akkor visszautasíthat egy bejövő hívást egyszerűen megnyomva a gombot. Hívás közben a gombbal utasíthatja vissza a hívást, vagy megnyomva a bal funkciógombot [Menü], majd kiválasztva a Konferencia / visszautasítás opciót.
A mikrofon némítása A mikrofon némítható egy hívás közben a [Menü] gomb megnyomásával, majd a [Micr. ki] kiválasztásával. A némítása kikapcsolható az [Micr. be] kiválasztásával. Ha némította a telefont, a hívó fél nem hallja Önt, de Ön továbbra is hallhatja.
DTMF jelzések használata hívás közben Ha DTMF jelzéseket szeretne használni hívás közben, hogy például egy automata telefonos menüben válasszon, akkor nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza DTMF be opciót.
Hívás közben menü
aktuális hívást befejezheti, és válaszolhat a várakozó hívásra a bal funkciógomb megnyomásával, majd a Befejez és válasz kiválasztásával.
Több résztvevős vagy konferenciahívások A konferencia szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egyszerre több beszélgetést folytasson, több féllel, ha a hálózati szolgáltatás támogatja ezt a funkciót. A konferenciahívás csak úgy hozható létre, ha a készüléken van egy aktív és egy tartott hívása, és mindkét hívást korábban már fogadta. Ha beállított egy konferenciahívást, akkor további hívásokat adhat hozzá, fejezhet be, vagy választhat el (eltávolítás a konferenciabeszélgetésből, de megmarad a kapcsolat) az a személy, aki létrehozta a konferenciahívást. Az opciók a hívás
33
Hívás közben menü Hívás közben menü
közben megjelenő menüből érhetők el. Egy konferenciahívás résztvevőinek maximális száma öt. Ha Ön indította el a hívást, akkor Ön lesz konferenciahívás gazdája, és csak Ön adhat új hívásokat a konferenciához.
Konferenciahívás tartásba helyezése
Második hívás létrehozása
Tartott konferenciahívás aktiválása
Indíthat egy második hívást akkor is, ha már hívásban van valakivel. Ehhez adja meg a második számot, és nyomja meg a a gombot. Ha a második hívás létrejön, akkor az első hívás automatikusan tartásba kerül. A hívások között a bal funkciógombot megnyomva, és a Csere opciót választva válthat.
Konferenciahívás létrehozása Hozzáadhat egy tartott hívást az aktív híváshoz, hogy konferenciahívást hozzon létre, ha megnyomja a bal funkciógombot, majd a Konferencia/Összekapcsolás opciót választja.
34
Nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza a Konferencia/Összes tartása opciót.
Nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza a Konferencia/Csatlakozik opciót.
Hívások hozzáadása a konferenciahíváshoz Ha egy aktív hívást szeretne hozzáadni a konferenciahíváshoz, akkor nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza a Konferencia/Csatlakozik opciót.
Ha át szeretné tekinteni egy konferenciahívás résztvevőit, akkor használja a le/fel navigációs gombokat.
Magánhívás konferenciahívás közben Ha magánbeszélgetést szeretne folytatni egy konferenciahívás egyik résztvevőjével, akkor jelenítse meg a résztvevő számát a kijelzőn, nyomja meg a bal funkciógombot. Válassza a Konferencia/Privát opciót, hogy minden más résztvevő tartásba kerüljön.
Konferenciahívás befejezése Egy konferenciahívás aktuálisan megjelenített résztvevőjének hívása megszakítható a gombbal. Egy konferenciahívás befejezéséhez nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza a Konferencia/Konferencia befejezése opciót. Miután megnyomta a bal funkciógombot, a Konferencia/Összes befejezése opció kiválasztásával megszakíthat minden tartott hívást.
Hívás közben menü
Konferenciahívás résztvevőinek megjelenítése
35
A készülék menüje A következő ábra az elérhető menüszerkezetet mutatja és jelzi a következőket: A készülék menüje
v Az egyes menüpontokhoz hozzárendelt számot.
1. Hangprofil
3. Eszközök
5.Üzenetek
1.x.1 Bekapcsol
3.1 Kedvencek
5.1 Új üzenet
1.x.2 Testre szab
3.2 Ébresztőóra
5.2 Bejövő
1.x.3 Átnevez
3.3 Számológép
5.3 Postaláda
3.4 Átváltás
5.4 Piszkozatok
3.5 Világidő
5.5 Kimenő
3.6 SIM-menü
5.6 Hangposta meghallgatása
2. Hívásinfó 2.1 Nem fogadott
5.7 Info üzenet
2.2 Fogadott 2.3 Tárcsázott 2.4 Minden hívás
4.1 Nevek
2.5 Híváslisták törlése
4.2 Naptár
2.6 Hívásdíj
4.3 Jegyzet
2.7 GPRS infó
36
4. Szervező
5.8 Sablonok 5.9 Beállítások
8. Saját média
9.Beállítások
6.1 Kép készítése
8.1 Játékok és ...
9.1 Dátum és idő
6.2 Videókamera
8.2 Videók
9.2 Kijelző
6.3 Hangfelvevő
8.3 Fotók
9.3 Energiatakarékosság
6.4 MP3
8.4 Zene
9.4 Nyelv
6.5 Saját album
8.5 Szöveg
9.5 Kapcsolatok
6.6 Videók
8.6 Képek
9.6 Hívás
6.7 Beállítások
8.7 Hangok
9.7 Biztonság
8.8 Egyéb
9.8 Memória állapota
7.Böngésző 7.1 Kezdőlap
A készülék menüje
6. Multimédia
9.9 Beállítások visszaállítása
7.2 Könyvjelzők 7.3 URL-re lép 7. 4 Beállítások
37
Hangprofil Hangprofil
Ebben a menüben állíthatja be a telefon csengőhangjait és rendelhet hangjeleket a különböző eseményekhez, profilokhoz és hívócsoportokhoz. Hat előre beállított profil áll rendelkezésre: Általános, Néma, Rezgő hivásjelzés, Hangos, Fülhallgató és Kihangositó. Mindegyik profil testre szabható. Nyomja meg a bal funkciógombot [Menü], majd válassza a Hangprofil opciót a fel/le navigációs gombokkal.
Bekapcsol (Menü 1.x.1)
Testre szab (Menü 1.x.2) Jelölje ki a kívánt profilt a Hangprofil listában. Miután megnyomta a bal funkciógombot d , vagy az OK gombot, válassza a Testre szab opciót. Megjelennek a hangprofil beállítási opció. Állítsa be az opciókat tetszés szerint. v Hívásjelzés: Bejövő hívás esetén a
telefon hangjelzésének a környezethez legjobban illő típusát választhatja ki. v Csengőhang: Válassza ki a
csengőhangot a listából.
1. Megjelenik a hangprofilok listája.
v Csengőhangerő: Állítsa be a
2. A Hangprofil listában jelölje ki a bekapcsolni kívánt profilt, majd nyomja meg a bal funkciógombot d, vagy az OK gombot.
v Üzenet jelzés: Állítsa be az üzenet
3. Válassza a Bekapcsol opciót.
csengőhangerőt. érkezésére figyelmeztető jelzés típusát. v Üzenethang: Itt állíthatja be a szöveges
üzenet érkezésére figyelmeztető jelzőhang dallamát. v Billentyűhang: Kiválaszthatja a
gombnyomások hangját. v Billentyűhangerő: Itt állíthatja be a
gombnyomások hangerejét.
38
v Fliphang: Kiválaszthatja a flip hangját a v Effekt hangerő: Kiválaszthatja az
effektek hangerejét. v Be/ki kapcsolás hangerő:
Kiválaszthatja a csengőhangerőt a telefon be-/ kikapcsolásakor.
Átnevez (Menü 1.x.3) A profil bármilyen névre átnevezhető.
Megjegyzés v A Rezgő hivásjelzés, Néma és
Hangprofil
környezetnek megfelelően.
Fülhallgató profilok nem nevezhetők át.
v Auto válasz: Ez a funkció csak abban
az esetben aktiválandó, mikor a készüléket kéz nélküli készlethez csatlakoztatják. • Ki: Még ha a telefon csenget is, nem történik automatikus hívásfogadás.
1. A profil nevének megváltoztatásához jelölje ki a profilt a listában, majd a bal funkciógomb d vagy az OK gomb megnyomása után válassza az Átnevezés opciót.
• 5 mp után: 5 másodpercnyi csengetés után a telefon automatikusan fogadja a hívást.
2. Adja meg a kívánt nevet, majd nyomja meg az OK gombot, vagy a bal funkciógombot d [OK].
• 10 mp után: 10 másodpercnyi csengetés után a telefon automatikusan fogadja a hívást.
39
Hívásinfó Hívásinfó
Csak akkor ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívásokat, ha a hálózat támogatja a hívófél azonosítás (CLI) szolgáltatást a szolgáltatási területen belül.
Fogadott
MENÜ 2.2
Ebben a menüben a legutolsó 10 fogadott hívást tekintheti meg. v Megtekintheti a számot, ha
rendelkezésre áll, felhívhatja, vagy elmentheti a telefonkönyvbe.
Nem fogadott
MENÜ 2.1
v Megadhat egy új nevet a számhoz, és
elmentheti a telefonkönyvbe.
Ebben a menüben a legutolsó 10 nem fogadott hívást tekintheti meg.
v Üzenetet küldhet a számra.
v Megtekintheti a számot, ha
v Törölheti a hívást a listából.
rendelkezésre áll, felhívhatja, vagy elmentheti a telefonkönyvbe. v Megadhat egy új nevet a számhoz, és
elmentheti a telefonkönyvbe. v Üzenetet küldhet a számra. v Törölheti a hívást a listából.
Tárcsázott
MENÜ 2.3
Ebben a menüben a legutolsó 20 tárcsázott hívást tekintheti meg. v Megtekintheti a számot, ha
rendelkezésre áll, felhívhatja, vagy elmentheti a telefonkönyvbe. v Megadhat egy új nevet a számhoz, és
elmentheti a telefonkönyvbe. v Üzenetet küldhet a számra. v Törölheti a hívást a listából.
40
MENÜ 2.4
Megtekintheti a kimenő és beérkező hívások teljes listáját.
v Minden hívás: A számláló
utolsó nullázása óta fogadott és kezdeményezett összes hívás időtartama. v Fogadott: A bejövő hívások időtartama.
Híváslisták törlése MENÜ 2.5
Törölheti a Nem fogadott, és Fogadott listákat. Egyszerre törölheti a Tárcsázott, vagy Minden hívást.
Hívásdíj
MENÜ 2.6
Időtartam (Menü 2.6.1) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megtekintse bejövő és kimenő hívások időtartamát. A hívásszámlálók nullázhatók. A következő számlálók állnak rendelkezésre. v Utolsó hívás: Az utolsó hívás hossza.
Hívásinfó
Minden hívás
v Tárcsázott: A kimenő hívások
időtartama. v Mindent töröl: Az összes számláló
nullázható a bal funkciógombbal d [Igen].
Minden költség (Menü 2.6.2) A funkció lehetővé teszi, hogy ellenőrizze az utolsó hívás, összes hívás költségét, a hátralévő költséget és törölheti a számlálót. A számláló törléséhez szüksége lesz a PIN2 kódra.
Beállítások (Menü 2.6.3) (SIM függő)
v Díjszabás: Beállíthatja a pénznemet és
egységárat. Kérdezze szolgáltatóját a költségekkel kapcsolatban. A pénznem vagy egység kiválasztásához szüksége lesz a PIN2 kódra.
41
Hívásinfó v Összeg beállítása: Ez a hálózati
Hívásinfó
szolgáltatás lehetővé teszi a hívások költségének korlátozását a kiválasztott egységekkel. Ha az Olvas opciót választja, akkor megjelenik a felhasználható egységek száma. Ha a Beállít opciót választja, akkor beállíthatja a költségkorlátot. v Auto kijelzés: Ez a hálózati szolgáltatás
automatikusan megjeleníti az utolsó hívások költségét. Ha a Be menüpontot választja, akkor megjelenik a hívás költsége, amikor befejezi a hívást.
GPRS infó
MENÜ 2.7
Ellenőrizheti a hálózaton GPRS-en átvitt adatok mennyiségét. Ezen kívül azt is megtekintheti, hogy mennyi ideje van bejelentkezve.
Hívás idő (Menü 2.7.1) Ellenőrizheti az Utolsó hívás, és az Minden hívás időtartamát. A hívásszámlálók törölhetők.
42
Adatmennyiség (Menü 2.7.2) Ellenőrizheti a Küldött, Fogadott vagy Minden adat mennyiségét, és Törölheti a számlálókat.
Eszközök MENÜ 3.1
Ebben a beállításban hozzáadhatja kedvenceit a már meglévő listához. Ha saját menüt hoz létre, a tétlen képernyőn a felfelé mutató iránygomb segítségével gyorsan elérheti a kívánt funkciót.
3. Válassza ki az ébresztési hangot, és nyomja meg az d [OK] gombot. 4. Adja meg az ébresztés nevét, és nyomja meg az d [OK] gombot.
FIGYELEM!
Eszközök
Kedvencek
A készülék kikapcsolt állapotban nem tud ébreszteni!!
Megjegyzés v A kedvencek között már megtalálható az SMS, MMS, Játékok és alkalmazások, Kapcsolatok, Ébresztőóra, MP3 és Kép készítése.
Számológép
MENÜ 3.3
Ebben a menüpontban alapvető matematikai műveleteket végezhet el, mint például +, –, x, ÷ : Összeadás, Kivonás, Szorzás és Osztás.
5 ébresztési időpontot állíthat be a funkció segítségével.
Emellett a számológép számos műveletét is használhatja, így például a következőket: +/-, sin, cos, tan, log, In, exp, sqrt.
1. Válassza a Be opciót, és adja meg az ébresztés időpontját.
1. A számokat adja meg a számgombokkal.
2. Válassza ki az ébresztő ismétlődését: Egyszer, Hétfő-Péntek, Hétfő-Szombat és Minden nap.
2. Használjon a navigációs gombot az elvégezni kívánt művelet kiválasztásához.
Ébresztőóra
MENÜ 3.2
43
Eszközök 3. Állítsa be a konvertálandó értéket a k , l gombokkal.
3. Adja meg a számokat. Eszközök
4. A h gomb megnyomásával megjelenik a végeredmény. 5. Tizedes számjegy beírásához nyomja gombot. A gomb meg a megnyomásával írhat ( ) karaktereket. 6. A számológép funkció befejezéséhez nyomja meg a e gombot.
Átváltás
MENÜ 3.4
Az eszköz bármilyen mérési eredményt átalakít a kívánt mértékegységre. Hétféle egységgel számolhat: valuta, terület, hossz, Tömeg, hőmérséklet, Térfogat, Cipő, Ruha és sebesség. 1. A négy típus közül az d [Egység] gombbal választhat. 2. Válassza ki a konvertálandó mértékegységet a i , j gombokkal. A mértékegység átváltóban a „-” szimbólum nem használható.
44
Világidő
MENÜ 3.5
A bal/jobb navigációs gombokkal ellenőrizheti a greenwichi időt (GMT), valamint a világ főbb városaiban érvényes pontos időt. A képernyőn látható a város neve, az aktuális dátum és a pontos idő. A tartózkodási helyének megfelelő időzóna kiválasztásához járjon el az alább módon: 1. Válassza ki az időzónájában található város nevét a bal/jobb navigációs gombok egyszeri vagy többszöri megnyomásával. Megjelenik a helyi dátum és pontos idő. 2. Ha a készenléti mód idő kijelzését a kiválasztott időpontra kívánja módosítani, nyomja meg a bal oldali szoftverbillentyűt, és válassza ki a Beállít parancsot.
MENÜ 3.6
Ez a menü a SIM-kártyától és hálózati szolgáltatásoktól függ.
Eszközök
SIM-menü
Megjegyzés v Ha a SIM kártya támogatja a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) szolgáltatást, ez a menü szolgáltató függő, a kártyán tárolt szolgáltatásnévvel jelenik meg.
v Ha a SIM kártya nem támogatja a SAT szolgáltatást, a menü neve: Profiles.
45
Szervező Szer vező
Nevek
MENÜ 4.1
Keresés (Menü 4.1.1) 1. Válassza a Keres opciót a bal oldali funkciógombbal e [Kiválaszt], [OK]. 2. Írja be a keresett nevet.
v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
Bluetooth Bekapcsolása után ezen a kapcsolaton keresztül is elküldheti a telefonkönyvet. v Másolás a készülékre / SIM-kártyára:
A bejegyzéseket átteheti a SIMkártyáról a telefonra vagy a telefonról a SIM-kártyára. v Gyorshívás hozzárendelese: A
Megjegyzés v Azonnali keresést végezhet, ha megadja a keresni kívánt név, vagy szám kezdőbetűjét.
3. Ha a bejegyzéseket szerkeszteni, törölni, másolni vagy hangmintához szeretné rendelni, nyomja meg az e [Opciók] gombot. Az alábbi menü jelenik meg. v Szerkeszt: Itt szerkesztheti a bejegyzés
nevét, telefonszámát, csoportját, karakterét és képét a navigációs gombbal. v Üzenet írása: Miután megtalálta a
46
keresett számot, üzenetet küldhet a kiválasztott számra.
bejegyzésekhez gyorstárcsázást rendelhet hozzá. v Hívócsoportok megtekintése: További
részletekért lásd: (Menü 4.1.3). v Töröl: Itt törölhet bejegyzéseket.
Megjegyzés v A Photo Caller ID (fényképes hívó azonosítás) szolgáltatás használatához a kapcsolatnak szerepelnie kell a telefonkönyvben, és léteznie kell róla 72x72 képpontos felbontású fotónak. Fénykép és kapcsolat összerendeléséről további részleteket a Kamera fejezetben olvashat.
Új bejegyzés (Menü 4.1.2)
Ékezetes karakterek (öüó úéá í) bevitelekor a beírható bet k vagy számok mennyisége csökkenhet .
Megjegyzés v Az eltárolható nevek maximális száma és a bevihető számhossz a SIM kártya típusától függ.
1. Válassza az Új bejegyzés menüpontot, és nyomja meg a d [Kiválaszt] gombot. 2. Válassza ki a használni kívánt memóriát: SIM vagy Telefon. Ha a telefonmemóriát választja, akkor meg kell jelölnie egy főszámot.
b. Nyomja meg az d [Ment], ombot, majd adja meg a telefonszámot. c. E-mailcímek hozzáadásához nyomja meg a [Ment] gombot.
Szer vező
Ebben a menüpontban új bejegyzéseket adhat a telefonkönyvhöz. A telefon memóriájának kapacitása 1000 bejegyzés. A SIM kártya kapacitása a kártya típusától függ. A telefon memóriájába mentett nevek 40 characters of name tartalmazhatnak. A SIM kártyában tárolható karakterek száma a kártya típusától függ.
a. Nyomja meg az d [OK] gombot a név megadásához.
d. A bejegyzéshez a k , l megnyomásával társíthat képet.
Hívócsoport (Menü 4.1.3) Egy csoport maximum 20 taggal rendelkezhet, a rendszerben pedig maximum 7 csoport hozható létre. v Csoport tagok: Szerkesztheti, törölheti
és másolhatja a hívócsoportot. v Csoport csengőhang: Kiválaszthat
egy csengőhangot minden egyes csoporthoz. v Csoport ikon: Kiválaszthat egy
szimbólumot minden egyes csoporthoz. v Új tag felvétele: Csoporttagokat vehet
fel. A csoportok tagjainak száma nem haladhatja meg a 20-at.
47
Szervező v Tag törlése: Eltávolíthatja a tagot a
Szer vező
csoport taglistából. A név és a szám továbbra is a telefonkönyvben marad. v Átnevez: Megváltoztathatja a csoport
nevét. v Összes eltávolítása: Minden bejegyzést
eltávolíthat a telefonkönyvből.
4. A gyorstárcsázás hozzárendelése után módosíthatja és törölheti a számhoz tartozó bejegyzést. Ezen a számon keresztül hívást is kezdeményezhet, vagy küldhet üzenetet.
Saját szám (Menü 4.1.5)
(SIM kártyafüggő szolgáltatás)
Gyorshívás (Menü 4.1.4)
A SIM kártyán ellenőrizheti saját telefonszámát.
A gombokhoz bármelyik kapcsolatot hozzárendelheti. Miután megtette, a kapcsolatot az adott gomb megnyomásával felhívhatja.
Névjegy (Menü 4.1.6)
1. Lépjen a telefonkönyvbe a e [Nevek] gomb megnyomásával készenléti üzemmódban. 2. Válassza a Gyorshívás menüpontot, és nyomja meg a d [Kiválaszt] gombot. 3. Ha új gyorshívást szeretne hozzáadni, válasszon az (Üres) helyet, majd a hozzárendelni kívánt telefonszámot válassza ki a telefonkönyvből.
A szolgáltatás segítségével létrehozhatja saját névjegykártyáját, mely tartalmazza a nevét és a mobiltelefon számát. Új névjegykártya létrehozásához nyomja meg a bal d [Új] szoftverbillentyűt, és gépelje be az adatokat a mezőkbe.
Beállítások (Menü 4.1.7) 1. Lépjen a telefonkönyvbe a e [Nevek] gomb megnyomásával készenléti üzemmódban. 2. Válassza a Beállítások menüpontot, és nyomja meg a d [Nevek] gombot.
48
v Mentés
v Mindet másol / Mindet áthelyez
Ebben a menüpontban a telefonkönyv bejegyzéseket a telefon memóriájából a SIM kártyára másolhatja, és fordítva.
- Ha a Mindig kérdezzen opciót választja, új bejegyzés hozzáadásakor a telefon rákérdez, hová mentse.
1. Lépjen a telefonkönyvbe a e [Nevek] gomb megnyomásával készenléti üzemmódban.
- Ha kiválasztja a SIM vagy a Telefon menüpontot, a készülék elraktározza a bejegyzést a SIM-kártyán vagy a telefonon.
2. Válassza a Mindet másol menüpontot, és nyomja meg a d [Kiválaszt] gombot. Az alábbi menü jelenik meg.
v Nézetek
Válassza ki a Megjelenítési opciók opciót, majd nyomja meg a d [Kiválaszt] gombot.
• SIM-ről telefonra: A bejegyzéseket a SIM kártyáról a telefon memóriájába másolhatja. • Telefonról SIM-re: A bejegyzéseket a telefonról a SIM kártyára másolhatja.
- Ha a Csak nevek opciót választja, akkor a telefon csak a nevet jeleníti meg.
v Memória: Ebben a menüben
- Ha a Név és szám opciót választja a nevek számmal együtt jelennek meg.
v Nevek törlése: A SIM-kártyáról és
- Ha a Képpel opciót választja, a telefon a karakterinformációt és képet is megjelenít.
Szer vező
- Ugorjon az Alapértelmezett memória menüpontra, majd nyomja meg a bal gombot; d [Kiválasztás].
ellenőrizheti a SIM kártya és a telefon memóriájának kihasználtságát. a készülékről minden bejegyzés törölhető. A funkció használatához szüksége lesz a Biztonsági kódra.
49
Szervező Szer vező
1. Vigye a kiemelést a Nevek törlése (kapcsolatok törlése) mezőre, majd nyomja meg a bal oldali d [Kiválaszt] szoftverbillentyűt. 2. Tegye kiemeltté a törölni kívánt memóriát, majd nyomja meg a bal oldali d [Kiválaszt] szoftverbillentyűt. 3. Adja meg a biztonsági kódot. A megerősítéshez nyomja meg az d [OK] vagy a jobb gombot e [Vissza]. v SDN
Ezzel a funkcióval férhet hozzá a szolgáltató által kínál szolgáltatásokhoz (ha azt a SIM kártya támogatja).
Naptár
50
MENÜ 4.2
Ebbe a menübe belépve egy naptár jelenik meg. A hónap és nap a képernyő felső részén látható. Amikor a Settings (beállítások) menüben módosítja a dátumot, a naptár automatikusan frissül. Az aktuális dátum zölden kiemelten látható. A találkozókat, emlékeztetőket az adott naphoz tartozó négyzet bal felső
sarkában egy vörös háromszög jelzi. A találkozókhoz, emlékeztetőkhöz hallható riasztás is rendelhető. Nap, hónap, és év megváltoztatása. Gomb
Magyarázat Évente Havonta
ij k l
Hetente Naponta
Naptár üzemmódban nyomja meg az d[Opciók] gombot.
Új bejegyzés (Menü 4.2.1) A kiválasztott naphoz új naptári bejegyzést vagy jegyzetet adhat. Maximum 20 jegyzetet készíthet. Adja meg a tárgyat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Adja meg az információkat a következő részben: Idő, Ismétlés és Ébresztő.
Ébresztőhang (Menü 4.2.6)
(Menü 4.2.2)
A dátumokhoz külön figyelmeztető hangot rendelhet hozzá.
Megmutatja a kiválasztott naphoz tartozó jegyzetet. Használja a i , j gombokat a jegyzetlista kereséséhez. Ha hangjelzést állít be a jegyzethez, akkor a hangjelzés szimbólum megjelenik. Ilyenkor, ha megnyomja a d [Kiválaszt] gombot, részleteiben láthatja a jegyzetet. Nyomja meg az d [Opciók] gombot a jegyzet törléséhez, szerkesztéséhez.
Lejártak törlése (Menü 4.2.3) Törölheti a múltbéli emlékeztetőket, melyekre már felhívta a készülék a figyelmet.
Mindet töröl (Menü 4.2.4) Az összes jegyzetet törölheti.
Jegyzet
Szer vező
Napi események megtekintése
MENÜ 4.3
1. Válassza a Jegyzet opciót a d [Kiválaszt] gombbal. 2. Ha nincs bejegyzés, nyomja meg a bal gombot; d [Írás]. 3. Adja meg a jegyzetet, majd nyomja meg az d [OK] gombot.
Megjegyzés v Ha meg akarja változtatni a szövegbeviteli üzemmódot, akkor gombot. nyomja meg a
Ugrás dátumhoz (Menü 4.2.5) Közvetlenül a keresett dátumra ugorhat.
51
Üzenetek Üzenetek
Új üzenet
MENÜ 5.1
Ebben a menüben találja az SMS, MMS üzenetekkel, hangpostával és a hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos funkciókat.
Szöveges üzenet írása (Menü 5.1.1) Ebben a menüpontban írhat és szerkeszthet SMS üzeneteket, ellenőrizheti az üzenetoldalak számát. 1. Lépjen az Üzenetek menübe a d [Kiválaszt] gomb megnyomásával. 2. Új üzenet írásához válassza a következőt: Szöveges üzenet. 3. Az egyszerűbb szövegbevitel érdekében használja a T9 szótárat. 4. Nyomja meg a [Beszúrás] gombot a következők csatolásához. Beszúrás v kép: Beszúrhatja az Alapértelmezett
képeket, vagy a Saját mappa képeit, melyek rendelkezésre állnak az SMS üzenetek számára.
52
v Hang: SMS üzenetek számára
rendelkezésre álló hangokat szúrhat be. v Szövegsablonok: Szövegsablonokat
használhat, melyeket a telefonban talál meg. v Nevek: Telefonszámokat vagy e-mail
címeket szúrhat be telefonkönyvből. v Szimbólum: Különleges karaktereket
szúrhat a szövegbe. v Névjegy: Elérhetőségi információit az
üzenethez csatolhatja. 5. Ha befejezte az üzenetet, a kívánt lehetőség kiválasztásához nyomja meg a bal oldali d [Opciók] szoftverbillentyűt. Opciók v Küld: Az üzenet elküldése.
1. Az üzenet elküldéséhez adja meg a telefonszámot, melyre küldeni szeretné. 2. Nyomja meg a j gombot további címzettek hozzáadásához. 3. Használhatja a telefonkönyv telefonszámait is.
v Mentés piszkozatként: Az üzenet
mentése a Kimenő üzenetek közé. v Betűtípus és elhelyezkedés:
Kiválaszthatja a betűtípus Méretét és Típusát, és a szöveg tördelését. v Szín: Kiválaszthatja az előtér és a háttér
Színét.
FIGYELEM ! • Ezen opció használatakor a rendelkezésre álló karakterek száma csökken!
v Felvétel a T9 szótárba: Saját szót adhat
szótárhoz. A menü csak akkor látható, ha a szerkesztés üzemmód T9Abc/ T9abc/T9ABC.
v Kilép: Ha megnyomja a Kilépés
gombot egy üzenet írása közben, akkor befejezte az üzenet írását és visszatérhet az Üzenetek menübe. A megírt üzenet nem kerül elmentésre.
Üzenetek
4. A számok beírását követően az üzenet elküldéséhez nyomja meg a bal oldali d szoftverbillentyűt. Az összes üzenet automatikusan elmentésre kerül a kimenő levelek diában, még sikertelen küldés esetén is.
Megjegyzés v Az EMS 5 küldésére alkalmas telefon képes színes képek, hangok, szövegstílusok, stb. küldésére. A másik esetleg nem tudja fogadni a képeket, hangokat, vagy szövegstílusokat, ha a telefonja nem támogatja ezeket az opciókat.
v Ha rövid szöveges üzenet (SMS) írása közben ékezetes karaktereket használ (öüóőúéáűí), akkor az üzenet küldése vagy mentésekor ezen betűk, ékezet nélkül kerülnek elküldésre illetve elmentésre!
v T9 nyelvek: Választhat egy T9 beviteli
üzemmódot. Ki is kapcsolhatja a T9 bevitelt a „T9 ki” opcióval.
53
Üzenetek Üzenetek
Multimédiás üzenet írása
Opciók
(Menü 5.1.2)
v Küld: Multimédia üzenetét több
A multimédia üzenet tartalmazhat szöveget, képeket és/vagy hang klipeket. A szolgáltatás csak akkor használható, ha azt a mobiltelefon szolgáltató támogatja. Multimédia üzenetet csak azok a készülékek képesek küldeni és fogadni, amelyek kompatibilisek a multimédia üzenet szolgáltatással. 1. Lépjen be az Üzenetek menübe megnyomva a d [Kiválaszt] gombot. 2. Ha új üzenetet szeretne létrehozni, válassza ki a Multimédiás üzenet menüpontot. 3. Új üzenezet hozhat létre vagy választhat a multimédiás sablonok közül egyet. 4. Nyomja meg a Beszúrás gombot, ha Képek, hangot, Nevek, Szimbólum, Új fotó, Új hang, Szövegsablonok, Névjegy vagy saját névjegykártyát kíván felvenni. Az MMS üzenetbe maximum 100 kb méretű fájl vehető fel.
54
címzettnek is elküldheti, vagy akár eltárolhatja későbbi küldésre.
Megjegyzés v Minden üzenet automatikusan a kimenő mappába kerül, küldési hiba esetén is.
v Megtekintés: Megtekintheti a megírt
multimédia üzeneteket. v Ment: A multimédiás üzenetet a
Vázlatok vagy a Sablonok mappába menti. v Tárgy szerkesztése: Segítségével
módosíthatja a kiválasztott multimédia üzenetet. v Dia hozzáadása: Az aktuális oldal
mögé, vagy elé szúrhat be egy új oldalt. v Diára lépés: Az előző vagy következő
oldalra léphet. v Dia törlése: Törölheti az aktuális
mappákat.
v Dia formátumának beállítása
v Média eltávolítása: Eltávolíthatja a
képet vagy hangot az oldalról. Ez az opció csak akkor látható, ha van kép vagy hang az oldalon. v Felvétel a T9 szótárba: Saját szót adhat
szótárhoz. A menü csak akkor látható, ha a szerkesztés üzemmód Prediktív (T9Abc/T9abc/T9ABC). v T9 nyelvek: Választhat egy T9 beviteli
üzemmódot. Ki is kapcsolhatja a T9 bevitelt a „T9 ki” opcióval. v Kilép: Visszaléphet az Üzenetek
menübe.
Email (Menu 5.1.3) E-mail küldéséhez és fogadásához először létre kell hoznia az e-mail fiókot. 1. A címzett és a másolat mezőbe maximum 12 e-mail cím írható be. Tipp: A „ @” beírásához nyomja meg a gombot,majd válassza ki a „ @” karaktert.
Üzenetek
- Időzités beállítása: Időzítőt állíthat be az oldalakhoz, szöveghez, képhez és hanghoz. - Szöveg- és képcsere: Az üzenet szöveg és kép pozíciójának cseréje.
2.Gépelje be a levél tárgyát, és nyomja meg az OK gombot. 3. E-mail üzenet írását követően nyomja meg a bal oldali d [Opciók] szoftverbillentyűt. Az alábbi lehetőségek közül választhat. v Küld: E-mail üzenet elküldése. v Címzettek szerkesztése: Címzettek
szerkesztése. v Tárgy szerkesztése: Tárgy szerkesztése. v Mentés a piszkozatok közé: Ezt a
Megjegyzés v Multimédia üzenet létrehozásakor, ha képet tölt fel (50K), feltűnhet, hogy amíg a kép fel nem töltődött, más művelet nem végezhető.
lehetőséget kiválasztva az üzenet a Piszkozatok mappába kerül. v T9 nyelvek: Választhat egy T9 beviteli
üzemmódot. Ki is kapcsolhatja a T9 bevitelt a „T9 ki” opcióval.
55
Üzenetek v Kilép: Üzenet írása közben a Kilépés
Üzenetek
parancsot kiválasztva visszakerül az üzenet menübe. A megírt üzenet nem kerül elmentésre.
Megjegyzés v Fiókonként maximum 50 üzenet menthető el (a három fiókban tehát összesen 150). A Beérkezett üzenetek mappájában maximum 30, a Piszkozatok és a Kimenő üzenetek mappájában – 5 üzenet, az Elküldött üzenetek mappájában pedig maximum 10 üzenet tárolható. Ha a Piszkozatok, a Kimenő üzenetek vagy az Elküldött üzenetek mappa megtelt és Ön újabb üzenetet szeretne valamelyik mappába menteni, az elsőként tárolt üzenet automatikusan törlődik.
v Az elküldendő üzenet maximális mérete csatolt fájlokkal együtt 300 kb, fogadotté 100 kb lehet. Ha a beérkező üzenet több mint 5 mellékletet tartalmaz, akkor közülük csak 5 kerül fogadásra. Előfordulhat, hogy néhány üzenet nem megfelelően jelenik meg.
56
Bejövő
MENÜ 5.2
Ha üzenete érkezik, akkor a telefonja jelzi azt. A bejövő üzenetek között kerül eltárolásra. A bejövő üzenetek között minden egyes üzenetet egy ikon azonosít. A részletek tekintetében lásd az ikon ismertetőt. Ikon
ismertető Multimédia üzenet Rövid üzenet SIM üzenet Olvasott multimédia üzenet Olvasott szöveges üzenet Push üzenet Érétesítő multimédia üzenet
Ha a telefonon a „Nincs helyi SIM üzenet számára” üzenet jelenik meg, akkor törölnie kell a SIM üzenetek közül a Bejövő vagy Kimenő listában. Ha a telefonon a „Nincs szabad hely az üzenet számára” felirat jelenik meg, tárhely
v Mindet töröl: Az összes üzenetet
törölheti.
* SIM üzenet A SIM üzenet egy olyan üzenet, mely a SIM kártyán kerül eltávolításra. Ha értesítést kap, hogy multimédia üzenete érkezett, annak megtekintése előtt meg kell várnia, hogy letöltődjön. Egy üzenet olvasásához válasszon egy üzenetet a d gombbal. v Mutat: Megtekintheti a fogadott
üzenetet. v Töröl: Törölheti az aktuális üzenetet. v Válasz: Válaszolhat a küldőnek.
Postaláda
MENÜ 5.3
Üzenetek
felszabadításához törölnie kell néhány üzenetet, fájlt vagy alkalmazást.
A menübe belépve új üzenetei eléréséhez kapcsolódnia kell távoli fiókjához, vagy az e-mail szerverre történő felkapcsolódás nélkül megtekintheti korábban letöltött üzeneteit. Megtekintheti az elmentett üzeneteket, a piszkozatokat, valamint az elküldésre váró és az elküldött üzeneteket. A Beérkezett üzenetek mappájában maximum 30 email üzenet számára van hely.
v Továbbküld: A kiválasztott üzenetet
továbbíthatja valakinek. v Visszahív: Felhívhatja az üzenet
küldőjét. v Információ: Információt tekinthet
meg a fogadott üzenetekről; Küldő címe, üzenet tárgya (csak multimédia üzenet esetén), üzenet dátuma és ideje, üzenettípus, üzenetméret.
57
Üzenetek Üzenetek
Piszkozatok
MENÜ 5.4
Ezzel a menüvel beállíthat öt gyakran használt multimédia üzenetet. Ez a menü mutatja az eltárolt multimédia üzenet listát. A következő opciók állnak rendelkezésre.
Kimenő
MENÜ 5.5
A menü segítségével megtekintheti elküldött üzeneteit, az elküldésre várókat, valamint a korábban sikertelenül elküldötteket. Ikon
v Mutat: Megtekintheti a multimédia
ismertető Multimédia üzenet
üzeneteket.
Rövid üzenet
v Szerkeszt: Módosíthatja a kiválasztott
SIM üzenet
üzenetet. v Töröl: Törölheti a kiválasztott üzenetet.
Olvasott multimédia üzenet
v Információ: Megtekintheti az üzenet
Olvasott szöveges üzenet
információját.
Push üzenet
v Mindet töröl: Törli a mappa összes
üzenetét.
v Mutat: Megnézheti az üzenetet. v Továbbküld: A kijelölt üzenetet
továbbíthatja egy másik félnek. v Töröl: Kitörölheti az üzenetet. v Információ: Információt kérhet bármely
üzenetről. v Mindet töröl: Kitörölhet minden
üzenetet a kimenő postafiókból.
58
Info üzenet
Ha már kiválasztotta ezt a menüt, a bal gomb d [OK] megnyomásával meghallgathatja hangüzeneteit. Készenléti üzemmódban a hangüzenetek meghallgatásához tartsa benyomva a gombot.
Az Info service üzenetek a hálózat által a készülékére küldött szöveges üzenetek. Az üzenetek közérdekű információkat tartalmaznak, mint például időjárás jelentéseket, közlekedési híreket, gyógyszertárak listáját és tőzsdei árfolyamokat. Minden információtípus saját azonosítószámmal rendelkezik, így ezekre hivatkozhat, ha felveszi a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával. Az üzenet ismételt megtekintéséhez, vagy ha a készülék nem készenléti üzemmódban van, kövesse az alábbiakat.
Megjegyzés v Ha hangüzenet érkezett, akkor a telefon kijelzőjén egy szimbólum jelenik meg, és hangjelzés hallható. Konzultáljon szolgáltatójával a készülék megfelelő beállításával kapcsolatban.
MENÜ 5.7
(Hálózat és előfizetés függő)
Üzenetek
Hangposta meghallgaMENÜ 5.6 tása
Olvas (Menü 5.7.1) 1. Ha üzenetet kapott az információs szolgáltatástól, az Olvas gombbal megjelenítheti az üzenetet a képernyőn. A következő üzenet olvasásához a i , j , vagy a d [Következő] gombbal léphet lefelé.
59
Üzenetek Üzenetek
2. Az üzenet megjelenítésre kerül, amíg nem választ ki másikat.
Sablonok
Témák (Menü 5.7.2)
Szövegsablonok (Menü 5.8.1)
MENÜ 5.8
(Hálózat és előfizetés függő)
6 szöveges sablonnal rendelkezik.
v Új bejegyzés: Cellainfo üzenet számot
• Kérem, hívjon vissza.
tárolhat a telefon memóriájában saját elnevezéssel. v Lista nézet: Megtekintheti a cellainfo
üzenet számokat, melyeket eltárolt. Ha megnyomja az d [Opciók] gombot, szerkesztheti és törölheti a tárolt cellainfo üzenet kategóriákat. v Aktív lista: Cellainfo üzenet számokat
választhat ki az aktív listában. Ha aktivál egy cellainfo üzenet számot, akkor üzeneteket fogadhat azzal a számmal.
• Késni fogok. Ott leszek • Hol vagy? • Már úton vagyok. • Nagyon sürgős! Kerém,vegye fel a kapcsolatot velem! • Szeretlek.
Multimédiás sablon (Menü 5.8.2) Ha elmentett egy új sablont, a következő lehetőségek közül választhat. v Mutat: Megtekintheti a multimédia
sablonokat. v Töröl: Multimédia sablont törölhet. v Új bejegyzés: Új multimédia sablont
adhat hozzá. v Üzenet írása: Multimédia üzenetet írhat
60
multimédia sablonnal.
v Szerkeszt: Multimédia sablonokat v Mindet töröl: Minden multimédia
sablont törölhet.
Beállítások
v Kézbesítési jelentés: Ha ezt a funkciót
bekapcsolja, visszajelzést kap az üzenet sikeres vagy sikertelen kézbesítésével kapcsolatban. v Válasz ua. központon keresztül: Ezzel
Üzenetek
szerkeszthet.
a funkcióval az üzenet elküldése után átvállalhatja a válasz költségeit. MENÜ 5.9
Szöveges üzenet (Menü 5.9.1) v Üzenet típusa:
Szöveg, Hang, Fax, Orsz. szem.h., X.400, E-mail, ERMES Általában a Szöveg beállítás aktív. A szöveget különféle formátumokba alakíthatja. A funkció további részleteivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával. v Érvényességi idő: Ezzel a funkcióval
azt állíthatja be, hogy az elküldött üzenet meddig tárolódjon az üzenetközpontban, mielőtt sikeresen elküldésre kerül.
v SMS központ: SMS üzenetek
küldése előtt ebben a menüpontban adhatja meg az SMS üzenetközpont telefonszámát.
Multimédia üzenet (Menü 5.9.2) v Prioritás: Beállíthatja a kiválasztott
üzenet prioritását. v Érvényességi idő: Ezzel a funkcióval
azt állíthatja be, hogy az elküldött üzenet meddig tárolódjon az üzenetközpontban, mielőtt sikeresen elküldésre kerül. v Üzenet tárgya: Ha a menü aktív, itt
adhatja meg multimédia üzenete tárgyát.
61
Üzenetek v Kézbesítési jelentés: Ha ezt a funkciót
Üzenetek
bekapcsolja, visszajelzést kap az üzenet sikeres vagy sikertelen kézbesítésével kapcsolatban. v Automtikus letöltés: Ha bekapcsolja,
automatikusan fogadja a multimédia üzeneteket. Ha kikapcsolja, csak értesítést kap az üzenetek érkezéséről, majd utána ellenőrizheti az értesítést. Ha a csak honos hálózatot választja, akkor a multimédia üzeneteket a honos hálózattól függően fogadhatja. v Hálózat beállítása: Ha kiválasztja a
multimédia üzenet szervert, akkor megadhat egy URL címet a szervernek. v Engedélyezett típusok
Email (Menü 5.9.3) Ennek a menünek a segítségével szerkeszthet, törölhet és létrehozhat email fiókot. v Fiók
3 e-mail fiókot hozhat létre, ha az Új hozzáadása lehetőséget választja. A Szerkesztés menüben megadhatja a következő értékeket. Beállítás alapértelmezettként Szerkeszt - Cím:Fióknév. - Felhasználói azonosító: Adja meg email azonosítóját.
Személyes: Személyes üzenet.
- Jelszó: Adja meg e-mail jelszavát.
Hirdetés: Reklámüzenet.
- E-mail cím: Adja meg az e-mail címet, amit a szolgáltatójától kapott.
Információ: Szükséges információ.
- Kimenő kiszolgáló: Adja meg az e-maileket küldő számítógépe SMTPcímét és port számát. - Bejövő kiszolgáló: Adja meg az emaileket fogadó POP3-címét és port számát.
62
- Névjegy beillesztése: Válassza az Igen lehetőséget, ha e-mail üzenetéhez csatolni kívánja aláírását. - Hozzáférési pont: Itt kiválaszthatja a hozzáférési pontot a listából. - SMTP-port száma: Itt szerkesztheti az SMTP port számát. - POP3-port száma: Itt szerkesztheti a POP3 port számát. - Kimenő kiszolgáló azonosító/jelszó: Adja meg az azonosítót és a jelszót emailje elküldéséhez. Törlés: Törli a kiválasztott fiókot a listából. v Hozzáférési pont
Hozzáférési pontok szerkesztése. A memóriában megtalálható néhány szolgáltató alapértelmezett hozzáférési pontja. Cím: Hozzáférési pont neve.
APN: A hozzáférési pont nevének (APN) megadása. Felhasználói azonosító: Adja meg hozzáférési pontjának felhasználói azonosítóját.
Üzenetek
- Hagyjon üzenetet a kiszolgálón: Válassza a (igen) lehetőséget, ha az üzeneteket a szerveren kívánja hagyni.
Jelszó: Adja meg hozzáférési pontjának jelszavát. DNS-cím: Adja meg a DNS-címet. v Névjegy
Itt hozhatja létre aláírását.
Hangposta kp. száma (Menü 5.9.4) Fogadhatja a hangpostát, ha a funkciót támogatja a hálózat. Ha új hangposta érkezik, a szimbólum megjelenik a képernyőn. Lépjen kapcsolatba a hálózati szolgáltatóval a szolgáltatás részletei tekintetében, hogy megfelelően tudja beállítani telefonját. v Hazai: Meghallgathatja a hangpostákat
a Honos kiválasztásával. v Barangolás: Még külföldön is
meghallgathatja hangpostáját, ha a barangolás szolgáltatás támogatott.
63
Üzenetek Üzenetek
Info üzenet (Menü 5.9.5)
Push üzenetek (Menü 5.9.6)
v Fogadás
Beállíthatja, hogy kívánja-e fogadni az üzeneteket, vagy nem.
(hálózatfüggő)
Igen: Ha ezt az opciót választja, a telefon fogadja a szolgáltató üzeneteit. Nem: Ha ezt az opciót választja, a telefon nem fogadja a szolgáltató üzeneteit. v Figyelmeztetés
Igen: Ha ezt az opciót választja, a telefon hangjelzést ad, ha cellainfó üzenet érkezik. Nem: Ha ezt az opciót választja, a telefon nem ad hangjelzést, ha cellainfó üzenet érkezik. v Nyelvek
Kiválaszthatja a kívánt nyelvet a [Be/Ki] opcióval. Utána a cellainfó üzenet a kiválasztott nyelven jelenik meg.
64
Multimédia MENÜ 6.1
Ez az alkalmazás lehetővé teszi állókép készítését. Állóképet készíthet tetszőleges méretben, és felhasználhatja a kapcsolatokhoz fényképként, háttérképként, vagy egyéb általános célokra. Ha elkészítette a képet, akkor elküldheti azt multimédia vagy e-mail üzenetben.
v Effektus: Beállítja a képnél használt
különleges hatást. v Vaku: Beállítja a vaku üzemmódját. v Zoom: Beállítja a zoom funkciót.
Multimédia
Kép készítése
Nyomja meg a bal funkciógombot [Opciók] a következő menüelemek megjelenítéséhez. v Fényerő: Beállítja a fényerőt. v Méret: Beállítja a kép méretét. v Időzítő: Beállítja a késleltetési időt. v Minőség: Beállítja a kép minőségét. v Fehéregysúly: Megváltoztathatja a
beállítást a környezetnek megfelelően. v Album: Megmutatja az elkészített
állóképeket. v Kilépés: Kilépés a kamera üzemmódból. v Mód: Kiválaszthatja, hogy normál vagy
sorozatképet szeretne készíteni.
65
Multimédia Multimédia
Megjegyzés
Megjegyzés
v Mozgókép kockák csak 176 x
v Válassza ki a Szerkesztés parancsot.
220 képpontos felbontásban készülhetnek.
v Sorozatfelvétel csak 320 x 240 vagy 640 x 480 képpontos felbontással készíthető.
v A Photo Caller ID (fényképes hívó azonosítás) szolgáltatás használatához a kapcsolathoz léteznie kell hozzárendelt 72x72 képpontos felbontású fotónak.
v Ha elkészítette, és elmentette a fotót, lépjen a Kapcsolatok alkalmazásba, és válassza ki a hozzárendelni kívánt fotót, vagy új kapcsolat létrehozásához válassza ki az Új hozzáadása lehetőséget (kérjük, vegye figyelembe, hogy a fotó csak a készülék memóriájában található kapcsolathoz rendelhető hozzá, a SIM kártyán tárolthoz nem).
66
Ha nem kívánja szerkeszteni a nevet, nyomja meg az OK gombot, majd a navigációs gombokkal tegye kiemeltté a kép fület.
v A k , l gombokkal keresse
meg a kívánt fotót (kérjük, vegye figyelembe, hogy itt csak a 72x72 felbontásúak látszanak).
v Ha kiválasztotta a kívánt fotót, a kapcsolat profiljába történő mentéshez nyomja meg a bal oldali szoftverbillentyűt.
v Amikor a kapcsolat hívja Önt, megjelenik a fényképe (ha a hívó elküldi a saját telefonszámát).
MENÜ 6.2
Hangfelvevő
MENÜ 6.3
Ez az alkalmazás lehetővé teszi mozgókép felvételét. A funkció használatával lejátszhat és megtekinthet egy elmentett videó fájlt. Miután felvételt készített, elküldheti a klipet multimédia üzenetben vagy e-mailben.
A hangos emlékeztető funkcióval maximum 20 hangüzenetet vehet fel, melyek mindegyike 20 másodperc hosszú lehet.
Nyomja meg a bal funkciógombot [Opciók] a következő menüelemek megjelenítéséhez.
Hangjegyzetet a Hangfelvétel menüben készíthet.
v Fényerő: Beállítja a fényerőt. v Méret: Beállítja a kép méretét. v Időzítő: Beállítja a késleltetési időt. v Minőség: Beállítja a videó minőségét. v Fehéregysúly: Megváltoztathatja a
beállítást a környezetnek megfelelően. v Felvétel időtartama: Beállítja a felvételi
időt. v Kilépés: Kilépés a kamera üzemmód-
ból. v Effektus: Beállítja a klipnél használt
különleges hatást. v Vaku: Beállítja a vaku üzemmódját. v Zoom: Beállítja a zoom funkciót.
Multimédia
Videókamera
Felvétel (Menü 6.3.1) 1. Ha elindult a felvétel, a Felvétel üzenet és a hátralévő idő jelenik meg. 2. Ha be szeretné fejezni a felvételt, akkor nyomja meg a bal funkciógombot d [Ment]. 3. Adja meg a hangjegyzet címét, majd nyomja meg a bal funkciógombot d [OK].
Listát mutat (Menü 6.3.2) Megjelenik a hangos emlékeztetők listája. A rögzített hangos emlékeztetők lejátszhatók és törölhetők. Az alábbi [Opciók] menük érhetőek el
67
Multimédia Multimédia
MP3
MENÜ 6.4
Az KG800 beépített MP3 lejátszóval rendelkezik. MP3 zenei fájlokat hallgathat egy kompatibilis headset segítségével, vagy a beépített hangszórón keresztül.
Megjegyzés v A hangszóró kis mérete miatt egyes esetekben a hang torz lehet, különösen nagy hangerő, és sok mélyhang esetén. Sztereó fülhallgató használata ajánlott, hogy élvezhesse a zene kiváló minőségét.
A zenelejátszó a következőket támogatja: v MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III,
MPEG- 2.5 Layer III, 8 KHz – 48 KHz mintavételi frekvencia. Maximum 320 Kbps bitsebesség, sztereó. v AAC: ADIF, ADTS formátumok (8 KHz
– 48 KHz mintavételi frekvencia) v AAC+: V1: 16`128 Kbps bitsebesség
68
V2: 16`48 Kbps bitsebesség 8 KHz – 48 KHz mintavételi frekvencia
v MP4, M4A: 8 KHz – 48 KHz mintavételi
frekvencia, maximum 320 Kbps bitsebesség, sztereó. v WMA: 8 KHz – 48 KHz mintavételi
frekvencia, maximum 320 Kbps bitsebesség, sztereó.
Megjegyzés v Az KG800 nem támogatja a változó bitsebességű MP3 és AAC fájlokat. Éppen ezért, nem konvertálhatja a VBR MP3 fájlt AAC formátumra.
Számítógépéről a telefon memóriájába másolhat MP3 fájlokat adattároló üzemmódban használva a telefont. Amikor a telefont számítógépéhez csatlakoztatja az USB vezetékkel (tartozék), a készülék a Windows Explorerben cserélhető lemezként jelenik meg. Win98 SE használata esetén, akkor telepítenie kell a háttértár meghajtót a Windows 98 számára a CD-ROM lemezről.
v Az MP3 fájlokat a my media\music mappába kell másolni. Ha másik mappába másolja, az MP3 fájlok nem tekinthetőek meg..
v A számítógépen Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP operációs rendszernek kell futnia.
Itt megtekintheti a lejátszható számok teljes listáját. A zeneszámok között a navigációs gombbal tallózhat. Emellett, ha kijelölte a zeneszámot, az opciók menüből a fájlt törölheti, vagy megtekintheti a részletes adatait. 1. MP3 lejátszóhoz: Ugrás az MP3 lejátszóhoz. A következő menük eléréséhez nyomja meg a bal gombot; d [Opciók]. v Lejátszási lista megtekintése:
Megjelenítheti a lejátszási listát. v Ismétlés: Az aktuális zeneszám egy
részlete ismétlésre kerül a funkció bekapcsolásakor.
v Mentés mint csengőhang: Ez a menü
lehetővé teszi az MP3 fájl beállítását csengőhangként. A profil menüben is beállíthatja csengőhangként a fájlt. v Beállítások
- Hangszín Ez a menü segít beállítani zenehallgatás környezetét. A telefon négy gyári beállítást tartalmaz. Amikor belép a menübe, az ekvalizer aktuális beállítását láthatja.
Multimédia
Megjegyzés
- Lejátszási mód Ez a menü lehetővé teszi lejátszási üzemmód beállítását. - Véletlenszerű lejátszás Az MP3 fájlokat véletlen sorrendben hallgathatja meg. - Vizuális effekt Kiválaszthatja a vizuális hatás menüket: Szivárvány, alap és kék. Ez a menü lehetővé teszi a fő és kiegészítő LCD képernyő hátterének beállítását MP3 fájl lejátszása közben. 2. Törlés: Törli a kijelölt fájlt.
69
Multimédia Multimédia
3. Részletek megtekintése: A kijelölt fájl részletes adatainak megtekintése. 4. Mindet töröl: Törli az összes fájlt.
v Küldés emailként: A kijelölt fájl
elküldése egy másik eszközre e-mail üzenetben, ha a fájl mérete nem éri el a 300 Kbyte méretet. v Küldés Bluetooth-on keresztül: Kép
Megjegyzés
küldése Bluetooth átvitellel.
v A zene nemzetközi egyezmények és állami szerzői jog alatti védelem alatt áll. Elképzelhető, hogy reprodukálásához vagy lemásolásához engedélyt, licencet kell vásárolnia. Néhány országban az állami törvények tiltják a szerzői jog által védett anyag magán célra történő lemásolását. Kérjük, ellenőrizze az adott országban az ilyen anyagokra érvényes törvényeket, rendelkezéseket.
v Multimédiás üzenet írása: Írhat és
szerkeszthet multimédia üzeneteket, ellenőrizve az üzenet méretét. v Mentés mint háttérkép: Beállíthatja a
képet háttérképként. v Diavetítés: Ez a menü lehetővé teszi
az automatikus diavetítéshez hasonló megjelenítést. v Töröl: Törölheti a képet. v Cím szerkesztése: Szerkesztheti a kép
címét.
Saját album
v Információk: Megjeleníti a mentett MENÜ 6.5
Megtekinthet és elküldhet egy képet. A képet beállíthatja háttérnek is.
Megjegyzés
v Böngésző nézet: Egyszerre meg tud
v A Saját album csak a készülék
jeleníteni több képet is a kijelzön.
70
képek adatait.
kamerájával készített felvételeket jeleníti meg.
MENU 6.6
Beállítások
MENÜ 6.7
Megtekintheti a memóriába tárolt videókat.
Kamera (Menü 6.7.1)
v Lejátszás: A videó fájl lejátszásához
v Automentés: Ha bekapcsolja, a képek
nyomja meg az OK gombot, vagy válassza ki az Opciók menü Lejátszás parancsát. v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
kijelölt fájl elküldése egy másik eszközre Bluetooth kapcsolattal. v Átnevez: A kijelölt fájl átnevezése. v Töröl: Fájl törlése.
automatikusan mentésre kerülnek a menüsáv nélkül.
Multimédia
Videók
v Minden fénykép törlése: Ezzel törölheti
a memóriában tárolt összes fotót.
Videókamera (Menü 6.7.2) v Minden videó törlése: Ezzel törölheti a
memóriában tárolt összes videót.
v Mindent töröl: A listában szereplő
összes fájl törlése v Információ: A fájl adatainak
megjelenítése.
71
Böngésző Böngésző
Ebben a menüben különböző WAP (Wireless Application Protocol) szolgáltatásokat, pl. banki információkat, híreket, időjárás-jelentést és repülőtéri információkat érhet el. Ezeket a szolgáltatásokat speciálisan mobiltelefonokra tervezték, és a WAPszolgáltatók biztosítják. Hálózatkezelőjével, választott szolgáltatójával egyeztesse a WAPszolgáltatások elérhetőségét és a fizetési kötelezettségeket. A szolgáltató ellátja Önt a szolgáltatások használatához szükséges útmutatásokkal is. Ha csatlakozott az Internethez, a honlap megjelenik. A tartalom a szolgáltatótól függ. Bármely weboldalhoz hozzáférhet a URL megadásával. A böngészőből történő kilépéshez nyomja meg a gombot. A telefon visszatér készenléti állapotba. Navigálás a WAP böngészővel Az Interneten szörfözhet a telefon gombjaival, vagy a WAP böngésző menüvel.
72
A telefon gombjainak használata Az Internetes szörfözéskor a telefon gombjai másképp működnek a telefon üzemmódhoz képest. Gomb
Ismertetés
ij
A tartalomterületet görgeti soronként
b
Visszatér az előző oldalra Opciókat választ és műveleteket erősít meg
h
A WAP böngésző menü használata Számos opció áll rendelkezésre a mobil Internet használata közben.
Megjegyzés v A WAP böngésző menüje változó lehet a böngésző verziójától függően.
MENÜ 7.1
Az aktuális profil által meghatározott kezdőlaphoz csatlakozhat. A szolgáltató határozza meg a kezdőlapot, ha Ön nem teszi meg egy aktív profilban.
v Csatlakozás: Csatlakozás a kiválasztott
könyvjelzőhöz. v Hozzáad: Manuálisan új könyvjelzőket
adhat hozzá. v Szerkeszt: A kiválasztott könyvjelző
Böngésző
Kezdőlap
nevének és címének szerkesztése. v Töröl: Kitörli a kiválasztott könyvjelzőt.
Könyvjelzők
MENÜ 7.2
Ez a menü lehetővé teszi a kedvenc weboldal URL címének eltárolását, hogy később egyszerűen hozzáférjen.
v Mindent töröl: Minden könyvjelzőt
töröl.
Bejegyzés létrehozása
URL-re lép
1. Nyomja meg a bal oldali funkciógombot [Opciók].
Közvetlenül is csatlakozhat az Önnek tetsző weboldalra. Ehhez írja be annak közvetlen URL címét.
2. Válassza az Új Hozzáad opciót, majd nyomja meg az OK gombot. 3. Miután megadta a kívánt URL címet és a bejegyzés elnevezését, nyomja meg az OK gombot. Könyvjelző kiválasztása után a következő opciók állnak rendelkezésre.
Beállítások
MENÜ 7.3
MENÜ 7.4
Beállíthatja az internetszolgáltatáshoz szükséges profilt, gyorsítótárat, cookie-t és egyéb biztonsági beállításokat.
73
Böngésző Profilok (Menü 7.4.1) Böngésző
Egy profil hálózati információt tartalmaz az Internethez történő csatlakozáshoz. A memóriában megtalálható néhány szolgáltató alapértelmezett profilja. Az alapértelmezett profilok nem nevezhetők át.
Tárcsáz: A WAP átjáró telefonszáma. Azonosító: Adja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP átjáró) felhasználó azonosítóját.
Minden profil a következő almenüket tartalmazza:
Jelszó: TAdja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP átjáró) jelszavát.
v Bekapcsol: A kiválasztott profil
Hívástípus: Válassza ki az adathívás típusát: Analóg vagy Digitális (ISDN)
aktiválása. v Beállítás: A kiválasztott profil WAP
beállításait szerkesztheti, illetve változtathatja meg. - Kezdőlap: Itt állíthatja be a kapcsolat létrehozásakor automatikusan letöltött weblap címét. Nem kell a „http://” előtaggal kezdenie a címet, a WAP böngésző automatikusan hozzáadja az előtagot. - Adatátvitel: Beállíthatja a vivő adatszolgáltatást. 1 Adat / 2 GPRS
74
- Adat beállítások: Csak akkor jelenik meg, ha az adat beállítást választotta vivőként.
Várakozási idő: A beállított várakozási idő eltelte után a szolgáltatás nem fog a rendelkezésére állni, ha ezen idő alatt nem történt adat bevitel, vagy adat átvitel. - GPRS beállítások: Csak akkor jelenik meg, ha a GPRS beállítás választotta vivőként. APN: Adja meg a GPRS APN beállítását. Azonosító: Adja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP átjáró) felhasználó azonosítóját.
- Proxybeállitások Proxy: Aktiválja vagy törli a proxy-t. IP cím: Adja meg a proxy szerver IP címét. Port: Adja meg a proxy szerver port számát. - DNS beállitások Elsődleges kiszolgáló: Adja meg az elsődleges DNS szerver IP címét. Másodlagos kiszolgáló: Adja meg a másodlagos DNS szerver IP címét.
Cache (Gyorsítótár) (Menü 7.4.2) A gyorsítótár tárolja ideiglenesen a letöltött Weboldalakat. Ebben a menüben ürítheti ki a gyorsítótár tartalmát, vagy változtathatja meg a gyorsítótárüzemmódot.
Böngésző
Jelszó: TAdja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP átjáró) jelszavát.
Cookie (Menü 7.4.3) A használt információk vagy szolgáltatások mentésre kerülnek a telefon gyorsítótárjában.
Cache ürítés (Menü 7.4.4) A cache memória tartalma törlődik.
v Átnevez: A Profil nevét szerkesztheti itt. v Hozzáad: Kézzel hozzáadhat egy új
profilt. v Töröl: A Profilt törölheti itt.
Megjegyzés v A gyorsítótár egy puffermemória, mely adatok ideiglenes tárolására használható.
75
Böngésző Cookie-k törlése (Menü 7.4.5) Böngésző
Minden cookie-ba mentett tartalmat töröl.
Biztonság (Menü 7.4.6) Megjelenik a rendelkezésre álló bizonyítványok listája. v Engedély: Megtekintheti a telefonban
tárolt hatósági bizonyítványokat. v Személyes: Megtekintheti a telefonban
tárolt személyes bizonyítványokat.
76
Saját média MENÜ 8.1
Játékok és ... (Menü 8.1.1) • Játékok és: Ebben a menüben a telefonra telepített Java alkalmazásokat kezelheti. Elindíthatja vagy törölheti a letöltött Java alkalmazásokat, vagy beállíthatja a csatlakozási opciót. A letöltött alkalmazások mappákba kerülnek rendezésre. Nyomja meg a bal oldali funkciógombot d [Kiválaszt] a kiválasztott mappa megnyitásához, vagy a midlet elindításához. A bal oldal funkciógombbal d [Menü] a következő menük állnak rendelkezésre. A megfelelő mappa kiválasztása után nyomja meg a [Beállítások] gombot, majd ezután megjelennek a különböző beállításokhoz tartozó almenük. v Megnyitás: Megtekintheti a tárolt
játékokat. v Új mappa: Új dia létrehozása.
A JavaTM a Sun Microsystems által kifejlesztett technológia A Java MIDlet - a Java Applet szabványos Netscape vagy MS Internet Explorer böngészőkkel történő letöltéséhez hasonló módon - WAP-szolgáltatással rendelkező telefonról tölthető le A szolgáltatótól függően minden Java-alapú program, mint pl. Java játékok letölthetők és futtathatók a telefonkészülék segítségével. A már letöltött Java program megtekinthető a Saját játékok és … menüben, ahonnan azok kiválaszthatók, megnyithatók vagy törölhetők. A telefonra mentett Java programfájlok .JAD vagy .JAR formátumúak.
Saját média
Játékok és ...
Profilok (Menü 8.1.2) Egy profil hálózati információt tartalmaz az Internethez történő csatlakozáshoz. A profil részleteinek megtekintéséhez lásd a Menü 7.4.1. pontját.
77
Saját média Saját média
Megjegyzés v A JAR-fájl a Java program tömörített formátuma, a JAD kiterjesztés pedig leíró fájlt jelöl, amelyben minden részletes információ megtalálható. Letöltés előtt megtekinthet minden részletes leírást a JAD-fájlban.
v Akkor sem kompatibilis minden Java alkalmazás minden telefonnal, ha a szabványos J2ME nyelven készült, mert használhatnak specifikus könyvtárakat (API). Ha egy nem kifejezetten erre a telefonra fejlesztett Java alkalmazást tölt le, akkor kikapcsolási és lefagyási problémákat tapasztalhat, amikor újra kell indítani a telefont (eltávolítva, majd visszahelyezve az akkumulátort). Ezeket a problémákat inkompatibilis programok okozzák, és nem jelenti a telefon meghibásodását.
VIGYÁZAT!
78
• Csak J2ME (Java 2 Micro Edition) alapú programok futnak telefonos környezetben. A J2SE (Java 2 Standard Edition) alapú programok csak PC-környezetben futtathatók.
Új fantasztikus LG A KG800 tömegtár funkcióval is rendelkezik. Ha csatlakoztatja az USB kábelt, készülékét cserélhető lemezként is használhatja. Letölthet MP3 fájlokat, fotókat, videót, szövegfájlokat stb. USB kábel segítségével gyors kapcsolatot hozhat létre számítógépe és telefonja között. A funkció nem igényel külön szoftvert. 1. A készüléket készenléti üzemmódban a mellékelt USB kábel segítségével csatlakoztassa számítógépéhez. A számítógép néhány másodpercen belül felismeri a készüléket. 2. A telefonkészülék kijelzőjén megjelenik az « USB » felirat. 3. A készülék a Sajátgép mappán belül « Cserélhető lemez » kategóriaként jelenik meg. A számítógép ettől kezdve a KG800-at szabványos meghajtóként fogja kezelni, amire vagy amiről fájlokat másolhat. A tartalom átviteléhez használhatja a Windows áthúzás, vagy a kimásol, beilleszt funkcióját.
Music v Ebben a mappában tárolhat zenéket. v A támogatott formátumok: MP3,AAC,AAC+,AAC++, WMA,MP4(audio).
v A mappában tárolt fájlok a telefon MP3 lejátszó és Playlist (lejátszási lista) szolgáltatásaival játszhatók le.
5. Ha meg kívánja szüntetni a csatlakozást, a Windows segítségével válassza le biztonságosan a hardvert, és csak ezután húzza ki az USB kábelt.
v Ha egy másik mappába tölt le
v Ha tömegtár módban hívása érkezik,
v Ide ne hozzon létre almappákat,
a hívás elutasításra kerül. Ha leválasztotta a készüléket, a KG800 megjeleníti a nem fogadott hívások listáját.
My media A My media mappában az alábbi 5 mappa található; zene, egyebek, fényképek, szöveg és videók.
Saját média
4. Kattintson duplán a « Cserélhető lemez » ikonra, és nyissa meg. Megjelenik a My media nevű mappa. A mappán belül további 5 mappa található. Adatátvitel alatt ne válassza le telefonkészülékét a számítógépről, mert károsodhat a memória, és adatvesztés következhet be.
MP3 fájlt, a készülék nem fogja megtalálni, így lejátszani sem tudja. mert azokat a készülék nem találja meg, és a bennük tárolt MP3 fájlokat a zenelejátszó nem képes lejátszani.
v Ha MP3 fájlt szeretne csengőhangnak beállítani, kérjük válassza ki a következő parancsot a készüléken: opciók>MP3 lejátszóho z>opciók>beállítás csengőhangként.
A mappák neveit ne módosítsa, mert akkor a tartalmukat a készülék nem ismeri fel.
79
Saját média Saját média
Egyebek
Szöveg
v Ide minden fájltípust elmenthet.
v Ez a mappa a .txt fájlokat támogatja.
Ebben a mappában szállíthat fájlokat egyik számítógéptől a másikig.
v A készülék képes megjeleníteni JPG (Max. 460K) és GIF (Max. 200K) képfájlokat.
v A képfájlt beállíthatja háttérképként, ha a mérete nem haladja meg a 30k méretet. Más formátumok esetén kérjük, használja a PC Suite alkalmazást.
Fényképek v A mappa a készülék digitális kamerájával készített képeknek készült.
v Bár a képeket a számítógépről ebbe a mappába is feltöltheti, azok a telefonkészülék fotóalbumában vagy a My photos mappában nem lesznek láthatóak. Javasoljuk, hogy a fotókat ezért ebbe a mappába töltse fel.
80
A készülék az ide feltöltött nem .txt fájlokat nem jeleníti meg.
Videók v A telefon digitális kamerájával készített videókat feltöltheti számítógépére, és a számítógépről új videókat tölthet fel a telefonra.
v Ez a mappa a 3GP fájlformátumot támogatja.
v Bármilyen fájlméretet feltölthet, amíg be nem telik a memória.
v A mappában tárolt fájlok a készüléken az alábbi módon érhetőek el: Menü>Multimédia>Videók.
MENU 8.2
Fotók
MENÜ 8.3
Megjeleníti a 3GP és MP4 fájlok listáját.
A JPG fájlok listájának megjelenítése.
v Lejátszás: A video fájlokat az OK gomb
v Mutat: A JPG fájlokat az OK gomb
megnyomásával vagy az Opciók menü Lejátszás parancsával játszhatja e.
megnyomásával vagy az Opciók menü Megtekintés parancsával játszhatja e.
Saját média
Videók
v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
kijelölt fájl elküldése egy másik eszközre Bluetooth kapcsolattal. v Átnevez: a kijelölt fájl átnevezése. A
maximális karakterszám 200. A fájl kiterjesztése nem módosítható.
FIGYELMEZTETÉS! • Az alábbi karakterek: \ / : * ? ” < > | nem használhatók..
v Töröl: Fájl törlése. v Mindet töröl: A listában szereplő összes
fájl törlése. v Információ: A fájl adatainak
megjelenítése.
Megjegyzés v A megjeleníthető JPG fájlok maximális mérete 460 Kbyte.
v Küldés multimédia üzenetként:
Létrehozhat és küldhet multimédia üzeneteket. v Küldés emailként: A kijelölt fájl
elküldése egy másik eszközre e-mail üzenetben, ha a fájl mérete nem éri el a 300 Kbyte méretet. v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
kijelölt fájl elküldése egy másik eszközre Bluetooth kapcsolattal.
81
Saját média v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
Saját média
Megjegyzés v Ha a Photo mappából kíván .JPG (.JPEG) fájlt háttérképként beállítani, navigáljon a Menu- Multimedia-Photo album mappába, majd válassza ki az Opciók menü Háttérképként beállít parancsát.
v Átnevez: a kijelölt fájl átnevezése. A
maximális karakterszám 200. A fájl kiterjesztése nem módosítható. v Töröl: Fájl törlése.
kijelölt fájl elküldése egy másik eszközre Bluetooth kapcsolattal. v Átnevez: a kijelölt fájl átnevezése. A
maximális karakterszám 200. A fájl kiterjesztése nem módosítható. v Töröl: Fájl törlése. v Mindet töröl: A listában szereplő összes
fájl törlése. v Információ: A fájl adatainak
megjelenítése.
v Mindet töröl: A listában szereplő összes
fájl törlése.
Szöveg
v Információ: A fájl adatainak
MENÜ 8.5
A TXT fájlok listájának megjelenítése.
megjelenítése.
v Mutat: A TXT fájlokat az OK gomb
Zene
megnyomásával vagy az Opciók menü Megtekintés parancsával játszhatja le. MENÜ 8.4
Megjeleníti az MP3, MP4, AAC, M4A és WMA fájlok listáját. v Lejátszás: A video fájlokat az OK gomb
82
megnyomásával vagy az Opciók menü Lejátszás parancsával játszhatja e.
v Küldés emailként: A kijelölt fájl
elküldése egy másik eszközre e-mail üzenetben, ha a fájl mérete nem éri el a 300 Kbyte méretet.
v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
hálózatról letöltött zene elküldése Bluetooth kapcsolaton keresztül.
v Átnevez: a kijelölt fájl átnevezése. A
maximális karakterszám 200. A fájl kiterjesztése nem módosítható. v Töröl: Fájl törlése. v Mindet töröl: A listában szereplő összes
fájl törlése. v Információ: A fájl adatainak
megjelenítése.
Hangok
MENÜ 8.7
Saját média
kijelölt fájl elküldése egy másik eszközre Bluetooth kapcsolattal.
A hang kiválasztása után nyomja meg a bal [Opciók] gombot. A következő beállításokat használhatja: v Mentés mint csengőhang: A
kiválasztott hang beállítása csengőhangként.
Képek
MENÜ 8.6
Miután kiválasztott egy képet, nyomja meg a bal oldali d [Mutat] gombot, majd jelölje be az alábbi lehetőségeket:
v Üzenet írása: A hálózatról letöltött
hangot továbbküldheti SMS- vagy MMS-üzenetben, E-mail üzenetben. Az MMS üzenet maximális mérete 100 kb, az e-mail üzeneté 300 kb.
v Mentés mint háttérkép: Az aktuálisan
kijelölt kép beállítása háttérképként. v Üzenet írása: A hálózatról letöltött
képek elküldése Multimédia vagy Email szolgáltatással. Az MMS üzenet maximális mérete 100 kb, az e-mail üzeneté 300 kb.
83
Saját média v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
Saját média
hálózatról letöltött zene elküldése Bluetooth kapcsolaton keresztül.
Egyéb
MENÜ 8.8
Ide minden fájltípust elmenthet. Ebben a mappában szállíthat fájlokat egyik számítógéptől a másikig. v Lejátszás A következő fájltípusok
jeleníthetőek meg; JPG, GIF, WBMP, PNG és TXT. A készülék képes megjeleníteni JPG (Max. 460K) és GIF (Max. 200K) képfájlokat. v Küldés Bluetooth-on keresztül: A
kijelölt fájl elküldése egy másik eszközre Bluetooth kapcsolattal.
84
Beállítások MENÜ 9.1
Kijelző
MENÜ 9.2
A dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat állíthatja be.
Háttérkép (Menü 9.2.1)
Dátumbeállítás (Menü 9.1.1)
Kiválaszthatja a készenléti üzemmódban látható háttérképet.
Dátum beállítása Megadhatja az aktuális dátumot. Dátum formátum
v Alapértelmezett: A k , l , i vagy j gomb megnyomásával
kiválaszthat egy képet vagy animációt háttérképnek.
Beállíthatja a dátumformátumot, mint például
v Saját mappa: Háttérképnek kiválaszthat
NN/HH/ÉÉÉÉ, HH/NN/ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/HH/ NN. (N: nap / H: hónap / É: év)
Készülék sémája (Menü 9.2.2)
Időbeállítás (Menü 9.1.2) Idő beállítása Megadhatja a pontos időt. Idő formátum Választhat a 12 és 24 órás időformátum közül.
Beállítások
Dátum és idő
egy képet vagy animációt.
A készülék 2 menüszínt ajánl fel. Lapozzon és nyomja meg a bal [Kiválasztás] gombot, ezzel állítsa be a menüszínt.
Háttérszöveg (Menü 9.2.3) Ha a Be lehetőséget választja, szerkesztheti a készenléti üzemmódban megjelenő szöveget.
85
Beállítások Háttérvilágítás (Menü 9.2.4) Beállítások
Beállíthatja a világítási idejét a kijelzőnek.
Fényerő (Menü 9.2.5) A kijelző fényereje 40% és 100% között állítható.
Hálózat neve (Menü 9.2.6) Ha a funkció aktív, a hálózat neve megjelenik a fő LCD kijelzőn.
Gyorsmenü kijelzése (Menü 9.2.7) Bekapcsolva megjelenik a 4 navigációs gomb és a menü gomb képe az alapképernyőn.
Tárcsázás betűszíne (Menü 9.2.8) Itt a számbillentyűk megnyomásakor megjelenített hívószám színét módosíthatja.
86
Energiatakarékosság MENÜ 9.3
A funkció energiatakarékos üzemet biztosít úgy, hogy a háttérfény max 40%os fényerőn engedi működni.
Nyelv
MENÜ 9.4
Ebben a menüpontban választhatja ki a telefon menüiben használt nyelvet. A változás a nyelv megadás üzemmódot is befolyásolja.
MENÜ 9.5
Bluetooth (Menü 9.5.1) A Bluetooth funkció vezeték nélküli közvetlen kapcsolatot biztosít a kompatibilis, és egymáshoz térben közel álló mobileszközök, perifériaegységek és számítógépek között. Ez a készülék beépített Bluetooth kapcsolatot is használ, amelyen keresztül a telefont össze lehet kötni kompatibilis Bluetooth fejhallgatóval, számítógépes alkalmazásokkal és egyéb kiegészítőkkel.
Megjegyzés v LG PC Sync via Bluetooth használata esetén csak a telefonkönyvben cserélhet adatokat.
v Ha másik Bluetooth eszköztől fogad
Beállítások
Kapcsolatok
adatokat, a készülék nyugtázást kér. Az adatátvitel nyugtázását követően a fájl átmásolásra kerül a telefonra.
v A fájl a típusától függően az alábbi mappák valamelyikébe kerül: - MP3 (.mp3, mp4, aac, m4a, wma): Music mappa. - Video (.3GP, MP4): video mappa. - Telefonkönyv kapcsolat (.VCF): Telefonkönyv. - Szöveg (.txt): Text mappa. - Egyéb fájlok (.*.*): File storage mappa.
v A készülék normál esetben (1.4.3.4 verziójú) vagy (1.4.2.10 verziójú) WIDCOMM illesztőprogrammal üzemel. Emellett nem támogatja az LG Contents Bank with Bluetooth szolgáltatást.
87
Beállítások Bluetooth bekapcsolása Beállítások
Aktiválhat vagy törölhet Bluetooth funkciókat. Párosított eszközök/Kéz nélküli eszközök Minden olyan eszközt láthat, ami a KG800 készülékkel már párosításra került. Ha párosított vagy szabad kézi eszközök kerültek bevitelre, a menükben az alábbi elemeket láthatja. v Kapcsolódás/Kapcsolat bontása:
Itt kapcsolódhat más Bluetooth eszközökhöz. v Új hozzáadása: Itt új Bluetooth
eszközöket kereshet, amiket felvehet a készülékhez párosított eszközök listájára. Az Új hozzáadása parancs kiválasztásakor a készülék a hatósugáron belüli Bluetooth eszközök keresésébe kezd. Ha a párosítandó eszköz megjelenik a listában, nyomja meg a jobb oldali szoftverbillentyűt [Állj].
88
Görgessen a kívánt eszközhöz, majd nyomja meg a bal oldali [Párosítás] szoftverbillentyűt. A készülék kérni
fog egy jelszót. A jelszó bármilyen számsor (mindkét eszközön ugyanazt kell használni), vagy a párosítandó készülékhez gyárilag megadott kód lehet. Kérjük, olvassa el a párosítandó eszköz használati utasításában, hogy rendelkezik-e előre beállított jelszóval. v Név hozzárendelése: Itt módosíthatja
a párosított Bluetooth eszköz nevét, valamint a telefonkészüléken történő megjelenésének módját. v Beállítás jogosultként/
jogosulatlanként: Itt állíthatja be, hogy az egyes Bluetooth eszközök közötti kapcsolat jogosult vagy jogosulatlan legyen-e. Például, ha készülékéhez rendszeresen Bluetooth fülhallgatót használ, jogosulttá beállított kapcsolat esetén a fülhallgató minden bekapcsolásakor automatikusan csatlakozik a telefonhoz. v Minden szolgáltatás: Megmutatja a
Bluetooth eszközök által nyújtott összes szolgáltatást. v Törlés: Kitörölheti a Bluetooth eszközt.
v Mindet törli: Itt törölheti az összes
Beállítások v Készülékláthatósága
Itt állítható be, hogy készüléke látható legyen-e más Bluetooth eszközök számára. v Készülék neve
Megadhatja a Bluetooth eszköz nevét. Az alapértelmezett név LG KG800. Támogatott szolgáltatások Megjeleníti a készülék által támogatott Bluetooth szolgáltatások listáját.
Modem (Menü 9.5.2) A hálózati szolgáltatásokat a modemen keresztül érheti el. Ha használni kívánja az LG PC Sync, Contents bank vagy az Internet Cube alkalmazást, lépjen be a menübe, aktiválja a modemet, és csatlakoztassa az USB kábelt.
Hálózat (Menü 9.5.3) Ebben a menüpontban állíthatja be azt a hálózatot, melyhez manuálisan, vagy automatikusan csatlakozni kíván. A beállítás általában Automatikus. Hálózatválasztás
v Fülhallgató
Kiválaszthatja a hálózat típusát.
v Kéz nélküli eszközök
v Automatikus: A telefon automatikusan
v Adatátvitel v Képnyomtatás v Betárcsázásos hálózat v Névjegykártya átvitel
Beállítások
párosított Bluetooth eszközt.
keres és választ a területen elérhető hálózatok közül. Ha egyszer az Automatikus üzemmódot választotta, a telefon akkor is az „Automatikus” beállítást használja, ha ki-, majd bekapcsolja.
v Új eszköz keresése v Soros port-profil
89
Beállítások v Kézi: A telefon megkeresi az elérhető
Beállítások
hálózatok listáját, és megjeleníti. Utána kiválaszthatja a használni kívántat, ha a kiszemelt hálózatnak van barangolási szerződése a honos hálózattal. A telefon lehetővé teszi másik hálózat választását, ha nem fér hozzá a választotthoz. v Kedvelt: Összeállíthat egy listát az
előnyben részesített hálózatokról, és a telefon megpróbál először ezekhez csatlakozni, mielőtt más hálózatot keresne. Ez a lista a telefonban előre tárolt hálózati listából állítható össze. Sáv választása v EGSM/DCS: A hálózat jellegétől
függően választhatja az EGSM/DCS módot. v Csak PCS: A hálózat jellegétől függően
választhatja csak a PCS módot.
GPRS csatlakozás (Menü 9.5.4) A környezetnek megfelelően beállíthatja a GPRS szolgáltatást
90
Bekapcsolás Ennek a menüpontnak a kiválasztása után a telefon bekapcsoláskor automatikusan regisztrál a GPRS-hálózaton. A WAP vagy egy számítógépes, betárcsázós alkalmazás elindítása megteremti a telefon és a hálózat közti kapcsolatot és lehetővé válik az adatátvitel. Ha kilép az alkalmazásból, a GPRSkapcsolat megszakad, de a hálózatra történt regisztráció továbbra is érvényben marad. Ha szükséges Ebben a menüben a WAP-szolgáltatáshoz való csatlakozáskor egyúttal létrejön a GPRS-kapcsolat, a WAP-ról való távozáskor
Hívás
MENÜ 9.6
Átirányítás (Menü 9.6.1) A hívásátirányítás szolgáltatás lehetővé teszi a bejövő hanghívások, faxhívások és adathívások átirányítását egy másik számra. A részletekkel kapcsolatban lépjen kapcsolatba a hálózat szolgáltatójával.
v Minden hívás v Ha foglalt
Átirányítja a hívást foglalt jelzés esetén. v Ha nincs válasz
Átirányítja a hívást, ha Ön nem veszi fel. v Nem elérhető
Átirányítja a hívást, ha a készülék ki van kapcsolva, vagy a vételi tartományon kívül van. v Minden adat
Feltétel nélküli átirányítás egy olyan számra, melynek PC csatlakoztatása van. v Minden fax
Feltétel nélküli átirányítás egy olyan számra, melynek fax csatlakoztatása van. v Összes kikapcsolása
Minden átirányítást töröl.
Az almenük Az Átirányítás menünek az alábbi almenüi vannak. • Bekapcsol A megfelelő szolgáltatás aktiválása.
Beállítások
Minden telefonhívást átirányít.
Hangposta Az üzenet átirányítása egy központba. Ez a szolgáltatás nem elérhető a Minden adathívást és a Minden faxhívást pontokból. Más szám Írja be az átirányítás telefonszámát. Kedvenc Választhat az 5 utolsó átirányításhoz használt telefonszám közül. • Kikapcsol A megfelelő szolgáltatás kikapcsolása. • Állapot A megfelelő szolgáltatás állapotának lekérdezése.
91
Beállítások Válasz mód (Menü 9.6.2} Beállítások
v Flip nyitás
Ha ezt a funkciót választja, a hívásokat egyszerűen a flip nyitásával is fogadhatja. v Bármely gomb fogad
Ha ezt a funkciót választja, a hívásokat a [Vége] gomb kivételével bármelyik gomb megnyomásával fogadhatja. v Csak küldés
Ha ezt a funkciót választja, a hívásokat csak a a [Hívás] gombbal fogadhatja.
Saját szám küldése (Menü 9.6.3) (Hálózat- és előfizetés-függő szolgáltatás) v Hálózati beállítás
Ha ezt a funkciót választja, akkor telefonszámát a két vonal szolgáltatás alapján küldi el, mint például az 1-es vagy 2-es vonal.
92
v Be
Ha ezt a funkciót választja, híváskor a telefon elküldi telefonszámát a hívott félnek. Telefonszáma megjelenik a hívott fél telefonján. v Ki
Ha ezt a funkciót választja, híváskor a telefon nem küldi el telefonszámát a hívott félnek.
Hívásvárakoztatás (Menü 9.6.4) (Hálózatfüggő szolgáltatás) v Bekapcsol
A hívásvárakoztatás szolgáltatás bekapcsolása. v Kikapcsol
A hívásvárakoztatás szolgáltatás kikapcsolása. v Állapot
A hívásvárakoztatás szolgáltatás állapotának ellenőrzése.
Percjelzés (Menü 9.6.5)
Automata újrahívás (Menü 9.6.6) v Be
Ha ezt a funkciót választja, a telefon sikertelen hívás esetén a hívást megismétli. v Ki
Ha ezt a funkciót választja, a telefon sikertelen hívás esetén a hívást nem ismétli meg.
Biztonság
2. Válassza a Bekapcsol/Kikapcsol opciót. 3. Ha meg szeretné változtatni a beállítást, akkor szüksége lesz a PIN kódhoz a telefon bekapcsolásakor.
Beállítások
Ha a Be beállítást választja, minden perc elteltével rövid hangjelzést hallhat.
1. Válassza ki a PIN kód kérése opciót a Biztonság menüben, majd nyomja meg a d [Kiválaszt] gombot.
4. Ha rossz PIN kódot ad meg legalább 3 alkalommal, akkor a telefon zárolásra kerül. Ha a PIN kód miatt zárolásra került a telefon, akkor meg kell adnia a PUK kódot. 5. A PUK kód 10 alkalommal adható meg. Ha rossz PUK kódot ad meg 10 alkalommal, akkor a telefon zárolása nem oldható fel. Lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.
MENÜ 9.7
PIN kód kérése (Menü 9.7.1) Ebben a menüben állíthatja be, hogy bekapcsoláskor a telefon kérje-e a PIN kódot. Ha a funkció aktív, a telefon bekapcsolás után vár a PIN kód bevitelére.
Telefonzár (Menü 9.7.2) Biztonsági kódot használhat, hogy elkerülje a telefon illetéktelen használatát. Amikor bekapcsolja a telefont, a telefon biztonsági kódot kér, ha a Be opciót választja. Ha az Automatikus opciót választja, a telefon csak SIM kártya cseréjekor kér kódot.
93
Beállítások Híváskorlátozás (Menü 9.7.3) Beállítások
A híváskorlátozás funkcióval megakadályozhatja, hogy bizonyos típusú hívásokat kezdeményezni/fogadni lehessen a telefonnal. A funkcióhoz szükség van a híváskorlátozás jelszóra. A következő almenük láthatók. v Minden kimenő
TMinden kimenő hívás tiltása. v Kimenő nemzetközi
Nemzetközi kimenő hívások tiltása. v Kimenő nemzetközi, barangoláskor
Minden nemzetközi kimenő hívás tiltása barangoláskor. v Minden bejövő
Minden bejövő hívás tiltása. v Roaming közben bejövő
Minden bejövő hívás tiltása barangoláskor. v Mindet töröl
Minden hívástiltás törlése.
94
v Jelszó váltás
Megváltoztathatja a híváskorlátozás jelszavát. A híváskorlátozás szolgáltatás almenüi: • Bekapcsol Ha híváskorlátozást állít be a szolgáltatónál, akkor használhatja ezt a korlátozást. • Kikapcsol Kikapcsolhatja a funkciót. • Állapot Lekérdezheti a híváskorlátozási szolgáltatás jelenlegi állapotát.
Fix hívószám (Menü 9.7.4) (SIM kártya-függő) Ezzel a funkcióval bizonyos számokra korlátozhatja a kimenő hívásokat. A számok beállításához szüksége lesz a PIN2 kódra. Ha engedélyezte a Rögzített hívószámok szolgáltatást, hozzá kell adnia a névjegyekhez az engedélyezni kívánt hívószámokat.
v Aktivál
v Kilép
A híváskorlátozás törlése. v Hívószámlista
Megtekintheti, szerkesztheti és törölheti a Fix hívószámok listáját.
Éritőképernyő zár (Menü 9.7.6) Beállítható, hogy a csúszka bezárása után kívánja-e használni az érintőmezőt. Be: Az érintőmező bezárt csúszka esetén nem használható. (Az érintőmezőt csak nyitott csúszka esetén használhatja.)
Beállítások
A kimenő hívások korlátozása a megadott telefonszámra.
Ki: Az érintőmező a hangerő gombbal bezárt csúszka esetén is aktiválható.
Kódváltás (Menü 9.7.5) A PIN a személyi azonosító szám rövidítése, melyet az illetéktelen használat megelőzésére lehet használni. Ebben a menüben a következő kódokat változtathatja meg: Biztonsági kód, PIN kód, PIN2 kód.
Memória állapota MENÜ 9.8 Ellenőrizheti az üres memória méretét minden tárhelyen és a Belső memória, multimédiás memória. Beléphet minden tárolómenübe.
1. Ha meg szeretné változtatni a Biztonsági kódot/PIN2 kódot, akkor adja meg az eredeti kódot, majd nyomja meg az d [OK] gombot. 2. Adja meg az új Biztonsági kódot/PIN2 kódot, és ellenőrizze.
95
Beállítások Beállítások
Beállítások visszaállítása
MENÜ 9.9
Ebben a menüpontban a telefon összes beállítását a gyári értékekre állíthatja vissza. Ehhez a funkcióhoz szükséges a biztonsági kód beírása. v Gyári beállítások visszaállítása: A
készülék gyári beállításokra történő visszaállítása. v Multimédia memória törlése: Itt
formázhatja a multimédia memóriát, és hozhatja létre az alapértelmezett könyvtárat.
96
Tartozékok Úti töltő Ez a töltő lehetővé teszi az akkumulátor töltését, amikor nem tartózkodik otthon, vagy irodájában.
Hagyományos akkumulátor
Fülhallgatós mikrofon és lejátszó vezérlőcombo.
Tar tozékok
Mobiltelefonjához számos tartozékot használhat. Ezeket egyéni igényeinek megfelelően választhatja ki.
Sztereó fejhallgató Vezérlő: Fogadás és vége gomb, lejátszóvezérlő, hangerőszabályzó, Tartás gomb és mikrofon. A vezérlő és a fejhallgató csatlakoztatása után dugja a vezérlő végét a telefon jobb oldalán található fejhallgató-bemenetbe.
CD/Adatkábel Számítógéphez csatlakoztathatja telefonját, hogy adatokat cseréljen közöttü
97
Tartozékok Tar tozékok
Megjegyzés v Mindig eredeti LG tartozékokat használjon.
v Ha ezt nem tartja be, érvénytelenítheti a garanciát.
v A tartozékok eltérőek lehetnek a különböző országokban; a további részletek tekintetében egyeztessen a helyi leányvállalattal, vagy ügynökséggel.
98
Műszaki adatok Modell: KG800 Rendszer: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Üzemi hőmérséklet
Műszaki adatok
Általános jellemzők
Max.: +55°C Min.: -10°C
99
KG800 Korisniãke upute Hrvatski Izbornik
Kontakti
Uklanjanje starog aparata 1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriÏene kante za smeçe, to znaãi da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2. KG800 Korisniãke upute elektriãni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom,veç u posebna odlagali‰ta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprijeãit çe potencijalne negativne posljedice po okoli‰ i zdravlje ljudi. 4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potraÏite u gradskom uredu, sluÏbi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
SadrÏaj SadrÏaj
Kako koristiti tipke 5 Uvod 7 Radi va‰e sigurnosti 8 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu 9 KG800 osobine 14
Osnovne funkcije 23
Popis poziva
Pozivanje i odgovaranje na pozive
Propu‰teni pozivi
Unos teksta
Birani brojevi
25
Svi pozivi
Kontakti
Tarife poziva
Informacije zaslona 18 Ikone sa zaslona
20
Instalacija SIM kartice i baterije Punjenje baterije
21
Biranje funkcija i opcija 29 Izbornik dolaznih poziva 30 Tijekom poziva Vi‰e poziva ili Konferencijski poziv 31
Tro‰kovi poziva Postavke
40
GPRS info Trajanje poziva Koliãina podataka
Alati
41
Favoriti
Iskopãavanje punjaãa 22
2
39
Bri‰i prija‰nje pozive Trajanje poziva
Dijelovi telefona
Instalacija
Primljeni pozivi
Mijenjanje naãina unosa teksta 28
38
Izbornik Profili
34 36
Alarm Kalkulator
Ukljuãi
Pretvaraã jedinica
Pode‰avanje
Vremenske zone
Preimenuj
37
SIM Menu
42
Rokovnik
43
49
Nova poruka
TraÏi kontakte Dodaj novi
Poruke
Grupe
Sastavi MMS poruku
Push poruka 50
E-mail
52
Ulazni spremnik
53
Vlastiti broj
Po‰tanski pretinac
54
Posjetnica
Video kamera
Radni spremnik
55
Postavke
Izlazni spremnik
Snimanje glasovnog zapisa
Brzo biranje
Kalendar
45
47
Dodaj novo Pregled dnevnih rasporeda
Preslu‰aj glasovnu Poruku
60
Informacije
Sastavi SMS poruku 44
Broj govorne po‰te
SadrÏaj
Kontakti
Multimedija
Snimaj
56
61
Kamera 62
63
Vidi popis
Info poruka
MP3
âitaj
Bri‰i pro‰le
Moj album
65
Teme
Izbri‰i sve
Moji video zapisi
66
Obrasci
Idi na datum
Postavke
67
Predlo‰ci teksta
Postav tona alarma
Multimedijski obrasci
Bilje‰ka
Postavke
48
57
Kamera Video kamera
58
SMS poruka MMS poruka E-mail
59
PretraÏivaã
68
Poãetna stranica
69
3
SadrÏaj Zabilje‰ke
69
Ostalo
79
SadrÏaj
Idi na URL
Postavke
Profili
80
Datum&vrijeme 71
Cookie
Postav datuma
Zahtjev PIN koda
Pozdravna poruka Pozadinsko svjetlo
Igre / Aplikacije
Osvjetljenje
Igre / Aplikacije
Ime mreÏe
Video zapisi
76 77
Zvukovi
89
Promjeni kod
90
Zakljuãana tipkovnica
Boja slova kod biranja
Status memorije Poni‰ti postavke
Jezici
78
Bluetooth Modem Postavke mreÏe
4
Fiksni broj
Spajanje
Tekst Slike
Zakljuãavanje telefona Zabrana poziva
âuvanje baterije
Fotografije Glazba
81
Preãica
Profili
87
Sigurnosne postavke 88
Izbornik boja
72
86
·alji moj broj
Auto. pon.biranje
Pozadina
Za‰tita
Naãin odgovora
Minutni podsjetnik
Zaslon
Oãisti cookie
Preusmjeravanje poziva
Poziv na ãekanju
Vrijeme
Oãisti cache
Moje stvari
85
Pozivanje
Postavke Cache
Dodaj GPRS
84
Dodatni pribor Tehniãki podaci
91 92
Kako koristiti tipke v Na slici su prikazane tipke proizvoda.
Upozorenje za tipke 1. Ruke vam moraju biti ãiste i suhe. - U vlaÏnoj okolini uklonite svu vlagu s ruku ili tipki. 2. Ne morate jako pritiskati tipke kako bi one normalno radile. Proizvod ‰titite od jakih udaraca jer se senzori tipki mogu o‰tetiti.
Slika gumba Izbornik
Gumb
Kontakti
3. Koristite vr‰ak prsta kako biste pritisnuli toãno onu tipku koju Ïelite i pazite da ne pritisnete tipke za druge funkcije. 4. Kad su svjetla poãetnog zaslona I tipki uga‰ena, pritisak tipke neçe ukljuãiti svjetlo poãetnog zaslona. Pritisnite tipku za kraj i svjetlo poãetnog zaslona çe se upaliti (tipke ne rade kad je svjetlo tipke Iskljuãeno).
Kako koristiti tipke
v Prije kori‰tenja tipki obavezno proãitajte Upozorenje za tipke.
5. Ako je klizni mehanizam zatvoren, a funkcija za‰tite tipki ukljuãena, tijekom poziva je funkcija blokade tipki automatski omoguãena (za pojedinosti pogledajte status tipki prilikom kori‰tenja mobilnog telefona). 6. Tipke moÏda neçe normalno funkcionirati ako ih prekriva za‰titna navlaka mobilnog telefona ili plastika. Tipke moÏda neçe normalno funkcionirati ako ih priti‰çete dok nosite rukavice.
5
Kako koristiti tipke Kako koristiti tipke
7. Metal i druge provodljive materijale drÏite podalje od povr‰ine tipki jer kontakt s takvim materijalima moÏe uzrokovati kvar.
2. Tijekom poziva
Status tipki prilikom kori‰tenja mobilnog telefona Kad je klizni mehanizam zatvoren, kako bi se sprijeãila sluãajna aktivacija tipki prilikom kori‰tenja telefona ili tijekom poziva, funkcija za‰tite tipki se automatski omoguçava (tako tipke neçe raditi ãak i ako ih pritisnete). 1. Kad je klizni mehanizam zatvoren - Kad je klizni mehanizam zatvoren, automatski se omoguçava za‰tita tipki (otvaranje kliznog mehanizma çe je automatski onemoguçiti). - Za onemoguçavanje za‰tite tipki kad je klizni mehanizam zatvoren, dva puta pritisnite tipku za jaãinu zvuka.
6
- Nakon onemoguçavanja za‰tite tipki, ako se odreìeno vrijeme ne aktivira niti jedan tipka (5 sekundi), za‰tita tipka se ponovno omoguçava. - Tijekom poziva, bez obzira na status kliznog mehanizma, funkcija za‰tite tipki se automatski omoguçava. - Za onemoguçavanje za‰tite tipki, pritisnite tipku za MP3 ili numeriãki tipku tipka ili tipka . - Nakon onemoguçavanja blokade tipki, ako se odreìeno vrijeme ne aktivira niti jedna tipka (5 sekundi), za‰tita tipki se ponovno omoguçava.
Napomena v Kako bi korisnicima bilo jednostavnije, prilikom kupnje proizvoda na poãetnom zaslonu se prikazuju slike tipki s funkcijom svake tipke.
Uvod Uvod
âestitamo na kupnji naprednog i kompaktnog KG800 mobilnog telefona, dizajniranog za rad s najnovijom digitalnom mobilnom komunikacijskom tehnologijom.
Ovaj korisniãki priruãnik sadrÏi vaÏne informacije o uporabi i radu ovog telefona. Molimo, paÏljivo proãitajte sve informacije kako biste ostvarili optimalan rad i sprijeãili nastanak moguçe ‰tete uzrokovane nepravilnim kori‰tenjem telefona. Svaka promjena ili modificiranje ureìaja koja nije dozvoljena u ovom priruãniku, korisniku moÏe poni‰titi jamstvo za ovaj ureìaj. Izbornik
Kontakti
Upotreba za‰titnih navlaka s magnetskim zatvaraãima kod telefona s kliznim mehanizmima je uzrokovala probleme poput gubitka signala i iskljuãivanja telefona.
7
Radi va‰e sigurnosti Radi va‰e sigurnosti
8
Proãitajte ove jednostavne smjernice. Nepo‰tivanje pravila moÏe biti opasno ili nezakonito. PridrÏavajte se informacija iz ovih uputa.
UPOZORENJE! • Mobilni telefon mora biti iskljuãen u zrakoplovu za vrijeme cijelog leta. • Ne drÏite telefon u ruci za vrijeme voÏnje. • Ne koristite telefon blizu benzinskih stanica, spremi‰ta goriva, kemijskih tvornica ili u podruãju miniranja. • Radi va‰e sigurnosti, koristite iskljuãivo originalne baterije i punjaãe. • Ne dodirujte telefon vlaÏnim rukama za vrijeme punjenja. MoÏe doçi do elektriãkog ‰oka ili do ozbiljnog o‰teçenja telefona. • DrÏite telefon na sigurnom izvan dohvata djece, jer sadrÏi male dijelove koji se mogu odvojiti i postoji opasnost od gu‰enja.
OPREZ! • Iskljuãite u bolnicama: moÏe uzrokovati smetnje na medicinskim aparatima npr. pacemaker-i i slu‰ni aparati. • Hitni pozivi nisu moguçi na svim mobilnim mreÏama. Stoga, nikad ne ovisite samo o jednom telefonu za hitne pozive. • Koristite originalnu dodatnu opremu kako se telefon ne bi o‰tetio. • MoÏe izazvati manje smetnje na radiju, TV prijemniku, PC-u, itd. • Stare baterije se trebaju odlagati u skladu sa vaÏeçim odredbama. • Ne rastavljajte telefon ili bateriju!
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu v Iako su moguçe varijacije SAR razina
izmeìu razliãitih LG mobilnih telefona, svi oni zadovoljavanju relevantne mjere o radijskoj frekvenciji. v Meìunarodna komisija za za‰titu od
IzloÏenost radio frekvencijskoj energiji IzloÏenost radio valovima i specifiãnoj stopi apsorpcije (SAR) Ovaj mobilni telefon model KG800 dizajniran je da udovoljava sigurnosnim zahtjevima za izloÏenost radijskim valovima. Ti se zahtjevi temelje na znanstvenim smjernicama koje ukljuãuju sigurnosnu granicu za za‰titu svih osoba, bez obzira na starosnu dob i zdravlje. v Smjernice izlaganja radio valovima
koriste mjernu jedinicu poznatu kao SAR –Specifiãna stopa apsorpcije. SAR testiranje provodi se pomoçu standardnih metoda, Pri kojima se telefon emitira emitira na najvi‰oj potvrìenoj razini snage na svim frekvencijskim pojasevima.
neionizirajuçe radijacije (ICNIRP), preporuãa SAR razinu od 2W/kg u prosjeku, na deset (10) grama tkiva. v Najvi‰a SAR vrijednost za ovaj model
telefona koju je izmjerila DASY4 za kori‰tenje na uhu je 0.084 W/kg (10g).
âuvanje i odrÏavanje proizvoda
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu
Proãitajte ove kratke savjete. Ako ih se ne pridrÏavate, to moÏe biti opasno ili protuzakonito. Detaljne informacije nalaze se u ovom uputstvu.
UPOZORENJE! Koristite samo baterije, punjaã i dodatnu opremu dozvoljenu za kori‰tenje s ovim odreìenim modelom telefona. Kori‰tenje drugih vrsta moÏe osporiti svaku potvrdu ili jamstvo ovog telefona, a moÏe biti i opasno.
9
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu v Ne rastavljajte aparat. Odnesite ga
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu
ovla‰tenom serviseru kad se za to ukaÏe potreba. v DrÏite ga podalje od elektriãnih ureìaja kao ‰to su televizor, radio ili raãunalo. v Ne drÏite aparat u blizini izvora topli-
ne poput radijatora ili peçi. v Ne stavljajte va‰ mobilni telefon u
mikrovalnu peãnicu, jer çe doçi do eksplozije baterije.
predmetom, jer bi se telefon mogao o‰tetiti. v Ne izlaÏite telefon tekuçinama i vlazi. v Dodatnu opremu, kao npr. slu‰alice
koristite s oprezom. Pripazite da kabel ne dodiruje antenu nepotrebno. v Oprezno koristite dodatnu opremu i
drÏite se uputa. Ne dirajte nepotrebno antenu.
v Ne smije Vam pasti. v Nemojte ga tresti i udarati. v Povr‰ina telefona se moÏe o‰tetiti
ako ga prekrijete ili stavite u omot od vinila. v Koristite suhu tkaninu za ãi‰çenje
povr‰ine proizvoda. (Ne koristite otapala poput benzina, razrjeìivaãa ili alkohola.) v Ne izlaÏite aparat prekomjernom dimu
i pra‰ini. v Ne drÏite telefon u blizini kreditnih
10
v Ne lupkajte po zaslonu o‰trim
kartica ili putnih karata. Mogu se o‰tetiti podaci na magnetskoj traci.
Elektronski ureìaji Svi mobilni telefoni mogu imati smetnje koje utjeãu na rad. v Ne koristite svoj mobilni telefon
u blizini medicinske opreme bez dozvole. Izbjegavajte stavljanje telefona u blizini pacemakera (u gornji dÏep odijela ili ko‰ulje). v Neka pomagala za sluh mogu takoìer
imati smetnje zbog mobilnog telefona. v Manje smetnje mogu uzrokovati:
televizor, radio, raãunalo itd.
Provjerite zakone i pravila kori‰tenja mobilnog telefona u podruãjima gdje se vozite.
Ukoliko slu‰ate glazbu, molimo pripazite na glasnoçu, tj. smanjite glasnoçu na razuman nivo kako bi bili svjesni va‰e okoline. Ovo je obavezno ukoliko se nalazite u prometu.
v Ne drÏite telefonsku slu‰alicu dok
vozite. v Svu pozornost posvetite voÏnji. v Koristite handsfree opremu, ako je
imate. v Stanite uz cestu i parkirajte se prije
odgovaranja ili upuçivanja poziva ako uvjeti voÏnje to zahtijevaju. v RF energija moÏe utjecati na
elektronske sustave u va‰em vozilu, primjerice, na radio, sigurnosnu opremu. v Ako je Va‰e vozilo opremljeno zraãnim
jastucima, pazite da ih ne zakrãite instaliranom ili prenosivom opremom. MoÏete uzrokovati ozbiljne ozljede zbog nepravilnog rada.
Izbjegnite o‰teãenja sluha Mogu se pojaviti o‰teçenja u sluhu, ukoliko ste izloÏeni glasnoj glazbi duÏe vrijeme. Mi vam preporuçujemo da glasnoçu provjerite u blizini va‰eg uha. Takoìer vam preporuãujemo slu‰anje glazbe na razumnoj razini.
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu
Sigurnost u voÏnji
Podruãje miniranja Nemojte koristiti telefon gdje je miniranje u tijeku. Pratite ograniãenja i drÏite se pravila i zakona.
11
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu
Moguça eksplozivna podruãja v Ne koristite telefon u blizini punjenja
goriva ili kemikalija. v Ne prevozite ili ne drÏite zapaljivi plin,
tekuçinu ili eksplozive u dijelu vozila u kojem drÏite svoj mobilni telefon ili dodatnu opremu.
U zrakoplovu BeÏiãni ureìaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu.
Djeca DrÏite telefon na sigurnom mjestu van dosega djece. Telefon sadrÏi male dijelove koji, ako ih se rastavi, mogu predstavljati opasnost od gu‰enja.
Hitni pozivi Hitni pozivi nisu moguçi na svim mobilnim mreÏama. Stoga, nikad ne ovisite samo o jednom telefonu za hitne pozive. Provjerite uslugu kod svog lokalnog davatelja usluga.
v Iskljuãite svoj mobilni telefon prije
ukrcavanja u zrakoplov. v Na zemlji, pratite upute zrakoplovne
tvrtke u vezi kori‰tenja mobilnog telefona.
Informacije i rukovanje baterijom v Ne trebate u potpunosti isprazniti
bateriju da biste ju ponovo napunili. Za razliku od drugih baterija, nema utjecaja na memoriju koji bi mogao dovesti u pitanje rad baterije.
12
v Koristite samo LG baterije i punjaãe.
v Ne rastavljajte bateriju i pazite da ne
uzrokujete kratki spoj. v Pazite da su metalni kontakti na
bateriji ãisti. v Zamijenite bateriju kada posve oslabi i
ne pruÏa optimalni rad. v Napunite bateriju ako ju se dugo
nije koristilo kako bi se poveçala iskoristivost. v Ne izlaÏite punjaã baterije direktnom
svjetlu, i nemojte ga koristiti u podruãjima velike vlage, poput kupaonice.
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu
LG punjaãi izraìeni su da produÏe trajanje baterije.
v Ne drÏite bateriju u hladnim ili vruçim
prostorijama, jer postoji moguçnost smanjenja uãinkovitosti baterije.
13
KG800 osobine KG800 osobine
Dijelovi telefona Pogled na otvoreni telefon Zvuãnik
Glavni LCD zaslon
Navigacijska tipka
v Na vrhu: Jaãina signala,
v U stanju pripravnosti:
i Kratko: Lista Favoriti j Kratko: Lista Kontakti (Imena) k Kratko: Lista profila DrÏi dolje: Uklj./Isklj Vibracijskog moda l Kratko: Lista poruka
v U izborniku: kretanje kroz
izbornik
Izbornik
Kontakti
stanje baterije i razliãite funkcije. v Na dnu: Indikatori soft
tipki Tipkovnica v U stanju pripravnosti:
Unos brojeva - Meìunarodni pozivi - Ukljuãenje izbornika glasovne po‰te do
- Brza biranja
v Za vrijeme ureìivanja:
14
Unos brojeva & znakova
Ove tipke obavljaju funkcije oznaãene tekstom na zaslonu odmah iznad njih.
KG800 osobine
Soft tipke
Tipka za potvrdu Odabir opcija izbornika i potvrda akcija. Tipka Bri‰i Brisanje znaka sa svakim pritiskom. Pritisnite tipku za brisanje cijelog unosa. Ovu tipku koristite za povratak na prethodni zaslon. Tipka ·alji v Tipka za pozivanje ili odgovaranje na
pozive. v U stanju pripravnosti: prikazuje ranije
birane, primljene i propu‰tene pozive.
15
KG800 osobine Lijevi boãni prikaz KG800 osobine
Boãne tipke v U stanju pripravnosti
(otvoren): Glasnoça tipkovnice
Tipka - Kraj
v U stanju pripravnosti
telefona
(zatvoren): Ukljuãivanje glavnog LCD svjetla. v U izborniku: kretanje gore
& dolje v Za vrijeme poziva:
glasnoça zvuãnika
Napomena v Kako bi se za‰titio sluh kad je klizni mehanizam otvoren, maksimalna jaãina zvuka je 3.
16
Desni boãni prikaz
v Ukljuãenje ili iskljuãenje v Kraj ili odbijanje poziva.
Tipke preãaca za kameru/ MP3 i multimedije v Izravno aktivira MP3 player
(dugi pritisak) i izbornik multimedija (kratki pritisak).
StraÏnja strana telefona
Fle‰ (bljeskalica)
Zaporka baterije v Pritisnite ovaj gumb kako
KG800 osobine
Leçe kamere
biste skinuli poklopac baterije. Rupice za traku za no‰enje
Baterija
Konektor za punjenje baterije/kabel i slu‰alice baterije
Napomena v Prije prikljuãivanja USB kabela provjerite je li telefon ukljuãen i u neaktivnom naãinu rada.
Utor za SIM karticu Kontakti za bateriju
17
KG800 osobine KG800 osobine
Informacije zaslona
Zaslon prikazuje vi‰e ikona. Opis ikona je dolje naveden.
Podruãje za ikone Podruãje za tekst i slike
Ikone sa zaslona Ikone sa zaslona
Opis Prikazuje jaãinu signala.
Izbornik
Kontakti
Indikatori soft tipki
Povr‰ina
Opis
Prva linija
Prikazuje ikone.
Srednje linije
Prikazuje poruke, upute i sve informacije koje ste unjeli, kao ‰to je broj za pozivanje.
Zadnja linija
Pokazuje trenutaãno funkcije dvije soft tipke.
Poziv je uspostavljen. MoÏete koristiti GPRS usluge. Prikazuje da koristite uslugu roaminga. Alarm je namje‰ten i ukljuãen. Prikazuje stanje baterije. Primili ste SMS. Primili ste govornu po‰tu.
18
v Kvaliteta signala moÏe varirati ovisno o pokrivenosti mreÏe. Kada je signal ispod 2 crtice, kvaliteta zvuka u razgovoru çe biti lo‰a , te moÏe doçi do prekida veze. Provjeravajte kvalitetu signala prije pozivanja. Kada nema crtica za signal, to oznaãava da nema pokrivenosti mreÏe na tom podruãju: u tom sluãaju, neçete biti u stanju pristupiti mreÏi i ostvariti bilo koju uslugu (pozivi, poruke, ...).
Ikona/ Indikator
Opis Samo Vibracija iz Profila. Oznaãuje profil Glavno. Oznaãuje profil Glasno. Oznaãuje profil Tiho.
KG800 osobine
Napomena
Oznaãuje profil Slu‰alice. MoÏete preusmjeriti poziv. Oznaãava da ste pristupili WAP-u. Oznaãava da koristite uslugu GPRS. Aktivirali ste izbornik Bluetooth.
19
Instalacija Instalacija
Instalacija SIM kartice i baterije Provjerite da li je telefon uga‰en, prije nego li izvadite bateriju. 1. Izvadite bateriju.
2. Instalacije SIM kartice. Ubacite SIM karticu u utor, pritom pripazite da karticu pravilno stavite na kontakte na telefonu. Povucite drÏaã kartice preko nje, nakon ‰to ste ju stavili u utor. Za vaìenje kartice koristite obrnuti postupak.
Pritisnite i drÏite gumb za uklanjanje baterije i povucite bateriju prema dolje.
Umetanje SIM kartice
Uklanjanje SIM kartice
Napomena v Metalni kontakti na kartici se mogu lako o‰tetiti grebanjem. Obratite paÏnju na SIM karticu kada ju koristite i instalirate. Slijedite uputstva dobijena sa SIM karticom.
20
3. Instalacija baterije.
Punjenje baterije Prije prikljuãivanja putnog adaptera na telefon morate umetnuti bateriju.
Instalacija
Gurajte bateriju prema gore dok ne sjedne na mjesto.
1. Provjerite da li je baterija potpuno napunjena, prije kori‰tenja telefona. 2. Okrenite konektor punjaãa kao ‰to je prikazano na slici i prikljuãite ga na telefon. 3. Drugi kraj punjaãa ukljuãite u utiãnicu – izvor napajanja (220V). Koristite samo originalni punjaã. 4. Pokretne crtice na ikoni baterije çe se zaustaviti nakon ‰to punjenje zavr‰i.
21
Instalacija UPOZORENJE Instalacija
• Ne gurajte konektor punjaãa ‘’na silu’’, jer to moÏe o‰tetiti telefon ili punjaã. • Ukoliko koristite punjaã izvan va‰e drÏave, koristite odgovarajuãe adaptere kako bi izvr‰ili punjenje mobitela na pravilan naãin. • Za vrijeme punjenja ne vadite bateriju ili SIM karticu.
OPREZ! • Iskljuãite punjaã iz izvora napajanja za vrijeme grmljavine kako bi izbjegli elektriãki ‰ok ili poÏar. • Osigurajte da nikakvi o‰tri predmeti kao ‰to su: Ïivotinjski zubi, nokti, itd. ne doìu u kontakt sa baterijom, jer u protivnom moÏe doçi do poÏara. • Ne uspostavljajte ili ne odgovarajte na poziv za vrijeme punjenja telefona, jer moÏe uzrokovati kratki spoj na telefonu i/ili elektriãki ‰ok i poÏar
22
Iskopãavanje punjaãa Iskopãajte punjaã iz telefona pritiskom na obje boãne tipke na konektoru kao ‰to je prikazano na slici.
Osnovne funkcije
Pozivanje 1. Telefon mora biti ukljuãen. 2. Unesite broj telefona, ukljuãujuçi predbroj.
Meìunarodno pozivanje 1. Stisnite i drÏite tipku za meìunarodni prefiks. Znak ' + ' automatski odabire meìunarodni pristupni kod. 2. Unesite pozivni broj drÏave, grada i telefonski broj. 3. Stisnite tipku a .
Osnovne funkcije
Pozivanje i odgovaranje na pozive
v Pritisnite i drÏite tipku b za
brisanje cijelog broja. 3. Stisnite tipku ‰alji a za poziv broja. 4. Za zavr‰avanje poziva, stisnite tipku ili desnu soft tipku.
Zavr‰avanje poziva Kad ste zavr‰ili razgovor, stisnite tipku kraj .
Pozivanje iz Imenika Pozivanje s popisa poziva 1. U stanju ãekanja, stisnite tipku ‰alji a , i prikazat çe se posljednji dolazni, odlazni i propu‰teni pozivi. 2. Odaberite Ïeljeni broj pomoçu navigacijskih tipki gore / dolje.
MoÏete spremiti imena i telefonske brojeve koje ãesto zovete na SIM karticu i/ili telefonsku memoriju, tj. Kontakte. MoÏete nazvati odreìeni broj tako da jednostavno pronaìete ime u imeniku i zatim pritisnete tipku a.
3. Stisnite za nazivanje broja.
23
Osnovne funkcije Prilagoìavanje glasnoçe Osnovne funkcije
Ako Ïelite prilagoditi zvuãnik slu‰alice tijelom razgovora, upotrijebite tipku o. Pritisnite gornju boãnu tipku za pojaãanje glasnoçe i donju tipku za smanjenje.
Napomena v U stanju mirovanja, dok je telefon otvoren, pritisak na boãne tipke pode‰ava jaãinu zvuka tipki.
24
Napomena v Ako je za Odgovor postavljena bilo koja tipka kao naãin odgovaranja, onda çe pritisak na bilo koju tipku odgovoriti na ili desne soft tipke . poziv osim
v Za odbijanje dolaznog poziva,
pritisnite i drÏite tipke sa boãne strane telefona. 2. Za zavr‰avanje poziva, zatvorite poklopac ili stisnite tipku .
Odgovaranje na poziv
Naãin (Brzo)
Kada primate poziv, telefon zvoni. Ako je pozivatelja moguçe identificirati, njegov je broj (ili ime, ako je pohranjeno u Kontaktima) prikazan na zaslonu .
MoÏete ukljuãiti Naãin pritiskom i drÏanjem tipke nakon ‰to ste otklopili telefon k .
1. Za odgovaranje na dolazni poziv, otvorite poklopac (Ako je Otvaranjem poklopca postavljeno kao naãin odgovaranja. (Izbornik 9.6.2).)
Jaãina signala MoÏete provjeriti jaãinu signala pomoçu pokazatelja signala ( ) na LCD zaslonu va‰eg telefona. Jaãina signala moÏe varirati, osobito u zgradama. Kretanje bliÏe prozoru moÏe pobolj‰ati prijem.
Slova i brojeve moÏete unijeti pomoçu tipkovnice. Na primjer, spremanje imena u kontakte, pisanje poruka, pisanje pozdravne poruke. Na telefonu su moguçi slijedeçi naãini unosa teksta.
T9 naãin Ovaj naãin omoguçava da unosite rijeãi samo jednim stiskom na tipku za jedno slovo. Svaka tipka na tipkovnici sadrÏi vi‰e od jednog slova. T9 automatski usporeìuje va‰e stiskanje po tipkama s ugraìenim rjeãnikom kako bi odredio toãnu rijeã, time vam omoguçava manje stiskanja po tipkama od tradicionalnog ABC unosa. T9 se katkada naziva i predvidivim tekstom.
ABC naãin Ovim naãinom unosite slova sti‰çuçi jednom, dvaput, triput ili ãetiri put tipku s oznaãenim Îeljenim slovom dok se to slovo ne pojavi.
123 mode (Brojãani naãin) Unosite brojeve jednim pritiskom na brojãanu tipku. Za prelazak na 123 naãin iz tekstualnog naãina, pritisnite tipku dok se 123 naãin ne prikaÏe.
Mijenjanje naãina unosa teksta 1. Kad ste u polju koje dopu‰ta unos slova, primijetit çete indikator naãina unosa u gornjem desnom kutu LCD zaslona.
Základné funkcie
Unos teksta
Naãin unosa teksta Uredi
Opcije
Dodaj
2. Promijenite naãin unosa teksta tipkom . MoÏete provjeriti trenutni naãin u gornjem desnom kutu LCD zaslona.
25
Osnovne funkcije Kori‰tenje T9 naãina Osnovne funkcije
T9 predvidivi tekst omoguçava Vam da jednostavno unosite rijeãi s minimalnim brojem tiskanja tipki. Kako pritisnete neku tipku, telefon prikazuje znakove koje misli da Vi upisujete na osnovu ugraìenog rjeãnika. MoÏete i dodavati nove rijeãi. Kako se nove rijeãi dodaju, tako se rijeã mijenja u najvjerojatnijeg kandidata iz rjeãnika. MoÏete ukljuãiti i iskljuãiti T9 naãin unosa i promijeniti T9 jezik tako da drÏite pritisnutu ovu tipku . 1. Kad ste u T9 predvidivom unosu teksta, poãnite unositi tekst pritiskom na tipke od do . Pritisnite jednu tipku za pojedino slovo. v Rijeã se mijenja kako upisujete slova.
Zanemarite ono ‰to se vidi na zaslonu dok ne ispi‰ete rijeã do kraja. v Ako rijeã nije toãna te nakon ‰to ste
ispisali sva slova, jo‰ jednom pritisnite navigacijsku tipku za dolje kako biste vidjeli izbor ostalih moguçih rijeãi.
26
da Primjer: Pritisnite napi‰ete rijeã Good. Pritisnite [Navigacijska tipka za dolje] da napi‰ete rijeã Home. v Ako Ïeljene rijeãi nema u danom
izboru rijeãi, dodajte ju koristeçi ABC naãin. v MoÏete birati jezik za T9 naãin.
Pritisnite lijevu soft tipku [Opcije], zatim odaberite T9 jezici. Odaberite Ïeljeni jezik za T9 naãin. MoÏete iskljuãiti T9 naãin tako da odaberete T9 isklj. Poãetna postavka telefona je da je T9 naãin ukljuãen. 2. Unesite cijelu rijeã prije ureìenja ili brisanja nekom tipkom. 3. Zavr‰ite ispisivanje rijeãi razmakom pritiskom na tipku . Za brisanje slova pritisnite b. Pritisnite i drÏite tipku b za brisanje cijele rijeãi odjednom.
Napomena
v Za izlaz iz tekstualnog naãina unosa teksta, pritisnite stanje ãekanja.
. Telefon se vraça u
v Pogledajte tablicu za vi‰e informacija o moguçim znakovima na tipkovnici.
Tipka
Kori‰tenje ABC naãina Tipke od teksta.
do
sluÏe za unos
1. Pritisnite tipku na kojoj je oznaãeno Ïeljeno slovo: v Jednom za prvo slovo. v Dva puta za drugo slovo. v I tako dalje.
2. Za razmak pritisnite tipku . Za brisanje slova, pritisnite tipku b. Pritisnite i drÏite tipku bza brisanje svega na zaslonu.
Znakovi po redu prikaza Velika slova . , / ? ! - : ' '' 1
Mala slova . , / ? ! - : ' '' 1
Osnovne funkcije
Napomena
ABC2ČĆÇÁÄĂÂ a b c 2 č ć ç á ä ă â DEF3ÐËÉ
def3đëé
GHI4ÍÎ
ghi4íî
JKL5
jkl5
MNO6ÓÖŐÔ
mno6óöőô
PQRS7ŠŞ
pqrs7šßş
TUV8ÚÜŰŢ
tuv8úüűţ
WXYZ9Ž
wxyz9ž
Razmak 0
Razmak 0
27
Osnovne funkcije Osnovne funkcije
Kori‰tenje 123 (brojãanog) naãina 123 naãin omoguçuje unos brojeva u SMS poruku (na primjer, telefonski broj). Pritisnite tipke na kojima su Ïeljeni brojevi prije ruãnog prebacivanja na Ïeljeni naãin unosa. MoÏete brzo prebaciti s tekstualnog na brojãani naãin tako da pritisnete i drÏite tipku .
Kori‰tenje unosa Simbola Kori‰tenje naãina rada Simbola. Naãin rada Simbola vam omoguçava pristup raznim simbolima ili dijakritiãkim znakovima. Za unos simbola pritisnite tipku . Kreçite se kroz simbole pomoçu navigacijskih tipki, pritisnite odgovarajuçu tipku, a zatim pritisnite tipku [OK].
28
Kontakti MoÏete spremati telefonske brojeve i pripadajuça imena u memoriju svoje SIM kartice. Uz to, moÏete spremiti 1000 brojeva i imena u memoriju telefona. SIM kartica i telefon koriste se na isti naãin u izborniku Kontakti.
Biranje funkcija i opcija Izbornik
Kontakti
Uloga soft tipki moÏe varirati ovisno o trenutnoj funkciji; oznaka na donjem dijelu zaslona telefona, odmah iznad soft tipke, prikazuje njenu trenutnu funkciju. Pritisnite lijevu soft tipku za pristup odreìenom izborniku.
Biranje funkcija i opcija
Va‰ telefon nudi niz funkcija koje Vam omoguçuju personalizaciju telefona Te su funkcije dostupne u izbornicima i pod-izbornicima, moÏete im pristupiti sa soft tipkama: d i e. Svaki izbornik i pod-izbornik omoguçuje Vam pregled i promjenu postavki odreìene funkcije.
Pritisnite desnu soft tipku za pristup Kontaktima.
29
Izbornik dolaznih poziva Izbornik dolaznih poziva
Telefon Vam nudi nekoliko funkcija koje moÏete koristiti za vrijeme trajanja poziva. Za pristup tim funkcijama tijekom poziva, pritisnite lijevu soft tipku [Opcije].
Tijekom poziva Prikaz na zaslonu telefona tijekom poziva drugaãiji je od glavnog prikaza u stanju ãekanja. Te su opcije niÏe obja‰njene.
Upuçivanje drugog poziva Iz izbornika Kontakti moÏete odabrati broj koji Ïelite nazvati kao drugi poziv. Pritisnite desnu soft tipku i odaberite TraÏi. Za spremanje biranog broja u Kontakte tijekom poziva, pritisnite desnu soft tipku, a zatim odaberite Dodati novo.
30
Prebacivanje izmeìu dva poziva Za prebacivanje izmeìu dva poziva, pritisnite lijevu soft tipku, zatim odaberite Prebaci.
Odgovaranje na dolazni poziv Za odgovaranje na dolazni poziv, kad telefon zvoni jednostavno pritisnite tipku a . telefon Vas moÏe upozoriti na dolazni poziv iako veç razgovarate. âut çete zvuk u slu‰alici, a na zaslonu çe biti prikazano da je taj drugi poziv na ãekanju. Ova je funkcija, poznata kao Poziv na ãekanju, dostupna samo ako ju podrÏava Va‰a mreÏa. Za detalje o ukljuãivanju iskljuãivanju te funkcije pogledajte Poziv na ãekanju [Izbornik 9.6.4]. Ako je Poziv na ãekanju ukljuãen, moÏete zadrÏati prvi poziv, a odgovoriti na drugi tipkom a ili pritiskom na lijevu soft tipku, zatim odaberite ZadrÏati i odgovoriti. MoÏete zavr‰iti trenutni poziv i odgovoriti na poziv na ãekanju
DTMF tonovi omoguçavanju Va‰em telefonu da koristi automatsko prebacivanje.
Odbijanje dolaznog poziva MoÏete odbiti dolazni poziv, a da na njega ne odgovorite tipkom . Tijekom poziva moÏete odbiti dolazni poziv pritiskom lijeve soft tipke [Izbornik] i odabirom Vi‰e poziva/Odbiti ili pritiskom na tipku .
Iskljuãenje mikrofona Za vrijeme poziva moÏete iskljuãiti mikrofon pritiskom na tipku (Opcije) i biranjem iskljuãi mikrofon. Ton moÏete vratiti ako odaberete iskljuãi mikrofon. Kad je telefon bez tona, osoba koja zove moÏe ãuti Vas, ali Vi ne moÏete ãuti nju.
Ukljuãivanje DTMF tonova tijekom poziva Za ukljuãivanje DTMF tonova za vrijeme poziva, pritisnite lijevu soft tipku i odaberite DTMF uklj. DTMF tonovi mogu se na isti naãin iskljuãiti.
Vi‰e poziva ili Konferencijski poziv Konferencijska vam usluga pruÏa moguçnost simultanog razgovora s vi‰e od jednog pozivatelja, ako va‰ davatelj usluga podrÏava tu funkciju. Konferencijski poziv moÏe se postaviti kad imate jedan aktivan poziv i jedan zadrÏan a na oba ste poziva odgovorili. Kad je konferencija postavljena, pozive moÏete dodavati, iskljuãivati ili odvajati (to jest, maknuti s konferencije ali su i dalje u vezi) ona osoba koja je postavila konferencijski poziv. Ove su opcije dostupne iz izbornika Tijekom poziva. U konferencijskom pozivu moÏe sudjelovati najvi‰e pet sugovornika. Kad postavite konferenciju, vi je kontrolirate i samo vi moÏete dodavati sugovornike na konferenciju.
Izbornik dolaznih poziva
lijevom soft tipkom i odabrati Zavr‰iti i odgovoriti.
31
Izbornik dolaznih poziva Upuçivanje drugog poziva Izbornik dolaznih poziva
MoÏete uputiti drugi poziv iako veç razgovarate na jedan. Unesite broj telefona i stisnite tipku a. Kad je drugi poziv na vezi, prvi se automatski stavlja na ãekanje. MoÏete se prebacivati s jednog poziva na drugi pritiskom lijeve soft tipke, a zatim odabirom Prebaciti.
Uspostavljanje konferencijskog poziva Postavite jedan poziv na ãekanje dok je drugi aktivan, stisnite lijevu soft tipku i odaberite Konferencija/ZdruÏiti sve.
Stavljanje konferencijskog poziva na ãekanje Stisnite lijevu soft tipku, zatim odaberite Konferencija/ZadrÏi sve.
32
Aktiviranje konferencijskog poziva s ãekanja Stisnite lijevu soft tipku, zatim odaberite Konferencija/ZdruÏiti sve.
Dodavanje poziva konferencijskom Za dodavanje poziva postojeçoj konferenciji, pritisnite lijevu soft tipku, zatim odaberite Konferencija/ZdruÏiti sve.
Prikazivanje sudionika konferencije Za pregledavanje ãlanova konferencijskog poziva na zaslonu aparata, koristite navigacijske tipke gore/dolje.
Za privatan poziv s jednim od sudionika konferencije, prikaÏite njegov broj na zaslonu, zatim pritisnite lijevu soft tipku. odaberite Konferencija/Privatno da biste stavili sve ostale sudionike konferencije na ãekanje.
Zavr‰avanje konferencije Trenutno prikazani sudionik konferencijskog poziva moÏe biti prekinut pritiskom na tipku . Za zavr‰avanje konferencijskog poziva, pritisnite lijevu soft tipku, odaberite Konferencija/ Zavr‰iti sve.
Izbornik dolaznih poziva
Preuzimanje privatnog poziva tijekom konferencije
Nakon ‰to ste pritisnuli lijevu soft tipku, odaberite Konferencija/Zavr‰iti sve i prekinut çete sve aktivne pozive i pozive na ãekanju.
33
Izbornik Sljedeça slika prikazuje strukturu dostupnih izbornika i prikazuje: Izbornik
v Broj dodijeljen svakoj opciji u izborniku.
1. Profili
3. Alati 3.1 Favoriti
5.1 Nova poruka
1.x.2 Pode‰avanje
3.2 Alarm
5.2 Ulazni spremnik
1.x.3 Preimenuj
3.3 Kalkulator
5.3 Po‰tanski pretinac
3.4 Pretvaraã jedinica
5.4 Radni spremnik
3.5 Vremenske zone
5.5 Izlazni spremnik
3.6 SIM Menu
5.6 Preslu‰aj glasovnu Poruku
2. Popis poziva 2.1 Propu‰teni pozivi
5.7 Info poruka
2.2 Primljeni pozivi 2.3 Birani brojevi
4. Rokovnik
2.4 Svi pozivi
4.1 Kontakti
2.5 Bri‰i prija‰nje pozive
4.2 Kalendar
2.6 Tarife poziva
4.3 Bilje‰ka
2.7 GPRS info
34
5. Poruke
1.x.1 Ukljuãi
5.8 Obrasci 5.9 Postavke
8. Moje stvari
9. Postavke
6.1 Kamera
8.1 Igre & Aplikacije
9.1 Datum & vrijeme
6.2 Video kamera
8.2 Video zapisi
9.2 Zaslon
6.3 Snimanje glasovnog zapisa
8.3 Fotografije
9.3 âuvanje baterije
8.4 Glazba
9.4 Jezici
8.5 Tekst
9.5 Spajanje
8.6 Slike
9.6 Pozivanje
8.7 Zvukovi
9.7 Sigurnosne postavke
8.8 Ostalo
9.8 Status memorije
6.4 MP3 6.5 Moj album 6.6 Moji video zapisi 6.7 Postavke
Izbornik
6. Multimedija
9.9 Poni‰ti postavke
7. PretraÏiva Pretra ivaã 7.1 Poãetna stranica 7. 2 Zabilje‰ke 7. 3 Idi na URL 7. 4 Postavke
35
Profili Profili
U Profilima moÏete postaviti i personalizirati tonove telefona za razliãita okruÏenja, dogaìaje ili grupe pozivatelja. Unutar profila nalazi se ‰est: Standardno, Tiho, Samo vibracija, Glasno, Slu‰alice i Automobil. Svaki se profil moÏe personalizirati. Pritisnite lijevu soft tipku [Izbornik] i odaberite Profili koristeçi navigacijsku tipku.
Ukljuãi (Izbornik 1.x.1) 1. Prikazana je lista profila. 2. Na listi profila, odaberite profil koji Ïelite i za aktivaciju pritisnite lijevu soft tipku d pritisnite tipku OK. 3. Zatim, odaberite Ukljuãi.
Pode‰avanje (Izbornik 1.x.2) Pronaìite Ïeljeni profil u listi profila. Nakon pritiska na lijevu soft tipku d ili na tipku OK, pritisnite Postavi. Pojaviti çe se opcije za postavljanje. Postavite Ïeljene opcije.
36
v Naãin dojave poziva: Postav vrste
upozorenja za dolazne pozive. v Ton zvona: Odabir Ïeljenog zvona. v Glasnoça zvona: Pode‰avanje
glasnoçe zvona. v Naãin dojave poruke: Postav vrste
upozorenja za poruke. v Ton poruke: Odabir tona poruke. v Zvuk tipke: Odaberite Ïeljeni ton
tipkovnice. v Glasnoça tipki: Pode‰avanje
glasnoçe tipkovnice. v Slide zvuk: Postav tona kod otvaranja
telefona. v Glasnoça zvuãnih efekata:
Pode‰avanje glasnoçe. v Glasnoça pri Uklj/Isklj: Pode‰avanje
glasnoçe pri ukljuãenju i iskljuãenju telefona. v Auto.odgovor: Pode‰avanje
glasnoçe pri ukljuãenju i iskljuãenju telefona.
• Nakon 5 sek: Telefon çe se sam javiti na poziv poslije 5 sekundi.
Profili
• Iskljuãeno: Telefon neçe sam odgovoriti na poziv.
• Nakon 10 sek: Telefon çe se sam javiti na poziv poslije 10 sekundi.
Preimenuj (Izbornik 1.x.3) MoÏete preimenovati profil i dati mu koje god ime Ïelite.
Napomena v Profili Samo vibracija, Tiho i Slu‰alice ne mogu promijeniti ime.
1. Za promjenu imena profila , odaberite Ïeljeni profil u listi profila i nakon pritiska na lijevu soft tipku d ili na tipku OK, odaberite Preimenuj. 2. Upi‰ite Ïeljeno ime i pritisnite tipku OK ili lijevu soft tipku d [OK].
37
Popis poziva Popis poziva
MoÏete provijeriti listu propu‰tenih, primljenih i biranih poziva samo ako mreÏa podrÏava uslugu CLI (Calling Line Identification). Zajedno sa datumom i vremenom, biti çe prikazan broj i ime (ako postoji) u vrijeme kada se poziv odrÏao. MoÏete vidjeti i broj poziva.
Primljeni pozivi
Izbornik 2.2
Ove opcije vam dopu‰taju pregled 10 zadnjih primljenih poziva. MoÏete takoìer: v Vidjeti broj, ako je dostupan, pozvati
ga ili snimiti u Imenik. v Upisati novo ime uz novi broj i oboje
snimiti u Imenik.
Propu‰teni pozivi
v Poslati poruku na ovaj broj. v Izbrisati poziv sa liste
Izbornik 2.1
Ove opcije vam dopu‰taju pregled 10 zadnjih neodgovorenih poziva. MoÏete takoìer: v Vidjeti broj, ako je dostupan, pozvati
ga ili snimiti u Imenik v Upisati novo ime uz novi broj i oboje
snimiti u Imenik. v Poslati poruku na ovaj broj. v Izbrisati poziv sa liste.
38
Birani brojevi
Izbornik 2.3
Ove opcije vam dopu‰taju pregled 20 zadnjih primljenih poziva (poziva ili poku‰aja). MoÏete takoìer: v Vidjeti broj, ako je dostupan, pozvati
ga ili snimiti u Imenik. v Upisati novo ime uz novi broj i oboje
snimiti u Imenik.
v Poslati poruku na ovaj broj.
v Zadnji poziv: Trajanje zadnjeg poziva. v Svi pozivi: Ukupno trajanje svih
Svi pozivi
Izbornik 2.4
MoÏete pregledati sve popise dolaznih ili odlaznih poziva.
poziva od zadnjeg resetiranja (ukoliko ga je bilo).
Popis poziva
(brojaã) moÏete resetirati. Dostupni su sljedeçi timeri (brojaãi):
v Izbrisati poziv sa liste.
v Primljeni pozivi: Trajanje dolaznih
poziva. v Birani brojevi: Trajanje biranih
Bri‰i prija‰nje pozive Izbornik 2.5
poziva. v Poni‰ti sve: Omoguçuje vam brisanje
ukupne koliãine trajanja svih poziva. Sa d tipkom [Da] resetirate sva trajanja.
Omoguçuje brisanje liste Propu‰tenih poziva i Primljenih poziva. U isto vrijeme moÏete izbrisati liste Svi pozivi, kao i Birani pozivi.
Tro‰kovi poziva (Izbornik 2.6.2)
Tarife poziva
MoÏete provijeriti tro‰kove va‰ih zadnjih poziva, svih poziva, preostalo i resetirati tro‰kove. Za reset tro‰kova potreban vam je PIN2 kod.
Izbornik 2.6
Trajanje poziva (Izbornik 2.6.1) Omoguçuje vam pregled trajanja va‰ih dolaznih i odlaznih poziva. Taj pregled
39
Popis poziva Postavke (Izbornik 2.6.3) Popis poziva
(ovisno o SIM kartici) v Odredi tarifu: MoÏete odrediti valutu
i jediniãnu cijenu. Kontaktirajte va‰eg opratera kako bi saznali cijenu obraãunske jedinice. Za odabir valute ili jedinice potreban vam je PIN2 kod. v Odredi kredit: MreÏa vam dopu‰ta
odreìivanje limita va‰ih tro‰kova poziva, sa odabranim obraãunskim jedinicama. Ako odaberete âitaj, broj preostalih jedinica çe biti prikazan. Ako odaberete Promijeni, tada moÏete promijeniti va‰ limit. v Autom.prikaz: Ova mreÏna usluga
omoguçuje vam da vidite automatski tro‰ak va‰eg zadnjeg poziva. Ako postavite na Ukljuãeno, nakon zavr‰anog poziva, moÏete vidjeti zadnji tro‰ak.
40
GPRS info
Izbornik 2.7
MoÏete provjeriti koliãinu podataka prenesenu opreko mreÏe, uz pomoç GPRS info opcije. Takoìer, moÏete provjeriti koliko ste vremena proveli online.
Trajanje poziva (Izbornik 2.7.1) MoÏete provijeriti trajanje Zadnjeg poziva i Svih poziva. Takoìer moÏete resetirati timere (brojaãe) poziva.
Koliãina podataka (Izbornik 2.7.2) MoÏete provjeriti Poslane, Primljene ili Sve koliãine podataka i Resetirati sve.
Alati Izbornik 3.1
Ova opcija vam omoguçava dodavanje vlastitih favorita na veç postojeçi popis. Jednom kada stvorite vlastiti izbornik Ð moçi çete brzo pristupiti Ïeljenoj funkciji na neaktivnom zaslonu pritiskom gornje navigacijske tipke.
Napomena v Izbornik za SMS, MMS, Igre i aplikacije, Spajanje, Alarm, MP3 i Kamera ja veç ukljuãena u va‰e favorite.
3. Odaberite ton alarma koji Ïelite i pritisnite d [OK]. 4. Uredite ime alarma i pritisnite d [OK].
Kalkulator
Alati
Favoriti
Izbornik 3.3
SadrÏi standardne funkcije kao +, –, x, ÷ : Zbrajanje, Oduzimanje, MnoÏenje i Dijeljenje. Nadalje, moÏete koristite razne funkcije kalkulatora, poput +/–, sin, cos, tan, log, In, exp, sqrt. 1. Unesite brojeve, koristeçi tipkovnicu.
Alarm
Izbornik 3.2
MoÏete postaviti do 5 alarma u isto vrijeme. 1. Odaberite Ukljuãeno. i unesite Ïeljeno vrijeme alarma. 2. Odaberite vrijeme ponavljanja: Jednom, Pon~Pet, Pon~Sub, Svakodnevno.
2. Koristite navigacijsku tipku za odabir funkcije. 3. Zatim, unesite brojeve. 4. Pritisnite tipku h za pregled rezultata. 5. Za unos decimalnog broja pritisnite tipku . Ako pritisnete tipku , moÏete unijeti ( ). 6. Za izlaz iz Kalkulatora, pritisnite desnu soft tipku e [Natrag].
41
Alati Alati
Pretvaraã jedinica
Izbornik 3.4
Tim se svako mjerenje pretvara u Ïeljenu jedinicu. Postoji 7 vrsta koje se mogu pretvoriti u jedinice: Valuta, Povr‰ina, DuÏina, Masa, Temperatura, Volumen, Brzina, Cipele i Odjeça. 1. MoÏete odabrati jednu od ãetri jedinice, pritiskom d tipke. 2. Odaberite Ïeljenu jedinicu za pretvaranje s tipkom i i j tipkama. U preraãunavanje jedinica nije moguçe unijeti simbol “-”. 3. Odaberite standardne vrijednosti sa k i l tipkama.
Vremenske zone
Izbornik 3.5
Putem lijeve/desne navigacijske tipke moÏete provjeriti trenutno vrijeme u Greenwichu (GMT) i u velikim gradovima diljem svijeta. Na zaslonu se prikazuje ime grada,
42
trenutni datum i vrijeme. Za odabir vremenske zone u kojoj se nalazite, uãinite sljedeçe: 1. Pritiskom na lijevu/desnu navigacijsku tipku jedan ili vi‰e puta odaberite grad koji je u va‰oj vremenskoj zoni. Prikazuju se lokalni datum i vrijeme. 2. Ako Ïelite promijeniti prikaz vremena u stanju mirovanja na odabrano vrijeme, pritisnite lijevu tipku i odaberite Postavi.
SIM Menu
Izbornik 3.6
Ovaj izbornik ovisi o SIM kartici i mreÏnim uslugama.
Rokovnik Izbornik 4.1
TraÏi kontakte (Izbornik 4.1.1) 1. Odaberite TraÏi sa lijevom soft tipkom e [Odaberi] ili [OK]. 2. Unesite ime koje Ïelite pronaçi.
v ·alji preko Bluetooth: Putem
Bluetootha moÏete poslati podatke iz imenika na ureìaje kompatibilne s Bluetooth tehnologijom. v Kopiraj na telefon/ SIM: MoÏete
Rokovnik
Kontakti
prenesti unos sa SIM na tel.ili sa tel. na SIM. v Dodijeli brzo biranje: Unosu moÏete
Napomena v Instant traÏenje je dostupno, samo ako unesete poãetno slovo imena koje Ïelite traÏiti.
3. Ako Ïelite urediti, brisati ili kopirati unos, ili dodati glas Imenu, pritisnite lijevu s. tipku d [Opcije]. Pojavit çe se sljedeçi izbornik: v Uredi: MoÏete urediti ime, broj, grupu,
karakter i sliku. v Pi‰i poruku: Nakon ‰to pronaìete
dodijeliti tipku za brzo biranje. v Vidi grupe pozivatelja: Za dodatne
pojedinosti vidi (Izbornik 4.1.3). v Izbri‰i: MoÏete obrisati unos.
Napomena v Za kori‰tenje znaãajke Foto ID pozivatelja u imeniku moraju postojati kontakti i moraju se snimiti fotografije u rezoluciji 72 x 72. Dodatne informacije o povezivanju fotografije i kontakta potraÏite u odjeljku Kamera.
Ïeljeni broj, moÏete poslati SMS/MMS poruku na odabrani broj.
43
Rokovnik Dodaj novi (Izbornik 4.1.2) Rokovnik
MoÏete dodati novi broj u Imenik, koristeçi ovu funkciju. Memorija telefona iznosi 1000 brojeva. Memorija SIM kartice ovisi o va‰em davatelju usluga; operateru. MoÏete snimiti do 40 znakova-slova jednog imena u memoriju telefona, kao i na SIM karticu.
Napomena v Maksimalna duljina spremljenog imena i broja ovisi o vrsti SIM kartice.
1. Odaberite Dodaj novi pritiskom na d lijevu soft tipku[Odabir] ili [OK]. 2. Odaberite memoriju za pohranu unosa: SIM ili Telefon. Ako postavite Telefon, tada trebate odabrati Glavni broj. a. Pritisni d [OK] za unos imena. b. Pritisni d [Spremi], zatim moÏete unjeti broj.
c. MoÏete postaviti grupu za unos pritiskom na k , l . d. Sliku za unos moÏete postaviti pritiskom na k , l .
Grupe (Izbornik 4.1.3) Po grupi moÏete dodati do 20 brojeva, uz maksimalno 7 grupa. v Popis ãlanova: Prikazuje ãlanove
grupe. v Zvono grupe: MoÏete odrediti
posebno zvono sa svaku grupu. v Ikona grupe: MoÏete odabrati ikonu
grupe. v Dodaj ãlana: Grupi moÏete dodati do
20 ãlanova. v Ukloni ãlana: Uklanjanje ãlana sa
liste, ali ime i broj telefona çe se i dalje nalaziti u Imeniku. v Preimenuj: MoÏete preimenovati ime
grupe. v Ukloni sve: MoÏete ukloniti sve unose
iz imenika.
44
Vlastiti broj (Izbornik 4.1.5)
Dodijelite kontakte bilo kojoj tipki od do . Tada moÏete nazvati taj kontakt pritiskom na odgovarajuçu numeriãku tipku.
(ovisno o SIM)
1. Najprije otvorite Imenik, pritiskom na desnu soft tipku e [Kontakti] u stanju pripravnosti. 2. Pronaìite Brzo biranje, a zatim pritisnite lijevu d soft tipku [Odabir]. 3. Ako Ïelite dodati Brzo biranje, odaberite (prazno), a zatim potraÏite ime u imeniku. 4. Nakon dodjeljivanja broja brzom biranju moÏete promijeniti ili izbrisati unos. Putem ovog broja moÏete i poslati poruku ili nazvati.
MoÏete snimiti i provjeriti vlastiti broj sa SIM kartice.
Rokovnik
Brzo biranje (Izbornik 4.1.4)
Posjetnica (Izbornik 4.1.6) Ova opcija vam omoguçava stvaranje vlastite posjetnice s imenom i brojem mobilnog telefona. Za stvaranje nove posjetnice pritisnite lijevu tipku d [Dodaj] i unesite informacije u polja.
Postavke (Izbornik 4.1.7) 1. Pritisnite soft tipku e [Kontakti] u stanju KG800 35 pripravnosti. 2. Pronaìite Postavke, te pritisnite lij. soft tipku d [Odabir].
45
Rokovnik v Pretpostavljena memorija
Rokovnik
Pomiãite se kako biste oznaãili opciju Pretpostavljena memorija, a zatim pritisnite lijevu soft tipku d [Odaberi]. Ako odaberete SIM ili Telefon, telefon çe spremiti unos na SIM ili telefon. - Ako odaberete Uvijek pitaj, prilikom dodavanja unosa telefon çe vas upitati gdje da ga spremi. - Ako odaberete SIM ili Telefon, telefon çe spremiti unos na SIM karticu ili telefon. v Pregled opcija
Odaberite Vidi opcije, a zatim pritisnite lijevu soft tipku d [Odaberi]. - Samo imena: Prikazivati çe se samo lista imena Imenika. - Ime i broj: Prikazivati çe se Ime i Broj. - Sa slikama: Prikazivati çe se lista imena sa informacijama i slikom.
46
v Kopiraj sve/Makni sve
MoÏete kopirati/preseliti unose sa SIM kartice na telefon i obratno. 1. Najprije otvorite Imenik, pritiskom na desnu soft tipku e [Kontakti] u stanju pripravnosti. 2. Odaberite Kopiraj/Premjesti sve, a zatim pritisnite tipku d [Odaberi] za ulaz u ovaj izbornik. • Sa SIM na Tel.: Kopiranje sa SIM kartice na telefon. • S Tel.na SIM: Kopiranje sa Telefona na SIM karticu. v Stanje memorije: Pomoçu ove
znaãajke moÏete vidjeti koliko je unosa zauzeto ili slobodno u imeniku. v Brisanje poziva
MoÏete izbrisati sve unose na SIM kartici i telefonu. Ova funkcija zahtjeva sigurnosni kod.
Za bilje‰ke i podsjetnike moÏe se postaviti zvuãni alarm.
2. Oznaãite memoriju koju Ïelite izbrisati, a zatim pritisnite lijevu tipku d [OK].
Promjena dana, mjeseca i godine. Tipka
Obja‰njenje
3. Unesite sigurnosni kod i pritisnite lijevu soft tipku d [OK] Ili desnu soft tipku e [Natrag]. v Servisni broj operatera
Ovu funkciju koristite za pristup listi servisa, omoguçenim od strane operatera (ako SIM kartica podrÏava).
Godi‰nje
Rokovnik
1. Oznaãite Izbri‰i kontakte, a zatim pritisnite lijevu tipku d [OK].
Mjeseãno
ij k
l
Tjedno Dnevno
U izborniku Rokovnik, pritisnite soft tipku d [Opcije] za sljedeçe;
Kalendar
Izbornik 4.2
Kad pristupite ovom izborniku, prikazat çe se kalendar. Na vrhu zaslona se prikazuju mjesec i godina. Kad god u izborniku Postavke promijenite datum, kalendar se automatski aÏurira. Trenutni datum bit çe oznaãen zeleno, a postojeçi rasporedi ili bilje‰ke bit çe oznaãeni crvenim trokutom u gornjem lijevom kutu odgovarajuçeg ãetverokuta.
Dodaj novo (Izbornik 4.2.1) Omoguçuje dodavanje nove bilje‰ke za odabrani dan. MoÏete pohraniti do 20 poruka/bilje‰ki. Unesite temu, a zatim pritisnite lijevu soft tipkud [OK]. Unosite i druge informacije kao: Vrijeme, Ponavljenje i Alarm.
47
Rokovnik Rokovnik
Pregled dnevnih rasporeda
Postav tona alarma
(Izbornik 4.2.2)
(Izbornik 4.2.6)
Pogledajte rasporede i bilje‰ke za odabrani dan. Koristite i , j za pretraÏivanje liste bilje‰ki. Ako ste podesili alarm za poruku, sat za alarm çe biti na zaslonu.
MoÏete postaviti zvuk alarma za svaki odabrani datum.
Ako Ïelite detaljno pogledati bilje‰ku, pritisnite lijevu soft tipku d [Odaberi]. Pritisnite lijevu soft tipku d [Opcije] za
Bilje‰ka
brisanje, uredite odabranu bilje‰ku.
2. Ako nema unosa, pritisnite lijevu soft tipku d [Pi‰i].
Bri‰i pro‰le (Izbornik 4.2.3)
3. Unesite bilje‰ku i pritisnite lijevu soft tipku d [Ok].
MoÏete izbrisati zadnji rokovnik.
Izbri‰i sve (Izbornik 4.2.4)
Napomena
Brisanje svih rokovnika.
v Ako Ïelite promijeniti unos, pritisnite tipku.
Idi na datum (Izbornik 4.2.5) MoÏete içi izravno na odabrani datum.
48
Izbornik 4.3
1. Odaberite Bilje‰ka pritiskom na lijevu soft tipku d [Odaberi].
Poruke Izbornik 5.1
Ovaj izbornik ukljuãuje usluge SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), glasovna po‰ta, kao i poruke mreÏnih servisa
Umetni v Slike: MoÏete unjeti predinstalirane ili
va‰e slike koje odgovaraju za pisanje SMS-a. v Zvukovi: MoÏete unjeti zvukove koji
se koriste za SMS.
Sastavi SMS poruku (Izbornik 5.1.1)
v Predlo‰ci teksta: MoÏete koristiti
MoÏete pisati i ureìivati tekstualnu poruku, te provjeriti broj stranice poruke.
v Kontakti: MoÏete dodati broj telefona
1. Uìite u izbornik Poruke pritiskom na d [Odaberi].
v Simbol: MoÏete dodati posebne
2. Ako Ïelite napisati novu poruku, odaberite Tekstualna poruka.
v Moja posjetnica: MoÏete dodati
3. Koristeçi T9 olak‰at çete si unos teksta. 4. Pritisnite Unesi za dodavanje dodatnih sadrÏaja.
Poruke
Nova poruka
obrasce, veç instalirane u telefonu. ili e-mail adresu. znakove. potpis u SMS poruku. 5. Kad dovr‰ite poruku za odabir Ïeljene opcije, pritisnite lijevu tipku d [Opcije]. Opcije v Po‰alji: Slanje SMS.
1. Unesite broj primatelja. 2. Pritisnite j tipku za unos dodatnih primatelja.
49
Poruke Poruke
3. Brojeve telefona moÏete dodati u imenik. 4. Kad se unesu brojevi za slanje poruke, pritisnite lijevu tipku d . Sve poruke çe se automatski spremiti u izlazni spremnik, ãak i ako slanje ne uspije. v Snimi u radni spremnik: Pohrana u
Napomena v Va‰ telefon podrÏava EMS poruke, te moÏete odabrati slike u boji, zvukove, itd.. za slanje. Primatelj poruke moÏda neçe dobiti slike ili zvukove koje ste poslali, ako njegov telefon ne podrÏava EMS.
Izlazni spremnik. v Font & Poravnanje: Odabir veliãine i
vrste fonta, i poravnanje teksta.
Sastavi MMS poruku (Izbornik 5.1.2)
v Boja: MoÏete odabrati boju slova i
Multimedijalna poruka moÏe sadrÏavati tekst, slike i/ili zvuãne zapise. Ova znaãajka se moÏe koristiti samo ako je va‰ mreÏni operater ili davatelj usluga podrÏava. Samo ureìaji koji pruÏaju kompatibilne multimedijalne poruke ili znaãajke e-po‰te mogu slati i primati multimedijalne poruke.
pozadine. v Dodaj T9 rijeãniku: MoÏete dodati
svoje rijeãi. Ovaj izbornik çe se prikazati samo ako je ureìivanje postavljeno na T9ABC/T9Abc/T9abc. v T9 jezici: Odaberite Ïeljeni jezik za T9
unos. Takoìer moÏete deaktivirati T9 unos odabirom opcije T9 iskljuãen. v Izlaz: Ako pritisnete Izlaz za vrijeme
pisanja poruke, prekidate pisanje i vraçate se natrag u izbornik Poruke. Poruka koju ste pisali nije spremljena.
50
1. Uìite u izbornik Poruke pritiskom na d [Odaberi]. 2. Ako Ïelite pisati novu poruku, Odaberite Multimedijska poruka. 3. MoÏete kreirati novu poruku ili odabrati jedan od veç ponuìenih obrazaca.
v Dodaj snimku: MoÏete dodati snimku
Maksimalna dostupna veliãina datoteke koja se moÏe umetnuti u MMS poruku je 100 KB.
v Izbri‰i snimku: MoÏete izbrisati
Opcije v Po‰alji: Multimedijalne poruke moÏete
slati na vi‰e primatelja, te spremiti za slanje u kasnijem trenutku.
Napomena v Sve poruke çe biti automatski spremljene u izlazni spremnik, ãak i ako nije uspje‰no poslana.
v Pregled: MoÏete pogledati MMS
poruku koju ste sastavili. v Spremi: Multimedijske poruke moÏete
spremiti U skice ili Kao predloÏak. v Uredi predmet: Omoguçava
modificiranje multimedijalne poruke koju ste odabrali.
prije ili poslije trenutne. v Idi na snimku: MoÏete prebaciti na
prija‰nju ili sljedeçu snimku.
Poruke
4. Pritisnite Umetni za dodavanje slike, zvuka, kontakata, simbola, nove fotografije, novog zvuka, tekstualnih predloÏaka, moje posjetnice.
trenutne mape. v Format prikaza
- Postavi brojaã: MoÏete postaviti brojaã za KG800 47 snimku, tekst, slike i zvuk. - Zamijeni tekst I sliku: MoÏete zamijeniti poloÏaj teksta i slike u poruci. v Ukloni sadrÏaj: MoÏete ukloniti sliku
ili zvuk u slajdu. Ova opcija se moÏe prikazati samo kad je dodana medijska datoteka. v Dodaj T9 rijeãniku: MoÏete dodati
svoje rijeãi. Ovaj izbornik je vidljiv samo kada ureìujete tekst u T9. v T9 jezici: Odaberite Ïeljeni jezik za T9
unos. Takoìer moÏete deaktivirati T9 unos odabirom opcije T9 iskljuãen.
51
Poruke v Izlaz: Povratak u izbornik poruke.
v Slanje: ‰aljen E-mail
Poruke
v Urediti primatelja: MoÏete ureìivati
Napomena v Ako prilikom stvaranja multimedijalne poruke prenesete sliku (50K), moÏe se dogoditi da tijekom prijenosa slike neçete moçi izvr‰avati druge akcije dok se ne dovr‰i prijenos slike.
primatelje. v Uredi predmet: MoÏete ureìivati
predmet. v Spremi u skice: Ovo odaberite za
spremanje poruke u Skice. v T9 jezici: Odaberite Ïeljeni jezik za T9
E-mail (Izbornik 5.1.3) Za slanje/primanje e-po‰te trebate postaviti raãun e-po‰te. 1. U polja Primatelj i Kopija moÏete unijeti do 12 adresa e-po‰te. Savjet: Za unos simbola “@” pritisnite i odaberite “@”. 2. Unesite predmet poruke e-po‰te i pritisnite OK. 3. Nakon unosa poruke e-po‰te pritisnite lijevu tipku d [Opcije]. MoÏete pristupiti izbornicima sljedeçih opcija.
52
unos. Takoìer moÏete deaktivirati T9 unos odabirom opcije T9 iskljuçen. v Izlaz: Ako prilikom pisanja poruke
odaberete Izlaz, zaslon çe se prebaciti na izbornik poruka. Napisana poruka se neçe spremiti.
v Za svaki raãun e-po‰te moÏete spremiti do 50 poruka (ukupno 150 za tri raãuna). U Ulazni spremnik moÏete spremiti najvi‰e 30 poruka, u Skice i Izlazni spremnik 5 poruka, a u mapu Poslano najvi‰e 10 poruka. U sluãaju kad su mape Skice, Izlazni spremnik i Poslano pune, a poku‰ate u jednu od njih spremiti novu poruku, prva spremljena poruka çe se automatski izbrisati. v Maksimalna veliãina jedne poslane poruke je 300 KB ukljuãujuçi privitke, a maksimalna veliãina jedne primljene poruke je 100 KB. Ako primite poruku s vi‰e od 5 privitaka, primit çe ih se samo 5. Neki privici mogu biti neispravno prikazani.
Ulazni spremnik
Izbornik 5.2
Kada pristigne poruka, biti çete obavije‰teni o tome. Poruke çe biti pohranjene u Dolazni spremnik. Svaku poruku moÏete prepoznati po ikoni. Obja‰njenje ikona pogledajte dolje. Ikona
Poruke
Napomena
Znaãenje MMS poruka SMS poruka SIM poruka Proãitana MMS poruka Proãitana SMS poruka Push poruka Obavje‰tajna multimedijska poruka
Ako telefon prikaÏe ‘Nema mjesta za SIM poruku’, tada trebate izbrisati SIM poruke iz Ulaznog spremnika. Ako se na telefonu prikaÏe poruka ‘Nema mjesta za poruku’, morat çete izbrisati poruke, medije ili aplikacije kako biste oslobodili prostor.
53
Poruke * SIM poruka Poruke
SIM poruka se odnosi na poruku pohranjenu na SIM kartici. Te poruke moÏete prebaciti na telefon. Kad budete obavije‰teni da ste primili multimedijalnu poruku, trebate priãekati da se poruka preuzme prije nego ‰to se moÏe pregledati. Za ãitanje poruke, odaberite jednu poruku pritiskom na lijevu soft tipku d. v Vidi: MoÏete vidjeti primljene poruke. v Odgovor: MoÏete odgovoriti
po‰iljaocu. v Proslijedi: MoÏete proslijediti
odabranu poruku. v Vrati poziv: MoÏete pozvati
po‰iljaoca. v Izbri‰i: Brisanje trenutne poruke. v Informacije: MoÏete vidjeti
informacije o prija‰njim porukama, adresi po‰iljaoca, naslovu MMSporuke, datumu i vremenu, te prioritetu i klasi.
54
v Izbri‰i sve: MoÏete izbrisati sve
poruke.
Po‰tanski pretinac Izbornik 5.3
Kad pristupite ovom izborniku, moÏete se povezati s udaljenim po‰tanskim pretincem i preuzeti nove poruke e-mail-a ili pregledati prethodno preuzete poruke e-mail-a bez prijave na posluÏitelj e-mail-a. MoÏete pregledati spremljene poruke e-mail-a, skice, izlazni spremnik i poslane poruke e-mail-a. U ulazni spremnik se moÏe spremiti do 30 poruka e-mail-a.
Izlazni spremnik
MoÏete izraditi do pet MMS poruka koje najãe‰çe koristite. Ovaj izbornik prikazuje listu tih poruka.
Ovaj izbornik omoguçava pregled poslanih poruka e-po‰te, onih koje se trenutno ‰alju ili onih koje se nisu uspjele poslati.
Dostupne opcije: v Vidi: MoÏete vidjeti MMS poruke.
Ikona
Izbornik 5.5
Poruke
Radni spremnik Izbornik 5.4
Znaãenje
v Uredi: Izmjenjivanje odabrane poruke.
MMS neposlan.
v Izbri‰i: Brisanje odabrane poruke.
MMS poslan.
v Informacije: Informacije poruke.
Potvrìena MMS isporuka.
v Izbri‰i sve: Brisanje svih poruka.
Nije poslan SMS SMS poslan. Potvrìena SMS isporuka.
v Vidi: MoÏete pregledati poruku. v Proslijedi: Odabranu poruku moÏete
proslijediti nekom drugom. v Izbri‰i: MoÏete izbrisati poruku. v Informacije: MoÏete provjeriti
informacije o svakoj poruci. v Izbri‰i sve: MoÏete izbrisati sve
poruke u izlaznom spremniku.
55
Poruke Poruke
Preslu‰aj glasovnu Izbornik 5.6 Poruku Jednom kada odaberete ovo, jednostavno pritisnite lijevu soft d tipku (OK) za poslu‰ati poruku. Isto tipku u stanju moÏete drÏati dolje pripravnosti za preslu‰avanje govorne po‰te.
vrsta informacije ima broj, tako da moÏete kontaktirati davatelja usluga dok god imate unesen odreìeni broj informacije. Kad primite info poruku, Ikona Znaãenje MMS poslan. SMS poslan. 50 KG800 Poruke [Izbornik 5] vidjet çete simbol primljene poruke ili çe info poruka biti odmah prikazana na zaslonu. Sljedeçe su opcije moguçe:
âitaj (Izbornik 5.7.1)
Napomena v Kada primite govornu po‰tu, ãuti çete upozorenje o primitku, a na zaslonu çe se pojaviti ikona. Molimo, detalje provjerite sa va‰im operaterom.
1. Kada primite poruku info servisa i odaberete âitaj da bi pogledali poruku, poruka çe biti prikazana na zaslonu. Ostale poruke moÏete pogledati sa tipkama i , j, ili d [Sljedeçe ]. 2. Poruka çe biti prikazana sve dok se ne posegne za drugom porukom.
Info poruka
Izbornik 5.7
(ovisno o mreÏi i pretplati)
56
Poruke info usluga su tekstualne poruke koje mreÏa ‰alje na va‰ telefon. One pruÏaju osnovne informacije poput vremenske prognoze, stanja u prometu, taksija, ljekarna i cijena dionica. Svaka
Teme (Izbornik 5.7.2) (ovisno o mreÏi i pretplati) v Dodaj novi: MoÏete dodati broj poruke
Info servisa u memoriju telefona sa njenim nadimkom.
v Vidi popis: MoÏete vidjeti brojeve
v Aktivna lista: MoÏete odabrati
brojeve poruka Info servisa u aktivnoj listi. Ako aktivirate neke brojeve, sa istih çete dobiti Info poruke.
Multimedijski obrasci (Izbornik 5.8.2)
Kad spremite novi predloÏak, moÏete koristiti sljedeçe opcije.
Poruke
poruka Info servisa koje ste dodali. Ako pritisnete Opcije, tada moÏete ureìivati odabranu poruku ili je obrisati.
v Vidi: Pregled multimedijskog obrasca. v Izbri‰i: MoÏete izbrisati multimedijski
obrazac. v Dodaj novi: Dodavanje novog
multimmedijskog obrazca.
Obrasci
v Pi‰i poruku: MoÏete sastaviti i poslati Izbornik 5.8
Predlo‰ci teksta (Izbornik 5.8.1) Na raspolaganju su sljedeçi obrasci: • Nazovi me.
multimedijski obrazac. v Uredi: MoÏete urediti multimedijski
obrazac. v Izbri‰i sve: MoÏete izbrisati sve
multimedijski obrasce.
• Kasnim, Dolazim u • Gdje si? • Na putu sam. • Hitno. Javi se. • Volim te.
57
Poruke Poruke
Postavke
Izbornik 5.9
SMS poruka (Izbornik 5.9.1) v Vrste poruka:
Tekst, Glas, Fax, Domaçi paging, X.400, E-mail, ERMES Obiãno je pretpostavljena Tekstualna poruka. MoÏete prebaciti tekst u druge formate. v Rok valjanosti: MreÏni servis
dozvoljava da odredite koliko dugo va‰a poruka moÏe ãekati u cantru za poruke. v Izvje‰çe o isporuci: Biti ãete
obavije‰teni o svakoj isporuãenoj isporuci. v Naplata odgovora: Kada je poruka
poslana, omoguçava se primatelju da odgovori i i prebaci tro‰ak odgovora na va‰ tel. raãun. v SMS centar: Ukoliko Ïelite poslati
poruku morate imati upisan broj SMS centra.
58
MMS poruka (Izbornik 5.9.2) v Prioritet: MoÏete odrediti prioritet
poruke. v Rok valjanosti: MreÏni servis
dozvoljava da odredite koliko dugo va‰a poruka moÏe ãekati u cantru za poruke. v Tema: Kad je ovaj izbornik ukljuãen,
moÏete unijeti predmet multimedijalne poruke. v Izvje‰çe o isporuci: Biti ãete
obavije‰teni o svakoj isporuãenoj isporuci. v Automatsko preuzimanje: Iako
ukljuãite ovu opciju poruka çe pristizati sama automatski. Ako iskljuãite ovu opciju, prvo ãete dobiti obavije‰tajnu poruku, nakon koje moÏete preuzeti multimedijsku poruku. v Postavke mreÏe: Ako odaberete
posluÏitelj MMS poruka, tada moÏete podesiti URL za MMS posluÏitelja.
v Dozvoljeni tipovi
Reklame: Komercijalne poruke. Informacije: Potrebne informacije.
E-mail (Izbornik 5.9.3) Ovaj izbornik vam omoguçuje ureìivanje, brisanje ili dodavanje raãuna e-mail-a. v Raãun
MoÏete postaviti do 3 raãuna e-mail-a odabirom opcije Dodaj novi. Putem izbornika Uredi moÏete postaviti sljedeçe vrijednosti. Postavi kao zadano Uredi
adrese i broj prikljuãka raãunala preko kojeg se ‰alju poruke e-mail-a. - Ulazni posluÏitelj: Unesite POP3 adrese i broj prikljuãka raãunala preko kojeg primate poruke e-mail-a. - Ostavi poruku na posluÏitelju: Za spremanje poruka na posluÏitelj odaberite Da. - Unesi potpis: Za privijanje potpisa na svoje poruke e-mail-a odaberite Da. - Pristupna toãka: Omoguçuje odabir pristupne toãke s popisa. - Broj SMTP porta: Omoguçava vam ureìivanje broja SMTP ulaza. - Broj POP3 porta: Omoguçava vam ureìivanje broja POP3 ulaza.
- Naslov: Naziv raãuna.
- PW/ID izlaznog posluÏitelja: Unesite ID i lozinku za slanje e-mail-a.
- Korisniãki ID: Unesite svoj ID e-mail-a.
Izbri‰i: Bri‰e odabrani raãun s popisa.
- ·ifra: Unesite svoju lozinku e-mail-a.
v Pristupna toãka
- E-mail adresa: Unesite adresu e-maila koju vam je dodijelio davatelj usluga. - Izlazni posluÏitelj: Unesite SMTP
Poruke
Osobno: Osobne poruke.
MoÏete ureìivati pristupne toãke. Za neke operatere postoje zadane pristupne toãke koje su spremljene u memoriju.
59
Poruke Poruke
Naslov: Naziv pristupne toãke.
Informacije (Izbornik 5.9.5)
APN: Unesite APN pristupne toãke.
v Primi
Korisniãki ID: Unesite korisniãki ID svoje pristupne toãke.
Da: Telefon çe primati Info poruke, ako odaberete DA.
·ifra: Unesite lozinku svoje pristupne toãke.
Ne: Telefon neçe primati Info poruke, ako odaberete NE.
DNS adresa: Postavite DNS adresu. v Potpis
MoÏete izraditi svoj potpis.
Broj govorne po‰te (Izbornik 5.9.4)
Da: Va‰ çe se telefon oglasiti kada primi Info poruke. Ne: Va‰ telefon se neçe oglasiti kada primi Info poruke.
MoÏete primiti govornu po‰tu ako je ta usluga omoguçena od strane va‰eg operatera.Nakon ‰to nova glasovna po‰ta pristigne, na zaslonu 52 KG800 Poruke [Izbornik 5] çe se pojaviti simbol. Detalje provjerite sa va‰im operaterom.
v Jezici
v Domaçi centar: MoÏete slu‰ati
Push poruka (Izbornik 5.9.6)
govornu po‰tu odabirom na Doma v Roaming: I ako ste u inozemstvu
moÏete poslu‰ati govornu poruku, ako je usluga roaminga ukljuãena.
60
v Dojava poziva
MoÏete odabrati jezike pritiskom na [Uklj./Isklj.]. Nakon toga, poruka Info servis çe biti prikazana u u odabranom jeziku.
MoÏete postaviti opciju, da li Ïelite primati poruku ili ne.
Multimedija Izbornik 6.1
v Zoom: Odreìuje veliãinu slike.
Ovom funkcijom moÏete fotografirati. MoÏete slikati u veliãini kojoj Ïelite, i koristiti ih za kontakt slike, poãetnu stranicu i druge namjene. Nakon ‰to je snimljena sliku moÏete poslati kao MMS poruku ili kao E-mail.
Napomena
Pritisnite lijevu soft tipku d [Opcije] za prikaz sljedeçih pod-izbornika.
pozivatelja morate snimiti fotografije koje Ïelite povezati s kontaktima u rezoluciji 72 x 72. v Kad je fotografija snimljena i spremljena, idite na Kontakti i odaberite kontakt koji Ïelite povezati s fotografijom ili odaberite Dodaj novo za stvaranje novog kontakta (napominjemo kako se fotografija moÏe povezati samo s kontaktom spremljenim u memoriju telefona, a ne na SIM karticu). v Odaberite Uredi. Ako ne Ïelite urediti ime, pritisnite OK, a zatim koristite navigacijske tipke za oznaãavanje kartice fotografija.
v Osvjetljenje: Odreìuje svjetlo. v Veliãina: Odreìuje veliãinu slike. v Brojaã: Odreìuje odgodu snimanja. v Kvaliteta: Odreìuje kvalitetu slike. v Nivo bijelog: MoÏete promijeniti
postavke u odnosu na okolinu. v Album: Prikazuje snimljene
fotografije. v Izlaz: Izlazak iz Kamere.
v Snimke kadra su dostupne samo u rezoluciji 176 x 220.
v Vi‰estruke snimke su dostupne samo u
Multimedija
Kamera
rezolucijama 320 x 240 ili 640 x 480.
v Za kori‰tenje znaãajke Foto ID
v Mod: Odreìuje da li slikate jednu ili
vi‰e slika. v Preãica: Odabir specijalnih efekata. v Bljeskalica: Odreìuje rad bljeskalice.
61
Multimedija v Osvjetljenje: Odreìuje svjetlo.
Multimedija
Napomena v Koristite tipke k , l za kretanje
kroz fotografije (napominjemo kako çe se ovdje prikazati samo fotografije snimljene u rezoluciji 72x72).
v Kad odaberete Ïeljenu fotografiju, pritisnite lijevu tipku za spremanje fotografije u profil kontakata. v Fotografija çe se prikazati kad vas taj kontakt nazove (ako kontakt nema ukljuãenu opciju skrivenog telefonskog broja).
v Veliãina: Odreìuje veliãinu slike. v Brojaã: Odreìuje odgodu snimanja. v Kvaliteta: Odreìuje kvalitetu slike. v Nivo bijelog: MoÏete promijeniti
postavke u odnosu na okolinu. v Snimljeno vrijeme: Odreìuje trajanje. v Izlaz: Izlazak iz Video kamere. v Preãica: Odabir specijalnih efekata. v Bljeskalica: Odreìuje rad bljeskalice. v Zoom: Odreìuje veliãinu slike.
Video kamera
Izbornik 6.2
Ovaj izbornik omoguçuje snimanje video zapisa. MoÏete reproducirati i pogledati zapis pomoçu ove funkcije. Nakon ‰to je snimljen video zapis moÏete poslati MMS porukom ili E-mailom. Pritisnite lijevu soft tipku [Opcije] za prikaz sljedeçih pod-izbornika.
62
Snimanje glasovnog Izbornik 6.3 zapisa Sa znaãajkom glasovnog podsjetnika moÏete snimiti do 20 glasovnih poruka, a svaki podsjetnik moÏe trajati do 20 sekundi.
Snimaj (Izbornik 6.3.1)
1. Kad poãne snimanje, pojavljuje se poruka Snimam i preostalo vrijeme. 2. kad Ïelite prekinuti snimanje pritisnite lijevu soft tipku d [Spremi]. 3. Upi‰ite naziv bilje‰ke, pritisnite lijevu soft tipku d [OK].
Napomena v Zbog malih dimenzija zvuãnika u nekim sluãajevima zvuk moÏe biti izobliãen, pogotovo ako je glasnoça na najjaãe i kad ima puno bas zvukova. Stoga Vam preporuãujemo kori‰tenje stereo slu‰alica kako biste mogli uÏivati u kvalitetnoj glazbi.
Multimedija
Glasovnu bilje‰ku moÏete spremiti u izbornik Glasovne bilje‰ke.
Glazbeni player podrÏava: v MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer
Vidi popis (Izbornik 6.3.2) Prikazuje se popis glasovnih podsjetnika.MoÏete reproducirati i izbrisati snimljeni glasovni podsjetnik. Dostupni su sljedeçi izbornici [Opcije]
III, MPEG-2.5 Layer III Frekvencija uzorkovanja 8KHz do 48KHz. Brzina prijenosa podataka od 320Kbps, stereo. v AAC: formati ADIF, ADTS (frekvencija
uzorkovanja od 8KHz do 48KHz) v AAC+: V1 : (Brzina prijenosa podataka
MP3
Izbornik 6.4
KG800 ima ugraìeni MP3 player. MoÏete uÏivati u slu‰anju glazbenih datoteka u MP3 formatu na memoriji Va‰eg telefona pomoçu kompatibilnih Slu‰alica ili unutarnjeg zvuãnika.
16~128Kbps) V2 : (Brzina prijenosa podataka 16~48Kbps) (Frekvencija uzorkovanja 8KHz do 48KHz)
63
Multimedija v MP4, M4A: Frekvencija uzorkovanja
Multimedija
od 8KHz do 48KHz, Brzina prijenosa podataka 320Kbps, stereo. v WMA: Frekvencija uzorkovanja od
8KHz do 48KHz, Brzina prijenosa podataka 320Kbps, stereo.
Napomena v KG800 ne podrÏava promjenljivu brzinu MP3 i AAC datoteke. Stoga datoteku ne moÏete prebaciti iz VBR MP3 formata u AAC.
MoÏete prebaciti MP3 datoteku s kompatibilnog raãunala u memoriju telefona pomoçu Pohrana. Kad spojite telefon s raãunalom preko USB kabela(priloÏen u paketu), ovo çe se prikazati kao uklonjivi disk putem programa Windows Explorer. poku‰ajte spojiti PC preko USB kabela. Ako koristite Win98 SE, morate instalirati Mass storage drive za Windows 98 on CD-ROM.
64
Napomena v MoÏete kopirati MP3 u mapu Moj medij/ Glazba. Ako kopirate u neku drugu mapu, neçete moçi pregledati MP3 datoteke. v Potreban je sustav Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP.
Ovaj izbornik vam omoguçava pregled ãitavog popisa za reprodukciju. MoÏete se kretati kroz pjesme pritiskom na navigacijske tipke. Nadalje, kad odaberete pjesmu moÏete izbrisati datoteku ili pregledati njezine informacije putem izbornika opcija. 1. MP3 player: Prebacivanje na MP3 player. Pritisnite lijevu tipku d [Opcije] za pristup sljedeçim izbornicima. v Vidi popis pjesama: MoÏete vidjeti
popis pjesama za vrijeme slu‰anja glazbe.
v Ponovi dio: Odreìeni dio pjesme
v Postavi kao ton zvona: MoÏete
odabrati neku MP3 datoteku kao zvono. MoÏete ju odabrati i kao zvono u Profilima. v Postavke :
- Equalizer Ovaj izbornik pomaÏe pri namje‰tanju razliãitih okruÏenja prilikom slu‰anja glazbe. Ovaj telefon podrÏava ãetiri unaprijed odreìena izbornika. Kad otvorite ovaj izbornik, moÏete vidjeti trenutnu vrijednost equalizer-a.
2. Izbri‰i: Bri‰e odabrane datoteke. 3. Prikaz pojedinosti: Za pregled informacija odabrane datoteke. 4. Izbri‰i sve: Bri‰e sve datoteke.
Napomena
Multimedija
se ponavlja ako odaberete Uklj. U izborniku.
v MoÏe biti potrebno dobiti dopu‰tenje ili licencu za reproduciranje ili kopiranje glazbe. U nekim drÏavama lokalni zakoni zabranjuju privatno kopiranje materijala za‰tiçenog autorskim pravima. Provjerite lokalne zakone odgovarajuçe drÏave koji se tiãu upotrebe takvog materijala.
- Naãin reprodukcije Postavljanje naãina reprodukcije. - Postavi nasumice? MoÏete slu‰ati MP3 glazbu odabranu nasumice. - Vizualni efekti MoÏete odabrati vizualni efekt: Duga,Osnove, Plavo. MoÏete mijenjati pozadinu glavnog LCD zaslona i vanjskog LCD zaslona za vrijeme slu‰anja MP3 datoteke.
Moj album
Izbornik 6.5
MoÏete pregledati i slati slike. Ili moÏete tu sliku staviti kao pozadinu. v Multi pregled: MoÏete pregledati
najvi‰e 9 slika na zaslonu. v ·alji preko E-mail-a: Slanje odabrane
datoteke na drugi ureìaj putem e-maila ako je datoteka manja od 300 KB.
65
Multimedija v ·alji preko bluetooth-a: Slanje
Multimedija
odabrane datoteke na drugi ureìaj putem e-po‰te ako je datoteka manja od 300 KB. v Sastavi MMS poruku: Sliku moÏete
poslati preko MMS poruke. v Postavi za pozadinu: MoÏete
postaviti sliku za pozadinu. v Prikaz slajdova u nizu: MoÏete pisati
i ureìivati multimedijalne poruke, uz provjeru veliãine poruke. v Izbri‰i: MoÏete izbrisati fotografiju. v Uredi naslov: MoÏete promijeniti
naslov slike. v Informacije: MoÏete pogledati
informacije o Naslovu, Veliãini, Datumu&vremenu slika koje ste snimili.
Moji video zapisi Izbornik 6.6
MoÏete pregledati video zapise koji su spremljeni u memoriju. v Poslu‰aj pjesmu: MoÏete
reproducirati video datoteku pritiskom na tipku OK ili odabirom opcije Reproduciraj u izborniku Opcije. v ·alji putem Bluetooth veze: ‰alje
odabranu datoteku na drugi ureìaj putem Bluetootha. v Preimenuj: Promjena naziva
odabrane datoteke. v Izbri‰i: Brisanje datoteke. v Izbri‰i sve: Brisanje svih datoteka s
popisa v Informacije: Prikaz informacija o
datoteci.
Napomena v Album fotografija çe prikazati samo slike snimljene kamerom telefona.
66
Izbornik 6.7
Kamera (Izbornik 6.7.1) v Autom. spremanje: Ako ovu znaãajku
postavite na Ukljuãeno, slike çe se automatski spremati bez prikaza trake izbornika za spremanje.
Multimedija
Postavke
v Izbri‰i sve fotografije: MoÏete
izbrisati sve fotografije koje su spremljene u memoriju.
Video kamera (Izbornik 6.7.2) v Izbri‰i sve video zapise: Omoguçava
brisanje svih video zapisa koji su spremljeni u memoriju.
67
PretraÏivaã PretraÏivaã
MoÏete pristupiti raznim WAP (Wireless Application Protocol) uslugama poput: bankinga, vijesti, vremenske prognoze i obavijesti o letu. Te su usluge posebno osmi‰ljene za mobilne telefone i odrÏavaju ih WAP davatelji usluga. Provjerite dostupnost WAP usluga, cijene i tarife kod va‰eg mreÏnog operatera i/ili davatelja usluga ãiju uslugu Ïelite koristiti. Davatelji usluga çe vam takoìer dati upute kako koristiti njihove usluge. Kada se uspostavi veza prikazat çe se Poãetna stranica. SadrÏaj ovisi o operateru. Unosom URL adrese moÏete pristupiti bilo kojoj stranici. Za kraj pretraÏivanja pritisnite tipku Kraj. Telefon çe se vratiti u stanje pripravnosti. Upravljanje WAP pretraÏivaãem MoÏete pretraÏivati Internet koristeçi tipke telefona ili On-line izbornik. Kori‰tenje tipki telefona Prilikom pretraÏivanja Interneta, tipke telefona oznaãuju razliãite funkcije.
68
Tipka
ij
Obja‰njenje PretraÏuje linije po sadrÏaju
b
Povratak na prethodnu stranicu
h
Odabir opcije ili potvrda
Kori‰tenje izbornika WAP pretraÏivaãa Dostupne su razliãite opcije izbornka za vrijeme pretraÏivanja mobilnog WEB-a.
Napomena v Izbornik WAP pretraÏivanja se moÏe mijenjati, ovisno o va‰oj verziji pretraÏivaãa.
v Uredi: MoÏete urediti URL i / ili naslov
Spaja vas sa Poãetnom stranicom. Poãetna stranica je ona koju ste odredili u aktiviranom profilu ili je veç odreìena od strane operatora, ako ju vi niste izmjenili.
v Izbri‰i: Bri‰e odabranu oznaku.
Zabilje‰ke
odabrane bilje‰ke. v Izbri‰i sve: Brisanje odabrane
zabilje‰ke.
Idi na URL Izbornik 7.2
MoÏete dodavati ili mijenjati va‰e omiljene WEB stranice, kako bi im uvijek lako pristupili.
PretraÏivaã
Poãetna stranica Izbornik 7.1
Izbornik 7.3
MoÏete se povezati izravno sa stranicom koju Ïelite. Kako biste to uãinili, morate unijeti odreìenu URL adresu.
Kreiranje zabilje‰ke 1. Pritisnite lijevu soft tipku d [Opcije].
Postavke
2. Odaberite Dodaj novo i pritisnite tipku OK.
MoÏete postaviti profil, cache memoriju, cookies i sigurnost Internet usluge.
3. Nakon unosa Ïeljene URL stranice i naslova, pritisnite tipku OK .
Profili (Izbornik 7.4.1)
Nakon odabira Ïeljene zabilje‰ke, dostupne su sljedeçe opcije: v Spoji: Spajanje na stranicu zabilje‰ke. v Dodaj novo: Dodavanje nove
zabilje‰ke.
Izbornik 7.4
Svaki profil sadrÏi postavke bitne za spajanje na Internet. Za neke operatere postoje zadani profili koji su spremljeni u memoriju telefona. Zadani profili ne mogu se preimenovati.
69
PretraÏivaã PretraÏivaã
Svaki Profil sadrÏi sljedeçe podizbornike:
Vrsta poziva: Odaberite tip data poziva: Analogni ili Digitalni (ISDN)
v Ukljuãi: Ukljuãenje odabranog profila.
Vrijeme ãekanja: Trebate unjeti vrijeme za istek. Nakon tog unosa, WAP servis çe biti nedostupan, ako neki podatak nije une‰en ili prene‰en.
v Postavke: Koristite ovo za ureìivanje
i promjenu WAP postavki za odabrani profil. - Poãetna stranica: Poãetna stranica je web-stranica koja je postavljena u aktivnom profilu. Odredio ju je davatelj usluga ako je vi sami niste definirali u aktivnom profilu. - Nositelj: MoÏete postaviti nositelja podataka. 1 Data / 2 GPRS - Data postavke: Pojavljuje se samo, ako odaberete Data za nositelja. Broj biranja: Unesite telefonski broj za pozivanje WAP-gateway-a. Korisniãki ID: Identifikacija za dialup server. ·ifra: Ovo je zahtijevana ‰ifra od va‰eg dialup servera za va‰u identifikaciju.
70
- GPRS postavke: Postavke su dostupne, ako je GPRS odabran kao nositelj. APN: Unesite APN od GPRS-a. ID korisnika: Korisniãka identifikacija za APN server. ·ifra: Zahtjevana od APN servera. - Proxy postavke Proxy: Aktivira ili poni‰tava proxy. IP adresa: Unos IP adrese Proxy servera. Broj porta: Unesite Proxy Port.
- DNS postavke
Sporendni server: Unos IP adrese sekundardnog DNS servera. v Preimenuj: Promjena imena Profila. v Dodaj novo: Dodavanje novog profila.
Oãisti cache (Izbornik 7.4.4) MoÏete postaviti opciju provjerava li cache memoriju ili ne.
Napomena
PretraÏivaã
Glavni server: Unos IP adrese primarnog DNS servera.
v Cache memorija snima podatke privremeno u telefon.
v Izbri‰i: Brisanje odabranog profila
sa liste.
Oãisti cookie (Izbornik 7.4.5)
Cache (Izbornik 7.4.2)
Brisanje svih cookie sadrÏaja.
Informacije servisa kojima ste pristupili su snimljene u cache memoriju telefona.
Za‰tita (Izbornik 7.4.6) Lista dostupnih certifikata:
Cookie (Izbornik 7.4.3) Informacije servisa kojima ste pristupili su snimljene u cache memoriju telefona.
v Ovla‰tenje: MoÏete vidjeti listu
ovla‰tenih certifikata koji su bili pohranjeni u va‰em telefonu. v Osobno: MoÏete vidjeti listu osobnih
certifikata koji su bili pohranjeni u va‰em telefonu.
71
Moje stvari Moje stvari
Igre / Aplikacije
Izbornik 8.1
Igre / Aplikacije (Izbornik 8.1.1) • Zadane igrice: U ovom izborniku moÏete upravljati Java aplikacijama ugraìenima u va‰em telefonu. MoÏete igrati ili brisati preuzete aplikacije, ili postaviti opcije povezivanja. Preuzete aplikacije su organizirane u mape. Pritisnite lijevu soft tipku d [Odaberi] za otvaranje odabrane mape ili pokrenite odabranu aplikaciju. Sljedeçi izbornici su dostupni: Nakon odabira mape pritisnite [Opcije], a zatim se prikazuju podizbornici s nekoliko dostupnih opcija. v Otvori: MoÏete vidjeti spremljene igre. v Nova mapa: Stvaranje novog slajda.
72
Profili (Izbornik 8.1.2) Profil je skup mreÏnih informacija koji se koristi za spajanje na Internet. Ako Ïelite vidjeti pojedinosti profila, pogledajte izbornik 7.4.1.
JavaTM je tehnologija koju je osmislila tvrtka Sun Mircosystems. Na isti naãin kako biste preuzeli Java Applet koristeçi standardni Netscape ili MS Internet Explorer pretraÏivaãe, Java Midlet moÏe se preuzeti putem omoguçene WAP opcije na telefonu. Ovisno o davatelju usluga, svi Java programi, poput Java igara, mogu se preuzeti i igrati na telefonu. Jednom preuzet, Java program moÏe se pogledati u izborniku Moje igre & ostalo gdje ga moÏete odabrati, pokrenuti ili izbrisati. Datoteke Java programa spremljene su u telefon u JAD ili JAR formatima.
v JAR datoteka je kompresirani format Java programa, a JAD je opisna datoteka koja ukljuãuje sve detaljne informacije. S mreÏe, prije samog preuzimanja, moÏete pogledati sve detaljne opise iz JAD datoteke. v Iako je bazirana na standardnom jeziku (J2ME), nisu sve Java aplikacije kompatibilne sa svim aparatima u prodaji. Software telefona moÏe biti blokiran ili se telefon moÏe iskljuãiti kada Java aplikacija nije toãno namijenjena telefonu. Nakon toga potrebno je restartati telefon. Îelimo vas upozoriti da ti problemi nisu uzrokovani gre‰kom telefona, veç radi nekompatibilne aplikacije.
OPREZ! • Samo J2ME (Java 2 Micro Edition) bazirani programi mogu raditi na telefonu. J2SE (Java 2 Standard Edition) bazirani programi radit çe samo na raãunalu.
Novi fantastiãni LG KG800 ima funkciju masovnog spremanja. Ako prikljuãite USB kabel, moÏete koristiti telefon kao uklonjivi disk. MoÏete preuzeti MP3 datoteke, fotografije, video zapise, txt datoteke itd.; ova znaãajka vam daje brz pristup s raãunala na telefon putem jednostavnog prikljuãivanja USB kabela.
Moje stvari
Napomena
Za ovu znaãajku nije potrebno instalirati dodatni softver. 1. Dok telefon prikazuje zaslon u stanju mirovanja, spojite ga s raãunalom putem isporuãenog USB kabela. Raãunalo bi trebalo prepoznati telefon za nekoliko sekundi. 2. Telefon çe na zaslonu prikazati poruku « USB ». 3. Telefon çe biti identificiran kao « Removable disk » (Uklonjivi disk) u mapi My Computer (Moje raãunalo). Raãunalo bi trebalo tretirati KG800 kao standardnu disk jedinicu i omoguçiti premje‰tanje datoteka iz
73
Moje stvari Moje stvari
i u memoriju telefona. Za prijenos sadrÏaja moÏete koristiti povlaãenje i ispu‰tanje ili kopiranje i lijepljenje. 4. Dvaput pritisnite na « Removable disk » (Uklonjivi disk) i otvorite. Prikazat çe se datoteka Moji mediji. Unutar te mape nalazi se jo‰ pet mapa. Nemojte odspajati telefon dok je prijenos datoteka u tijeku jer to moÏe o‰tetiti memoriju i datoteku. 5. Kad Ïelite odspojiti telefon s raãunala, koristite sustav Windows kako biste sigurno uklonili hardver, a zatim iskljuãite USB kabel iz telefona.
v Ako prilikom masovnog spremanja podataka primite poziv, on çe biti odbijen. Kad se telefon odspoji s raãunala, KG800 çe prikazati informacije o propu‰tenim pozivima.
Moje stvari U mapi moje stvari nalaze se sljedeçih 5 mapa; Glazba, Ostalo, Fotografije, Tekst i Video zapisi.
74
Nemojte mijenjati nazive ovih mapa jer u suprotnom telefon neçe prepoznati sadrÏaj spremljen u njima.
Glazba v U ovu mapu moÏete spremati glazbene datoteke.
v PodrÏani formati su: MP3,AAC,AAC+,AAC++, WMA,MP4(audio).
v Datoteke u ovoj mapi se mogu reproducirati putem MP3 playera i Popisa pjesama.
v Ako MP3 datoteku preuzmete u drugu mapu, telefon neçe moçi locirati i reproducirati datoteku.
v Ovdje nemojte stvarati podmape je çe biti nemoguçe pronaçi i reproducirati MP3 datoteke u podmapi.
v Za postavljanje MP3 datoteke kao tona zvona uãinite sljedeçe: idite na opcije>Idi na MP3 player>opcije>postavi za melodiju.
Tekst
v Ovdje se mogu spremati sve vrste
v Ova mapa podrÏava .txt datoteke.
datoteka. Ova mapa se uglavnom koristi za prijenos datoteka s jednog raãunala na drugo.
v Telefon moÏe prikazati JPG (maks. 460 K), GIF (maks. 200 K).
v Slikovne datoteke moÏete postaviti kao pozadinu pod uvjetom da nisu veçe od 30 K, a za ostale formate koristite PC Suite.
Fotografije v Ova mapa je rezervirana za slike snimljene digitalnim fotoaparatom telefona.
v Iako se u ovu mapu mogu prenijeti slike s raãunala, one neçe biti dostupne u albumu fotografija telefona ili u mapi Moje fotografije. Prema tome, preporuãujemo da se u tu mapu ne prenose fotografije.
Ako ovdje spremite datoteke koje nisu .txt, telefon ih neçe prikazivati.
Slike
Moje stvari
Ostalo
v MoÏete prenijeti video zapise snimljene digitalnim fotoaparatom telefona na raãunalo ili preuzeti nove video zapise na telefon.
v Ova mapa podrÏava format datoteka 3GP.
v MoÏete prenositi datoteke svih veliãina dok se memorija ne popuni.
v Datotekama spremljenim u ovu mapu moÏe se pristupiti na sljedeçi naãin: Izbornik>Multimedija>Video album.
75
Moje stvari Moje stvari
Video zapisi
Izbornik 8.2
Izbornik 8.3
Prikazuje popis JPG datoteka.
v Poslu‰aj pjesmu: Video zapis
v Vidi: JPG datoteku moÏete vidjeti
moÏete reproducirati pritiskom na tipku OK ili odabirom opcije Reproduciraj u izborniku Opcije. v ·alij preko Bluetooth-a: ‰alje
odabranu datoteku na drugi ureìaj putem Bluetootha. v Preimenuj: promjena naziva
odabrane datoteke. Maksimalan broj znakova je 200. I ne moÏete promijeniti ekstenziju datoteke.
UPOZORENJE! • Ove znakovi, \ / : * ?”< > | ne mogu se koristiti
v Izbri‰i: Brisanje datoteke. v Izbri‰i sve: Bri‰e sve datoteke na
popisu v Informacija: Prikazuje informacije o
datoteci.
76
Fotografije
Prikazuje se popis 3GP i MP4 datoteka.
pritiskom na tipku OK ili odabirom opcije Prikaz u izborniku Opcije.
Napomena v Maksimalna veliãina JPG datoteke koja se moÏe prikazati je 460 KB.
v ·alji prekoMMS-a: MoÏete pisati i
slati multimedijalne poruke. v ·alji preko E-mail-a: Slanje odabrane
datoteke na drugi ureìaj putem e-mail-a ako je datoteka manja od 300 KB. v ·alij preko Bluetooth-a: ·alje
odabranu datoteku na drugi ureìaj putem Bluetootha.
v Poslu‰aj pjesmu: MoÏete poslu‰ati
v Za postavljanje .JPG (.JPEG) datoteke iz mape Fotografije kao pozadine, idite na Izbornik- Multimedija-Album fotografija, te odaberite Postavi kao pozadinu zaslona u izborniku Opcije.
v Preimenuj: promjena naziva
odabrane datoteke. Maksimalan broj znakova je 200. I ne moÏete promijeniti ekstenziju datoteke. v Izbri‰i: Brisanje datoteke. v Izbri‰i sve: Bri‰e sve datoteke na
popisu v Informacije: Prikazuje informacije o
datoteci.
Glazba
Izbornik 8.4
Prikazuje popis MP3, MP4, AAC, M4A i WMA datoteka.
MP3 datoteku pritiskom na tipku OK ili odabirom opcije Reproduciraj u izborniku Opcije. v ·alij preko Bluetooth-a: ·alje
odabranu datoteku na drugi ureìaj putem Bluetootha
Moje stvari
Napomena
v Preimenuj: promjena naziva
odabrane datoteke. Maksimalan broj znakova je 200. I ne moÏete promijeniti ekstenziju datoteke. v Izbri‰i: Brisanje datoteke. v Izbri‰i sve: Bri‰e sve datoteke na
popisu v Informacije: Prikazuje informacije o
datoteci.
Tekst
Izbornik 8.5
Prikazuje popis TXT datoteka. v Vidi: TXT datoteku moÏete vidjeti
pritiskom na tipku OK ili odabirom opcije Prikaz u izborniku Opcije.
77
Moje stvari v Po‰alji putem e-mail-a: ·alje
Moje stvari
odabranu datoteku na drugi ureìaj putem e-mail-a ako je datoteka manja od 300 KB v Po‰alji putem Bluetooth-a: ·alje
odabranu datoteku na drugi ureìaj putem Bluetootha. v Preimenuj: promjena naziva
odabrane datoteke. Maksimalan broj znakova je 200. I ne moÏete promijeniti ekstenziju datoteke. v Izbri‰i: Brisanje datoteke. v Izbri‰i sve: Bri‰e sve datoteke na
popisu v Informacije: Prikazuje informacije o
datoteci.
Slike
Izbornik 8.6
Nakon odabira slike pritisnite lijevu tipku d [Vidi], a zatim moÏete odabrati meìu sljedeçim opcijama: v Postavi za pozadinu: Trenutno
odabrana slika moÏe se postaviti kao pozadina. v Pi‰i poruku: Slike preuzete s mreÏe
mogu se poslati kao multimedijalna poruka ili poruka e-mail-a. Maksimalna veliãina poruke je 100 KB za MMS poruke i 300 KB za poruke e-mail-a. v ·alij preko Bluetooth-a: Zvuãni
zapis preuzet s mreÏe moÏe se poslati putem Bluetootha.
Zvukovi
Izbornik 8.7
Nakon odabira zvuka pritisnite lijevu tipku [Opcije]. Opcije moÏete provjeriti na sljedeçi naãin:
78
v Postavi za zvono: Trenutno odabrani
v Pi‰i poruku: Zvuãni zapis preuzet
s mreÏe moÏe se poslati kao SMS, MMS ili poruka e-mail-a. Maksimalna veliãina za MMS je 100 KB, a za e-mail-a 300 KB.
v ·alij preko Bluetooth-a: ·alje
odabranu datoteku na drugi ureìaj putem Bluetootha
Moje stvari
zvuk moÏe se postaviti kao melodija zvona.
v ·alij preko Bluetooth-a: Zvuãni
zapis preuzet s mreÏe moÏe se poslati putem Bluetootha.
Ostalo
Izbornik 8.8
Ovdje se mogu spremati sve vrste datoteka. Ova mapa se uglavnom koristi za prijenos datoteka s jednog raãunala na drugo. v Vidi: Datoteka se moÏe prikazati
ako pripada ovim vrstama: JPG, GIF, WBMP, PNG i TXT. Telefon moÏe prikazati JPG (maks. 460 K), GIF (maks. 200 K).
79
Postavke Postavke
Datum&vrijeme
Izbornik 9.1
Zaslon
Izbornik 9.2
MoÏete postaviti funkcije vezane uz datum i vrijeme.
Pozadina (Izbornik 9.2.1)
Postav datuma (Izbornik 9.1.1)
MoÏete odabrati pozadinsku sliku za stanje pripravnosti.
Postavi datum
v Zadano: MoÏete odabrati sliku ili
MoÏete unjeti trenutni datum. Format datuma Format datuma moÏete postaviti na sljedeçi naãin. DD/MM/GGGG, MM/DD/ GGGG, GGGG/MM/DD.(D: DaN / M: MJESEC / G: Godina)
Vrijeme (Izbornik 9.1.2) Postavi vrijeme
animaciju pozadine pritiskom k , l, i na j ili .
v Moja mapa: MoÏete odabrati sliku ili
animaciju kao pozadinu.
Izbornik boja (Izbornik 9.2.2) Va‰ telefon ima 2 boje izbornika. Postavite boju izbornika pomicanjem i pritiskom na lijevu soft tipku d [Odabir].
MoÏete unjeti trenutni vrijeme.
80
Format vremena
Pozdravna poruka (Izbornik 9.2.3)
MoÏete postaviti 12-satni ili 24-satni format.
Ako odaberete Ukljuãeno, moÏete ureìivati tekst koji se prikazuje u stanju mirovanja.
âuvanje baterijeIzbornik 9.3
MoÏete odrediti vrijeme trajanja osvjetljenja unutra‰njeg zaslona.
Ova funkcija ‰tedi bateriju odrÏavanjem svjetline pozadinskog svjetla na maks. 40%.
Osvjetljenje (Izbornik 9.2.5) Svjetlina zaslona se moÏe podesiti od 40% do 100%.
Ime mreÏe (Izbornik 9.2.6) Ako se ova funkcija aktivira, naziv mreÏe bit çe prikazan na glavnom LCD zaslonu.
Preãica (Izbornik 9.2.7) Odabir opcije Ukljuãeno prikazuje funkcije 4 navigacijske tipke i tipke Izbornik kao slike na sredini neaktivnog prozora.
Boja slova kod biranja (Izbornik 9.2.8)
Boju prikazanog broja moÏete postaviti pritiskom na numeriãke tipke u stanju mirovanja.
Jezici
Postavke
Pozadinsko svjetlo (Izbornik 9.2.4)
Izbornik 9.4
Odabir jezika za prikaz teksta u va‰em telefonu.
Spajanje
Izbornik 9.5
Bluetooth (Izbornik 9.5.1) Bluetooth omoguçava izravno beÏiãno meìusobno komuniciranje kompatibilnih mobilnih ureìaja, perifernih ureìaja i raãunala koji se nalaze u neposrednoj blizini. Ovaj telefon podrÏava Bluetooth vezu, ãime je omoguçeno spajanje s drugim Bluetooth kompatibilnim ureìajima, raãunalnim aplikacijama itd.
81
Postavke Postavi bluetooth Postavke
Napomena v Ako koristite LG PC Sync putem Bluetootha, moÏete izmjenjivati podatke samo unutar imenika.
v Prilikom primanja podataka od drugog Bluetooth ureìaja, telefon traÏi potvrdu. Nakon potvrde prijenosa, datoteka çe se kopirati na telefon.
v Ovisno o vrsti, datoteka çe se spremiti u
Ispis slika/ Handsfree ureìaji MoÏete vidjeti sve ureìaje s kojima je KG800 veç usklaìen. Ako ste unijeli Usklaìeni ureìaji ili Handsfree ureìaji, u oba izbornika vidjet çete sljedeçe opcije.
sljedeçe mape:
v Spoji/Prekini: Omoguçava spajanje
- MP3 (.mp3, mp4, aac, m4a, wma): mapa Glazba.
v Dodaj novo: Omoguçava traÏenje
- Video (.3GP, MP4): mapa Video. - Kontakti (.VCF): Imenik. - Tekst (.txt): mapa Tekst. - Ostale datoteke (.*.*): mapa za spremanje datoteka.
v Telefon obiãno radi s upravljaãkim programom WIDCOMM (verzija 1.4.3.4) ili WIDCOMM (verzija 1.4.2.10). Ne podrÏava LG Contents Bank uz Bluetooth.
82
MoÏete aktivirati ili poni‰titi Bluetooth funkciju.
usklaìenih Bluetooth ureìaja. novih Bluetooth ureìaja i dodavanje na popis usklaìenih ureìaja. Kad odaberete Dodaj novo, telefon poãinje traÏiti Bluetooth ureìaje u dometu. Kad se ureìaj s kojim se Ïelite uskladiti pojavi na popisu, pritisnite desnu tipku [Stop]. Oznaãite Ïeljeni ureìaj i pritisnite lijevu tipku [Uskladi]. Tada çe biti zatraÏena lozinka. Lozinka moÏe biti bilo koja ‰ifra koju Ïelite upotrijebiti (ista lozinka se mora koristiti za oba ureìaja) ili ‰ifra koju je veç odredio proizvoìaã ureìaja
v Dodijeli ime: Omoguçava promjenu
naziva usklaìenog Bluetooth ureìaja i njegovog prikaza na telefonu. v Postavi kao odobreno: Omoguçava
postavljanje ovla‰tene veze izmeìu svakog Bluetooth ureìaja. Na primjer, ako redovito koristite Bluetooth slu‰alice, onda çe postavljanje ovla‰tene veze znaãiti da se slu‰alice automatski spajaju s telefonom svaki put kad se telefon ukljuãi. v Sve usluge: Omoguçava pregled
svih usluga koje podrÏava Bluetooth ureìaj. v Izbri‰i: Omoguçava brisanje
Bluetooth ureìaja. v Izbri‰i sve: Omoguçava brisanje svih
Postavke v Vidljivost mog telefona
Ovo odreìuje hoçe li va‰ telefon biti vidljiv drugim Bluetooth ureìajima. v Ime mog telefona
Postavke
s kojim se poku‰avate uskladiti. Pogledajte korisniãki priruãnik ureìaja s kojim pokreçete usklaìivanje i provjerite ima li prethodno odreìenu lozinku.
MoÏete postaviti naziv Bluetooth ureìaja. Zadani naziv je LG KG800. PodrÏani servisi Prikazuje popis Bluetooth usluga koje telefon podrÏava. v Slu‰alica v Handsfree komplet v Prijenos dokumenta v Ispis slika v Dial-up mreÏa v Prijenos posjetnice v PretraÏivanje drugih ureìaja v Profil serijskog ulaza
usklaìenih Bluetooth ureìaja.
83
Postavke Modem (Izbornik 9.5.2) Postavke
Putem modema moÏete pristupiti mreÏnim uslugama. Ako Ïelite koristiti LG PC Sync, Contents bank ili Internet Cube, trebate pristupiti izborniku i aktivirati modem, a zatim prikljuãiti USB kabel.
Postavke mreÏe (Izbornik 9.5.3) MoÏete odabrati mreÏu koja çe biti registrirana automatski ili ruãno. Obiãno je odreìen postav na Automatski.
mreÏa i prikazati ih. Zatim moÏete odabrati mreÏu koju Ïelite koristiti, ako ta mreÏa ima roaming ugovor sa va‰om mreÏom. Telefon vam omoguçuje odabir druge mreÏe, ako telefon ne uspije uspostaviti vezu sa odabranom mreÏom. v Prioritetni: MoÏete odrediti popis
Ïeljenih mreÏa na koje se ureìaj prvo treba poku‰ati spojiti, prije registriranja na neke druge mreÏe. Popis se stvara iz liste veç upisanih poznatih mreÏa.
Odabir mreÏe
Odabir banda
MoÏete odabrati vrstu mreÏe.
v EGSM/DCS: Ovisno o stanju mreÏe,
v Automatski: Telefon çe sam
odabrati mreÏu ako odaberete Automatski. Jednom kada odaberete “Automatski”, telefon çe biti postavljen na Automatski, neovisno o tome da li gasite ili palite telefon.
84
v Ruãno: Telefon çe naçi listu dostupnih
moÏete odabrati EGSM/DCS. v Samo PCS: Ovisno o stanju mreÏe,
moÏete odabrati samo PCS.
Dodaj GPRS (Izbornik 9.5.4) Ukljuãi Ako odaberete ovaj izbornik, telefon çe se automatski registrirati na GPRS mreÏu kada ga ukljuãite. Pokretanje aplikacije za WAP povezivanje ili povezivanje s osobnim raãunalom je uspostavilo vezu izmeìu telefona i mreÏe, ‰to omoguçava prijenos podataka. Kada zavr‰ite aplikaciju GPRS veza se prekida, ali registracija za GPRS mreÏu ostaje. Po potrebi Ako odaberete ovaj izbornik, GPRS veza se uspostavlja prilikom spajanja WAP usluge i prekida kada prekinete WAP vezu.
Pozivanje
Izbornik 9.6
Preusmjeravanje poziva (Izbornik 9.6.1)
Postavke
MoÏete podesiti GPRS servis ovisno o situaciji.
Servis preusmjeravanja poziva dozvoljava vam preusmjeravanja dolaznih glasovnih poziva, faks i data poziva na drugi broj. Za detalje kontaktirajte va‰eg operatera. v Svi glasovni pozivi
Preusmjeravanje glasovnih poziva. v Ako je zauzeto
Preusmjeravanje glasovnih poziva kada je telefon zauzet. v Ako nema odgovora
Preusmjeravanje glasovnih poziva, ako nema odgovora. v Ako je nedostupno
Preusmjeravanje glasovnih poziva kada je telefon isljuãen ili je nedostupan.
85
Postavke v Svi data pozivi
Postavke
Preusmjeravanje svih poziva sa PC konekcijom. v Svi fax pozivi
Preusmjeravanje svih poziva sa faks konekcijom v OtkaÏi sve
Na favorit broj MoÏete vidjeti prija‰njih pet preusmjeravanja. • Odustani Deaktiviranje vaÏeçe usluge. • Provjeri status Vidi status usluge.
Otkazivanje svih preusmjeravanja. Pod-izbornici
Naãin odgovora (Izbornik 9.6.2)
Izbornik Preusmjeravanje poziva sadrÏi sljedeçe podizbornike.
v Slide otvatanje
• Ukljuãi Aktivacija servisa. U centar govorne po‰te Proslijeìuje u centar poruka. Ova funkcija nije prikazana u Svi data pozivi i svi faks pozivi izborniku. Na drugi broj Uno‰enje brojeva za prusmjeravanje.
86
Ako odaberete ovu opciju, na pozive se moÏete javiti otvaranjem telefona. v Bilo koja tipka
Ako odaberete ovu opciju, na pozive se moÏete javiti pritiskom na bilo koju tipku. v Samo tipka ·alji
Ako odaberete ovu opciju, na pozive se moÏete javiti pritiskom na tipku ·alji.
v Postavi po mreÏi
Ovim odabirom, ‰aljete va‰ broj telefona ovisno o usluzi sa dvije linije. v Ukljuãeno
Va‰ sugovornik çe uvijek imati informaciju o va‰em broju telefona. v Iskljuãeno
Va‰ broj telefona neçe biti vidljiv.
Poziv na ãekanju (Izbornik 9.6.4) (ovisno o mreÏi)
Minutni podsjetnik (Izbornik 9.6.5) Ako odaberete Uklj., svake çete minute tijekom razgovora, ãuti zvuãni signal koji oznaãava istek svake minute.
Postavke
·alji moj broj (Izbornik 9.6.3) (ovisno o mreÏi i pretplati)
Auto. pon.biranje (Izbornik 9.6.6) v Ukljuãeno
Ukoliko je ova opcija ukljuãena, telefon çe sam poku‰ati uspostaviti poziv, nakon neuspjelog poku‰aja. v Iskljuãeno
Ukoliko je ova opcija iskljuãena, telefon neçe sam poku‰ati uspostaviti poziv, nakon neuspjelog poku‰aja.
v Aktiviraj
Ukljuãivanje opcije Poziv na ãekanju. v Poni‰ti
Iskljuãivanje opcije Poziv na ãekanju. v Provijeri status
Prikazuje status Poziva na ãekanju.
87
Postavke Postavke
Sigurnosne postavke Izbornik 9.7
Zahtjev PIN koda (Izbornik 9.7.1) MoÏete odabrati da vas telefon traÏi PIN kod va‰e SIM kartice, nakon ‰to ukljuãite telefon. Nakon aktivacije telefon çe vas uvijek traÏiti PIN kod ukljuãenja. 1. Odaberite Zahtjev PIN koda u sigurnosnim postavkama, a zatim pritisnite d [Odabir]. 2. Postavi Omoguçi, Onemoguçi. 3. Ukoliko Ïelite promijeniti postavke, najprije trebate unesti PIN kod prilikom ukljuãenja. 4. Ako ste upisali krivi PIN kod vi‰e od tri puta, telefon çe se zakljuãati. Za otkljuãavanje vam je potreban PUK kod. 5. MoÏete unositi PUK kod do 10 puta, a ako to uãinite vi‰e od 10 puta, tada çe se kartica potpuno zakljuãati. U tom sluãaju kontaktirajte va‰eg operatera.
88
Zakljuãavanje telefona (Izbornik 9.7.2)
MoÏete koristiti sigurnosni kod kako bi izbjegli neovla‰teno kori‰tenje va‰im telefonom. Svaki put prilikom ukljuãenja telefona, telefon çe zahtjevati sigurnosni kod ako ste ukljuãili ovu 70 KG800 Postavke (Izbornik 9) KG800 71 uslugu. Ako ste postavili telefon na Automatsko, tada çe vas zatraÏiti kod samo prilikom promijene SIM kartice.
Zabrana poziva (Izbornik 9.7.3) Usluga zabrane poziva sprijeãava odreìene dolazne ili odlazne pozive sa va‰eg telefona. Ova funkcija zahtjeva ‰ifru Zabrane poziva. Vidjet çete ove pod-izbornike: v Svi izlazni pozivi
Zabrana svih izlaznih poziva. v Izlazni meìunarodni
Zabrana svih izlaznih meìunarodnih poziva.
v Izlazni meìunarodni u roamingu
v Svi dolazni
Zabrana svih dolaznih poziva. v Dolazni u roaming
Zabrana svih dolaznih poziva u roamingu. v OtkaÏi sve
Otkazivanje svih zabrana. v Promjena ‰ifre
MoÏete promijeniti ‰ifru usluge Zabrana poziva. Pod-izbornici: • Ukljuãi Ukljuãenje zabrane.
Fiksni broj (Izbornik 9.7.4) (ovisno o SIM kartici) MoÏete zabraniti izlazne pozive sa va‰eg telefona na odreìene brojeve telefona. Brojevi su za‰tiçeni sa va‰im PIN2 kodom. Brojevi kojima Ïelite odobriti pristup kad se usluga omoguçi moraju se dodati u kontakte nakon omoguçavanja opcije Fiksni broj za biranje.
Postavke
Zabrana svih izlaznih meìunarodnih poziva u roamingu, osim vlastite mreÏe.
v Aktiviraj
Ukljuãenjem zabranjujete izlazne pozive na odreìene brojeve. v Poni‰ti
Otkazivanje zabrane poziva na odreìene brojeve. v Lista brojeva
MoÏete vidjeti listu brojeva snimljenu kao Fiksni broj biranja.
• Odustani Otkazivanje odabrane zabrane. • Provijeri status Provjera trenutnog statusa.
89
Postavke Promjeni kod (Izbornik 9.7.5) Postavke
PIN je va‰ osobni identifikacijski broj, koji sluÏi kao prevencija kori‰tenja kartice. MoÏete promijeniti: PIN kod, PIN2 kod, Sigurnosni kod. 1. Ako Ïelite promijeniti Sigurnosni/PIN2 kod, unesite originalni kod i pritisnite d [OK].
Status memorije Izbornik 9.8 MoÏete provjeriti slobodan prostor i kori‰tenje memorije u svakom spremi‰tu podataka, internoj memoriji, multimedijalnoj memoriji. MoÏete içi na izbornik svakog spremi‰ta.
2. Unesite novi Sigurnosni/PIN1/PIN2 kod i potvrdite ga.
Poni‰ti postavke
Zakljuãana tipkovnica
MoÏete poni‰titi sve postavke i postaviti ih na tvorniãke. Potreban vam je Sigurnosni kod za aktivaciju ove funkcije.
Izbornik 9.9
(Izbornik 9.7.6)
Odreìuje hoçe li se prilikom zatvaranja kliznog mehanizma koristiti povr‰ina za upravljanje dodirom. Ukljuãeno: Nije moguçe aktivirati povr‰inu dok je klizni mehanizam zatvoren (povr‰inu moÏete koristiti tek kad se klizni mehanizam otvori). Iskljuãeno: Moguçe je aktivirati povr‰inu pomoçu tipke za jaãinu zvuka ãak i kad je klizni mehanizam zatvoren.
90
v Povrat na originalan postav:
Omoguçava vraçanje telefona na tvorniãke postavke. v Brisanje multimedijske
memorije: Omoguçava formatiranje multimedijalne memorije i stvaranje zadanog direktorija.
Dodatni pribor Kuçni punjaã Ovaj punjaã vam omoguçuje punjenje baterije, dok ste vi van kuçe ili ureda.
Handsfree kombinacija mikrofona za uho i kontrolera playera glazbe
Dodatni pribor
Postoji razliãita oprema za va‰ mobilni telefon. Tu opremu moÏete odabrati, prema va‰im osobnim komunikacijskim zahtjevima.
Stereo slu‰alice
Standarda baterija
Kontrolna tipka: Tipka za odgovaranje i prekid poziva, kontrola playera glazbe, kontrola jaãine zvuka, tipka za blokiranje tipki i mikrofona. Nakon prikljuãivanja kontrolera na slu‰alicu kraj kontrolera prikljuãite ulaz za slu‰alice s desne strane telefona.
Data kabel/ CD MoÏete spojiti va‰ telefon sa PC-om i meìusobno izmjeniti podatke i sadrÏaje.
Napomena v Uvijek koristite originalnu LG opremu. v Ne pridrÏavanje toga moÏe poni‰titi va‰a prava na garanci ju.
v Dodatna oprema se moÏe razlikovati u razliãitim regijama pa se za dodatne informacije obratite na‰em regionalnom servisu ili zastupniku.
91
Tehniãki podaci Tehniãki podaci
Opçenito Naziv proizvoda: KG800 Sistem (sustav): GSM 900/DCS 1800/ PCS 1900
Temperatura okoline (Radna temperatura) Max.: +55 °C +45 °C Min.: -10 °C
92
KG800 êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü - Å˙΄‡ÒÍË
åÂÌ˛
äÓÌÚ‡ÍÚË
ëöÑöêÜÄçàÖ ëöÑöêÜÄçàÖ
ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË
àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
5 8
è‰ÒÚ‡‚flÌ ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 9 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 10 KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 16 ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ àÌÙÓχˆËfl ‰ËÒÔÎÂÈ
20
àÍÓÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl
àÌÒÚ‡ÎˇÌ àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ SIM-͇ڇ Ë ·‡ÚÂËfl á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
22
éÅôà îìçäñàà
25
àÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚‡flÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ 28 ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ 29 äÓÌÚ‡ÍÚË 32
àáÅéê çÄ îìçäñàà à éèñàà 33 åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó 34 èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇ 36
23
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
2
24
39
èÓÙËÎË
41
‡ÍÚË‚Ë‡È èÂÒÓ̇ÎËÁË‡È èÂËÏÂÌÛ‚‡È
42
ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 43 èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 44 ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl àÁÚËÈ ÔÓÒΉÌË ‡Á„Ó‚ÓË í‡ÍÒË Á‡ ‡Á„Ó‚Ó èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ñÂ̇ ̇ ‡Á„Ó‚Ó ç‡ÒÚÓÈÍË
GPRS ËÌÙÓ èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚Óa é·ÂÏ ‰‡ÌÌË
45
46
àÌÒÚÛÏÂÌÚË
47
鄇̇ÈÁe
ä‡ÎẨ‡ ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ ÇËÊ ‰Ì‚ÌËÚ „p‡ÙËˆË àÁÚËÈ Ô‰˯ÌË àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË K˙Ï ‰‡Ú‡ ᇉ‡È ÚÓÌ Ì‡ ‡Î‡Ï‡
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
56
57
çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË èË¯Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË èË¯Ë ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË 59 Email 61
ç‡ÒÚÓÈÍË
62 63 64
65
53
á‡ÔËÒ ÇËÊ ÒÔËÒ˙Í
óÂÚË íÂχ
66
55
ò‡·ÎÓÌË
MP3 ÙÓÚӇηÛÏ åÓ ‚ˉÂÓ ç‡ÒÚÓÈÍË
51 52
íÂÍÒÚÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ MÛÎÚËωËÈÌË ˘‡·ÎÓÌË 56
67
67
íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË 68 Email 69 HÓÏ ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ 70 àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË 71 Push Ò˙Ó·˘ÂÌËfl
ÇıÓ‰fl˘Ë èÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl óÂÌÓ‚Ë àÁıÓ‰fl˘Ë èÓÒÎÛ¯‡È „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ àÌÙÓ Ò¸Ó·˘ÂÌËÂ
50
äÓÌÚ‡ÍÚË í˙ÒË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ ÉÛÔË ‡·Ó̇ÚË ìÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡Ì ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏ BËÁËÚ͇ ç‡ÒÚÓÈÍË
ÅÂÎÂÊÍË
åìãíàåÖÑàü
72
ä‡Ï‡ ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ
74
ä‡Ï‡ ÇˉÂÓ Í‡Ï‡
ëöÑöêÜÄçàÖ
è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÅÛ‰ËÎÌËÍ ä‡ÎÍÛ·ÚÓ 48 è‚˘‡Ì ̇ ÂËÌËˆË ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏ 49 SIM-ÏÂÌ˛
75
78 79
80
3
ëöÑöêÜÄçàÖ ëöÑöêÜÄçàÖ
ŇÛÁ˙
81
燘‡ÎÓ éÚÏÂÚÍË ä˙Ï URL ç‡ÒÚÓÈÍË
82
á‚ÛˆË ÑÛ„Ë
83
ç‡ÒÚÓÈÍË
èÓÙËÎË Cache Cookie àÁ˜ËÒÚË cache àÁ˜ËÒÚË cookie 3a˘ËÚ‡
åÓË Ì¢‡
85
86
à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl èÓÙËÎË
4
91 92 93
燷ˇÌÂ
чڇ ç‡ÒÚÓÈ͇ - ‚ÂÏÂ
éÚÍÎÓÌÂÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì êÂÊËÏ ÓÚ„Ó‚Ó àÁÔ‡ÚË ÏÓfl ÌÓÏ àÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì åËÌÛÚÂÌ ·Ófl˜ Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
ᇢËÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË
95
чڇ Ë ‚ÂÏÂ
à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl
ÇˉÂÓ ëÌËÏÍË åÛÁË͇ íÂÍÒÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
94
îÓÌ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂχ íÂÍÒÚ ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ 96 îÓÌÓ‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ üÍÓÒÚ àÏ ̇ ÏÂʇڇ Å˙Á Í·‚˯ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓ ñ‚flÚ Ì‡ ¯ËÙÚ‡ ÔË Ì‡·Ë‡ÌÂ
EÌ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡Ì ÖÁËÍ ë‚˙Á‚‡Ì Bluetooth åÓ‰ÂÏ ç‡ÒÚÓÈÍË - ÏÂʇ ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò GPRS
àÒ͇Ì PIN ÍÓ‰ á‡Íβ˜Ë 鄇Ì˘‡‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËÓfl HÓÏe Á‡ ÙËÍÒˇÌÓ ËÁ·Ë‡Ì èÓÏÂÌË ÍÓ‰Ó‚Â á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Ú‡˜Ô‡‰
101 103
104
105
106 107
ëÚ‡ÚÛÒ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ çÛÎË‡È Ì‡ÒÚÓÈÍË
97
100 101
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë 108 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË 110
ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË v ÅÛÚÓÌËÚ ‚˙ıÛ ÔÎ˙Á„‡˘Ëfl ÒÂ Í‡Ô‡Í Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò‡ ÒÂÌÁÓÌË ·ÛÚÓÌË.
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË.
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË Á‡ ÒÂÌÁÓÌË ·ÛÚÓÌË 1. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ˙ˆÂÚ ‚Ë Ò‡ ˜ËÒÚË Ë ÒÛıË.
- éÚÒÚ‡ÌÂÚ ‚Òfl͇͂‡ ‚·„‡ ÓÚ ˙ˆÂÚ ÒË ËÎË ÓÚ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ‡ÍÓ Ò ̇ÏˇÚ ‚˙‚ ‚·Ê̇ Ò‰‡. 2. ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ÒËÎÌÓ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ ÌÓχÎÌÓ. è‡ÁÂÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ÓÚ ÒËÎÌË Û‰‡Ë, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ôӂ‰flÚ.
åÂÌ˛
äÓÌÚ‡ÍÚË
ëÂÌÁÓÂÌ ·ÛÚÓÌ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÒÂÌÁÓÂÌ ·ÛÚÓÌ
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚˙ıÓ‚ÂÚ ̇ Ô˙ÒÚËÚ ÒË, Á‡ ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ê·ÌËfl ÓÚ ‚‡Ò ÒÂÌÁÓÂÌ ·ÛÚÓÌ, ͇ÚÓ ‚ÌËχ‚‡Ú ‰‡ Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰Û„ËÚ ÙÛÌ͈ËË.
ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË
v ç ÔÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ “è‰ԇÁÌË ÏÂÍË Á‡ ÒÂÌÁÓÌË ·ÛÚÓÌË” Ô‰Ë
4. äÓ„‡ÚÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡ ̇˜‡ÎÌËfl Â͇Ì, Ë Ì‡ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Â ËÁÍβ˜ÂÌÓ, ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂÌÁÓÂÌ ·ÛÚÓÌ Ìflχ ‰‡ ‚Íβ˜Ë ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ̇˜‡ÎÌËfl Â͇Ì. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ End (ä‡È) Ë ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ̇˜‡ÎÌËfl
5
ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË
6
ÂÍ‡Ì ˘Â Ò ‚Íβ˜Ë (ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ì ‡·ÓÚflÚ ÔË ËÁÍβ˜ÂÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË). 5. ÄÍÓ ÔÎ˙Á„‡˘ËflÚ ÒÂ Í‡Ô‡Í Â Á‡Ú‚ÓÂÌ Ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Â ‚Íβ˜Â̇, ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚ÓË ÙÛÌ͈ËflÚ‡ á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ÒÂÌÁÓÌË ·ÛÚÓÌË Ò ‡ÍÚ˂ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. (ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚Ê. "ë˙ÒÚÓflÌË ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ".) 6. ëÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ìflχ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ Ô‡‚ËÎÌÓ, ‡ÍÓ Ò‡ ÔÓÍËÚË ÓÚ Í‡Î˙Ù Á‡ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ô·ÒÚχÒÓ‚ ͇Î˙Ù. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ‰‡ Ì ‡·ÓÚflÚ ÌÓχÎÌÓ, ‡ÍÓ „Ë ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò ˙͇‚ˈË. 7. ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ÏÂڇΠËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë χÚ¡ÎË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Ò Úflı ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó „¯͇.
ë˙ÒÚÓflÌË ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ äÓ„‡ÚÓ Í‡Ô‡Í˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚ÓË, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ᇢËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌË ·ÛÚÓÌË Ò ‡ÍÚ˂ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. (Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ì ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ‰ÓË ‡ÍÓ ·˙‰‡Ú ̇ÚËÒ̇ÚË) 1. äÓ„‡ÚÓ Í‡Ô‡Í˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ - äÓ„‡ÚÓ Í‡Ô‡Í˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ‡ÍÚ˂ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. (éÚ‚‡flÌÂÚÓ Ì‡ ͇ԇ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ fl ËÁÍβ˜‚‡.)
- ëΉ ͇ÚÓ Á‡·‡ÌËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ·ÛÚÓÌ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ËÌÚ‚‡Î (5 ÒÂÍÛ̉Ë), ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ‡ÍÚ˂ˇ ÓÚÌÓ‚Ó. 2. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚ÓË - èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚ÓË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ͇ԇ͇, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ‡ÍÚ˂ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. - ᇠ‰‡ Á‡·‡ÌËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MP3 ËÎË ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ, ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌ .
ᇷÂÎÂÊ͇ v ᇠۉӷÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÔË Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚˙ıÛ Ì‡˜‡ÎÌËfl ÂÍ‡Ì Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ.
ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË
- ᇠ‰‡ Á‡·‡ÌËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÍÓ„‡ÚÓ Í‡Ô‡Í˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇.
- ëΉ ͇ÚÓ Á‡·‡ÌËÚ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ·ÛÚÓÌ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ËÌÚ‚‡Î (5 ÒÂÍÛ̉Ë), ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ‡ÍÚ˂ˇ ÓÚÌÓ‚Ó.
7
è‰ÒÚ‡‚flÌ è‰ÒÚ‡‚flÌÂ
åÓ‰ÂÎ KG800 ÔÓÍË‚‡ ̇È-ÌÓ‚ËÚ Òڇ̉‡ÚË ‚ ÏÓ·ËÎÌËÚ ÍÓÏÛÌË͇ˆËÓÌÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
åÂÌ˛
äÓÌÚ‡ÍÚË
íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙ʇ ÔÓÎÂÁ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ. åÓÎfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ „Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Á‡ ÓÔÚËχÎÌÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ Ë Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË Ôӄ¯ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ! ÇÒflÍ‡Í‚Ë ÔÓÏÂÌË Ë ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ÌÂÒÔÓÏÂ̇ÚË ËÁ˘ÌÓ ‚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ‡ÌÛÎˇÌ ̇ „‡‡ÌˆËflÚ‡ Á‡ ˆÂÎËfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ͇Î˙ÙË Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌË Ò Ï‡„ÌËÚÌË Á‡ÍÓÔ˜‡ÎÍË Â Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏË Í‡ÚÓ Á‡„Û·‡ ̇ ÏÂÊÓ‚ ÒË„Ì‡Î Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓÌËÚÂ.
8
ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! • åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÌË ÔÓÎÂÚË. • ç ‰˙ÊÚ ‚ ˙͇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙˇÚÂ! • åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÔÂÚÓÎÌË Òڇ̈ËË, „ÓË‚ÌË ı‡ÌËÎˢ‡, ıËÏ˘ÂÒÍË Á‡‚Ó‰Ë ËÎË ‚ÁË‚Ó‚Â. • ᇠLJ¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ëÄåé ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÚ éêàÉàçÄãçà ·‡ÚÂËË Ë Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ • ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡Âʉ‡Ì – ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Â ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÒÂËÓÁ̇ Ôӂ‰‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. • è‡ÁÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡Î˜ ÓÚ ‰Âˆ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙‰˙ʇ ‰Â·ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ„˙Î̇ÚË Ë ‰‡ Ô˘ËÌflÚ Á‡‰‡‚flÌÂ!
ÇÌËχÌË • åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‡ÈÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓ‚‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎÌˈË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ! • ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔË ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. • àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ éêàÉàçÄãçà ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ôӂ‰‡ ‚˙‚ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ!
ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
åÓÎfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÓÔËÒ‡ÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ô‡‚Ë·!ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ.
• ãÂÍËÚ ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓÔ‰‡‚‡ÚÂÎË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë Ú.Ì. • ŇÚÂËËÚ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎflÌË Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚ ÂÍÓÎӄ˘ÌË ÌÓÏË. • ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ·‡ÚÂËflÚ‡ ÏÛ!
9
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
10
åÓÎfl ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ÔÓÒÚË ÔË̈ËÔË. íflıÌÓÚÓ ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. èÓ-ÔÓ‰pӷ̇ ËÌÙÓpχˆËfl ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂpËÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚpÛ͈Ëfl.
àáãÄÉÄçÖ çÄ êÄÑàéóÖëíéíçÄ ÖçÖêÉàü àÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË Ë ëÔˆËÙ˘ÌËfl ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ì (SAR) íÓÁË ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎ KG800  ÔpÓÂÍÚËp‡Ì ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡pfl ̇ ÔpËÎÓÊËÏËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔpË ËÁ·„‡Ì ̇ p‡‰ËÓ‚˙ÎÌË. íÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË. íÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Ò ·‡ÁË‡Ú Ì‡ ̇ۘÌËÚ ÔË̈ËÔË, ÍÓËÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË „‡ÌˈË, Ô‰‚ˉÂÌË ‰‡ ÓÒË„ÛflÚ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ıÓ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‚˙Áp‡ÒÚÚ‡ Ë Á‰p‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ËÏ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ. v èË̈ËÔËÚ Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇
‡‰ËÓ‚˙ÎÌË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰̇ ÏÂ̇ ‰ËÌˈ‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇ ͇ÚÓ ëÔˆËÙ˘ÂÌ ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ì ËÎË SAR. íÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ SAR Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ˜ÂÁ Òڇ̉‡ÚÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÔË ÍÓËÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÎ˙˜‚‡ ̇ χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÏÛ ÒÂÚËÙˈˇÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚÌË ÎÂÌÚË. v Ç˙ÔpÂÍË, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ëχ p‡ÁÎËÍË
‚ ÌË‚‡Ú‡ ̇ SAR ÔpË p‡Á΢ÌËÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌË LG, ‚Ò˘ÍË Ú ҇ ÔÓÂÍÚˇÌË ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÔË̈ËÔË Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË. v èp‡„˙Ú Ì‡ SAR, ÔpÂÔÓp˙˜‚‡Ì
ÓÚ åÂʉÛ̇pӉ̇ڇ ÍÓÏËÒËfl Á‡ ÌÂÈÓÌËÁ‡ˆËÓÌ̇ p‡‰Ë‡ˆËÓÌ̇ Á‡˘ËÚ‡ (ICNIRP), ÍÓflÚÓ Â 2 W/Í„ Òp‰ÌÓ Á‡ ‰ÂÒÂÚ (10) „p‡Ï‡ Ú˙͇Ì.
v ç‡È-‚ËÒÓ͇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ SAR Á‡
v Ñp˙ÊÚ „Ó ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÎÂÍÚp˘ÂÒÍË
ÛpÂ‰Ë Í‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓp, p‡‰ËÓ ËÎË ÔÂpÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙p. v ÄÔ‡‡Ú˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË
‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ ͇ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË ËÎË Ô˜ÍË.
ÉêàÜÄ áÄ èêéÑìäíÄ à èéÑÑêöÜäÄ ÇÌËχÌËÂ! àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË, Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ó‰Ó·ÂÌË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÏÓÊ ‰‡ ̇ԇ‚Ë Ì‚‡ÎˉÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ËÎË „‡‡ÌˆËfl ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò Á‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ.
ç p‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ‡Ô‡p‡Ú‡. á‡ÌÂÒÂÚ „Ó Ì‡ Í‚‡ÎËÙˈËp‡Ì ÒÂp‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ·˙‰Â pÂÏÓÌÚËp‡Ì.
v ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚
ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ Ô˜͇ íÓ‚‡ ˘Â Ôp˘ËÌË ËÁ·Ûı‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂpËflÚ‡. v ç „Ó ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ. v ç ÔӉ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÏÂı‡Ì˘
̇ ‚Ë·‡ˆËfl ËÎË Û‰‡. v èÓÍpËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊ ‰‡
·˙‰Â ÔÓ‚p‰ÂÌÓ ‡ÍÓ ‚˙pıÛ ÌÂ„Ó Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ÓÔ‡Íӂ͇ ËÎË ‚ËÌËÎÂÌ Í‡Î˙Ù. v èÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÛı‡ Í˙pÔ‡ Á‡ ‚˙̯ÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. (ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ͇ÚÓ ·ÂÌÁÓÎ, ‡Á‰ËÚÂÎ ËÎË ‡ÎÍÓıÓÎ.) v ç ËÁ·„‡ÈÚ ‡Ô‡p‡Ú‡ ̇ ÒËÎÂÌ ‰ËÏ
ËÎË Ôp‡ı.
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌË, ËÁÏÂpÂ̇ ÓÚ DASY4 Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‰Ó ÛıÓÚÓ Â 0.084 W/Í„ (10 „).
11
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì v ç ‰p˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÎËÁÓ ‰Ó
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
12
Íp‰ËÚÌË Í‡pÚË ËÎË Úp‡ÌÒÔÓpÚÌË ·ËÎÂÚË; ÏÓÊ ‰‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ̇ ËÌÙÓpχˆËflÚ‡ ‚˙pıÛ Ï‡„ÌËÚÌËÚ ÎÂÌÚË. v 쉇pË ÔÓ ÂÍp‡Ì‡ Ò ÓÒÚpË Ôp‰ÏÂÚË
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚p‰flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇. v ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‚·ÊÌË
ËÎË ÏÓÍpË ÏÂÒÚ‡. v àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ͇·ÂÎËÚ ҇ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌË Ë Ì Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÂÌÛÊÌÓ ‰Ó ‡ÌÚÂ̇ڇ.
ÖãÖäíêéççà ìëíêéâëíÇÄ ÇÒ˘ÍË ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôp‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. v ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ
‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ωˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ Ì ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ. àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ò˙‰Â˜ÌË ‡Ô‡‡ÚË (̇Ô. ‚ „ÓÌËfl χÎ˙Í ‰ÊÓ·) v çflÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú
‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÏÛ˘‡‚‡ÌË ÓÚ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË. v èÓ-χÎÍË ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú
‰‡ ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë ‰.
èpÓ‚ÂpÂÚ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ë ÌÓpχÚ˂̇ڇ Ûp‰·‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ‚ p‡ÈÓÌËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ¯ÓÙËp‡ÚÂ. v ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ „Ó
‰˙pÊËÚ ‚ p˙͇ ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙËp‡ÚÂ. v ë˙Òp‰ÓÚÓ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ ÒË ‚ÌËχÌËÂ
‚˙pıÛ ¯ÓÙËp‡ÌÂÚÓ.
v äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ÇË Â
Ó·ÓpÛ‰‚‡Ì Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡, Ì fl ·ÎÓÍËp‡ÈÚÂ Ò ËÌÒÚ‡ÎËp‡ÌÓ ËÎË ÔÓpÚ‡ÚË‚ÌÓ ·ÂÁÊ˘ÌÓ Ó·ÓpÛ‰‚‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂpËÓÁÌË ˘ÂÚË ÔÓp‡‰Ë ÌÂÔp‡‚ËÎÌÓÚÓ È ÙÛÌ͈ËÓÌËp‡ÌÂ. ÄÍÓ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ Û‚ÂpÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‚Û͇ Â Ò ÛÏÂpÂ̇ ÒË·, Á‡ ‰‡ ÒÚ ̇flÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÓÍÓÎÓ ‚‡Ò. íÓ‚‡  ‡·ÒÓβÚÌÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔpÂÒ˘‡Ú ÛÎˈË.
v èpË Ì‡Î˘ËÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ıẨÒÙpË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó. v éÚ·ËÈÚ ÓÚ Ô˙Úfl Ë Ô‡pÍËp‡ÈÚÂ
ÔpÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ p‡Á„Ó‚Óp ËÎË ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓpËÚ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ‰‚ËÊÂÌË ËÁËÒÍ‚‡Ú ÚÓ‚‡. v ꇉËÓ˜ÂÒÚÓÚ̇ڇ ÂÌÂp„Ëfl ÏÓÊÂ
‰‡ Ôp‰ËÁ‚Ë͇ ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ ÌflÍÓË ÂÎÂÍÚpÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ͇ÚÓ Ì‡ÔpËÏÂp ÒÚÂpÂÓ Ûp‰·‡Ú‡ ËÎË ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
àÁ·fl„‚‡Ì ÔÓ‚p‰‡ ̇ ÒÎÛı‡ ì‚pÂʉ‡Ì ̇ ÒÎÛı‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÔpË ËÁ·„‡Ì ̇ ÒËÎÂÌ Á‚ÛÍ Á‡ ÔpÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚pÂÏÂ. èÓp‡‰Ë Ú‡ÁË Ôp˘Ë̇ Ì ÔpÂÔÓp˙˜‚‡Ï ‰‡ ‚Íβ˜‚‡Ú ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ú ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÛıÓÚÓ ÒË. èpÂÔÓp˙˜‚‡ Ò Ò˙˘Ó ÏÛÁË͇ڇ Ë Á‚Û͇ ‰‡ Ò‡ Ò ÛÏÂpÂ̇ ÒË·.
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ÅÖáéèÄëçéëí çÄ èöíü
13
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ ‚‡Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
14
êÄâéçà çÄ ÇáêàÇçà êÄÅéíà ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ò ÔpÓ‚Âʉ‡Ú ‚ÁpË‚ÌË p‡·ÓÚË. ë˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚ ӄp‡Ì˘ÂÌËflÚ‡ Ë CÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË p‡ÁÔÓp‰·Ë Ë Ôp‡‚Ë·.
èéíÖçñàÄãçé ÇáêàÇééèÄëçÄ ëêÖÑÄ v ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÏÂÒÚ‡
Á‡ ÔpÂÁ‡pÂʉ‡ÌÂ Ò „ÓpË‚Ó. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ Ò „ÓpË‚‡ ËÎË ıËÏË͇ÎË. v ç Ôp‚ÓÁ‚‡ÈÚÂ Ë Ì Ò˙ıp‡Ìfl‚‡ÈÚÂ
‚˙ÁÔ·ÏÂÌËÏ „‡Á, Ú˜ÌÓÒÚ ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ̇ LJ¯Ëfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ò ̇ÏËp‡ ÏÓ·ËÎÌËfl ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡pËÚÂ.
Ç ëÄåéãÖíà ÅÂÁÊ˘ÌËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôp‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. v àÁÍβ˜ÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ
ÔpÂ‰Ë ‰‡ Ò ͇˜ËÚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ. v ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇ ÁÂÏflÚ‡ ·ÂÁ
p‡Áp¯ÂÌË ÓÚ ÂÍËԇʇ.
ÑÖñÄ Ñp˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏflÒÚÓ, ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ χÎÍË ‰Âˆ‡. íÓÈ Ò˙‰˙pʇ ‚ Ò· ÒË Ï‡ÎÍË ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ‡ÍÓ Ò ÓÚ‰ÂÎflÚ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰‡‚flÌÂ.
ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔpË ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏpÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ p‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔpË ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èpÓ‚ÂpÂÚ ÔpË ÏÂÒÚÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡.
v àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂpËË Ë
Á‡pfl‰ÌË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ LG. á‡pfl‰ÌËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ LG Ò‡ ÔpÓÂÍÚËp‡ÌË ‰‡ Û‰˙ÎÊ‡Ú Ï‡ÍÒËχÎÌÓ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡. v ç p‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‰‡‚‡ÈÚ ̇
Í˙ÒÓ ·‡ÚÂpËflÚ‡. v èÓ‰‰˙pʇÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË
̇ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ˜ËÒÚË. v ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂpËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ
àçîéêåÄñàü áÄ ÅÄíÖêàüíÄ à èéÑÑêöÜäÄ v ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ p‡Áp‰ËÚÂ
̇Ô˙ÎÌÓ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ÔpÂ‰Ë ‰‡ fl Á‡p‰ËÚÂ. ᇠp‡ÁÎË͇ ÓÚ ‰pÛ„Ë ÒËÒÚÂÏË ·‡ÚÂpËË, Ìflχ ÂÙÂÍÚ ‚˙pıÛ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÍÓÏÔpÓÏÂÚËp‡ p‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ·‡ÚÂpËflÚ‡.
‚˜ Ì ÓÒË„Ûpfl‚‡ ÔpËÂÏÎË‚‡ p‡·ÓÚ‡. ŇÚÂpËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔpÂÁ‡pÂʉ‡ ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË ÔpÂ‰Ë ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒÏfl̇ڇ È. v èpÂÁ‡p‰ÂÚ ·‡ÚÂpËflÚ‡, ‡ÍÓ Ì Â
·Ë· ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‰˙Î„Ó ‚pÂÏÂ, Á‡ χÍÒËχÎ̇ڇ È ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏÓÒÚ. v ç ËÁ·„‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó
̇ ‰ËpÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Ë Ì „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔpË ‚ËÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ Í‡ÚÓ Ì‡ÔpËÏÂp ‚ ·‡ÌflÚ‡. v ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ̇ „Óp¢Ë
ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈ̇ڇ p‡·ÓÚ‡.
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ëèÖòçà èéÇàäÇÄçàü
15
KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ àÁ„Ή ‚ ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
LCD ÂÍ‡Ì v ÉÓÂ: ëË· ̇ Ò˄̇·,
ëÎÛ¯‡Î͇
ÌË‚Ó Ì‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË.
燂˄‡ˆËÓÌÂÌ Í·‚˯
v ÑÓÎÛ: îÛÌ͈ËË Ì‡
v Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:
i èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ëÔËÒ˙Í“è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË” j èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í- “äÓÌÚ‡ÍÚË” k èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í- “èÓÙËÎË” èË Á‡‰˙ʇÌÂ: ÄÍÚ˂ˇÌ /чÍÚ˂ˇÌ êÂÊËÏ “ÇË·‡ˆËfl” l èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í- “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” v Ç ÏÂÌ˛: Ô‚˙Ú‡ÌÂ
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ
ÔÓ„‡ÏËÛÂÏËÚ Í·‚˯Ë. åÂÌ˛
äÓÌÚ‡ÍÚË
ÅÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë Í·‚Ë¯Ë v Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:
Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓÏ Á‡ ̇·Ë‡Ì ᇉ˙ʇÌ - åÂʉÛ̇ӉÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl - ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ ÏÂÌ˛ “É·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡” ‰Ó
- ìÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ
v Ç ÂÊËÏ “ꉇÍÚˇÌ”:
16
Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ˆËÙË Ë ÒËÏ‚ÓÎË
íÂÁË Í·‚Ë¯Ë ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ÔÓÒÓ˜Â̇ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl. ä·‚˯ Á‡ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË àÁ·Ë‡ ÓÔˆËËÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡.
KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÓ„‡ÏËÛÂÏË Í·‚˯Ë
ä·‚˯ “àÁÚË‚‡Ì” ᇉ˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ÚËÒ̇Ú, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍÓ ‚˙‚‰ÂÌÓ Ì‡ Â͇̇. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌËfl Â͇Ì. ä·‚˯ “àÁÔ‡˘‡Ì” v 燷ˇÌ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏ Ë
ÔËÂχÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. v Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ: ÔÓ͇Á‚‡
ÔÓÒΉÌËÚ ̇·‡ÌË, ÔËÂÚË Ë ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
17
KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÁ„Ή ÓÚ Îfl‚‡Ú‡ Òڇ̇ KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëÚ‡Ì˘ÌË Í·‚Ë¯Ë v Ç ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ(ÓÚ‚ÓÂÌ): ëË· ̇ Á‚Û͇ ̇ Í·‚˯ËÚÂ
v Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(Á‡Ú‚ÓÂÌ): É·‚ÌËflÚ LCD ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‚ÂÚ‚‡.
v Ç ÏÂÌ˛: Ô‚˙ڇ̠-
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ
v èÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ:
ÒË· ̇ Á‚Û͇ ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ
ᇷÂÎÂÊ͇ v ᇠ‰‡ ·˙‰Â Á‡˘ËÚÂÌ ÒÎÛı‡ ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ Í‡Ô‡Í, χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇  3.
18
àÁ„Ή ÓÚ ‰flÒ̇ڇ Òڇ̇
ä·‚˯ “ä‡È” v ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
(Á‡‰˙ʇÌÂ)
v èÂ͇Úfl‚‡Ì ËÎË ÓÚ͇Á
̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
Å˙Á ·ÛÚÓÌ Á‡ ͇χ/MP3 Ë ÏÛÎÚËωËfl v ÄÍÚ˂ˇ ‰ËÂÍÚÌÓ MP3
ÔÎÂ˙‡ (ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ) Ë ÏÂÌ˛ “åÛÎÚËωËfl” (͇ÚÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ).
ᇉ̇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡
á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
ë‚ÂÚ͇‚ˈ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÑÛÔ͇ Á‡ ÎÂÌÚ‡ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ
ŇÚÂËfl
KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
é·ÂÍÚË‚ ̇ ͇χڇ
ë˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡/ë˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ͇·ÂÎ Ë „ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
ᇷÂÎÂÊ͇ v åÓÎfl, ÔÓ‚ÂÂÚÂ
‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ Ë Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â·.
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ SIM-͇ڇ
íÂÏË̇ÎË ·‡ÚÂËfl
19
KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÌÙÓχˆËfl ‰ËÒÔÎÂÈ
‰
èÓΠÁ‡ ËÍÓÌË
èÓΠÁ‡ ÚÂÍÒÚ Ë „‡ÙË͇
åÂÌ˛
äÓÌÚ‡ÍÚË
èÓΠÁ‡ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏËÚ Í·‚˯Ë
èÓÎÂ
éÔËÒ‡ÌËÂ
è˙‚Ë
èÓ͇Á‚‡ ‡Á΢ÌË ËÍÓÌË.
ë‰ÌË
èÓ͇Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚˙‚‰Â̇ ÓÚ Ç‡Ò ËÌÙÓχˆËfl, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏ ËÁ·‡ÌËfl ÌÓÏ Á‡ ̇·Ë‡ÌÂ.
‰ӂÂ
20
èÓÒΉÂÌ
èÓÒÓ˜‚‡ ÙÛÌ͈ËËÚÂ, ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò Á‡ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏËÚ Í·‚Ë¯Ë Í˙Ï ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ.
àÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ËÍÓÌËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl  ÔÓÒÓ˜Â̇ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
àÍÓÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl àÍÓ̇
éÔËÒ‡ÌË à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÒË·ڇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌËfl ÓÚ ÏÂʇڇ Ò˄̇Î. ë‚˙Á‚‡ÌÂ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú GPRS ÛÒÎÛ„‡. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÎÛ„‡ “êÓÛÏËÌ„”. ç‡ÒÚÓÂ̇ Ë ‚Íβ˜Â̇ ‡Î‡Ï‡.
àÍÓ̇
éÔËÒ‡ÌËÂ
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ „·ÒÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
ÇÒ˘ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ë Ò˄̇ÎË– ËÁÍβ˜ÂÌË (ÔÓÙËÎ: “ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl”). èÓÙËÎ “é·˘Ó”-‡ÍÚ˂ˇÌ. èÓÙËÎ “ëËÎÌÓ”-‡ÍÚ˂ˇÌ. èÓÙËÎ “íËıÓ”- ‡ÍÚ˂ˇÌ. èÓÙËÎ “ëÎÛ¯‡Î͇”‡ÍÚ˂ˇÌ.
ÅÂÎÂÊ͇ v 䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÊÓ‚ÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ. äÓ„‡ÚÓ ÒË·ڇ ̇ Ò˄̇·  ÔÓ-χÎ͇ ÓÚ ‰‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡, Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ, Á‡„Î˙ı‚‡ÌÂ. åÓÎfl, ÒΉÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ ÒË·ڇ ̇ Ò˄̇·!
A KG800 jellemzpi
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.
àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌËÂ
éÚÍÎÓÌfl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. à̉Ë͇ÚÓ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ WAP. à̉Ë͇ÚÓ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ GPRS. ÇË ÒÚ ‡ÍÚ˂ˇÎË ÏÂÌ˛ÚÓ Bluetooth.
21
àÌÒÚ‡ÎˇÌ àÌÒڇΡÌÂ
àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ SIM-͇ڇ Ë ·‡ÚÂËfl ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡. 1. àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
2. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM-͇ڇڇ èÎ˙ÁÌÂÚ SIM-͇ڇڇ ‚ ÔÓÂÁ‡ ÔÓ‰ Ò·ËÒÚËÚ ‰˙ʇ˜Ë (Ò ÏÂÚ‡Î̇ڇ È ˜‡ÒÚ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓ̇). ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ Ô‡‚ËÎÌÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ͇ڇڇ ÎÂÍÓ Ì‡‰ÓÎÛ Ë fl ÔÎ˙ÁÌÂÚ ‚ Ó·‡Ú̇ڇ ÔÓÒÓ͇, Á‡ ‰‡ fl ËÁ‚‡‰ËÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇‰ÓÎÛ.
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM-͇ڇڇ àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ SIM-͇ڇڇ
ÇÌËχÌË v åÂÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ SIM-͇ڇڇ ÏÓÊ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ ‰‡ÒÍÓÚËÌË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ÌÂfl!
22
3. àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓ̇ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ, Ô˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ ËÌÒڇΡڠ·‡ÚÂËflÚ‡.
àÌÒڇΡÌÂ
èÎ˙ÁÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇„Ó ‰Ó͇ÚÓ ˘‡ÍÌ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ ÒË.
1. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰Â̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇. 2. ë˙Ò ÒÚÂÎ͇ڇ ̇„ÓÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ˘‡Í‚‡ÌÂ.
23
àÌÒÚ‡ÎˇÌ àÌÒڇΡÌÂ
3. ÇÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂʇڇ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ‚Íβ˜ÂÌÓÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó! 4. ëΉ Ô˙ÎÌÓÚÓ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, Ó·ÓÁ̇˜ËÚÂÎ̇ڇ ËÍÓ̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò ‰‚ËÊË.
ÇÌËχÌËÂ
• ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËÎÌÓ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Ôӂ‰‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë/ËÎË ÚÓÍÓËÁÔ‡‚ËÚÂÎfl! • ÇÍβ˜ÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. • ç ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÎË SIM-͇ڇڇ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÂʇÌÂÚÓ!
ÇÌËχÌËÂ
• àÁÍβ˜‚‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „˙ÏÓÚ‚˘ÌË ·ÛË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. • è‡ÁÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡Âʉ‡Ì - Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. • ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡Âʉ‡Ì - ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â Í˙ÒÓ Ò˙‰ËÌÂÌË Ë/ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
24
àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó àÁÍβ˜ÂÚ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡Ì ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
éÅôà îìçäñàà
àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì 1. ì·Â‰ÂÚ ÒÂ,˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÇË Â ‚Íβ˜ÂÌ. 2. Ç˙‚‰ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÌÓÏÂ, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ÍÓ‰‡. v ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ b
Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ˆÂÎËfl ÌÓÏÂ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË a Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓχ. 4. ᇠÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ËÎË ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ.
àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ àÒÚÓËfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ 1. Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË a ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚ ÌÓχ ̇ ÔÓÒΉÌËÚ ‚ıÓ‰fl˘Ë, ËÁıÓ‰fl˘Ë Ë ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
éÅôà îìçäñàà
àÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚‡flÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
2. àÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ ·ÛÚÓÌË ç‡„ÓÂ/燉ÓÎÛ. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚ a Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓχ.
àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ Á‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌËfl ÔÂÙËÍÒ. á̇Í˙Ú ‘+’ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁ·Ë‡ ÍÓ‰‡ Á‡ ÏÂʉÛ̇ӉÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô. 2. Ç˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ ̇ Òڇ̇ڇ, ÍÓ‰‡ ̇ ̇ÒÂÎÂÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÌÓÏÂ.
25
éÅôà îìçäñàà éÅôà îìçäñàà
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ a Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓχ.
èÂ͇Úfl‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ä‡È .
àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇ åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ËÏÂ̇ڇ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚ ÌÓχ, ̇ ÍÓËÚÓ Â‰Ó‚ÌÓ Á‚˙ÌËÚÂ, ‚ äÓÌÚ‡ÍÚË. åÓÊÂÚ ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ SIM ͇ڇڇ Ë/ËÎË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. çÓÏÂ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ „Ó Ì‡ÏÂËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ a .
26
ê„ÛÎˇÌ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ „ÛΡڠÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ‚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ ·ÛÚÓÌË o . ç‡ÚËÒ͇ÈÚ „ÓÌËfl ÒÚ‡Ì˘ÂÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ Ë ‰ÓÎÌËfl ÒÚ‡Ì˘ÂÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ̇χÎfl‚‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
ᇷÂÎÂÊ͇ v Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ/ Á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ „ÛΡڠÒË·ڇ ̇ ÚÓ̇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ ·ÛÚÓÌË.
éÚ„Ó‚‡flÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ӷ‡Ê‰‡ÌÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ë ÏË„‡˘‡Ú‡ ËÍÓ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ Â͇̇. ÄÍÓ ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ˉÂÌÚËÙˈˇ̇, ÌÂÈÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏ (ËÎË ËÏÂ/ÒÌËÏ͇, ‡ÍÓ Ò‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇) Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ Â͇̇.
ì˜ÚË‚ ÂÊËÏ (Å˙Á) åÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ۘÚË‚Ëfl ÂÊËÏ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇ÌÂ Ë Á‡‰˙ʇÌ ̇ k ·ÛÚÓÌ ÒΉ ÓÚ‚‡flÌ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ᇷÂÎÂÊ͇ v ÄÍÓ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÓÚ„Ó‚‡flÌÂ Ë ËÁ·‡Ì èÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡  ·ÛÚÓÌ, ·ÂÁ ËÎË ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ.
v åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇
ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇ ËÎË ‰Û„‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ëË· ̇ Ò˄̇· åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÒË·ڇ ̇ Ò˄̇· Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ à̉Ë͇ÚÓ‡ ) ‚˙ıÛ Â͇̇ ̇ ̇ Ò˄̇·( ÚÂÎÂÙÓ̇. ëË·ڇ ̇ Ò˄̇· ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓη‡Â, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚˙Ú ‚ Ò„‡‰Ë. ë ‰Ó·ÎËʇ‚‡Ì ‰Ó ÔÓÁÓˆ ÔËÂχÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‰Ó·Ë.
éÅôà îìçäñàà
1. ᇠ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÓÚ‚ÓÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇. (äÓ„‡ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÓÚ„Ó‚‡flÌÂ Ë ËÁ·‡Ì éÚ‚ÓË (åÂÌ˛ 9.6.2).)
2. ᇠÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ .
27
éÅôà îìçäñàà éÅôà îìçäñàà
Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó·ÛÍ‚ÂÌË Á̇ˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. ç‡ÔËÏ ÔË Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ËÏÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇, ÔË̠҇̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÔÓÁ‰‡‚. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡ÁÔÓ·„‡ Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ.
êÂÊËÏ T9 íÓÁË ÂÊËÏ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‰ÛÏË Ò‡ÏÓ Ò Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ·ÛÍ‚‡. ÇÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÓÚ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ÒÎÛÊË Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡ ·ÛÍ‚‡. êÂÊËÏ˙Ú T9 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò‡‚Ìfl‚‡ ̇ÚËÒ̇ÚËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ‚˙Ú¯ÂÌ Â˜ÌËÍ Á‡ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎË Ô‡‚ËÎ̇ڇ ‰Ûχ, ͇ÚÓ Ú‡Í‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔÓ-χÎÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌËfl ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË Ú‡‰ËˆËÓÌÌËfl ABC (‡Á·Û˜ÂÌ) ÂÊËÏ. íÓÈ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë Í‡ÚÓ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ.
28
ABC (ÄÁ·Û˜ÂÌ) ÂÊËÏ íÓÁË ÂÊËÏ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ·ÛÍ‚Ë Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ò Ê·̇ڇ ·ÛÍ‚‡ ‰ËÌ, ‰‚‡, ÚË ËÎË ˜ÂÚËË Ô˙ÚË, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë ·ÛÍ‚‡Ú‡.
êÂÊËÏ 123 (ñËÙÓ‚ ÂÊËÏ) ñËÙËÚ Ò ËÁÔËÒ‚‡Ú Ò Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ˆËÙ‡. ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ 123 ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÔÓÎÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ‰Ó͇ÚÓ Ò ËÁÔ˯ ÂÊËÏ 123.
1. äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓ PeчÍÚË‡È ‰ÓÔÛÒ͇ ÚÂÍÒÚÓ‚ ÂÊËÏ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Á̇ˆË, ˘Â Á‡·ÂÎÂÊËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ OÔˆËË Ç¸‚Â‰Ë Ì‡ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ ‚ „ÓÌËfl ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Π̇ Â͇̇. 2. êÂÊËÏ˙Ú Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ Ò ÒÏÂÌfl Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ . åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÚÂÍÛ˘Ëfl ÚÂÍÒÚÓ‚ ÂÊËÏ ‚ „ÓÌËfl ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Π̇ Â͇̇.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ T9
ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÁÔËÒ‚‡ Á̇ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÏflÚ‡ ˜Â ‚˙‚Âʉ‡Ú ·‡ÁˇÈÍË Ò ̇ ‚„‡‰ÂÌËfl ˜ÌËÍ. ÇË ÏÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÌÓ‚Ë ‰ÛÏË ‚ ˜ÌË͇. ë ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ·ÛÍ‚Ë ‰Ûχڇ Ò ÒÏÂÌfl Á‡ ‰‡ ÓÚ‡ÁË Ì‡È-‚ÂÓflÚ̇ڇ ÓÚ Â˜ÌË͇. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜‚‡Ú ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ú ÂÊËÏ í9 Ë ‰‡ ÒÏÂÌflÚ í9 ÂÁË͇ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚ ·ÛÚÓÌ .
éÅôà îìçäñàà
ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ
1. äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ ÂÊËχ Á‡ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ T9, Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ‰Ûχ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ‰Ó . ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ·ÛÍ‚‡. v ÑÛχڇ Ò ÔÓÏÂÌfl Ò
‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÍ‚ËÚÂ. ç ӷ˙˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌËÂ Í‡Í‚Ó Â ËÁÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ Â͇̇, ‰Ó͇ÚÓ Ì ‚˙‚‰ÂÚ ‰Ûχڇ ËÁˆflÎÓ.
êÂÊËÏ˙Ú Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ T9 ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‰ÛÏËÚÂ Ò Ì‡ÈχÎÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌËfl ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ.
29
éÅôà îìçäñàà v ÄÍÓ ‰Ûχڇ ‚Ò Ӣ Ì Â
éÅôà îìçäñàà
Ô‡‚ËÎ̇ڇ, ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ fl ‚˙‚ÂÎË ˆfl·ڇ, ̇ÚËÒÌÂÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËfl ·ÛÚÓÌ ç‡‰ÓÎÛ Â‰ËÌ ËÎË Ôӂ˜ Ô˙ÚË Á‡ ‰‡ ÏËÌÂÚ ÔÂÁ ‰Û„Ë ‚˙ÁÏÓÊÌË ‰ÛÏË. ç‡ÔËÏÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ̇Ô˯ÂÚ Good. ç‡ÚËÒÌÂÚ [̇‚Ë„‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡‰ÓÎÛ] Á‡ ‰‡ ̇Ô˯ÂÚ Home. v ÄÍÓ Ê·̇ڇ ‰Ûχ ÎËÔÒ‚‡ ÓÚ
ÒÔËÒ˙͇ Á‡ ËÁ·Ó, ‰Ó·‡‚ÂÚ fl ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÊËÏ ABC. v åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇ ̇
ÂÊËÏ T9. ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËfl], ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ T9 ÂÁˈË. àÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÁËÍ Ì‡ ÂÊËχ í9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÓÁË ÂÊËÏ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ. èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÂÊËÏ í9.
30
2. Ç˙‚‰ÂÚ ˆfl·ڇ ‰Ûχ ÔÂ‰Ë ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ËÎË ËÁÚË‚‡Ú ÌflÍÓfl ·ÛÍ‚‡. 3. ᇂ˙¯‚‡ÈÚ ‚Òfl͇ ·ÛÍ‚‡ Ò Ô‡ÁÌÓ ÔÓΠ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ b . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ b Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ ˆÂÎË ‰ÛÏË.
ᇷÂÎÂÊ͇ v ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ëfl ÂÊËÏ ·ÂÁ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú Á‡ÔËÒ‡ ̇ÚËÒÌÂÚ . íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ ABC ‰Ó
ÅÛÚÓÌ
á̇ˆË ÔÓ Â‰‡ ̇ ËÁÔËÒ‚‡Ì É·‚ÌË å‡ÎÍË . , / ? ! - : ' '' 1
. , / ? ! - : ' '' 1
AÅBÉ¢2ÄÇC
a·‚„£2abc
v Ö‰ËÌ Ô˙Ú Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡.
ДEЖáËЄ 3DEF
‰ÂÊÁëπ3def
v Ñ‚‡ Ô˙ÚË Á‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡.
àâäãI∫4GHI
ËÈÍÎiª4ghi
v à ڇ͇ ̇ڇÚ˙Í.
åçé5JKL
ÏÌÓ5jkl
èêë6MNO
ÔÒ6mno
íìîï7PQRS
ÚÛÙı7pqrs
ñóòôö8TUV
ˆ˜¯˘˙8tuv
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ò Ê·̇ڇ ·ÛÍ‚‡:
2. ᇠ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô‡ÁÌÓ ÔÓΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ‚‰Ì˙Ê. ᇠËÁÚË‚‡Ì ̇ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ b . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ b Á‡ ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ˆÂÎËfl Â͇Ì.
éÅôà îìçäñàà
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ‡.
ú û ü öß á 9 W X Y Z ¸ ˛ fl ˚ Á 9 w x y z ê‡ÁÒÚÓflÌË 0
ê‡ÁÒÚÓflÌË 0
ᇷÂÎÂÊ͇ v è„Ή‡ÈÚ ‰ÓÎ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡ Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Á̇ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
31
éÅôà îìçäñàà éÅôà îìçäñàà
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ 123 (ñËÙÓ‚ ÂÊËÏ)
äÓÌÚ‡ÍÚË
êÂÊËÏ˙Ú 123 ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ˜ËÒ· ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË (ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏ ̇ÔËÏÂ). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë ̇ ËÒ͇ÌËÚ ˆËÙË ÔÂ‰Ë ˙˜ÌÓ ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ ÂÊËÏ. ãÂÒÌÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏË̇‚‡Ú ÓÚ ·ÛÍ‚Ë Í˙Ï ˆËÙË ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇ÌÂ Ë Á‡‰˙ʇÌ . ̇ ·ÛÚÓÌ
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚ ‰Ó 1000 ÌÓχ Ë ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. SIM ͇ڇڇ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ̇˜ËÌ ‚ ÏÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚË.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒËÏ‚ÓÎÂÌ ÂÊËÏ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒËÏ‚ÓÎÂÌ ÂÊËÏ ëËÏ‚ÓÎÌËflÚ ÂÊËÏ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‡Á΢ÌË ÒËÏ‚ÓÎË ËÎË ÒÔˆˇÎÌË Á̇ˆË. ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ . àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ̇‚Ë„‡ˆËfl, Á‡ ‰‡ Ô‚˙ÚËÚ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
32
åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓχ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚ ËÏ ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ LJ¯‡Ú‡ SIM ͇ڇ.
àáÅéê çÄ îìçäñàà à éèñàà
êÓÎflÚ‡ ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ÔÓÏÂÌfl ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÚÂÍÛ˘Ëfl ÍÓÌÚÂÍÒÚ ËÎË Ì‡‰ÔËÒËÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ÎËÌËfl ̇ Â͇̇, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ ‰‚‡Ú‡ ·ÛÚÓ̇, ÍÓËÚÓ Û͇Á‚‡Ú ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ËÏ ÓÎfl.
åÂÌ˛
ç‡ÚËÒÌÂڠ΂ Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚ ÎËÁ‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ÚÓ.
äÓÌÚ‡ÍÚË
ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ̇ ΢ÌËÚ äÓÌÚ‡ ÍÚË.
àáÅéê çÄ îìçäñàà à éèñàà
LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰·„‡ ̇·Ó ÓÚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚ ÔÓ Ç‡¯Â Ê·ÌËÂ. íÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁˇÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡, ‰Ó ÍÓËÚÓ Ò ÒÚË„‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰‚‡ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌË ·ÛÚÓ̇, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË d Ë e . ÇÒflÍÓ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚÂ Ë ÍÓ˄ˇÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
33
åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó
34
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ˈ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó. ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËË].
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó åÂÌ˛ÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ Â͇̇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó Â ‡Á΢ÌÓ ÓÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‡ ÓÔˆËËÚ ҇ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ.
àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÚ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇ Á‡ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒË. ᇠ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚ ̇·‡ÌËfl ÌÓÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚.
è‚Íβ˜‚‡Ì ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ ᇠ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ‡Á„Ó‚Ó‡, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ è‚Íβ˜Ë.
ᇠ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ a . íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÇË Ô‰ÛÔÂ‰Ë Á‡ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ë ‰Ó͇ÚÓ ÔÓ‚Âʉ‡Ú ‡Á„Ó‚Ó. Ç ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ Ò ˜Û‚‡ ÚÓÌ, ‡ ̇ Â͇̇ Ò ËÁÔËÒ‚‡, ˜Â ˜‡Í‡ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇ ͇ÚÓ ó‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ç‡¯‡Ú‡ ÏÂʇ fl ÔÓ‰‰˙ʇ. ᇠÔӂ˜ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Í‡Í ‰‡ fl ‡ÍÚ˂ˇÚÂ Ë ‰Â‡ÍÚ˂ˇÚ ‚ËÊÚ ó‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì [åÂÌ˛ 9.6.4].
ÄÍÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ó‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì  ‡ÍÚ˂ˇ̇, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚ Ô˙‚Ëfl ‡Á„Ó‚Ó Ë ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ a ËÁ·ÂÂÚ Îfl‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÒΉ ÚÓ‚‡ ᇉ˙Ê Ë ÓÚ„Ó‚ÓË. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂ͇ÚËÚ ÚÂÍÛ˘Ëfl ‡Á„Ó‚Ó Ë ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ˜‡Í‡˘ÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Îfl‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÒΉ ÚÓ‚‡ ᇉ˙Ê Ë ÓÚ„Ó‚ÓË.
éÚı‚˙ÎflÌ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó
éÚ„Ó‚‡flÌ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ·ÂÁ ‰‡ ÏÛ ÓÚ„Ó‚‡flÚ ͇ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ . èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ [åÂÌ˛] Ë ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/éÚı‚˙ÎË ËÎË Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ .
35
åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó
ᇄÎÛ¯‡‚‡Ì ̇ ÏËÍÓÙÓ̇ åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡„ÎÛ¯ËÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ [åÂÌ˛] Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ ËÁÍÎ. åËÍÓÙÓÌ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ ‚ÍÎ. äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡„ÎÛ¯ÂÌ, ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ Òڇ̇ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÇË ˜ÛÂ, ÌÓ ÇË ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ú ‰‡ fl ˜Û‚‡ÚÂ.
ÇÍβ˜‚‡Ì ̇ DTMF ÚÓÌÓ‚Â ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ DTMF ÚÓÌÓ‚Â ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ DTMF ‚ÍÎ. DTMF ÚÓÌÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÍβ˜ÂÌË ÔÓ Ò˙˘Ëfl ̇˜ËÌ. DTMF ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÇË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ÍÓÏÛÚ‡ÚÓ.
36
åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇ åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ڇ ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ÇË Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚Ó‰ËÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ ÌÓÏÂ, ‡ÍÓ Ç‡¯ËflÚ ÏÂÊÓ‚ ÓÔ‡ÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ڇ͇‚‡ ÙÛÌ͈Ëfl. åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ ‚˙Á͇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ„‡‰Â̇ Ò‡ÏÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËχÚ ‰ËÌ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ë Â‰ÌÓ ˜‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ ÒÚ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË Ë Ì‡ ‰‚ÂÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. ëΉ ͇ÚÓ ‚‰Ì˙Ê Ò ËÁ„‡‰Ë ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ ‚˙Á͇, Í˙Ï ÌÂfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‰Ó·‡‚flÌË, ËÁÍβ˜‚‡ÌË ËÎË ÓÚ‰ÂÎflÌË (ÚÓÂÒÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌËfl ‡Á„Ó‚Ó, ÌÓ ‚ÒÂ Ó˘Â Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ç‡Ò) Û˜‡ÒÚÌËˆË ÓÚ ÎˈÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â ËÁ„‡‰ËÎÓ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ڇ ‚˙Á͇. íÂÁË ÓÔˆËË Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó.
àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó͇ÚÓ ÔÓ‚Âʉ‡Ú ‡Á„Ó‚Ó. Ç˙‚‰ÂÚ ‚ÚÓËfl ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ a äÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓËfl ÌÓÏ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Ô˙‚ËflÚ ‡Á„Ó‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡‰˙ʇ. åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ÔÂı‚˙ÎflÚ ÏÂÊ‰Û ‡Á„Ó‚ÓËÚ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ è‚Íβ˜Ë.
àÁ„‡Ê‰‡Ì ̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇ ᇉ˙ÊÚ ‰ËÌ ‡Á„Ó‚Ó Ë ‰Ó͇ÚÓ ÒÚ ‚ ‡ÍÚË‚ÌËfl ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ÇÍβ˜Ë ‚Ò˘ÍË.
ᇉ˙ʇÌ ̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ᇉ˙Ê ‚Ò˘ÍË.
ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ Á‡‰˙Ê‡Ì ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ ÇÍβ˜Ë ‚Ò˘ÍË.
åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó
å‡ÍÒËχÎÌËflÚ ·ÓÈ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ڇ ‚˙Á͇  ÔÂÚ. ëΉ ͇ÚÓ ‚‰Ì˙Ê ÒÚ ËÁ„‡‰ËÎË ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ ‚˙Á͇ ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ fl ÍÓÌÚÓΡÚÂ Ë Ò‡ÏÓ ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ ۘ‡ÒÚÌËˆË ‚ ÌÂfl.
ÑÓ·‡‚flÌ ̇ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ڇ ‚˙Á͇ ᇠ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ۘ‡ÒÚÌËÍ ‚ ËÁ„‡‰Â̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ ÇÍβ˜Ë ‚Ò˘ÍË.
37
åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó
38
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ Û˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇
èÂ͇Úfl‚‡Ì ̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇
ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ÔÂÁ ÌÓχڇ ̇ Û˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚ ‰̇ ËÁ„‡‰Â̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇ ̇ Â͇̇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ ·ÛÚÓÌË ç‡„ÓÂ/ 燉ÓÎÛ.
íÂÍÛ˘Ó ËÁÔËÒ‡ÌËflÚ Ì‡ Â͇̇ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ڇ ‚˙Á͇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ . ᇠ‰‡ ÔÂ͇ÚËÚ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ڇ ‚˙Á͇, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ä‡È ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl.
èÓ‚Âʉ‡Ì ̇ ˜‡ÒÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇ ᇠ‰‡ Ôӂ‰ÂÚ ˜‡ÒÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò Â‰ËÌ ÓÚ Û˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ڇ ‚˙Á͇, ÔÓ͇ÊÂÚ ÌÓχ ÏÛ Ì‡ Â͇̇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ. àÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ó‡ÒÚÂÌ Á‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚ ‚Ò˘ÍË ÓÒڇ̇ÎË Û˜‡ÒÚÌˈË.
ëΉ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·Ë‡Ì ̇ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ä‡È ‚Ò˘ÍË Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡Ú ‚Ò˘ÍË ‡ÍÚË‚ÌË Ë Á‡‰˙ʇÌË ‡Á„Ó‚ÓË.
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ëΉ̇ڇ ËβÒÚ‡ˆËfl ÔÓ͇Á‚‡ ̇΢̇ڇ ÒÚÛÍÚÛ‡ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÔÓÒÓ˜‚‡:
1. èÓÙËÎË
3. àÌÒÚÛÏÂÌÚË
5. ë˙Ó·˘ÂÌËfl
1.x.1 ‡ÍÚ˂ˇÈ
3.1 è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË
5.1 çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
1.x.2 èÂÒÓ̇ÎËÁˇÈ
3.2 ÅÛ‰ËÎÌËÍ
5.2 ÇıÓ‰fl˘Ë
1.x.3 èÂËÏÂÌÛ‚‡È
3.3 ä‡ÎÍÛ·ÚÓ
5.3 èÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl
3.4 è‚˘‡Ì ̇ ÂËÌˈË
5.4 óÂÌÓ‚Ë
3.5 ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ
5.5 àÁıÓ‰fl˘Ë
3.6 SIM-ÏÂÌ˛
5.6 èÓÒÎÛ¯‡È „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡
2. ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.1 èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
5.7 àÌÙÓ Ò¸Ó·˘ÂÌËÂ
2.2 èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.3 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.4 ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.5 àÁÚËÈ ÔÓÒΉÌË ‡Á„Ó‚ÓË
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
v çÓχ, ÓÔ‰ÂÎÂÌ Á‡ ‚Òfl͇ ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
4. 鄇̇ÈÁe 4.1 äÓÌÚ‡ÍÚË
5.8 ò‡·ÎÓÌË 5.9 ç‡ÒÚÓÈÍË
4.2 ä‡ÎẨ‡ 4.3 ÅÂÎÂÊÍË
2.6 í‡ÍÒË Á‡ ‡Á„Ó‚Ó 2.7 GPRS ËÌÙÓ
39
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
6. åìãíàåÖÑàü
9. ç‡ÒÚÓÈÍË
8.1 à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl
9.1 чڇ Ë ‚ÂÏÂ
6.2 ÇˉÂÓ Í‡Ï‡
8.2 ÇˉÂÓ
9.2 ÑËÒÔÎÂÈ
6.3 É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ
8.3 ëÌËÏÍË
9.3 EÌ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡ÌÂ
6.4 MP3
8.4 åÛÁË͇
9.4 ÖÁËÍ
6.5 ÙÓÚӇηÛÏ
8.5 íÂÍÒÚ
9.5 ë‚˙Á‚‡ÌÂ
6.6 åÓ ‚ˉÂÓ
8.6 àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
9.6 燷ˇÌÂ
6.7 ç‡ÒÚÓÈÍË
8.7 á‚ÛˆË
9.7 ᇢËÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË
8.8 ÑÛ„Ë
9.8 ëÚ‡ÚÛÒ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡
7. ŇÛÁ˙ 7.1 燘‡ÎÓ 7.2 éÚÏÂÚÍË 7.3 ä˙Ï URL 7. 4 ç‡ÒÚÓÈÍË
40
8. åÓË Ì¢‡
6.1 ä‡Ï‡
9.9 çÛÎË‡È Ì‡ÒÚÓÈÍË
èÓÙËÎË
ÇÒÂÍË ÓÚ Úflı ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÒÓ̇ÎËÁˇÌ. ç‡ÚËÒÌÂÚ „ÓÂÌ Îfl‚ Í·‚˯ [åÂÌ˛] Ë ËÁ·ÂÂÚ èÓÙËÎË Ò ÔÓÏÓ˘‡ ̇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚˯Ë.
‡ÍÚË‚Ë‡È (MÂÌ˛ 1.x.1) 1. ÑÂÏÓÌÒÚˇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÔÓÙËÎËÚÂ. 2. å‡ÍˇÈÚ Ê·ÌËfl ÔÓÙËÎ Ë „Ó ‡ÍÚ˂ˇÈÚ ˜ÂÁ d [àÁ·ÂË] ËÎË Í·‚˯ “éä”. 3. àÁ·ÂÂÚ “ÄÍÚ˂ˇÌ”
èÂÒÓ̇ÎËÁË‡È (MÂÌ˛ 1.x.2) ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÏÂÌ˛Ú‡ Á‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁˇÌ ̇ ËÁ·‡ÌËfl ÔÓÙËÎ. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d ËÎË éä Í·‚˯, ËÁ·ÂÂÚ “èÂÒÓ̇ÎËÁˇȔ.
èÓÙËÎË
åÂÌ˛ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÔÓ ‚ˉ Ë ÒË· ̇ Á‚Û͇ Ò˄̇ÎË Á‡ ‡Á΢ÌË ÔÓ‚Ó‰Ë. ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ¯ÂÒÚ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÙË·: é·˘Ó, íËı, ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl, òÛÏÂÌ, ëÎÛ¯‡ÎÍË Ë äÓ·.
v íËÔ ÒË„Ì‡Ô Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: éÔˆËfl
Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÚËÔ‡ Ò˄̇ΠÁ‡ ‚ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl – ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ‡Á΢ÌË ÍÓÏ·Ë̇ˆËË – ‚Ë·‡ˆËfl, Á‚˙ÌÂÌÂ Ë ‚Ë·‡ˆËfl Ë ‰. v íÓÌ Á‚˙ÌÂÌÂ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇
‡Á΢ÌË ÏÂÎÓ‰ËË Á‡ Ò˄̇ΠÔË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. v ëË· ̇ Á‚˙ÌÂÌÂ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
ÍÓ˄ˇÌ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. v íËÔ ÒË„Ì‡Ô Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: éÔˆËfl
Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÚËÔ‡ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v íÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌË : éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó
̇ ‡Á΢ÂÌ ÔÓ ‚ˉ Ò˄̇ΠÁ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
41
èÓÙËÎË v íÓÌ ·ÛÚÓÌË: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó
èÓÙËÎË
̇ ‡Á΢ÂÌ ÔÓ ‚ˉ Ò˄̇Π̇ Í·‚˯ËÚÂ. v ëË· ̇ ÚÓÌ ·ÛÚÓÌË: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
Á‡ ÍÓ˄ˇÌ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ Á‡ Ò˄̇Π̇ Í·‚˯ËÚÂ. v íÓÌ ÔÎ˙Á„‡ÌÂ: éÔˆËfl Á‡ Á‚Û͇ ÔË
• ëΉ 10 ÒÂÍ.: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 10 ÒÂÍÛ̉Ë.
èÂËÏÂÌÛ‚‡È (MÂÌ˛ 1.x.3) åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂËÏÂÌÛ‚‡Ú ÔÓÙËÎ Ë ‰‡ ÏÛ ‰‡‰ÂÚ ͇͂ÓÚÓ ËÏ ÔÓÊ·ÂÚÂ.
ÓÚ‚‡flÌÂ Ë Á‡Ú‚‡flÌ ̇ ԇ̷. v ëË· ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl ÂÙÂÍÚ:
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ÍÚˇÌ ̇ Á‚Û͇ ̇ ÂÙÂÍÚËÚÂ. v ëË· ̇ Á‚Û͇ ‚ÍÎ./ËÁÍ.: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡
ÍÓ˄ˇÌ ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. v Ä‚ÚÓχÚËÛÌÓ ÓÚ„Ó‚‡flÌÂ: í‡ÁË
ÙÛÌ͈Ëfl ˘Â Ò ‡ÍÚ˂ˇ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú LG KG800  ҂˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ “Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”. • àÁÍβ˜ÂÌÓ: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ìflχ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. • ëΉ 5 ÒÂÍ.: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 5 ÒÂÍÛ̉Ë.
42
ÅÂÎÂÊ͇ v èÓÙËÎËÚ “ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl”, “íËı” Ë “ëÎÛ¯‡ÎÍË” Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂËÏÂÌÛ‚‡ÌË.
1. ᇠÔÓÏfl̇ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÔÓÙË· χ͡ÈÚ Ò˙˘Ëfl ‚ ÒÔËÒ˙͇ Ë ÒΉ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ d ËÎË “éä” ËÁ·ÂÂÚ “èÂËÏÂÌÛ‚‡È”. 2. Ç˙‚‰ÂÚ Ê·ÌÓÚÓ ËÏ Ë̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ “OK” ËÎË Î‚Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ d [OK].
ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
àÏÂÚÓ Ë ÌÓχ Ò ËÁÔËÒ‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ.
èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
v ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÓÚ
ÒÔËÒ˙͇.
èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ˛ 2.2
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓÒΉÌËÚ 10 ÔËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë:
ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ÔÓÔÛÒ̇ÚËÚÂ, ÔËÂÚËÚÂ Ë Ì‡·‡ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÏÂʇڇ ÔÓ‰‰˙ʇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ‚ıÓ‰fl˘‡ ÎËÌËfl”.
v ‰‡ ‚ˉËÚ ÌÓχ, ‰‡ ÔÓÁ‚˙ÌËÚ MÂÌ˛ 2.1
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ԄΉ‡Ú ÔÓÒΉÌËÚ 10 ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë: v ‰‡ ‚ˉËÚ ÌÓχ, ‰‡ ÔÓÁ‚˙ÌËÚÂ
ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. v ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚Ó ËÏ Á‡ ÌÓχ
Ë ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ.
ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. v ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚Ó ËÏ Á‡ ÌÓχ
Ë ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. v ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‰Ó ÚÓÁË
ÌÓÏÂ. v ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÓÚ
ÒÔËÒ˙͇.
v ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‰Ó ÚÓÁË
ÌÓÏÂ.
43
ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ˛ 2.3
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓÒΉÌËÚ 20 ̇·‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë: v ‰‡ ‚ˉËÚ ÌÓχ, ‰‡ ÔÓÁ‚˙ÌËÚÂ
àÁÚËÈ ÔÓÒΉÌË ‡Á„Ó‚ÓË MÂÌ˛ 2.5 èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ àÁÚË‚‡Ì ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ‚Ò˘ÍË ÔËÂÚË, èÓÔÛÒ̇ÚË Ë Ì‡·‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. v ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚Ó ËÏ Á‡ ÌÓχ
Ë ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ.
í‡ÍÒË Á‡ ‡Á„Ó‚Ó MÂÌ˛ 2.6
v ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‰Ó ÚÓÁË
ÌÓÏÂ. v ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÓÚ
ÒÔËÒ˙͇.
ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ˛ 2.4
åÓÊÂÚ ‰‡ ԄΉ‡Ú ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ËÁıÓ‰fl˘Ë ËÎË ‚ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
44
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó (MÂÌ˛ 2.6.1) îÛÌ͈ËflÚ‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò Ó҂‰ÓÏËÚ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ “èÓÒΉÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì”, “ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl”, “èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl”, “燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl”, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÂ̇ÒÚÓËÚ ‚Ò˘ÍË Ú‡ÈÏÂË.
v èÓÒΉÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ:
v ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl:
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÓÚ ÔÓÒΉÌÓÚÓ ÂÒÚ‡ÚˇÌ ̇ Ú‡Èχ. v èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚.: èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ
̇ ÔËÂÚËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. v 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚.:
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ̇·‡ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. v çÛÎË‡È ‚Ò˘ÍÓ: ч‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÌÛÎˇÌ ̇ Ó·˘‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò „ÓÌËfl Îfl‚ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯.
ñÂ̇ ̇ ‡Á„Ó‚Ó (MÂÌ˛ 2.6.2)
óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÓÒΉÌËfl ÒË ‡Á„Ó‚Ó, ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÓÒÚ‡‚‡˘Ëfl ͉ËÚ, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ÌÛΡڠ‚Ò˘ÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. á‡
‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ÔÓÒΉ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl ÒΉ‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ PIN2–ÍÓ‰.
ç‡ÒÚÓÈÍË (MÂÌ˛ 2.6.3) (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM-͇ڇڇ)
v ç‡ÒÚÓÈ Ú‡ËÙ‡: ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó
ÓÔˆËflÚ‡ Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ˆÂ̇ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌË ËÎË ËÏÔÛÎÒÌË Â‰ËÌËˆË Ò ‰‡‚‡ ˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ PIN2- ÍÓ‰. ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò Ç‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË!
ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÒΉÌÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
v ç‡ÒÚÓÈ Í‰ËÚ: í‡ÁË
ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Ô‰ÂÎ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ˜ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚ ‰ËÌˈË. ÅÓflÚ Ì‡ ÔÓÒΉÌËÚ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÔË ËÁ·Ó ̇ “óÂÚeÌ”, ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Ìa ÎËÏËÚ‡ Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ˜ÂÁ “èÓÏÂÌË”. v Ä‚ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ: éÔˆËfl Á‡
‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÔÓ‚Â͇ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ Á‡‚˙¯ÂÌÓÚÓ ÔÓÒΉÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÔË Ô‰‚‡ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ “ÇÍβ˜ÂÌÓ”.
45
ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
46
GPRS ËÌÙÓ
MÂÌ˛ 2.7
éÔˆËfl Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ Ó·Âχ Ú‡ÌÒÙ¡ÌË (˜ÂÁ GPRS) ‰‡ÌÌË ˜ÂÁ ÏÂʇڇ, ͇ÍÚÓ Ë ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂ͇‡ÌÓ online.
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚Óa (MÂÌ˛ 2.7.1) Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ‚Â͇ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ “èÓÒΉÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì”, “ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl”, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ ÌÛÎˇÌ ̇ ‚Ò˘ÍË Ú‡ÈÏÂË.
é·ÂÏ ‰‡ÌÌË (MÂÌ˛ 2.7.2) Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ‚Â͇ Ó·Âχ ̇ “àÁÔ‡ÚÂÌ”(ËÁÔ‡ÚÂÌË), “èÓÎÛ˜ÂÌ”(ÔÓÎÛ˜ÂÌË), “ÇÒ˘ÍÓ”(‚Ò˘ÍË) ‰‡ÌÌË, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ ÌÛÎˇÌ ̇ ‚Ò˘ÍË Ú‡ÈÏÂË.
àÌÒÚÛÏÂÌÚË MÂÌ˛ 3.1
í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ ҂ÓË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl Í˙Ï ‚˜ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl ÒÔËÒ˙Í. ëΉ ͇ÚÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ҂Ó ÏÂÌ˛, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ê·̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl ·˙ÁÓ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌËfl Â͇Ì, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËfl Í·‚˯ ̇„ÓÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇ v åÂÌ˛ÚÓ SMS, MMS, à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl, ë‚˙Á‚‡ÌÂ, ÅÛ‰ËÎÌËÍ, MP3 Ë Í‡Ï‡, ‚˜ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚˙‚ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl.
ÅÛ‰ËÎÌËÍ(Ä·χ) MÂÌ˛ 3.2
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‰Ó 5 ‡Î‡ÏÂÌË Ò˄̇· Á‡ ‡Á΢ÌÓ ‚ÂÏÂ. 1. àÁ·ÂÂÚ “ÇÍβ˜ÂÌÓ” Ë Á‡‰‡ÈÚ Ê·ÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ‡Î‡Ï‡Ú‡.
àÌÒÚÛÏÂÌÚË
è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË
2. àÁ·ÂÂÚ ÔÂËÓ‰‡ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ: “ljÌ˙Ê”, “èÓÌ-ÔÂÚ”(ÓÚ ÔÓ̉ÂÎÌËÍ ‰Ó ÔÂÚ˙Í), “èÓÌ-Ò˙·”(ÓÚ ÔÓ̉ÂÎÌËÍ ‰Ó Ò˙·ÓÚ‡), “ÇÒÂÍˉÌ‚ÌÓ”. 3. àÁ·ÂÂÚ ‚ˉ ̇ Ò˄̇· Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ d [éä]. 4. ᇉ‡ÈÚ ËÏ ̇ ‡Î‡Ï‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ d [éä].
47
àÌÒÚÛÏÂÌÚË àÌÒÚÛÏÂÌÚË
ä‡ÎÍÛ·ÚÓ
MÂÌ˛ 3.3
åÂÌ˛ÚÓ Ò˙‰˙ʇ Òڇ̉‡ÚÌËÚ χÚÂχÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ͇ÚÓ +, –, x, n: (Ò˙·Ë‡ÌÂ, ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ, ‰ÂÎÂÌËÂ).
MÂÌ˛ 3.4
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ͇ÎÍÛ·ÚÓ‡ ͇ÚÓ +/-, sin, cos, tan, log, In, exp, sqrt.
í‡Í‡ Ò Ô‚˙˘‡Ú ÏÂÌË Â‰ËÌËˆË ‚ ËÒ͇ÌËÚ ÓÚ ‚‡Ò ÏÂÌË Â‰ËÌˈË. àχ 7 ÚËÔ‡ ‚Â΢ËÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓÌ‚ÂÚˇÌË: ‚‡ÎÛÚ‡, ÔÎÓ˘, ‰˙ÎÊË̇, Ú„ÎÓ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, Ó·ÂÏ, ÒÍÓÓÒÚ, é·Û‚ÍË Ë ÑÂıË.
1. Ç˙‚‰ÂÚ ˆËÙË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÌÓÏ¡ÌËÚ Í·‚˯Ë.
1. ᇠËÁ·Ë‡Ì ̇ ÚËÔ‡ Ïfl͇ ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [àÁ·Ó].
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë Á‡ ËÁ·Ó ̇ χÚÂχÚÂχÚ˘ÂÒÍË Á̇Í. 3. Ç˙‚‰ÂÚ ˆËÙË. 4. ç‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯‡ h , Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ. 5. ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ‰ÂÒÂÚ˘ÌÓ ˜ËÒÎÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ . ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ , ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ( ). 6. ᇠÁ‡Ú‚‡flÌ ̇ ͇ÎÍÛ·ÚÓ‡ ̇ÚËÒÌÂÚ e [ç‡Á‡‰].
48
è‚˘‡Ì ̇ ÂËÌˈË
2. óÂÁ Í·‚Ë¯Ë i Ë j Á‡‰‡ÈÚ “èÂÓ·‡ÁÛ‚‡Ì”(‚ˉ ÏÂ̇ ‰ËÌˈ‡). ç  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÒËÏ‚Ó· “-” ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‡ ̇ ÏÂÌË Â‰ËÌˈË.
3. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ k Ë l Á‡‰‡ÈÚ “ç‡ÒÚÓfl˘”(‚ˉ ÏÂ̇ ‰ËÌˈ‡).
MÂÌ˛ 3.5
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ÔÓ ÉËÌÛ˘ (GMT) Ë „ÓÎÂÏËÚ „‡‰Ó‚ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ̇‚Ë„‡ˆËfl Îfl‚Ó/‰flÒÌÓ. ç‡ Â͇̇ Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ËÏÂÚÓ Ì‡ „‡‰‡, ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò. ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ˜‡ÒÓ‚Ëfl ÔÓflÒ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò ̇ÏˇÚÂ, ̇ԇ‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ: 1. àÁ·ÂÂÚ „‡‰, ÍÓÈÚÓ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚‡¯Ëfl ˜‡ÒÓ‚Ë ÔÓflÒ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ̇‚Ë„‡ˆËfl Îfl‚Ó/‰flÒÌÓ Â‰ËÌ ËÎË ÌflÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË. èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÏÂÒÚ̇ڇ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò.
SIM-ÏÂÌ˛
MÂÌ˛ 3.6
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒË ÓÚ SIM-͇ڇڇ Ë ÏÂÊÓ‚ËÚ ÛÒÎÛ„Ë.
ᇷÂÎÂÊ͇ v Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â SIM ͇ڇڇ
àÌÒÚÛÏÂÌÚË
ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ
ÔÓ‰‰˙ʇ SAT ÛÒÎÛ„Ë (Ú.Â. SIM Application Toolkit (ç‡·Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚ SIM ͇ڇڇ), ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ˘Â ·˙‰Â ÒÔˆËÙ˘ÌÓ Á‡ ÓÔ‡ÚÓ‡ ËÏ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡, Ò˙ı‡ÌÂÌÓ ‚ SIM ͇ڇڇ.
v Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â SIM ͇ڇڇ Ì ÔÓ‰‰˙ʇ SAT ÛÒÎÛ„Ë, ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ˘Â ·˙‰Â “èÓÙËÎË”.
2. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ÔÓ͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ˜‡Ò ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ËÁ·‡ÌËfl ˜‡Ò, ̇ÚËÒÌÂÚ Â͇ÌÌËfl ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚ ç‡ÒÚÓÈ͇.
49
鄇̇ÈÁe 鄇̇ÈÁe
äÓÌÚ‡ÍÚË
MÂÌ˛ 4.1
í˙ÒË ÍÓÌÚ‡ÍÚË (MÂÌ˛ 4.1.1) 1. àÁ·ÂÂÚ “í˙ÒÂÌ” ˜ÂÁ Í·‚˯ e [äÓÌÚ‡ÍÚË] ËÎË [OK]. 2. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ.
v èË¯Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: éÔˆËfl Á‡
ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ͇ÚÍÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ËÎË ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‰Ó ËÁ·‡ÌËfl ÌÓÏÂ. v àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth:
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ‰‡ÌÌËÚ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò Bluetooth ˜ÂÁ Bluetooth. v äÓÔË‡È ‚ SIM/äÓÔË‡È ‚
ᇷÂÎÂÊ͇ v ÄÎÚÂ̇ÚË‚ÌÓ Ú˙ÒÂÌ  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ÓÚ ËÏÂÚÓ ËÎË Ô˙‚‡Ú‡ ˆËÙ‡ ÓÚ ÌÓχ.
3. ᇠ‰‡ÍÚˇÌÂ, ÍÓÔˇÌ ̇ Á‡ÔËÒ, ÔË·‡‚flÌ ̇ „·ÒÓ‚ ÂÚËÍÂÚ, ̇ÚËÒÌÂÚ d [éÔˆËË] Ë ËÁ·ÂÂÚ ‰̇ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ: v ꉇÍÚˇÈ: éÔˆËfl Á‡
‰‡ÍÚˇÌ ̇ ËÏÂ, ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ, „ÛÔ‡ Ë Í‡ÚËÌ͇ ˜ÂÁ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËfl Í·‚˯.
50
ÚÂÎÂÙÓ̇: éÔˆËfl Á‡ ÍÓÔˇÌ ̇ Á‡ÔËÒ ÓÚ SIM-͇ڇڇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÚÓ. v BÍβ˜Ë ·˙Áo Ìa·ËaÌe: åÓÊÂÚÂ
‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ Á‡ÔËÒ Í‡ÚÓ Ú‡Í˙‚ Á‡ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ. v èe„Îe‰ „˜ÔË: ᇠÔӂ˜Â
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚Ê. (åÂÌ˛ 4.1.3). v àÁÚËÈ: éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇
Á‡ÔËÒ.
ÅÂÎÂÊ͇
v ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡
v å‡ÍÒËχÎ̇ڇ ‰˙ÎÊË̇ ̇
Photo Caller ID (ÙÓÚÓ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ‚Ë͇˘Ëfl), ‚ “íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂΔ Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ò˙Ò ÒÌËÏÍË Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÔË ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 72 x 72. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‚Ê. ‡Á‰ÂÎ “ä‡Ï‡”.
ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ (MÂÌ˛ 4.1.2) éÔˆËfl Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓ‚ Á‡ÔËÒ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇  1000 Á‡ÔËÒ‡, ‡ ̇ SIM- ͇ڇڇ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÛÒÎÛ„Ë. Ç ÚÂÎÂÙÓ̇  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ËÏÂ Ò ‰˙ÎÊË̇ ‰Ó 40 ÒËÏ‚Ó·. ᇠSIM͇ڇڇ ·ÓflÚ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎËÚ ‚‡Ë‡.
Ò˙ı‡ÌÂÌÓÚÓ ËÏÂ Ë ÌÓÏ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ SIM ͇ڇڇ.
1. å‡ÍˇÈÚ ÓÔˆËfl “èË·‡‚Ë ÌÓ‚” Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [äÓÌÚ‡ÍÚË] ËÎË [éä].
鄇̇ÈÁe
ÅÂÎÂÊ͇
2. àÁ·ÂÂÚ ԇÏÂÚÚ‡ , ‚ ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Á‡ÔËÒ [SIM] “íÂÎÂÙÓÌ”/. èË Ì‡ÒÚÓÈ͇ “íÂÎÂÙÓÌ” ÒΉ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ “éÒÌÓ‚ÂÌ” ÌÓÏÂ. a. ᇠ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ËÏ - ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [Ok]. b. ᇠ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓÏ - ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [Ò˙ı‡ÌË] Ë ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓχ. c. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Í·‚Ë¯Ë k Ë l : ËÁ·ÂÂÚ „ÛÔ‡ Á‡ ÌÓ‚Ëfl Á‡ÔËÒ. d. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÒÌËÏ͇ Á‡ Á‡ÔËÒ‡ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ k , l .
51
鄇̇ÈÁe ÉÛÔË ‡·Ó̇ÚË (MÂÌ˛ 4.1.3) 鄇̇ÈÁe
åÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ‰Ó 20 ˜ÎÂ̇ ̇ „ÛÔ‡, ÔË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 7 „ÛÔË Ó·˘Ó. v CÔËc˙Í Ìa ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ: ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó
ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡. v TÓÌ Á‚˙ÌÂÌ ̇ „ÛÔ‡: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ÒÔˆˇÎÂÌ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌ ÔË ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ̇ ˜ÎÂÌÓ‚Â ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ „ÛÔ‡. v ÉÛÔ‡aÈ ËÍoÌË: éÔˆËfl Á‡
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÍÓ̇ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ „ÛÔ‡. v ÑÓ·‡‚Ë ˜ÎÂÌ: éÔˆËfl Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
̇ ÌÓ‚Ë ˜ÎÂÌÓ‚Â ‚ ‰‡‰Â̇ „ÛÔ‡ (χÍÒËÏÛÏ 20). v àeÏaxÌË ˜ÎÂÌ: éÔˆËfl Á‡
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˜ÎÂÌ ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ „ÛÔ‡. á‡ÔËÒ˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. v èÂËÏeÌÛ‚‡È: éÔˆËfl Á‡ ÔÓÏfl̇ ‚
ËÏÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ „ÛÔ‡.
52
v èÂχıÌË ‚c˘ÍË: åÓÊÂÚ ‰‡
ÔÂχıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡ÔËÒË ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ.
Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡Ì (MÂÌ˛ 4.1.4) ᇉ‡‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ‰Ó . ëΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ. 1. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÓÚ‚ÓÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ ˜ÂÁ Í·‚˯ e [äÓÌÚ‡ÍÚË]. 2. å‡ÍˇÈÚ “ìÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡Ì” , ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [àÁ·ÂË]. 3. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ê·ÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÌÓÏ Á‡ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ, ËÁ·ÂÂÚ “è‡ÁÌÓ”, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÔÓÚ˙ÒÂÚ ËÏÂÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ.
ç‡ÒÚÓÈÍË (MÂÌ˛ 4.1.7)
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏ (MÂÌ˛ 4.1.5)
v ç‡ÒÚÓÈ Ô‡ÏÂÚÚa
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM-͇ڇڇ)
éÔˆËfl Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËfl ÌÓÏ ‚ SIM-͇ڇڇ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÌÓχ.
BËÁËÚ͇ (MÂÌ˛ 4.1.6) í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ҂Ófl ‚ËÁËÚ͇ Ò ËÏÂ Ë ÌÓÏ ̇ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ. ᇠ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ÌÓ‚‡ ‚ËÁËÚ͇, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ d [ÑÓ·‡‚Ë] (ÑÓ·‡‚flÌÂ) Ë ‚˙‚‰ÂÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ ÔÓÎÂÚ‡Ú‡.
1. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÁ·ÂÂÚ Í·‚˯ e [äÓÌÚ‡ÍÚË]. 2. å‡ÍˇÈÚ “ç‡ÒÚÓÈÍË” Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [àÁ·ÂË].
鄇̇ÈÁe
4. ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ Á‡‰‡ÎË ÌÓχ ͇ÚÓ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ Á‡ÔËÒ‡. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ËÎË ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌË ˜ÂÁ ÚÓÁË ÌÓÏÂ.
è‚˙ÚÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚ è‡ÏÂÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ d [àÁ·ÂË]. - ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇË̇„Ë ÔËÚ‡È, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Ó·‡‚flÚ Á‡ÔËÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÔÓÔËÚ‡ Í˙‰Â ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁË. - ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ‚ SIM-͇ڇ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ̇ԇ‚Ë Á‡ÔËÒ ‚ SIM ͇ڇڇ ËÎË ÚÂÎÂÙÓ̇ v OÔˆËË Á‡ ËÁ„Îe‰
Ma͡ÈÚ “èÓ͇ÊË ÓÔˆËË” Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯.[Select]. - ë‡ÏÓ ËÏÂ: Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌËflÚ Û͇Á‡ÚÂÎ Ò‡ ËÁÔËÒ‡ÌË Ò‡ÏÓ ËÏÂ̇.
53
鄇̇ÈÁe 鄇̇ÈÁe
- àÏÂ Ë ÌÓÏÂ: Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌËflÚ Û͇Á‡ÚÂÎ Ò ËÁÔËÒ‚‡ Ò‡ÏÓ ËÏÂ Ë ÌÓÏÂ. - ë ÍapÚËÌË: Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌËflÚ Û͇Á‡ÚÂÎ Â ËÁÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ë Ì„ӂ‡ ÒÌËÏ͇. v äÓÔˇÈ/èÂÏÂcÚË ‚Ò˘ÍË
åÂÌ˛ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÍÓÔˇÌ ̇ Á‡ÔËÒËÚ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM͇ڇڇ ‚˙ıÛ Ú‡ÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ. 1. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÓÚ‚ÓÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ ˜ÂÁ e. 2. å‡ÍˇÈÚ “äÓÔË‡È ‚Ò˘ÍÓ”, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d. • ÓÚ SIM Ìa ÚÂÎÂÙÓÌ: éÔˆËfl Á‡ ÍÓÔˇÌ ̇ Á‡ÔËÒËÚ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM-͇ڇڇ ‚˙ıÛ Ú‡ÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇. • íÂÎÂÙÓÌ Ìa SIM: éÔˆËfl Á‡ ÍÓÔˇÌ ̇ Á‡ÔËÒËÚ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˙ıÛ Ú‡ÁË Ì‡ SIM͇ڇڇ.
54
v CÚaÚ˜c Ìa ÔaÏeÚÚa: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
ÔÓ‚Â͇ ̇ ̇΢̇ڇ (҂ӷӉ̇ Ë Á‡ÂÚ‡) Ô‡ÏÂÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. v àÁÚË‚aÌe Ìa ÍoÌÚaÍÚË: åÓÊÂÚÂ
‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡ÔËÒË ‚ SIM͇ڇڇ Ë ‡Ô‡‡Ú‡. ᇠËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ È Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ (ËÁÍβ˜ÂÌË - „·ÒÓ‚ËÚ ÂÚËÍÂÚË). 1. è‚˙ÚÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚ “àÁÚË‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚË”, Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ d [OK]. 2. éÒ‚ÂÚÂÚ ԇÏÂÚÚ‡, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ d [OK]. 3. Ç˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ d [éä] ËÎË ‰ÂÒÌËfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ e [ç‡Á‡‰]. v HÓÏep Ìa ˜ÒΘ„Ë
éÔˆËfl Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÔËÒ˙Í Ò Ô‰·„‡ÌËÚ ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÏÂÊÓ‚ ÓÔ‡ÚÓ ÛÒÎÛ„Ë (‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ SIM-͇ڇڇ).
MÂÌ˛ 4.2
äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Ò ÔÓ͇Á‚‡ ͇ÎẨ‡. Ç Ì‡È-„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Â͇̇ Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ÏÂÒˆ˙Ú Ë „Ó‰Ë̇ڇ. ÇË̇„Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÏÂÌËÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈÍË”, ͇ÎẨ‡˙Ú Ò ‡ÍÚÛ‡ÎËÁˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. íÂÍÛ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ò ÓÒ‚ÂÚfl‚‡ ‚ ÁÂÎÂÌÓ Ë Ô·ÌˇÌËÚ Ò˙·ËÚËfl ËÎË ·ÂÎÂÊÍË Ò Û͇Á‚‡Ú Ò ˜Â‚ÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ ‚ „ÓÌËfl Îfl‚ ˙„˙Π̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ Í‚‡‰‡Ú˜Â. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò Á‡‰‡‰Â Á‚ÛÍÓ‚‡ ‡Î‡Ï‡ Á‡ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ Ë Ì‡ÔÓÏÌflÌËflÚ‡. Ò‰Ïˈ‡, ÏÂÒˆ, „Ó‰Ë̇: äÔ‡‚˯
éÔËÒ‡ÌË‚ ÉÓ‰Ë̇ ë‰Ïˈ‡
ij k
l
åÂÒ‡ˆ
Ç ÏÂÌ˛ÚÓ ËχÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË ˜ÂÁ Í·‚˯ d .
ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ (MÂÌ˛ 4.2.1) Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‚‡Ú ‰Ó 20 ·ÂÎÂÊÍË. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [OK]. Ç˙‚‰ÂÚ Ì·ıÓ‰Ëχڇ ËÌÙÓχˆËfl: ÇÂÏÂ, èÓ‚ÚÓÂÌËÂ, Ä·χ.
鄇̇ÈÁe
ä‡ÎẨ‡
ÇËÊ ‰Ì‚ÌËÚ „p‡ÙËˆË (MÂÌ˛ 4.2.2)
ÑÂÏÓÌÒÚˇ ·ÂÎÂÊ͇ڇ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÂÌ. ᇠԄΉ ̇ ÒÔËÒ˙͇ Ò ·ÂÎÂÊÍË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í·‚˯Ëi Ë j èË Á‡‰‡‰ÂÌ ‡Î‡ÏÂÌ Ò˄̇ΠÁ‡ ÌflÍÓfl ÓÚ Úflı, ̇ Â͇̇  ËÁÔËÒ‡Ì Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˜‡Ò. ᇠÔÓ‰Ó·ÂÌ Ô„Î‰ ̇ ·ÂÎÂÊ͇ڇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í·‚˯ d [àÁ·ÂË], Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Ë Â‰‡ÍÚˇÌ – Í·‚˯ d [éÔˆËË].
ÑÂÌ
55
鄇̇ÈÁe àÁÚËÈ Ô‰˯ÌË (MÂÌ˛ 4.2.3) 鄇̇ÈÁe
éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ „‡ÙË͇, Á‡ ÍÓÈÚÓ ‚˜ ÒÚ ·ËÎË Û‚Â‰ÓÏÂÌË.
àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË (MÂÌ˛ 4.2.4) éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ·ÂÎÂÊÍË.
K˙Ï ‰‡Ú‡ (MÂÌ˛ 4.2.5) åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ԇ‚Ó Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‰‡Ú‡.
ᇉ‡È ÚÓÌ Ì‡ ‡Î‡Ï‡ (MÂÌ˛ 4.2.6)
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÚÓÌ Á‡ ‡Î‡Ï‡ Á‡ ‚Òfl͇ ËÁ·‡Ì‡ ‰‡Ú‡.
56
ÅÂÎÂÊÍË
MÂÌ˛ 4.3
1. àÁ·ÂÂÚ “ÅÂÎÂÊ͇” Ò Í·‚˯ d [àÁ·ÂË]. 2. ÄÍÓ Á‡ÔËÒ˙Ú Â Ô‡ÁÂÌ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ d [è˯Ë]. 3. Ç˙‚‰ÂÚ ·ÂÎÂÊ͇ڇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ d [OK].
ÅÂÎÂÊ͇ v ᇠÔÓÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÒËÏ‚ÓÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í·‚˯
.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl MÂÌ˛ 5.1
åÂÌ˛ÚÓ Ò˙‰˙ʇ ÓÔˆËË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÛÒÎÛ„ËÚ SMS(Short Message Service), MMS(Multimedia Message Service), „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ.
èË¯Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.1.1)
éÔˆËfl Á‡ ÔËÒ‡ÌÂ Ë Â‰‡ÍÚˇÌ ̇ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÒΉfl‚‡Ì ·Ófl ÒÚ‡ÌËˆË Ë ÓÒÚ‡‚‡˘Ë ÒËÏ‚ÓÎË. 1. ÇÎÂÁÚ ‚ ÏÂÌ˛ “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” ˜ÂÁ Í·‚˯ d [àÁ·ÂË]. 2. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇Ô˯ÂÚ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚ íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. 3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÚÓ‰ “í9”, Á‡ ‰‡ ÛÎÂÒÌËÚ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡.
ÇÏ˙ÍÌË v ä‡ÚËÌË: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇
͇ÚËÌ͇. v á‚ÛÍ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇ Á‚ÛÍ. v íÂÍÒÚÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ: éÔˆËfl Á‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚˙‚‰ÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ íÂÍÒÚÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
v äÓÌÚ‡ÍÚË: ä˙Ï Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ÔË·‡‚ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓχ Ë e-mail – ‡‰ÂÒË. v ëËÏ‚ÓÎ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇
ÒÔˆËÙ˘ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ (“ÇÏ˙Í‚‡Ì”“ëËÏ‚ÓΔ- χÍˇÌ ̇ ËÁ·‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎ ˜ÂÁ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë - “àÁ·ÂË”). v MÓflÚ‡ ‚ËÁËÚ͇: ä˙Ï Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ ÔË·‡‚ËÚ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ó·‡Ú̇ ‚˙Á͇. 5. ëΉ ͇ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ d [éÔˆËË].
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ “ÇÏ˙ÍÌË”, Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÔËÎÓÊÂÌËfl.
57
ë˙Ó·˘ÂÌËfl éÔˆËË ë˙Ó·˘ÂÌËfl
v àÁÔ‡ÚË: éÔˆËfl Á‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. 1. Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓÏ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ j , Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ Ӣ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË. 3. èË·‡‚ÂÚ ÌÓχ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. 4. ëΉ ͇ÚÓ ÌÓχڇ Ò‡ ‚˙‚‰ÂÌË, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ d, Á‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ÇÒ˘ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ Ò·ȉ “àÁıÓ‰fl˘Ë”, ‰ÓË ÒΉ ÌÂÛÒÔ¯ÌÓ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ. v ë˙ıp‡ÌË ‚ ˜ÂÌÓ‚Ë: éÔˆËfl Á‡
‡ı˂ˇÌ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡Ô͇ “àÁıÓ‰fl˘Ë”. v òËÙÚ Ë ÔÓ‰‡‚Ìfl‚‡ÌÂ: éÔˆËfl
Á‡ ËÁ·Ó ̇ “ê‡ÁÏ” Ë “ëÚËΔ ̇ ¯ËÙÚ‡, Ë ÔÓ‰‡‚Ìfl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡. v ñ‚flÚ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÚÂÍÒÚ [è‰ÂÌ Ô·Ì] Ë ÙÓÌ.
58
v ÑÓ·‡‚Ë T9 ˜ÌËÍ: åÓÊÂÚ ‰‡
‰Ó·‡‚ËÚ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ‰ÛÏË. íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‰‡ÍÚˇÌ  Á‡‰‡‰ÂÌ ‰‡ ·˙‰Â T9ABC/T9Abc/T9abc. v T9 ÂÁˈË: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡
ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ. v àÁıÓ‰: éÔˆËfl Á‡ ‚˙˘‡Ì ‚
ÏÂÌ˛ “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ̇ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Ì Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡.
ÅÂÎÂÊ͇ v íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓ‰‰˙ʇ EMS Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ˆ‚ÂÚÌË Í‡ÚËÌË, Á‚ÛˆË, ‡Á΢ÌË ¯ËÙÚÓ‚Â Ë ‰. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ì‡ ˆÂÔËÂÌÚ‡ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ëχ Ò˙˘ËÚ ÙÛÌ͈ËË, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÚÓÈ Ìflχ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔËÎÓÊÂÌËfl.
Ö‰ÌÓ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò˙‰˙ʇ ÚÂÍÒÚ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë/ËÎË Á‚ÛÍÓ‚Ë ÍÎËÔÓ‚Â. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Â ÔÓ‰‰˙ʇ̇ ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë. ë‡ÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ô‰·„‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÙÛÌ͈ËË Á‡ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ËÎË ÂÎÂÍÚÓÌ̇ ÔÓ˘‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÎË ËÁÔ‡˘‡Ú ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. 1. ÇÎÂÁÚ ‚ ÏÂÌ˛ “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” Ò Í·‚˯ d [àÁ·ÂË]. 2. àÁ·ÂÂÚ åÛÎÚËÏ. Ò˙Ó·˘. 3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ Á‡‰‡‰ÂÌËÚ ¯‡·ÎÓÌË Á‡ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ËÎË Ò˙Á‰‡ÈÚ ÌÓ‚Ó. 4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÇÏ˙ÍÌË, Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‚ÛÍ, ÍÓÌÚ‡ÍÚË, ÒËÏ‚ÓÎ, ÌÓ‚‡ ÒÌËÏ͇, ÌÓ‚ Á‚ÛÍ, ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ¯‡·ÎÓÌË, ÏÓfl ‚ËÁËÚ͇.
å‡ÍÒËχÎÌËflÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ ‡ÁÏ ̇ Ù‡ÈÎ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚Ï˙ÍÌ‡Ú ‚ MMS-Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ,  100 kb. éÔˆËË v àÁÔ‡ÚË: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡ÚÂ
ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‰Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÔ‡ÚËÚ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
èË¯Ë ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.1.2)
ÅÂÎÂÊ͇ v ìÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ Ç‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ!
v è„Ή: éÔˆËfl Á‡ ԄΉ ̇
Ò˙Á‰‡‰ÂÌËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. v ë˙ı‡ÌË: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡
ÔÓÏÂÌflÚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
59
ë˙Ó·˘ÂÌËfl v ꉇÍÚË‡È ÚÂχڇ: åÓÊÂÚÂ
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÚÂχڇ ̇ ‚ÒflÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v ÑÓ·‡‚Ë Ò·ȉ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌÂ
̇ Ò·ȉ ͇ÚÓ “è‰˯ÂÌ Ò·ȉ” ËÎË “ëΉ‚‡˘ Ò·ȉ”. v ä˙Ï Ò·ȉ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÚ ԇÔÍË. v àÁÚËÈ Ò·ȉ: éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ
̇ Ò·ȉ. v ç‡ÒÚÓÈ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Ò·ȉ‡
- ç‡cÚÓÈ Ú‡ÈÏÂ: éÔˆËfl Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ú‡Èχ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ Ò·ȉ: ÚÂÍÒÚ, ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ. - è‚Íβ˜Ë ÚÂÍÒÚ Ë Í‡ÚË̇: åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌflÚ ÔÓÁˈËflÚ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ Ë ÚÂÍÒÚ‡ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. v èÂχıÌË Ï‰Ëfl: åÓÊÂÚ ‰‡
ÔÂχı‚‡Ú ͇ÚË̇ ËÎË Á‚ÛÍ ‚ Ò·ȉ‡. í‡ÁË ÓÔˆËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ҇ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Â ‰Ó·‡‚ÂÌ ÌflÍÓÈ Ï‰ËÂÌ Ù‡ÈÎ.
60
v ÑÓ·‡‚Ë T9 ˜ÌËÍ: éÔˆËfl Á‡
‰Ó·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚‡ ‰Ûχ. èÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ Â͇̇ Ò‡ÏÓ ÔË Á‡‰‡‰ÂÌ “èËÏÂÂÌ /í9Abc/ T9abc/T9ABC” ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ. v T9 ÂÁˈË: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡
ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ. v àÁıÓ‰: éÔˆËfl Á‡ ‚˙˘‡Ì ‚ ÏÂÌ˛
“ë˙Ó·˘ÂÌËfl”.
ÅÂÎÂÊ͇ v äÓ„‡ÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ‡ÍÓ Í‡˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (50K) ˘Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ˜Â ‰Ó͇ÚÓ Á‡Âʉ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‰Û„Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Ó͇ÚÓ Ì Á‡‚˙¯Ë Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.
Email (MÂÌ˛ 5.1.3) 1. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ‰Ó 12 ËÏÂÈÎ ‡‰ÂÒ‡ ‚ ÔÓÎÂÚÓ “ÑÓ” Ë “üÍ”. ë˙‚ÂÚ: ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ “ @”, @ Ë ËÁ·ÂÂÚ “ @”. ̇ÚËÒÌÂÚ 2. Ç˙‚‰ÂÚ ÚÂχڇ ̇ ËÏÂÈ· Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ OK.
ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ. v àÁıÓ‰: ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ “àÁıÓ‰” ‰Ó͇ÚÓ
Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˘Â Ò ‚˙ÌÂÚ ̇Á‡‰ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ̇ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË Ìflχ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙ı‡ÌÂÌÓ.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
ᇠ‰‡ ËÁÔ‡˘‡ÚÂ/ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÏÂÈÎË, Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ËÏÂÈÎ ‡Í‡ÛÌÚ.
v T9 ÂÁˈË: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡
3. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡Ô˯ÂÚ ËÏÂÈÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ d (éÔˆËË). àχÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒΉÌËÚ ÓÔˆËÓÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡. v àÁÔ‡ÚË: àÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÏÂÈÎ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v ꉇÍÚË‡È ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎËÚÂ:
ꉇÍÚˇÌ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎËÚÂ. v ꉇÍÚË‡È ÚÂχڇ: åÓÊÂÚ ‰‡
‰‡ÍÚˇÚ ÚÂχڇ. v ë˙ı‡ÌË ‚ ˜ÂÌÓ‚Ë: àÁ·ÂÂÚÂ
ÚÓ‚‡, Á‡ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚ óÂÌÓ‚Ë.
61
ë˙Ó·˘ÂÌËfl ë˙Ó·˘ÂÌËfl
ÅÂÎÂÊ͇ v ᇠ‚ÒÂÍË ËÏÂÈÎ ‡Í‡ÛÌÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚ ‰Ó 50 Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (Ó·˘Ó 150 Á‡ ÚË ‡Í‡ÛÌÚ‡). Ç Ò·ȉ‡ “ÇıÓ‰fl˘Ë” ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚ Ì Ôӂ˜ ÓÚ 30 Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‚ Ô‡ÔÍËÚ “óÂÌÓ‚Ë” Ë “àÁıÓ‰fl˘Ë” – 5 Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‡ ‚ Ò·ȉ‡ “àÁÔ‡ÚÂÌË” ‰Ó 10 Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ò·ȉ “óÂÌÓ‚Ë”, “àÁıÓ‰fl˘Ë” ËÎË “àÁÔ‡ÚÂÌË”  Ô˙ÎÂÌ, Ë Ò ÓÔËÚ‡Ú ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ‚ ‰̇ ÓÚ ÚÂÁË Ô‡ÔÍË, Ô˙‚ÓÚÓ ËÁÚËÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
v å‡ÍÒËχÎÌËflÚ ‡ÁÏ ̇ ‰ÌÓ ËÁÔ‡ÚÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË  300 kb Ò ÔË͇˜ÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â, ‡ χÍÒËχÎÌËflÚ ‡ÁÏ ̇ ‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË  100 kb. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò Ôӂ˜ ÓÚ 5 ÔË͇˜ÂÌË Ù‡È·, Ò‡ÏÓ 5 ÓÚ Úflı ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌË. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÌflÍÓË ÔË͇˜ÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ‰‡ Ì Ò ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ.
62
ÇıÓ‰fl˘Ë
MÂÌ˛ 5.2
ô ·˙‰ÂÚ ۂ‰ÓÏfl‚‡ÌË Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ˘Â Ò ‡ıË‚Ë‡Ú ‚ Ô‡Ô͇ “ÇıÓ‰fl˘Ë”. Ç ÌÂfl ÏÓÊÂÚ ‰‡ ˉÂÌÚËÙˈˇÚ ‚ˉ‡ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ˜ÂÁ Ó·ÓÁ̇˜‡‚‡˘‡Ú‡ „Ó ËÍÓ̇. àÍÓ̇
éÔËÒ‡ÌË åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ä‡ÚÍÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË SIM Ò˙Ó·˘ÂÌË èÓ˜ÂÚÂÌÓ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙ Ó·˘ÂÌË èÓ˜ÂÚÂÌÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ ÂÌË Push Ò˙Ó·˘ÂÌË àÁ‚ÂÒÚË Á‡ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò ˙Ó·˘ÂÌËÂ
äÓ„‡ÚÓ ‚˙ıÛ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ˜Â ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ìflχ ÏflÒÚÓ Á‡ ÌÓ‚Ë SIM-Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ҇ÏÓ SIM- Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡
* SIM – Ò˙Ó·˘ÂÌË ë˙Ó·˘ÂÌËÂ, Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM- ͇ڇڇ. äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌË, ˜Â ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÚ„ÎÂÌÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ‚ˉËÚÂ. ᇠ˜ÂÚÂÌ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl - ËÁ·ÂÂÚ ‰ÌÓ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇. v ÇËÊ: éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇
ÓÚ‚ÓÂÌÓ ‚ıÓ‰fl˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v éÚ„Ó‚Ó: éÔˆËfl Á‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇
ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v èÂÔ‡ÚË : éÔˆËfl Á‡ ÔÂÔ‡˘‡ÌÂ
̇ ËÁ·‡ÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‰Ó ‰Û„ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ.
v Ç˙ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ: éÔˆËfl Á‡
̇·Ë‡Ì ÌÓχ ̇ ÔÓ‰‡ÚÂÎfl ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v àÌÙÓχˆËfl: éÔˆËfl Á‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: ‡‰ÂÒ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÂÎfl, Ô‰ÏÂÚ (Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl), ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò, ÚËÔ, ‡ÁÏÂ.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
ÓÚ Ô‡Ô͇ “ÇıÓ‰fl˘Ë”. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓ͇Ê “çflχ ÏflÒÚÓ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË”, ˘Â Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÏÛÎÚËωËfl ËÎË ÔËÎÓÊÂÌËfl, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏflÒÚÓ.
v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍÓ: åÓÊÂÚ ‰‡
ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.
èÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl
MÂÌ˛ 5.3
äÓ„‡ÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ËÎË ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÓÚ‰‡Î˜Â̇ڇ ÒË ÔÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl, Á‡ ‰‡ ËÁÚ„ÎËÚ ÌÓ‚ËÚ ÒË ËÏÂÈÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ËÎË ‰‡ ‡Á„Ή‡Ú ‚˜ ËÁÚ„ÎÂÌË ËÏÂÈÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ·ÂÁ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ËÏÂÈÎ Ò˙‚˙‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ËÏÂÈÎË, ˜ÂÌÓ‚Ë, ËÁıÓ‰fl˘Ë Ë ËÁÔ‡ÚÂÌË ËÏÂÈÎË. Ç˙‚ "ÇıÓ‰fl˘Ë" Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‰Ó 30 ËÏÂÈ·.
63
ë˙Ó·˘ÂÌËfl ë˙Ó·˘ÂÌËfl
óÂÌÓ‚Ë
MÂÌ˛ 5.4
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ç‡ÒÚÓËÚ 5 ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ̇ȘÂÒÚÓ. Ç˙ÁÏÓÊÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË: v ÇËÊ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‡Á„Ή‡ÚÂ
ÏÛÎÚËωËÈÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. v ꉇÍÚˇÈ: ꉇÍÚˇÌ ̇
ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÓÚ Ç‡Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌÓÚÓ
ÓÚ Ç‡Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v àÌÙÓχˆËfl: èÓ͇Á‚‡
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÓÚ Ç‡Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍÓ: àÁÚË‚‡Ì ̇
‚Ò˘ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡Ô͇ڇ.
àÁıÓ‰fl˘Ë
MÂÌ˛ 5.5
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ÒÚ ËÁÔ‡ÚËÎË, Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔ‡˘‡Ú ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ËÎË ÌÂÛÒÔ¯ÌÓ ËÁÔ‡ÚÂÌË Ô‰Ë. àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌË MMS çÂËÁÔ‡ÚÂÌÓ MMS àÁÔ‡ÚÂÌÓ MMS éÚ˜ÂÚ Á‡ ÛÒÔ¯ÌÓ ‰ÓÒÚ ‡‚ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË MMS çÂËÁÔ‡ÚÂÌÓ SMS àÁÔ‡ÚÂÌÓ SMS éÚ˜ÂÚ Á‡ ÛÒÔ¯ÌÓ ‰ÓÒÚ ‡‚ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
v ÇËÊ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. v èÂÔ‡ÚË: åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÔ‡ÚËÚÂ
ËÁ·‡ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ̇ ‰Û„.
64
v àÁÚËÈ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ v àÌÙÓχˆËfl: åÓÊÂÚ ‰‡
ԄΉ‡Ú ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚ÒflÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: åÓÊÂÚ ‰‡
ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ Ô‡Ô͇ڇ “àÁıÓ‰fl˘Ë”.
èÓÒÎÛ¯‡È „·ÒÓ‚‡ MÂÌ˛ 5.6 ÔÓ˘‡ èË ËÁ·Ó ̇ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ Á‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ò˙˘‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í·‚˯ .
àÌÙÓ Ò¸Ó·˘ÂÌË MÂÌ˛ 5.7
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡)
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.
ë˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡ ÓÚ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡ Ò‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÏÂʇڇ ‰Ó ‚‡¯Ëfl ‡Ô‡‡Ú. ÇÒfl͇ ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚ ͇Ú„ÓËË Ëχ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÌÓÏ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ˜ÂÁ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ “àÌÙÓ”- Ò˙Ó·˘ÂÌË ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò‡ÏÓÚÓ ÚÓ ËÎË ËÁ‚ÂÒÚËÂ. ᇠԄΉ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÁ‚˙Ì ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÂÌ Ô„Î‰ – ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÔˆËËÚÂ:
ÅÂÎÂÊ͇ v èË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ „·ÒÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËflÚ ÒËÏ‚ÓÎ.
65
ë˙Ó·˘ÂÌËfl ë˙Ó·˘ÂÌËfl
óÂÚË (MÂÌ˛ 5.7.1)
v ÇËÊ ÒÔËÒ˙͇: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
1. èÓÎÛ˜ÂÌÓÚÓ “àÌÙÓ”-Ò˙Ó·˘ÂÌË ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ Â͇̇, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ “óÂÚË” ÓÚ ÏÂÌ˛ “àÌÙÓ ÛÒÎÛ„‡”. åÓÊ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÒΉ‚‡˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Í·‚˯ËÚ i , j , ËÎË Í·‚˯ d [ëΉ‚‡˘Ó].
v ÄÍÚË‚ÂÌ ÒÔËÒ˙Í: éÔˆËfl Á‡
2. ë˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ ̇ Â͇̇ , ‰Ó͇ÚÓ Ì ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„Ó.
íÂχ (MÂÌ˛ 5.7.2)
ԄΉ ̇ ÒÔËÒ˙͇ Ò ‰Ó·‡‚ÂÌË ÌÓχ Á‡ “àÌÙÓ ÛÒÎÛ„‡”. ᇠ‰‡ÍÚˇÌ ËÎË ËÁÚË‚‡Ì ̇ ͇Ú„ÓËfl – ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ “éÔˆËË”, ÒΉ ÍÓÂÚÓ - ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÍÓχ̉‡. ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÌÓÏ Á‡ “àÌÙÓ”Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ ‡ÍÚË‚ÌËfl ÒÔËÒ˙Í. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ‡ÍÚ˂ˇÌËÚ ÌÓχ.
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡) v ÑÓ·Ó‚Ë ÌÓ‚: éÔˆËfl Á‡ ÔË·‡‚flÌÂ
̇ ÌÓ‚Ë ÌÓχ ÓÚ “àÌÙÓ ÛÒÎÛ„‡” (‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇) Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÂÌ Ô‰ÏÂÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ڇ ͇Ú„ÓËfl ËÌÙÓχˆËfl.
ò‡·ÎÓÌË
íÂÍÒÚÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ (MÂÌ˛ 5.8.1) ê‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ Ò 6 ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ¯‡·ÎÓ̇. • åÓÎfl Ó·‡‰ÂÚ ÏË ÒË • á‡Í˙ÒÌfl‚‡Ï. ô ‰Óȉ‡ ‚ • ä˙‰Â ÒË Ò„‡? • ç‡ Ô˙Ú Ò˙Ï
66
MÂÌ˛ 5.8
• åÌÓ„Ó cÔe¯ÌÓ. åÓÎfl Ó·‡‰ÂÚ ce.
MÛÎÚËωËÈÌË ˘‡·ÎÓÌË (MÂÌ˛ 5.8.2) ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÌÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË. v ÇËÊ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ԄΉ ̇
ÏÛÎÚËωËÈÌËÚ ¯‡·ÎÓÌË. v àÁÚËÈ: éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇
ÏÛÎÚËωËÈÌË ¯‡·ÎÓÌË; v ÑÓ·Ó‚Ë ÌÓ‚: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇
ÌÓ‚Ë ÏÛÎÚËωËÈÌË ¯‡·ÎÓÌË. v àË¯Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: éÔˆËfl Á‡
Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌË ¯‡·ÎÓÌË; v ꉇÍÚË‡È : Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
‰‡ÍÚˇÌ ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌËÚ ¯‡·ÎÓÌË.
v àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
ËÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÏÛÎÚËωÈËÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.
ç‡ÒÚÓÈÍË
MÂÌ˛ 5.9
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
• é·Ë˜‡Ï ÚÂ
íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.9.1)
v Çˉӂ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl :
íÂÍÒÚ, É·Ò, î‡ÍÒ, 燈ËÓ̇ÎÂÌ ÔÂȉÊËÌÍ, ï.400, E-mail, ERMES é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ÚËÔ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl  “íÂÍÒÚ”. ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔˆËfl Á‡ ÔÓÏfl̇ ̇ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚ÂÌ ÙÓχÚ. äÓÌÒÛÎÚˇÈÚ Ò Ò˙Ò Ò‚Ófl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl! v CÓÍ Ì‡ ‚‡ÎˉÌÓÒÚ: í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡
ÛÒÎÛ„‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Û͇Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÓ‰ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ LJ¯ËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ SMS-ˆÂÌÚ˙‡.
67
ë˙Ó·˘ÂÌËfl v éÚ˜ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚flÌÂ: éÔˆËfl Á‡
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË Á‡ ÛÒÔ¯ÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡Ì ̇ LJ¯ÂÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË – ËÁ·ÂÂÚ “ч”. v í‡ÍÒÛ‚‡Ì ̇ ÓÚ„Ó‚Ó:
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÚ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÓÚ Ç‡¯Ëfl ÌÓÏ ‰‡ ËÁÔ‡ÚË ÓÚ„Ó‚Ó Á‡ LJ¯‡ ÒÏÂÚ͇ – ËÁ·ÂÂÚ “ч”. v SMS ˆÂÌÚ˙: óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛
ÒΉ‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓχ ̇ LJ¯Ëfl SMS – ˆÂÌÚ˙, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔ‡˘‡Ú ͇ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.
åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.9.2)
v èËÓËÚÂÚ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË Á‡ ÛÒÔ¯ÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡Ì ̇ LJ¯ÂÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË – ËÁ·ÂÂÚ “ч”. v Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÚ„ÎflÌÂ: àÁ·ÂÂÚÂ
“ÇÍβ˜ÂÌÓ” Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë “àÁÍβ˜ÂÌÓ”- Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ô‡Ô͇ “ÇıÓ‰fl˘Ë” Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ Ô„Î‰ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÔÓ Ç‡¯Â Ê·ÌËÂ. v ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂʇ: Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â
ËÁ·ÂÚÂÚ Ò˙‚˙ Á‡ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÏÓÊ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ URL Á‡ Ò˙˘Ëfl.
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔËÓËÚÂÚ.
v èÓÁ‚ÓÎÂÌË ÚËÔÓ‚Â Ò˙Ó·˘ÂÌËfl
v CÓÍ Ì‡ ‚‡ÎˉÌÓÒÚ: í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡
ã˘ÌÓ: èÂÒÓ̇ÎÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl;
ÛÒÎÛ„‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Û͇Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÓ‰ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ LJ¯ËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ˙‡. v íÂχ: äÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Â
‚Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡ÚÂ
68
ÚÂχ ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. v éÚ˜ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚flÌÂ: éÔˆËfl Á‡
êÂÍ·ÏË: ë˙Ó·˘ÂÌËfl Ò ÂÍ·Ï̇ ˆÂÎ; àÌÙÓχˆËfl: çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ËÌÙÓχˆËfl;
Email (MÂÌ˛ 5.9.3)
v Ä͇ÛÌÚ
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‰Ó 3 ËÏÂÈÎ ‡Í‡ÛÌÚ‡ Ò ËÁ·Ë‡Ì ̇ “ÑÓ·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚Ó”. ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ ê‰‡ÍÚˇÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÒΉÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË. ᇉ‡‚‡Ì ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ê‰‡ÍÚˇÌ - ᇄ·‚ËÂ: àÏ ̇ ‡Í‡ÛÌÚ. - ID ÔÓÚ·ËÚÂÎ: Ç˙‚‰ÂÚ ‚‡¯Ëfl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ Á‡ ËÏÂÈÎ. - è‡Ó·: Ç˙‚‰ÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡Ó· Á‡ ËÏÂÈÎ. - Email ‡‰ÂÒ: Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂÈÎ ‡‰ÂÒ‡, ‰‡‰ÂÌ ‚Ë ÓÚ ‚‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë. - àÁıÓ‰fl˘ Ò˙‚˙: Ç˙‚‰ÂÚ SMTP ‡‰ÂÒ‡ Ë ÌÓχ ̇ ÔÓÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÔ‡˘‡ ‚‡¯Ëfl ËÏÂÈÎ.
- éÒÚ‡‚Ë Ò˙Ó·˘. ̇ Ò˙‚˙‡: àÁ·ÂÂÚ “ч”, Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡ ̇ Ò˙‚˙‡.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚÂ, ËÁÚË‚‡Ú ËÎË ‰Ó·‡‚flÚ ËÏÂÈÎ ‡Í‡ÛÌÚ.
- ÇıÓ‰fl˘ Ò˙‚˙: Ç˙‚‰ÂÚ POP3 ‡‰ÂÒ‡ Ë ÌÓχ ̇ ÔÓÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‚‡¯Ëfl ËÏÂÈÎ.
- ÇÏ˙ÍÌË ÔÓ‰ÔËÒ: àÁ·ÂÂÚ ч , Á‡ ‰‡ ÔËÍÂÔËÚ ‚‡¯Ëfl ÔÓ‰ÔËÒ Í˙Ï ËÏÂÈÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡ ÒË. - íӘ͇ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚӘ͇ڇ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô ÓÚ ÒÔËÒ˙͇. - SMTP ÔÓÚ ÌÓÏÂ: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÌÓχ ̇ ÔÓÚ‡ Á‡ SMTP. - çÓÏ ̇ êéê3 ÔÓÚ: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÌÓχ ̇ ÔÓÚ‡ Á‡ POP3. - ID/PW ËÁıÓ‰fl˘ Ò˙‚˙: Ç˙‚‰ÂÚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ë Ô‡Ó· Á‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ‚‡¯Ëfl ËÏÂÈÎ. àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡ ËÁ·‡ÌËfl ‡Í‡ÛÌÚ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇.
69
ë˙Ó·˘ÂÌËfl v ÑÓÒÚ˙Ô
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÚÓ˜ÍËÚ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô. àχ ÚÓ˜ÍË Ì‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, Á‡ ÌflÍÓË ÓÔ‡ÚÓË. ᇄ·‚ËÂ: àÏ ̇ ÚӘ͇ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô. APN: Ç˙‚‰ÂÚ APN ̇ ÚӘ͇ڇ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô. èÓÚ·ËÚÂÎÒÍË àÑ: Ç˙‚‰ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÒÍËfl àÑ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÚӘ͇ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô. è‡Ó·: Ç˙‚‰ÂÚ ԇÓ·ڇ ̇ ‚‡¯‡Ú‡ ÚӘ͇ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô. DNS ‡‰ÂÒ: ᇉ‡ÈÚ DNS ‡‰ÂÒ. v èÓ‰ÔËÒ
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ„ÓÚ‚ËÚ ҂ÓÈ ÔÓ‰ÔËÒ.
70
HÓÏ ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ (MÂÌ˛ 5.9.4)
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‡ÍÓ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÇË ÓÔ‡ÚÓ. èË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ‚ „·ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl, ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ó·ÓÁ̇˜ËÚÂÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÏÂÊÓ‚Ëfl ÒË ÓÔ‡ÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Ë Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË. v ÑÓχ¯eÌ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚ËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. v êÓÛÏËÌ„: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚ËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÔË ÔÓ‰‰˙ʇ̇ ÛÒÎÛ„‡ “êÓÛÏËÌ„”.
v èËÂÏË
ч: èÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ÛÒÎÛ„‡ “àÌÙÓ”.
Push Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (MÂÌ˛ 5.9.6) Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.9.5)
çÂ: éÚ͇Á Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ÛÒÎÛ„‡ “àÌÙÓ”. v Ä·χ
ч: ç‡Î˘Ë ̇ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÓÚ ÛÒÎÛ„‡ “àÌÙÓ”. çÂ: ÓÚ͇Á ÓÚ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÓÚ ÛÒÎÛ„‡ “àÌÙÓ”. v ÖÁˈË
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌËÚ ËÌÙÓ-Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.
71
åìãíàåÖÑàü åìãíàåÖÑàü
ä‡Ï‡
MÂÌ˛ 6.1
íÓ‚‡ ÔËÎÓÊÂÌË ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ÒÌËÏ͇. åÓÊÂÚ ‰‡ Ô‡‚ËÚ ÒÌËÏÍËÚ ‚ Ê·ÌËfl ‡ÁÏÂ Ë ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÒÌËÏ͇ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ̇˜‡ÎÂÌ ÂÍ‡Ì Ë ‰Û„Ë ÔÓÓ·˘Ë ˆÂÎË. ëΉ ͇ÚÓ Â Ì‡Ô‡‚Â̇, ÒÌËÏ͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂ̇ ˜ÂÁ åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ËÎË Email. ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËË] Á‡ ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ Ì‡ Â͇̇ ÒΉÌËÚ ÚÓ˜ÍË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. v üÍÓÒÚ: éÔ‰ÂÎfl flÍÓÒÚÚ‡. v ê‡ÁÏÂ: éÔ‰ÂÎfl ‡Áχ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. v í‡ÈÏÂ: éÔ‰ÂÎfl ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡
Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ. v 䇘ÂÒÚ‚Ó: éÔ‰ÂÎfl ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. v ŇΠ·fl·ÌÒ: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÇË
‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ڇ.
72
v ÄηÛÏ: èÓ͇Á‚‡ ̇ԇ‚ÂÌËÚÂ
ÒÌËÏÍË. v àÁıÓ‰: ᇠËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ ä‡Ï‡. v êÂÊËÏ: éÔ‰ÂÎfl ‰‡ÎË ‰‡ ÒÂ
̇ԇ‚Ë Â‰ËÌ˘̇ ËÎË ÏÌÓ„Ó͇Ú̇ ÒÌËÏ͇. v ÖÙÂÍÚ: éÔ‰ÂÎfl ÒÔˆˇÎÌËfl
ÂÙÂÍÚ Í˙Ï Í‡ÚË̇ڇ. v î·¯: éÔ‰ÂÎfl ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇
Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡. v áÛÏ: éÔ‰ÂÎfl ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇
Û‚Â΢ÂÌËÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇
v èÓ͇‰Ó‚Ë ÒÌËÏÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
v àÁ·ÂÂڠꉇÍÚˇÌÂ. éÒ‚ÂÌ
Ô‡‚flÚ Ò‡ÏÓ ÔË ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 176 x 220 ÔËÍÒ·.
v ëÂËÈÌË ÒÌËÏÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ԇ‚flÚ Ò‡ÏÓ ÔË ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 320 x 240 ËÎË 640 x 480 ÔËÍÒ·.
v ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ‚Ë͇˘Ëfl Ò˙Ò ÒÌËÏ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ÒÌËÏÍË Ò ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 72 x 72 ÔËÍÒ·, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ‚‡¯ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË.
v ëΉ ͇ÚÓ Â Ì‡Ô‡‚Â̇ Ë Ò˙ı‡ÌÂ̇ ÒÌËÏ͇ڇ, ÓÚˉÂÚ ‚ äÓÌÚ‡ÍÚË Ë ËÁ·ÂÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ò ÍÓ„ÓÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ, ËÎË ËÁ·ÂÂÚ ÑÓ·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚ , Á‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ÌÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ (Á‡·ÂÎÂÊÂÚÂ, ˜Â ÒÌËÏ͇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò‡ÏÓ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙ı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ì ‚ SIM ͇ڇڇ).
‡ÍÓ Ì ËÒ͇Ú ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ËÏÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ OK Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ̇‚Ë„‡ˆËfl, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚ ‡Á‰Â· Á‡ ÒÌËÏÍË.
v àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ k , l
åìãíàåÖÑàü
ᇷÂÎÂÊ͇
Á‡ ‰‡ Ô‚˙ÚËÚ ÒÌËÏÍËÚ (Á‡·ÂÎÂÊÂÚÂ, ˜Â ÚÛÍ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÔËÒ‡ÌË Ò‡ÏÓ ÒÌËÏÍË Ò ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 72 x 72).
v ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÒÌËÏ͇ڇ, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ fl Á‡Ô˯ÂÚ ‚ ÔÓÙË· ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ.
v ëÌËÏ͇ڇ ˘Â Ò ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚Ë Ò ӷ‡Ê‰‡ (‡ÍÓ ‚˙ÔÓÒÌËflÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì  ̇ÒÚÓËÎ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒË ‰‡ ÒÍË‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÏÛ ÌÓÏÂ).
73
åìãíàåÖÑàü åìãíàåÖÑàü
ÇˉÂÓ Í‡Ï‡
MÂÌ˛ 6.2
íÓ‚‡ ÔËÎÓÊÂÌË ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ˉÂÓ ÍÎËÔ. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ËÎË „Ή‡Ú Ò˙ı‡ÌÂÌ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ, ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl. ëΉ ͇ÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡Ì, ‚ˉÂÓ ÍÎËÔ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌ ˜ÂÁ åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ËÎË Email. ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËË] Á‡ ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ Ì‡ Â͇̇ ÒΉÌËÚ ÚÓ˜ÍË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. v üÍÓÒÚ: éÔ‰ÂÎfl flÍÓÒÚÚ‡. v ê‡ÁÏÂ: éÔ‰ÂÎfl ‡Áχ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. v í‡ÈÏÂ: éÔ‰ÂÎfl ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡
Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ. v 䇘ÂÒÚ‚Ó: éÔ‰ÂÎfl ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. v ŇΠ·fl·ÌÒ: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÇË
‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ڇ. v ÇÂÏ ̇ Á‡ÔËÒ: éÔ‰ÂÎfl
‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡.
74
v àÁıÓ‰: ᇠËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ
ÇˉÂÓ͇χ. v ÖÙÂÍÚ: éÔ‰ÂÎfl ÒÔˆˇÎÌËÚÂ
ÂÙÂÍÚË Í˙Ï ‚ˉÂÓ ÍÎËÔ‡. v î·¯: éÔ‰ÂÎfl ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇
Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡. v áÛÏ: éÔ‰ÂÎfl ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇
Û‚Â΢ÂÌËÂ.
É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ
MÂÌ˛ 6.3
ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ „·ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‰Ó 20 „·ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ë ‚ÒflÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ‰Ó 20 ÒÂÍÛ̉Ë.
á‡ÔËÒ (åÂÌ˛ 6.3.1) åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ „·ÒÓ‚‡ ·ÂÎÂÊ͇ ‚ ÏÂÌ˛ ÑËÍÚÓÙÓÌ.
2. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂ͇ÚËÚ Á‡ÔËÒ‡, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ d [ë˙ı‡ÌË]. 3. Ç˙‚‰ÂÚ Á‡„·‚Ë ̇ „·ÒÓ‚‡Ú‡ ·ÂÎÂÊ͇, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ d [OK].
ᇷÂÎÂÊ͇ v èÓ‡‰Ë χÎÍËfl ‡ÁÏ ̇ „Ó‚ÓËÚÂÎfl, ‚ ÌflÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Á‚ÛÍ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ χÍÒËχÎ̇ ÒË· Ë ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ÏÌÓ„Ó ·‡ÒÓ‚Â. ëΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂÂÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‡ ‰‡ ÓˆÂÌËÚ ‚ËÒÓÍÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÏÛÁË͇ڇ.
ÇËÊ ÒÔËÒ˙Í (åÂÌ˛ 6.3.2)
åÛÁË͇ÎÌËflÚ ÔÎÂÈ˙ ÔÓ‰‰˙ʇ:
èÓ͇Á‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ì‡ „·ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÚÂ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ Á‡ÔË҇̇ „·ÒÓ‚‡ ·ÂÎÂÊ͇.
v MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III,
åìãíàåÖÑàü
1. ëΉ ͇ÚÓ Á‡ÔӘ̠Á‡ÔËÒ‡, Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ á‡ÔËÒ Ë Ò ËÁÔËÒ‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
MPEG-2.5 Layer III óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz. ëÍÓÓÒÚ ‰Ó 320Kbps, ÒÚÂÂÓ. v AAC: ADIF, ADTS ÙÓχÚË (óÂÒÚÓÚ‡
ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz)
MP3
MÂÌ˛ 6.4
KG800 Ëχ ‚„‡‰ÂÌ MP3 ÔÎÂÈ˙. åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ÎÌË åê3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÒÎÛ¯‡ÎÍË ËÎË ÔÂÁ ‚˙Ú¯ÌËfl „Ó‚ÓËÚÂÎ.
v AAC+: V1 : (ëÍÓÓÒÚ 16~128Kbps),
V2: (ëÍÓÓÒÚ 16~48Kbps) (óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz) v MP4 , M4A: óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó
48KHz, ëÍÓÓÒÚ ‰Ó 320Kbps, ÒÚÂÂÓ. v WMA: óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz,
ëÍÓÓÒÚ ‰Ó 320Kbps, ÒÚÂÂÓ.
75
åìãíàåÖÑàü åìãíàåÖÑàü
ᇷÂÎÂÊ͇
ᇷÂÎÂÊ͇
v KG800 Ì ÔÓ‰‰˙ʇ ÔÓÏÂÌÎË‚Ëfl
v åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÔˇÚ MP3 ‚ Ô‡Ô͇
ÙÓÏ‡Ú Ì‡ MP3 Ë AAC Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ. ëΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ هÈ· ÓÚ VBR MP3 ÙÓÏ‡Ú ‚ AAC.
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎflÚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Mass Ô‡ÏÂÚ. äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ USB ͇·ÂÎ (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÂÎÂÙÓ̇), ç‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ҇ ÒΉÌËÚ [éÔˆËË] ÏÂÌ˛Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÌÒڇΡڠ‰‡È‚ Á‡ Mass Ô‡ÏÂÚ Á‡ windows 98 ̇ CD-ROM.
å‰Ëfl/åÛÁË͇. ÄÍÓ ÍÓÔˇÚ ‚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇, Ìflχ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.
v äÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò ÓÔ‡ˆËÓÌÌËÚ ÒËÒÚÂÏË Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP.
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ˆÂÎËflÚ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. åÓÊÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ÓÚ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÔÂÒÂÌ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇‚Ë„‡ˆËfl. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÔÂÒÂÌÚ‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ هÈ· ËÎË ‰‡ ԄΉ‡Ú ËÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ÌÂ„Ó ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÓÔˆËË. 1. K˙Ï MP3 ÔÎÂÈ˙‡ : èÂÏË̇‚‡Ú Í˙Ï MP3 ÔÎÂ˙‡. ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ d [éÔˆËË], Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒΉÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡.
76
v ÇËÊ ÒÔËÒ˙Ía Ìa ÔÂÒÌËÚÂ: åÓÊÂÚÂ
v èÓ‚ÚÓeÌËe aÈoÌ: ëÔˆˇÎ̇ڇ
˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÏÛÁË͇ Ò ÔÓ‚Ú‡fl, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ. ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ. v ç‡ÒÚÓÈ Í‡ÚÓ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ: íÓ‚‡
ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ MP3 هȷ ͇ÚÓ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ. åÓÊÂÚ ‰‡ „Ó Á‡‰‡‰ÂÚ ͇ÚÓ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ Ë ‚ èÓÙËÎ. v ç‡ÒÚÓÈÍË
- ÖÍ‚‡Î‡ÈÁ íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ „ÛΡڠÔÓÏÂÌÎË‚‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÒÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇. íÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰˙ʇ ˜ÂÚËË Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÏÂÌ˛Ú‡. äÓ„‡ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁ‡.
- ç‡ÒÚÓÈ ‡Á·˙Í‚‡Ì åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú MP3 ÏÛÁË͇ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ ‡Á·˙Í‡Ì Â‰. - ÇËÁÛ‡ÎeÌ ÂÙÂÍÚ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Á‡ ‚ËÁÛ‡ÎÌË ÂÙÂÍÚË: Ñ˙„‡,OÒÌÓ‚ÂÌ,ëËÌ˙Ó. íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ÙÓ̇ ̇ „·‚ÌËfl LCD ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒÛ·‰ËÒÔÎÂfl ÔË ÒÎÛ¯‡Ì ̇ MP3 Ù‡ÈÎ.
åìãíàåÖÑàü
‰‡ ‚ˉËÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÔÂÒÌËÚ ÔË ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÁË͇.
2. àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ. 3. ÇËÊ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË: ᇠ‰‡ ԄΉ‡Ú ËÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ËÁ·‡ÌËfl ÓÚ ‚‡Ò Ù‡ÈÎ. 4. àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
- êÂÊËÏ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËe íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÂÊËχ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
77
åìãíàåÖÑàü v àÁÔ‡ÚË Ò email: àÁÔ‡ÚÂÚÂ
åìãíàåÖÑàü
ᇷÂÎÂÊ͇ v Ä‚ÚÓÒÍËÚ ԇ‚‡ ‚˙ıÛ ÏÛÁË͇ڇ Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌË ‰Ó„Ó‚ÓË Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎÌË Á‡ÍÓÌË Á‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‡Á¯ÂÌË ËÎË ÎˈÂÌÁ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË ÍÓÔˇÌ ̇ ÏÛÁË͇ڇ. Ç ÌflÍÓË ‰˙ʇ‚Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ Ô‡‚Ó Á‡·‡Ìfl‚‡ ˜‡ÒÚÌÓÚÓ ÍÓÔˇÌ ̇ χÚ¡ÎË Á‡˘ËÚÂÌË Ò ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡. åÓÎfl, ÔÓ‚ÂÂÚ ̇ˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ‰˙ʇ‚‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ χÚ¡ÎË.
ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ ËÏÂÈÎ, ‡ÍÓ ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ هȷ  ÔÓ-χÎ˙Í ÓÚ 300 ÍËÎÓ·‡ÈÚ‡. v àÁÔ‡¯aÌe ˜ÂÁ Bluetooth:
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ͇ÚËÌË ÔÂÁ Bluetooth. v èË¯Ë ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ:
åÓÊÂÚ ‰‡ Ô˯ÂÚÂ Ë Â‰‡ÍÚˇÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ͇ÚÓ ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ‡Áχ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. v H‡cÚÓÈ Í‡ÚÓ ÙÓÌ: åÓÊÂÚ ‰‡
Á‡‰‡‰ÂÚ ͇ÚË̇ Á‡ ÙÓÌ. v ë·ȉ¯ÓÛ: íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÇË
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ „Ή‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò·ȉ ¯ÓÛ.
ÙÓÚӇηÛÏ
v àÁÚËÈ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ MÂÌ˛ 6.5
åÓÊÂÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡ÚÂ Ë ËÁÔ‡˘‡Ú ÒÌËÏ͇. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ ͇ÚÓ ÙÓÌ. v åÛÎÚË ËÁ„Îe‰: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ
χÍÒËÏÛÏ 9 ÛχÎÂÌË ÒÌËÏÍË Ì‡ Â͇̇.
78
͇ÚË̇. v ꉇÍÚË‡È Á‡„·‚ËÂÚÓ: åÓÊÂÚÂ
‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ Á‡„·‚ËÂÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇.
v àÌÙÓχˆËfl: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ
v èÂËÏÂÌÛ‚‡È: èÓÏfl̇ ̇ ËÏÂÚÓ
̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ. v àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ. v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: àÁÚË‚‡Ì ̇
‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÒÔËÒ˙͇
ᇷÂÎÂÊ͇ v Ç˙‚ ÙÓÚӇηÛχ ˘Â Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÒÌËÏÍË Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ò Í‡Ï‡ڇ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡.
v àÌÙÓχˆËfl: èÓ͇Á‚‡Ì ̇
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ هȷ.
ç‡ÒÚÓÈÍË åÓ ‚ˉÂÓ
MÂÌ˛ 6.6
åÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‚ˉÂÓ Ï‡Ú¡ÎË, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡. v àÁÔ˙ÎÌË: åÓÊÂÚ ‰‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‚ˉÂÓ Ù‡È· ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ “Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì” ÓÚ ÏÂÌ˛ “éÔˆËË”.
å? ì ã í à å Ö Ñ à ü
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‡„·‚ËÂÚÓ, ‡Áχ, ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ì‡Ô‡‚Â̇ ÒÌËÏ͇ڇ.
MÂÌ˛ 6.7
ä‡Ï‡ (åÂÌ˛ 6.7.1) v Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌÂ: ÄÍÓ
Á‡‰‡‰ÂÚ ч (ÇÍÎ.), ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÚ‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ Ò ËÁÔËÒ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌÂ. v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË ÒÌËÏÍË: åÓÊÂÚ ‰‡
ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË ÒÌËÏÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
v àÁÔ‡¯aÌe ˜ÂÁ Bluetooth:
àÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ Bluetooth.
79
åìãíàåÖÑàü ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ (åÂÌ˛ 6.7.2) åìãíàåÖÑàü
80
v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË ÍÎËÔÓ‚Â:
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
ŇÛÁ˙
èÓ‚ÂÂÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÛÒÎÛ„Ë ÔË Ç‡¯Ëfl ÓÔ‡ÚÓ, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë ˆÂÌË Ì‡ Ú‡ÙËÍ. éÔ‡ÚÓ˙Ú ˘Â ‚Ë ‰‡‰Â Ë ËÌÙÓχˆËfl Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÁË ÛÒÎÛ„Ë. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò B‡¯Ëfl ÓÔ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ҂Ófl ËÌÚÂÌÂÚ ÒÏÂÚ͇. ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Web browser, Úfl·‚‡ ‰‡ „ËÒÚˇÚ ÌÓχ ÒË. ëΉ ͇ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ì‡ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ËÁ·‡Ì‡ Á‡ ̇˜‡Î̇, ˜ËÂÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË Á‡‚ËÒË ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚˙‚ ‚Òfl͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÂÈÌËfl URL ‡‰ÂÒ. ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â Ò ‚˙Ì ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
è„ÎÂʉ‡ÌÂ Ò WAP ·‡ÛÁ˙ åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ÙˇÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë ËÎË ÓÔˆËËÚ ̇ WAP ·‡ÛÁ˙‡. àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚ Í·‚˯Ë
ŇÛÁ˙
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌ͈ËË, ·‡ÁˇÌË Ì‡ WAP(Wireless Application Protocol). àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÒÎÛ„ËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ÓÚ Ç‡¯‡Ú‡ ÏÂʇ. èÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‡ÁÌÓÓ·‡Á̇ ËÌÙÓχˆËfl - ÌÓ‚ËÌË, ÔÓ„ÌÓÁË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ‡ÁÔËÒ‡ÌË ̇ ÔÓÎÂÚË.
äÓ„‡ÚÓ Ò˙ÙˇÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ‡Á΢ÌÓ ‚ ‡Á΢ÌËÚ ÂÊËÏË. ä·‚˯
éÔËÒ‡ÌËÂ
ij
è„Ή ̇ ‚ÒÂÍË Â‰ ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ
b h
ç‡Á‡‰ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ àÁ·Ë‡Ì ̇ ÓÔˆËfl Ë ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ì ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË WAP ·‡ÛÁ˙ ÏÂÌ˛ÚÓ àχ ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ò˙ÙˇÌÂÚÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚ.
81
ŇÛÁ˙ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÚË‚‡ÌË. ŇÛÁ˙
ÅÂÎÂÊ͇ v WAP ·‡ÛÁ˙ ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ÂÒËflÚ‡ ̇ ·‡ÛÁ˙‡.
ᇠ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ÌÓ‚ χÍÂ: 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ „ÓÂÌ Îfl‚ Í·‚˯ d àÁ·ÂÂÚ 2. ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ éä.
燘‡ÎÓ
3. ëΉ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ê·ÌËfl URL Ë Á‡„·‚Ë ̇ÚËÒÌÂÚ éä. MÂÌ˛ 7.1
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò Ì‡˜‡Î̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡. 燘‡Î̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÓÊ ‰‡  ҇ÈÚ˙Ú, Á‡‰‡‰ÂÌ ‚ ‡ÍÚ˂ˇÌËfl ÔÓÙËÎ. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ò‡ÏË Ì ‡ÍÚ˂ˇÚ ÔÓÙËÎ, ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ˙Ú Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ˘Â ̇ԇ‚Ë ÚÓ‚‡.
ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚ ÒΉ ËÁ·Ó ̇ χÍÂ: v ë‚˙ÊË: ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‡‰ÂÒ‡ ÓÚ
ËÁ·‡Ì χÍÂ; v ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚: ê˙˜ÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇
ÌÓ‚ χÍÂ; v ꉇÍÚˇÈ: ꉇÍÚˇÌÂ
éÚÏÂÚÍË
(Á‡„·‚ËÂ Ë ‡‰ÂÒ) ̇ ËÁ·‡Ì χÍÂ; MÂÌ˛ 7.2
óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú β·ËÏËÚ ÒË WAP Ò‡ÈÚÓ‚Â, ÔÓ ÔÓ‰Ó·Ë ̇ àÌÚÂÌÂÚ ·‡ÛÁ˙‡ ̇ LJ¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò ÌflÍÓÎÍÓ Á‡‰‡‰ÂÌË Ï‡Í‡, ÚÂÁË Ï‡ÍÂË ÌÂ
82
v àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡ ËÁ·‡ÌËfl
ÔÓ͇Á‡Îˆ. v àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË
χÍÂË
MÂÌ˛ 7.3
åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ Ò˙Ò Ò‡ÈÚ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇ÚÂ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËflÚ URL ‡‰ÂÒ, Ë ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [éä].
ç‡ÒÚÓÈÍË
MÂÌ˛ 7.4
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÔÓÙËÎ, Cashe (ͯ Ô‡ÏÂÚ), Cookies (“·ËÒÍ‚ËÚÍË”) Ë Á‡˘ËÚ‡ ‚˙‚ ‚˙Á͇ Ò ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„‡.
èÓÙËÎË (MÂÌ˛ 7.4.1) èÓÙËÎËÚ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÂÊÓ‚‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ò àÌÚÂÌÂÚ. èË ÌflÍÓË ÓÔ‡ÚÓË Ëχ ÔÓÙËÎË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÙËÎËÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂËÏÂÌÛ‚‡ÌË. ÇÒÂÍË ÔÓÙËÎ Ò˙‰˙ʇ ÒΉÌÓÚÓ ÏÂÌ˛:
v ç‡ÒÚÓÈÍË: éÔˆËfl Á‡ ‰‡ÍˆËË Ë
ÔÓÏÂÌË ‚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ WAP Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÙËÎ. - 燘‡Î̇ ÒÚ: ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ‡‰ÂÒ (URL) ̇ Ò‡ÈÚ‡, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÚÓ Ì‡˜‡Î̇ ÒÚ‡Ìˈ‡. ç  ÌÛÊÌÓ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ “http://” ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË URL, Ú˙È Í‡ÚÓ WAP-·‡ÛÁ˙˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Ó ‰Ó·‡‚fl.
ŇÛÁ˙
ä˙Ï URL
- çoÒËÚÂÎ: éÔˆËfl Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÌÓÒËÚÂÎfl ̇ ‰‡ÌÌË. “чڇ”/чÌÌË / “GPRS” - ç‡ÒÚ. ‰‡ÌÌË: èÓfl‚fl‚‡ Ò ҇ÏÓ ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÒÚ ËÁ·‡ÎË “чڇ”/ чÌÌË Á‡ ÛÒÎÛ„‡. 燷ÂË ÌÓÏÂ: Ç˙‚‰ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó LJ¯Ëfl WAP-ÔÓÚ‡Î. ID ÔÓÚ·ËÚÂÎ: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á‡ LJ¯Ëfl Ò˙‚˙ (çÖ Á‡ WAP-ÔÓڇ·).
v ÄÍÚ˂ˇÈ: éÔˆËfl Á‡ ‡ÍÚ˂ˇÌÂ
̇ Ê·ÌËfl ÔÓÙËÎ.
83
ŇÛÁ˙ ŇÛÁ˙
è‡Ó·: è‡Ó·ڇ Ò ËÁËÒÍ‚‡ Á‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÓÚ Ç‡¯Ëfl Ò˙‚˙ (çÖ ÓÚ WAP-ÔÓڇ·). íËÔ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: àÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì Á‡ ‰‡ÌÌË – ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ËÎË ˆËÙÓ‚Ó /ISDN/. ÇÂÏ ̇ Á‡·‡‚flÌÂ: Ç˙‚‰ÂÚ ÔÂËÓ‰ ̇ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Á‡·‡‚flÌ ̇ Ú‡ÌÒÙÂ, ÒΉ ÍÓÈÚÓ ‚˙Á͇ڇ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂ Ë ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË ‰‡ Ì  ‚˙ÁÏÓÊÂÌ.
èÓÍÒË Ò˙‚˙: ÄÍÚ˂ˇ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ ÔÓÍÒË. IP ‡‰ÂÒ: Ç˙‚‰ÂÚ IP ‡‰ÂÒ‡ ̇ ÔÓÍÒË. çÓÏ ̇ ÔÓÚ: Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓχ ̇ ÔÓÚ‡ ̇ ÔÓÍÒË. - DNS ̇ÒÚÓÈÍË è˙‚˘ÂÌ Ò˙‚˙: Ç˙‚‰ÂÚ IP ‡‰ÂÒ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËfl DNS Ò˙‚˙.
- GPRS ̇ÒÚÓÈÍË: ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÔÓÒÓ˜Â̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË, ÍÓ„‡ÚÓ GPRS  ËÁ·‡Ì‡ Á‡ ÌÓÒËÚÂÎ.
ÇÚÓ˘ÂÌ Ò˙‚˙ / ÇÚÓÓÒÚÂÔÂÌÂÌ Ò˙‚˙: Ç˙‚‰ÂÚ IP ‡‰ÂÒ‡ ̇ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌËfl DNS Ò˙‚˙.
APN: Ç˙‚‰ÂÚ APN (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl) ̇ ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ GPRS- Òڇ̈Ëfl.
v èÂËÏÂÌÛ‚‡È: ꉇÍÚˇÌ ËÏÂÚÓ
àÑ ÔÓÚ·ËÚÂÎ: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎ Á‡ LJ¯Ëfl APN –Ò˙‚˙. Ô‡Ó·: è‡Ó·ڇ, ËÁËÒÍ‚‡Ì‡ ÓÚ Ç‡¯Ëfl APN–Ò˙‚˙.
84
- Proxy ̇ÒÚÓÈÍË
̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÙËÎ. v ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚: èË·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚
ÔÓÙËÎ /˙˜ÌÓ/. v àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ ÔÓÙË·.
àÁ˜ËÒÚË cookie (MÂÌ˛ 7.4.5)
àÌÙÓχˆËflÚ‡ ËÎË ÛÒÎÛ„ËÚÂ, ‰Ó ÍÓËÚÓ ËχÚ ‰ÓÒÚ˙Ô Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
èÂχı‚‡ ˆflÎÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ‰ËÂÍÚÓËflÚ‡ “ÅËÒÍ‚ËÚÍË”.
Cookie (MÂÌ˛ 7.4.3) (“·ËÒÍ‚ËÚÍË”) éÔˆËfl Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “ÅËÒÍ‚ËÚÍË”– ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ËÎË ÛÒÎÛ„ËÚÂ, ‰Ó ÍÓËÚÓ ÒÚ ËχÎË ‰ÓÒÚ˙Ô Ò Á‡Ô‡Á‚‡Ú ‚ ÚÂÙÓÌ̇ڇ Ô‡ÏÂÚ.
àÁ˜ËÒÚË cache (MÂÌ˛ 7.4.4) àÁÚË‚‡Ì Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
3a˘ËÚ‡ (MÂÌ˛ 7.4.6)
ŇÛÁ˙
Cache (ͯ Ô‡ÏÂÚ) (MÂÌ˛ 7.4.2)
ç‡ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ò ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ Á‡˘ËÚ‡. v è˙ÎÌÓÏÓ˘Ëfl: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ
ÒÔËÒ˙Í Ò ÓÚÓËÁ‡ˆËÓÌÌËÚ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÇË. v ã˘Ì: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÒÔËÒ˙Í
Ò ÔÂÒÓ̇ÎÌËÚ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÇË.
ÅÂÎÂÊ͇ v éÔË҇̇ڇ Ô‡ÏÂÚ Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ Ë Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙ı‡fl‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË.
85
åÓË Ì¢‡ åÓË Ì¢‡
à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl MÂÌ˛ 8.1
à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl (MÂÌ˛ 8.1.1) • à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËÂ: ̇ Â͇̇ ‚ „·‚ÌÓÚÓ Java ÏÂÌ˛ Ëχ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰Â̇ Ô‡Ô͇ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ Í˙Ï ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌË Ô‡ÔÍË Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ËÁÚ„ÎÂÌË ÌÓ‚Ë Ë„Ë. ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌflÍÓfl Ô‡Ô͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ [OK], Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ Ô‡Ô͇ ËÎË ‰‡ ÒÚ‡ÚˇÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‡ÔÎË͇ˆËfl. ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇, ̇ÚËÒÌÂÚ [éÔˆËË] Ë Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ Ô‰·„‡ÌË ÓÔˆËË. v éÚ‚ÓË: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ˄Ë. v çÓ‚‡ Ô‡Ô͇: ë˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÌÓ‚
Ò·ȉ.
86
èÓÙËÎË (MÂÌ˛ 8.1.2) èÓÙËÎ Â ÏÂÊÓ‚‡Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓflÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï àÌÚÂÌÂÚ. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÙË·, ‚Ê. ÏÂÌ˛ 7.4.1.
JavaTM  ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‡Á‡·ÓÚÂ̇ ÓÚ Sun Microsystems. èÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ̇˜Ë̇, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Á‡Âʉ‡Ú Java Applet ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË Òڇ̉‡ÚÌËfl Netscape ËÎË MS Internet Explorer ·‡ÛÁ˙, Java MIDlet ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÚ„ÎÂÌ ˜ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰‰˙ʇ˘ WAP. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ‚Ò˘ÍË Java ·‡ÁˇÌË ÔÓ„‡ÏË Í‡ÚÓ Java Ë„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÚ„ÎÂÌË Ë ÒÚ‡ÚˇÌË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇. ëΉ ͇ÚÓ ‚‰Ì˙Ê Â ËÁÚ„ÎÂ̇, Java ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò Á‡Ô‡Á‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ “åÓËÚÂ Ë„Ë Ë ‰Û„Ë”, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ, ËÁÍβ˜‚‡Ú ËÎË ËÁÚË‚‡ÚÂ. ÇÒ˘ÍË Java ÔÓ„‡ÏÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú .JAD; .JAR.
v ë‡ÏÓ ÔÓ„‡ÏË, ·‡ÁˇÌË Ì‡ J2ME (Java 2 Micro Edition), ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÚ‡ÚË‡Ú Ì‡ GSM ‡Ô‡‡Ú. èÓ„‡ÏË, ·‡ÁˇÌË Ì‡ J2SE (Java 2 Standard Edition), ÏÓ„‡Ú ‡·ÓÚflÚ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ᇷÂÎÂÊ͇
• JAR Ù‡ÈÎ˙Ú Â ÍÓÏÔÂÒË‡Ì ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Java ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ, Ò˙‰˙ʇ˘Ó ÔӉӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl. èÂ‰Ë ËÁÚ„ÎflÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂʇڇ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ԄΉ‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌÓÚÓ ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ÓÚ JAD.
åÓË Ì¢‡
ÅÂÎÂÊ͇
v ÑÓË Ë ‚Ò˘ÍË Java ‡ÔÎË͇ˆËË ‰‡ Ò‡ ·‡ÁˇÌË Ì‡ Òڇ̉‡ÚÂÌ ÂÁËÍ (J2ME), Ì ‚Ò˘ÍË Java ‡ÔÎË͇ˆËË Ò‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò ‚Ò˘ÍË ÚÂÎÂÙÓÌË, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÒΉÌËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔˆËÙ˘ÂÌ ÂÁËÍ (API). ÄÍÓ ËÁÚ„ÎËÚ Java ‡ÔÎË͇ˆËfl, ÍÓflÚÓ Ì  Ò˙Á‰‡‰Â̇ ÒÔˆˇÎÌÓ Á‡ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓ·ÎÂÏË Í‡ÚÓ Ô‡‰‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÎË ·ÎÓ͡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ̇ÎÓÊË ÂÒÚ‡ÚˇÌ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˜ÂÁ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡. é·˙˘‡Ï ‚ÌËχÌËÂ, ˜Â ÚÓ‚‡  ÒÓÙÚÛÂ̇ ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ë Ì ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Ôӂ‰ÂÌ.
87
åÓË Ì¢‡ åÓË Ì¢‡
çÓ‚Ëfl Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÌ LG Ç KG800 Ëχ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ „Ó Ò‚˙ÊÂÚ ÔÂÁ USB ͇·ÂÎ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏ ‰ËÒÍ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚ„ÎflÚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÒÌËÏÍË, ‚ˉÂÓ, ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ‰. àχÚ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓÒÚÓ „Ó Ò‚˙ÊÂÚ ˜ÂÁ USB ͇·ÂÎ. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ËÁËÒÍ‚‡ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÒÓÙÚÛÂ. äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ Â͇̇ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ò‚˙ÊÂÚ „Ó Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl USB ͇·ÂÎ. 1. äÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÁ̇ ‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë. ç‡ Â͇̇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë « USB ». 2. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ˉÂÌÚËÙËˆË‡Ì Í‡ÚÓ « Removable disk » (ëÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ) ‚ My Computer (åÓflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙).
88
3. ëΉ ÚÓ‚‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò KG800 ͇ÚÓ Ò˙Ò Òڇ̉‡ÚÌÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ËÎË Ò‚‡ÎflÚ هÈÎÓ‚Â ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ Windows Á‡ ‚·˜ÂÌÂ Ë ÔÛÒ͇Ì ËÎË ÍÓÔˇÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎflÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂ. 4. ô‡ÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ « Removable disk » (ëÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ) Ë „Ó ÓÚ‚ÓÂÚÂ. ô Ò ÓÚ‚ÓË Ô‡Ô͇, ̇˜Â̇ My media (åÓË Ï‰ËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â). Ç Ú‡ÁË Ô‡Ô͇ Ëχ Ӣ 5 Ô‡ÔÍË. ç ÔÂÍ˙Ò‚‡ÈÚ ‚˙Á͇ڇ Ò ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÂı‚˙ÎflÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ. 5. äÓ„‡ÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Windows Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ı‡‰Û‡ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚ USB ͇·Â· ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡.
ÒÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÂÌÓÒËÏ ‰ËÒÍ, ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÚ͇Á‡ÌÓ. ëΉ ͇ÚÓ ·˙‰Â ÔÂÍ˙Ò̇ڇ ‚˙Á͇ڇ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, KG800 ˘Â ÔÓ͇Ê ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÔÓÔÛÒ̇ÚË ‡Á„Ó‚ÓË.
åÓË Ì¢‡ Ç Ô‡Ô͇ڇ My media ˘Â ̇ÏÂËÚ ÒΉÌËÚ 5 Ô‡ÔÍË; Music (åÛÁË͇), Others (ÑÛ„Ë), Photos (ëÌËÏÍË), Text (íÂÍÒÚ) Ë Videos (ÇˉÂÓ). ç ÔÓÏÂÌflÈÚ ËÏÂ̇ڇ ̇ ÚÂÁË Ô‡ÔÍË, ڇ͇ ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ìflχ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚Ë‰Ë Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Úflı.
åÛÁË͇ v Ç Ú‡ÁË Ô‡Ô͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
v èÓ‰‰˙ʇÌËÚ ÙÓχÚË
v î‡ÈÎÓ‚ÂÚ ‚ Ú‡ÁË Ô‡Ô͇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ˜ÂÁ ÙÛÌ͈ËËÚ MP3 ÔÎÂ˙ Ë Playlist (ëÔËÒ˙Í Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
v ÄÍÓ ËÁÚ„ÎËÚ MP3 Ù‡ÈÎ ‚ ‰Û„‡
åÓË Ì¢‡
v ÄÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÍÓ„‡ÚÓ
Ô‡Ô͇, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ìflχ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ÓÚÍËÂ Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÚÓÁË Ù‡ÈÎ.
v ç Ò˙Á‰‡‚‡ÈÚ ÚÛÍ ÔÓ‰Ô‡ÔÍË, Á‡˘ÓÚÓ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÓÚ Úflı Ìflχ ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇ÏÂÂÌË, Ë ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ìflχ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌË ÓÚ ÔÎÂ˙‡.
v ᇠ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ MP3 Ù‡ÈΠ͇ÚÓ ÚÓÌ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ, ̇ԇ‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ ‚ ‡Ô‡‡Ú‡: Options (éÔˆËË)>éÚˉÂÚ ̇ MP3 ÔÎÂ˙>options (ÓÔˆËË)>set as ringtone (Á‡‰‡‚‡Ì ͇ÚÓ ÚÓÌ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ).
Ò‡: MP3,AAC,AAC+,AAC++, WMA,MP4(‡Û‰ËÓ).
89
åÓË Ì¢‡ åÓË Ì¢‡
ÑÛ„Ë
íÂÍÒÚ
v íÛÍ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú
v ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÚÛÍ Ù‡ÈÎÓ‚Â,
‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‚ˉӂ هÈÎÓ‚Â. í‡ÁË Ô‡Ô͇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ „·‚ÌÓ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ̇ ‰Û„.
v Ç ‡Ô‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁˇÚ JPG (χÍÒ. 460K), GIF (χÍÒ. 200K) Ù‡ÈÎÓ‚Â.
v åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ هÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇ÚÓ Ú‡ÔÂÚ, ‡ÍÓ ‡ÁÏÂ˙Ú ÏÛ Ì ̇‰‚˯‡‚‡ 30k, Á‡ ‰Û„Ë ÙÓχÚË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ PC Suite.
ëÌËÏÍË v í‡ÁË Ô‡Ô͇  Á‡Ô‡ÁÂ̇ Á‡ ÒÌËÏÍË Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ò ˆËÙÓ‚‡Ú‡ ͇χ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
v Ç˙ÔÂÍË ˜Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ͇˜‚‡Ú ÒÌËÏÍË ‚ Ú‡ÁË Ô‡Ô͇ ÓÚ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙, Ú Ìflχ ‰‡ Ò ‚Ëʉ‡Ú ‚˙‚ ÙÓÚӇηÛχ ËÎË ‚ Ô‡Ô͇ڇ My photos (åÓËÚ ÒÌËÏÍË). á‡ÚÓ‚‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Ì Ò ͇˜‚‡Ú ÒÌËÏÍË ‚ Ú‡ÁË Ô‡Ô͇.
90
‡Á΢ÌË ÓÚ ÙÓÏ‡Ú .txt, ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ìflχ ‰‡ „Ë ÔÓ͇ÊÂ.
ÇˉÂÓ v åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚ„ÎflÚ ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â Á‡ÒÌÂÚË Ò ˆËÙÓ‚‡Ú‡ ͇χ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, Ë ‰‡ ͇˜‚‡Ú ÌÓ‚Ë ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â.
v í‡ÁË Ô‡Ô͇ ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÓÏ‡Ú 3GP.
v åÓÊÂÚ ‰‡ ͇˜‚‡Ú هÈÎÓ‚Â Ò ‚Òfl͇Í˙‚ ‡ÁÏ ‰Ó Á‡Ô˙΂‡Ì ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
v ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ Ú‡ÁË Ô‡Ô͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ˜ÂÁ ‡Ô‡‡Ú‡ ڇ͇: Menu (åÂÌ˛)>Multimedia (åÛÎÚËωËfl)>Video album (ÇˉÂÓ ‡Î·ÛÏ).
MÂÌ˛ 8.2
v àÌÙÓχˆËfl: èÓ͇Á‚‡
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ هȷ.
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ 3GP Ë MP4 Ù‡ÈÎÓ‚Â. v àÁÔ˙ÎÌË: åÓÊÂÚ ‰‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡È· ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË ËÁ·ÂÂÚ Play (Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Option (éÔˆËË). v àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ bluetooth:
àÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ Bluetooth. v èÂËÏÂÌÛ‚‡ÌÂ: ÔÓÏfl̇ ̇ ËÏÂÚÓ
̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ. å‡ÍÒËχÎÌËfl ·ÓÈ Á̇ˆË  200. à Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Ì‡ هȷ.
ÇHàMÄHàÖ!
ëΉÌËÚ Á̇ˆË, \ / : * ? “ < > | Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË.
v àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ. v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË
Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÒÔËÒ˙͇
ëÌËÏÍË
MÂÌ˛ 8.3
åÓË Ì¢‡
ÇˉÂÓ
èÓ͇Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ JPG Ù‡ÈÎÓ‚Â. v ÇËÊ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ JPG هȷ
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË ËÁ·ÂÂÚ View (ÇËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Option (éÔˆËË).
ÅÂÎÂÊ͇ v å‡ÍÒËχÎÌËflÚ ‡ÁÏ ̇ JPG Ù‡ÈÎ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ,  460 ÍËÎÓ·‡ÈÚ‡.
v àÁÔ‡ÚË Ò ÏÛÎÚËωËÈÌÓ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ Ô˯ÂÚÂ Ë ËÁÔ‡˘‡Ú ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. v àÁÔ‡ÚË ˜ÂÁ email: àÁÔ‡ÚÂÚÂ
ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ ËÏÂÈÎ, ‡ÍÓ ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ هȷ  ÔÓ-χÎ˙Í ÓÚ 300 ÍËÎÓ·‡ÈÚ‡.
91
åÓË Ì¢‡ v àÁÔ‡¯aÌe ˜ÂÁ Bluetooth:
åÓË Ì¢‡
àÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ Bluetooth.
ÅÂÎÂÊ͇ v ᇠ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ .JPG (.JPEG) Ù‡ÈÎ ÓÚ Ò·ȉ Photo (ëÌËÏÍË) ͇ÚÓ Ú‡ÔÂÚ, ÓÚˉÂÚ ‚ Menu(åÂÌ˛) Multimedia (åÛÎÚËωËfl) -Photo album (îÓÚӇηÛÏ) Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ Set as wallpaper (ᇉ‡‚‡Ì ͇ÚÓ ÙÓÚÓÚ‡ÔÂÚ) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Options (éÔˆËË).
v èÂËÏÂÌÛ‚‡È: ÔÓÏfl̇ ̇ ËÏÂÚÓ
̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ. å‡ÍÒËχÎÌËfl ·ÓÈ Á̇ˆË  200. à Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Ì‡ هȷ. v àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ. v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË
Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ v àÌÙÓχˆËfl: èÓ͇Á‚‡
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ هȷ.
92
åÛÁË͇
MÂÌ˛ 8.4
èÓ͇Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ MP3, MP4, AAC, M4A Ë WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â. v àÁÔ˙ÎÌË: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ MP3
هȷ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË ËÁ·ÂÂÚ View (ÇËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Option (éÔˆËË). v àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ bluetooth:
àÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ Bluetooth. v èÂËÏÂÌÛ‚‡ÌÂ: ÔÓÏfl̇ ̇ ËÏÂÚÓ
̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ. å‡ÍÒËχÎÌËfl ·ÓÈ Á̇ˆË  100. à Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Ì‡ هȷ. v àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ. v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË
Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ v àÌÙÓχˆËfl: èÓ͇Á‚‡
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ هȷ.
MÂÌ˛ 8.5
v è„Ή: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ TXT
هȷ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË ËÁ·ÂÂÚ View (ÇËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Option (éÔˆËË). v àÁÔ‡ÚË ˜ÂÁ email: àÁÔ‡ÚÂÚÂ
ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ ËÏÂÈÎ, ‡ÍÓ ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ هȷ  ÔÓ-χÎ˙Í ÓÚ 300 ÍËÎÓ·‡ÈÚ‡. v àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ bluetooth:
àÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ Bluetooth. v èÂËÏÂÌÛ‚‡ÌÂ: ÔÓÏfl̇ ̇ ËÏÂÚÓ
̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ. å‡ÍÒËχÎÌËfl ·ÓÈ Á̇ˆË  100. à Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Ì‡ هȷ. v àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ.
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
MÂÌ˛ 8.6
ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ·ÛÚÓÌ d [ÇËÊ] (ÇËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl) Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ԄΉ‡Ú ÓÔˆËËÚÂ, ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
åÓË Ì¢‡
íÂÍÒÚ
èÓ͇Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ TXT Ù‡ÈÎÓ‚Â.
v H‡cÚÓÈ Í‡ÚÓ ÙÓÌ: íÂÍÛ˘Ó
ËÁ·‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ Í‡ÚÓ Ú‡ÔÂÚ. v àË¯Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: àÁÚ„ÎÂÌËÚÂ
ÓÚ ÏÂʇڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡ÚÂÌË ˜ÂÁ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Multimedia (åÛÎÚËωËfl) ËÎË Email (àÏÂÈÎ). å‡ÍÒËχÎÌËflÚ ‡ÁÏ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â 100 kb Á‡ MMS Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë 300 kb Á‡ ËÏÂÈÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v àÁÔ‡¯aÌe ˜ÂÁ Bluetooth:
àÁÚ„ÎÂÌÓÚÓ ÓÚ ÏÂʇڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌÓ ˜ÂÁ Bluetooth.
v àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË
Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ v àÌÙÓχˆËfl: èÓ͇Á‚‡
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ هȷ.
93
åÓË Ì¢‡ åÓË Ì¢‡
á‚ÛˆË
MÂÌ˛ 8.7
ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Í·‚˯ [éÔˆËË]. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË: v ç‡ÒÚÓÈ Í‡ÚÓ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ:
íÂÍÛ˘ËflÚ ËÁ·‡Ì Á‚ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌ Í‡ÚÓ ÚÓÌ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ. v àË¯Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: àÁÚ„ÎÂÌËflÚ
ÓÚ ÏÂʇڇ Á‚ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌ Ò˙Ò SMS, MMS ËÎË Email. å‡ÍÒËχÎÌËfl ‡ÁÏ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â 100 kb Á‡ MMS Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë 300 kb Á‡ ËÏÂÈÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth:
àÁÚ„ÎÂÌÓÚÓ ÓÚ ÏÂʇڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌÓ ˜ÂÁ Bluetooth.
94
ÑÛ„Ë
MÂÌ˛ 8.8
íÛÍ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‚ˉӂ هÈÎÓ‚Â. í‡ÁË Ô‡Ô͇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ „·‚ÌÓ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ̇ ‰Û„. v è„Ή: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁˇÚÂ
Ù‡ÈÎ, ‡ÍÓ Â Â‰ËÌ ÓÚ ÒΉÌËÚ ‚ˉӂÂ: JPG, GIF, WBMP, PNG Ë TXT. Ç ‡Ô‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁˇÚ JPG (χÍÒ. 460K), GIF (χÍÒ. 200K) Ù‡ÈÎÓ‚Â. v àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth:
àÁÚ„ÎÂÌËflÚ ÓÚ ÏÂʇڇ Á‚ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌ ˜ÂÁ Bluetooth.
ç‡ÒÚÓÈÍË MÂÌ˛ 9.1
ÑËÒÔÎÂÈ
åÂÌ˛ÚÓ ÒÎÛÊË Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÙÛÌ͈ËË, Í‡Ò‡Â˘Ë ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
îÓÌ (MÂÌ˛ 9.2.1)
чڇ (MÂÌ˛ 9.1.1) 3‡‰aÈ ‰‡Ú‡ éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ‡ÍÚÛ‡Î̇ڇ ‰‡Ú‡. 3‡‰aÈ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‰a éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì Ê·ÌËfl ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ: ÑÑ/ åå/ ÉÉÉÉ, åå/ÑÑ,ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ / щÂÌ, åÂÒˆ, É – „Ó‰Ë̇/.
ç‡ÒÚÓÈ͇ - ‚ÂÏ (MÂÌ˛ 9.1.2) 3‡‰aÈ ˜‡Ò éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËfl ˜‡Ò.
MÂÌ˛ 9.2
éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÙÓÌ Ì‡ Â͇̇ Á‡ ÂÊËχ ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ç‡ÒÚÓÈÍË
чڇ Ë ‚ÂÏÂ
v èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡
ËÁ·Ó ̇ ͇ÚË̇ ËÎË ‡ÌËχˆËfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÚ ˜ÂÁ Í·‚Ë¯Ë k , l, iËj. v åÓfl Ô‡Ô͇: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ·Ó
̇ ͇ÚË̇ ËÎË ‡ÌËχˆËfl ÓÚ Ò˙ı‡ÌÂÌËÚ ‚ “åÓfl Ô‡Ô͇”.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂχ (MÂÌ˛ 9.2.2) LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚fl 2 ˆ‚ÂÚÌË ÚÂÏË Á‡ ˆ‚flÚ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ. ᇉ‡ÈÚ ˆ‚flÚ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [àÁ·ÂË].
3‡‰aÈ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‰a éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ËÌÚ‚‡Î -24 –˜‡ÒÓ‚ ËÎË 12 -˜‡ÒÓ‚.
95
ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË
íÂÍÒÚ ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (MÂÌ˛ 9.2.3)
Å˙Á Í·‚˯ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓ
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
(MÂÌ˛ 9.2.7)
îÓÌÓ‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ (MÂÌ˛ 9.2.4) éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÚfl‚‡Ì ̇ Â͇̇.
üÍÓÒÚ (MÂÌ˛ 9.2.5) üÍÓÒÚÚ‡ ̇ Â͇̇ ÏÓÊ ‰‡ Ò „ÛΡ ÓÚ 40% ‰Ó 100%.
àÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ “On” (ÇÍβ˜ÂÌÓ) ÔÓ͇Á‚‡ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ 4-Ú ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓ̇ Ë ·ÛÚÓ̇ Menu (åÂÌ˛) ͇ÚÓ Í‡ÚËÌÍË ‚ Ò‰‡Ú‡ ̇ ÔÓÁÓˆ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ñ‚flÚ Ì‡ ¯ËÙÚ‡ ÔË Ì‡·Ë‡Ì (MÂÌ˛ 9.2.8) åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÔÓ͇Á‚‡ÌËfl ÌÓÏ ÔË Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ Ò˙ÒÚÓflÌË ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ ̇·Ë‡Ì ̇ ÌÓÏÂ.
àÏ ̇ ÏÂʇڇ (MÂÌ˛ 9.2.6) ÄÍÓ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ·˙‰Â ‡ÍÚ˂ˇ̇, ̇ „·‚ÌËfl LCD ‰ËÒÔÎÂÈ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ËÏÂÚÓ Ì‡ ÏÂʇڇ.
EÌ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡Ì MÂÌ˛ 9.3
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÒÚË ÂÌ„ËflÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ͇ÚÓ Ì‡Ï‡Îfl‚‡ flÍÓÒÚÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÓÚÓ ÓÒ‚ÂÚfl‚‡Ì ‰Ó χÍÒËÏÛÏ 40%.
96
MÂÌ˛ 9.4
éÔˆËfl - ËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ÂÚ ̇ Â͇̇. èÓÏÂÌËÚ Ò ÓÚ‡Áfl‚‡Ú Ë Ì‡ ÂÁË͇ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
MÂÌ˛ 9.5
Bluetooth (MÂÌ˛ 9.5.1) Bluetooth ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂËÙÂËfl Ë ÍÓÏÔ˛ÚË, ÍÓËÚÓ Ò ̇ÏË‡Ú ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÍÓÏÛÌËÍË‡Ú ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ·ÂÁ ͇·ÂÎË. íÓÁË ‡Ô‡‡Ú Ëχ ‚„‡‰Â̇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth, ÍÓflÚÓ Ô‡‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ò˙Ò Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍË, ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú.Ì.
ÅÂÎÂÊ͇ v ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LG PC Sync via Bluetooth (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ Bluetooth), ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ó·ÏÂÌflÚ ‰‡ÌÌË Ò‡ÏÓ ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. v äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰‡ÌÌË ÓÚ ‰Û„Ó Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁËÒÍ‚‡ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ. ëΉ ͇ÚÓ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ÔÂı‚˙ÎflÌÂÚÓ, Ù‡ÈÎ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ÍÓÔË‡Ì ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ë. v Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ̇ هȷ, ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â Ò˙ı‡ÌÂÌ ‚ ‰̇ ÓÚ ÒΉÌËÚ ԇÔÍË: - MP3 (.mp3, mp4, aac, m4a, wma): è‡Ô͇ Music (åÛÁË͇). - ÇˉÂÓ (.3GP, MP4): Ô‡Ô͇ Video (ÇˉÂÓ). - äÓÌÚ‡ÍÚË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ (.VCF): Phonebook (íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ). - íÂÍÒÚ (.txt): è‡Ô͇ Text (íÂÍÒÚ). - ÑÛ„Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â (.*.*): è‡Ô͇ڇ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â. v íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‡·ÓÚË Ò WIDCOMM ‰‡È‚ (‚ÂÒËfl 1.4.3.4) ËÎË WIDCOMM ‰‡È‚ (‚ÂÒËfl 1.4.2.10). à Ì ÔÓ‰‰˙ʇ LG Contents Bank Ò Bluetooth.
ç‡ÒÚÓÈÍË
ÖÁËÍ
97
ç‡ÒÚÓÈÍË Bluetooth ̇ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË
åÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ËÎË ‰‡ ‰Â‡ÍÚ˂ˇÚ Bluetooth ÙÛÌ͈ËflÚ‡. 뉂ÓÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò ÍÓËÚÓ ‚‡¯ËflÚ KG800 ‚˜  ҂˙Á‡Ì ‚ ‰‚ÓÈ͇. ÄÍÓ ÒÚ ‚ÎÂÁÎË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Paired devices (뉂ÓÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ËÎË Handsfree devices (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ “ë‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”), ˘Â ‚ˉËÚ ‚ Úflı ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË. v Connect/Disconnect (ë‚˙Á‚‡ÌÂ/
èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ): èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚‡¯ÂÚÓ ‚ Bluetooth ‰‚ÓÈ͇. v Add new (ÑÓ·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚Ó):
98
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ Ú˙ÒËÚ ÌÓ‚Ë Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰‡ „Ë ‰Ó·‡‚flÚ Í˙Ï ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‰‚ÓÂÌË Ò ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Add new (ÑÓ·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚Ó) ‡Ô‡‡Ú˙Ú ‚Ë ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ Ú˙ÒË Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Ó·ı‚‡Ú. ëΉ ͇ÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ‚ ‰‚ÓÈ͇, Ò ÔÓfl‚Ë ‚ ÒÔËÒ˙͇, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ÂÒÌËfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [Stop] (ëÚÓÔ). è‚˙ÚÂÚ ‰Ó Ê·ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [Pair] (뉂Ófl‚‡ÌÂ). ëΉ ÚÓ‚‡ ˘Â ·˙‰ÂÚ ÔӉ͇ÌÂÌ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô. äÓ‰˙Ú Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚Òfl͇Í˙‚ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú (Ò˙˘ËflÚ ÍÓ‰ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Ë ÓÚ ‰‚ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ËÎË Ú‡Í˙‚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ‚ ‰‚ÓÈ͇. èÓ‚ÂÂÚ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ‚ ‰‚ÓÈ͇, ‰‡ÎË ‚˜ Ëχ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô. v Assign name ( ËÁ·Ó ̇ ËÏ ):
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ ‚ ‰‚ÓÈ͇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚ËÁÛ‡ÎËÁˇÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ‡Ô‡‡Ú‡.
v ᇉ‡È ͇ÚÓ ÓÚÓËÁˇÌ/ᇉ‡È
v ÇÒ˘ÍË ÛÒÎÛ„Ë: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡
Ò ‚ˉflÚ ‚Ò˘ÍË ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. v àÁÚË‚‡ÌÂ: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ËÁÚËÂ
Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. v àÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡
‚Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Ò‰‚ÓÂÌË Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
v àÏÂ̇ ̇ ‡Ô‡‡ÚË
åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡‰ÂÚ ËÏ ̇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ËÏÂÚÓ Â KG800. èÓ‰‰˙ʇÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÓ͇Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Bluetooth ÛÒÎÛ„Ë, ÔÓ‰‰˙ʇÌË ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡.
ç‡ÒÚÓÈÍË
͇ÚÓ Ì ÓÚÓËÁˇÌ: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò Á‡‰‡‰Â ‡Á¯Â̇ ‚˙Á͇ Á‡ ‚ÒflÍÓ ÓÚ‰ÂÎÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ç‡ÔËÏÂ, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ӂÌÓ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ Ò ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ, Á‡‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á͇ ͇ÚÓ ‡Á¯Â̇ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ˘Â Ò ҂˙Á‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ‡Ô‡‡Ú‡ ÔË ‚ÒflÍÓ ÌÂÈÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
v ëÎÛ¯‡ÎÍË v äÓÏÔÎÂÍÚ ıẨÒÙË v î‡ÈÎÓ‚ Ú‡ÌÒÙ v èËÌÚˇÌ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl v Dial-up ÏÂʇ v ê‡ÁÏfl̇ ̇ ‚ËÁËÚÍË v í˙ÒÂÌ ̇ ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ v èÓÙËΠ̇ ÒÂËÂÌ ÔÓÚ
ç‡ÒÚÓÈÍË v ÇˉËÏÓÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇
èÓ͇Á‚‡ ‰‡ÎË ‚‡¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‚ˉËÏ Á‡ ‰Û„Ë Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
99
ç‡ÒÚÓÈÍË åÓ‰ÂÏ (MÂÌ˛ 9.5.2) ç‡ÒÚÓÈÍË
åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÊÓ‚ËÚ ÛÒÎÛ„Ë ˜ÂÁ ÏÓ‰Âχ. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LG PC Sync, Contents bank ËÎË Internet Cube, Úfl·‚‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ÏÓ‰Âχ, Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ USB ͇·Â·.
ç‡ÒÚÓÈÍË - ÏÂʇ (MÂÌ˛ 9.5.3) éÔˆËË Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÏÂʇ – ˜ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ Â„ËÒÚˇÌÂ.é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ  “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ”. àÁ·Ó ̇ ÏÂʇ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚ˉ‡ ̇ ÏÂʇڇ. v Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ: èË ËÁ·Ó ̇
ÔÓÒÓ˜ÂÌËfl ÂÊËÏ , ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ÒË Ë ËÁ·Ë‡ ÏÂʇ. ÇÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì ‚ÎËfl ̇ Ú‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈ͇.
v ê˙˜ÌÓ: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚fl
ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚ ÏÂÊË, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ڇ ÓÚ Ç‡Ò, ÒÚË„‡ Úfl ‰‡ Ëχ Ò˙„·ÒÛ‚‡Ì‡ ÛÒÎÛ„‡ “êÓÛÏËÌ„” Ò Ç‡¯Ëfl ÏÂÊÓ‚ ÓÔ‡ÚÓ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌ ËÁ·Ó ̇ ÏÂʇ, ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â Ì ÛÒÔ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂ Ò Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ Á‡‰‡‰Â̇ڇ. èË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ÔÓÏÂÌfl ̇ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ”. v è‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì: éÔˆËfl Á‡ Ò˙ÒÚ‡‚flÌÂ
̇ ÒÔËÒ˙Í Ò Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÏÂÊË, ÍÓËÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔËÓËÚÂÚÌÓ. ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÔÓÁ̇ÚËÚ ÏÂÊË. àÁ·Ó ̇ Ó·ı‚‡Ú v EGSM/DCS: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÏÂʇڇ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ EGSM/DCS. v ë‡ÏÓ PCS: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÏÂʇڇ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ҇ÏÓ PCS.
100
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò GPRS (MÂÌ˛ 9.5.4)
ÇÍβ˜‚‡Ì ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò „ËÒÚˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ GPRS ÏÂʇ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ‚Íβ˜ËÚÂ. ëÚ‡ÚˇÌÂÚÓ Ì‡ WAP ËÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙̇ ‡ÔÎË͇ˆËfl Ò Ì‡·Ë‡Ì ̇ ÌÓχ Ò˙Á‰‡‚‡ ‚˙Á͇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÂʇڇ Ë Ú‡ÌÒÙÂ˙Ú Ì‡ ‰‡ÌÌË Â ‚˙ÁÏÓÊÂÌ. äÓ„‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚ ‡ÔÎË͇ˆËflÚ‡, GPRS ‚˙Á͇ڇ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡, ÌÓ Â„ËÒÚ‡ˆËflÚ‡ ‚ GPRS ÏÂʇڇ ÓÒÚ‡‚‡. äÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ GPRS ‚˙Á͇ ÍÓ„‡ÚÓ Ò ҂˙Á‚‡Ú Í˙Ï WAP ÛÒÎÛ„‡, Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò Á‡Ú‚‡fl, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ WAP ‚˙Á͇ڇ.
燷ˇÌÂ
MÂÌ˛ 9.6
éÚÍÎÓÌÂÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì (MÂÌ˛ 9.6.1)
ìÒÎÛ„‡Ú‡ Ô‰·„‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì Í˙Ï ‰Û„ ÌÓÏ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÚ „·ÒÓ‚Ë, “ËÌÙÓ”ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, Ù‡ÍÒÓ‚Â Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ Ú‡ÌÒÙ ̇ ‰‡ÌÌË. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Ç‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë!
ç‡ÒÚÓÈÍË
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú GPRS ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡Á΢ÌËÚ ÒËÚÛ‡ˆËË.
v ÇÒ˘ÍË „·Ò. ̇·Ë‡ÌËfl
ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË „·ÒÓ‚Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. v ÄÍÓ Â Á‡ÂÚ
èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇. v ÄÍÓ Ì ÓÚ„Ó‚‡fl
èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÌÂÔËÂÚËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
101
ç‡ÒÚÓÈÍË v ÄÍÓ Â ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú
ç‡ÒÚÓÈÍË
èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ ËÎË Ò ̇Ïˇ ËÁ‚˙Ì ÔÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂʇڇ. v ÇÒ˘ÍË ‰‡ÌÌË
ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË Í˙Ï ÌÓÏÂ Ò ‚˙Á͇ Í˙Ï ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙. v ÇÒ˘ÍË Ù‡ÍÒ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ Ù‡ÍÒ Í˙Ï ÌÓÏÂ Ò Ù‡ÍÒ - ‚˙Á͇. v ÄÌÛÎË‡È ‚Ò˘ÍË
éÚÏfl̇ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “éÚÍÎÓÌÂÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì”. ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÏÂÌ˛Ú‡ åÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò˙‰˙ʇ ÒΉÌËÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÏÂÌ˛Ú‡:
102
• ÄÍÚË‚Ë‡È ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl. ä˙Ï ˆÂÌÚ˙ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÛÒÎÛ„Ë. éÔˆËflÚ‡ Ì ÙË„Ûˇ ‚˙‚ “ÇÒ˘ÍË Ù‡ÍÒ-ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl” Ë “ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ ‰‡ÌÌË”. ä˙Ï ‰Û„ ÌÓÏ Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓÏ Á‡ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. ä˙Ï Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì ÌÓÏ éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ 5 Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÌÓχ Á‡ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. • ÄÌÛÎË‡È éÚÏfl̇ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl. • ÇËÊ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ èÓ‚Â͇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl.
êÂÊËÏ ÓÚ„Ó‚Ó (MÂÌ˛ 9.6.2) èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ˜ÂÁ ÓÚ‚‡flÌ ͇ԇ͇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. v èÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ
èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ˜ÂÁ ‚ÒÂÍË Í·‚˯, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ Í·‚˯ [ä‡È].
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÍËÂÚ ÌÓχ ÒË ÔË ËÁıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó ‰Û„ ‡·Ó̇Ú. çÓÏÂ˙Ú Ì Ò ËÁÔËÒ‚‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl. v ç‡ÒÚÓÈ ˜ÂÁ ÏÂʇ
ç‡ÒÚÓÈÍË
v éÚ‚‡flÌ ( Ò·ȉ ̇„ÓÂ)
v àÁÍβ˜ÂÌÓ
àÁ·Ë‡ÈÍË Ú‡ÁË ÓÔˆËfl, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÒË ÌÓÏ ͇ÚÓ “ãËÌËfl 1” ËÎË “ãËÌËfl 2” (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “Ñ‚Â ÎËÌËË”).
v ë‡ÏÓ ·ÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË
èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÁ Í·‚˯ a [àÁÔ‡˘‡ÌÂ].
àÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì (MÂÌ˛ 9.6.4)
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂʇڇ) v ÄÍÚ˂ˇÈ
àÁÔ‡ÚË ÏÓfl ÌÓÏ (MÂÌ˛ 9.6.3) (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂʇڇ Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡) v ÇÍβ˜ÂÌÓ
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ̇ ‰Û„ ‡·ÓÌ‡Ú ÌÓχ ÒË ÔË ËÁıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. çÓÏÂ˙Ú Ò ËÁÔËÒ‚‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl.
àÁ·Ë‡ÈÍË ÔÓÒÓ˜Â̇ڇ ÓÔˆËfl, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔËÂχÚ ˜‡Í‡˘Ë (‚ıÓ‰fl˘Ë) ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. v OÚ͇Á
àÁ·Ë‡ÈÍË ÔÓÒÓ˜Â̇ڇ ÓÔˆËfl, Ìflχ ‰‡  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ú ˜‡Í‡˘Ë (‚ıÓ‰fl˘Ë) ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
103
ç‡ÒÚÓÈÍË v ÇËÊ ÒÚ‡ÚÛÒ
ç‡ÒÚÓÈÍË
ÑÂÏÓÌÒÚˇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “àÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì”.
MÂÌ˛ 9.7
åËÌÛÚÂÌ ·Ófl˜ (MÂÌ˛ 9.6.5)
àÒ͇Ì PIN ÍÓ‰ (MÂÌ˛ 9.7.1)
äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÓÔˆËfl  ‚Íβ˜Â̇, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÔÓ‰‡‚‡ Ò˄̇Π‚Òfl͇ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ ËÁ‚˙¯ÂÌËflÚ ‡Á„Ó‚Ó.
åÂÌ˛ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇, Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓflÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì PIN –ÍÓ‰‡ ̇ SIM͇ڇڇ ÔË ‚ÒflÍÓ Ò‚Ó ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡·Ë‡Ì (MÂÌ˛ 9.6.6)
1. å‡ÍˇÈÚ “àÒ͇Ì PIN -ÍÓ‰” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [àÁ·ÂË].
v ÇÍβ˜ÂÌÓ
èË ‡ÍÚ˂ˇ̇ ÙÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡·Ë‡Ì”, ÒΉ ÌÂÛÒÔÂı ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‡‚Ë ÔÓ‚ÚÓÂÌ ÓÔËÚ. v àÁÍβ˜ÂÌÓ
èË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡·Ë‡Ì”, ÒΉ ÌÂÛÒÔÂı ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ì ԇ‚Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌ ÓÔËÚ
104
ᇢËÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË
2. ᇉ‡ÈÚ ÂÊËÏ - ÄÍÚË‚Ë‡È ËÎË ÑÂÁ‡ÍÚ˂ˇÈ. 3. ᇠÔÓÏfl̇ ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ÒΉ‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ PIN –ÍÓ‰‡ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. 4. èË ÚË͇ÚÌÓ, ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ PINÍÓ‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ·ÎÓ͡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Úfl·‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ PUK-ÍÓ‰. 5. PUK- ÍÓ‰ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙‚Âʉ‡Ì ‰Ó 10 Ô˙ÚË. èË ÒΉ‚‡˘Ó ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÓÁË ÍÓ‰, ‰Â·ÎÓ͡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇
á‡Íβ˜Ë (MÂÌ˛ 9.7.2) åÂÌ˛ Á‡ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ÒÔˆˇÎÂÌ ÍÓ‰ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÙÛÌ͈ËflÚ‡  ‡ÍÚ˂ˇ̇ [ÇÍβ˜ÂÌÓ], ÔÓÒΉÌËflÚ ËÁËÒÍ‚‡ ÍÓ‰‡ ÔË ‚ÒflÍÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ. èË Ì‡ÒÚÓÈ͇ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ” ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁËÒÍ‚‡ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ò‡ÏÓ ÔË ÒÏfl̇ ̇ SIM-͇ڇڇ.
鄇Ì˘‡‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl (MÂÌ˛ 9.7.3) ìÒÎÛ„‡Ú‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. ᇠÔÓÒΉ‚‡˘Ó ‡ÌÛÎˇÌ ̇ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÔË ‡ÍÚ˂ˇÌÂÚÓ Ô‡Ó·. v ÇÒ˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë
v àÁıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌË
ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë, ÏÂʉÛ̇ӉÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. v àÁıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌË ‚
ÓyÏËÌÚ á‡·‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë, ÏÂʉÛ̇ӉÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÓÒ‚ÂÌ ‚Ò Ó·ÒÚ‚Â̇ڇ ÏÂʇ.
ç‡ÒÚÓÈÍË
 Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÛÒÎÛ„Ë.
v ÇÒ˘ÍË ‚ıÓ‰fl˘Ë
ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ‚ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. v ÇxoÎfl˘ ÓyÏËÌÚ
ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ‚ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ˜ÂÁ “êÓÛÏËÌ„”. v AÌÛÎË‡È ‚Ò˘ÍË
éÚÏfl̇ ̇ ‚Ò˘ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÚ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “ᇷ‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡”. v ëÏfl̇ Ô‡Ó·
èÓÏfl̇ ̇ Ô‡Ó·ڇ Á‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “ᇷ‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡”.
ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
105
ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË
ÇÒflÍÓ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ò˙‰˙ʇ ÓÔˆËËÚÂ: • ÄÍÚË‚Ë‡È ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ Á‡·‡Ì‡ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. • ÄÌÛÎË‡È ÄÌÛÎˇÌ ̇ Á‡·‡Ì‡ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. • ÇËÊ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ‚Â͇ ‰‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË.
HÓÏe Á‡ ÙËÍÒˇÌÓ ËÁ·Ë‡Ì (MÂÌ˛ 9.7.4) (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM-͇ڇڇ)
106
ìÒÎÛ„‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰fl˘ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓχ, Á‡˘ËÚÂÌË Ò PIN2–ÍÓ‰. çÓχڇ, Ò ÍÓËÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ÒΉ ‡ÍÚ˂ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰Ó·‡‚ÂÌË Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚ ÒΉ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ Fixed dial number (燷ˇÌ ̇
ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ). v ÄÍÚ˂ˇÈ
鄇Ì˘‡‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰fl˘ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ ÌÓχ. v чÍÚ˂ˇÈ
ÄÌÛÎˇÌ ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ “îËÍÒË‡Ì ÌÓÏ”. v ëÔËÒ˙Í c ÌÓÏÂa
éÔˆËfl Á‡ ԄΉ ̇ ÒÔËÒ˙͇ Ò ÙËÍÒˇÌË ÌÓχ.
èÓÏÂÌË ÍÓ‰Ó‚Â (MÂÌ˛ 9.7.5) PIN  Ò˙͇˘ÂÌË ̇ Personal Identification Number (΢ÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ), ÍÓÈÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡ ÒÂ˘Û ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË Îˈ‡. éÔˆËfl Á‡ ÔÓÏfl̇ ̇ ÍÓ‰Ó‚ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô: ᇢËÚÂÌ ÍÓ‰ , PIN2-ÍÓ‰, PIN ÍÓ‰. 1. ᇠÔÓÏfl̇ ̇ ÌflÍÓÈ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÍÓ‰Ó‚Â, ‚˙‚‰ÂÚ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËfl, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [éä].
á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Ú‡˜Ô‡‰
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM-͇ڇڇ. åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ ‰‡ÌÌË.
(MÂÌ˛ 9.7.6)
ᇉ‡‚‡ ‰‡ÎË ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ Í‡Ô‡Í. On(ÇÍβ˜ÂÌÓ): ç  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ Í‡Ô‡Í. (åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò‡ÏÓ ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ Í‡Ô‡Í.) Off(àÁÍβ˜ÂÌÓ): Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ˜ÂÁ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇ (Volume) ‰ÓË ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ Í‡Ô‡Í.
ëÚ‡ÚÛÒ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡
ç‡ÒÚÓÈÍË
2. Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚Ëfl ÍÓ‰ Ë „Ó ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ.
çÛÎË‡È Ì‡ÒÚÓÈÍË MÂÌ˛ 9.9
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ Ù‡·Ë˜ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË. ᇠ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ò ËÁËÒÍ‚‡ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡. v Ç˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ì‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË:
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Í˙Ï Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ. v àÁ˜ËÒÚË ÏÛÎÚËωËÈ̇ Ô‡ÏÂÚ:
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÙÓχÚˇÚ ԇÏÂÚÚ‡ Á‡ ÏÛÎÚËωËfl Ë ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÓËfl ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
MÂÌ˛ 9.8
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‡Áχ ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ ‚˙‚ ‚ÒflÍÓ
107
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ÄÍÒÂÒÓ‡Ë
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË ÌflÍÓÎÍÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÏ·ËÌˇÚ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ÒË.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ‚˙Ì ‰Óχ ËÎË ÓÙËÒ‡.
ëڇ̉‡Ú̇ ·‡ÚÂËfl;
䇷ÂÎ/CD /Á‡ ‚˙Á͇ Ò ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë Ó·Ïfl̇ڇ ̇ ‰‡ÌÌË ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏ.
108
ëÎÛ¯‡Î͇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ Ë ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÏÛÁË͇ÎÂÌ ÔÎÂÈ˙ Ë ÍÓÌÚÓΠëÚÂÂÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË äÓÌÚÓÎÂ: ·ÛÚÓÌ éÚ„Ó‚Ó Ë Í‡È, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÏÛÁË͇ÎÌËfl ÔÎÂÈ˙, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇, ·ÛÚÓÌ á‡‰˙ʇÌÂ Ë ÏËÍÓÙÓÌ. ëΉ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ Ë ÍÓÌÚÓ· ‚͇‡ÈÚ ͇fl ̇ ÍÓÌÚÓ· ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ÒÎÛ¯‡Î͇ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇.
v ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓË„Ë̇ÎÌË LG-‡ÍÒÂÒÓ‡Ë!
v çÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÒÎÓ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ ‡ÌÛΡ ‚‡¯‡Ú‡ „‡‡ÌˆËfl
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë
ÅÂÎÂÊ͇
v ÄÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Á΢ÌË ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ „ËÓÌË. åÓÎfl, ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚ ÒÂ Ò ÙËχڇ-‰ËÒÚË·ÛÚÓ Á‡ LJ¯‡Ú‡ Òڇ̇!
109
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË
é·˘Ë àÏ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ: KG800 ëËÒÚÂχ: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ Á‡Ó·Ë͇Îfl˘‡Ú‡ Ò‰‡ å‡ÍÒËχÎ̇: +55 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ñÂÎÁËÈ åËÌËχÎ̇: -10 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ñÂÎÁËÈ
110
