Kezelési útmutató L-BV7 2BV BV BV BV L-Serie L-Series. Flüssigkeitsring. Liquid Ring

Kiadás: 04.2010 · 610.48060.77.000

Eredeti üzemeltetési útmutató · Magyar

Kezelési útmutató L-BV7

 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071

L-Serie L-Series Flüssigkeitsring Liquid Ring

© 2010 Gardner Denver Deutschland GmbH · Industriestraße 26 · 97616 Bad Neustadt · Germany Ennek a dokumentumnak a továbbadása valamint sokszorosítása, kiegészítése és / vagy feldolgozása, értékesítése és tartalmának közlése tilos, amennyiben azt kifejezetten nem engedélyezzük. Ezen tiltást sértõ cselekmények kártérítési kötelezettséget vonnak maguk után. A szabadalom bejegyzésre, használati mintaoltalom- vagy ipar/kereskedelmi mintára vonatkozó bejegyzés joga fenntartva.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1 Szójegyzék ..........................................................................................................................................6 2 Biztonság.............................................................................................................................................7 2.1 Definíciók ..................................................................................................................................7 2.1.1 Figyelmeztető szimbólum.............................................................................................7 2.1.2 Jelző szó ......................................................................................................................7 2.1.3 Képszimbólum..............................................................................................................9 2.2 Általános biztonsági utasítások...............................................................................................10 2.3 További veszélyek...................................................................................................................12 3 Rendeltetésszerű használat ..............................................................................................................13 4 Műszaki adatok .................................................................................................................................14 4.1 Mechanikus adatok .................................................................................................................14 4.2 Elektromos adatok ..................................................................................................................16 4.3 Üzemeltetési feltételek ............................................................................................................16 5 Vákuumszivattyú / kompresszor ismertetése....................................................................................18 5.1 Felépítés .................................................................................................................................18 5.2 Működése................................................................................................................................18 5.2.1 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával ...............................19 5.2.2 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával...............................................19 6 Szállítás .............................................................................................................................................20 7 Telepítés............................................................................................................................................22 7.1 Felállítás ..................................................................................................................................22 7.2 Csatlakozás az elektromos hálózatra (motor).........................................................................24 7.3 Csővezetékek / tömlők csatlakoztatása (vákuumszivattyú / kompresszor) ............................26 7.3.1 Szívócsonk .................................................................................................................27 7.3.2 Nyomócsonk...............................................................................................................27 7.3.3 Üzemeltetési folyadék csatlakoztatása ......................................................................27 7.3.4 Megjegyzés: ...............................................................................................................27 7.4 Tartozékok ..............................................................................................................................27 8 Üzembe helyezés..............................................................................................................................28 8.1 Előkészítés és a gépegység indítása......................................................................................28 8.2 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával ............................................30 8.3 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával ...........................................................31 9 Üzemeltetés.......................................................................................................................................35 9.1 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával ............................................35 9.2 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával ...........................................................35 10 Üzemen kívül helyezés és hosszabb idejű leállás ............................................................................37 10.1 Leürítés ...................................................................................................................................37 10.2 A gépegység előkészítése hosszabb idejű leállásra ..............................................................37 10.3 Tárolási feltételek ....................................................................................................................38 11 Karbantartás ......................................................................................................................................39 11.1 Karbantartás............................................................................................................................39 11.2 Javítás / üzemzavar-elhárítás .................................................................................................42 11.3 Pótalkatrészek.........................................................................................................................45 11.3.1 Pótalkatrészek rendelése...........................................................................................45 11.3.2 Szabványalkatrészek rendelése ................................................................................45 11.4 Szerviz / vevőszolgálat............................................................................................................45 11.5 Fertőtlenítés és ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat........................................................46 12 Selejtezés ..........................................................................................................................................47 13 Tartozékok.........................................................................................................................................48 13.1 Karimák ...................................................................................................................................48 13.2 Visszacsapó szelep.................................................................................................................48 13.3 Gázsugárzó.............................................................................................................................49

© Gardner Denver Deutschland GmbH

3 / 64

610.48060.77.000

Tartalomjegyzék 13.4 Folyadékleválasztó..................................................................................................................50 13.5 Kavitációs védelem .................................................................................................................53 14 Robbantott ábra alkatrészlistával ......................................................................................................54 14.1 Alkatrészlista ...........................................................................................................................54 14.2 Robbantott ábra ......................................................................................................................55 EG megfelelőségi nyilatkozat .................................................................................................................58 Nyomtatvány - Ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat ........................................................................59 Index .......................................................................................................................................................60

610.48060.77.000

4 / 64


Ábrák jegyzéke

Ábrák jegyzéke 1. ábra: Méretek ...................................................................................................................................14 2. ábra: Minimális szívónyomás / kavitációs határ ...............................................................................17 3. ábra: Folyadékgyűrűs vákuumszivattyúk / -kompresszorok működése (munkatérről készült metszeti ábra) .........................................................................................................................18 4. ábra: Csatlóhelyek............................................................................................................................21 5. ábra: Helyek a gépegységen a vibrációs sebesség méréséhez......................................................23 6. ábra: Rögzítő elemek a lábak lecsavarozásához az alapra.............................................................23 7. ábra: Vákuumszivattyú / kompresszor cső- / tömlőcsatlakozásai....................................................26 8. ábra: Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával ............................................30 9. ábra: Üzemeltetési folyadékáram beállítása: előnyomás beállítása ................................................32 10. ábra Az üzemeltetési folyadékáram beállítása: Folyadéktérfogat mérése mérőpohárral ...............32 11. ábra: Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával: nem automatikusan vezérelt működés..................................................................................................................................33 12. ábra: Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával: automatikusan vezérelt működés ....33 13. ábra: A max. megengedett együttszállítható vízmennyiség a szívócsonkon keresztül ...................34 14. ábra: Konzerváló szer betöltése és a tengely megforgatása ...........................................................37 15. ábra: A vákuumszivattyú- / kompresszorház leszerelése ................................................................41 16. ábra: Vízkő eltávolító szer betöltése és a tengely kiszabadítása.....................................................41 17. ábra: Karimák ...................................................................................................................................48 18. ábra: Visszacsapó szelep.................................................................................................................48 19. ábra: Gázsugárzó.............................................................................................................................49 20. ábra: Folyadékleválasztó szerelése, 2-ből az 1.rész .......................................................................51 21. ábra: Folyadékleválasztó szerelése, 2-ből a 2.rész .........................................................................52 22. ábra: Robbantott ábra: Vákuumszivattyúk- / Kompresszorok egységei ..........................................55 23. ábra: Robbantott ábra: Motor egységei............................................................................................56 24. ábra: Robbantott ábra: Motor egységei............................................................................................57


5 / 64

610.48060.77.000

Szójegyzék

1

Szójegyzék

A jelen útmutatóban a megadott jelentéssel az alábbi szakszavakat alkalmazzuk:

Megnevezés:

Definíció:

Vákuumszivattyú

Gép a vákuum előállításához.

Kompresszor; sűrítő

Gép túlnyomás előállításához.

Gép

Itt: vákuumszivattyú vagy kompresszor. Gép gázok és / vagy gőzök elszívásához, szállításához és sűrítéséhez, valamint vákuum és túlnyomás előállításához. A meghajtás itt nem tekinthető a gép részének.

Gépegység

Gépből és meghajtó motorból álló egység.

Gépcsoport

Kettő vagy több gép, amelyeket kuplungok kapcsolják egymással össze és egy közös alapkereten helyezkednek el.

Meghajtási oldal; D-oldal

A gépnek azon oldala, amelyre a meghajtás csatlakozik.

Nem meghajtott oldal; N-oldal

A gépnek azon oldala, amelyre nem csatlakozik meghajtás.

Szívó nyomás

A szállítandó gázok / gőzök nyomása a gép szívó csonkjánál.

Kilépő nyomás; sűrítő nyomás

A szállítandó gázok / gőzök nyomása a gép nyomócsonkjánál.

Vizsgálati nyomás; leszorító nyomás

Nyomás, amely a gépben tömítés vizsgálatakor uralkodik

Szakszemélyzet

Szakszemélyzetnek tekinthetők azok, akik a képzetségük, tapasztalatuk és kioktatásuk folytán, valamint az érvényes szabványokról, rendelkezésekről, baleset megelőzésről és üzemi viszonyokról szerzett ismereteik alapján képesek meghatározott tevékenységeket végezni (mint pl. üzembe helyezés, kezelés, karbantartás, javítás) és ekkor a lehetséges veszélyeket felismerni és ezeket el tudják kerülni. Többek között szükség van elsősegély nyújtás és a helyi mentési berendezések ismeretére is. Ezeknek a személyeknek a mindenkor szükséges tevékenység végzéséhez a berendezésért felelősöktől kapott jogosultságokkal kell rendelkezni.

610.48060.77.000

6 / 64


Biztonság

2

Biztonság

2.1

Definíciók

A figyelem felhívásához veszélyekre és fontos információkra a jelen kezelési útmutató az alábbi jelző szavakat és szimbólumokat alkalmazza: 2.1.1

VESZÉLY Személyi sérülést okozó veszély. Figyelmeztetés közvetlenül fenyegető veszélyre, amelynek következménye súlyos vagy halálos kimenetelű sérülés lesz, ha a megfelelő intézkedéseket nem teszik meg.

Figyelmeztető szimbólum A figyelmeztető szimbólum a biztonsági utasításokban a figyelmeztető jelző szó (VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT) mellett balra található a címmezőben.

FIGYELMEZTETÉS

A biztonsági utasítások a figyelmeztető szimbólummal személyi sérülést okozó veszélyre hívják fel a figyelmet.

Személyi sérülést okozó veszély. Figyelmeztetés lehetséges veszélyre, amelynek következménye súlyos vagy halálos kimenetelű sérülés lehet, ha a megfelelő intézkedéseket nem teszik meg.

Tartsa be feltétlenül ezeket a biztonsági utasításokat, hogy megóvja magát a súlyos vagy halálos kimenetelű sérülésektől! A biztonsági utasítások a figyelmeztető szimbólummal anyagi károkat okozó veszélyre hívják fel a figyelmet.

2.1.2

VIGYÁZAT Személyi sérülést okozó veszély.

Jelző szó

Figyelmeztetés egy lehetséges veszélyre, amelynek következménye közepesen súlyos vagy csekély sérülés lehet, ha a megfelelő intézkedéseket nem teszik meg.

A jelző szavak a biztonsági utasításokban FIGYELMEZTETÉS a címmezőben találhatók. VIGYÁZAT VESZÉLY

FIGYELEM MEGJEGYZÉS:

Ezek megfelelő hierarchia szerint épülnek fel és felhívják a figyelmet (figyelmeztető szimbólummal összekapcsolva, lásd a 2.1.1. fejezetet) a veszély súlyosságára ill. a figyelmeztetés módjára.

VIGYÁZAT Anyagi károkat okozó veszély. Figyelmeztetés egy lehetséges veszélyre, amelynek következménye anyagi károk lehetnek, ha a megfelelő intézkedéseket nem teszik meg.

Lásd az alábbi magyarázatokat:


7 / 64

610.48060.77.000

Biztonság

FIGYELEM Figyelmeztetés egy lehetséges hátrányos helyzetre, vagyis nem kívánatos állapotok vagy következmények léphetnek fel, ha a megfelelő intézkedéseket nem teszik meg.

MEGJEGYZÉS Figyelmeztetés egy lehetséges előnyös helyzetre, a megfelelő intézkedések megtételekor; Ötlet.

610.48060.77.000

8 / 64


Biztonság 2.1.3

Képszimbólum

A képszimbólumok a biztonsági utasításokban a baloldali mezőben találhatók. A képszimbólumoknak többféle fajtája létezik:

Figyelmeztető jelzés

Tiltó jelzés

... általános veszélyeztetés esetén:

... általános tiltások esetén:

... speciális veszélyeztetés esetén:

... speciális tiltások esetén:

Betartásra figyelmeztető jelzés

Információ

... általános jellegű utasítások esetén:

... speciális jellegű utasítások esetén:


9 / 64

610.48060.77.000

Biztonság 2.2

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

A gépegység szakszerűtlen kezelésének súlyos vagy halálos kimenetelű sérülés lehet a következménye!

A gépegységgel végzett munka közben sérülésveszély áll fenn, amelyet többek között vágás/levágás, becsípődés és égés okoz!

Ezt a kezelési útmutatót

A gépegység szállításakor, szerelésekor és szétszerelésekor egyéni védőfelszerelés (védősisak, védőkesztyű, biztonsági cipők) viselése kötelező!

 a gépegységgel vagy a gépegységen végzett bármilyen munka megkezdése előtt teljes mértékben el kell olvasni és meg kell érteni,  szigorúan be kell tartani,  a gépegység üzemeltetésének helyén kell megőrizni.

FIGYELMEZTETÉS Hajat és a ruházatot a gépegység behúzhatja vagy mozgó alkatrészek elkaphatják vagy feltekerhetik!

FIGYELMEZTETÉS A gépegység szakszerűtlen kezelésének súlyos vagy halálos kimenetelű sérülés lehet a következménye!

Nem szabad munkaközben kibontott hajat vagy bő, laza ruházatot viselni! Hajháló használata kötelező!

A gépegységet csak  a "Rendeltetésszerű alkalmazás" alatt megadott célra szabad alkalmazni!  a "Rendeltetésszerű alkalmazás" alatt megadott közeggel!  a "Műszaki adatok" alatt megadott értékek betartása mellett!

VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt az alábbi tennivalók végrehajtása szükséges:

FIGYELMEZTETÉS

 A feszültség lekapcsolása.  Lebiztosítás ismételt bekapcsolás ellen.  Feszültségmentesség megállapítása.  Földelés kialakítása és rövidzár készítése.  Felszültség alatt álló, szomszédos alkatrészek letakarása vagy elhatárolása.

A gépegység szakszerűtlen kezelésének súlyos vagy halálos kimenetelű sérülés lehet a következménye! A gépegység szállítását, szerelését és szétszerelését csak kiképzett és megbízható szakszemélyzet végezheti!

610.48060.77.000

10 / 64


Biztonság

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes elektromos feszültség!

Gépegység forgó járókereke veszély forrása!

Elektromos berendezéseken munkát csak képzett és jogosultsággal rendelkező elektromos szakemberek végezhetnek!

A gépegységet csak felszerelt vákuumszivattyú- / kompresszorházzal szabad üzemeltetni! A vákuumszivattyú/kompresszorházat csak a berendezés üzemen kívül helyezése után és a járókerék teljes nyugalomba jutása után szabad leszerelni!

VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség!

Feltétlenül ügyelni kell a járókerék kifutási idejére!

A motoron lévő csatlakozó doboz csak akkor nyitható ki, ha feszültségmentesség megállapítást nyert!

FIGYELMEZTETÉS Veszélyes túlnyomás és vákuum!


Veszélyes kilépő közegek! A gépegységet csak a szívó és nyomócsonkokra, valamint az üzemeltetési folyadék csatlakozásra felszerelt csővezetékekkel / tömlőkkel szabad üzemeltetni!

Veszélyes kilépő közegek! A gépegységen vagy a berendezésen megkezdendő munka előtt:  Üzemeltetési folyadék betáplálását el kell zárni.  Vezetékeket és a vákuumszivattyút / kompresszort ki kell szellőztetni (nyomást megszüntetni).

FIGYELMEZTETÉS Gépegység forgó járókereke veszély forrása! A gépegységet csak a szívó és nyomócsonkokra, valamint az üzemeltetési folyadék csatlakozásra felszerelt csővezetékekkel / tömlőkkel szabad üzemeltetni!

FIGYELMEZTETÉS Gépegység külső forgó ventillátora veszély forrása! A gépegységet csak felszerelt ventillátor burkolattal szabad üzemeltetni!

FIGYELMEZTETÉS A gépegység járókereke végtagok vágási vagy levágási sérülését okozhatja!

A ventillátor burkolatának leszerelése tilos!

A nyitott csatlakozó nyílásokon keresztül tilos a gépegységbe nyúlni! A gépegység nyílásaiba tilos valamilyen eszközzel benyúlni!


11 / 64

610.48060.77.000

Biztonság 2.3

FIGYELMEZTETÉS

További veszélyek

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes túlnyomás és vákuum!

A veszélyeztetés helye:

Az alkalmazott vezetékek és tartályok kielégítő szilárdságát használat előtt ellenőrizni! a

Szabadonálló tengelydarab a motor és a vákuumszivattyú / kompresszor közötti résben. Veszélyeztetés:

FIGYELMEZTETÉS

Hosszú kibontott haj bekapása és feltekerése lehetséges!


Védőintézkedés:

Veszélyes kilépő közegek!

Hajháló viselése kötelező!

Ellenőrizni kell a cső- / tömlőcsatlakozások tömítéseit!

FIGYELMEZTETÉS A veszélyeztetés helye: Ventillátor burkolat.

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyeztetés:

A gépegység forró felülete és forró közegek veszélyes égési és leforrázási sérüléseket okozhatnak!

Hosszú, kibontott haj behúzása a külső ventillátorba a felszerelt ventillátor burkolat hűtőrácsán keresztül is lehetséges!

Üzemelés közben tilos megérinteni! Üzemen kívül helyezés után a berendezésnek előbb le kell hűlni!

Védőintézkedés: Hajháló viselése kötelező!

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

A veszélyeztetés helye:

A gépegység elbillenése zúzódásos sérülést okozhat!

Forró felület:

A gépegységet az üzembe helyezés előtt a felállítási felületre le kell rögzíteni!

Égési / leforrázási sérülés lehetséges.

Veszélyeztetés:

Védőintézkedés: Tilos megérinteni! Védőkesztyűt viselni!

610.48060.77.000

12 / 64


Rendeltetésszerű használat

3

Rendeltetésszerű használat  Ipari létesítményekben történő használatnak megfelelően vannak kialakítva.  Folyamatos üzemelésnek megfelelően vannak méretezve.

Ezt a kezelési útmutatót  L_200 gyártási sorozatú 2BV7 060, 2BV7 061, 2BV7 070 und 2BV7 071 típusú folyadékgyűrűs vákuumszivattyúkra / kompresszorokra érvényes,  az L_200 gépegység szállítására, telepítésére, üzem behelyezésére, működtetésére, üzemen kívül helyezésére, tárolására, karbantartására és hulladékként történő elhelyezésére vonatkozó utasításokat tartalmaz.  A kezelési útmutatót az L_200 gépegységen vagy a gépegységgel történő bármiféle munkavégzés megkezdése előtt a gépegységet kezelő és karbantartó személyeknek el kell olvasni és meg kell érteni.  szigorúan be kell tartani,  A kezelési útmutatónak az L_200 gépegység használatának helyén kell rendelkezésre állni.

Az L_200 üzemeltetésekor a 4. fejezetben, "Műszaki adatok" alatt, 14. oldalon és további oldalakon felsorolt határértékeket feltétlenül be kell tartani. Előrelátható visszaélés Tilos:  a gépegységek használata nem ipari létesítményekben, amennyiben a gépegységet érintő szükséges intézkedéseket és óvintézkedéseket nem tették meg, mint pl. gyermekek által történő megérintéssel szembeni védelem  helységekben, amelyekben robbanóképes gázok keletkezhetnek, amennyiben az L_200 kifejezetten nem ilyen környezetben történő üzemeltetésre szolgál;  robbanóképes, éghető, agresszív vagy mérgező közegek elszívása, szállítása és sűrítése, amennyiben az L_200 gépegységet kifejezetten nem erre a célra alakították ki;  az L_200 üzemeltetése a 4 fejezetben, "Műszaki adatok"alatt, 14. oldalon és további oldalakon felsorolt paraméterektől eltérő értékeknél.

Az L_200 kezelő és karbantartó személyzete:  A kezelő személyzetnek a végrehajtandó munkákhoz megfelelő képzettséggel és jogosultsággal kell rendelkezni.  Elektromos berendezéseken munkát csak elektromos szakembereknek szabad végezni.  Oktatást / betanítást a L_200 2BV7 sorozatú gépegység kezelésére, amennyiben szükséges, az üzemeltető kérésére a gyártó / szállító elvégzi. Az L_200

Az L_200 gépegységeken biztonsági okokból tilosak bármilyen önkényes módosítások. Karbantartási és javítási munkákat pl. elkopott vagy meghibásodott alkatrészek cseréjét csak a gyártó által feljogosított cégek végezhetik el (szervizhez kell fordulni).

 sorozatú gépegységek vákuum vagy túlnyomás előállítására szolgálnak.  alkalmazhatók az alábbi szállítandó gázok / gőzök elszívására, szállítására és sűrítésére: minden nem robbanó és nem éghető száraz és nedves gáz, főként levegő vagy levegő-gőz-keverékek. Agresszív vagy mérges gázok / gőzök alkalmazásakor a szervizhez kell fordulni.  A gépegységet az alábbi üzemeltetési folyadékokra méretezték: Víz 6 - 9 pH-értékkel, amely nem tartalmaz szilárd anyagokat (mint pl. homok). Eltérő pH-érték vagy üzemeltetési folyadékok esetén a szervizhez kell fordulni.


13 / 64

610.48060.77.000

Műszaki adatok

4

Műszaki adatok

4.1

Mechanikus adatok

Méretek

A W S5

N1.0

W3

S4

H6

H1

P3

d

H2

H4

W1

H3

P2

N3.0 N2.0

G

N8.7 S2 B1 B

1. ábra: N1.0 N2.0 N3.0 N4.2 N8.7

L

N4.2

R M

E

Méretek Szívócsonk Nyomócsonk Üzemeltetési folyadék csatlakoztatása Ürítő vagy öblítő furat Kavitációs védelem csatlakozása

Adatok mm-ben Típus

2BV7 060 ...-1 ...-2

...-3

A

335

372

B

162

B1

2BV7 061

2BV7 070

2BV7 071

...-1

...-2

...-3

...-1

...-2 ...-3

394

438

473

482

488

511

180

180

202

204

266

227

266

125

140

140

160

160

216

190

216

E

100

100

100

140

140

140

140

140

G

186

218

218

231

266

266

252

266

B1

80

90

90

100

100

132

112

132

B2

107

117

117

134

134

166

146

166

B3

156

166

166

194

194

227

206

227

B4

180

190

190

222

222

260

234

260

B6

26

36

36

34

34

66

46

66

610.48060.77.000

14 / 64


Műszaki adatok

Adatok mm-ben Típus

2BV7 060

2BV7 061

2BV7 070

2BV7 071

...-1

...-2

...-3

...-1

...-2 ...-3

225

249

284

284

263

284

68

68

89

89

99

96

99

200

218

218

235

235

300

261

300

P3

161

180

180

201

202

265

225

265

R

59

55

55

71

71

81

78

81

S2

10

10

10

12

12

12

12

12

...-1 ...-2

...-3

L

184

225

M

72

P2

S4

M25 x 1,5

M32 x 1,5

S5

M16 x 1,5

M32 x 1,5

W

32

32

32

42

42

42

42

42

B1

110

110

110

120

120

120

120

120

B3

23

23

23

28

28

28

28

28

d

G1

G1

G1

G 1½

G 1½

G 1½

G 1½

G 1½

N3.0, 4.2, 8.7


G¼

15 / 64

610.48060.77.000

Műszaki adatok

4.3 Tömeg / súly

Hőmérsékletek

Típus

Súly [kg]

2BV7 060-1A.0.

kb. 16

2BV7 060-2A.0. 2BV7 060-3A.0.

kb. 17 kb. 18

2BV7 061-1A.0.

kb. 22

2BV7 070-1A.0.

kb. 31

2BV7 070-2A.0. 2BV7 070-3A.0.

kb. 35 kb. 48

2BV7 071-1A.0. 2BV7 071-2A.0.

kb. 39 kb. 50

2BV7 071-3A.0.

kb. 56

Szállítandó gázok / gőzök hőmérséklete:

Az üzemeltetési folyadék hőmérséklete: Környezeti hőmérséklet:

Minimálistávolságok a hőelvezetéshez Típus

Üzemeltetési feltételek

Minimális távolság ventillátorburkolat szomszédos felület [mm]

2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071

Nyomások min. szívónyomás:

34 34 53 53

Zajszint Mérőfelület zajnyomás szint szerint EN ISO 3744 mérés 1 m távolságon belül közepes fojtásnál (100 mbar absz.) és csatlakoztatott vezetékeknél, tűrés ± 3 dB (A). Típus

max. kilépő nyomás vákuumos üzemeltetésko r: max. megengedett nyomás a gépegységben :

1-m-mérőfelület zajnyomás szint L [dB (A)]

2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071

50 Hz-nél:

60 Hz-nél:

70

70 70 72 76

Fordulatszám határértékek frekvencia átalakítóval történő táplálásnál 2BV706 2BV707

Függ az üzemeltetési folyadék hőmérsékletétől (lásd a 2. ábra, 17. oldal.) Ennél kisebb nyomás esetén a leválasztó (tartozék) tömlőjét a kavitációs védelem csatlakozójára (7. ábra, 26. oldal, poz. 4) kell csatlakoztatni. 1,1 bar absz.

8 bar absz. A berendezés felöli oldalon magasabb nyomások léphetnek fel, így megfelelő védőberendezésekről feltétlenül gondoskodni kell.

Max. kilépő nyomás p2 max kompresszoros üzemeltetéskor (p1 = 1 bar absz. szívó nyomásnál

n [min-1]

Típus

max. +80 °C Magasabb közeghőmérsékletek esetén a berendezés oldal felől égési sérülés ellen megfelelő védőintézkedéseket kell tenni, pl. elválasztó védőberendezés (lefedés) felszerelése. max. +80 °C min. +5 °C Névleges érték: +15 °C max. +40 °C min. +5 °C

4.800 4.000

Típus

P2 max [bar absz.]

4.2

Elektromos adatok

2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071

Lásd a motor teljesítménytáblát

610.48060.77.000

16 / 64

50 Hz-nél: 2 2 3 3,5

60 Hz-nél: 2 2 2,5 2,5


Műszaki adatok

300

4.5 250

4

200

p1 [psia]

p 1 [mbar abs.]

3.5

150

3 2.5 2 1.5

100

1 0.5

50

0 0

0 0

20

40

60

50

100

150

200

f l [°F]

80

fl [°C]

2. ábra:

Minimális szívónyomás / kavitációs határ

fl [°C] p1 [mbar absz.]

= üzemeltetési folyadék hőmérséklete = szívónyomás absz.

A gépegység minimális szívónyomása az üzemeltetési folyadék hőmérsékletétől függ. Kavitációs védelem nélküli üzemeltetéskor a szívónyomást a vonalkázott mező feletti tartománynak megfelelően kell beállítani. 

Névleges üzemeltetési folyadékáram (szárazlevegő elszíváskor és az alkalmazott üzemeltetési folyadéknál, 15°C hőmérsékletű víznél) Típus

Átfolyási mennyiség [m³/h]

2BV7 060 2BV7 061

50 Hz-nél: 0,20 0,23

60 Hz-nél: 0,20 0,23

2BV7 070 2BV7 071

0,28 0,45

0,34 0,55

Az üzemeltetési folyadék mennyisége első betöltéskor Típus 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071

Töltési mennyiség [l] 0,40 0,55 0,80 1,10


17 / 64

610.48060.77.000

Vákuumszivattyú / kompresszor ismertetése

5

Vákuumszivattyú / kompresszor ismertetése

3. ábra:

2 3

1

1 2 3 4 5 6 7 8

4

5

6

Folyadékgyűrűs vákuumszivattyúk / -kompresszorok működése (munkatérről készült metszeti ábra)

Nyomócsonk Üzemeltetési folyadék csatlakoztatása Szívócsonk Járókerék Ház Nyomórés Szívórés Üzemeltetési folyadék

7

8

5.1

5.2

Felépítés

Működése

Az L_200 2BV7 típusú gépegységek folyadékgyűrűs vákuumszivattyúk / kompresszorok. Ezek magából a vákuumszivattyúból / kompresszorból és egy meghajtó elektromotorból épülnek fel. Részletes felépítést lásd a 3. ábra, 18. oldal.

Forgó járókerék az üzemeltetési folyadékot mozgásba hozza és felgyorsítja. Ezáltal egy együttfutó folyadékgyűrű alakul ki. A centrifugális erő miatt ez a házhoz képest koncentrikusan és a járókerékhez képest excentrikusan helyezkedik el.

A gépegység a szállítandó gázokat / gőzöket a szívócsonkon (3) keresztül szívja be és a nyomócsonkon (1) keresztül nyomja ki.

A járókerék egy körbe fordulásakor a következő történik:  Az üzemeltetési folyadék a járókerék cellák legmagasabb pontját teljesen kitölti.  Az első fél fordulatnál a folyadékgyűrű elemelkedik a járókerék agytól. A cellákban a tér megnövekedik úgy, hogy a gázokat / gőzöket a szívórés (7) felszívja.  Az alsó tetőpontban a cellákban a tér a legnagyobb, mivel ez mentes az üzemeltetési folyadéktól.  A második félfordulatnál a folyadékgyűrű ismét a járókerék agy felé közelit. A cellákban a tér lecsökken, a szállítandó gázok / gőzök összenyomódnak és a nyomórésen (6) keresztül kinyomódnak.

A henger alakú házban (5) található a járókerék (4) a járó lapátokkal. A járókerék házhoz viszonyított elhelyezkedése excentrikus. A ház tartalmazza továbbá az üzemeltetési folyadékot (8). Ez az üzemeltetési folyadék csatlakozásán (2) keresztül jut a gépegységbe és a szállítandó gázokkal / gőzökkel együtt a nyomócsonkon (1) keresztül nyomódik ki a gépegységből.

610.48060.77.000

18 / 64


Vákuumszivattyú / kompresszor ismertetése Itt kiegészítésképpen az alábbiak különböztethetők meg:

Üzemmódok A gépegység többféle üzemmódban képes dolgozni. Ezek a gépegység üzemeltetési folyadékkal való ellátásában különböznek egymástól:

Nem automatikusan vezérelt működés Ebben az esetben az üzemeltetési folyadék betáplálása kézzel, egy elzárószelep be- és kikapcsolásával történik.

 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával

Lásd 11. ábra,33. oldalt

 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával:

automatikusan vezérelt működés

nem automatikusan vezérelt működés automatikusan vezérelt működés 5.2.1

Ebben az esetben az üzemeltetési folyadék betáplálása egy mágnesszelep be- és kikapcsolásával történik. A mágnesszelep állapota függ a motor üzemi állapotától.

Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával

 Motor / gépegység bekapcsolva: szelep nyitva.

Ebben az üzemmódban a gépegység önműködően szívja fel az üzemeltetési folyadékot. Az üzemeltetési folyadékáram beállítása önműködően történik.

 Motor / gépegység kikapcsolva: szelep zárva. Lásd 12. ábra,33. oldalt.

Lásd 8. ábra,30oldalt. 5.2.2

Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával

FIGYELEM Az üzemmódtól függ, hogy

Ebben az üzemmódban a gépegység az üzemeltetési folyadékot NEM önműködően szívja fel. Az üzemeltetési folyadék számára be kell állítani egy meghatározott térfogatáramot ("méretezett-üzemeltetési folyadékáramlás") vagy egy előnyomást.


 a gépegységet mikor és hogyan kell először az üzemeltetési folyadékkal feltölteni,  a gépegységet hogyan kell üzembe helyezni. A megfelelő adatok ehhez a 7. fejezetben, "Telepítés" alatt, a 22. oldalon és további oldalakon és a 8.fejezetben, a "Üzembe helyezés" alatt a 28. oldalon és további oldalakon találhatók.

19 / 64

610.48060.77.000

Szállítás

6

Szállítás Kézi szállítás:

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

Elbillenő vagy lezuhanó terhek sérülést okozhatnak!

Nehéz terhek emelése veszélyes!

Szállítás előtt gondoskodni kell az összes részegység biztonságos felszereléséről ill. az összes kilazított részegység rögzítéséről vagy eltávolításáról!

Terhek kézzel történő felemelése az alábbi súlyhatárokig megengedett:  max. 30 kg férfiak számára  max. 10 kg nők számára  max. 5 kg terhes nők számára A gépegység súlya lásd a 4.1. fejezetben, a "Mechanikus adatok" alatt, a "Tömeg / súly" szakaszban, a 16. oldalon.

VIGYÁZAT Elbillenés vagy lezuhanás zúzódásos sérülésekhez, csonttörésekhez vagy hasonló sérülésekhez vezethet! Éles peremek vágásos sérüléseket okozhatnak!

Ezeken a határokon felül megfelelő emelő- ill. szállítóeszközöket kell alkalmazni!

Szállításkor egyéni védőöltözet (védősisak, védőkesztyűk, biztonsági cipők) használata kötelező!

Szállítás emelőeszközökkel:

FIGYELMEZTETÉS

Csomagolás:

Elbillenő vagy lezuhanó terhek sérülést okozhatnak!

A gépegységet szállításkor csavarok rögzítik a palettára és egy kartondoboz fedi le. Kicsomagoláshoz távolítsa el a kartondobozt és lazítsa ki a gépegység talpán található rögzítő csavarokat.

Emelőeszközökkel végzett szállításkor az alábbi alapszabályokat kell betartani:  Az emelő és teherfelvevő eszköz teherbírásának legalább a gépegység súlyának kell megfelelni. A gépegység súlyát lásd a 4.1. fejezetben, a "Mechanikus adatok" alatt, a "Tömeg / súly" szakaszban, a 16. oldalon.  A gépegységet úgy kell rögzíteni, hogy ne tudjon elbilleni vagy lezuhanni.  Tilos felemelt teher alatt tartózkodni!

610.48060.77.000

20 / 64


Szállítás

A gépegység szállítását daruval és emelő hevederekkel végezni.

FIGYELMEZTETÉS Elbillenő terhek veszélyesek! Tartsa magát feltétlenül az emelő hevederek 4. ábra. oldalon látható 21 szerinti, elhelyezésére akkor is, ha a motorra olyan csatlóhelyek vannak felszerelve mint például szállító fülek vagy szemcsavarok. Ezek csupán csak a motor szállítására vannak méretezve és nem a felszerelt vákuumszivattyú / kompresszor miatt adódó eltérő súlyelosztásra, amely miatt gépegység megbillenhet!

4. ábra:

Csatlóhelyek

Emelő hevederek elhelyezése a 4. ábra szerint, lásd a 21. oldalt:  Használjon kettő darab emelő hevedert, az egyiket a vákuumszivattyú / kompresszorház alá és másikat pedig a ventillátor burkolata alá helyezze fel.  Úgy helyezze el az emelő hevedereket, hogy a gépegység ne tudjon kicsúszni.  Az emelő hevedereknek elegendő hosszúsággal kell rendelkezni (terpesz szög 90°-nál kisebb).  Ügyeljen arra, hogy a felszerelt szerelvények ne sérüljenek meg.


21 / 64

610.48060.77.000

Telepítés

7 7.1

Telepítés Felállítás

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT A gépegység elbillenése zúzódásos sérülést okozhat!

A gépegység károsodásának veszélye túlhevülésekor!

A gépegység szereletlen állapotban a súlyelosztás miatt könnyen elbillenhet!

A gépegységet úgy kell felállítani, hogy a meleg levegő elvezetése és a hűtőlevegő bevezetése akadálymentes legyen. A 4.1. fejezetben , a"Mechanikus adatok" alatt, a "Minimálistávolságok a hőelvezetéshez" szakaszban, a 16. oldalon megadott minimális távolságokat feltétlenül be kell tartani.

Használjon védőkesztyűt és viseljen biztonsági cipőket! Megfelelő óvatossággal bánjon a gépegységgel!

VIGYÁZAT

A gépegység más gépegységekből távozó levegőt közvetlenül ismét nem szívhatja be!

Botlás- és elesésveszély! Ügyeljen arra, hogy a gépegység ne legyen botlásveszély forrása!

FIGYELMEZTETÉS

A helyigényt és a gépegység felállításához és rögzítéséhez szükséges furatok elrendezését a 1. ábra mutatja a 14. oldalon. Minimális távolságok a hőelvezetéshez és a hűtőlevegő bevezetéshez: lásd a 4.1. fejezetben, a "Mechanikus adatok" alatt, a "Minimálistávolságok a hőelvezetéshez" szakaszban, a 16. oldalon.

Veszélyes elektromos feszültség! A gépegységet úgy kell telepíteni, hogy ne okozzon károsodást elektromos berendezéseknél! Különösen a kábeleket kell biztonságosan elhelyezni, pl. kábelcsatornákban vagy a padlóban.

A gépegységet a következőképpen kell felállítani:    

VIGYÁZAT Szétrepülő alkatrészek veszélyes sérülést okozhatnak!

sík felületre, vízszintes helyzetű tengellyel, rögzített felületre vagy szerkezeti elemre, a tengerszint felett max. 1000 m magasságig.

A gépegység felállításakor a következőkre kell ügyelni:

A gépegység felállítását úgy kell megválasztani, hogy a külső ventillátor törésekor a szellőző rácson keresztül kirepülő alkatrészei személyeket ne találhassanak el!

 Az alaplap ill. a gépalap teherbírását legalább a gépegység súlyának megfelelően kell méretezni.  Feltétlenül figyelembe kell venni a vibrációs viszonyokat a telepítés helyén. A gépegység összvibrációja a következő tényezőktől függ:

610.48060.77.000

22 / 64


Telepítés a gépegység saját vibrációja, a gépegység felállítása és helyzetének beállítása, a hordozó felület tulajdonsága (vibrációs viselkedése), más egységek és beépített részegységektől eredő vibráció hatása (külső vibráció).

A gépegység lábait megfelelő rögzítő elemekkel csavarozza le az alapra, ahogy azt a 6. ábra a 23. oldalon mutatja.

A vibráció maximális megengedett értéke veff = 4,5 mm/s. A gépegység kifogástalan működésének és hosszú élettartamának biztosítása érdekében ezt az értéket nem szabad túllépni. Ennek az értéknek a betartásához nem szükséges különleges gépalapozás és speciális alaplap kialakítása. A vibrációs sebesség mérési helyeit a gépegységen 5. ábra. ábra mutatja a 23. oldalon.

6. ábra:

Rögzítő elemek a lábak lecsavarozásához az alapra

2BV7 06: M = 4 x M8-6.8 2BV7 07: M = 4 x M10-6.8

5. ábra:

Helyek a gépegységen a vibrációs sebesség méréséhez

Ettől eltérő felállítás esetén, pl. függőleges helyzetű tengellyel, kérjük, forduljon a szervizhez.


23 / 64

610.48060.77.000

Telepítés

7.2

Csatlakozás az elektromos hálózatra (motor)

FIGYELMEZTETÉS

Az elektromos csatlakozást a következőképpen kell végrehajtani:  a megfelelő VDE ill. nemzeti előírások szerint,  a mindenkori érvényes nemzeti, helyi és berendezésspecifikus rendelkezések és követelmények szerint,  a szolgáltató vállalat felállítási helyen érvényes előírásai szerint.

Veszélyes túlnyomás és vákuum! Veszélyes kilépő közegek! A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt:  Üzemeltetési folyadék betáplálását el kell zárni.  Vezetékeket és a vákuumszivattyút / kompresszort ki kell szellőztetni (nyomást megszüntetni).

VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! Szakszerűtlen magatartás súlyos személyi és anyagi károkat okozhat!

VIGYÁZAT A motor helytelen csatlakoztatása a gépegység károsodásához vezethet!


Tartsa be a motoron található teljesítménytábla adatait. Az üzemeltetéshez szükséges feltételeknek a gépegység felállítási helyén feltétlenül meg kell egyezni a teljesítménytábla adataival.

A gépegység elektromos csatlakoztatását csak képzett és a feladatra jogosult elektromos szakemberek végezhetik el!

VESZÉLY

Teljesítménycsökkenést nem eredményező eltérések:


 ±5% feszültségeltérés  ±2% frekvenciaeltérés

A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt az alábbi tennivalók végrehajtása szükséges:

A csatlakozást végezze a csatlakozó dobozban található kapcsolási rajz szerint. Csatlakoztassa a védővezetőt.


610.48060.77.000

 Ehhez használjon megfelelő kábelsarut.  Az elektromos kapcsolatnak tartósan biztonságosnak kell lenni.  Meghúzási nyomatékok a csatlakozó kapcsoknál: Csavarmenet Meghúzási nyomaték

24 / 64

[Nm]

M4

M5

0,8 ... 1,2

1,8 ... 2,5


Telepítés

VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS Veszélyes elektromos feszültség!

A gépegység szárazfutásakor a csúszógyűrűs tömítés két másodpercen belül tönkremegy.

Légtávolságok csupasz, feszültség alatt álló alkatrészeknél egymás között és a föld felé:

TILOS a gépegységet addig bekapcsolni, amíg az üzemeltetési folyadék nincs betöltve!

legalább 5,5 mm (UN ≤ 690V névleges feszültségnél) Elálló huzalvég nem lehet!

FIGYELMEZTETÉS Veszélyes elektromos feszültség! A csatlakozó doboznak mentesnek kell lenni  idegen tárgyaktól,  szennyeződéstől,  nedvességtől. A csatlakozó doboz fedelét és a kábelbevezetés nyílásait por- és vízmentesen kell lezárni. A tömörséget rendszeresen kell ellenőrizni.

A motor túlterhelődése elleni védelemre:  motorvédő kapcsolókat kell alkalmazni.  Ezeket a teljesítménytáblán megadott névleges áramra kell beállítani. Táplálás frekvencia átalakítóról:  Nagyfrekvenciás áram és feszültség felharmonikusok a motor tápkábeleiben elektromágneses zavarjelek kibocsátásához vezetnek.  Árnyékolt tápkábeleket kell alkalmazni, az árnyékolást mindkét oldalon be kell kötni.  Fordulatszám határérték lásd a lásd a 4.2. fejezetet, "Elektromos adatok" alatt, a 16. oldalon


25 / 64

610.48060.77.000

Telepítés Üzemeltetési folyadék betöltése: 7.3

Csővezetékek / tömlők csatlakoztatása (vákuumszivattyú / kompresszor)

Hogy a gépegységet mikor és hogyan kell először az üzemeltetési folyadékkal feltölteni, az függ az üzemmódtól:  Az üzemeltetési folyadék önműködő felszívása esetén: a telepítés ideje alatt.  Az üzemeltetési folyadék betáplálása esetén: a telepítés befejezése után. Az üzemeltetési folyadék önműködő beszívása üzemmódban töltse be az üzemeltetési folyadékot a gépegység munkaterébe mielőtt a csővezetékeket / tömlőket a gépegységre felszereli. A betöltéshez öntse az üzemeltetési folyadékot a nyitott szívócsonkba, nyomócsonkba vagy az üzemeltetési folyadék csatlakozási nyílásába. A helyes töltési mennyiséget lásd a 4.3. fejezetben, a "Üzemeltetési feltételek" alatt, a "Az üzemeltetési folyadék mennyisége első betöltéskor" szakaszban, a 17. oldalon.

7. ábra: 1 2 3 4 5

Ezt követően szerelje fel a csővezetékeket / tömlőket a gépegységre az alábbiakban leírt módon.

Vákuumszivattyú / kompresszor cső- / tömlőcsatlakozásai

FIGYELMEZTETÉS

Üzemeltetési folyadék csatlakozása G ¼" Nyomócsonk Szívócsonk Kavitációs védelem csatlakozása G ¼" Leürítő furat G ¼"

Veszélyes túlnyomás és vákuum! Veszélyes kilépő közegek! A csatlakoztatott vezetékekben és tartályokban működés közben vákuum uralkodik vagy nyomás alatt állnak!

Idegen tárgyak bejutásának megakadályozására a szállításkor a nyílásokban záró dugók találhatók. Ezeket a záródugókat csak közvetlenül a csővezetékek / tömlők csatlakoztatása előtt szabad eltávolítani.

Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozások tömítései kifogástalanok legyenek! Az alkalmazott csöveknek és tartályoknak elegendő szilárdsággal kell rendelkezni!

A cső- és tömlőcsatlakozások elhelyezkedését a 7. ábra mutatja a 26. oldalon. A szállítandó gázokat / gőzöket a gépegység a szívócsonkon keresztül (lásd a 7.3.1. fejezetet, a 27. oldalon) szívja be és a nyomócsonkon keresztül (lásd a 7.3.2. fejezetet a 27. oldalon) nyomja ki. Az üzemeléshez a gépegységet folyamatosan el kell látni üzemeltetési folyadékkal. Ennek betáplálása gépegységbe az üzemeltetési folyadék csatlakozásán (lásd a 7.3.3. fejezetet a 27. oldalon) keresztül történik és a szállítandó gázokkal / gőzökkel együtt a nyomócsonkon hagyja el a gépegységet.

610.48060.77.000

FIGYELEM Ügyelni kell arra, hogy a csövek / tömlők a felszereléskor mechanikus feszültségtől mentesek legyenek. Csöveket / tömlőket alá kell támasztani.

26 / 64


Telepítés 7.3.1

7.3.4

Szívócsonk

A szívócsonk(7. ábra, a 26. oldalon, poz. 3) egy lefelé mutató nyíllal (↓) van megjelölve. Ide csatlakoztassa a szívóvezetéket. Ezen keresztül szívja be a gépegység a szállítandó gázokat / gőzöket.

FIGYELEM Szennyezett üzemeltetési folyadék esetén:  Adott esetben a betápláló vezetékbe szűrő, szita vagy leválasztó berendezés beszerelése szükséges.

VIGYÁZAT A szívó és nyomócsonkon a csőcsatlakozások meghúzási nyomatéka nem lépheti túl a 100 Nm [73,8 láb lbs] értéket!

7.3.2

Megjegyzés:

FIGYELEM Erősen vízköves üzemeltetési folyadék esetén:  az üzemeltetési folyadék lágyítása VAGY

Nyomócsonk

A nyomócsonk (7. ábra, a 26. oldalon, poz. 2) egy lefelé mutató nyíllal (↓) van megjelölve. Ide csatlakoztassa a nyomóvezetéket. Ezen a csonkon keresztül távoznak a gépegységből a szállítandó gázok / gőzök valamint az üzemeltetési folyadék.

 a gépegység rendszeres vízkőmentesítése (lásd a 11.1. fejezetet, "Karbantartás" alatt, a 39. oldalon) szükséges.

VIGYÁZAT

FIGYELEM

A szívó és nyomócsonkon a csőcsatlakozások meghúzási nyomatéka nem lépheti túl a 100 Nm értéket!

7.3.3

A telepítésből eredő maradványok (pl. megdermedt hegesztőfém cseppek) gépegységbe való bejutásának megakadályozására, javasoljuk az első 100 üzemóra idejére a szívóvezetékbe egy indulási szűrő beépítését.

Üzemeltetési folyadék csatlakoztatása

Az üzemeltetési folyadék csatlakozása (7. ábra, 26. oldal, poz. 1) a nyomó és szívócsonk között helyezkedik el.

7.4

Az alábbi tartozékok katalógus alapján szállíthatók.  Folyadékleválasztó  Visszacsapó szelep  Csatlakozó és ellenkarimák  Gázsugárzó. Lásd ehhez a 13. fejezetet "Tartozékok" alatt, a 48. oldalon.

Ide csatlakoztassa az üzemeltetési folyadék betápláló vezetékét.


Tartozékok

27 / 64

610.48060.77.000

Üzembe helyezés

8

Üzembe helyezés 8.1

FIGYELMEZTETÉS

Előkészítés és a gépegység indítása

VIGYÁZAT


Amennyiben a nyomó oldalon távozó szállítandó gázok / gőzök továbbításra kerülnek, gondoskodni kell arról, hogy a maximális kilépő nyomsás 1,1 bar abszolút értéket ne lépje túl!

Veszélyes kilépő közegek! Veszélyes forgó alkatrészek! A gépegységet csak akkor szabad üzembe helyezni, ha a következő feltételek teljesültek:  Ventillátor burkolat és a vákuumszivattyú- / kompresszorház fel van szerelve.  Vezetékek a nyomócsonkra, szívócsonkra és az üzemeltetési csatlakozásra fel vannak szerelve.  A vezetékek és csatlakozások szilárdságának és tömítéseinek ellenőrzése megtörtént.

FIGYELEM A max. megengedett szállítható vízmennyiség a szívócsonkon keresztül: lásd a 13. ábra, a 34. oldalon.

Ha a nyomócsonkra egy elzáró szerkezet van felszerelve: Gondoskodjon arról, hogy a gépegységet NE lehessen elzárt elzáró szerkezettel üzemeltetni.

VIGYÁZAT A gépegység szárazfutásakor a csúszógyűrűs tömítés két másodpercen belül tönkremegy.

Üzemeltetési folyadék betöltése: Üzemmódtól függ, hogy a gépegységet mikor és hogyan kell először az üzemeltetési folyadékkal feltölteni.  Az üzemeltetési folyadék önműködő felszívása esetén: a telepítés ideje alatt.  Az üzemeltetési folyadék betáplálása esetén: a telepítés befejezése után.


A gépegység üzemeltetési folyadék betáplálásával történő üzemeltetése esetén töltse be a most az üzemeltetési folyadékot a gépegység munkaterébe. Nyissa ki ahhoz a mindenkor meglévő elzáró szelepet kb. 20 másodpercre:  Nem automatikus vezérelt üzemmód esetén: elzáró szelep (11. ábra, 33. oldal, poz. 4).  Automatikusan vezérelt üzemmódnál: elzáró szelep a párhuzamos (bypass) vezetékben (12. ábra, 33. oldal, poz. 4a).

610.48060.77.000

28 / 64


Üzembe helyezés

Ezt követően folytassa az üzembe helyezést az alább ismertetett módon.


A csővezeték- / tömlőcsatlakozások tömítéseinek ellenőrzése:

A gépegység elektromos csatlakoztatását csak képzett és a feladatra jogosult elektromos szakemberek végezhetik el!

Forgásirány ellenőrzése:  A szállítandó gázok / gőzök áramlásának irányát a szívó- és nyomócsonkon nyilak jelzik.

VESZÉLY

 A tengely előírt forgásirányát a szívó- és nyomócsonk között a házon, valamint a ventillátor burkolatán egy nyíl jelzi.

Veszélyes elektromos feszültség! A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt az alábbi tennivalók végrehajtása szükséges:

 A gépegységet nem szabad szárazon járatni! Töltött a gépegységbe korábban (a telepítés idején vagy utána) üzemeltetési folyadékot?


Lásd a "Üzemeltetési folyadék betöltése". szakaszokat a 26 és a 28. oldalon  Kapcsolja be rövid időre a gépegységet.  Hasonlítsa össze a külső ventillátor forgásirányát a tengely előírt forgásirányával a megadott nyíl jelzéseknek megfelelően.  Kapcsolja ki ismét a gépegységet.

FIGYELMEZTETÉS

 Adott esetben a motor forgásirányát meg kell cserélni.

Veszélyes túlnyomás és vákuum! Veszélyes kilépő közegek! A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt:  Üzemeltetési folyadék betáplálását el kell zárni.  Vezetékeket és a vákuumszivattyút / kompresszort ki kell szellőztetni (nyomást megszüntetni).

A további tennivalók a gépegységen a gépegység üzemmódjának függvényei:


29 / 64

610.48060.77.000

Üzembe helyezés

8.2


Lásd 8. ábra, a 30. oldalon. Ekkor a következőkre kell ügyelni:

A gépegység elindítása:

 A gépegységen a szívóoldalon előfojtást kell alkalmazni. Vagyis a gépegység bekapcsolásakor a szívóvezetékben (poz. B.) min. 900 mbar abszvákuumnak kell uralkodni.

 Kapcsolja be a gépegységet.  A gépegység felszívja az üzemeltetési folyadékot.

 A bekapcsoláskor a folyadékszintnek a betápláló vezetékben (poz. A.) ill. a tároló tartályban a gépegység tengelyközepének (poz.1) kell lenni.  Üzemközben a tároló tartályban (poz. C.) a folyadékszint nem csökkenhet le kb. 1 m alá a gépegység (poz.1.) tengelyközepe alatt.

A

900 mbar abs 13.1 psia

B

1 1m  3.28 ft

2

C

8. ábra:


A Üzemeltetési folyadék betápláló vezeték B Szívó vezeték C Üzemeltetési folyadék tároló tartály 1 2

A szükséges folyadékszint a bekapcsoláskor Minimális folyadékszint üzemeltetéskor

610.48060.77.000

30 / 64


Üzembe helyezés 8.3


Lásd a 9. ábra, a 32. oldalon; és a 10. ábra, a 32.oldalon, valamint a 11. ábra, a 33. oldalon, és a 12. ábra, a 33. oldalon. A tennivalók a következők: Módszer A:

Módszer B:

1) Üzemeltetési folyadék előnyomás beállítása (9. ábra, 32.oldal):

1) A gépegység elindítása: Nem automatikusan vezérelt üzemmód (11. ábra, 33. oldal):  Nyissa ki kézzel az elzáró szelepet (poz. 4) Az üzemeltetési folyadék betáplálása végrehajtódik.  Kapcsolja be a gépegységet.

 Állítsa be pA előnyomást az üzemeltetési folyadék betápláló vezetékében (poz. A) 1 bar] körüli értékre a szívóvezetékben (poz. B.) lévő pB szívónyomás fölött. 2) A gépegység elindítása:

Automatikusan vezérelt üzemmódnál (12. ábra, 33. oldal):  Kapcsolja be a gépegységet.  A mágnesszelep (poz. 4) kinyit, és az üzemeltetési folyadék betáplálása végrehajtódik.

Nem automatikusan vezérelt üzemmód (11. ábra, 33. oldal):  Nyissa ki kézzel az elzáró szelepet (poz.4.) Az üzemeltetési folyadék betáplálása végrehajtódik.  Kapcsolja be a gépegységet.

2) Az üzemeltetési folyadék áramlásának mérése:

Automatikusan vezérelt üzemmódnál (12. ábra, 33. oldal):  Kapcsolja be a gépegységet.  A mágnesszelep (poz. 4) kinyit, és az üzemeltetési folyadék betáplálása végrehajtódik.

 átfolyásmérővel (11. ábra, 33. oldal és 12. ábra, 33. oldal, poz. 2.) VAGY  az időegység alatt a nyomócsonkon kilépő üzemeltetési folyadék térfogat mérésével egy mérőpohár segítségével (10. ábra, 32. oldal) 3) Az üzemeltetési folyadékáramlás beállítás / korrigálása:  beállító szeleppel (11. ábra, 33. oldal, és 12. ábra, 33. oldal, poz.3)  A névleges üzemeltetési folyadékáram: névleges értéket lásd a 4.3. fejezetben, a "Üzemeltetési feltételek" alatt, a "Névleges üzemeltetési folyadékáram" szakaszban, a 17. oldalon.


31 / 64

610.48060.77.000

Üzembe helyezés

pA = pB + 1 bar pA = pB + 14.5 psi

B

A

A

B

9. ábra:

Üzemeltetési folyadékáram beállítása: előnyomás beállítása

10. ábra

A Üzemeltetési folyadék betápláló vezeték B Szívó vezeték

610.48060.77.000

Az üzemeltetési folyadékáram beállítása: Folyadéktérfogat mérése mérőpohárral

A Üzemeltetési folyadék betápláló vezeték B Üzemeltetési folyadék elvezető vezeték

32 / 64


Üzembe helyezés

2

3

4

5

6

5

6

1

11. ábra: 1 2 3 4 5 6

Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával: nem automatikusan vezérelt működés

Gépegység Átfolyásmérő Beállító szelep Elzáró szelep Szűrő Üzemeltetési folyadék betápláló vezeték

2

3

4

1

4a

12. ábra: 1 2 3 4 4a 5 6

Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával: automatikusan vezérelt működés

Gépegység Átfolyásmérő Beállító szelep Mágnesszelep, motorcsatolással Párhuzamos (bypass) vezeték elzáró szeleppel (első feltöltéshez) Szűrő Üzemeltetési folyadék betápláló vezeték


33 / 64

610.48060.77.000

Üzembe helyezés

13. ábra:

4x

3x

t=

A

8x

7x

t=2s

B

A max. megengedett együttszállítható vízmennyiség a szívócsonkon keresztül

A Folyamatos működéskor: B Rövid ideig (max. 2 másodpercig):

610.48060.77.000

üzemeltetési folyadékáram 3-szoros mennyisége üzemeltetési folyadékáram 7-szeres mennyisége

34 / 64


Üzemeltetés

9

Üzemeltetés 9.1

FIGYELMEZTETÉS


Kövesse a 8.2. fejezetben, a "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával" alatt, a. 30. oldalon ehhez az üzemmódhoz felsorolt utasításokat.

Veszélyes túlnyomás és vákuum! Veszélyes kilépő közegek! Veszélyes forgó alkatrészek! A gépegységet csak akkor szabad üzembe helyezni, ha a következő feltételek teljesültek:

9.2

 Ventillátor burkolat és a vákuumszivattyú- / kompresszorház fel van szerelve.  Vezetékek a nyomócsonkra, szívócsonkra és az üzemeltetési csatlakozásra fel vannak szerelve.  A vezetékek és csatlakozások szilárdságának és tömítéseinek ellenőrzése megtörtént.

Gépegység indítása:


Nem automatikusan vezérelt üzemmód (11. ábra, 33. oldal):  Nyissa ki kézzel az elzáró szelepet (poz. 4.) Az üzemeltetési folyadék betáplálása végrehajtódik.  Kapcsolja be a gépegységet. Automatikusan vezérelt üzemmódnál (12. ábra, 33. oldal):  Kapcsolja be a gépegységet.  A mágnesszelep (poz. 4.) kinyit, és az üzemeltetési folyadék betáplálása végrehajtódik.

VIGYÁZAT A gépegység szárazfutásakor a csúszógyűrűs tömítés két másodpercen belül tönkremegy.

A gépegység üzemen kívül helyezése:


Nem automatikusan vezérelt üzemmód (11. ábra, 33. oldal):  A gépegység kikapcsolása.  Zárja el kézzel az elzáró szelepet (poz. 4) Az üzemeltetési folyadék betáplálása megszűnik.  Az üzemeltetési folyadék áramának beállításához a beállító szelepre (poz. 3) érvényes: Az üzemelés megszakításakor a szelep beállítása (vagyis a szelep állása ill. a nyitott szelep keresztmetszete) nem változik.

FIGYELMEZTETÉS A gépegység forró felülete és forró közegek veszélyes égési és leforrázási sérüléseket okozhatnak! Üzemelés közben tilos megérinteni! Üzemen kívül helyezés után a berendezésnek előbb le kell hűlni!

FIGYELEM A max. megengedett együttszállítható vízmennyiség a szívócsonkon keresztül: lásd a 13. ábra, a 34. oldalon.


35 / 64

610.48060.77.000

Üzemeltetés Automatikusan vezérelt üzemmódnál (12. ábra, 33. oldal):  A gépegység kikapcsolása.  A mágnesszelep (poz. 4) bezár, és az üzemeltetési folyadék betáplálása megszűnik.  Az üzemeltetési folyadék áramának beállításához a beállító szelepre (poz. 3) érvényes: Az üzemelés megszakításakor a szelep beállítása (vagyis a szelep állása ill. a nyitott szelep keresztmetszete) nem változik.

610.48060.77.000

36 / 64


Üzemen kívül helyezés és hosszabb idejű leállás

10 Üzemen kívül helyezés és hosszabb idejű leállás

10.2 A gépegység előkészítése hosszabb idejű leállásra Hosszabb idejű leállás előtt (kb. 4 hétnél több) vagy fagyási veszély esetén a tennivalók a következők:

10.1 Leürítés

 Ürítse le a gépegységet a 10.1. fejezetben, a "Leürítés" alatt, a 37. oldalon leírt módon.  Távolítsa el a csővezetéket / tömlőt a szívóvagy nyomócsonkról.  Töltsön ½ l konzerváló szert (rozsdagátló olaj, pl. Mobilarma 247 gyártó Mobil Oil) a nyitott szívó- vagy nyomóscsonkba.  Zárja le a szívó- és nyomócsonkot, valamint az üzemelési folyadék csatlakozást ill. szerelje fel ismét az eltávolított csővezetékeket / tömlőket.  Dugjon be egy elegendő hosszúságú M6 vagy M8 méretű csavart (típustól függően) a központi nyíláson keresztül a ventillátor burkolatába és csavarja be a tengelyvégbe a külső ventillátor oldalon (lásd 14. ábra, 37. oldal).  Forgassa meg a csavar segítségével kézzel a tengelyt.

VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt az alábbi tennivalók végrehajtása szükséges:  A feszültség lekapcsolása.  Lebiztosítás ismételt bekapcsolás ellen.  Feszültségmentesség megállapítása.  Földelés kialakítása és rövidzár készítése.  Felszültség alatt álló, szomszédos alkatrészek letakarása vagy elhatárolása.

 


Távolítsa el az M6 vagy M8 csavart.

A gépegység hosszab idejű leállására két lehetőség van: Vagy marad a gépegység a berendezésben, vagy a gépegységet kiszerelik a berendezésből és raktárban tárolják.

Veszélyes kilépő közegek! A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt:  Üzemeltetési folyadék betáplálását el kell zárni.  Vezetékeket és a vákuumszivattyút / kompresszort ki kell szellőztetni (nyomást megszüntetni).  A gépegység kikapcsolása.  A fentnevezett biztonsági intézkedéseket a gépegységen vagy a berendezésen végzett munkánál végre kell hajtani.  Gondoskodjon a megfelelő felfogó edényről a vákuumszivattyú- / kompresszorház alatt.  Nyissa ki a lezáró csavart (7. ábra, 26. oldal, poz. 5).  Engedje le a folyadékot.  Zárja el az elzáró csavart, meghúzási nyomaték MA = 2 ... 3 Nm.


14. ábra:

37 / 64

Konzerváló szer betöltése és a tengely megforgatása

610.48060.77.000

Üzemen kívül helyezés és hosszabb idejű leállás

10.3 Tárolási feltételek

VESZÉLY

Ez a fejezet az alábbi esetekre érvényes:


 új gépegységek,  Gépegységek, amelyek már egy berendezésbe be vannak szerelve és a 10.2. fejezetben, "A gépegység előkészítése hosszabb idejű leállásra" alatt, 37. oldalon leírt módon egy hosszabb idejű leállásra már elő lettek készítve.

Elektromos berendezéseken munkát csak képzett és jogosultsággal rendelkező elektromos szakemberek végezhetnek!

A raktárban a hosszabb idejű leálláskor keletkező károk elkerülésére az alábbi környezeti feltételeknek kell teljesülni:  száraz,  pormenetes,  kevés vibráció (a vibrációs sebesség effektív értéke veff ≤ 0,2 mm/s). A hosszabb idejű leállást követő üzembe helyezéskor az alábbi tennivalók szükségesek:  A motor szigetelési ellenállásának mérése. Mértérték ≤ 1kΩ voltonkénti névleges feszültség, a tekercs száraz.  A konzerváló szert a 10.1. fejezetben, "Leürítés" alatt, 37. oldalon leírt módon le kell engedni. A gépegységet ezt követően nem szükséges megtisztítani. A konzerváló szert a gyártó által megadott módon kell hulladékként kezelni.  Új gépegységeknél: telepítse a gépegységet a 7. fejezetben, "Telepítés" alatt, a 22. oldalon leírt módon. Helyezze üzembe a gépegységet a 8. fejezetben, "Üzembe helyezés" alatt, a 28. oldalon leírt módon. Berendezésbe már beépített gépegységek esetén: helyezze üzembe a gépegységet a 8. fejezetben, "Üzembe helyezés" alatt, a 28. oldalon leírt módon.

610.48060.77.000

38 / 64


Karbantartás

11 Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS Gépegység forgó járókereke veszély forrása!


A vákuumszivattyú/kompresszorházat csak a berendezés üzemen kívül helyezése után és a járókerék teljes nyugalomba jutása után szabad leszerelni!

A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt az alábbi tennivalók végrehajtása szükséges:

Feltétlenül ügyelni kell a járókerék kifutási idejére!


FIGYELMEZTETÉS A gépegység forró felülete és forró közegek veszélyes égési és leforrázási sérüléseket okozhatnak! Üzemelés közben tilos megérinteni! Üzemen kívül helyezés után a berendezésnek előbb le kell hűlni!


FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes kilépő közegek! A gépegységen vagy a berendezésen végzendő munka megkezdése előtt:

A gépegységgel végzett munka közben sérülésveszély áll fenn, amelyet többek között vágás/levágás, becsípődés és égés okoz!

 Üzemeltetési folyadék betáplálását el kell zárni.  Vezetékeket és a vákuumszivattyút / kompresszort ki kell szellőztetni (nyomást megszüntetni).

A gépegység szállításakor, szerelésekor és szétszerelésekor egyéni védőfelszerelés (védősisak, védőkesztyű, biztonsági cipők) viselése kötelező!

FIGYELMEZTETÉS Gépegység külső forgó ventillátora veszély forrása!

11.1 Karbantartás

A ventillátor burkolatának leszerelése tilos!

A gépegység karbantartást nem igényel. Amennyiben az üzemeltetési folyadék és / vagy a szállítandó gázok / gőzök útján szennyeződés vagy szilárd anyagok (pl. homok) vagy vízkő lerakódások jutnak a gépegységbe, a járókerék beszorulásának, beállásának valamint a vákuumszivattyú / kompresszorház kopásának megakadályozására szükségessé válik szabályos időközökben a gépegység kitisztítása. Lásd ehhez az alábbi táblázatot.


39 / 64

610.48060.77.000

Karbantartás

Szennyeződés / probléma

Tennivalók

Szennyeződés rakodik le a motor hűtőbordáira.

Tisztítsa meg a motor hűtőbordáit szabályos időközönként.

Finomszemcsés szennyeződés (pl. homok) jut az üzemeltetési folyadékkal vagy a szállítandó gázokkal /gőzökkel a vákuumszivattyúba / kompresszorba.

Szereljen leválasztót, szűrőt vagy szitát a betápláló vezetékbe. VAGY Szerelje szét és tisztítsa ki a vákuumszivattyú- / kompresszorházat szabályos időközönként, amelynél a tennivalók a következők: Helyezze üzemen kívül a gépegységet. Ürítse le a gépegységet a 10.1. fejezetben, a "Leürítés" alatt, a 37. oldalon leírt módon. Oldja ki a gépegység házát SW 36 [3/8"] villáskulccsal (a házon található nyíl irányába) (lásd a 15. ábra, a 41. oldalon). Vegye le házat. A szennyeződések a házban gyűltek össze. Öblítse ki a házat. Csavarozza ismét vissza a házat (a házon található nyíllal ellentétes irányba) és húzza meg 50 Nm [36,9 láb lbs] nyomatékkal. Helyezze üzembe a gépegységet a 8. fejezetben, a "Üzembe helyezés" alatt, a 28. oldalon leírt módon.

A járókerék beszorult.

Helyezze üzemen kívül a gépegységet. Dugjon be egy elegendő hosszúságú M6 vagy M8 méretű csavart (típustól függően) a központi nyíláson keresztül a ventillátor burkolatába és csavarja be a tengelyvégbe a külső ventillátor oldalon (lásd 16. ábra, 41. oldal). Ahhoz, hogy a tengelyt kiszabadítsa, forgassa meg a tengelyt a csavar segítségével. Távolítsa el ismét a csavart.

Erősen kemény víz üzemeltetési folyadékként való alkalmazásakor (Vízkeménység > 15°dH).

Végezze el a víz lágyítását. VAGY Vagy 3 havonta végezze el a gépegységből a vízkő eltávolítását, amelynél a tennivalók az alábbiak (lásd a 16. ábra a 41. oldalon): Vegyen fel egyéni védőfelszerelést (kesztyű és védőszemüveg). Helyezze üzemen kívül a gépegységet. Ürítse le a gépegységet a 10.1. fejezetben, a "Leürítés" alatt, a 37. oldalon leírt módon. Szerelje le a csővezetékeket / tömlőket. Töltsön a gépegységbe csatlakozó nyílásokon keresztül vízkő eltávolító folyadékot. Használjon a vízkő eltávolításához 10%-os ecetsavat vagy más kereskedelemben kapható vízkő eltávolítót. Hagyja, hogy a vízkő-eltávolító folyadék a hatását legalább 30 percig kifejtse. Ez alatt néha forgassa meg a tengelyt. Dugjon be egy elegendő hosszúságú M6 vagy M8 méretű csavart (típustól függően) a központi nyíláson keresztül a ventillátor burkolatába és csavarja be a tengelyvégbe a külső ventillátor oldalon (lásd 16. ábra, 41. oldal). Forgassa meg a tengelyt a csavar segítségével. Távolítsa el ismét a csavart. Engedje le a vízkő eltávolító folyadékot a gépegységből. Ehhez ürítse le a gépegységet a 10.1. fejezetben, a "Leürítés" alatt, a 37. oldalon leírt módon. Szerelje fel a csővezetékeket / tömlőket. Helyezze üzembe a gépegységet a 8. fejezetben, a "Üzembe helyezés" alatt, a 28. oldalon leírt módon. A vízkő eltávolító folyadék a csatornába önthető.

610.48060.77.000

40 / 64


Karbantartás

Szennyeződés / probléma

Tennivalók

Szennyeződés jut a motor szellőzési útjába (ventillátor burkolat, külső ventillátor, hűtőbordák).

Tisztítsa meg rendszeresen a motor szellőzési útjait. Ehhez a tennivalók a következők: Tegye meg a préslevegő alkalmazásához szükséges megfelelő védőintézkedéseket: vegye fel az egyéni védőelszerelést (kesztyű és védőszemüveg). Biztosítsa le a környezetet. A környezetében lévő tárgyakat távolítsa el. Fújja be a préslevegőt a ventillátorburkolat szellőző rácsán keresztül. A ventillátor burkolatának leszerelése tilos!

1

15. ábra:

2

A vákuumszivattyú- / kompresszorház leszerelése

Leszereléshez a SW 36 [3/8"] méretű villáskulcs szükséges.

16. ábra:

Vízkő eltávolító szer betöltése és a tengely kiszabadítása


41 / 64

610.48060.77.000

Karbantartás

11.2 Javítás / üzemzavar-elhárítás Megszüntetést végezte

Üzemzavar

Oka

Megszüntetése

Motor nem indul el, nincs a járásból eredő zaj.

A tápfeszültségellát ás megszakadása legalább két kábelben.

Biztosítékokat, kapcsokat és kábeleket szakadásra nézve ellenőrizni. Szakadást megszüntetni.

Villanyszerelő

Motor nem indul el, Búgó zajok hallhatók.

A tápfeszültségellát ás egyik kábele megszakadt.

Biztosítékokat, kapcsokat és kábeleket szakadásra nézve ellenőrizni. Szakadást megszüntetni.

Villanyszerelő


Tengelyt kiszabadítani. Lásd ehhez a 11.1. fejezetet "Karbantartás" alatt, a 39. oldalon.

Üzemeltető

Vízkövet a vákuumszivattyúból / kompresszorból eltávolítani. Lásd ehhez a 11.1. fejezetet "Karbantartás" alatt, a 39. oldalon.

Üzemeltető

Adott esetben a vákuumszivattyút / kompresszort leüríteni és megtisztítani. Lásd ehhez a 11.1. fejezetet "Karbantartás" alatt, a 39. oldalon.

Üzemeltető

Adott esetben a járókerék résbeállítást ellenőrizni és korrigálni.

Szerviz

Járókerék meghibásodott.

Járókereket kicserélni.

Szerviz

Motorcsapágy meghibásodott.

Motorcsapágyat kicserélni.

Szerviz

Zárlat a motor tekercsében.

Tekercset ellenőrizni.

Villanyszerelő

Motor túlterhelődött.

Üzemeltetési folyadék áramát fojtással csökkenteni. Lásd ehhez a 8.2. fejezetet, "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával" alatt, a 30. oldalon ill. a 8.3. fejezetet, "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával" alatt, a 31. oldalon.

Üzemeltető

Ellennyomás a nyomócsonkban túl magas.

Ellennyomást csökkenteni.

Üzemeltető

A szállított folyadékhányad mennyisége túl magas.

A szállított folyadékhányad mennyiségét csökkenteni.

Üzemeltető


Lásd "Motor nem indul el, Búgó zajok hallhatók."

Szerviz

Vízkövesedés vagy lerakódások.

Vízkövet a vákuumszivattyúból / kompresszorból eltávolítani. Lásd ehhez a 11.1. fejezetet "Karbantartás" alatt, a 39. oldalon.

Üzemeltető

Motorvédő kapcsoló a bekapcsolás után ismét leold.

Teljesítményf elvétel túl magas.

610.48060.77.000

42 / 64


Karbantartás

Üzemzavar

A gépegység nem állít elő vákuumot.

Oka

Megszüntetése

Megszüntetést végezte

Vákuumszivattyút / kompresszort megtisztítani. Lásd ehhez a 11.1. fejezetet "Karbantartás" alatt, a 39. oldalon.

Üzemeltető

Nincs üzemeltetési folyadék.

Helyes üzemeltetési folyadékáramot biztosítani. Lásd ehhez a 8.2. fejezetet, "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával" alatt, a 30. oldalon ill. a 8.3. fejezetet, "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával" alatt, a 31. oldalon.

Üzemeltető

Nagy tömítetlenség a berendezésben.

A berendezésben a tömítetlenséget megszüntetni.

Üzemeltető

Helytelen forgásirány.

A forgásirányt két elektromos csatlakozó kábel felcserélésével megváltoztatni.

Villanyszerelő

Nagyobb gépegységre cserélni.

Üzemeltető

Üzemeltetési folyadék áramot a névleges érték kétszeresére növelni. Lásd ehhez a 8.2. fejezetet, "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával" alatt, a 30. oldalon ill. a 8.3. fejezetet, "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával" alatt, a 31. oldalon.

Üzemeltető

Üzemeltetési folyadék túl meleg (névleges hőmérséklet: 15°C).

Üzemeltetési folyadékot lehűteni ill. megnövelni. Lásd ehhez a 8.2. fejezetet, "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával" alatt, a 30. oldalon ill. a 8.3. fejezetet, "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával" alatt, a 31. oldalon.

Üzemeltető

Erózió.

A járókerék felülvizsgálata. Ehhez a tennivalók a következők: Helyezze üzemen kívül a gépegységet. Ürítse le a gépegységet a 10.1. fejezetben, a "Leürítés" alatt, a 37. oldalon leírt módon. Oldja ki a gépegység házát SW 36 [3/8"] villáskulccsal (a házon található nyíl irányába) (lásd a 15. ábra, a 41. oldalon). Vegye le házat. Ellenőrizze járókereket erózióra nézve. Adott esetben a járókereket a szervizzel ki kell cseréltetni. Csavarozza ismét vissza a házat (a házon található nyíllal ellentétes irányba) és húzza meg 50 Nm nyomatékkal. Helyezze üzembe a gépegységet a 8. fejezetben, a "Üzembe helyezés" alatt, a 28. oldalon leírt módon.

Üzemeltető

Érintett alkatrészeket kicserélni.

Szerviz

Kismértékű tömítetlenség a berendezésben.

A berendezésben a tömítetlenséget megszüntetni.

Üzemeltető

Csúszó gyűrű nem tömít.

Csúszógyűrűs tömítést kicserélni.

Szerviz

A gépegység A gépegység túl által előállított kis méretű. vákuum Üzemeltetési kevés. folyadék árama túl alacsony.


43 / 64

610.48060.77.000

Karbantartás Megszüntetést végezte

Üzemzavar

Oka

Megszüntetése

Szokatlan csikorgó zajok.

Vákuumszivattyú / kompresszor kavitációja.

A leválasztó kavitációs tömlőjét csatlakoztatni (lásd a 13.5. fejezetet "Kavitációs védelem" alatt, a 53. oldalon) vagy a kavitációs védőberendezést megtisztítani.

Üzemeltető

Üzemeltetési folyadék árama túl magas.

Üzemeltetési folyadék áramát ellenőrizni és adott esetben csökkenteni. Lásd a 8.3. fejezetet "Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával" alatt a 31. oldalon.

Üzemeltető

Tömítések meghibásodtak.

Tömítéseket ellenőrizni.

Szerviz

Gépegység tömítése meghibásodo tt.

610.48060.77.000

44 / 64


Karbantartás

11.4 Szerviz / vevőszolgálat

11.3 Pótalkatrészek

Azokhoz a munkákhoz (amelyek különösen a pótalkatrészek beszerelését valamint a karbantartási és javítási munkákat érintik), amelyekhez a jelen kezelési útmutató leírást nem tartalmaz, szervizünk készségesen nyújt segítséget (lásd a jelen kezelési útmutató fedő lapját).

11.3.1 Pótalkatrészek rendelése A pótalkatrészek rendelésekor a következő adatok szükségesek:  Típusmegnevezés ("2BV...", "2BH..." vagy "2BL..."), komplett az összes tartozékkal (típustábla szerint)  Gyári szám ("No E"), 13 helyértékű (típustábla szerint)  Pozíció szám, 4 helyértékű (a robbantott ábra alkatrészlistája szerint, 14. fejezet, "Robbantott ábra alkatrészlistával" alatt, a 54. oldal)

Gépegységek visszaküldésekor az alábbiakat kell betartani:  Az elszállítás előtt: A gépegységet minden maradéktól mentesre le kell üríteni a 10.1. fejezetben, a "Leürítés" alatt, a 37. oldalon leírt módon. A gépegységet kívül és belül meg kell tisztítani a 11.1. fejezetben, a "Karbantartás" alatt, a 39. oldalon leírt módon.  A gépegységet kompletten vagyis nem szétszerelve kell visszaszállítani.  A szállításhoz az eredeti csomagolást kell használni.  A szállított eszközhöz mellékelni kell egy ártalmatlanságról szóló nyilatkozatot, a 11.5. fejezetben, "Fertőtlenítés és ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat" alatt, a 46. oldalon leírt módon.  A gépegység eredeti típustáblája legyen kifogástalan állapotban, továbbá szabályszerűen felszerelve és olvasható. A gépegységekre vonatkozó összes szavatossági igény megszűnik, ha a gépegység az eredeti típustábla nélkül, megrongálódott eredeti típustáblával érkezik vissza kár szakvéleményezésre.

Rendelési példa: 2BV7071-1AH08S(-Z) No E F2 7 45688 70 010 047 Járókerék

= típusmegnevezés = gyári szám = pozíció szám = alkatrész megnevezés

A gyártónál a robbantott ábrához tartozó alkatrészlistában szereplő összes alkatrész a megfelelő pozíciószám alatt szállítható. Lásd ehhez a 14. fejezetet "Robbantott ábra alkatrészlistával" alatt, a 54. oldalon. Egyeztetések esetén gépegység gyári számát (No E) a típustábla szerint meg kell adni. 11.3.2 Szabványalkatrészek rendelése Kereskedelmi szabványalkatrészek a kereskedelemben kaphatók. Ügyeljen pontosan az alkatrészlista adataira, különösen a szerkezeti felépítésre, méretekre, szilárdsági osztályra stb.


45 / 64

610.48060.77.000

Karbantartás

Ez biztosítja,  hogy a gépegység / rendszer veszélyes anyagokkal nem került érintkezésbe,  hogy a veszélyes anyagokkal érintkezésbe került gépegységet / rendszert megfelelően fertőtlenítették,  hogy a felülvizsgálatot, karbantartást vagy javítást végző személyzet a szükséges védőintézkedéseket megtegye.

11.5 Fertőtlenítés és ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat

FIGYELMEZTETÉS Veszély éghető, maró hatású vagy mérgező anyagok miatt! Környezet és személyek védelme érdekében érvényes:

FIGYELEM

Veszélyes anyagokkal érintkezésbe került gépegységeket/rendszereket fertőtleníteni kell mielőtt átadják a szerviznek!

A gépegység / rendszer ellenőrzését / karbantartását / javítását csak akkor kezdik el a szervizben, ha az ártalmatlanságról szóló nyilatkozat rendelkezésre áll! Ha nincs mellékelve a ártalmatlanságról szóló nyilatkozat, az határidőcsúszást eredményezhet!

A szervizbe ellenőrzés, karbantartás vagy javítás céljából leadott minden gépegységhez / rendszerhez mellékelni kell az ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozatot. Az ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat  másolásra nyomtatványként a Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.. fejezetben, "Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden." alatt, a Fehler! Textmarke nicht definiert.. oldalon található,  jogilag kötelező,  meghatalmazott szakképzett személyeknek kell kitölteni és aláírni,  minden visszaküldött gépegységhez ki kell állítani (vagyis minden gépegységhez saját nyilatkozat),  a gépegység / rendszer csomagolásán kívülről kell rögzíteni,  az elküldés előtt másolatként, pl. faxon a munkát elvégző szerviznek meg kell küldeni.

610.48060.77.000

46 / 64


Selejtezés

12 Selejtezés Végeztesse el a teljes berendezés selejtezését a megfelelő hulladékkezelő helyen. Speciális intézkedésre ekkor nincsen szükség. A gépegység selejtezéssel kapcsolatos további információért keresse meg a szervizt.


47 / 64

610.48060.77.000

Tartozékok 13.2 Visszacsapó szelep

13 Tartozékok

A visszacsapó szelep esetében elvileg egy tányérszelepről van szó. Ez arra szolgál, hogy a gépegység működésének megszakításakor a szállított gázok / gőzök, valamint az üzemeltetési folyadék visszaáramlását megakadályozza. A visszacsapó szelepet a gépegység szívócsonkjára kell szerelni.

13.1 Karimák A csővezetékek csatlakoztatása a szívó és nyomó oldalon a szívó- és nyomócsonkokra karimával történik. Lásd 17. ábra, a 48. oldalon

Lásd 18. ábra, 48. oldal 2BV7 06: G1 2BV7 07: G1½ 2BV7 06: G1 2BV7 07: G1½

2BV7 06: 30 Nm (22.13 ft lb) 2BV7 07: 50 Nm (36.88 ft lb)

18. ábra:

Visszacsapó szelep

Szerelés 17. ábra:

A visszacsapó szelep szerelése a csővezetékek / tömlők csatlakozásakor a 7.3. fejezetben, "Csővezetékek / tömlők csatlakoztatása (vákuumszivattyú / kompresszor)" alatt a 26. oldalon leírt módon történik.

Karimák

Szerelés A karimák szerelése a csővezetékek / tömlők csatlakozásakor a 7.3. fejezetben, "Csővezetékek / tömlők csatlakoztatása (vákuumszivattyú / kompresszor)" alatt a 26. oldalon leírt módon történik.

A tennivalók a következők:  Csavarja fel a visszacsapó szelepet nyíllal lefelé a szívócsonkra. A tömítéshez használjon a kereskedelembe kapható folyékony tömítő szert (pl. Loctite). Meghúzási nyomaték: függ a tömítő szertől.  Csavarozza fel a szívóvezetéket a visszacsapó szelepre. Alkalmazzon kereskedelemben kapható folyékony tömítő szert (pl. Loctite). Meghúzási nyomaték: függ a tömítő szertől.

A tennivalók a következők:  Csavarozza fel a szívó- és nyomócsonkokat. Alkalmazzon folyékony tömítő szert (pl. Loctite). Meghúzási nyomaték: függ a tömítő szertől.  Csavarozza fel a szívó- és nyomócsonkokat. Alkalmazzon kereskedelemben kapható folyékony tömítő szert (pl. Loctite). Meghúzási nyomaték: függ a tömítő szertől.

610.48060.77.000

48 / 64


Tartozékok

13.3 Gázsugárzó

Szerelés

Egy gázsugárzó akkor kerül alkalmazásra, ha gépegység szívónyomását 40 mbar 10 mbar tartományban kell elérni. A gázsugárzó sűríti össze a beszívott szállítandó gázokat / gőzöket a gépegység szívónyomásának értékére. Hajtógázként 20°C hőmérsékletű és 1013 mbar nyomású környezeti levegő szolgál. Ez folyadékcseppeket nem tartalmazhat.

A gázsugárzó szerelése a csővezetékek / tömlők csatlakozásakor a 7.3. fejezetben, "Csővezetékek / tömlők csatlakoztatása (vákuumszivattyú / kompresszor)" alatt a 26. oldalon leírt módon történik. A tennivalók a következők:  Csavarozza fel a gázsugárzót a szívócsonkra. Alkalmazzon kereskedelemben kapható folyékony tömítő szert (pl. Loctite). Meghúzási nyomaték: függ a tömítő szertől.  Csavarozza fel a szívóvezetéket a gázsugárzóra. Alkalmazzon kereskedelemben kapható folyékony tömítő szert (pl. Loctite). Meghúzási nyomaték: függ a tömítő szertől.  Szennyezett környezeti levegőnél: hajtógáz vezetéket kell a gázsugárzóra felszerelni.

Lásd a 19. ábra a 49. oldalon.

A tartályok kiürítésekor a gázsugárzó 1000 mbar-tól kb.100 mbar-ig fojtóként működik. A gyors kiszellőztető idők elérése érdekében a gázsugárzót egy párhuzamos vezetékkel lehet kikerülni. A párhuzamos vezetéket le kell zárni, ha gázsugárzónak kell működni. Átkapcsolási érték a gázsugárzóval történő üzemeltetésre kb. 40 mbar.

19. ábra:

Gázsugárzó


49 / 64

610.48060.77.000

Tartozékok

Csavarja be a tömlőkarmantyút a leválasztón lévő furatokba. A tömítéshez használjon kereskedelemben kapható folyékony tömítő szert (pl Loctite). Üzemeltetési folyadék csatlakoztatása: Könyökös tömlőkarmantyú előre néz. Kavitációs védelem csatlakozása: Könyökös tömlőkarmantyú felfelé néz.

13.4 Folyadékleválasztó A folyadékleválasztót a nyomáscsonkra kell elszerelni. Ennek funkciója a kinyomott üzemeltetési folyadék leválasztása a szállítandó gázokról / gőzökről. A leválasztott üzemeltetési folyadék egy része az üzemeltetési folyadék csatlakozáson keresztül hűtés nélkül ismét a gépegységbe vezethető. A maradék elvezetésre kerül és helyébe friss üzemeltetési folyadék lép.

Szerelje fel a T-tömlőkarmantyút a tömlőbilinccsel az üzemeltetési folyadék csatlakozásra.

A gépegységre javasolt folyadékleválasztóval és visszavezetett üzemeltetési folyadékkal való üzemeltetés a javasolt üzemmód.

Helyezze fel a leválasztót a nyomócsonkra és húzza meg kézzel. A tömítéshez használjon kereskedelemben kapható folyékony tömítő szert (pl Loctite).

A tennivalók a folyadékleválasztó felszerelésére a gépegységre a 20. ábra, a. 51. oldalon, és a 21. ábra, a 52. oldalon mutatja. Ekkor a következő érvényes:

Szerelje fel az üzemeltetési folyadékot visszavezető tömlőt a tömlőbilincs segítségével (lásd a nyilat). A leválasztón: Szerelje fel a tömlőt az alsó tömlőkarmantyúra. A gépegységen: Szerelje fel a tömlőt a Ttömlőkarmantyú oldalcsatlakozójára (üzemeltetési folyadék csatlakozás).

Távolítsa el a dugókat a leválasztóról felül és alul. Csavarja be a tömlőkarmantyút a leválasztón lévő furatokba. A tömítéshez használjon kereskedelemben kapható folyékony tömítő szert (pl Loctite). Felső furat: Könyökös karmantyú. Alsó furat: egyenes karmantyú.

Szerelje fel a kavitációs védőtömlőt (lásd a nyilat) a tömlőbilincs segítségével. A leválasztón: Szerelje fel a tömlőt a felső tömlőkarmantyúra. A gépegységen: Szerelje fel a tömlőt a kavitációs csatlakozó tömlőkarmantyújára.

L_200 2BV7 060 és 2BV7 061 típushoz: Az előszerelt szűkítő idomra lesz szükség a leválasztón. Ezért: Távolítsa el a szűkítő idomot a leválasztóról. Lássa el tömítéssel a menetet. A tömítéshez használjon kereskedelemben kapható folyékony tömítő szert (pl Loctite). Csavarja vissza a szűkítő idomot a leválasztóra.

A szerelt folyadékleválasztó oldalnézete. A = friss üzemeltetési folyadékbetáplálás csatlakozása. B = leválasztott üzemeltetési folyadék elvezetésének csatlakozása.

L_200 2BV7 070 és 2BV7 071 típushoz: Az előszerelt szűkítő idom nem szükséges a leválasztón. Ezért: Távolítsa el a szűkítő idomot a leválasztóról és a gondoskodjon az ártalmatlanításáról.

610.48060.77.000

50 / 64


Tartozékok

1

2

3

4

20. ábra:

Folyadékleválasztó szerelése, 2-ből az 1.rész


51 / 64

610.48060.77.000

Tartozékok

5

6

7

8

21. ábra:

610.48060.77.000

Folyadékleválasztó szerelése, 2-ből a 2.rész

52 / 64


Tartozékok

13.5 Kavitációs védelem Kavitáció alatt a gázbuborékok összeomlása értendő a szállított folyadékban. Ha a vákuumszivattyúban / kompresszorban a nyomás a folyadék párolgási nyomása alatt lecsökken (szívási oldalon vagy a szűkületekben) gázbuborékok képződnek. Ha a nyomás az elpárolgási nyomás fölé ismét felemelkedik (a nyomásoldalon vagy a nagyobb keresztmetszetű helyeken) a gázbuborékok a folyadékban uralkodó magas nyomáscsúcsoknál összeomlanak, és ezáltal a ház falából, a járókerékből részecskék szakadhatnak ki Zaj hallható. A gépegység anyaga károsodhat. Ennek elkerülésére intézkedni kell a kavitációs védelem érdekében. A gépegység kavitáció elleni védelmére, a folyadékleválasztó kavitációs védő tömlőjét a kavitációs védelem csatlakozására (7. ábra, 26. oldal, poz. 4) kell szerelni.


53 / 64

610.48060.77.000

Robbantott ábra alkatrészlistával

14 Robbantott ábra alkatrészlistával 14.1 Alkatrészlista Poz.sz Alkatrész ámok: megnevezés

Poz.sz Alkatrész ámok: megnevezés

Poz.sz Alkatrész ámok: megnevezés

001

Motorház komplett

051

Felfogó lap

500

Ventillátor burkolat

002

Vákuumszivattyú/kompresszorház

053

Speciális csavar

501

Külső ventillátor

005

Motor forgórész

058

O-gyűrű

503

Speciális csavar

006

Sikló retesz

068

Záró csavar

505

Sikló retesz

007

Radiális golyóscsapágy

069

Tömítő gyűrű

506

Biztosító gyűrű

072

Radiális golyóscsapágy

Tárcsa a kavitációs védelemhez

640

008

Csatlakozó doboz felsőrész

079

Záró csavar

641

Tömítés

025

Csavar

080

Tömítő gyűrű

642

Csavar

026

Ház

095

Fedél

650

Kapocsléc komplett

027

Biztosító gyűrű

125

Csavar

651

Csavar

033

Tengely tömítő / CDgyűrű

127

Tartó csavar

661

Szorító kengyel

035

Csúszógyűrűs tömítés

405

Csapágy pajzs

662

Rúgós alátét

036

Alátét

409

Anyacsavar

663

Csavar

037

Feszítő csap

410

O-gyűrű

675

Anyacsavar

042

Csatlakozó doboz komplett

451

Csavar

680

452

045

Csavar

Tengely tömítő / CDgyűrű

Csatlakozó doboz fedél

681

Tömítés

047

Járókerék

455

Szalagrúgó*

682

Speciális csavar

049

Vezértárcsa

459

Anyacsavar

690

Vakdugó

050

Szeleplap

467

Csapágy beállító készlet

691

Vakdugó

* MEGJEGYZÉS:

Csak a 2BV7 061, 2BV7 070 és 2BV7 071 típusoknál.

610.48060.77.000

54 / 64


Robbantott ábra alkatrészlistával 14.2 Robbantott ábra

079

027 080

A 072

035

037 007

058

033

053 051

026

049

069 025

045 036

127

068

050

047 125 002

22. ábra:

6104806001001

Robbantott ábra: Vákuumszivattyúk- / Kompresszorok egységei

(Példa, a szállított kivitelű berendezésnél eltérések lehetnek)


55 / 64

610.48060.77.000


682 680 681 651 650 042

642 640 641

690 691

503

663

500

662 501

661 095

451

452

450 455 * 467 008

005 001

006

A

23. ábra:

Robbantott ábra: Motor egységei

(Példa, a szállított kivitelű berendezésnél eltérések lehetnek) * MEGJEGYZÉS: Csak a 2BV7 061 típusnál.

610.48060.77.000

56 / 64



24. ábra:

Robbantott ábra: Motor egységei

(Példa, a szállított kivitelű berendezésnél eltérések lehetnek) * MEGJEGYZÉS: Csak a 2BV7 070 és 2BV7 071 típusoknál..


57 / 64

610.48060.77.000

EG megfelelőségi nyilatkozat EG megfelelőségi nyilatkozat

EK-Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 D-97605 Bad Neustadt / Saale

Dokumentálási meghatalmazott:

Holger Krause Postfach 1510 D-97605 Bad Neustadt / Saale

Megnevezés:

L-sorozatú Folyadékgyűrűs vákuumszivattyú / -kompresszor L-BV7 Típusok 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071 A fent ismertetett oldalcsatornás folyadékgyűrűs vákuumszivattyú/ -kompresszor teljesíti a közösség alábbi idevonatkozó harmonizált jogszabályainak előírásait: 2006/42/EK

Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról A 2006/95/EK sz. irányelv a benne szereplő védelmi célok vonatkozásában betartásra került.

Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 1012-2:1996 +A1:2009

Kompresszorok és vákuumszivattyúk. Biztonsági követelmények. 2. rész: Vákuumszivattyúk

Alkalmazott műszaki szabványok és előírások: EN 1012-1:1996

Kompresszorok és vákuumszivattyúk. Biztonsági követelmények. 1. rész: Kompresszorok

Bad Neustadt / Saale, 23.04.2010 (Kiállítás helye és időpontja)

Thomas Kurth, Managing Director (Név és beosztás)

(Aláírás) 664.48060.77.000

610.48060.77.000

58 / 64


Nyomtatvány - Ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat Nyomtatvány - Ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat

Egészségügyi ártalmatlanságra és környezetvédelemre vonatkozó nyilatkozat      

Munkatársaink biztonsága és a törvényes előírások betartása érdekében egészséget és a környezetet veszélyeztető anyagok esetében minden hozzánk beküldött gépegység/rendszerhez mellékelni kell ezt a hiánytalanul kitöltött nyilatkozatot. Tökéletesen kitöltött nyilatkozat nélkül javítás/selejtezés nem lehetséges és az időpont csúszások elkerülhetetlenek! A nyilatkozatot az üzemeltető jogosultsággal rendelkező szakszemélyzetének kell kitölteni és aláírni. Németország irányába szóló küldemény esetén a nyilatkozatot német vagy angol nyelven kell kitölteni. A nyilatkozatot kívül a csomagoláson kell elhelyezni. Adott esetben a szállítmányozót is informálni kell.

1. Termékmegnevezés (típus): 2. Sorozatszám (No. BN): 3. A beküldés oka: 4. Gépegység/rendszer veszélyes anyagokkal nem érintkezett. A berendezés javításkor/selejtezéskor személyekre és a környezetre nem jelent veszélyt. Tovább „6. Jogilag kötelező nyilatkozat“ veszélyes anyagokkal érintkezett. Tovább „5. Érintkezés veszélyes anyagokkal“ (adott esetben pótlappal kiegészíteni)

5. Érintkezés veszélyes anyagokkal A gépegység/rendszer alkalmazásának területe:

és az alábbi jelölésre köteles vagy egészségre/környezetre veszélyes anyagokkal került érintkezésbe: Kereskedelmi név:

Kémiai megnevezés:

Veszélyességi besorolás:

Tulajdonságok (pl. mérgező, gyúlékony, maró hatású, radioaktív):

A gépegységet/rendszert a kezelési útmutatónak megfelelően teljesen kiürítették, kiöblítették valamint kívül és belül megtisztították. A biztonsági adatlapok az érvényben levő előírásoknak megfelelően mellékelve vannak (

lap).

A kezelésnél az alábbi biztonsági intézkedések szükségesek (pl. egyéni védőfelszerelés):

6. Jogilag kötelező nyilatkozat Ezennel kijelentem, hogy a jelen nyilatkozatban szereplő adatok hiánytalanok és a valóságnak megfelelnek, amelyet mint a nyilatkozat aláírója meg tudok ítélni. Tudatában vagyunk annak, hogy a megbízottal szembeni minden olyan kárért felelőséget vállalunk, amelyek hiányos és valótlan adatokból keletkeztek. Kötelezettséget vállalunk arra, hogy a megbízott mentesül minden olyan harmadik személy által támasztott kártérítési igény alól, amelyek a hiányos vagy valótlan adatok miatt keletkeztek. Tudatában vagyunk annak, hogy ettől a nyilatkozattól függetlenül harmadik féllel szemben közvetlen felelőséggel tartozunk – ide tartoznak különösképpen a megbízott azon munkatársai, akiket a gépegység javításával/ártalmatlanításával bíztak meg. Cég/intézet: Név, beosztás:

Tel:

utca:

Fax:

Ir.sz, város/település: Ország:

Bélyegző:

Dátum, aláírás: © Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 Tel: +49 7622 392 0 97605 Bad Neustadt Fax: +49 7622 392 300


E-mail: [email protected] Internet: www.gd-elmorietschle.com

59 / 64

610.00250.77.905 10.2009 Magyar

610.48060.77.000

Index

Index Erózió............................................................ 43

A Ábrák jegyzéke ................................................5

F

Alkatrészlista .................................................54

Felállítás........................................................ 22

Anyagi károk....................................................7

Felépítés ....................................................... 18

Ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat........46

Fertőtlenítés .................................................. 46 Feszültségeltérés.......................................... 24

B

FIGYELEM...................................................... 7

Betartásra figyelmeztető jelzés .......................9

FIGYELMEZTETÉS ........................................ 7

Biztonság .........................................................7

Figyelmeztető jelzés ....................................... 9

Biztonsági cipő ..............................................10

Figyelmeztető szimbólum ............................... 7

Biztonsági utasítások.....................................10

Folyadékleválasztó ....................................... 50

Búgó zajok.....................................................42

Folyamatos üzemeltetés............................... 13 Fordulatszám határértékek ........................... 16

C

Forgásirány ................................................... 29 Frekvencia átalakító...................................... 25

Csatlakozás elektromos csatlakozás (motor) ...............24 Csatlakozás az elektromos hálózatra (motor) ..................................................................24

Frekvenciaeltérés.......................................... 24

G

Csatlakozó doboz ..........................................25

Gázsugárzó................................................... 49

Csatlakoztatás csővezetékek / tömlők (vákuumszivattyú / kompresszor)............................................26 nyomócsonk ........................................27 szívócsonk...........................................27 üzemeltetési folyadék..........................27 Csatlóhelyek ..................................................21

Gép ................................................................. 6 Gépcsoport ..................................................... 6 Gépegység...................................................... 6

H

Csomagolás:..................................................20

Hajháló.......................................................... 10

Csővezetékek / tömlők (vákuumszivattyú / kompresszor)............................................26

Ház................................................................ 11 Helyigény ...................................................... 22

D

Hőelvezetés .................................................. 16 Hőmérsékletek .............................................. 16

Definíciók .........................................................7

Hosszabb idejű leállás .................................. 37

D-oldal .............................................................6

I

E

Információ ....................................................... 9

Égési sérülések .................................12, 35, 39 Egyéni védőfelszerelés..................................10

J

Elektromos adatok.........................................16

Javítás........................................................... 42 búgó zajok ............................................... 42 erózió ....................................................... 43 kavitáció ................................................... 44 lerakódások ............................................. 42

Elektromos berendezések .............................38 Előrelátható visszaélés..................................13 Emelőeszköz .................................................20

610.48060.77.000

60 / 64


Index üzemeltetési feltételek ............................. 16

vízkövesedés............................................42 Jelző szó..........................................................7 FIGYELEM .................................................7 FIGYELMEZTETÉS ...................................7 MEGJEGYZÉS ...........................................7 VESZÉLY ...................................................7 VIGYÁZAT..................................................7

N Nem meghajtott oldal ...................................... 6 Névleges üzemeltetési folyadékáram ..... 17, 19 N-oldal............................................................. 6

K

Kavitáció ..................................................44, 53

Nyomás kilépő nyomás............................................ 6 leszorító nyomás........................................ 6 sűrítő nyomás ............................................ 6 szívó nyomás............................................. 6 vizsgálati nyomás ...................................... 6 Nyomások ..................................................... 16

Kavitációs védelem........................................53

Nyomócsonk ................................................. 27

Karbantartás ..................................................39 Karbantartó személyzet.................................13 Karimák..........................................................48

Képszimbólum .................................................9 betartásra figyelmeztető jelzés...................9 figyelmeztető jelzés ....................................9 információ ...................................................9 tiltó jelzés....................................................9 Kezelési útmutató ....................................10, 13

P

Kezelő személyzet.........................................13

Pótalkatrész rendelése ................................. 45 Pótalkatrészek ......................................... 45 szabványalkatrészek ............................... 45 Pozíció számok............................................. 54

Kilépő nyomás .................................................6

Ppótalkatrészek ............................................ 45

Kompresszor ...................................................6

R

Konzerváló szer.......................................37, 38

Rendeltetésszerű használat ......................... 13

Külső ventillátor .............................................11

Robbantott ábra ............................................ 54

L

Rozsdagátló olaj ..................................... 37, 38

Leforrázásos sérülések .....................12, 35, 39

S

Lerakódások ..................................................42 Lerögzítés ......................................................12

Selejtezés ..................................................... 47

Leszorító nyomás ............................................6

Súly ............................................................... 16

Leürítés..........................................................37

Sűrítő .............................................................. 6 Sűrítő nyomás................................................. 6

M

Szabványalkatrészek .................................... 45

Mechanikus adatok........................................14

Szakszemélyzet ........................................ 6, 10

Megfelelőségi nyilatkozat ..............................58

Szállítandó gázok / gőzök............................. 13

Meghajtási oldal...............................................6 Méretek..........................................................14

Szállítás ........................................................ 20 kézi szállítás ............................................ 20 szállítás emelőeszközökkel ..................... 20 Szárazfutás ................................................... 25

Minimális távolságok .....................................16

Személyi sérülések ......................................... 7

Motorvédő kapcsolók.....................................25

Szerviz .......................................................... 45

Működése ......................................................18

Szigetelési ellenállás..................................... 38

Műszaki adatok..............................................14 elektromos adatok ....................................16 mechanikus adatok ..................................14

Szívó nyomás ................................................. 6

MEGJEGYZÉS: ...............................................7


Szívócsonk.................................................... 27

61 / 64

610.48060.77.000

Index Szójegyzék ......................................................6

töltési mennyiség ..................................... 17 Üzemeltetési folyadék csatlakoztatása......... 27

T

Üzemen kívül helyezés................................. 37

Tárolási feltételek ..........................................38

Üzemmódok............................................ 19, 29 Üzemeltetés az üzemeltetés folyadék betáplálásával automatikusan vezérelt működés ....... 19 nem automatikusan vezérelt működés19 üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával.................................... 31, 35 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék betáplálásával.......................................... 19 üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával .................... 30, 35 Üzemeltetés az üzemeltetési folyadék önműködő felszívásával .......................... 19 Üzemzavar megszüntetése .......................... 42

Tartalomjegyzék ..............................................3 Tartozék folyadékleválasztó ....................................50 gázsugárzó ...............................................49 karimák .....................................................48 kavitációs védelem ...................................53 visszacsapó szelep ..................................48 Tartozékok ...............................................27, 48 Telepítés ........................................................22 Tengely ..........................................................29 Tiltó jelzés........................................................9 Töltési mennyiség..........................................17

V

Tömeg............................................................16

Vákuumszivattyú............................................. 6

Tömlők / csővezetékek / (vákuumszivattyú / kompresszor)............................................26

Vákuumszivattyú- /kompresszorház ............. 11 Védőkesztyű ................................................. 10

További veszélyek .........................................12

Védősisak ..................................................... 10

U

Ventillátor burkolat .................................. 11, 12

Üzembe helyezés ..........................................28

VESZÉLY........................................................ 7

Üzembe helyezés hosszabb leállás után ......38

Vevőszolgálat................................................ 45

Üzemeltetés...................................................35

VIGYÁZAT ...................................................... 7

Üzemeltetési feltételek ..................................16

Visszacsapó szelep ...................................... 48

Üzemeltetési folyadék ...................................13 betáplálás .....................................19, 31, 35 első feltöltés........................................26, 28 erősen vízköves üzemeltetési folyadék....27 önműködő felszívás............................19, 30 önműködő felszívás..................................35 szennyeződések.......................................27

Vízkövesedés................................................ 42

610.48060.77.000

Vizsgálati nyomás ........................................... 6

Z Zajszint.......................................................... 16

62 / 64



63 / 64

610.48060.77.000

Index

www.gd-elmorietschle.de [email protected] Gardner Denver Schopfheim GmbH Roggenbachstraße 58 79650 Schopfheim · Deutschland Tel. +49 7622 392-0 Fax +49 7622 392-300

Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Group and part of Blower Operations.

Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße 26 97616 Bad Neustadt · Deutschland Tel. +49 9771 6888-0 Fax +49 9771 6888-4000

Kezelési útmutató L-BV7 2BV BV BV BV L-Serie L-Series. Flüssigkeitsring. Liquid Ring

Recommend Documents