Kezelési utasítás
HPM-198
Tartalomjegyzék Bevezetés ............................................................................................................................3 A sütő ..................................................................................................................................4 A sütő részei.........................................................................................................................4 Tartozékok............................................................................................................................4 Tudnivalók a biztonságos kezeléshez ..............................................................................4 A sütő felszerelése .............................................................................................................4 Elektromos csatlakozás ........................................................................................................4 Izzócsere ..............................................................................................................................4 Beépítési méretek.................................................................................................................4 A sütő használata ...............................................................................................................4 1. A sütő kezelőlapja ............................................................................................................4 2. Az óra beállítása...............................................................................................................4 3. A sütés azonnali indítása..................................................................................................4 4. A sütés beprogramozása..................................................................................................4 5. Az időzítő használata .......................................................................................................4 4. Sütési módok....................................................................................................................4 A sütő belsejének tisztítása...............................................................................................4 1. A pirolízis ..........................................................................................................................4 2. Mikor kell pirolízist végezni? .............................................................................................4 3. A pirolízis végrehajtása ....................................................................................................4 Hibaelhárítás .......................................................................................................................4
A használati utasításban a
jel munkavédelmi figyelmeztetést, jel pedig jótanácsot jelez kényelmesebb használatához
a
sütő
Bevezetés Kedves Vásárlónk!
Köszönjük, hogy a FAGOR sütőt választotta! Tervezőgárdánk a konyhai felszerelések egy új generációját hozta létre, amivel élvezet a mindennapi munka. Észre fogja venni, hogy FAGOR sütő világos vonalvezetése és modern külseje tökéletesen illeszkedik a konyhájához. Könnyű a használata, és nagyon megbízható. A FAGOR számos terméket gyárt, ami megkönnyíti a konyhai munkát, mint például beépíthető tűzhelylapokat, elszívókat, beépített mosogatógépeket és hűtőszekrényeket. Kiegészítők is vannak a FAGOR sütőhöz. Természetesen mi mindent megteszünk annak érdekében, a termékeink kielégítsék az Ön igényeit, és a Vevőszolgálati részlegünk (lásd a borító hátlapján) rendelkezésére áll, hogy megválaszolja a kérdéseit és meghallgassa a javaslatait. A FAGOR mindig vezető szerepet töltött be az új termékek kifejlesztésében, egyre hatékonyabb termékekkel emelve a mindennapi élet minőségét. Termékeink könnyen kezelhetők, környezetbarátok, mutatósak és megbízhatóak.
A FAGOR márkanév
A sütő
A SÜTŐ RÉSZEI ① Hőmérsékletbeállító gomb ② Óra ③ Programválasztó ④ Megvilágítás
⑤ Sütőlap-helyek ⑥ Nyílás a nyársnak ⑦ Ajtónyitás érzékelő
2
Tartozékok Ragadásmentes polc Az ételeket edényben vagy sütőformában lehet a polcra helyezni a sütéshez vagy közvetlenül rá is lehet helyezni.
Többcélú sütőlap (Süteményes tálca vagy csepegtető tálca) Használható ferde oldalú süteményes tálcának. Süthető benne édestészta és sütemény, mint például képviselőfánk, habcsók, aprósütemény vagy felfújt. Ha a polc alá tesszük, akkor ez a tálca felfogja a grillezés közben lecsöpögő levet és zsiradékot. Pecsenyét nem szabad fedetlenül ebben a tálcában sütni, mert a szétspriccelő zsír az egész sütőt beborítja. Mély tálca Ezt a tálcát a lecsöpögő zaft összegyűjtésére lehet használni, amikor csak a grillezővel sütünk vagy szaggatott grillezés (grill és légkeverés) van beállítva. Különösen alkalmas nagy sütőtálcának hús vagy zöldség sütéséhez. A grillező tálcát nem szabad a sütő aljára tenni.
Sütő nyárs Használata: • A lecsöpögő lé összegyűjtéséhez helyezze a többcélú sütőtálcát az 1-es szintre vagy a sütő aljára, ha a sütnivaló hús túl nagy. Csúsztassa az egyik rögzítő villát a nyársra, húzza fel a nyársra a sütni való húst, és csúsztassa rá a másik villát. Állítsa úgy húst, hogy a villák szimmetrikusan helyezkedjenek el, és rögzítse a villákat. • Tegye a nyársat a tartójába • Enyhe nyomással csúsztassa a nyárs hegyét a sütő hátulján levő forgató aljazatba (6) • Csavarozza le nyársról a fogót. A sütés végén vissza kell csavarozni a fogót, hogy a kivételnél a forró nyárs nehogy megégesse a kezét.
3
Tudnivalók a biztonságos kezeléshez Kérjük, hogy a sütő felszerelése és használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat! A sütő háztartási használatra készült, és kizárólag étel sütésére szolgál. A sütő nem tartalmaz azbesztet. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT: Mielőtt először sütne a sütővel, fűtse fel maximális hőmérsékletre üresen, zárt ajtóval, és hagyja úgy 15 percig. Ezzel „bejáratja” a sütőt. Ez alatt esetleg enyhe szag képződik a sütő szigetelését alkotó kőzetgyapotból, és egy kevés füst is keletkezhet. Ebben nincs semmi rendkívüli. RENDES HASZNÁLAT: • A sütő ajtajának mindig jól be kell zárva lenni! A sütőben levő szigetelés csak akkor hatásos, ha az ajtó jól be van zárva. • A sütő lenyitott ajtajára nem szabad rátámaszkodni vagy ráülni! • Ha félig nyitott ajtó mellett grillezünk, akkor a sütő nyitott része illetve a felülete felforrósodik. A gyermekeket mindig tartsuk távol a sütőtől! • Amikor a sütő be van kapcsolva, akkor felforrósodik. Ügyelni kell arra, nehogy véletlenül megérintsük a sütő belsejében a forró részeket. • Amikor a sütőből ételt, tartozékokat vagy edényeket veszünk ki, akkor a kezünket mindig sütőkesztyűvel vagy egyéb módon védeni kell. • Ne használjon alumínium fóliát! A fém megnöveli a keletkező hőt, és tönkreteheti az ételt és esetleg a zománcot is. • A leégetés végrehajtása előtt vegyen ki a sütőből minden szerelvényt, és amennyire lehet, törölje ki a nagyobb foltokat. • A sütőt nem szabad spray-vel vagy nagy nyomású vízzel tisztítani! • A pirolitikus tisztítás során a sütő felülete sokkal forróbb, mint a szokásos sütés esetén. Tartsa távol a gyerekeket a sütőtől! • A tisztítás előtt mindig ellenőrizze, hogy a sütő ki van-e kapcsolva!
A programkapcsolót mindig állítsa 0 állásba a sütés végén!
4
A sütő felszerelése Elektromos csatlakozás
A sütő csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kábel mérete megfelelő! A kábel keresztmetszetének meg kell egyeznie a sütő kábelének keresztmetszetével! 16 A-es biztosítékot kell használni. Az elektromos bekötést a sütőnek a helyére való beszerelése előtt kell elvégezni. • A sütőt egy szabványos 1,5 mm2 keresztmetszetű háromeres kábellel kell csatlakoztatni (fázis, nulla vezeték és védőföld). Ezt egy földelt dugaszaljjal (fázis, nulla vezeték és védőföld) kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz, aminek 220…240 V feszültségű, egyfázisú váltakozó áramot kell adnia. Ha a sütő nem dugaszaljhoz csatlakozik, akkor egy háromáramkörös megszakító kapcsolót kell közbeiktatni minimum 3 mm érintkezőtávolsággal. A védőföldet (zöld-sárga ér) a készülék jelű csatlakozójához és a kapcsoló védőföldjéhez kell csatlakoztatni. • Ha a sütő egy dugaszaljhoz csatlakozik, akkor ennek szabadon hozzáférhetőnek kell maradnia a sütő beszerelése után is. • A sütő nulla vezetékét (kék ér) a hálózat nulla vezetékéhez kell csatlakoztatni.
5
A sütő felszerelése Kábelcsere • A csatlakozó vezetéknek (H05 RR-F, H05 RN-F vagy H05 W-F) olyan hosszúságúnak kell lennie, hogy a sütőt a helyéről kivéve le lehessen tenni a földre. Amikor a sütő a földön van és le van választva a hálózatról: • Nyissa ki a sütő hátulján jobbra lent levő zárófedelet a két rögzítő csavar kivételével, és hajtsa félre! • Csupaszítsa le az új kábel minden erét 12 mm hosszúságban! • Sodorja össze erősen a kiálló érvégeket! • Csavarja ki a kábelcsatlakozás rögzítő csavarjait, és vegye ki a kicserélendő vezetéket! • Bújtassa át az új kábelt a kábelcsatlakozás jobb oldalán levő kábelrögzítőn! • Kösse be az ereket a csatlakozó pontokon levő jelölésnek megfelelően! • Ellenőrizze, hogy minden érvég a rögzítő csavar alatt van-e! • A barna érnek az L jelű csatlakozóponthoz kell mennie. jelhez kell csatlakozzon • A zöld-sárga ér (védőföld) a • A kék ér (nulla vezeték) az N jelű csatlakozó ponthoz kell vezessen • Húzza meg a csavarokat, és az erek egyenkénti meghúzásával ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e rögzítve! • Húzza meg a kábelrögzítőt! • A két csavarral zárja le a fedelet! A földelés hibás vagy nem létező földelésből eredő balesetekért nem vállaljuk a felelősséget!
4. Izzócsere •
Az izzó a sütő felső részén van elhelyezve Figyelem! Az izzócsere megkezdése előtt a főkapcsolót ki kell kapcsolni! Szükség esetén várjuk meg, amíg a sütő lehűl!
a) Csavarozza le védőüveget (lásd a rajzot!) b) Ugyanabban az irányban csavarja ki az izzót! Az izzó adatai: – 15 W – 220…240 V – 300°C – E14 menetes foglalat c) Cserélje ki az izzót, tegye vissza a védőüveget, és kapcsolja vissza a sütő áramellátását! Gumikesztyűben könnyebb kicsavarni a védőüveget és az izzót.
6
A sütő felszerelése Beépítési méretek
A sütőt a munkaasztal alá vagy egy elöl nyitott* illetve megfelelő nyílással ellátott elembe lehet beépíteni. A sütő akkor működik a legjobban, és akkor lehet vele a legjobban sütni illetve akkor végzi a legjobban az öntisztítást, ha a légáramlása nincs korlátozva: • A sütőt úgy kell a szekrényelemben elhelyezni, hogy legalább 5 mm rés legyen körülötte • A szekrényelemnek vagy a felületének hőállónak kell lennie • A sütőt az oldalt felül található furatoknál fogva a szekrényelemhez kell rögzíteni, hogy szilárdan álljon a helyén (lásd a rajzot) A rögzítés lépései: 1) Vegye ki a furatokból a gumi takaróbetéteket! 2) Fúrjon két 3 mm átmérőjű lyukat a rögzítő csavaroknak a szekrényelem falába, hogy megelőzze a repedést 3) Rögzítse a sütőt a két csavarral! 4) Helyezze vissza a csavarokra a gumi takaróbetéteket! (Ezek tompítják a sütő ajtajának felütközését is a zárásnál.) (*) Ha a szekrényelem hátul nyitott, akkor a légrés ne legyen nagyobb 70 mm-nél! Ha nem tudja egyedül bekötni a sütőt, akkor hívjon egy szakképzett villanyszerelőt!
7
A sütő használata 1. A sütő kezelőlapja
JELMAGYARÁZAT ① ② ③ ④ ⑤ ⑥⑦
Óra és időkijelzés Sütési idő jele Sütés kész jel Független időzítő Időbeállító programgomb Időállító gombok
8
A sütő használata 2. Az óra beállítása a) Amikor a sütőt először kapcsoljuk be a főkapcsolóval •
A kijelző villog
• Nyomja addig a + vagy – gombot, amíg meg nem jelenik a pontos idő! (Ne lépésenként nyomja a gombot, hanem tartsa folyamatosan lenyomva, így gyorsabb) •
Nyomja meg a
gombot az óra beállításához
A példán 12 óra 30 perc van beállítva
b) Az óra átállítása • Tartsa egyszerre lenyomva a + és – gombokat egy kis ideig, amíg a kijelző villogni nem kezd •
Állítsa be az időt a + és – gombokkal
•
Nyomja meg a
gombot az óra beállításához
Ha az érték beállítása után az órabeállításhoz elfelejti megnyomni a gombot, akkor néhány másodperc múlva a sütő automatikusan megteszi
9
A sütő használata 3. A sütés azonnali indítása A kijelző csak a pontos időt mutatja. Nem szabad villognia. •
Válassza ki a sütés módját: Forgassa addig a választókapcsolót, amíg a kívánt módra mutat. van kiválasztva. Az ábrán a
•
Állítsa be a kívánt sütési hőmérsékletet: Forgassa a kapcsolót (termosztát) addig, amíg eléri az ételhez ajánlott hőfokot. Az ábrán 200°C van beállítva.
• A fenti beállítások elvégzése után a sütő melegedni kezd, és a hőfokjelző lámpa kigyullad.
A sütés befejezése után a ventilátor egy ideig még működik, hogy a sütő belseje lehűljön (típustól függ).
4. A sütés beprogramozása a) A sütési idő beállítása •
Válassza ki a sütés módját: Forgassa addig a választókapcsolót, amíg a kívánt módra mutat. van kiválasztva. Az ábrán a
•
Állítsa be a kívánt sütési hőmérsékletet: Forgassa a kapcsolót (termosztát) addig, amíg eléri az ételhez ajánlott hőfokot. Az ábrán 200°C van beállítva.
10
A sütő használata •
Állítsa be, hogy mennyi ideig akarja sütni az ételt: Nyomja meg egyszer a gombot! Az órán 0:00 látható, és villog a sütési idő szimbólum. Most be lehet állítani, hogy mennyi ideig tartson a sütés. A + és – gombokkal beállíthatja azt az időt, ameddig sütni akarja az ételt. Az ábrán 30 perc van beállítva.
A sütés akkor kezdődik, amikor abbahagyja a + és – gombok nyomogatását • A sütő felfűt, és a hőmérsékletjelző lámpa kigyullad. A sütési idő jele folyamatosan ég, és a kijelzőn a pontos idő látható.
A sütési idő végén (amikor lejár a beállított idő), akkor – A sütő kikapcsol – A sütési idő jele kialszik – A kijelzőn 0:00 látható – A sütő néhány percig rövid sípolásokkal jelez A sípolások leállításához nyomja meg a kezelőlap bármelyik gombját! Ezután ismét a pontos idő jelenik meg a kijelzőn. b) Késleltetett sütés előre beállított idővel (Ön állítja be, hogy a sütés mikorra készüljön el) •
Állítsa be a hőfokot és válassza ki a sütés módját: Az ábrán a van kiválasztva és a hőfok 200°C
11
A sütő használata • Nyomja meg egyszer a gombot! Az órán 0:00 látható, és villog a sütési idő szimbólum. Most be lehet állítani a sütés idejét, legfeljebb 23 óra 59 percet. • A + és – gombokkal beállíthatja azt az időt, ameddig sütni akarja az ételt. Az ábrán 25 perc van beállítva. Amint megnyomja a + gombot, a villogás abbamarad. • Nyomja ismét meg a gombot, hogy a kijelző megint villogni kezdjen! Ezzel egy időben a sütés vége jele is villogni kezd. • A + és – gombokkal beállíthatja azt az időpontot, amikorra a sütésnek el kell készülnie. Az ábrán délután 1 óra (13:00) van beállítva. Ha elfelejtené beállítani a befejezési időt, akkor a sütő automatikusan feltételez egyet. A készülék kiszámítja, hogy mikor kell bekapcsolni a sütőt ahhoz, hogy a kívánt időpontra (a példában 13:00) elkészüljön a sütéssel. Amikor a sütő bekapcsolódik, akkor a sütés vége jel kialszik, és kigyullad a sütési idő jele. A sütés befejezésének beállított időpontjában: – A sütő kikapcsol – A sütési idő jele kialszik – A kijelzőn 0:00 látható – A sütő néhány percig rövid sípolásokkal jelez A sípolások leállításához nyomja meg a kezelőlap bármelyik gombját! Ezután ismét a pontos idő jelenik meg a kijelzőn. Figyelem! A sütési mód és a hőfokbeállító kapcsolókat ilyenkor ki kell kapcsolni, mert különben a sütő ismét bekapcsol! Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre: • A sütési idő hosszát bármikor meg lehet változtatni • A hátralévő sütési időt a gomb megnyomásával lehet kijeleztetni Az éppen futó sütést bármikor meg lehet állítani. Ehhez a gombot addig kell nyomni, amíg a készülék sípoló hangot nem ad
12
A sütő használata 5. Az időzítő használata A sütőbe be van építve egy független konyhai időzítő is. Ennek semmi kapcsolata sincs a sütő programjaival. Ezt a sütéstől függetlenül egyszerű konyhai időzítőként lehet használni. •
Nyomja meg többször a gombot, amíg az időzítő jele és a kijelző el nem kezd villogni!
• Állítsa be a kívánt időzítést a + és – gombokkal! A beállítás 30 másodperces lépésekben ugrik, és a kijelzett érték perc:másodperc formájú. A gombot lenyomva tartva gyorsabban lehet haladni.
Az időzítés a beállítás befejezése után néhány másodperccel kezdődik, és folyamatosan látható a kijelzőn. Amikor a beállított idő letelt, a készülék rövid sípolásokkal jelez, és a kijelzőn 0:00 látható. A sípolásokat a kezelőlap bármelyik gombjának megnyomásával lehet kikapcsolni.
A beállított időzítést bármikor meg lehet változtatni vagy le lehet állítani.
13
Sütési módok
Sütési módok Jel *
Jellemzők Hagyományos sütő légkeveréssel Az ételt a felső és alsó meleg valamint a légkeverés süti
Leírás A sütő gyorsan eléri a beállított hőmérsékletet. Néhány ételnél hideg sütővel lehet kezdeni
Alkalmazás Ajánlott húshoz, halhoz és zöldségekhez különösen agyagedényben
Szaggatott grill és nyárs A sütést a felső fűtőszál és légkeverés váltakozva végzi
Nincs szükség előmelegítésre A szárnyasok és vesepecsenye szaftos és minden oldalon ropogós lesz. A nyárs addig forog, amíg a sütő ajtaját ki nem nyitják A csepegtető edényt az alsó polcra kell tenni Alsó meleg enyhe felső meleggel
Minden szárnyashoz és nyárson sült húshoz Báránycomb és sült oldalas hirtelen kisütéséhez Halszeletekhez
14
Alsó meleg légkeveréssel Az ételt az alsó meleg és enyhe grill valamint a légkeverés süti
*
*
Tegye a rácsos polcot alulra
Melegen tartás Felső és alsó meleg légkeveréssel váltakozva
Melegen tart
Hagyományos sütő Felső és alsó meleg légkeverés nélkül
Előmelegítés kell a kívánt hőfok eléréséhez
Grill Csak a felső fűtőszál működik. Nincs légkeverés
Öt perces előmelegítés kell Tegye a grillező tálcát a grill alá
Sok folyadékot tartalmazó ételekhez (gyümölcsös sütemények és piték) a tésztaalap átsütéséhez Kelő ételekhez (kenyér és tészta) valamint felfújtakhoz Kenyértészta kelesztéséhez (hőmérsékletet 40°C alatt kell tartani), edények melegen tartásához és fagyasztott étel felolvasztáshoz Lassú, óvatos sütést igénylő ételekhez, mint pl. vadas vagy párolt pecsenye. Ideális vöröspecsenye kisütéséhez és fedeles tálban való pároláshoz, amiben levő étel a tűzhelyen elő lett készítve Ajánlott a sütőlapra helyezett borda, kolbász, kenyérszeletek és garnélarák grillezéséhez
Az energiafogyasztásról szóló hirdetésben hivatkozott sütési módok az EN50304 Európai szabvány és 2002/40/EC Európai irányelvnek megfelelően
A sütő belsejének tisztítása 1. A pirolízis – A pirolízis egy olyan tisztítási módszer, melynek során a sütőt magas hőmérsékletre hevítjük azért, hogy eltávolítsuk az ételekből a sütő falára került és a lecsepegett szennyeződéseket. Az eközben keletkező füstöt és szagokat egy katalizátor távolítja el az átmenő levegőből. – Nem szükséges a sütő minden használata után elvégezni a pirolízist, elég csak akkor, amikor a sütő már nagyon piszkos. – Mivel a pirolízis során a hőmérséklet magasabb, mint a szokásos használat során, a sütő ajtaja automatikusan blokkolódik. Még akkor sem lehet kinyitni, ha leállítja a pirolízis folyamatát.
2. Mikor kell pirolízist végezni? Ha a sütő az előmelegítés során füstöl, vagy a sütés alatt sok füst keletkezik, akkor le kell futtatni egy pirolízist. Akkor is szükség lehet rá, ha a hideg sütőnek kellemetlen szaga van. Kevéssé fröcskölő ételek Aprósütemény, zöldség Fröcskölő ételek
Erősen fröcskölő ételek
Hús, hal (nyitott edényben), töltött zöldségek Nagy húsok nyárson
Nem kell használni a pirolízist A sütő háromszori használta után végezzen pirolízist Ha a sütő fala erősen összefröcskölődött, végezze el a pirolízist
Ne várjon a tisztítással, amíg a sütőt teljesen beborítja a ráfröcskölt ételmaradék
3. A pirolízis végrehajtása a) Vegyen ki minden szerelvényt a sütőből, és törölje ki a nagyobb szennyeződéseket b) Ellenőrizze, hogy a kijelző a pontos időt mutatja, és nem villog
15
c) Állítsa módválasztó kapcsolót a „Pirolízis” helyzetbe! A pirolízis miatt kieső idő 2 óra 30 perc, amit nem lehet módosítani. Ebben az időben benne van a lehűléshez szükséges idő is, amikorra az ajtó blokkolása feloldódik. • A pirolitikus tisztítás ideje alatt a kezelőlapon világít a lakat szimbólum, ami jelzi, hogy az ajtó blokkolva van. • A termosztát kijelzője világít, amikor a sütő fűt. • A pirolízis folyamata akkor ér véget, amikor a lakat szimbólum kialszik. Ekkor újra nyitható a sütő ajtaja. d) Állítsa vissza a módválasztó kapcsolót alapállásba! e) Amikor a sütő teljesen lehűlt, akkor egy nedves ronggyal törölje ki belőle a fehér hamut. A sütő ezzel ismét tiszta, és megint kedve szerint süthet benne.
Hibaelhárítás Ha nem biztos abban, hogy a sütő jól működik, akkor még nem biztos, hogy nagy baj van. Mindig ellenőrizze az alábbiakat: Ha azt veszi észre, Lehetséges ok hogy… • A sütő nincs a hálózatra csatlakoztatva • A biztosíték kiégett A sütő nem fűt
A hőmérsékletjelző nem alszik el A belső világítás nem működik
A ventilátor a sütő kikapcsolása után is működik
A pirolitikus tisztítás nem történt meg
• A beállított hőfok túl alacsony • Az érzékelő hibás • A termosztát rossz • A sütő túlhevült, és emiatt kapcsolt le • Az ajtórögzítés hibás • A hőérzékelő meghibásodott • Az izzó rossz • A sütő nincs a hálózatra csatlakoztatva vagy kiégett a biztosíték • A sütés befejezése után a ventilátor még legfeljebb egy óráig működhet, ha a sütő hőmérséklete 125°C felett van • Ha egy óra múlva sem állt le • Az ajtó nincs jól bezárva • Az ajtórögzítő rendszer elromlott • A hőérzékelő hibás • Az ajtó bezárását érzékelő elem hibás
16
Mit kell tenni? •
Csatlakoztassa a hálózatra
• Cseréljen biztosítékot, ellenőrizze, hogy 16 A értékű legyen • Növelje a beállított hőfokot • Forduljon a vevőszolgálathoz • Forduljon a vevőszolgálathoz • Forduljon a vevőszolgálathoz • Forduljon a vevőszolgálathoz • Forduljon a vevőszolgálathoz • Cserélje ki az izzót • Csatlakoztassa a sütőt a hálózatra vagy cseréljen biztosítékot • Nyissa ki a sütő ajtaját, hogy gyorsabban hűljön le • • •
Forduljon a vevőszolgálathoz Zárja be jól az ajtót Forduljon a vevőszolgálathoz
• •
Forduljon a vevőszolgálathoz Forduljon a vevőszolgálathoz
17
A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.
