Kezelési utasítás EDX

Kezelési utasítás az

AMABUS szoftver EDX

MG4683 BAG0118.4 03.16 Printed in Germany

hu

Az első üzembe helyezés előtt, kérjük, olvassa el a kezelési utasítást, és vegye figyelembe az abban leírtakat! Őrizze meg a kiadványt a későbbi felhasználáshoz!

Nem szabad, hogy kényelmetlennek vagy feleslegesnek tűnjön ezen használati útmutató elolvasása és annak betartása; nem elegendő az, hogy másoktól azt halljuk vagy azt lássuk, hogy ez a gép jó - és csak ezért megvenni, majd azt hinni, hogy minden megy magától. Így az érintett nem csak saját magát sodorná veszélybe, hanem elkövetné azt a hibát is, hogy egy esetleges kudarc után az okot a gépre hárítsa, ahelyett, hogy magában keresné a hibát. Hogy biztosak legyünk a sikerben, át kell érezni a dolog értelmét illetve meg kell ismerkedni a gépen található összes berendezés céljával és a használatukban gyakorlatot kell szerezni. Csak ezután lehetünk elégedettek saját magunkkal és a géppel.

Leipzig-Plagwitz 1872.

2

AMABUS BAG0118.4 03.16

Azonosító adatok

A használati útmutató adatai Dokumentum száma:

MG4683

Dátum:

09.15

 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2016 Minden jog fenntartva. Utánnyomás, még kivonatos formában is, csak az AMAZONENWERKE H. DREYER GmbH & Co. KG engedélyével történhet. Előszó Igen tisztelt vevő, Ön az AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG széleskörű termékpalettájának minőségi terméke mellett döntött. Köszönjük a cégünk iránt kifejezett bizalmát. A gép átvételekor bizonyosodjon meg arról, hogy nem keletkeztek-e a szállítás során sérülések, vagy nem hiányoznak-e alkatrészek! A szállítólevél alapján ellenőrizze a leszállított gép teljességét a megrendelt opciós felszerelésekkel bezárólag. Kártérítés csak azonnali reklamáció esetén lehetséges! Az első üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe ezt a kezelési utasítást, különösen a biztonsági utasításokat. A gondos elolvasás után teljes mértékben ki tudja használni újonnan megvásárolt gépének az előnyeit. Biztosítsa, hogy a gép minden kezelője elolvassa ezt a kezelési utasítást, mielőtt a gépet üzembe helyezik. Amennyiben kérdése merülne fel, olvassa el még egyszer a kezelési utasítást, vagy lépjen kapcsolatba helyi szerviz-partnerünkkel. A rendszeres karbantartás és a kopott illetve meghibásodott alkatrészek időben történő cseréje, növeli gépének várható élettartamát. Felhasználói értékelés Tisztelt olvasó! a kezelési utasításainkat rendszeresen aktualizáljuk. Javítási, újítási és ésszerűsítési javaslataival segítsen bennünket abban, hogy egyre inkább felhasználóbarát kezelési utasítást készítsünk. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen


Tel.:

+ 49 (0) 5405 50 1-0

E-mail:

[email protected]

3

Tartalomjegyzék

1

Utasítások az üzemeltető számára ............................................................ 6

1.1 1.2 1.3

A dokumentum célja ................................................................................................................ 6 Helyzetmegadások a kezelési utasításon belül ...................................................................... 6 Az alkalmazott jelölések .......................................................................................................... 6

2

Általános biztonsági utasítások ................................................................. 7

2.1

A biztonsági szimbólumok ismertetése ................................................................................... 7

3

Termékleírás ................................................................................................ 8

3.1 3.2 3.3

Betáplálás az AMATRON 3 készülékbe.................................................................................. 9 Szoftververzió .......................................................................................................................... 9 Szoftverhierarchia ................................................................................................................. 10

4

Üzembevétel .............................................................................................. 11

4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.5 4.6

Főmenü ................................................................................................................................. 11 Feladat készítése .................................................................................................................. 12 Leforgatási próba végrehajtása műtrágyával / mikrogranulátummal .................................... 17 Távbeállítású vario-hajtóműves gépek leforgatása (EDX 9000-T) ....................................... 18 Elektromos hajtású teljes adagolású gép leforgatása (EDX 6000 / 6000-T) ........................ 20 Maradék trágya leeresztés (nem EDX 9000-TC) .................................................................. 22 A fotocellák ellenőrzése ........................................................................................................ 23 Gépadatok megadása ........................................................................................................... 23

4.6.1 4.7 4.7.1

Az útérzékelő kalibrálása (gépadatok ) ............................................................... 24 Beállítások menü ................................................................................................................... 26 Sorlekapcsolás konfigurálása ............................................................................................... 29

4.7.2

A fénysorompók beállítása (alapadatok

4.7.3

Munkahelyzet-érzékelő (alapadatok

4.7.4

A műtrágya-adagolás konfigurálása (alapadatok

4.7.5 4.8 4.9

Mikrogranulátum-szóró konfigurálása (alapadatok ) ............................................... 33 A készülékmenü geometria-adatai ........................................................................................ 34 GPS Switch beállításai .......................................................................................................... 34

5

Használat a szántóföldön ......................................................................... 35

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9 5.5.10 5.5.11 5.5.12 5.5.13 5.5.14 5.5.15

Az előírt mennyiség hozzáigazítása...................................................................................... 35 A hidraulikus funkciók előzetes megválasztása .................................................................... 35 A munkamenü kijelzője ......................................................................................................... 36 Miniview a GPS-kapcsolóban ............................................................................................... 37 Funkciók a munkamenüben .................................................................................................. 38 Művelőutak ............................................................................................................................ 38 Állandó művelőút ................................................................................................................... 40 Egyes sorok lekapcsolása ..................................................................................................... 41 Nyomjelző .............................................................................................................................. 42 Talajkerék EDX 9000-TC ...................................................................................................... 44 A gép becsukása és kinyitása (EDX 6000-T, EDX 9000-T).................................................. 45 A vetőcsoroszlya-nyomás beállítása ..................................................................................... 47 A műtrágya-csoroszlyanyomás beállítása............................................................................. 47 Műtrágya-adagolás................................................................................................................ 48 Vetőmag-adagolás ................................................................................................................ 49 Elülső tartály Munkavilágít ................................................................................................... 49 A műtrágya-adagolás / vetőmag-adagolás ventilátor-fordulatszámának a kijelzése ............ 50 Vetőmag-adagolás levegőnyomás / adagoló-fordulatszám választható kijelzése ................ 50 A vetőmag-adagoló maglesodrója ........................................................................................ 51 Mikro-granulátum szóró......................................................................................................... 52

4

) .............................................................. 30 ).................................................................... 31 ) ................................................ 32


Tartalomjegyzék

5.6 5.6.1

A használat lépései ................................................................................................................ 54 A munkamenü billentyűkiosztása........................................................................................... 55

6

Többfunkciós kar / AmaPilot .................................................................... 61

6.1 6.2 6.3

Tanulómenü ........................................................................................................................... 61 Amapilot ................................................................................................................................. 62 Többfunkciós kezelőkar ......................................................................................................... 65

7

Karbantartás ............................................................................................... 67

7.1 7.2

A hajtómű kalibrálása ............................................................................................................. 67 A fénysorompók programozása ............................................................................................. 68

8

Riasztások és üzenetek ............................................................................. 69

9

Üzemzavar .................................................................................................. 76

9.1 9.2 9.3

Az útérzékelő meghibásodása ............................................................................................... 76 A meghibásodott fénysorompó kikapcsolása ........................................................................ 77 Kapcsolja ki a hibás nyomásérz............................................................................................. 77


5

Utasítások az üzemeltető számára

1

Utasítások az üzemeltető számára Az üzemeltető számára készült utasítások fejezete információkat tartalmaz a kezelési utasítás használatával kapcsolatban.

1.1

A dokumentum célja A szóban forgó kezelési utasítás

1.2

•

ismerteti a gép kezelését és karbantartását.

•

fontos utasításokat tartalmaz a gép biztonságos és gazdaságos üzemeltetésével kapcsolatban.

•

a gép részét képezi és mindig a gép mellet, ill. a vontató járműben kell tartani.

•

a jövőbeni használat érdekében megőrzendő.

Helyzetmegadások a kezelési utasításon belül Ebben a kezelési utasításban minden iránymegadást mindig a haladási iránynak megfelelően vegyen figyelembe.

1.3

Az alkalmazott jelölések

A kezelő utasításai és a reakciók A kezelő által elvégzendő tevékenységeket számozott kezelői utasításokként szemléltetik. Tartsa be a kezelői utasítások előírt sorrendjét. A mindenkori kezelői utasításra adott reakciót (választ) adott esetben egy nyíl jelöli. Példa: 1. 1-es számú kezelői utasítás → A gép reakciója az 1-es számú kezelői utasításra 2. 2-es számú kezelői utasítás Felsorolások A kötelező sorrendiség nélküli felsorolásokat listaként, felsorolási pontokkal jelölik. Példa: •

1-es pont

•

2-es pont

Az ábrákon belüli tételszámok A kerek zárójelek között levő számok az ábrán belül található tételszámokra utalnak. Az első szám az ábrára, a második szám az ábrán belüli tételszámra utal. Például (3 ábra/6):

6

•

3. ábra

•

6-os tétel


Általános biztonsági utasítások

2

Általános biztonsági utasítások

A kezelési utasításban szereplő utasítások betartása Az alapvető biztonsági utasítások és biztonsági előírások ismerete alapfeltétele a gép biztonságos használatának és zavarmentes üzemeltetésének. A kezelési utasítást •

mindig tartsa a gép használatának helyén!

•

mindenkor tegye elérhetővé a gépkezelő és a karbantartást végző személyek számára!

Rendszeresen ellenőrizze az összes rendelkezésre álló biztonsági berendezést!

2.1

A biztonsági szimbólumok ismertetése A biztonsági utasítások a háromszög alakú biztonsági szimbólummal és a szöveg előtt álló jelzőszóval vannak ellátva. A jelzőszó (VESZÉLY, FIGYELEM, VIGYÁZAT) a fenyegető veszély súlyosságát jellemzi, és a következő jelentéssel bír: VESZÉLY Nagy kockázattal járó közvetlen veszélyeztetést jelöl, amelynek halál vagy a legsúlyosabb testi sérülés (testrészek elvesztése vagy hosszú ideig tartó sérülések) a következménye, amennyiben nem kerüli el ezt. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása közvetlenül halálos következménnyel, vagy a legsúlyosabb testi sérülésekkel fenyeget. FIGYELEM Közepes kockázatú lehetséges veszélyeztetést jelöl, amelynek halál vagy a (legsúlyosabb) testi sérülés lehet a következménye, amennyiben nem kerüli ezt el. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása bizonyos körülmények között halálos következménnyel, vagy a legsúlyosabb testi sérülésekkel fenyeget. VIGYÁZAT Alacsony kockázatú veszélyeztetést jelöl, amelynek könnyű vagy közepesen súlyos testi sérülések, illetve anyagi károk lehetnek a következményei, amennyiben nem kerüli ezt el. FONTOS Különleges viselkedésre utaló vagy a gép szakszerű kezelésére vonatkozó kötelezettséget jelöl. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása a gép üzemzavaraihoz vagy a környezet megzavarásához vezethet. INFORMÁCIÓ Felhasználási tanácsokat és különösen hasznos információkat jelöl. Ezek az utasítások segítik Önt abban, hogy gépének összes funkcióját optimálisan használja ki.


7

Termékleírás

3

Termékleírás Az AMABUS-szoftverrel és az AMATRON 3 kezelőterminállal az AMAZONE-gépek kényelmesen vezérelhetők, kezelhetők és ellenőrizhetők.

Főmenü (1 ábra) A főmenü további almenükből áll, amelyek a munka megkezdése előtt az •

adatbevitelre,

•

a beállítások megállapítására és megadására szolgálnak.

1 ábra Munkamenü (2 ábra) •

Munkavégzés közben a munkamenü minden szükséges adatot kijelez.

•

Használat közben a gép a munkamenün keresztül kezelhető.

2 ábra

8


Termékleírás

3.1

Betáplálás az AMATRON 3 készülékbe Jelen kezelési utasításban a funkciómezők az őket követő funkcióleírással együtt jelennek meg az adott funkciómezőhöz tartozó billentyűk működésének magyarázata érdekében.

Példa:

funkciómező:

Leírása a kezelési utasításban: Az A funkció elvégzése. 3 ábra

A gépkezelő tevékenysége: A funkciómezőhöz rendelt billentyű (3 ábra/1) működtetése az A funkció végrehajtása érdekében.

3.2

Szoftververzió

Ez a kezelési utasítás az alábbi szoftver verzióktól kezdődően érvényes: Gép:

MHX-verzió:


5.31

9

Termékleírás

3.3

Szoftverhierarchia Munkamenü





Főmenü

Szerviz menü

A fotocella ellenőrzése

Maradék-leeresztés

Feladatmenü

Leforgatásmenü

Betáplálás:

Kijelző:

Betáplálás:

• • • • • • • • • •

• • • •

• Előírt mennyiség • Hajtóműpozíció beállítása • Leforgatás megkezdése

Név Jegyzet n/sor Mag/ha Indítsa el a feladatot. Feladat törlése Művelőút elhelyezése Napi adatok törlése Műtrágya előírt értéke Napi műtrágya-adatok törlése

• • • •

Feladatszám Név Jegyzet Vetőmag előírt mennyisége Műtrágya előírt mennyisége Kész terület Munkaórák Átlagos ha/h

Beállítások menü

Gépadatok menü

Betáplálás:

Betáplálás:

• • • •

• • • • • • • •

10

Diagnosztika betáplálás Diagnosztika kiadás Szimulált sebesség megadása Bázisadatok kiválasztása: - Géptípus - Sorlekapcsolás - Műtrágyacsoroszlya-nyomás - Vetőcsoroszlyanyomás-érzékelő - Sárkaparók - Műtrágyatartály - Töltöttségiszint-érzékelő - Munkapozíció-érzékelő - A műtrágya-adagolás konfigurálása - Vetőkocsik száma - Sortávolság - Fénysorompók - Olajszint ellenőrzés - Adagolási szabályozási tényező - Műtrágyaszállító-ventilátor ellenőrzés -

Mikrogranulátum

-

Egyelés nyomásfelügyelete

Impulzus / 100 m) Soronkénti furatok száma a dobon Minimális levegőnyomás Maximális levegőnyomás Vetőmag mennyiségi lépés Műtrágya mennyiségi lépés ventilátor előírt fordulatszáma Munkahelyzet-érzékelő jelzőhang


Üzembevétel

4

Üzembevétel

4.1

Főmenü Feladatmenü: a feladattal kapcsolatos adatok betáplálása. A vetési munka megkezdése előtt indítsa el a feladatot (lásd 12. oldalon). Műtrágya leforgatási próba végrehajtása menü (lásd 17. oldal). Maradék-leeresztés

Fotocellák vezérlése menü (lásd 22. oldal) 4 ábra Gépadatok menü: a gépspecifikus, vagy egyedi adatok betáplálása (lásd 23. oldalon). Beállítások menü: Adatok bevitele és kiolvasása az ügyfélszolgálat számára karbantartás és üzemzavar esetén, illetve az alapadatok bevitele (lásd 26. oldal).


11

Üzembevétel

4.2

Feladat készítése

Válassza a főmenüben a Feladat opciót! Ha a feladatkezelőt (TaskController) megbízáskezelésre használják, akkor ez külső megbízásként jelenik meg.

5. ábra A feladat menü megnyitásával az utoljára elindított feladat jelenik meg. Maximálisan 20 feladat menthető el. Új feladat elkészítéséhez válasszon egy feladatszámot.

Az elmentett feladatok előhívhatók és újra elindíthatók.

•

Feladat lapozása vissza.

•

Feladat lapozása előre.

•

Feladat törlése; a feladat összes adata törlődni fog.

•

Feladat indítása, hogy a feladat aktuális adatai mentésre kerüljenek.

•

Vetőmag nézet előhívása.

•

Műtrágya nézet előhívása.

•

Művelőút-kapcsolás nézet előhívása.

12

6. ábra


Üzembevétel

Megnyomott Shift-gomb

•

:

Az elindított feladat vetőmag-, műtrágya- vagy művelőútadatainak másolása új nézetbe.

7. ábra

A Feladat menü 3 almenüre van osztva: (1) Vetőmag nézet (2) Műtrágya nézet (3) Művelőút-kapcsolás nézet Minden nézetben lehetőség van a feladat nevének és egy jegyzetnek a beírására. •

Név megadása.

•

Jegyzet beírása.

8. ábra

(1) Vetőmag nézet:

•

Adja meg a vetőmag előírt mennyiségét (magok hektáronként).

•

Adja meg a magok távolságát.

•

Magok kijelzése soronként. 9. ábra

ο

•

Magok törlése a sorban.

A vetőmag útadatok törlése.


13

Üzembevétel

(2) Műtrágya nézet: •

Adja meg a műtrágya előírt mennyiségét (kg/ha). A mennyiség kézi beállításakor is megadható a kívánt előírt mennyiség. A műtrágyaadatok helyes kiszámításához az előírt mennyiségnek meg kell egyeznie a hajtóműnél beállított mennyiséggel.

•

Adja meg a kalibr. faktort.

•

Adja meg a tervezett sebességet.

•

A műtrágya útadatok törlése.

10. ábra

(3) Művelőút nézet

•

Adja meg a kommunális gép munkaszélességét.

→

Itt 0 értéket adjon meg, ha nem kerül sor művelőutak elhelyezésére.

•

Válassza ki a kommunális gép nyomtávolságát a kiválasztási ablaknak megfelelően..

•

Adja meg a kommunális gép kerékszélességét.

•

Munkakezdés teljes vagy fél munkaszélességgel. A kommunális eszköz és az EDX munkaszélességeitől függően választható.

→

11. ábra

A fél munkaszélességű munkakezdés megakadályozza a művelőutak oda- és visszautak során történő elhelyezését. •

Válassza ki munkakezdéskor a jobb vagy bal területperemet.

→

A művelőutak kiosztásának megismétléséig megtett utak száma megjelenik.

14


Üzembevétel

Amennyiben a kommunális eszköz és az EDX számára bevitt adatokból nem lehet művelőút-kiosztást számolni, úgy a kommunális eszköz használata során átfedésre vagy meg nem művelt köztes területre kell számítani.

•

A kommunális eszköz munkatulajdonságának választóablaka ο

munkavégzés meg nem művelt köztes területtel

ο

munkavégzés átfedéssel 12. ábra

→

A kommunális eszköz eltérő, valós munkaszélessége megjelenítésre kerül.

•

A folytonos lekapcsolás, kizárólag a vetőutak lekapcsolása és a művelőutak elhelyezése tetszés szerint kombinálható.

•

A művelőutak elhelyezésekor vagy a sorok lekapcsolásakor nem kerül vetőmag a lekapcsolt sorokhoz.

•

A műtrágya kihordását nem befolyásolja a művelőutak elhelyezése vagy az egyes sorok lekapcsolása.

A főmenüben a művelőút megadott adatai jelennek meg: •

A kommunális eszköz megadott munkaszélessége

•

A kommunális eszköz nyomtávolsága

•

A művelőutak kiosztásának megismétléséig megtett utak száma (Az érték 100-nál nagyobb lehet).

13. ábra


15

Üzembevétel

Nézet (1), (2), (3) Megnyomott Shift-gomb

•

:

Az elindított feladat vetőmag-, műtrágya- vagy művelőútadatainak másolása új nézetbe (kivéve az útadatokat).

•

Feladat lapozása vissza.

•

Feladat lapozása előre. 14. ábra

•

Feladat törlése; a feladat összes adata törlődni fog.

•

Feladat indítása, hogy a feladat aktuális adatai mentésre kerüljenek.

16


Üzembevétel

4.3

Leforgatási próba végrehajtása műtrágyával / mikrogranulátummal

A leforgatási próbával ellenőrizhető, hogy a későbbi munka során a gép a kívánt előírt mennyiséget juttatja-e ki. A leforgatási próbát mindig végezze el: •

termékváltásnál

•

a leforgatási próba és a tényleges vetési mennyiség eltérése esetén.

A „Leforgatás“ főmenüben válassza ki!

E riasztási üzenet megjelenését követően végezzen leforgatási próbát.

A referenciaérték jelentősen eltér a kalibrálási értéktől Megerősítés a bevitel-gombbal

15. ábra


17

Üzembevétel

4.3.1

Távbeállítású vario-hajtóműves gépek leforgatása (EDX 9000-T)

AbdrLeforgatási tá

1

2

3

4

5

6

7

(1) EDX Trágyatartály (2) A trágyához (3) Előírt m. (4) Adagolóhenger mérete ccm-ben Standard: 700 (5) Leforg. tény,  sikeres leforgatást mutatja

16 ábra

(6) Realizálható sebesség a beálíltásokhoz (7) Tervezett sebesség a feladat menüből

• •

Beáll. menü előhívása

Leforgatás indít A leforgatási próbát a gép kezelési útmutajó szerint készítse el!

Beállítások végrehajtása: •

válassza ki az elméleti területet, amit szeretne feldolgozni a leforg.

•

Adjon előírt menny

•

Adagolóheng méret Az előírt menny. a feladat menüben (lásd 12. oldalon) menüben is megadható.

•

18

, állítása.

17 ábra

A hajtómű 50-es pozícióba


Üzembevétel

Az AMATRON 3 készüléken látható hajtóműbeállításnak egyeznie kell a skálán látható értékkel. Ellenkező esetben kalibrálja be a hajtóművet (lásd 67. oldalon)

Hajtsa v. a leforg. prób 1.

Vissza a leforg. táblához.

2. A gép kezelési utasításában leírtak szerint forgassa el a talajkereket a forgatókarral menetirányban addig, amíg az adagolókerekek minden kamrája feltöltődik műtrágyával, és a műtrágya egyenletes áramlással folyik a felfogó tartály(ok)ba. 3. Ürítse ki a felfogó tartályt.

4.

A leforgatási próba indítása.

18 ábra

5. A forgatókar segítségével tekerje a talajkereket a gép kezelési utasításában leírtak szerint addig, míg hangjelzés nem lesz hallható. A hangjelzés utáni fordulatokat az AMATRON 3 készülék a számításai során figyelembe veszi.

6.

A leforgatási próba befejezése.

7. Mérje meg a felfogó tartály(ok)ba hullott műtrágya mennyiségét (vegye figyelembe a tartály súlyát), és adja meg a súlyt (kg) a terminálban. A használt mérleg pontos legyen. A pontatlanság eltérést okozhat a tényleges vetési mennyiség tekintetében! Az AMATRON 3 készülék a leforgatási próba során megadott adatok alapján kiszámítja és beállítja a szükséges hajtóműpozíciót. A helyes beállítás ellenőrzése céljából ismételje meg a leforgatási próbát. A leforgatás megismétlésekor az újonnan meghatározott hajtóműbeállítást alkalmazza (ne az 50-es hajtómű-pozícióval induljon)!


19

Üzembevétel

4.3.2

Elektromos hajtású teljes adagolású gép leforgatása (EDX 6000 / 6000-T)

Leforgatási tá

1

2

3

4

5

6

7

(1) EDX Trágyatartály (2) A trágyához B a mikrogranulátumhoz, bal C a mikrogranulátumhoz, jobb (3) Előírt m. (4) Adagolóhenger mérete ccm-ben Standard: 660 (5) Leforg. tény,  sikeres leforgatást mutatja (6) Realizálható sebesség a beálíltásokhoz (7) Tervezett sebesség a feladat menüből

• • →

19 ábra

Beáll. menü előhívása

Leforgatás indít 10 mp után a leforgatás megszakítható (a leforgatási adatok rögzülnek) és elkezdhető a munka. A leforgatási próbát a gép kezelési útmutajó szerint készítse el!

Beállítások végrehajtása: •

válassza ki az elméleti területet, amit szeretne feldolgozni a leforg.

•

Adjon előírt menny

•

Adagolóheng méret Az előírt menny. a feladat menüben (lásd 12. oldalon) menüben is megadható.

•

•

20

20 ábra

Adja meg a leforg. tény (1.00 Standard ért. leforg. előtt)

Adja meg a tervezett sebességet.


Üzembevétel

Hajtsa v. a leforg. prób:

1.

Előadagolással töltse fel az adagolóhenger celláit. A forgási idő beállítható (lásd na página nº 28). 2. Ürítse ki a felfogótartályt.

3.

Vissza a leforg. táblához

21 ábra

4. →

A leforgatási próba indítása. Az elektromos motor a felfogótartályba adagolja a leforgatás közbeni mennyiséget a hangjelzés megszólalásáig.

5. Die in dem(n) Auffangbehälter(n) aufgefangene Menge wiegen (Behältergewicht berücksichtigen) und das Gewicht (kg) im Terminal eingeben. A használt mérleg pontos legyen. A pontatlanság eltérést okozhat a tényleges vetési mennyiség tekintetében! 22 ábra Az AMATRON 3 készülék a leforgatási próba megadott adatai alapján kiszámítja a szükséges leforgatási tényezőt, és beállítja az elektromos motor megfelelő fordulatszámát. A helyes beállítás ellenőrzése céljából ismételje meg a leforgatási próbát. 23 ábra


21

Üzembevétel

4.4

Maradék trágya leeresztés (nem EDX 9000-TC)

Válassza a maradék leeresztést! A tartályban lévő maradványokat forgó adagolótengelynél a nyitott injektoron keresztül lehet eltávolítani a tartályból. 1. Állítsa le a gépet 2. Kapcsolja ki a fúvókát. 3. Válassza ki a tart.

•

Műtrágya

•

Mikrogranulátum bal 24 ábra

•

Mikrogranulátum jobb 4. Biztosítsa a traktort/gépet nem szándék. elgurulás ellen 5. Nyissa ki az injektor forgótolattyúját 6. Állítsa az adagolót a tartály alá / szerelje a lef. kád alá.

7.

→

Indítsa a kiürítést, Tartsa nyomva a gombot, amíg az ürítés be nem fejeződik, vagy a tartály megtelt. A futó kiürítés a terminálon jelenik meg.

8. Ürítés után zárja az injektor forgótolattyúját. 25 ábra

22


Üzembevétel

4.5

A fotocellák ellenőrzése

Válassza ki a főmenüben a Service lehetőséget!

A fotocellák az adagolás kiadószelepeiben találhatók. A fotocella ellenőrzéséhez: 1. Húzza le a vetőmagvezető tömlőket a kiadószelepről. 2. Helyezzen egy tárgyat a kiadószelepre. →

Az AMATRON 3 a megfelelő sort jelzi ki (a számozás balról kezdődik).

3. Ellenőrizze az összes fotocellát 4. Csatlakoztassa ismét a vetőmagvezető tömlőket. 26 ábra

4.6

Gépadatok megadása

Válassza a főmenüben a Gépadatok lehetőséget!

1. oldal

a gépadatok menüben (27 ábra):

•

Kalibrálja az útérzékelőt (lásd 24. oldalon. oldal).

•

Adja meg a soronkénti furatok számát a dobon 200 megadásakor (finom vetőmagvakhoz) az optojeladó érzékenysége automatikusan beállítódik.

•

Adja meg az adagolás minimális levegőnyomását

27 ábra

Alapérték: 45 mbar

•

Adja meg az adagolás maximális levegőnyomását Alapérték: 60 mbar


23

Üzembevétel

2. oldal

•

•

A %-os mennyiségi lépések megadása vetőmaghoz. ο

A mennyiség változtatásának százalékos értéke.

ο

, Munka közben a segítségével állítsa be.

A %-os mennyiségi lépések megadása műtrágyához. ο

•

a gépadatok menüben (28 ábra)

A mennyiség változtatásának százalékos értéke.

28 ábra

A ventilátor aktuális fordulatszámának elfogadása a ventilátor előírt fordulatszámaként vagy

•

A ventilátor előírt fordulatszámának megadása

•

Jelzőhang a munkaállás-érzékelő állapotváltozásakor ο

4.6.1

be / ki

Az útérzékelő kalibrálása (gépadatok

)

A vetési mennyiség beállításához, és az elvetett terület regisztrálásához, illetve a haladási sebesség meghatározásához az AMATRON 3 készüléknek szüksége van a vetőgép hajtókerekének impulzus-számára egy 100 m-es mérőszakaszon. Az impulzus/100m érték azoknak az impulzusoknak a száma, amelyeket az AMATRON 3 készülék a mérési menet során a vetőgép hajtókerekéről kap. A vetőgép hajtókerekének csúszása másik talajon végzett vetési munka során (pl. nehéz talajról könnyű talajra való átálláskor) megváltozhat, és ezáltal az impulzus/100m érték is megváltozik. Az impulzus/100m értéket meg kell határozni: •

az első használat előtt

•

különböző talajok esetén (kerékcsúszás)

•

a leforgatási próba során meghatározott és a szántóföldön kivetett vetőmagmennyiség közötti eltérés esetén

•

a kijelzett és a ténylegesen megművelt terület közötti eltérés esetén. A meghatározott impulzus/100m értéket jegyezze be a táblázatba (31 ábra), és így a későbbiek során ugyanazon a szántóföldön dolgozva manuálisan be tudja azt táplálni. 24


Üzembevétel

Az imp./100m érték betáplálására 2 lehetőség van: •

az érték ismert (lásd 31 ábra), és kézzel beírja az AMATRON 3 készülékbe.

•

az érték nem ismert, és a 100 m-es mérőszakaszon végighaladva határozza meg.

29 ábra A kalibrálási érték meghatározása egy 100 m-es mérőszakaszon való végighaladással: 1. A szántóföldön pontosan mérjen ki egy 100 m-es mérőszakaszt. Jelölje meg a mérőszakasz kezdő- és végpontját (30 ábra).

2. →

Indítsa a kalibrálást. Az összes adagolóeszköz automatikusan ki van kapcsolva.

3. Pontosan haladjon végig a mérőszakaszon a kezdő- és végpont között (induláskor a számláló 0 értékre ugrik). A kijelzőn a folyamatosan meghatározott impulzusok száma jelenik meg. 4. 100 m megtétele után álljon meg. A kijelzőn most már a meghatározott impulzusok száma jelenik meg. 5. →

30 ábra

Géptípus Radar Sarkantyúkerék

Elméleti kalibrálási érték, impulzus/100 m Kb. 9.700 1200

31 ábra

Az impulzus/100m érték elfogadása. Az impulzus/100m érték elvetése. Az "impulzus/100m" kalibrálási érték a vetőgép típusától és a talajtól függ.


25

Üzembevétel

4.7

Beállítások menü A beállítások menüben történik: •

a diagnosztikai adatok betáplálása és kiíratása az ügyfélszolgálat részére a karbantartás vagy üzemzavarok esetén,

•

a kijelző beállításainak módosítása,

•

a vetőgép alapadatainak megválasztása és megadása, vagy a különleges felszerelések be- illetve kikapcsolása (csak a vevőszolgálat részére).

A beállítások menü kialakítása műhelymunkát igényel, és csak szakképzett személy végezze!

Az utoljára kijelzett értéket tárolja.

Válassza a főmenüben a Beállítások lehetőséget! 1. oldala

a beállítások menü (32 ábra):

•

A számítógép diagnosztika betáplálása (biztonságtechnikai okok miatt csak a vevőszolgálat részére)

•

A számítógép diagnosztika kiíratása (biztonságtechnikai okok miatt csak a vevőszolgálat részére)

•

A szimulált sebesség megadása hibás útérzékelő esetén a további munkavégzés céljából (lásd 69. oldalon).

•

Terminál beállítások (lásd 32. oldalon).

•

Az alapadatok megadása (lásd 27. oldal).

26

32 ábra


Üzembevétel

a beállítások menü (33 ábra):

2. oldala

•

A gépadatok visszaállítása a gyári beállításokra. Az összes megadott és feltöltött adat elveszik (pl. feladatok, gépadatok, kalibrálási értékek és beállítási adatok).

33 ábra

1. oldala

•

az alapadatok:

Géptípus kiválasztása.

•

Konfigurálja a sorlekapcsolást, lásd a(z) 29. oldalt

•

Vetőcsoroszlya nyomásának távoli állítása: ο

Be / Ki 34 ábra

•

Műtrágyázó csoroszlya nyomásának távoli állítása: ο

•

Be / Ki

Sárkaparók távoli állítása: ο

Be / Ki


27

Üzembevétel

2. oldala

•

az alapadatok:

A műtrágyatartály kiválasztása. ο

Hátsó tank

ο

Első tank

ο

kikapcsolva

•

Töltöttségiszint-érzékelő: ο

vetőmag

ο

műtrágya

ο

mindkettő (vetőmag/műtrágya)

ο

kikapcsolva (nincs töltöttségiszintérzékelő)

•

35 ábra

Munkapozíció-érzékelő (lásd még a 31. oldalon)

•

A műtrágya-adagolás konfigurálása. (lásd 32. oldal).

3. oldala

az alapadatok:

•

Adja meg a vetőkocsik számát

•

Adja meg a sortávolságot

•

A fénysorompók beállítása (lásd még a 29. oldalon)

•

Maglesodró-távvezérlés: ο

be / ki

36 ábra

EDX vetőgép fedélzeti hidraulikával → be.

28


Üzembevétel

4. oldala

•

az alapadatok (36 ábra):

Az adagolómotorok szabályozási tényezőjének a betáplálása. Alapérték: 0,5

•

A műtrágya-adagolás ventilátorfordulatszámának maximális eltérése %ban.

•

Mikrogranulátum-szóró (2, 3 szóró) konfigurálása

•

Egyelés nyomásfelügyelete. ο

be

ο

ki

4.7.1

•

Sorlekapcsolás konfigurálása

Válassza az egy sorkapcsolást ο

•

37 ábra

be/ki

GPS-Switch: a GPS-kapcsolás vezérlése ο

egyelés dobja,

ο

Egy soros kapcsolás (még nem lehetséges).

38 ábra Ha a GPS-kapcsoló az egyedi sorokat kapcsolja, akkor azismételt bekapcsoláskor a rendszerjellemzőknek köszönhetően rövid ideig maghalmozódás tapasztalható a mezőn


29

Üzembevétel

4.7.2

A fénysorompók beállítása (alapadatok

)

A fénysorompók beállítása (lásd 68. oldal).

•

Az egyes fénysorompók programozása (lásd 68. Oldal).

•

Az összes fénysorompó programozása (lásd 68. Oldal)

•

EmÁll. be az érzékenységet: ο

50 Standard

ο

20 Finom vetőmag

•

Áll. be az optojeladó érzékenységét. ο

7 Standard

•

Az előírt érték (Mag/ha) elhagyása és a riasztás kiadása közti idő megadása másodpercben. Alapérték: 5s

•

Az adagoló beindítása és a felügyelet bekapcsolása közti idő megadása másodpercben. Alapérték: 5s

•

A fénysorompók tűrésének megadása %-ban a riasztás működésbe hozásáig.

30

39 ábra


Üzembevétel

4.7.3

Munkahelyzet-érzékelő (alapadatok

)

Munkahelyzet-érzékelő ο

digitális

ο

analóg (Standard)

Analóg:

•

A munkahelyzet határértékének a megadása. ο

Értékek a határérték alatt: munkahelyzet = 1

ο

Értékek a határérték felett: munkahelyzet = 0

40 ábra

EDX 9000-TC: 1,43 V EDX 6000-TC: 1,43 V EDX 6000-2 / 2C: 3,60 V •

A műtrágyaadagolási munkahelyzet határértékének megadása. EDX 6000-TC: 2,0 V EDX 6000-2 / 2C: 3,9 V

•

A fordulási helyzet határértékének megadása. ο

A határérték elérésekor a kiemelés megáll

EDX 9000-TC: 2,21 V EDX 6000-TC: 2,21 V EDX 6000-2 / 2C: 4,00 V


31

Üzembevétel

4.7.4

A műtrágya-adagolás konfigurálása (alapadatok

)

A műtrágya-adagolás konfigurálása

•

Műtrágya-adagolás ο

Vario-hajtómű (EDX 9000-T)

ο ο

Teljes adagolás (EDX 6000 / 6000-T) nincs

Vario-hajtómű

•

A hajtómű-alapbeállítások elvégzése (lásd 67. oldal).

•

41 ábra

A műtrágya felügyelete. ο

1 tengely

ο

2 tengely

ο

kikapcsolva

•

Az adagoló riasztási idejének megadása másodpercben.

•

Elektromos hajtású teljes adagolás:

•

A műtrágya előadagolása a megadott időre megkezdődik.

•

Adja meg az adagoló szabályozási tényezőjét műtrágyázáshoz. Alapérték: 0.75

Az alábbi megadható paraméterek arra szolgálnak, hogy közvetlenül a fordulási folyamat után a gép használatakor elegendő műtrágya legyen kihordható:

•

A gép használata és az előírt sebesség elérése közötti valós idő megadása.

•

Kiszámolt sebesség %-ban a gép használata során.

42 ábra

Ennek a sebességnek nagyobbnak kell lennie a valós sebességnél.

32


Üzembevétel

4.7.5

Mikrogranulátum-szóró konfigurálása (alapadatok

•

)

Mikrogranulátum-szóró megvan ο

be

ο

ki

•

Előadagolás működési ideje megadva.

•

Adja meg az adagoló szabályozási tényezőjét.

•

A gép használata és az előírt sebesség elérése közötti valós idő megadása.

•

Kiszámolt sebesség %-ban a gép használata során.

43 ábra

Ennek a sebességnek nagyobbnak kell lennie a valós sebességnél. •

Sorvégi megálló A mikrogranulátum kiszórásánál be kell kapcsolni a forduló-megállítást. Így a sorvégi kiemelésnél megszakítható a mikrogranulátum-adagolás. ο

be

ο

ki

Töltöttség-érzékelő megvan

• ο

be

ο

ki


33

Üzembevétel

4.8

A készülékmenü geometria-adatai

A GPS-Switch használatához az AMATRON 3-készülékmenüjében a lehető legnagyobb pontossággal meg kell adni/meg kell határozni az X1 (és X2) geometria-adatokat.

X1 [cm]

Gép

EDX

min

4.9

X2 [cm] max

9000-TC

820

6000-2

140

6000-TC

725

6000-2C

140

min

max 597

509

GPS Switch beállításai

A GPS-Switch alkalmazásához az AMATRON 3-GPS-beálításokban meg kell adni az előnézeti időket. •

Előnézet, be [ms]

•

Előnézet, ki [ms]

EDX magelosztás

Bekapcsolás

1200

Kikapcsolás

200

EDX egyedi soros kapcsolás

Bekapcsolás

1160

Kikapcsolás

600

Az megadott értékek ajánlások, ellenőrzés minden esetben szükséges.

34


Használat a szántóföldön

5

Használat a szántóföldön VIGYÁZAT A szántóföldre való menet során és közúton való közlekedés esetén az AMATRON 3 készüléket mindig kapcsolja ki! →

Balesetveszély a téves kezelés következtében!

A vetési munka megkezdése előtt az AMATRON 3 készülékbe a következő adatokat kell betáplálni:

5.1

•

feladattal kapcsolatos adatok (lásd 12. oldalon)

•

gépadatok (lásd 23. oldalon)

•

a leforgatási próba adatai (lásd 17. oldalon).

Az előírt mennyiség hozzáigazítása

Munka közben a kiszórási mennyiség gombnyomásonként, tetszés szerint változtatható. A vetési mennyiség billentyűnyomásonként a mennyiségi lépéssel növekszik (pl.:+10%). A vetési mennyiség billentyűnyomásonként a mennyiségi lépéssel csökken (pl.:-10%).

44 ábra A módosított előírt érték a munkamenüben szem/ha értékben vagy százalékosan kerül kijelzésre (44 ábra)!

5.2

A hidraulikus funkciók előzetes megválasztása

1. Egy funkcióbillentyűn keresztül válasszon meg előre egy hidraulikus funkciót. 2. Működtesse a traktor vezérlőkészülékét. →

Az előzetesen megválasztott hidraulikus funkció végrehajtásra kerül.

Az előzetesen megválasztott hidraulikus funkciók (45 ábra/1) a munkamenüben kerülnek kijelzésre.

45 ábra Azok az opciók, amelyek


•

a beállítások menüben ki vannak kapcsolva,

•

és nem tartoznak a gép alapfelszereléséhez (opciók),

•

a munkamenüben nem jelennek meg

→

a funkciómezők nincsenek hozzájuk rendelve. 35


5.3

A munkamenü kijelzője Szám a művelőút-kiosztásban

Haladási sebesség Megművelt terület

A területperem helyzete a művelőút-funkció során

Vetőmag- vagy műtrágya-adagolás ventilátorfordulatszám Tartály 1, 2, 3 mikrogranulátum bal

Műtrá.

mikrogranulátum, jobb

Vetőeke nyomása

Trágyaeke nyomása

Műtrágya előírt mennyisége Villogó szimbólum üres tartály esetén (vetőmag, műtrágya)

Adagoló:

2. adagoló: Csak EDX 9000-T vetőgépnél

Fordulatszám Maglesodró

Levegőnyomás

A kiszórt vetőmag mennyisége a kijelzett sorban

36

Teljes kiszórási mennyiség szem/ ha mértékegységben

Teljes kiszórási mennyiség %-ban

Az adagoló működik

A kiszórási mennyiség oszlopdiagram formájában jelenik meg.

Az adagoló nem működik

A gép nem szór ki vetőmagot.

Az adagoló nem működik

→

Lekapcsolás Section-Control által.



A hidraulikus funkciók előzetes megválasztása Traktor vezérlőkészülék, sárga Bal oldali nyomjelző aktív

5.4

Nyomjelzők előzetes megválasztása

Nyomjelzők szállítási helyzetben

akadály funkció

A talajkerék lezárása

Munkavilág ítás

Jobb oldali nyomjelző aktív

Miniview a GPS-kapcsolóban

A Miniview a munkamenü kivágása, ami a Section Control menüben jelenik meg.

46. ábra Traktor sebessége

Trágyázó szórásmennyisége

9.0 km/h

200 kg/ha

1050 U/min

5 kg/ha

Ventilátor-fordulatszám

Riasz

Mikrogranulátum kihordási mennyisége (felváltott kijelzés 2 mikrogranulátum-szórónál)

Egyedi sorok 2 részszélességre osztva

Magok szórásmennyisége

Művelőút

26 Mező széle

Nyomjelzők

Egyedi sorok állapota A tényleges mennyiség a kívánt mennyiséggel egyezik (zöld)

Művelőút

Kikapcsolás Section Control segítségével

A tényleges mennyiség nem egyezik a referencia-mennyiséggel

Állandóan kikapcsolva

A referencia-mennyiség pontosan nulla

Hibaüzenet esetén ez a szimbólum jelenik meg a munkamenüben. 1. Gépváltás munkamenüben. 2. Jelzett hiba elhárítása. AMABUS BAG0118.4 03.16

37


5.5

Funkciók a munkamenüben

5.5.1

Művelőutak

A művelőút-számláló előre kapcsolása / visszakapcsolása

A művelőút-számláló továbbkapcsolásának a megszakítása és ismételt engedélyezése

Kapcsolja vissza 1-re a művelőút-számlálót

Bal / jobb területperem váltása

A Munka menüben a lekapcsolt sorok művelőút elhelyezésekor megjelenítésre kerülnek. A művelőút-számláló továbbkapcsolása a vetőszerkezetek kiemelésekor letiltható. A művelőút-számláló manuálisan előre és visszakapcsolható.

Művelőút-kapcsolás deaktiválása a feladat menüben. Művelőút → munkaszélességét

·Adja meg a komm gép 0m

(1) Lekapcsolt sorok művelőutak elhelyezésekor (2) Művelőutak elhelyezése a Beállítás menüben bekapcsolva (3) Aktuális vetőút a művelőút-kiosztásban (művelőút-számláló, a terület elején 1-el kezdődően) (4) A művelőút automatikus továbbszámlálása kikapcsolva (5) A területperem jobbra van (6) A területperem balra van

38

47. ábra



Példa művelőutak elhelyezésére Az EDX munkaszélessége: 6m A permetezőgép munkaszélessége: 24 m A forduló 3 megkerülést tesz ki az EDX-el. Ahhoz, hogy a művelőút fordulóban történő elhelyezésekor körben haladhasson, az alábbiak szerint járjon el:

1.

A vetés megkezdése előtt válassza ki a területperem megfelelő oldalát.

2.

Állítsa le a művelőút-számláló továbbszámolását.

3.

Röviddel azelőtt, hogy befejezné az első fordulást, oldja fel a leállítást.

→

Kiemeléskor tovább számol a művelőút-számláló és területperem-oldalváltás történik.

Mindig ügyeljen arra, hogy a tényleges területperem mindig egyezzen az AMATRON 3 kijelzésével.

4.

A második kerülés kezdetekor állítsa újra a helyes oldalra a területperemet és

Allítsa le a művelőút-számláló tovább számlálását. 5. Ezt végezze addig, míg a forduló megművelése teljesen el nem készül..

48. ábra


39


Állandó művelőút

5.5.2

Művelőutak komm. gépeknej való megadássa mellett a művelőutakat állandóra is meg lehet adni. Állandó művelőút megadásakor egyes ekék kerülnek kiválasztásra és lekapcsolásra. →

A folytonos egyes sor kapcsolás a Munka menüben csak azon az oldalon kapcsolható, ahol a funkciós mezők egyes sorok..

•

A lekapcsolás ugyanígy vissza is vonható.

Az eke állandó lekapcsolása a kezelőterminál újra bekapcsolása után is megmarad. Az állandó művelőutak megadását például öntöző járművekhez használják.

(1) Állandóan lekapcsolt eke (2) Eltolható gerenda egy eke jelöléséhez. Állandó művelőút megadása: 1.

2. 3.

40

Válassza a munkamenüben az egy sor kapcsolás oldalt.

,

Válasszon ekét. Eke ki/-bekapcsolása.

49 ábra



5.5.3

Egyes sorok lekapcsolása

Egyoldali sorlekapcsolás bal / jobb

Egyes sorok lekapcsolása bal / jobb kívülről

Egyes sorok bekapcsolása bal / jobb kívülről

Minden lekapcsolt sor visszakapcsolása

A Munka menüben az egyes sorok kívülről le- és bekapcsolhatók. A forduló után az összes sor automatikusan visszakapcsolódik.

(1) Lekapcsolt sorok kívülről

50 ábra (2) Sorok egyoldalt lekapcsolva (EDX 6000)

51 ábra (1) Sorok egyoldalt lekapcsolva (EDX 9000-TC hajtómotorral)

52 ábra


41


5.5.4

Nyomjelző A gépek kiemelése / leengedése esetén automatikusan működteti az előre megválasztott nyomjelzőt.

A nyomjelzők előzetes kézi megválasztása

Nyomjelző előzetes megválasztása váltakozó üzemmód bal oldal / jobb oldal (az aktív nyomjelző a fordulóban automatikusan átvált) mindig a jobb oldali nyomjelző

mindig mindkét nyomjelző

nincs nyomjelző 53 ábra mindig a bal oldali nyomjelző •

Az aktív nyomjelző kijelzője (53 ábra/1)

•

Az előzetesen megválasztott nyomjelző kijelzője (53 ábra/2)

A nyomjelző továbbkapcsolása váltakozó üzemmódban

A nyomjelző továbbkapcsolás lehetővé teszi az aktív nyomjelző átváltást balról jobbra, és fordítva.

42



Nyomjelzők felhajtása szállítási helyzetbe

Lehetővé teszi a nyomjelzők becsukását szállítási helyzetbe.

•

A teljes becsukás előzetes megválasztása (54 ábra).

→

A gép kiemelésekor a nyomjelzőket szállítási helyzetbe csukja.

•

Az előzetes megválasztás visszavonása.

→

A gép kiemelésekor a nyomjelzőket függőleges helyzetbe csukja. 54 ábra

A két nyomjelző szállítási helyzetbe csukási funkciója kombinálható az akadály-kapcsolási funkcióval. Ekkor az akadályok előtt mindkét nyomjelzőt szállítási helyzetbe csukja. Az akadály után az aktív nyomjelzőt kinyitja.

Nyomjelző – akadály-kapcsolás

A táblán levő akadályok melletti elhaladáshoz.

1.

Az akadály-kapcsolás előzetes megválasztása (55 ábra).

2. Működtesse a traktor sárga -es vezérlőkészülékét. →

Megemeli a nyomjelzőt.

3. Haladjon el az akadály mellett. 4. Működtesse a traktor sárga -es vezérlőkészülékét. →

5.

Leengedi a nyomjelzőt.



55 ábra

43


5.5.5

Talajkerék EDX 9000-TC

A talajkerék leengedésének letiltása

Felemelt talajkerékkel munkahelyzetben való menet során a gép nem adagol vetőmagot és műtrágyát.

1. •

A talajkerék lezárásának előzetes megválasztása (56 ábra). A gép leengedésekor a talajkerék fent marad.

2.


56 ábra

44



5.5.6

A gép becsukása és kinyitása (EDX 6000-T, EDX 9000-T)

A gép összecsukása / kinyitása

•

Váltás az összecsukás / kinyitás almenüben (57 ábra).

57 ábra Kinyitás

1.

A kinyitás előzetes megválasztása (58 ábra).


Kiemeli a szárnyakat a szállítóhorgokból.

→

Kijelzett szöveg: Biztonságos szétnyitás lehetséges! (59 ábra)

58 ábra

3. Működtesse a traktor zöld -es vezérlőkészülékét. →

Kinyílnak a szárnyak.

4. Működtesse a traktor sárga -es vezérlőkészülékét. → A hátsó keret leengedése. 5.

Visszatérés a munkamenühöz.

59 ábra


45


Összecsukás

1.

Az összecsukás előzetes megválasztása. A nyomjelzők szállítási helyzetbe állítása előtt lásd a 43. oldalt!


A hátsó keret összecsukása végállásig.

→

Kijelzett szöveg: Biztonságos összecsukás lehetséges

60 ábra

VIGYÁZAT A gép sérülésének lehetősége a hátsó keret összecsukása során! A hátsó keretet csak végállásig csukja össze. Ne működtesse újra a traktor 1-es vezérlőkészülékét! 61 ábra 3. Nyugtázza a kijelzett szöveget. 4. Működtesse a traktor zöld -es vezérlőkészülékét. →

Összecsukja a gépet.

5. Működtesse a traktor sárga -es vezérlőkészülékét. → 6.

A szárnyak szállítási helyzetbe kerülnek. Visszatérés a munkamenühöz. A gép szállítási helyzetből munkahelyzetbe hozása, és munkahelyzetből szállítási helyzetbe hozása céljából feltétlenül vegye figyelembe a gép kezelési utasítását!

46



5.5.7

A vetőcsoroszlya-nyomás beállítása

A vetőcsoroszlya-nyomás csökkentése.

A vetőcsoroszlya-nyomás növelése.

62 ábra: A kiválasztott csoroszlyanyomás kijelzése

62 ábra

5.5.8

A műtrágya-csoroszlyanyomás beállítása

A műtrágya-csoroszlyanyomás csökkentése.

A műtrágya-csoroszlyanyomás növelése.

63 ábra: A kiválasztott műtrágyacsoroszlyanyomás kijelzése

A csoroszlya nyomása befolyásolja a műtrágya bejuttatási mélységét. Kisebb csoroszlyanyomás → kisebb bejuttatási mélység a műtrágya számára Nagyobb csoroszlyanyomás → nagyobb bejuttatási mélység a műtrágya számára 63 ábra


47


5.5.9

Műtrágya-adagolás

A műtrágyamennyiség csökkentése

A műtrágyamennyiség növelése

A műtrágyamennyiség billentyűnyomásonként a mennyiségi lépéssel nő vagy csökken (pl. +/-10%).

64 ábra Műtrágya adagolása

Az trágya előadagolás indítása / leállítása

A vetés kezdetekor: álló helyzetből történő induláskor működtesse az előadagolást, hogy elegendő műtrágya jusson az első méterekre.

•

1.

A műtrágya előadagolása a megadott időre megkezdődik.

65. ábra

48



5.5.10

Vetőmag-adagolás

Az vetőmag előadagolás indítása / leállítása

A vetés kezdetén: az álló helyzetből történő induláskor működtesse az előadagolást, hogy elegendő vetőmagot juttasson ki az első métereken is.

•

Az előadagolás indítása.

1. →

Az előadagolás a dob teljes töltését biztosítja az adagolás közben (66 ábra).

66 ábra

A vetőmag-adagolás kikapcsolva tartása

A vetőmag-adagolás akaratlan elindulásának megakadályozása érdekében ez kikapcsolható. Ez azért lehet hasznos, mivel a talajkerék kis elfordulásai is elindíthatják a vetőmag-adagolást. 67 ábra: Vetőmag-adagolás kikapcsolva kijelzés

67 ábra

5.5.11

Elülső tartály Munkavilágít

Elülső tartály munkavilágítás be/kikapcsolása


49


5.5.12

A műtrágya-adagolás / vetőmag-adagolás ventilátor-fordulatszámának a kijelzése

A műtrágya-adagolás ventilátor-fordulatszámának a kijelzése

A billentyű lenyomása után 10 másodpercre megjelenik a kijelzés. 68 ábra: (1) Műtrágya-adagolás ventilátor-fordulatszáma →

minimum előírt érték:

3500 ford/perc

→

maximum előírt érték:

3800 ford/perc

(2) Alapérték: Vetőmag-adagolás ventilátor-fordulatszáma →

minimum előírt érték:

3500 ford/perc

→

maximum előírt érték:

4000 ford/perc 68 ábra

5.5.13

Vetőmag-adagolás levegőnyomás / adagoló-fordulatszám választható kijelzése

Vetőmag-adagolás levegőnyomás / adagoló-fordulatszám választható kijelzése

A billentyű lenyomása után 10 másodpercre megjelenik a kijelzés. 69 ábra: (1) A vetőmag-adagolás levegőnyomása, mbar-ban. vagy -1

(2) adagoló-fordulatszám /min .

69 ábra

50



5.5.14

A vetőmag-adagoló maglesodrója

Az 1. vetőmag-adagoló maglesodrójának a beállítása

Az 2. vetőmag-adagoló maglesodrójának a beállítása (csak EDX 9000-T vetőgépnél)

A maglesodró pozíciójának betöltése / törlése a munkamenüben

A maglesodró megakadályozza a magadagoló dobon kettős vetés kialakulását. A maglesodró 0 - 100 közötti tartományban állítható be. •

0 irányában kevésbé agresszív maglesodró pozíció érdekében, és nagy magméretek esetén.

•

100 irányában agresszív maglesodró pozíció érdekében, és kis magméretek esetén.

•

Standard érték kukoricára: 50

•

Standard érték napraforgóra: 65

70 ábra

70 ábra/… (1) Az 1. maglesodró pozíciójának kijelzése (2) A 2. maglesodró pozíciójának kijelzése

1.

2.

A maglesodró pozíciójának betöltése a munkamenüben.

,

A maglesodró beállítása.

3.

, EDX 9000-T: mindkét maglesodró beállítása.

4.

Amennyiben kívánja, a kijelzés ismételt törlése. → Az adagolómotor fordulatszáma / az adagoló levegőnyomása kerül kijelzésre.


51


5.5.15

Mikro-granulátum szóró

A gépet 2 további mikrogranulátum-szóróval lehet felszerelni.

Mikrogranulátum-szóró: bal

jobb

Az aktív mikrogranulátum-szórónál az adagolás akkor indul, ha a gép munkahelyzetben indul. (1) Szórásmennyiség kg/ha a bal mikrogranulátum-szóróhoz (2) Szórásmennyiség kg/ha a jobb mikrogranulátum-szóróhoz (3) Csekély töltöttség kijelzése a 2 tartályban

71 ábra

Mikrogranulátum-szóró kikapcsolása a sorvégi fordulón

Rovarölőszer, gyomirtó és gombaölőszer kiszórása A mikrogranulátum-szórót munkahelyzetben kell kikapcsolni, mielőtt a szóró-szervek fordulóvégi helyzetben ki lesznek emelve. 2 mikrogranulátum-szóró beépítése esetén ezeket csak együttesen kapcsolhatja ki. A mirogranulátum-szóró a sorvégi forduló után, a munkahelyzet elérése esetén automatikusan visszakapcsol.

72 ábra

A műtrágya és a vetőmagok automatikus kiszórása A fordulási pozíció elérése esetén a mikrogranulátum-szóró automatikusan kikapcsol.

52



Mikrogranulátum-szóró teljes kikapcsolása

•

Használaton kívüli bal mikrogranulátum-szóró teljes kikapcsolása

•

Használaton kívüli jobb mikrogranulátum-szóró teljes kikapcsolása 73 ábra

A terminál visszakapcsolását követően a mikrogranulátum-szóró visszakapcsol. A mikrogranulátum-szóró ismételt kikapcsolása használaton kívül, a munka megkezdése előtt.

Szórásmennyiség módosítása a bal mikrogranulátum-szórón

Szórásmennyiség módosítása a jobb mikrogranulátum-szórón

•

+ A szórásmennyiség gombnyomásonként 10% növelése.

•

- A szórásmennyiség gombnyomásonként 10% csökkentése.

(1) A módosult kiszórási mennyiség kg/ha egységben a kijelzőn látható.


74. ábra

53


5.6

A használat lépései

1.

Kapcsolja be az AMATRON 3 készüléket.

2. Válasza ki a kívánt feladatot a főmenüben, és ellenőrizze a beállításokat.

A feladat indítása.

3. 4.

Válassza ki a munkamenüt.

A hidraulikus funkciók működtetéséhez 3 traktor vezérlőkészülék áll rendelkezésre: •

A traktor sárga -es vezérlőkészülékének működtetése:

→

a vetőgép leengedése

→

Sarkantyúkerék rögzítése

→

az előzetesen megválasztott nyomjelző munkahelyzetbe hozása

vagy: →

előzetesen megválasztott hidraulikus funkciók (akadály-funkció)

•

A traktor zöld-es vezérlőkészülékének működtetése:

→

előzetesen megválasztott hidraulikus funkciók (gépszárny be/kihajtása)

•

A traktor piros-as vezérlőkészülékének működtetése

→

ventilátor be- / kikapcsolás.

5. Kezdje el a vetést. •

A vetési munka közben az AMATRON 3 készülék a munkamenüt jelzi ki. Innen az összes, a vetés szempontjából lényeges funkció működtethető.

→

Az elindított feladathoz meghatározott adatokat a készülék eltárolja.

Használat után: 1. Ellenőrizze a feladat adatait (amennyiben szükséges). 2. Szükség szerint működtesse a traktor vezérlőkészülékeit. 3.

54

Kapcsolja ki az AMATRON 3 készüléket.



5.6.1

A munkamenü billentyűkiosztása

Mikrogranulátum opció billentyű-kiosztása A funkciómezők ismertetése Lásd az alábbi fejezetekett

5.5.15


Bal mikrogranulátum-szóró teljes kikapcsolása 5.5.15 Jobb mikrogranulátum-szóró teljes kikapcsolása Szórásmennyiség növelése a bal mikrogranulátum-szórón 5.5.15

5.5.15

Szórásmennyiség csökkentése a bal mikrogranulátumszórón Szórásmennyiség növelése a jobb mikrogranulátumszórón

Egyes sor kapcsolás opció billentyűkiosztás A funkciómezők ismertetése Lásd az alábbi fejezetekett

Egyoldali sorlekapcsolás bal 5.5.3

Egyoldali sorlekapcsolás jobb Egyes sorok lekapcsolása bal kívülről

5.5.3

Egyes sorok lekapcsolása jobb kívülről Egyes sorok bekapcsolása bal kívülről

5.5.3

5.5.3


Egyes sorok bekapcsolása jobb kívülről Minden lekapcsolt sor visszakapcsolása

55


A munkamenü billentyűkiosztása EDX 6000-2 / EDX 6000-2C

Oldal 1:

A funkciómezők ismertetése Lásd az alábbi fejezetekett

A művelőút-számláló előre visszakapcsolása 5.5.1

5.5.1

5.5.10

5.5.13

Oldal 1 Shift :

A művelőút-számláló előre kapcsolása A művelőút-számláló továbbkapcsolásának a megszakítása és ismételt engedélyezése A vetőmag-adagolás kikapcsolva tartása Az vetőmag előadagolás indítása / leállítása Vetőmag-adagolás levegőnyomás / adagoló-fordulatszám választható kijelzése


Oldal 2:

5.5.1


5.5.1


5.5.9

Az trágya előadagolás indítása / leállítása


A vetőcsoroszlya-nyomás csökkentése 5.5.7

A vetőcsoroszlya-nyomás növelése A műtrágya-csoroszlyanyomás csökkentése

5.5.8 A műtrágya-csoroszlyanyomás növelése 5.5.9

A műtrágyamennyiség csökkentése A műtrágyamennyiség növelése

56



Oldal 3:



5.5.14


5.5.14


57


A munkamenü billentyűkiosztása EDX 6000-TC / 9000-TC

Oldal 1:


A művelőút-számláló előre visszakapcsolása 5.5.1

A művelőút-számláló előre kapcsolása Nyomjelzők felhajtása szállítási helyzetbe

5.5.4

5.5.4

Oldal 1 Shift :

Nyomjelző – akadály-kapcsolás A nyomjelzők előzetes kézi megválasztása A nyomjelző továbbkapcsolása váltakozó üzemmódban

5.5.1

A művelőút-számláló továbbkapcsolásának a megszakítása és ismételt engedélyezése

5.5.5

A talajkerék leengedésének letiltása (csak EDX 9000-TC)


Oldal 2:

5.5.1


5.5.1



5.5.6

A gép összecsukása / kinyitása A vetőcsoroszlya-nyomás csökkentése

5.5.7 A vetőcsoroszlya-nyomás növelése A műtrágya-csoroszlyanyomás csökkentése 5.5.8

5.5.9

A műtrágya-csoroszlyanyomás növelése A műtrágyamennyiség csökkentése A műtrágyamennyiség növelése

58



Oldal 2 Shift :


5.5.11

Oldal 3:

Elülső tartály munkavilágítás be/kikapcsolása


5.5.10 5.5.12 5.5.13

Oldal 3 Shift :

A vetőmag-adagolás kikapcsolva tartása Az vetőmag előadagolás indítása / leállítása A műtrágya-adagolás ventilátor-fordulatszámának a kijelzése (EDX 9000-TC) Vetőmag-adagolás levegőnyomás / adagoló-fordulatszám választható kijelzése


5.5.9


Vordosierung Dünger starten / stoppen (csak EDX 6000TC)

59


Oldal 4:


60

5.5.14


5.5.14

Az 2. vetőmag-adagoló maglesodrójának a beállítása (csak EDX 9000-TC vetőgépnél)

5.5.14



Többfunkciós kar / AmaPilot

6


6.1

Tanulómenü

A tanulómenü a főmenüből indítható.

•

Többfunkciós kar tanulómenüje

•

AmaPilot tanulómenüje

75. ábra A többfunkciós kar gombjainak lenyomásakor a megfelelő funkció jelenik meg a kijelzőn.

76. ábra


61


6.2

Amapilot

Az AmaPilot lehetővé teszi az összes fontos funkció vezérlését. 30 funkció választható ki gombnyomással. Ezekhez két további szint kapcsolható. •

Standard szint

•

2-es szint megtartott hátoldali indítónál

77. ábra •

3-as szint a világító gomb kapcsolása után

78. ábra

62



AmaPilot kiosztása

Standard szint: Magmennyiség növelése / csökkentése

Trágyamennyiség növelése / csökkentése

Bal részszélesség bekapcsolása

Jobb részszélesség kikapcsolása

Bal részszélesség kikapcsolása

Jobb részszélesség bekapcsolása

Nyomjelző akadályleküzdési funkciója fél bal részsélesség ki/bekapcsolása

fél jobb részsélesség ki/bekapcsolása összes RSZ aktiválása

2. szint: 1. lehúzási pozíció csökkentése

Művelőút +/ -

Vetőcsoroszlya-nyomás növelése / csökkentése

1. lehúzási pozíció növelése Trágyaeke-nyomás növelése / csökkentése

Trágya előadagolás

2. lehúzási pozíció növelése

2. lehúzási pozíció csökkentése Vetőmag előadagolás


63


3. szint: Mikrogranulátum-szóró szórásmennyiség növelése / csökkentése Nyomjelzők csereüzemben


Nyomjelző előválaszt Munkavilágítás Művelőút megállítása

Művelőút visszakapcsolása 1-re

Szántószél csere

Hajtás

64



6.3

Többfunkciós kezelőkar

Felépítés A többfunkciós kezelőkart (79 ábra/1) 4 csavar rögzíti kézközelben a traktor vezetőfülkéjében. A csatlakoztatáshoz az alapszerelvény dugós csatlakozóját dugja be a többfunkciós kezelőkar (79 ábra/2) 9 pólusú Sub-D aljzatába. A többfunkciós kezelőkar dugós csatlakozóját (79 ábra/3) dugja az AMATRON 3 készülék középső Sub-D aljzatába.

79 ábra Működés A többfunkciós kezelőkarnak csak az AMATRON 3 készülék munkamenüjében van funkciója. Lehetővé teszi az AMATRON 3 készülék vakon történő kezelését a szántóföldön való használat közben. Az AMATRON 3 készülék kezeléséhez a többfunkciós kezelőkar (80 ábra) 8 billentyűje (1 - 8) áll rendelkezésre. Továbbá a kapcsoló (81 ábra/2) segítségével a billentyűk kiosztása háromszorosára változtatható. A kapcsoló szabványosan •

középállásban (81 ábra/A) található, és

•

felfelé (81 ábra/B) vagy

•

lefelé (81 ábra/C) működtethető.

80 ábra

A kapcsoló állását egy világító dióda (LED) (81 ábra/1) jelzi ki. •

LED kijelzés sárga

•

LED kijelzés piros

•

LED kijelzés zöld

81 ábra


65


Billentyűkiosztás: Billentyű 1

Műtrágya előadagol*

2

Vetőmag előadagolás

3

Vetőeke emelése

4

Vetőeke süllyesztése

5

Trágyaeke nyomás növelés

6

Trágyaeke nyomás csökkentés

7

1 lehúzó poz. csökkentése

8

1 lehúzó poz. növelése

1

Akadály

2

összes RSZ aktiválása

3

Bal részszélesség kikapcsolása

4

Bal részszélesség bekapcsolása

5

Jobb részszélesség kikapcsolása

6

Jobb részszélesség bekapcsolása

7

Fél bal részsélesség ki-/bekapcsolása*

8

Fél jobb részsélesség ki/bekapcsolása*2

1

Művelőút leáll

2

Nyomjelző előválaszt

3

Művelőút +

4

Művelőút -

5

Művelőút +1

6

Területperemvál

7

2 lehúzópoz. csokkentése*

8

2 lehúzópoz. növelése*

1

2

3

3

1

* csak EDX 6000 elektr. megh. trágyaadagolással 2

* csak EDX 9000-TC / EDX 6000 egy soros kapcsolással 3

* csak EDXTC

66


Karbantartás

7

Karbantartás

7.1

A hajtómű kalibrálása A távbeállítású műtrágya-adagolással rendelkező gépeket kalibrálni kell, •

az első használat előtt, amennyiben az AMATRON 3 készüléket nem gyárilag szállították a géppel együtt, hanem utólag telepítették hozzá.

•

a terminálban megjelenő kijelzés és a hajtómű skálája közötti eltérés esetén.

Végezze el a hajtómű alapbeállítását, lásd 28. és 32. oldal.

1. oldala

1.

a beállítások menü

Hajtómű kalibrálása almenü:

2.

mozgassa a hajtómű karját a 0 skálaérték irányában mindaddig, amíg a világító dióda (LED) fel nem villan az elektromos motoron

3.

mozgassa a hajtóművet a 80-nál nagyobb skálaértékre

4.

nyugtázza a beállításokat, és a hajtómű karja által a skálán mutatott értéket írja be a megnyíló menüablakba (83 ábra).

82 ábra

A leolvasási hiba elkerülése érdekében a skálaértéket mindig csak elölről olvassa le! A kalibrálási folyamat után a hajtóművet tegye egy másik skálaértékre. A kijelzett értéknek egyeznie kell a skálaértékkel.

83 ábra


67

Riasztások és üzenetek

7.2

A fénysorompók programozása A fénysorompók beállítása, lásd 29. oldal!

Az egyes fénysorompók programozása

Beállítások / alapadatok Az egyes fénysorompók megfelelő sorokhoz rendeléséhez a következők szerint járjon el:

1. Az egyes fénysorompók programozása almenü.

2.

A programozás indítása.

3. Bontsa a fénysorompók főcsatlakozóját-. 4. Csak a programozni kívánt fénysorompót csatlakoztassa a főcsatlakozóhoz. 5. Válassza le a programozandó fénysorompót, majd újból csatlakoztassa. 6. A programozott fénysorompók a megfelelő sorokban kerülnek kijelzésre (84 ábra).

84 ábra

7. Csatlakoztassa ismét sorba az összes fénysorompót. Az összes fénysorompó programozása Az összes fénysorompó megfelelő sorhoz rendelését a következők szerint végezze:

1. Az összes fénysorompó programozása almenü.

2.

Az összes fénysorompó programozása.

3. Csatlakoztassa sorba az összes fénysorompót. 4. Bontsa az összes fénysorompó csatlakozóját. 5. Csatlakoztassa az 1-es fénysorompót (csatlakoztatás balról kezdve). →

85 ábra

Jelzőhang hallható.

6. Csatlakoztassa sorban az összes további fénysorompót követően. 68



8


Üzenet Hibaüzenet (86 ábra) jelenik meg a kijelző alsó tartományában, és háromszoros hangjelzés hallatszik. →

Szüntesse meg a hibát, ha lehet.

Példa: •

A feltöltöttségi szint túl alacsony.

→

Segítség: töltsön fel vetőmagot.

86 ábra Riasz Hibaüzenet (87 ábra) jelenik meg a kijelző középső tartományában, és egy hangjelzés hallatszik. 1. Olvassa el a hibaüzenetet a kijelzőn. 2. Nyugtázza a hibaüzenetet.

87 ábra


69

Riasztások és üzenetek Üzenet

Típus

Ok

F2001

"STOP" gomb még aktív

Üzenet

A "STOP" gomb megnyomva, a A "STOP" gomb ismételt megnyomása művelőút-kapcsolási ciklusok számlálásának megszakításához

F2002

Műtrágyaadagoló fordulatszáma túl alacsony

Üzenet

szükséges adagolófordulatszám nem engedélyezett (teljes adagoló)

Menjen gyorsabban Helytelen sebességszámítás (impulzusok / 100 m), műtrágya előírt mennyisége túl kevés

F2003

Műtrágya-adagoló fordulatszáma túl magas

Üzenet

szükséges adagolófordulatszám nem engedélyezett (teljes adagoló)

Menjen lassabban Helytelen sebességszámítás (impulzusok / 100 m), műtrágya előírt mennyisége túl magas

F2004

Túl alacsony a műtrágyaszint

F2005

A műtrágya előírt értéke nem tartható be

Üzenet

A kijuttatási mennyiség a Menjen lassabban / gyorsabban, megadott paraméterek és az az adagoló fordulatszáma túlságosan aktuális menetsebesség mellett ingadozik, nem tartható. helytelen sebességszámítás (impulzus / 100m) a műtrágya előírt mennyisége túl sok/túl kevés

F2006

túl nagy a sebesség

Üzenet

Túl nagy a menetsebesség

F2007

Hiányzó vetemény a sorban: x

Üzenet

Az x optojeladó túl kevés magot Tisztítsa meg az optojeladót, észlel a x sorban szüntesse meg a magok szennyeződését, ellenőrizze a csavarkötéseknél a repítőcső rögzítését, ellenőrizze a fluidizációt, módosítsa a lehúzó beállítását

F2008

Dupla vetemény a sorban: x

Üzenet

Az x optojeladó túl sok magot észlel a x sorban

Ellenőrizze a csavarkötéseknél a repítőcső rögzítését, ellenőrizze a fluidizációt, módosítsa a lehúzó beállítását

F2009

Nyomja meg a "Shift" és a "Lapozás" gombot

Üzenet

A "Terminál beállítás indítása" billentyű megnyomásra került

nyomja meg a megnevezett billentyűkombinációt

F2010

Vetőmag-töltésszint Riasztás A bal töltöttség (1) érzékelő 1 túl alacsony (B10) nem észlel vetőmagot az érzékelési tartományban

Ellenőrizze az érzékelőt a diagnosztikai menüben, ellenőrizze az érzékelő helyzetét, ellenőrizze az érzékelő kapcsolatait és dugós csatlakozóit

F2011

Vetőmagadagoló fordulatszáma túl alacsony

Üzenet

A ritkítódob kívánt fordulatszáma nem megengedett

Menjen gyorsabban, helytelen sebességszámítás (impulzus / 100 m) vetőmag előírt mennyisége túl kevés

F2012

Vetőmagadagoló fordulatszáma túl magas

Üzenet

A ritkítódob kívánt fordulatszáma nem megengedett

Menjen lassabban, helytelen sebességszámítás (impulzus / 100 m) vetőmag előírt mennyisége túl magas

F2013

Vetőmag-töltésszint Riasztás A jobb töltöttség (2) érzékelő 2 túl alacsony (B11) nem észlel vetőmagot az érzékelési tartományban

Töltsön be vetőmagot, az érzékelő helyzete nem megfelelő, ossza el egyenletesen a vetőmagot (lejtmenet) hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott)

F2014

"Adagoló Stop" megnyomva

A "STOP" gomb ismételt megnyomása

70

Akció

Riasztás Az érzékelő nem észlel műtrágyát az érzékelési tartományban

Üzenet

Az adagoló stop funkciója kiválasztva a sebesség felismerését követően

Üzenet

Töltsön be műtrágyát, az érzékelő helyzete nem megfelelő, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott)

menjen lassabban helytelen sebességszámítás (impulzus / 100m ellenőrzés)


Riasztások és üzenetek A főmenü Service gombjának megnyomása

F2015

Minden optojeladó felismerve

F2016

Az előírt érték jelentősen eltér a kalibrálási értéktől.

Riasztás A kalibrálási menü és a feladatmenü előírt műtrágyamennyisége közti eltérés nagyobb mint 50 %

Nyissa meg a műtrágya kalibrálási menüt, és határozzon meg új kalibrálási faktort vagy a hibaüzenetet hagyja figyelmen kívül az enter gombbal (figyelem, hibás vetési mennyiség lehetséges!)

F2017

Figyelem! Ön éppen módosítja a gép alapbeállítását

Riasztás A főmenü Setup gombjának megnyomása

ESC segítségével vissza a setup alá, enter gombbal vissza a főmenübe

F2018

Törölni kívánja ezt a Riasztás "Feladat törlése" gomb feladatot? megnyomva

A beviteli gombbal törölje a feladatot, az ESC segítségével törölje és szakítsa meg

F2019

Valóban visszaállít? Riasztás Biztonsági kérdés a géprezet vagy az AMATRON rezet után

A "Nem" ESC vissza vagy az "Igen" beviteli gombbal minden adat visszaállítása a gyári beállításra

F2020

A 100m-es impulzusok hiányoznak.

Riasztás A gép setupban nullán áll az impulzusszám / 100 m, a menetmozgás felismerése mellett

Járatás megállítása és impulzus / 100 mm meghatározása/bevitele

F2021

A hajtómotor nem reagál

Riasztás Az elektromos vario-hajtómű kiválasztása ellenére a számítógép és a távszabályozó között nincs érzékelhető kommunikáció

Ellenőrizze a műtrágya távirányító egységének csatlakoztatását vagy válasszon más műtrágya-adagolást, tesztelje a diagnosztikai menüben a motor kézi járatását

F2022

A vetőmagritkító 1 nem válaszol

Riasztás A sebességmeghatározás ellenére nem érzékelhető vetőmagritkító-dob fordulata

Ellenőrizze a hajtómotorral fennálló kapcsolatot,

Üzenet

Nem kell elhárítani: minden aktív optojeladó sikeresen bejelentkezett

tesztelje a diagnosztikai menüben a motor kézi vezérlését F2023

A vetőmagritkító 2 nem válaszol

Riasztás A sebességmeghatározás ellenére nem érzékelhető vetőmagritkító-dob fordulata

Ellenőrizze a hajtómotorral fennálló kapcsolatot, tesztelje a diagnosztikai menüben a motor kézi vezérlését

F2024

A műtrágyaadagoló Riasztás A sebesség-meghatározás tengely nem forog ellenére nem érzékelhető műtrágya-adagoló fordulata

Ellenőrizze a motor és az érzékelő csatlakoztatását, ellenőrizze az érzékelő helyzetét, szüntesse meg a hajtás blokkolását, ellenőrizze a mennyiség-beállítást a vario hajtásnál, AMATRON 3 beállítása:Adagolótengely riasztási idejeMűtrágya-felügyelet (tengelyszám)Műtrágyatartály (Ki/Be)

F2025

A számítógép meghibásodott

Riasztás Nem lehet kommunikálni a második számítógéppel (hidraulika-számítógép)

Ellenőrizze a számítógépek kapcsolatait, a csatlakozókat és a számítógép működését, valamint, hogy nem hibás típusú számítógépet választott-e ki

F2026

A bal és jobb vetőmagritkító fordulatszáma túlságosan eltér egymástól

Riasztás A vetőmag-motorok fordulata erősen eltér egymástól

Szüntesse meg a ritkító blokkolását, ellenőrizze a csatlakozókat


71

Riasztások és üzenetek F2027 A bal műtrágyaadagoló nem forog

Riasztás A sebesség-meghatározás ellenére nem érzékelhető a bal műtrágya-adagoló fordulata (EDC 9000-TC)

Ellenőrizze a motor és az érzékelő csatlakoztatását, ellenőrizze az érzékelő helyzetét, szüntesse meg a hajtás blokkolását, ellenőrizze a mennyiség-beállítást a vario hajtásnál, beállítás az AMATRON 3-ban: - adagolótengely riasztási ideje - műtrágya-ellenőrzés (tengelyek száma) - műtrágyatartály (Ki / Be)

F2028 A jobb műtrágyaadagoló nem forog

Riasztás A sebesség-meghatározás ellenére nem érzékelhető a jobb műtrágya-adagoló vagy az elülső tartály műtrágyaadagolójának fordulata (EDC 9000-TC, -2CF)

Ellenőrizze a motor és az érzékelő csatlakoztatását, ellenőrizze az érzékelő helyzetét, szüntesse meg a hajtás blokkolását, ellenőrizze a mennyiség-beállítást a vario hajtásnál, beállítás az AMATRON 3-ban: - adagolótengely riasztási ideje - műtrágya-ellenőrzés (tengelyek száma) - műtrágyatartály (Ki / Be)

F2029 Munkaállás érzékelője meghibásodott

Riasztás Az analóg munkaállás-érzékelő Érzékelő ellenőrzése a diagnosztikai feszültsége a 0,5…4,5 V közötti menüben Digitális értékelő tartományon kívül van beépítve/kiválasztva az analóg érzékelő helyett Érzékelő-helyzet ellenőrzése. A helyzet-meghatározó rúdvezető sérülés-ellenőrzése Az érzékelő összeköttetésének és csatlakozóinak ellenőrzése

F2030 Behajtási / kinyitási állás elérve

Riasztás A behajtás küszöbértékének elérése

Behajtás vagy kinyitás végrehajtása a vezérlőegységekkel

F2031 Az adagoló szabályozása nem lehetséges

Riasztás Az adagoló fordulatszáma nem tartható be a kalibrálási folyamat közben

Ellenőrizze a beírt előírt mennyiséget, megfelelő a kalibrálási faktor (pl. túl kicsi) Ismételt leforgatás

F2032 A lehúzó 1 pozíciója Riasztás A kívánt lehúzópozíció (bal) nincs elérve nem érhető el

Ellenőrizze a forgásszög-érzékelő helyzetét, ellenőrizze a diagnosztikai menüben az érzékelő / motor működését

F2033 A lehúzó 2 pozíciója Riasztás A kívánt lehúzó-pozíció (bal) nincs elérve megközelítése nem érhető el

Ellenőrizze a forgásszög-érzékelő helyzetét, ellenőrizze a diagnosztikai menüben az érzékelő / motor működését

F2034 Lehúzómotor 1 meghibásodott

Riasztás A lehúzómotor 1 (bal) hajtó áramköre megszakadt

Ellenőrizze a motor csatlakoztatását, hívja elő a diagnosztikai menüt

F2035 Lehúzómotor 2 meghibásodott

Riasztás A lehúzómotor 2 (jobb) hajtó áramköre megszakadt

Ellenőrizze a motor csatlakoztatását, hívja elő a diagnosztikai menüt

F2036 Lehúzó potenciométere 1 meghibásodott

Riasztás Az analóg érzékelő (bal) feszültsége a 0,5…4,5 V közötti tartományon kívül van

Ellenőrizze az érzékelőt a diagnosztikai menüben, ellenőrizze az érzékelő helyzetét, ellenőrizze az érzékelő kapcsolatait és dugós csatlakozóit

F2037 Lehúzó potenciométere 2 meghibásodott

Ellenőrizze az érzékelőt a Riasztás Az analóg érzékelő (jobb) feszültsége a 0,5…4,5 V közötti diagnosztikai menüben, tartományon kívül van ellenőrizze az érzékelő helyzetét, ellenőrizze az érzékelő kapcsolatait és dugós csatlakozóit

72


Riasztások és üzenetek F2038 A lehúzófinombeállítás gépszámítógépe nem reagál

Ellenőrizze a számítógép kapcsolatait, Riasztás Nem lehet kommunikálni a lehúzó távirányítójának minijob- a csatakozókat és a számítógép számítógépével működését, a számítógép bekötését (CAN_IN és CAN_OUT bekötése a gépkábelekkel, minijob-számítógép bedugása a külön csatlakozóba)

F2039 Ellenőrizze a fedélzeti hidraulika olajszintjét

Riasztás Az érzékelő nem észlel olajat az érzékelési tartományban

Ellenőrizze az olajszintet, tesztelje a működést a diagnosztikai menüben, ellenőrizze az érzékelő helyzetét, ellenőrizze a műtrágya-ellenőrzés kiválasztását (be/ki)

F2040 Ventilátor maximális Riasztás Ventilátor-fordulatszám -1 nagyobb, mint 4200 min fordulatszáma túllépve

Csökkentse a fordulatszámot, ellenőrizze az érzékelő helyzetét

F2041 Vetőmagventilátor maximális fordulatszáma túllépve

Riasztás Vető-ventilátor fordulatszáma -1 nagyobb, mint 4200 min


F2042 Műtrágya-ventilátor maximális fordulatszáma túllépve

Riasztás Műtrágya-ventilátor fordulatszáma nagyobb, mint -1 4200 min


F2043 Műtrágyaventilátor: a ventilátor fordulatszáma túl magas

Üzenet

A műtrágyaventilátor előírt fordulatszámának túllépése

Korrigálja a műtrágya-ventilátor tényleges fordulatszámát, növelje a műtrágya-ventilátor előírt fordulatszámának értékét

F2044 Műtrágya-ventilátor: a ventilátor fordulatszáma túl alacsony

Üzenet

A műtrágya-ventilátor előírt fordulatszáma nem érhető el

Korrigálja a műtrágya-ventilátor tényleges fordulatszámát, csökkentse a műtrágya-ventilátor előírt fordulatszámának értékét

F2045 Ritkító: maximális nyomás túllépve

Üzenet

A megadott legnagyobb nyomás túllépve

Növelje a ritkító-ventilátor fordulatszámát, szsz. növelje a max. nyomást, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott

F2046 Ritkító: min. nyomást nem éri el

Üzenet

A megadott minimális nyomás nem érhető el

Dobkiosztás ellenőrzése (előreforgatás) Növelje a ritkítóventilátor fordulatszámát, szsz. csökkentse a min. értéket, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott)

F2047 Ritkító 1 : maximális nyomás túllépve

Üzenet

Az előírt maximális nyomás túllépve


F2048 Ritkító 1: min. nyomást nem éri el

Üzenet


Bal ritkító dobkiosztás ellenőrzése (előreforgatás) Növelje a ritkítóventilátor fordulatszámát, szsz. csökkentse a min. értéket, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott)

F2049 Ritkító 2 : maximális nyomás túllépve

Üzenet

Az előírt maximális nyomás túllépve



73

Riasztások és üzenetek F2050 Ritkító 2: min. nyomást nem éri el

F2051 Vetőmag-ventilátor fordulatszáma túl kicsi

Üzenet


Riasztás A ventilátor fordulatszáma -1 kisebb mint 200 min

F2053 Egyel. nyomásmérő Riasztás Az analóg érzékelő (bal) 1 meghibásodott feszültsége a 0,5…4,5 V közötti tartományon kívül van

Jobb ritkító dobkiosztás ellenőrzése (előreforgatás) Növelje a ritkítóventilátor fordulatszámát, szsz. csökkentse a min. értéket, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott) Növelje a vetőmag- és / vagy műtrágya-ventilátor fordulatszámát, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott) Ellenőrizze az érzékelőt a diagnosztikai menüben, ellenőrizze az érzékelő helyzetét, ellenőrizze az érzékelő kapcsolatait és dugós csatlakozóit

F2054 Egyel. nyomásmérő Riasztás Az analóg érzékelő (jobb) Ellenőrizze az érzékelőt a 2 meghibásodott feszültsége a 0,5…4,5 V közötti diagnosztikai menüben, tartományon kívül van ellenőrizze az érzékelő helyzetét, ellenőrizze az érzékelő kapcsolatait és dugós csatlakozóit F2055 1 mikrogran. töltésszintje alacsony

Riasztás A bal töltöttség érzékelő nem észlel vetőmagot az érzékelési tartományban

Töltse tele a bal mikrogranulátumtartályt, az érzékelő helyzete nem megfelelő, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott)

F2056 2 mikrogran. töltésszintje alacsony

Riasztás A jobb töltöttség érzékelő nem észlel vetőmagot az érzékelési tartományban

Töltse tele a jobb mikrogranulátumtartályt, az érzékelő helyzete nem megfelelő, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott)

F2059 Mikrogranulátumszóró 1: motor nem reagál!

Riasztás A sebesség-meghatározás ellenére nem határozható meg a bal mikrogranulátum-szóró hajtómotorjának impulzusa

A bal motor csatlakozójának és érzékelőjének ellenőrzése Adott esetben hajtómű-blokkolás elhárítása Célérték-beállítás és kalibrálási tényező ellenőrzése Tömítőajak-beállítás vagy hengerméret ellenőrzése

F2061 Mikrogranulátumszóró 2: motor nem reagál!

Riasztás A sebesség-meghatározás ellenére nem határozható meg a jobb mikrogranulátum-szóró hajtómotorjának impulzusa

A bal motor csatlakozójának és érzékelőjének ellenőrzése Adott esetben hajtómű-blokkolás elhárítása Célérték-beállítás és kalibrálási tényező ellenőrzése Tömítőajak-beállítás vagy hengerméret ellenőrzése

F2063 MikrogranulátumRiasztás Nincs kommunikáció a szóró: nincs mikrogranulátum-szóró mini feladat-számítógépével (bal) kommunikáció a munkaszámítógépp el

Ellenőrizze a számítógép kapcsolatait, a csatakozókat és a számítógép működését, a számítógép bekötését (CAN_IN és CAN_OUT bekötése a gépkábelekkel, minijob-számítógép bedugása a külön csatlakozóba) Kódoló-csatlakozó ellenőrzése (áthidaló nélkül)

F2064 MikrogranulátumRiasztás Nincs kommunikáció a szóró 2: nincs mikrogranulátum-szóró mini feladat-számítógépével (jobb) kommunikáció a munkaszámítógépp el

Ellenőrizze a számítógép kapcsolatait, a csatakozókat és a számítógép működését, a számítógép bekötését (CAN_IN és CAN_OUT bekötése a gépkábelekkel, minijob-számítógép bedugása a külön csatlakozóba) Kódoló-csatlakozó ellenőrzése (áthidalóval)

74


Riasztások és üzenetek F2067 Előválaszt. sebesség módosítva

Riasztás Az előválasztott sebesség már nem azonos a leforgatási sebességgel

Nyissa meg a kalibrálási menüt, és határozzon meg új kalibrálási faktort vagy a hibaüzenetet hagyja figyelmen kívül az enter gombbal (figyelem, hibás vetési mennyiség lehetséges!)

F2068 Műtrágya-ventilátor fordulatszáma túl alacsony

Riasztás Ventilátor-fordulatszám kisebb, -1 mint 200 min

Növelje a ventilátor fordulatszámát, hívja elő a diagnosztikai menüt (pl. érzékelő meghibásodott)

F2069 FIGYELEM! Menet közben a gép alapbeállításait módosítani tilos

Riasztás A setup menübe való belépésnél a gép sebességet határoz meg

szsz. gépjáratás megállítása sebesség (v=0 km/h) ellenőrzése a munkamenüben

F2070 Kalibrálás 00 lépés

Megjegy A beállított paramétert jóvá kell hagyni zés

Jóváhagyás a beviteli gombbal, vagy ESC a paraméter korrigálásához


Jóváhagyás a beviteli gombbal, vagy Megjegy A helyes leforgatáshoz szükséges, előbeállított lépések ESC a paraméter korrigálásához zés jóváhagyása


Megjegy Visszajelzés az aktív leforgatási A lefordítási folyamat a beállított folyamat segítségével terület után megáll zés ESC segítségével nem végezhető leforgatás Az Enter segítségével a folyamat manuálisan befejezhető és megadható a mennyiség


Megjegy Visszajelzés az előző és az aktuális leforgatási tényező zés összehasonlításával.

Az értékek ellenőrzését követően jóváhagyás a beviteli gombbal és szsz. ismételt leforgatás

F2087 Mikrogranulátumszóró 1 célmennyiség gyorsabb

Üzenet

szükséges adagolófordulatszám túl alacsony (bal mikrogranulátom-szóró hajtás)

Menjen gyorsabban, helytelen sebességszámítás (impulzus / 100 m) vetőmag előírt mennyisége túl kevés Adagolóhenger-méret ellenőrzése

F2088 Mikrogranulátumszóró 1 célmennyiség lassabb

Üzenet

szükséges adagolófordulatszám túl magas (bal mikrogranulátom-szóró hajtás)

Menjen lassabban, helytelen sebességszámítás (impulzus / 100 m) vetőmag előírt mennyisége túl magas Adagolóhenger-méret ellenőrzése

F2089 Mikrogranulátumszóró 2 célmennyiség gyorsabb

Üzenet

szükséges adagolófordulatszám túl alacsony (jobb mikrogranulátom-szóró hajtás)

Menjen gyorsabban, helytelen sebességszámítás (impulzus / 100 m) vetőmag előírt mennyisége túl kevés Adagolóhenger-méret ellenőrzése

F2090 Mikrogranulátumszóró 2 célmennyiség lassabb

Üzenet

szükséges adagolófordulatszám túl magas (jobb mikrogranulátom-szóró hajtás)

Menjen lassabban, helytelen sebességszámítás (impulzus / 100 m) vetőmag előírt mennyisége túl magas Adagolóhenger-méret ellenőrzése

F2091 Állítsa le a gépet, fúvókát

Riasztás A maradék-leürítés belépése esetén a sebesség vagy a ventilátor-fordulatszám megállapítva

Gépjáratás megállítása Ventilátor megállítása szsz. érzékelők ellenőrzése

F2092 Adagolófedél nyitva Riasztás Hagyja jóvá, hogy az és tartály felrakva? adagolófedél nyitva és a felfogó-tartály fel van-e építve

A lépések befejezése után tovább Enter-rel

F2093 Tápfeszültség nincs Riasztás Az elektronika vagy a terhelés elérve feszültsége 10 V alá csökkent

Elemcsatlakozó (biztosíték) ellenőrzése Az elem állapotellenőrzése, szsz. traktor indítása A gép tápvezetékének ellenőrzése


75

Üzemzavar

9

Üzemzavar

9.1

Az útérzékelő meghibásodása A hajtóműre rögzített útérzékelő (impulzus/100m) meghibásodása esetén egy szimulált munkasebesség betáplálása után tovább tud dolgozni. A hibás vetés elkerülése érdekében cserélje ki a meghibásodott érzékelőt. Amennyiben rövid időn belül nem áll rendelkezésére új érzékelő, akkor folytathatja a vetési munkát, ha a következők szerint jár el: •

1.

Válassza a főmenüben a Beállítások lehetőséget.

2. Adja meg a

76

A meghibásodott útérzékelő jelkábelét válassza le a munkaszámítógépről.

szimulált sebességet.

•

A vetési munka közben tartsa be a megadott szimulált sebességet.

•

Mihelyt impulzusokat regisztrál az útérzékelőnél, a számítógép átkapcsol az útérzékelő tényleges sebességére!

88 ábra


9.2

A meghibásodott fénysorompó kikapcsolása

A hibás fénysorompót a munkamenüben egy csökkent mennyiség (mag/ha) jelzi. A csökkent mennyiség kijelzésének további okai is lehetnek. A meghibásodott fénysorompó kikapcsolása:

1.

2.

Válassza a főmenüben a Beállítások lehetőséget.

Válassza a diagnosztika betáplálást.

3. Válassza a 3-as oldalt 4.

5.

89 ábra

.

Működtesse a Shift billentyűt.

Nyomja le a billentyűt.

6. Válassza meg a kívánt sort a

vagy

billentyűvel.

7. 8.

Kapcsolja ki az ellenőrzést. Nyomja le a billentyűt. Egy fénysorompó kikapcsolásával nem kerül sor a megfelelő vetőegység ellenőrzésére.

9.3

Kapcsolja ki a hibás nyomásérz

A hibás nyomásérzékelőt hibaüzenet jelzi. Kapcsolja ki a hibás nyomásérzék.

1.

Válassza a Beáll. menüben.

2.

Válassz alapadatot

→

Kapcsolja ki az egyelés nyomás felügyeletet

90 ábra


77

H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: Germany http://

+ 49 (0) 5405 501-0 [email protected] www.amazone.de

Fióküzemek: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach, gyári kirendeltségek Angliában és Franciaországban Ásványi műtrágyaszóró gépek, szántóföldi permetezőgépek, vetőgépek, talajművelő gépek és kommunális berendezések gyárai

Kezelési utasítás EDX

Recommend Documents