Keuvelen in Basilix Shopping Center. Een gesprek met manager Serge Fonteyne

België-Belgique P.B. 1080 Brussel 8 1/9158

vernieuwde

Samen te Ganshoren MaandbladvandeVlaamse GemeenschapvanGanshoren

v.u.Jean-MarieSempels VanOverbekelaan164 1083Ganshoren tel.02/4220011 fax02/4220012 [email protected] Eindredactie:IvoPeeters Redactie:BartVanEffelterre, VeerleVandenBosch,Ingrid Michiels,MariaNicolas,Karine Uyttenhove,MarcoVanDam

DE ZEYP Februari 2001 nr. 12

Keuvelen in Basilix Shopping Center Een gesprek met manager Serge Fonteyne

Het Center wordt beheerd

Oplage12.000 Afgiftekantoor1081brussel8

INHOUD Interview - 1-2 De jongste redacteur - 3 Uit het album - 3 Agenda - 2 Gemeentelijk nieuws - 3 Gezondheidsrubriek - 4 Verenigingsnieuws - 5 Bij de buren - 5-6 Podiumactiviteiten - 7-8

Het 12de stripfestival van Ganshoren Een Brussels stripfeest voor klein en groot

Gratis ruilbeurs voor kinderen Op zaterdag 19 mei is het weer zover: het stripfestival van Ganshoren is aan zijn twaalfde editie toe. Op die dag worden De Zeyp, de Zeypstraat, het centre culturel La Villa en omstreken omgetoverd tot een heus stripdorp. Zoals alle jaren zijn er allerlei tentoonstellingen, signeersessies door een veertigtal tekenaars, allerlei leuke straatanimatie, hapjes en drankjes… Maar dit jaar pakken we ook uit met iets nieuws: een stripbeurs.

Alle kinderen uit Ganshoren jonger dan 12 zijn die dag hartelijk welkom. Zij krijgen van ons gratis enkele meter standruimte ter beschikking waar ze hun oude strips kunnen omruilen met andere kinderen. Als je op zaterdag 19 mei van 14 tot 18 uur dus graag een gratis standje hebt op ons festival, geef dan een seintje aan De Zeyp. tel. 02/422.00.11, fax: 02/422.00.12, e-mail: [email protected]. Vraag naar Veerle Vanden Bosch of Ingrid Michiels.

t Zie aats l op

Op de rand van de stad, geprangd tussen twee gemeenten en de grote ring, ligt Basilix Shopping Center. Het lijkt een in zichzelf gekeerd commercieel eiland, met eigen veiligheidsmensen, een eigen kalender (koopjes, valentijn, moederdag…) en eigen wetten. Anderzijds heeft het Center iets van een private ‘openbare ruimte’, waar iedereen tijdens de openingsuren in het neonlicht kan kuieren, keuvelen en… winkelen. Dagelijks weten gemiddeld 9000 bezoekers Basilix te vinden. Zo ook De Zeyp. Op 17 februari is De Zeyp te gast in het Center met de voorstelling ‘Wachten op Photo’ (van Wurre Wurre en Alibi Collectief, zie laatste pagina). Dat vonden we een goede gelegenheid om kennis te maken met Serge Fonteyne, manager van Basilix Shopping Center.

Steunabonnement250BEF. Rek.nr439-7150851-07

Gratis ruilbeurs voor kinderen uit Ganshoren tot 12 jaar

... d i r ’ n rua maa ukjes b Fe ter e St a a n in the‘Schoe pag

Grote striptekenwedstrijd Zoals alle jaren organiseren we ook nu weer een nationale striptekenwedstrijd, waarbij erg mooie prijzen te winnen vallen. Teken- en stripfanaten van 8 tot 88: waag jullie kans en doe mee. Onder het motto ‘Dat nooit meer!’ verwachten we stripverhalen die ageren tegen oorlog en conflicten in de wereld. Lees gauw het reglement en doe mee. De uiterste inzendingsdatum is vrijdag 4 mei. De tekeningen van de laureaten zullen op het festival worden tentoon(Vervolg: zie pag. 2)

Een Shopping Centrum als Basilix is eigendom van verschillende aandeelhouders, waaronder vooral banken en andere financiële instellingen. Het beheer is dan weer in handen van Shopping Center Management Services (SCMS), een onderneming die in Vlaanderen, Brussel en Wallonië samen een zevental centra beheert, waaronder ook dat van Wijnegem. Als manager is Serge Fonteyne in Basilix voor de handelaren het eerste aanspreekpunt. Als tussenpersoon tussen handelaars en eigenaars is hij verantwoordelijk voor de interne coördinatie op verschillende terreinen: op het vlak van techniek, contracten, immobiliën… Hij adviseert de handelaren bijvoorbeeld ook op het gebied van vormgeving, animaties en taalgebruik. Wanneer een handelsruimte vrijkomt, door een faillissement bijvoorbeeld of doordat grote winkelketens uit het land wegtrekken, dan wordt die vrijgekomen handelsruimte niet zomaar aan de eerste de beste verhuurd. Het Shopping Center streeft naar een optimale en wettelijk vastgelegde mix van handelszaken: een aan de markt aangepast evenwicht tussen horeca-, electronica-, kleding- en andere zaken. Een beheerder moet bijgevolg de evoluties van de markt op de voet volgen. Een ideale mix staat

En attendant photo Dans la seconde moitié du mois de février et dans la première moitié du mois de mars, De Zeyp vous présente une série de six représentations théâtrales régionales. L’une d’entre elles est une représentation bruxelloise, bilingue et surtout visuelle. Non pas dans De Zeyp, mais au Shopping Centre Basilix.

EN ATTENDANT PHOTO Un spectacle de théâtre de rue En attendant Photo constitue un projet commun de Wurre Wurre et du Collectif Alibi. Il réunit deux ensembles qui sont de grands maîtres de l’absurdité visuelle, de la loufoquerie débridée, de l’humour flamand et du surréalisme à la belge. Le spectacle se compose essentiellement de la manipulation par trois acteurs autour et dans un abribus, de photos et de portraits découpés de personnes attendant l’autobus. C’est, en quelque sorte, du théâtre de marionnettes grandeur nature. Attendre les transports en commun est rarement une expérience joyeuse; dorénavant, ça va changer. Représentations au Shopping Centre Basilix Le 17 février à 14.00 et à 16h30 Information: De Zeyp, tél. 02/422.00.11

niet voor eens en altijd vast. Wie had tien jaar geleden bijvoorbeeld de enorme groei van mobiele telefonie kunnen voorspellen?

De klant wordt bestudeerd… Basilix huisvest 65 handelszaken en bekoort daarmee 3 miljoen bezoekers. Daarmee boert het Center niet zo slecht. (Vervolg: zie pag. 2)

(Vervolg van: ‘Keuvelen in Basilix Shopping center’) Ter vergelijking: het Shopping Center in Woluwe heeft jaarlijks met 140 winkels 7 miljoen bezoekers. Bovendien scoort Basilix relatief goed op het vlak van wat men ‘kwaliteit’ van haar consumenten noemt. Maar vergis u niet: het gaat daarbij niet om gezondheid, intelligentie of wellevendheid, wel om het kapitaal dat zij kunnen besteden. Dat is geweten omdat het Shopping Center maandelijks haar bezoekers ondervraagt met een enquête. Daaruit blijkt bijvoorbeeld dat op tien consumenten er vier Nederlandstalig en zes Franstalig zijn. Tijdens het weekend is de verhouding ongeveer in evenwicht. Basilix trekt uiteraard klanten aan uit de onmiddellijke omgeving. Daarnaast komt een niet onbelangrijk deel van de bezoekers uit de ruime Vlaamse Rand tussen de A12 en de Ninoofse Steenweg. Tijdens het weekend vallen de winkelende families op die het Shopping Center via de drukke parkeerplaats binnenkomen. Tijdens de week maken meer oudere mensen lokale Brusselaars - gebruik van het Center. De manager

meteen een aanleiding om hun winkels en etalages in een aangepast kleedje te steken…

wist zelfs te vertellen dat zij meer gebruik maken van de ingang aan de Keizer Karellaan.

Basilix wil ook Nederlandstalige klanten lokken en/of soigneren. Op 10 februari prijzen 18-jarige scholieren bijvoorbeeld de bezoekers hun producten aan in het kader van een simulatieopdracht van de vereniging van Vlaamse Jonge Ondernemingen. Op 17 februari zal het Big Brother-fenomeen Betty haar ding komen doen in Basilix.

… en geanimeerd Nieuwe klanten aantrekken en vaste behouden, dat is het doel van de tweede grote opdracht van Serge Fonteyne. Naast de beheer is de manager namelijk ook verantwoordelijk voor de promotie en beeldvorming van het Shopping Center. De verschillende animatieve evenementen in en rond Basilix dragen daartoe bij. De verschillende winkeliers in het Center vormen samen een handelsvereniging met een vzw-structuur, waaraan zij een financiële bijdrage leveren. Met het geld worden de animaties gefinancierd. Daarbij gaat het om jaarlijkse activiteiten die zich richten op de commerciële kalender: evenementen in het kader van de koopjes, valentijn,

Eiland in de rand? Manager Fonteyne drukt erop dat Basilix niet onverschillig is voor zijn onmiddellijke omgemoederdag, sinterklaas... Maar evengoed maakt men er in Basilix een punt van om maandelijks kinderanimatie op poten te zetten. En om het kwartaal pakt men dan weer uit met grootschalige initiatieven. Zo bouwt men eind februari het Shopping Center om tot een heuse luchthaven: met vliegtuigen voor de ingang, vier simulatoren en snelle internetverbindingen (met NASA bijvoorbeeld). In mei zal het Center dan weer het toneel vormen voor een echt BasiCircus. Deze grote animaties zijn voor winkeliers

(Vervolg van pag. 1: ‘Gratis ruilbeurs voor kinderen’)

NATIONALE STRIPTEKENWEDSTRIJD STRIPFESTIVAL GANSHOREN 2001

‘Dat nooit meer!’

Hou je van strips? Hou je van tekenen? Dan moet je beslist meedoen met de nationale striptekenwedstrijd van het stripfestival van Ganshoren (Brussel). Verzin een verhaal dat reageert tegen oorlog en conflicten in de wereld en win een van onze erg mooie prijzen! Lees gauw dit reglement. 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.

11. 12. 13. 14. 15.

De stripwedstrijd wordt georganiseerd door Gemeenschapscentrum De Zeyp en Villa Diffusion, het Nederlandstalige en Franstalige cultureel centrum van Ganshoren. De wedstrijd staat onder de bescherming van de schepen van Nederlandse cultuur en de schepen van Franse cultuur van de gemeente Ganshoren. De ingezonden stripverhalen tellen ten minste één en ten hoogste vier bladzijden. Het formaat is minimum 20 cm x 28 cm en maximum 30 cm x 42 cm. De techniek voor het maken van het stripverhaal wordt vrij gekozen met uitsluiting van technieken die de bladzijden dikker maken (collage, reliëf, foto’s…). Er mag geen reclame worden vermeld. Tekeningen met de computer ontworpen worden apart beoordeeld. Het thema van de wedstrijd is: ‘Dat nooit meer!’ Iedere deelnemer schrijft op de achterkant van zijn werk in HOOFDLETTERS: NAAM + VOORNAAM + ADRES + TELEFOON + GEBOORTEDATUM + GEBRUIKTE TECHNIEK bij het realiseren van de tekening. De organisatie dient op de hoogte te worden gebracht van elke wijziging in deze gegevens en kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de gevolgen van foute gegevens. De stripverhalen moeten ten laatste op 4 mei 2001 aankomen in GC De Zeyp, Van Overbekelaan 16, 1083 Ganshoren (Brussel). De jury bestaat uit kunstenaars en stripkenners. Ze beoordeelt de werken op creativiteit, originaliteit, scenario en uitvoering en dit voor vier leeftijdscategorieën: van 8 tot 12 jaar, van 13 tot 16 jaar, van 17 tot 21 jaar, en vanaf 22 jaar. De winnaars worden schriftelijk op de hoogte gebracht en de prijzen worden overhandigd op zaterdag 19 mei 2001 op het 12de stripfeest van Ganshoren, dat plaatsvindt rond De Zeyp en het Guido Gezelleplein te Ganshoren. Alle bekroonde inzendingen zullen op het festival worden tentoongesteld en zijn te bezichtigen van 11.00 uur tot 18.00 uur. De Nederlandstalige werken kunnen worden opgehaald in GC De Zeyp vanaf 11 juni 2001, elke dag tussen 10.00 en 18.00 u (behalve in het weekend). Elke inbreuk op dit reglement heeft de uitsluiting van de deelnemer tot gevolg. Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen in De Zeyp: tel. 02/422.00.11 (van maandag tot vrijdag van 10.00 tot 17.00 u.), vragen naar Veerle Vanden Bosch of Ingrid Michiels. Na 17.00 info bij VTB-VAB Ganshoren, Jules Darmont, tel. 02/465.29.72 Faxen kan ook op nummer: 02/422.00.12. Ons e-mailadres: [email protected]

ving. Het Center wil een partner zijn van verschillende actoren. Zo heeft het altijd goede relaties gehad met de gemeentelijke overheid van Berchem en wil het zich ook collegiaal opstellen ten opzichte van de andere handelaren in de gemeente. Daarbij beseft Serge Fonteyne zeer goed dat Basilix vaak gezien wordt als een bron van conflict: verkeershinder, concurrentie… Dat feit wil hij aanpakken door de reële problemen aan te pakken, maar ook door samenwerkingen op te zetten (met culturele centra bijvoorbeeld) waarbij de verschillende partijen kunnen ‘winnen’. Waarvan akte.

Agenda februari Wekelijks in De Zeyp Ma.: Di.: Woe.:

Do.:

Vr.: Za.: Zo:

-

Fotoclub De Zeyp, 19.30 u. VTB-VAB: Yoga, 20.00 u. (niet op 27/2) Rode Kruis: EHBO-cursus, 19.30 u. (tot 20/2) Excelsior: schaakavond, 19.30 u. Weight Watchers, 19.30 u. VTB-VAB: Tai Chi, 19.30 u. Hartenaas: kaarten, 19.00 u. Scrabble, 14.00 u. KWB: Kaarten, 20.00 u. Excelsior: Schaken, 19.30 u. Vrij Atelier, 9.00 u. Excelsior: jeugdschaken, 10.00 u.

Deze maand in De Zeyp Za. 3

- DZ: Theater: Misj Masj speelt ‘Simonne en Samantha’, 20.30 u. Ma. 5 - KAV: hobbynamiddag, 13.30 u. - Parochie Sint-Cecilia: Vormingsavond, 20.00 u. Di. 6 - ‘Open Keuken’, 19.00 u. Ma. 12 - KAV: Bloemschikken, 19.00 u. Do. 15 - DZ: Theater: Erick Bassier met ‘Basile Vladovic’, 20.30 u. Za. 17 - DZ: Theater: Alibi Collectief en Wurre Wurre met ‘Wachten op photo’, 14.30 u. en 16.30 u. in Basilix Shopping Center Ma. 19 - KAV: Creatief met papier, 13.30 u. Do. 22 - DZ: Op de koffie met Eriek Verpale: literatuur, 14.30 u. - DZ: Theater: Isabelle Van Hecke met ‘Welbesteekt’, 20.30 u. - KWB: Kaarten: prijsuitreiking, 20.00 u. Za. 24 - DZ: Theater: Round Face met ‘CC Kroniek van een ontgeuring’, 20.30 u. - Davidsfonds: Streekgerechten, 19.30 u. 8, 15 en 22/2 - KAV: Vegetarisch koken, 19.00 u. 1 en 15/2 - DZ: Stoelenaerobic en seniorengymnastiek, 9.00 u. Van 27/2 tot en met 2/3 - DZ: Kindercursus ‘Do the boogie’

Noteer reeds voor de maand maart 2001 1/3 - KBG: Infodag: Geneesmiddelen, 14.00 u. 2 en 3/3 (20.00 u.), 4/3 (15.00 u.) - Theater: Pop- en Toneelklas Jette met ‘Constant Pardon’ (Arne Sierens) 6/3 - DZ: Op de koffie met Guido Van Heulendonk, 14.30 u. 8/3 - DZ: Theater: Kurt Defrancq met ‘Kurt en krachtig’, 20.30 u. 9/3 - DZ: Theater: Blauw Vier/DJ Jurgen met ‘Sex drugs and rock&roll’, 22.00 u. Voor meer informatie: tel: 02/422 00 11. U kunt ook elke werkdag tussen 9.00 en 18.00 u. (vrijdag tot 17.00 u.) terecht in De Zeyp om te e-mailen of te surfen op internet. OPGELET: Aankondigingen van uw activiteiten voor de Zeypkrant van maart 2001 moeten in ons bezit zijn vóór 9 februari. Wij behouden ons het recht om teksten in te korten om lay-out-redenen.

De jongste redacteur

‘Super WC-eend’,

Uit het album

een vervolgverhaal... Geschreven door: Laurent, Alexandre, Elisabeth, Virginie, Stacy, Gregory, Arnaud, Mathieu, Arno, Egon, Jonathan, Jessica, Vincent

Hoofdstuk 6: Gered De bus WC-eend stond nog steeds naast het toilet van juf Ann. Elizabeth dacht aan haar arme ouders, die nu wel ontzettend verdrietig zouden zijn. Als ze nu eens een teken kon geven om te tonen dat zij Elizabeth was en geen stomme bus WC-eend. Opeens hoorde ze heel ver weg een angstige gil. Ze hoorde geschreeuw door het donkere bos galmen. Oh, nee. Dat zijn mijn vrienden. Ik moet ze helpen, dacht Elizabeth. Een eend kan vliegen, dus moet ik dat toch ook kunnen! Ze probeerde zich goed te concentreren. Ze dacht aan vogels en aan de wolkjes die door de lucht zweven... Plots voelde ze de grond onder haar voeten... heu... poten verdwijnen. Langzaam en ook een beetje bang zweefde ze door het toilet. Plots hoorde ze weer een heel hard geroep in het bos. Ze duwde hard tegen de deurkruk tot de deur openvloog. Gelukkig had de juf het raam van haar kamer open gelaten en dus vloog Elizabeth naar buiten. Ze luisterde goed waar het geluid vandaan kwam. Ineens hoorde ze ook het gehuil van een wolf... De directeur... flitste het door haar hoofd. De directeur heeft ze te pakken! Ik moet me haasten! Als een orkaan vloog ze in de richting van het lawaai. Beneden tussen de bomen zag ze de juf en de kinderen tegen een dikke boom staan. Voor hen stond een vreselijke weerwolf klaar om aan te vallen. Elizabeth dook naar beneden en draaide het stopseltje van haar hoofd. Ze vloog voor de wolf en

spoot heel hard in zijn ogen. De weerwolf brulde het uit en zwaaide met zijn klauwen in het rond. ‘Spring op hem!’ schreeuwde Elizabeth. ‘Klop met stokken op hem! Ik ben het, Elizabeth!’ ‘Hé, die WC-eend is Elizabeth!’ riep Arno. ‘Aanvallen!’ riep de juf en ze mepte met een stok op de weerwolf. Elizabeth vloog weer op de wolf af en begon rond zijn hoofd te draaien terwijl ze WC-eend op hem bleef spuiten. Ineens begon er rond de weerwolf en de Super-WC-eend een mist op te komen. Er klonk een vreemde knal. En toen de mist weer weg was, stond daar... de directeur met Elizabeth in zijn armen. Hij lachte echt blij en Elizabeth lachte ook. Niemand begreep er iets van. ‘Zou iemand ons alstublieft eens willen vertellen wat hier allemaal gebeurt?’ vroeg de juf. En toen vertelde de directeur dat hij een paar weken geleden betoverd was door een gemene heks. Hij zou heel zijn leven lang kinderen vermoorden als weerwolf. En de betovering kon alleen maar worden verbroken als een Super-WC-eend hem kon besproeien met WC-eend. Daarom had hij Elizabeth dus veranderd in een WCeend. En omdat hij iedereen zo bang gemaakt had en omdat alles nu goed afgelopen was nam de directeur de hele klas mee naar de eetzaal en hij bakte in de keuken lekkere pannenkoeken voor iedereen. En Elizabeth kwam terug in de krant en in het journaal op de televisie want zij had de hele klas en de directeur gered. Ze werd de beroemdste WC- eend ter wereld.

Gemeentelijk nieuws Gemeentelijke Nederlandstalige Jeugddienst Ganshoren Tijdens de carnavalvakantie (op 26, 27, 28 februari, 1 en 2 maart 2001) Speelatelier voor kleuters van 3 tot 6 jaar in De Wilgekatjes, Van Overbekelaan 229, Ganshoren. Sport- en speelatelier voor kinderen van 6 tot 12 jaar die schoollopen en/of in Ganshoren wonen in het Recreatiecentrum ‘de Rivieren’, Mathieu De Jongelaan 40, Ganshoren. Om een kwalitatieve opvang te kunnen bieden voor uw kind zorgen wij voor voldoende monitoren. Daarom zal vanaf nu elk kind dat niet op voorhand ingeschreven is, geweigerd worden ! We rekenen op uw begrip!

Prijs: 180/150 fr. (inwoners Ganshoren) + 25 fr. voor het toezicht Meer info en inschrijvingen: De folders van de ateliers worden uitgedeeld in alle Nederlandstalige scholen van Ganshoren of kunnen aangevraagd worden bij de

Nederlandstalige Jeugddienst, Vandervekenstraat 114 te Ganshoren, tel: 02/465.75.71.

1980 Ganshorense jeugdverenigingen organiseren tijdens de paasvakantie ‘ravotdagen’ op het terrein aan het het rondpunt van de ‘Van Overbekelaan’.

Blijf met beide voeten op de grond! Tips veiligheid in huis: badkamer en toilet Alle gasgeisers en verwarmingstoestellen kunnen koolstofmonoxidevergiftiging (CO) veroorzaken. Heb je zo’n toestel in de badkamer, dan moet je beslist zorgen voor voldoende verluchting. In de badkamer moeten gasgeisers altijd aangesloten zijn op een goed werkende schoorsteen, zodat alle verbrandingsgassen veilig kunnen worden afgevoerd. Uitglijden in het bad of in de douche vermijd je door rubberen antislipmatjes in de kuip te leggen. Met een of meer goedgeplaatste handgrepen en met een stabiel instapbankje kun je gemakkelijker en veiliger in en uit het bad stappen. Een zitje in het bad of de douche is erg praktisch voor mensen die minder goed te been zijn. Vooral in de badkamer is het wenselijk om gladde vloeren veiliger te maken. Leg badmatjes met

een antisliponderkant, of kleef speciale antislipstrips op de vloer. Een duurdere maar meer doeltreffende oplossing is de vloerbekleding vervangen door een voor de badkamer aangepast materiaal. Het toilet is vaak te laag en daardoor voor ouderen moeilijker te gebruiken. Een verhoogde zit die op de bril wordt geplaatst, kan een goede oplossing zijn. Een handgreep bij het toilet kan je meer steun geven bij het gaan zitten of rechtkomen.

ONTPLOFFING Deze figuur kun je vinden op producten die kunnen ontploffen door contact met een vlam of door een schok of wrijving. Bvb. TNT (nitroglycering). VLAM De vlam wordt afgebeeld op producten die in de nabijheid van een vlam of een vonk kunnen ontvlammen. BRANDENDE BOL Kun je vinden op producten die de ontbranding van andere producten kunnen vergemakkelijken. We denken daarbij aan ontvlambare producten. Bvb. bepaalde onkruidverdelgers op basis van chloraten. REAGEERBUISJE Deze figuur stelt een reageerbuisje voor waaruit een product druppelt dat de huid of een ander materiaal aantast (corrosief product). SINT-ANDREASKRUIS Met de vermelding ‘schadelijk’ betekent dat het product de gebruiker kan vergiftigen. Samen met de vermelding ‘irriterend’ betekent het dat het product de ogen, neus, keel of huid kan irriteren. DOODSHOOFD Deze figuur staat op producten die bijzonder gevaarlijk zijn, en die bij verkeerd gebruik de dood tot gevolg kunnen hebben. Ook producten waarop deze figuur niet staat kunnen schadelijke stoffen bevatten die in hoge doses dodelijk zijn

Week van 29/01 tot 02/02 02/02 tot 05/02 05/02 tot 09/02 09/02 tot 12/02 12/02 tot 16/02 16/02 tot 19/02 19/02 tot 23/02

Jette, G. Degreeflaan 55 02/478 78 76 Jette, O. Warlandlaan 146 02/425 97 83 Koekelberg, St.-Agatha-Berchemlaan 7 02/414 40 53 Ganshoren, Hertog Janlaan 100 02/427 23 83 Ganshoren, Hertog Janlaan 100 02/427 23 83 Jette, Leopold I straat 316 02/425 74 42 Ganshoren, Hertog Janlaan 21 02/426 74 29

Spoedgevallen / Cas d’urgence

Voor meer informatie: Brussels Gezondheidsoverleg, Hugo Henneman of Annemie Teirlinck, Lombardstraat 41, 1000 Brussel, telefoon: 02/548.11.21 Het Brussels Gezondheidsoverleg is een netwerk van Brusselse organisaties die werken rond preventieve gezondheidszorg

heid van de ouders is vaak genoeg. Let daarom ook op de keuze van kamer- en tuinplanten: die mooie bessen zijn al te verleidelijk! De opname van gevaarlijke producten door ons lichaam kan gebeuren door inademing, via het spijsverteringsstelsel of door contact met de huid. De schadelijkheid van een product wordt bepaald door de aard ervan, de hoeveelheid die wordt opgenomen en de concentratie. Bij een ongeval met producten of geneesmiddelen bel je de huisarts of het Antigifcentrum (070/245 245). Spoel de ogen of de huid overvloedig met water. Braken is meestal niet aangewezen of zelfs af te raden. Vraag advies aan de huisarts of bij het Antigifcentrum. Geef nooit melk: melk is geen tegengif. Een behandeling van een vergiftiging bestaat er meestal in om de schadelijke stoffen uit het lichaam te verwijderen en uit het controleren van de symptomen. Een tegengif of een stof die de werking van de schadelijke stoffen neutraliseert kan noodzakelijk zijn. Het antigifcentrum verzamelt informatie over de samenstelling en de toxische eigenschappen van producten, stoffen en planten. Die gegevens kunnen in een oogwenk geraadpleegd worden. Het Antigifcentrum beschikt ook over een beperkte voorraad antidota die, indien dat nodig mocht zijn, ter beschikking gesteld kunnen worden van de arts, apotheker… Het vermijden van ongevallen en vergiftigingen blijft de eerste stap.

100 100 070/245.245 101 105 02/582.45.70

Ambulance Pompiers Centre Antipoison Police/Gendarmerie Croix Rouge

Wachtdiensten / Services de garde Vlaamse wachtdienst huisartsen (N)

02/243.43.44 02/479.18.18

Tandartsen Dierenarts

02/428.58.88 02/479.99.90

Médecins Region Bruxelloise (F) Dentistes Vétérinaires

Info gezondheid en sociale bijstand Aidstelefoon (N) AA-Vlaanderen (N)

Op de Belgische markt vind je zo’n 150.000 verschillende scheikundige producten die we in en om het huis gebruiken: schoonmaakmiddelen en ontstoppers, geneesmiddelen, cosmetica, onkruid- en insectenbestrijders, verven en oplosmiddelen... Heel wat karweitjes kunnen er vlugger en beter mee uitgevoerd worden. De kans op vergissingen, verwarring of onjuise toepassing mogen we niet onderschatten. men, maar ook brand of explosies kunnen veroorzaken. Chemische producten, huishoudmiddelen en medicijnen berg je steeds veilig op in de originele verpakkingen, dus niet in een colafles. Zo kunnen kinderen er niet bij komen. Hou kinderen uit de buurt wanneer je werkt met gevaarlijke stoffen. Vooral kinderen tussen één en vier jaar zijn het slachtoffer van vergiftigingen. Het is de leeftijd waarop zij voluit op ontdekking gaan. Alles wat binnen hun bereik ligt wordt vastgenomen en naar de mond gebracht. Een onoplettend-

Apothekers van wacht/Pharmaciens de garde

Ziekenwagen Brandweer Antigifcentrum Politie/Rijkswacht Rode Kruis Vlaamse Kruis

Vergiftigingen Ongevallen gebeuren vooral thuis tijdens het gebruik van deze producten. Daarom is het steeds aangewezen om het etiket zorgvuldig en volledig te lezen. Sommige producten kunnen bijtend zijn. Om brandwonden te vermijden gerbruik je daarom best handschoenen. Ventileer altijd de ruimte waarin je met deze producten werkt. Let erop dat je chemische producten nooit mengt. Dat geldt ook voor de huishoudelijke producten. Door vermenging kunnen chemische reacties ontstaan die niet enkel giftige gassen laten vrijko-

Nuttige telefoonnummers

Kanker Info Vlaamse Kankertelefoon De Druglijn Child Focus Kinder- en jongerentelefoon Jolijn (jongerenlijn) (N)

Holebifoon (N) Zelfmoordpreventie Teleonthaal Vrouwenmishandeling

Telesenior

078/15.15.15 107 03/239.14.15 02/513.23.36 0800/15800 070/222.111 0800/11.888 078/15.10.20 02/227.52.52 110 078/15.14.13 0800/90.033 103 02/512.90.20 09/238.26.26 02/646.95.55 0800/32.123 106 107 02/229.38.70 02/241.90.25 02/539.27.44 02/219.60.60

Sida (F) Alcooliques Anonymes (F) Cancer info

Ecoute Cancer (F) Infor Droguers (F)

Ecoute Enfants (F) SOS Jeunes (F)

Prévention du suicide Télé-Acceuil

Femmes Battues

Thuiszorg Brussel Overleg Thuiszorg (BOT)

02/414.15.85

10 TIPS OM VER GIFTIGINGEN TE V OORK OMEN VERGIFTIGINGEN VOORK OORKOMEN 1. Berg geneesmiddelen en gevaarlijke producten buiten het bereik van kinderen op. 2. De meeste ongevallen gebeuren tijdens het gebruik van producten. Ga bedachtzaam en voorzichtig te werk. 3. Voorkom vergissingen: giet producten nooit over; experimenteer nooit met het mengen van stoffen. 4. Lees aandachtig het etiket, je vindt er nuttige informatie over de toepassing en veiligheidsmaatregelen. 5. Sommige planten zijn giftig. Zorg dat je de naam van de planten die u thuis hebt, kent. 6. Zorg voor een regelmatig onderhoud van kachels en waterverwarmers. Verlucht het lokaal als u dergelijke toestellen gebruikt. Laat de schoorsteen geregeld vegen. 7. Zorg voor een goede verluchting bij blootstelling aan een irriterend of giftig gas. 8. Als een product in de ogen of op de huid gespat is, spoel dan overvloedig met stromend water. 9. Zorg dat u altijd actieve houtskool in poedervorm (30gram) bij de hand hebt. In bepaalde gevallen kan actieve houtskool een gif absorberen waarmee verhinderd wordt dat het in de bloedbaan terecht komt. Je kunt dat bij de apotheker krijgen. Let wel: actieve houtskool mag slechts ingenomen worden na advies van een arts 10. Wacht bij een ongeluk niet op de symptomen voor u contact opneemt met uw huisarts of het Antigifcentrum. Een snelle toediening van de juiste eerste zorgen is belangrijk. (Bron: Antigifcentrum) Hugo Henneman Brussels gezondheidsoverleg

Nieuws uit de verenigingen Parochie Sint-Cecilia organiseert op maandag 5 februari om 20.00 uur in De Zeyp (Zeypstraat 47) een vormingsavond over het leven, het werk en de spiritualiteit van de inspirerende figuur Franciscus Van Assisi. Spreker: E.H. Janssens

lijke Feestzaal Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 33.

Wie meedoet aan de maaltijd, moet hiervoor tijdig reserveren bij VTB-Ganshoren op tel.: 02/465 29.72. Organisatie: VTBVAB Sint-Agatha-Berchem en Ganshoren, West-in. Initiatief: VTB-Nationaal en Toeristische Dienst Portugal, Sandeman en Jet-Air.

Een streek in de kijker Davidsfonds Ganshoren Bereiding en degustatie van typische streekgerechten door leden op 24 februari 2001 om 19.30 uur in De Zeyp.

Info: L. Missant, tel.: 02/ 465.64.65

Ontdek Portugal VTB-VAB Ganshoren Portugal is een veelbezocht vakantieland. In 2001 is Porto culturele hoofdstad van Europa. Vandaar onze planning tot nadere kennismaking. We bieden een dubbel programma aan dat naar eigen voorkeur geheel of gedeeltelijk kan worden bijgewoond. Maandag 5 februari 2001: Namiddagprogramma: - 15.30 u.: Filmvoordracht over Portugal door Paul De Schutter - Daarna kunt u uitgebreid maar facultatief genieten van een typisch Portugees gerecht ‘Carne de Porco Alentejana’ (Varkensvlees met kokkels) bereid door traiteur Jo el Paellero uit De Haan. (350 fr. per persoon.) - Intussen geniet u van een Portugees muzikaal optreden met Hermene Cildo Correia Avondprogramma: - Facultatief kunt u beginnen met deelname aan bovengenoemde exquise maaltijd (tussen 18.00 u. en 19.30 u.) - 20.00 uur: Diavoordracht over de stad Porto en de Dourovallei door Alex Kouprianoff (persfotograaf) - Gratis proeven van portwijn. - Er worden prijzen verloot (8 dagen + 15 dagen Portugal) Eenmalige inkomprijs: 300 fr. (voor één van beide programma’s of voor beide samen naar keuze). Lokaal: Gemeente-

Tai-Chi in De Zeyp Start derde reeks: Woensdag 28 februari van 19.30 u. tot 21.00 u. Tai-Chi is van gevechtskunst uit de Oudheid nu geëvolueerd naar sierlijke bewegingskunst met gezonde inwerking op lichaam en geest. Licht en krachtig uitgevoerd met geconcentreerde geest, bevordert het de energiecirculatie. Zo vermindert de stress en verbetert de conditie. Man, vrouw, jong, oud, fit of niet, niets belet u in te schrijven. De eerste les verbindt U tot niets. Leraar: Theo Van den Boeck, die reeds 9 jaar de Yang-stijl beoefent en rebirthing-sessies en Chi- healing geeft voor fysische en psychische problemen.

Prijs voor 10 lessen: 2500/ 2 4 0 0 f r. ( V T B leden). Inschrijven bij VTB-Ganshoren tot 23 februari op tel.: 02/465.29.72

Creatief met oriëntaals papier Demonstratie door KAV Ganshoren op maandag 19 februari om 13.30 uur in De Zeyp. De kunst van het papiervouwen komt uit de oosten, en wordt ook origami genoemd. Op een eenvoudige manier wordt de basis van het boekbinden aangeleerd. Stap voor stap worden twee leuke boekjes gemaakt van oosters papier. Met deze bijzondere papiersoorten krijgt een tuinschriftje, fotoboekje of receptenboekje een bijzondere allure. Het bestuur wenst u een aangename namiddag.

Prijs: 100 fr. en gratis voor de leden. Eventuele materiaalkosten worden door de aanwezigen gedeeld.

‘Langs de planeten naar de zon’ KWB Ganshoren Woont er een mannetje in de maan? Bestaan marsmannetjes echt? Hoe zien ze er dan uit? Welk gevoel

geeft het om rond te lopen op Uranus? Als je dat wil weten, moet je op vrijdag 9 februari (en niet op zaterdag 10 februari zoals eerst was gezegd) maar eens meedoen aan onze wandeling ‘Langs de planeten naar de zon’. Als je de reis helemaal afmaakt, wacht je op de zon in elk geval een lekkere verrassing. Vertrek: Jeugdhuis Tongeluk, Bosstraat te Ganshoren (vlakbij het nieuw kerkhof) Wanneer? Vrijdag 9 februari om 19.00 uur Wat moeten we meebrengen? Stevige schoenen of laarzen en aangepaste kledij (we trekken het bos in). Voor wie is dit bestemd? Voor kinderen van zes tot twaalf jaar en hun ouders. Alle kinderen moeten vergezeld zijn van een volwassene!)

Prijs: Iedereen geeft zoveel hij of zij wil. Info: Guy Devroede (02465.35.27) en Johan Ponsaerts (02-420.60.03). Organisatie: De Scouts en KWB Ganshoren.

‘Gebruik van geneesmiddelen, gewikt en gewogen’ KBG Ganshoren (Christelijke Beweging voor gepensioneerden) nodigt leden en belangstellenden uit op een info- en ontmoetingsnamiddag op donderdag 1 maart van 14.00 u. tot 16.30 u. in De Zeyp, ingericht door KBG Ganshoren en de Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond. Het thema luidt ‘gebruik van geneesmiddelen, gewikt en gewogen’. In onze consumptiemaatschappij leeft het idee dat er voor elke kwaal wel een pil bestaat. Vooral in ons land worden enorm veel geneesmiddelen gebruikt. Van deskundigen willen we een eerlijk antwoord horen op vragen zoals: - Wat mogen we eigenlijk verwachten van geneesmiddelen? - Wat zouden we moeten weten over mogelijke wissel- en nevenwerkingen? - Wat bedoelen dokters als ze zeggen dat de helft van de mensen hun medicatie foutief gebruiken? Leden en belangstellenden zijn van harte uitgenodigd. We verwachten u!

Namens het bestuur: H. Keppens, tel.: 02/425.73.87

Onderhoudsturnen voor dames Turnclub Blijf Jong organiseert onderhoudsturnen voor dames, onder begeleiding van een kinesiste. De sessies vinden plaats elke maandagavond (behalve tijdens de schoolvakanties), van 20.00 u tot 21.00 u in de Nieuwe Turnzaal, De Greefstraat 3, Ganshoren. Inschrijvingen: Nadine Bruyneel, lesgeefster, tel: 02/ 469.10.15 na 20.00 u.

HOOP OP OOGST zoekt medewerkers (m/v) voor onmiddellijke indiensttreding: decorbouw - promotieteam - podiumpersoneel (acteurs/ actrices) - lezerscomité Wat vragen wij? enthousiasme en inzet Wat bieden wij? geen geld maar een toffe werksfeer en eeuwige roem Indien té ernstig, zich onthouden. Kandidaten nemen contact op met: - Ann Morre, tel.: 02/425.95.90 - Nathalie Jacobs, tel.: 0496/79.94.35 - Hugo Raemdonck, tel.: 02/426.22.87

Schaakclub ‘Excelsior’ schaakt iedere woensdagavond in De Zeyp van 20.00 u tot 22.00 u. Per avond worden er twee partijen gespeeld.

Deelname is gratis. Info krijgt u

bij de voorzitter van de Vlaamse Schaakliga-Brussel en Excelsior: de heer Pierre De Boeck, tel.: 052/35.44.24.

Bij de buren Infoavond over pleegzorg Wij zijn voortdurend op zoek naar mensen die een kind of jongere voor een korte of langere periode willen opvangen in hun gezin. Interesse? Kom naar onze infoavond over pleegzorg op 13 februari om 20.00 u. bij Kiezen voor Kinderen, Firmin Lecharlierlaan 147, 1090 Jette.

Info: Dominique Vervaet, tel.: 02/ 426.10.55

op zaterdag 3 februari van 18.00 tot 21.00 uur in het ruime schoolrestaurant van KTA-Jette, Leon Theodorstraat 80. Voorgerechten: paté, gerookte zalmforel. Dis: paling in ‘t groen, biefstuk natuur of provencale, americain.

Info: 02/478.84.70

Indoor Stage Tennis

Jaarlijks palingfestijn

Vzw Sport en Spel organiseert tijdens de krokusvakantie van maandag 26 februari tot en met vrijdag 2 maart 2001 van 9.00 u. tot 16.00 u.: indoor stage tennis’ + omnisport voor kinderen van 5 tot 14 jaar - recreatiezone ‘Basiliek’. Onze stages worden gegeven in een ruime sporthal door gediplomeerde lesgevers. Er is opvang voorzien van 7.45 u. tot en met 17.30 u. De stages bestaan voor 50% uit tennis en voor 50% uit ‘sport en spel’. Vrijdag wordt er een tornooitje gespeeld en iedere deelnemer ontvangt dan een prijs. Woensdag worden er boterkoeken voorzien. Lunchpakket mag worden meegebracht. Drank en broodjes kunnen worden verkregen aan de bar mits betaling.

De Raad van Beheer Voetbalvereniging RITTERKLUB v.s.v. Jette nodigt u uit op haar jaarlijks palingfestijn

De prijs van de stage bedraagt 4000 fr. Organisatie en info: vzw Sport en Spel, Bernard De Vos, tel./fax: 02/466.22.08.

Borstkankerpreventie CMBV-Koekelberg (Christelijke Beweging voor Vrouwen uit de Middengroepen), CMbestuur Koekelberg, Iris Thuiszorg en de dienst GVO van Sint-Michielsbond heten u van harte welkom op een informatienamiddag over borstkankerpreventie op donderdag 15 februari 2001 om 14.00 uur in GC De Platoo, Pantheonlaan 14 te 1081 Koekelberg.

Inlichtingen: Lutgart Boelaert, tel :02/414.61.07 of Rita Kerkhofs, tel.: 02/428.18.36

‘Waarom Vlaanderen Nederlands spreekt’ In de reeks Davidsfonds Cultuurforum heeft er op dinsdag 27 februari een conferentie plaats in de Grote Aula van de KU Brussel, Vrijheidslaan 17 te 1081 Koekelberg (dichtbij de Basiliek). Deze keer zal de historicus Lode Wils aan het woord zijn. Hij treedt na zijn lezing ‘Waarom Vlaanderen Nederlands spreekt’ in gesprek met hoogleraar cultuurgeschiedenis der Nederlanden, Ludo Beheydt. Luc de Vos, hoogleraar geschiedenis en militaire politiek, leidt hen in.

De conferentie begint om 19.45 uur en wordt afgesloten met een drink om 21.45 uur. Toegangsprijs: 300/250 fr. (Davidsfondsleden) per lezing, de drink inbegrepen. Parkeergelegenheid is er in de ondergrondse garage van de K.U. Brussel. Metro- en bushalte ‘Simonis’ bevindt zich op wandelafstand. Voor meer informatie: tel./ fax: 02/512.89.43

KAV-adviesdienst huwelijksrecht Ken je deze sociaal-juridische dienst van KAV en ARCOPAR? Bij de adviesdienst kun je terecht met vragen in verband met huwelijksmoeilijkheden, feitelijke scheiding, echtscheiding en samenwonen: voorlopige maatregelen, procedure- en advocatenkwesties, problemen met onderhoudsgeld, hoede- en bezoekrecht, co-ouderschap, vragen i.v.m. kinderbijslag, ziekteverzekering, pensioen, belasting na scheiding… Een juriste geeft uitleg en deskundig advies, helpt bij het opstellen van brieven en verzoekschriften, verwijst je door naar de juiste instantie. De adviesdienst richt zich zowel tot vrouwen als mannen. Telkens de 1e en 3e donderdag van de maand tussen 17.30 u en 19.30 u in de Pletinckxstraat 19 te 1000 Brussel.

Je kunt er terecht na telefonische afspraak bij het plaatselijk KAVsecretariaat: 02/508.88.42. Deelname: 450/200 fr. per consultatie (KAV-leden, Aandeelhouders ARCOPAR, Lex. Tra-verzekerden bij DVV).

Vriendenkring VlaamsBrabant en Brussel Sinds 1982 richt deze nietcommerciële vereniging zich tot alleenstaanden van 25 tot 50 jaar. Zij ontmoeten elkaar op allerlei activiteiten in een ongedwongen en kameraadschappelijke sfeer. Kom - vrijblijvend - kennismaken en/of vraag nadere inlichtingen en het kwartaalprogramma: VK-VBB, GrootBijgaardenstraat 284 te 1082 Brussel, tel.: Els (02/381.05.46) Jenny (02/425.60.68) Frans (02/463.01.64)

Enkele activiteiten Za. 3 februari: Bowling in Brussel. Vr. 9 februari:Diavoordracht ‘Iran’ in De Zeyp. Za.10 februari: Bezoek muziekinstrumentenmuseum te Brussel. Za. 17 februari: Chansonoptreden Johan Verminnen met Michel Biscaglia in CC Den Hoorinck te Zellik. Zo. 18 februari:Badmintonnamiddag in Stadium Sippelberg te Sint Jans-Molenbeek. Za. 24 februari: Programmaopstelling + video ‘Turkse Riviera’ in De Zeyp. Za. 3 maart: Brabants etentje in ‘Den IJzerwinkel’ in Asse.

Theater ‘Wie is bang van Virginia Woolf?’ van Edward Albee door het Mechels Miniatuur Theater op donderdag 8 maart om 20.15 u. in het Cultureel Centrum van SintPieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93). Regie: Khaldoun Elmecky Met: Jos Geens, Geert Defour, Hilde Van Haesendonck, Elke De Roeck

Prijs:450/170 fr. (Zomaar abonnees), inclusief reservatierecht. Info en reservaties: Zomaar: 02/465.30.21.

Brussels Concertband Vlaamse Club Basiliek Donderdag 8 februari 2001 We brengen om 14.30 uur een geleid bezoek aan het Hotel Errera, Koningsstraat 14 te Brussel. Dit prachtig gerestaureerd pand is de ambtswoning en ontvangstruimte van de Vlaamse regering. Dit Huis van de Vlaamse Gemeenschap functioneert als knooppunt van eigen en internationale uitstraling van de Vlaamse Gemeenschap.

Vooraf inschrijven is noodzakelijk bij J. Kesteloot, tel.: 02/428.19.42 Zondag 25 februari 2001 In samenwerking met het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap - afdeling Volksontwikkeling en Bibliotheekwerk organiseert de Vlaamse Club Basiliek een unieke namiddag in de zaal Nobis (ingang 7 onder de basiliek). De heer Jos Meersman brengt het verhaal van de zonderlinge professor ‘Frederic’ die in een winterse stad gefascineerd raakt door een hoogzwangere vrouw. Een thriller vol emotie en gelardeerd met twee nocturnes van Chopin.

Inkom: 200/150 fr. (Vlaamse Club Basiliek-leden, +3-pas...). Info: J. Kesteloot, tel.: 02/428.19.42

West-In in actie Gastronomisch wandelweekend in Voeren op 24 en 25 februari met overnachting naar keuze in Hotel ‘Cantarel’, Vakantiehuis ‘Shetlandhoeve’ of Jeugdhuis De Veurs. Volledige informatie rond het programma en de beschikbare accommodaties op verzoek.

Prijzen: in dubbelkamer: van 4700 tot 5100 fr. per persoon in single: van 5700 tot 6100 fr. in appartement voor 4 personen zithoek - 2 kamers + douche en wc: 4400 fr. per persoon in studio voor 4 personen + bad en wc: 4200 fr. per persoon De Kuise Suzanna. Operette in drie bedrijven van Jean Gilbert op zondag 25 maart. Vertrek: om 9.00 u. met autocar, Dr. Schweitzerplein In de voormiddag: Geleid bezoek aan de stad Roeselaere.

Prijs: 1000/900 fr. (abonnees)

met als gastvedetten: Johan Verminnen en Boogie Boy in Ancienne Belgique’ (AB) Op zaterdag 10 maart organiseren de Willemsfondsafdelingen van Jette, Schaarbeek, Evere, Haren en Ukkel om 20.00 uur de vierde editie van de ‘Brussels Concertband in de AB. De Brussels Concertband heeft zijn roots in Haren en is meer dan 50 muzikanten sterk. Onder leiding van dirigent Guido De Ranter gaat de band resoluut de Amerikaanse toer op en brengt de harten op hol met jazzy muziek, de swing van de jaren ‘50 en medleys van alle tijden. Dit jaar wordt hun optreden versterkt door gastoptredens van de bekende, kleinkunstenaar Johan Verminnen en de immer swingende Boogie Boy.

De Ancienne Belgique, gelegen aan de Anspachlaan 110 in centrum Brussel, wordt beschouwd als een van de beste muziektempels van heel Europa. Het belooft dan ook een denderend concert te worden. Kaarten kunnen ook per overschrijving worden besteld. U stort op rekening nr.210052.19.04-96 van de Concertband in AB met vermelding van het aantal gewenste kaarten. Ze worden u dan toegestuurd. Info: Olivier Cuvelier, tel.: 02/218.05.00.

Concert: ‘Une flûte invisible’ Op donderdag 22 februari om 20u in de Abdij van Dieleghem met Rachel Fabry, mezzosopraan, Hilde Michielsen, dwarsfluit en Hans François, piano. Een muzikaal – poëtisch programma rond de Franse componist GABRIEL FAURE. Hij was de componist die de romaanse stijlperiode van het impressionisme inluidde. Op die manier maakte hij de brug van de romantiek naar het kleurrijke impressionisme. Zelf leerling van Camille SaintSaëns bracht hij als leraar vele componisten de compositieleer bij. Leerlingen van hem zijn o.m. Maurice Ravel, Georges Enesco, André Caplet en vele anderen. Ook van hen zal werk te horen zijn op

deze avond. De titel van het programma is ontleend aan een tekst van Victor Hugo, die werd getoonzet voor stem, fluit en piano door Camille SaintSaëns. Het dient dan ook als opener voor deze muzikale avond. Als afsluiter opnieuw dezelfde tekst en bezetting maar deze maal van de hand van André Caplet, twee generaties jonger. Verder staan op het programma prachtige liederen van Gabriel Fauré, alsook zijn Fantaisie en Sicilienne voor dwarsfluit. Van Gabriel Enesco staat Cantabile et Presto voor fluit op het programma. En als belangrijke leerling van Gabriel Fauré mocht Maurice Ravel niet ontbreken.

Het concert vindt plaats in de Abdij van Dieleghem, Tiebackstraat 14 te Jette op dinsdag 22 februari om 20.00 u. De toegangsprijs bedraagt 200 fr. en 50 fr. voor leerlingen van de Academie Jette. Organisatie:

College van Burgemeester en Schepenen van Jette, Werner Daem; Schepen van de Vlaamse Gemeenschap, directie en personeel van de Gemeentelijke muziekacademie M. Van de Moortel. Info: (02)426 72 94.

Andere activiteiten muziekacademie Jette Donderdag 15 februari om 19.00 u: Leerlingenuitvoering door de leerlingen van de dansklas in de Gemeentelijke Feestzaal, Kardinaal Mercierplein te Jette. Dinsdag 20 februari om 19.00 u: Leerlingenuitvoering gewijd aan muziek in de Abdij van Dieleghem, Tiebackstraat 14 te Jette. rijdag 2 en zaterdag 3 maart om 20.00 u en Zondag 4 maart om 15.00 u: ‘Constant Pardon’ (Arne Sierens) door de leerlingen van de toneelklas en de popklas in De Zeyp, (Zeypstr. 47)

Info: elke werkdag van 13.00 u tot 21.00 u, tel.: 02/426 72 94

OP DE KOFFIE MET

CURSUS

Literatuur in De Zeyp Eriek Verpale

voor kinderen 5 tot 12 jaar:

Zoveel keren als ik geleefd heb, zoveel keren ben ik doodgegaan ‘Zie deze brieven: ik heb je over mijn leven verteld. Lees ze: ik heb je geschreven wat ik moest schrijven en wat ook door geen ander dan door mij kon worden geschreven. Zoveel keren als ik geleefd heb, zoveel keren ben ik doodgegaan.’ (Uit: ‘Alles in het klein’) Eriek Verpale schrijft autobiografisch op een uiterst originele manier. Hij is een meester in het vermengen van brieven en verhalen, waarin voort-

durend de grenzen tussen feiten en fictie worden afgetast. ‘Ik vind mijn plaats niet’, het gevoel nergens bij te horen en ergens op een scheidslijn te vertoeven is niet alleen zijn handelsmerk, maar ook dat van alles wat hem omringt: meisjes op de grens tussen kind en vrouw, een biotoop op de grens van het triviale en het verhevene, het zijn essentiële elementen van zijn thematiek: het schrijverschap en de literatuur, de Jiddische cultuur, meisjes en drank, vriendschap, dood en het afscheid spelen een centrale rol. En dat alles wordt gebracht in een typisch ‘Verpaliaanse’ combinatie van humor en zachte tragiek, in een zowel vertederende als navrante verteltrant. Eriek zette zijn

eerste stappen in letterenland met poëzie, maar hij schrijft ook proza. Bekende titels van hem zijn Alles in het klein, dat werd bekroond met de NCRprijs 1992, Gitta, Katse nachten... Daarnaast tekende hij onder meer voor de theatermonologen Olivetti 82 en Grasland, die op de planken werden gebracht door Bob De Moor. Op donderdag 22 februari om 14.30 u is Eriek Verpale te gast in De Zeyp. We hopen voor u een kopje te mogen bijzetten. Tip: Isabelle Van Hecke speelt ‘s avonds om 20.30 uur ‘Welbesteekt’, een tekst van Eriek Verpale.

Guido Van Heulendonk ‘ Alles wordt altijd voorafgegaan door iets, opgevolgd door weer iets anders. Ertussen is enkel het misverstand.’ (Uit: Buiten de wereld) Guido Van Heulendonk debuteerde in 1985 met Hoogtevrees, een roman die ironisch genoeg het verhaal vertelt van een mislukte schrijver. Een debuut dat meteen op lovende kritieken kon rekenen. Hoogtevrees werd bekroond met de Aanmoedigingsprijs Scheppend Proza van de Provincie Oost-Vlaanderen. In 1988 bevestigt Van Heulendonk zijn talent met Logboek van een narrenschip. Zoals de titel al suggereert niet echt een vrolijk boek. Ook de verhalen in De echo van de raaf (1991) gaan meestal over de ellende, ontgoocheling en eenzaamheid van het bestaan, waarin het toeval een belangrijke rol speelt. ‘In Van Heulendonks

romans loopt alles fout. Zijn romanwereld is een indrukwekkende galerij van losers en maniakken, schertsfiguren en tragische helden, poseurs en vreemde vogels. Vaak lopen ze met open ogen in de put die ze zelf hebben gegraven. Het is een wereld van willen-maar-niet-kunnen.’ (De Morgen). ‘Maar toch schater je vaak van het lachen door de onderkoeldheid waarmee ook de ergste rampen worden geregistreerd’ (NRC Handelsblad). Na De vooravond (1994) verscheen Paarden zijn ook varkens (1995), dat werd bekroond met de Gouden Uil voor Fictie. In 1998 volgde Aimez-vous les moules? Van Heulendonks voorlopig jongste boek, Bui-

ten de wereld, verscheen in het voorjaar van 2000. Op dinsdag 6 maart om 14.30 uur verwachten we hem op de koffie in De Zeyp.

Muziekacademie Jette nodigt uit

CONSTANT PARDON van Arne Sierens wordt u voorgesteld door de toneelklas en de popklas van de gemeentelijke muziekacademie ‘M. Van de Moortel’ in samenwerking met De Zeyp in een regie van Koen MONSEREZ en Hans WELLENS, en onder de muzikale leiding van Chris CARLIER en Dimitri DUMON Of Falstaff in Congo; een uitzinnige komedie gesitueerd in Barzastad, een imaginaire stad in onze voormalige kolonie, aan de vooravond van de onafhankelijkheidsstrijd in 1959. Dipenda! Wat gebeurt er als de madammen van de twee rijke mijningenieurs Aimé Ryckaert en Gaston Tempels “touche hebben”, bij Constant Pardon, een levensgenieter die al jaren in Belgisch Congo woont? En als ze het plan opvatten om de al te vrijpostige Constant een lesje te leren? Aimé en Gas-

Tijdens de krokusvakantie: van dinsdag 27 februari tot en met vrijdag 2 maart 2001, elke dag van 9.00 tot 16.00 uur

ton komen op het spoor van de vermeende ontrouw hunner vrouwen, vermommen zich en smeden ook een plan? Bovendien wil Godelieveke, de dochter van Astrid en Aimé Ryckaert, ab-so-luut trouwen met Philipke van Overstraete, een SABENA-piloot met een drankprobleem. Zeer tegen

de zin van de ouders die willen dat Godelieveke met Docteur Delfosses trouwt, een man met een beroep en een reputatie die bij hun standing past. Philipke roept dan maar de hulp in van Nonkel Pater uit Binda, in de hoop dat zijn christelijke argumenten Astrid kunnen zalven.

‘Do the boogie’ In deze cursus gaan we niet zomaar een dansje leren: een pasje naar links, een halve draai naar rechts. Op leuke ritmes en schone muziekjes zullen we springen, buitelen, tuimelen, spinnen… We maken dus onze eigen, spectaculaire dansen: met flarden breakdance, jazz, boogie woogie, Den Drogen Haring en een vleugje charleston.

voor jongeren 12 tot 15 jaar:

‘Kunst met grove middelen’ In deze cursus maken we kunstwerken, niet met potlood en penseel, maar met (voor)hamer, boormachine en truweel. Onder vakkundige begeleiding. In een echt atelier. Inschrijven kan nog GC De Platoo (tel. 02/412 00 50). De deelnameprijs bedraagt 1750 frank. Er is evenwel een korting vanaf de 2de deelnemer uit hetzelfde gezin. Deze cursussen zijn een organisatie van de gemeenschapscentra De Platoo, De Kroon en De Zeyp.

RODE OORTJES Guido Belcanto Verhalen van liefde, lust en genot Dit seizoen breken we met een traditie. U hoeft dit jaar van de gemeenschapscentra in de buurt geen drie concertjes op rij te verwachten. De overvolle cultuuragenda’s in elk van de centra zijn daarvoor verantwoordelijk. Dit jaar dus geen ‘Volksliefjes’, geen ‘In lievende lijven’ of ‘In vuur en vlam’. Toch willen De Platoo en De Zeyp met één traditie niet breken. Omdat wij het feest der verliefden niet volledig willen in handen willen geven van de commercie, willen wij u met plezier nogmaals ‘Rode Oortjes’ bezorgen. Ditmaal roepen we de diensten in van de Vlaamse reïncarnatie van Prins Valentijn: Guido Belconto. Met zijn ‘Verhalen van liefde, lust en genot’ neemt Guido Belcanto de toeschouwer door middel van vertellingen, gedichten en liederen mee in zijn bizarre en pikante fantasiewereld. De toon van de verhalen is onverbloemd erotisch en vaak grotesk, komisch en tragisch tegelijkertijd. Zo maken we onder meer kennis met Tino Tonino, de weesjongen met de wonderbare zangstem, die in de gore achterbuurten van Parijs zijn ontmaagding beleeft en tussendoor een aantal schitterende Franse chansons ten gehore brengt; met een overspannen gezinshoofd dat zich op een originele wijze verhangt in de kelder; met God de Vader Himself die een seksuele identiteitscrisis doormaakt… Kommer en Kwel, jawel, maar vaak hilarisch en steeds ondeugend. Deze voorstelling werpt een licht op de zanger Belcanto, maar ook op Belcanto de verteller, die met zijn door het leven getekende stem menigeen onder u zal verrassen en rode oortjes bezorgen. De muzikale omlijsting van deze saillante vertoning wordt piano- en accordeonsgewijs verzorgd door de aimabele, virtuoze en visueel erg aantrekkelijke Igor Marechalski. Reserveer nu alvast uw plaatsen voor dit fijne, uit het leven gegrepen avondje theater. Zondag 18 februari om 20.00 uur In De Platoo, Pantheonlaan 14, Koekelberg Organisatie: GC De Platoo en GC De Zeyp

U begrijpt het al! Een komedie (zeer vrij gebaseerd op De vrolijke vrouwtjes van Windsor van William Shakespeare) vol hilarische verwikkelingen en absurde misverstanden. En door het niet al te fraaie, karikaturale portret van onze kolonialen wordt het ook een beetje een politieke satire. De muziek past volledig bij de jaren ’59–’60 en zal u vol nostalgie doen wegdromen bij Paul ANKA, Harry BELAFONTE, Perez PRADO, Dimitri DUMON,

The DELTA RHYTHM BOYS, Chris CARLIER, enz. En natuurlijk de niet te versmaden Bobbejaan SCHOEPEN. U bent van harte welkom op 2 en 3 maart om 20.00 u. en op 4 maart om 15.00 u. in De Zeyp (Zeypstraat 47), gelegen in de buurt van de Basiliek van Koekelberg en te bereiken met bus 87 (richting Basilix shopping center, vertrekkende vanuit ’Simonis’) of bus 84 (‘Beekkant/Heysel’) en afstappen halte ‘Nereus’ of ‘Lowet’.

SCHONE STUKJES Theaterreeks in De Zeyp De Zeyp bundelt enkele theatervoorstellingen en presenteert ze in een reeks ‘schone stukjes’. De stukjes zijn niet alleen schoon, ze zijn ook op maat van het Gemeenschapscentrum en zijn omgeving: klein en intiem, direct en avontuurlijk. Het gaat om voorstellingen in De Zeyp, maar ook op verplaatsing, en telkens gaan ze het gesprek aan. Met het publiek, natuurlijk, maar vaak ook met andere disciplines zoals dans, muziek, fotografie, video, poppen en objecten…

... d i r a an kjes’ u r a b Fe terme Stu a a on gin e h t ch pa ‘S te Zie aats l op

donderdag 15 februari 20.30 uur in De Zeyp

zaterdag 17 februari 14.30 uur en 16.30 uur in Basilix Shopping Centrum

donderdag 22 februari 20.30 uur in De Zeyp

zaterdag 24 februari 20.30 uur in De Zeyp

Erik Bassier

Alibi Collectief en Wurre Wurre

Isabelle Van Hecke (Antigone)

Round Face

Basile Vladovic (De Belg)

Wachten op Photo

Welbesteekt

C.C Kroniek van Kurt en een ontgeuring krachtig

Het experimentele leven van Basile Vladovic (Belg, mannelijk, heteroseksueel) is een verbeten strijd met de werkelijkheid die hij niet begrijpt, niet aanvaardt en tevergeefs tracht te ontvluchten. De zoektocht naar de herkomst

Wurre Wurre (Tom Roos en Philippe De Martelaere) en het Alibi Collectief (Pat Van Hemelrijck) slaan met de straatvoorstelling ‘Wachten op Photo’ de handen in elkaar. Een combinatie dus van twee meestergezelschappen in visuele absurditeiten, waanzinnige kolder, Vlaamse humor en Belgisch surrealisme.

Met Welbesteekt studeerde Isabelle Van Hecke vorig jaar af aan Studio Herman Teirlinck. Eriek Verpale schreef de tekst speciaal voor haar. Dat deed hij trouwens voordien ook al voor Bob De Moor met de monologen Olivetti 82, Grasland en Voor u geknipt. En ook nu weer wordt een personage ten tonele gevoerd met een eigen (verborgen) verhaal, dat slechts met mondjesmaat wordt verteld.

van zijn Slavische achternaam ontaardt in een documentaire thriller over zijn eenzaamheid, zijn sociale en seksuele angsten. Zijn vluchtpogingen leiden hem naar de zelfkant van zijn fantasie, die hem fataal wordt. Zoals hoogtevrees de perverse drang om te springen kan opwekken. Zoals angst - als signaal tegen vernietiging - precies vernietiging kan bewerkstelligen. Bij theater Mireille & Mathieu experimenteert Erik Bassier sinds 1996 vrolijk met poppen, maskers en attributen. In de monoloog ‘Basile Vladovic’ doet hij dat ook, zij het spaarzamer. Zwarter ook, met de neus op de vuile kantjes en het oog op de zwakke plekken van zijn personage. Tekst en spel: Erik Bassier Regie: Anouk David en Luc Van Autreve Lichtontwerp en techniek: Yves Van De Steene

‘Wachten op Photo’ bestaat hoofdzakelijk uit het manipuleren van foto’s en uitgesneden portretten van wachtende mensen, bespeeld door drie acteurs in en rond een bushokje. Een levensgrote poppenkast. Wachten in bushokjes zorgt zelden voor vrolijke taferelen. En daar wordt nu iets aan gedaan.

Naar aanleiding van het zomerse festival Theater aan Zee in Oostende omschreef Steven Heene (De Morgen) Welbesteekt als ‘een ontwapenende vertelling, sterk geacteerd en van een geloofwaardige stoutigheid’. Zo is het maar net. Op elk van deze drie terreinen weet Welbesteekt te verrassen.

Spel: Isabelle Van Hecke Tekst: Eriek Verpale Begeleiding: Sofie Decleir

De voorstelling duurt een half uur en is tweemaal te zien in het Basilix Shopping Centrum. Spel: Pat Van Hemelrijck, Tom Roos en Patrick De Martelaere Foto’s: Patrick De Spiegelaere Muziek: Guido Hellemont Co-productie: Brussel2000 Toegang: gratis

tip - tip - tip - tip - tip - tip

In de reeks ‘Op de koffie met…’ is Eriek Verpale dezelfde dag (22 februari) te gast in De Zeyp. Vanaf 14.30 uur vertelt hij over het schrijversvak, zijn werk en de dingen die hem bezighouden… (Gratis voor wie vooraf voor Welbesteekt reserveert)

Sex drugs and rock&roll

De Amerikaanse romancier, performer en scenarist Eric Bogosian leeft en werkt in New York. De grootstad is zijn territorium en inspiratiebron. De verhalen in Sex, drugs and rock&roll zijn bevolkt met de meest uiteenlopende inwoners van de metropool: de geslaagde zakenman die leeft met zijn telefoon, de zwerver die overleeft door leeggoed te verzamelen, een jonge

wildebras op een vrijgezellenfeestje op de dag voor zijn huwelijk... De rode draad doorheen hun verhalen is het gevecht dat ieder van ons voert. Natuurlijk zijn de personages extremer dan de meeste mensen die wij kennen: het zijn Amerikanen. Maar is niet al vaak gebleken dat de Verenigde Staten de richting aangeven waarin onze samenleving evolueert?

Regisseur Jo Roets en acteur Jurgen Delnaet presenteren de portretten van Bogosian als een DJ-act. De muziek geeft de verhalen snelheid en gejaagdheid van de grootstad. Waar kan theater voor jongeren waarin muziek zo belangrijke is, beter gepresenteerd worden dan in een jeugdclub? Sex, drugs and rock&roll is flitsend en snel, maar ook wrang en pakkend.

Kurt Defrancq

Kurt Defrancq heeft een Queeste. Hij wil een goed mens worden.

In deze danstheatervoorstelling associeert Els Soetaert de vluchtigheid van geuren met die van de herinnering aan haar overleden vriendin Claudine C., met wie ze een deel van haar jeugd beleefde in de Gentse Cirque Central. Met onwrikbaar geloof in de visualiteit van haar voorstellingen verbindt ze ontluikende adolescentie, erotiek en subtiele humor tot een belevenis waarin alle zintuigen aangesproken worden. ‘…een theatervoorstelling die volledig aansluit bij zo’n prettige lente-ervaring… en een boeiende samenstelling van diverse elementen: tekst, gesproken maar ook geprojecteerd, een beetje zang, dans, videoprojectie en muziek … een sensueel, zinnelijk en vaak grappig theatraal onderzoek, een aanrader voor wie openstaat voor ‘eens iets anders.’ (De Morgen) Spel: Veerle Malschaert Dans: Laura Vanborm Regie en choreografie: Els Soetaert

Misschien is hij het al, maar ziet niemand het. Tijdens zijn zoektocht buigt hij zich ook over the Modern Times. Hij zal het met u niet over politiek hebben, niet over het koningshuis, maar wel over zaken die u, moderne Belg, rechtstreeks aanbelangen. Het aanbod van de Vlaamse frituren bijvoorbeeld, die ‘stoofvlees van het huis’ aanprijzen dat recht uit de fabriek komt. Het weekendtoerisme in Vilvoorde ook, de mediatraining voor iedereen en in het bijzonder voor voetballers en wielrenners… Gespreksstof in overvloed dus voor een cabareteske voorstelling waarin Defrancq het complot tegen u, kleine man, blootlegt. En toch wordt dat lachen, van begin tot einde. ‘Kurt en krachtig’ is een spliksplinternieuwe voorstelling die Defrancq zelf graag in ons zaaltje aan u voorstelt. De tekst is hem op het lijf geschreven door Joris De Voogt, in het dagelijks leven docent aan het Rits en columnist bij ‘De toestand is hopeloos maar niet ernstig’ op Radio 1. Spel: Kurt Defrancq Regie: Wim Langeraert Tekst: Joris De Voogt

TOEGANGSPRIJS VOORSTELLINGEN (tenzij anders vermeld):

Spel : Jurgen Delnaet Regie : Jo Roets Tekst : Eric Bogosian Vertaling en bewerking : Jurgen Delnaet en Jo Roets

- 300 fr. per voorstelling - 250 fr. voor vooraf gereserveerde tickets - 250 fr. met CJP, studentenkaart of +3-pas - 600 fr. voor drie voorstellingen in De Zeyp - 800 fr. voor vier voorstellingen in De Zeyp

Org.: i.s.m.Tongeluk

Cultuurwaardebons (VGC) zijn welkom.

toegang: 100 fr. en 50 fr. voor de leden van het jeugdhuis

Reserveren kan op het nummer 02/422 00 11 tijdens de kantooruren

Vrijdag 9 maart - 22.00 uur in Jeugdhuis Tongeluk, Bosstraat 10, Ganshoren

Blauw Vier/ DJ Jurgen

donderdag 8 maart 20.30 uur in De Zeyp