Keutamaan Dan Amalan Bulan Ramadhan (Dipetik dari lankarani.org dari kitab Mafatih al-Jinan) Syaikh Shaduq ra meriwayatkan dari Imam Ridha as dengan sanad mu’tabar, dari kakekkakek beliau as, dari Amirul Mukminin as bahwa Rasulullah SAWW berkhotbah pada suatu hari seraya bersabda, “Wahai manusia, sungguh telah datang kepada kalian bulan Allah dengan membawa berkah, rahmat dan ampunan; sebaik-baik bulan di sisi Allah; hari-harinya adalah hari-hari yang paling utama, malam-malamnya adalah malam-malam yang paling utama, dan saat-saatnya adalah saat-saat yang paling utama; sebuah bulan yang kalian telah diundang untuk menghadiri jamuan Allah, dan di bulan ini, kalian telah dijadikan orang-orang yang berhak mendapatkan karunia Allah. Nafas-nafas kalian di dalamnya adalah tasbih, tidur kalian adalah ibadah, setiap amalan kalian diterima, dan doa kalian dikabulkan. Maka, mohonlah kepada Allah, Tuhan kalian dengan niat yang jujur dan kalbu yang bersih agar Ia memberikan taufik kepada kalian untuk menjalankan puasa dan membaca al-Kitab-Nya; karena orang yang celaka adalah orang yang terhalangi dari ampunan Allah pada bulan yang agung ini; ingatlah dengan rasa lapar dan dahaga kalian pada bulan ini rasa lapar dan dahaga hari kiamat, bersedekahlah kepada orang-orang fakir dan miskin kalian, hormatilah orang-orang yang lebih tua dari kalian, kasihanilah anak-anak kecil, sambunglah silaturahmi kalian, jagalah lidah kalian, jagalah mata kalian hingga tidak melihat apa yang dilarang, jagalah telinga kalian hingga tidak mendengarkan apa yang tidak diperbolehkan, berbelas-kasihlah kepada anak-anak yatim agar Allah berbelas-kasih kepada kalian, bertaubatlah kepada-Nya dari dosa-dosa kalian, angkatlah tangan kalian untuk berdoa di waktu-waktu shalat kalian; karena waktu-waktu itu adalah waktu yang paling utama; Allah akan melihat para hamba-Nya pada waktu itu dengan rahmat, menjawab mereka jika bermunajat kepada-Nya, memenuhi (panggilan) mereka jika memanggil-Nya, dan mengabulkan doa mereka jika memohon kepada-Nya. Wahai manusia, sesungguhnya diri kalian terikat oleh amal-amal kalian. Maka, bebaskanlah ia dengan istighfar kalian; dan pundak kalian dibebani oleh dosa-dosa, maka ringankanlah dosa-dosa itu dengan panjangnya sujud kalian. Dan ketahuilah bahwa Allah SWT telah bersumpah demi kemuliaan-Nya untuk tidak menyiksa orang-orang yang melakukan shalat dan bersujud, dan tidak menakut-nakuti mereka dengan api neraka ketika semua manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam. Wahai manusia, barangsiapa memberikan makanan untuk berbuka puasa kepada seorang mukmin yang sedang berpuasa pada bulan ini, pahala itu semua adalah membebaskan budak dan pengampunan baginya terhadap dosa-dosanya yang telah berlalu.” Salah seorang sahabat bertanya, “Ya Rasulullah, tidak semua dari kami yang mampu untuk melakukan hal itu!” Beliau bersabada, “Cegahlah api neraka dari diri kalian walaupun dengan sekerat kurma dan dengan seteguk air. Karena Allah SWT akan menganugrahkan pahala tersebut bagi orang yang melakukan amalan yang sepele ini jika tidak mampu lebih dari itu.
1
Wahai manusia, barangsiapa memperbaiki akhlaknya pada bulan ini, ia akan dapat melintasi Shirat (jembatan akhirat dengan mudah) ketika semua kaki tergelincir pada waktu itu; barangsiapa memperingan beban hamba sahayanya (baca : pembantunya) pada bulan ini, maka Allah akan memperingan hisab (amal)nya; barangsiapa mencegah berbuat keburukan (kepada orang lain), Allah akan mencegah kemurkaan-Nya kepadanya ketika ia berjumpa dengan-Nya; barangsiapa menghormati seorang anak yatim, maka Allah akan menghormatinya ketika ia berjumpa dengan-Nya; barangsiapa menyambung tali silaturahmi pada bulan ini, maka Allah akan mengucurkan rahmat-Nya kepadanya ketika ia berjumpa dengan-Nya; barangsiapa memutuskan tali silaturahminya pada bulan ini, Allah akan memutuskan rahmat-Nya ketika ia bertemu dengan-Nya; barangsiapa malakukan shalat sunnah pada bulan ini, maka Allah akan menetapkan ia bebas dari api neraka; barangsiapa mengerjakan sebuah kewajiban pada bulan ini, niscaya ia akan mendapatkan pahala orang yang melaksanakan tujuh puluh kewajiban di bulan lain; barangsiapa memperbanyak shalawat kepadaku pada bulan ini, maka Allah akan memperberat timbangannya ketika semua timbangan meringan; barangsiapa membaca satu ayat Al-Qur’an pada bulan ini, ia akan mendapatkan pahala seperti pahala orang yang mengkhatamkan Al-Qur’an di bulan lainnya. Wahai manusia, sesungguhnya pintu-pintu surga terbuka pada bulan ini; maka, mohonlah kepada Allah, Tuhan kalian agar tidak menutupnya, dan pintu-pintu neraka tertutup; maka, mintalah kepada Tuhan kalian agar tidak membukanya, serta tangan-tangan setan terbelenggu; maka, mohonlah kepada Tuhan kalian agar ia tidak menguasai kalian ....” Syaikh Shaduq meriwayatkan bahwa ketika bulan Ramadhan tiba, Rasulullah saw membebaskan setiap tawanan dan memberikan (permintaan) setiap peminta. Penulis berkata, “Bulan Ramadhan adalah bulan Tuhan semesta alam dan bulan yang paling mulia. Sebuah bulan yang di dalamnya pintu-pintu langit, surga, dan rahmat dibuka (lebar-lebar) dan pintu-pintu neraka ditutup (rapat-rapat). Di dalam bulan ini terdapat sebuah malam yang ibadah pada malam itu lebih baik dari ibadah seribu bulan. Oleh karena itu, pikirkanlah bagaimanakah kita akan menjalani malam dan harinya, dan bagaimana kita akan menjaga anggota badan kita dari maksiat kepada Tuhan kita. Jangan sampai kita tidur lelap di malam harinya dan melupakan Allah di siang harinya. Sesungguhnya dalam sebuah hadis disebutkan bahwa di akhir setiap hari selama bulan Ramadhan ketika saat berbuka puasa tiba, Allah Ta’ala akan membebaskan ribuan orang dari api Jahanam. Ketika malam dan siang hari Jumat tiba, pada setiap saatnya Allah akan membebaskan ribuan orang yang telah wajib mendapatkan siksa dari api neraka, dan di malam dan siang terakhir bulan Ramadhan Allah akan membebaskan (orang-orang dari api neraka) sejumlah hamba yang telah dibebaskan selama bulan itu. Oleh karena itu, jangan sampai bulan Ramadhan berlalu sedangkan dosa kita masih belum diampuni dan ketika orang-orang yang berpuasa sedang menerima pahala masing-masing, kita termasuk di antara orang-orang yang merugi. Dekatkanlah diri kita kepada Allah SWT dengan membaca Al-Qur’an pada malam dan siang harinya, mengerjakan shalat, dan bersungguh-sungguh dalam melaksanakan ibadah, mengerjakan shalat di waktu fadhilahnya, memperbanyak istighfar dan doa.
2
Diriwayatkan dari Imam ash-Shadiq as, ‘Barangsiapa tidak diampuni (dosanya) di bulan Ramadhan, maka ia tidak akan diampuni hingga tahun depan kecuali jika ia menghadiri Arafah.’ Hindarkanlah diri kita dari hal-hal yang diharamkan oleh Allah dan berbuka puasa dengan makanan haram dan berperilakulah sebagaimana yang telah diwasiatkan oleh Imam ash-Shadiq as. Beliau berkata, ‘Ketika engkau berpuasa, hendaknya telinga, mata, rambut, kulit, dan seluruh anggota badanmu juga berpuasa.’ Yaitu, mencegah diri dari hal-hal yang diharamkan, bahkan dari hal-hal yang makruh. Beliau juga berkata, ‘Jangan sampai hari berpuasamu seperti saat berbuka puasamu.’ Beliau juga berkata, ‘Berpuasa bukan sekedar menahan diri dari makan dan minum. Bahkan, di siang hari jagalah lidah kalian dari berkata bohong, hindarkanlah pandangan kalian dari hal-hal yang haram, janganlah bertikai dengan sesama kalian, jauhkanlah rasa iri hati, janganlah menggunjing, janganlah berdebat, janganlah bersumpah bohong, bahkan janganlah bersumpah meskipun benar, janganlah mencerca, janganlah mengejek, janganlah berbuat lalim, janganlah berbuat tolol, berlapang dadalah, janganlah lupa kepada Allah dan shalat, diamlah dari membicarakan apa yang tidak pantas diucapkan, bersabarlah, berbuat jujurlah, jauhilah orang-orang jahat, hindarilah perkataan jelek, berbohong, berdusta, bermusuhan dengan manusia, berprasangka jelek, menggunjing, dan mengadu-domba, yakinlah bahwa kalian telah mendekati akhirat, tunggulah kemunculan al-Qâ`im keluarga Muhammad, harapkanlah pahala akhirat, dan persiapkanlah bekal amal saleh untuk perjalanan akhirat. Tenangkanlah hati kalian, tenangkanlah anggota tubuh kalian, bersikaplah rendah hati, khusyuk, dan hina seperti seorang hamba yang takut kepada tuannya, takutlah kepada siksa Allah, berharaplah akan rahmat-Nya, sucikanlah hati kalian dari cela dan batin kalian dari tipu-daya dan makar, bersihkan badan kalian dari segala kotoran, bebaskan diri kalian dari selain Allah dan ketika berpuasa, murnikanlah wilâyah kalian hanya untuk-Nya, janganlah kalian lakukan apa yang Allah telah melarang kalian untuk melakukannya, baik secara terang-terangan maupun sembunyi-sembunyi, takutlah kepada Allah Yang Maha Perkasa berkenaan dengan apa yang pantas bagi-Nya untuk ditakuti, baik secara terang-terangan maupun sembunyi-sembunyi, hadiahkanlah ruh dan badan kalian kepada Allah Azza Wajalla di hari-hari puasa kalian ini, kosongkan hati kalian hanya demi kecintaan kepada-Nya dan mengingat-Nya, dan gunakan tubuh kalian untuk melaksanakan apa yang telah diperintahkan oleh Allah kepada kalian. Jika kalian telah melakukan semua itu, berarti kalian telah melaksanakan apa yang layak bagi kewajiban puasa dan menaati perintah-perintah Allah, dan jika kalian lengah dalam melakukan apa yang telah kujelaskan itu, keutamaan dan pahala kalian akan berkurang sesuai dengan kadar kelengahan kalian. Sesungguhnya ayahku berkata, ‘Rasulullah saw pernah mendengar seorang wanita mencerca sahayanya di siang hari bulan puasa. Beliau meminta makanan (dari orang yang hadir waktu itu) dan berkata kepada wanita itu, ‘Makanlah!’ ‘Aku sedang berpuasa’, jawabnya. Beliau bersabda, ‘Bagaimana mungkin engkau berpuasa sedangkan engkau telah mencerca sahayamu? Berpuasa bukanlah sekedar menahan diri dari makan dan minum. Sesungguhnya Allah telah menjadikan puasa sebagai tabir dari seluruh keburukan, perilaku buruk, dan ucapan jelek. Alangkah sedikitnya orang-orang yang berpuasa dan alangkah banyaknya orang-orang yang hanya merasakan lapar.’
3
Amirul Mukminin as berkata, ‘Alangkah banyaknya orang berpuasa yang tidak mendapatkan dari puasanya kecuali rasa haus dan lapar, dan alangkah banyaknya orang beribadah yang tidak mendapatkan dari ibadahnya kecuali kelelahan. Sungguh alangkah baiknya tidurnya orang-orang yang berakal, karena hal itu lebih utama dari ibadah orangorang yang dungu dan alangkah baiknya tidak berpuasanya orang-orang yang berakal, karena hal itu lebih utama dari berpuasanya orang-orang yang tolol.’ Telah diriwayatkan dari Jabir bin Yazid, dari Imam Muhammad al-Baqir as bahwa Rasulullah saw bersabda kepada Jabir bin Abdillah, ‘Wahai Jabir, ini adalah bulan Ramadhan. Barangsiapa berpuasa di siang harinya, beribadah di sebagian malamnya, mencegah perut dan kemaluannya dari hal-hal yang telah diharamkan, dan menjaga mulutnya, ia akan keluar dari dosa-dosanya sebagaimana ia keluar dari bulan ini.’ Jabir berkta, ‘Alangkah bagusnya hadis yang telah Anda sabdakan itu!’ ‘Alangkah beratnya persyaratan (amalan) yang telah kusebutkan itu’, Rasulullah SAWW menimpali.” Amalan-amalan bulan ini akan dijelaskan dalam dua bagian dan satu penutup. Bagian Pertama: Amalan Umum Bulan Ramadhan Amalan umum ini terbagi dalam empat bagian: a. Amalan yang Dilakukan pada Siang dan Malam Ramadhan Sayid Ibn Thawus ra meriwayatkan dari Imam al-Baqir dan Imam ash-Shadiq as, “Bacalah (doa ini) setelah mengerjakan shalat wajib dari awal hingga akhir Ramadhan.”
ﻲ ﹸﻛﻞﱢ ﻭ ِﻓ ﻫﺬﹶﺍ ﻲ ﺎ ِﻣﻲ ﻋ ﺍ ِﻡ ِﻓﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑﺣﺞ ﻲ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﹶﻻ ،ٍﺯﻕ ﻌ ِﺔ ِﺭ ﺳ ﻭ ﻴ ٍﺔﺎ ِﻓﻭ ﻋ ﻚ ﻨ ﺴ ٍﺮ ِﻣ ﻳ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺘِﻨﻴ ﺑ ﹶﻘﺎ ﹶﺃﺎ ٍﻡ ﻣﻋ ﻭ ﻳ ﹶﻔ ِﺔ ِﺮﺎ ِﻫ ِﺪ ﺍﻟﺸﻤﺸ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ِﺔ ﻳﻒ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ ِ ﺍ ِﻗﻤﻮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻦ ِﺗ ﹾﻠ ﻲ ِﻣ ﺨ ِﻠِﻨ ﺗ ﺞ ِ ﺍِﺋﺣﻮ ﻴ ِﻊ ﺟ ِﻤ ﻲ ﻭ ِﻓ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻚ ﺗﺍﺻ ﹶﻠﻮ ﻚ ﻧِﺒﻴ ﺒ ِﺮ ﺭ ِﺓ ﹶﻗ ﺎِﺯﻳ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻚ ِﻓ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻦ ِﻟﻲ ﹶﻓ ﹸﻜ،ِﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺎﻧﻴﺍﻟﺪ 4
ﻱ ﹶﻻ ﺎ ِﺀ ﺍﻟﱠ ِﺬﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻀ ﺪ ِﺭ ِﻣ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻲ ﹶﻟ ﻮ ِﻡ ِﻓ ﺘﺤ ﻤ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِﻣ ﺗ ﹶﻘﺪ ﺍ ِﻡﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑ ﺝ ِ ﺎﺣﺠ ﻦ ﻲ ِﻣ ﺒِﻨﺘﺗ ﹾﻜ ﹸﻝ ﹶﺃ ﹾﻥﺒﺪﻳ ﻭ ﹶﻻ ﺮﺩ ﻳ ﻤ ﹶﻜﻔﱠ ِﺮ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺑﻮ ﻧﻮ ِﺭ ﹸﺫ ﻐ ﹸﻔ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﻴﻌ ﺳ ﻮ ِﺭ ﺸ ﹸﻜ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺣﺠ ﻭ ِﺭ ﺮ ﺒ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻴ ﹶﻞ ﺗ ِﻄ ﺭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹾﻞ ِﻓ ﺟ ﻭ ﺍ ،ﻬﻢ ﺗﺌﹶﺎﺳﻴ ﻢ ﻬ ﻨ ﻋ ﻲ ﻋﻨ ﻱ ﺆﺩ ﺗ ﻭ ﻲ ﺯ ِﻗ ِﺭﻋ ﹶﻠﻲ ﻊ ﻮﺳ ﺗ ﻭ (ﻚ ﻋِﺘ ﻲ ﻃﹶﺎ ﻱ ) ِﻓ ﻤ ِﺮ ﻋ ﻦ ﻴ ﺎﹶﻟ ِﻤ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﻦ ﻴ ﺁ ِﻣ،ﻳِﻨﻲﺩ ﻭ ﻲ ﻧِﺘﺎﹶﺃﻣ Ya Allah, anugerahkanlah padaku untuk melaksanakan haji ke rumah-Mu yang mulia di tahunku ini dan di setiap tahun selama Engkau menghidupkanku dalam kemudahan dariMu, ‘afiat, dan kelapangan rezeki dan jangan Kau campakkan aku dari tempat-tempat dan makam-makam mulia itu, serta dari menziarahi kubur Nabi-Mu, semoga shalawat-Mu selalu terlimpahkan atasnya dan keluarganya, dan bantulah aku dalam (menggapai) hajat dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu berkenaan dengan ketentuan pasti yang akan Kau tentukan dan pastikan (bagiku) di malam Lailatul Qadr, qadha yang tidak dapat ditolak dan dirubah agar Kau menulis namaku di antara para peziarah rumah-Mu yang suci yang mabrur haji mereka, yang disyukuri usaha mereka, dan yang ditutupi kejelekan-kejelekan mereka, dan tentukanlah di antara kententuan yang akan Kau tentukan dan pastikan hendaknya Kau mepanjangkan umurku (dalam ketaatan kepadaMu), melapangkan rezekiku, dan memenuhi bagiku amanah dan utang-utangku. Amin, Robbal ‘alamin. Bacalah (doa berikut ini) setelah mengerjakan shalat wajib.
ﻢ ﻌﻈِﻴ ﺍﹾﻟﺏﺖ ﺍﻟﺮ ﻧ ﹶﺃ،ﻴﻢ ﺭ ِﺣ ﺎﺭ ﻳ ﻮ ﺎ ﹶﻏ ﹸﻔﻢ ﻳ ﻴ ﻋ ِﻈ ﺎ ﻳﻋ ِﻠﻲ ﺎﻳ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ،ﻴﺮ ﺼ ِ ﺒﻊ ﺍﹾﻟ ﻴ ِﻤﻮ ﺍﻟﺴ ﻫ ﻭ ،ﻴﺊﹲ ﺷ ِﺲ ﹶﻛ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠﻪ ﻴ ﻱ ﹶﻟ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻭ ﻮ ِﺭ ﻬ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺸ ﻪ ﺘ ﹾﻠﻭ ﹶﻓﻀ ﻪ ﺘ ﹾﻓﺷﺮ ﻭ ﻪ ﺘﻣ ﻭ ﹶﻛﺮ ﻪ ﺘﻤ ﻋﻈﱠ ﺮ ﻬ ﺷ 5
ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﻮ ﻫ ﻭ ،ﻋ ﹶﻠﻲ ﻪ ﻣ ﺎﺻﻴ ِ ﺖ ﺿ ﺮ ﻱ ﻓﹶ ﺮ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻬ ﻮ ﺍﻟﺸ ﻫ ﻯﻬﺪ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺕ ِﻣ ٍ ﺎﻨﺑﻴ ﻭ ﺱ ِ ﺎﻯ ﻟِﻠﻨﻫﺪ ﺁ ﹶﻥﻴ ِﻪ ﺍﻟﹾ ﹸﻘﺮ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻱ ﹶﺃ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻒ ِ ﻦ ﹶﺃﹾﻟ ﺍ ِﻣﻴﺮ ﺧ ﺎﺘﻬﻌ ﹾﻠ ﺟ ﻭ ﺪ ِﺭ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴ ِﻪ ﹶﻟﻴ ﺖ ِﻓ ﻌ ﹾﻠ ﺟ ﻭ ﺮﻗﹶﺎ ِﻥ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﻲ ﺒِﺘﺭ ﹶﻗ ِﺑ ﹶﻔﻜﹶﺎ ِﻙﻋ ﹶﻠﻲ ﻣﻦ ﻚ ﻴ ﻋ ﹶﻠ ﻤﻦ ﻳ ﻭ ﻻﹶ ﻤﻦ ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹶﻓﻴ،ٍﻬﺮ ﺷ ﺎﻚ ﻳ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ِﺑ،ﺔﹶﺠﻨ ﺩ ِﺧ ﹾﻠﻨِﻲ ﺍﹾﻟ ﻭ ﹶﺃ ،ِﻴﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻤﻦ ﺗ ﻦ ﻤ ﻴ ﺎ ِﺭ ِﻓﻦ ﺍﻟﻨ ِﻣ ﻦ ﻴ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﹶﺃ Wahai Yang Maha Tinggi, wahai Yang Maha Agung, wahai Yang Maha Pengampun, wahai Yang Maha Pengasih, Engkaulah Tuhan Yang Maha Agung yang tak ada sesuatu pun yang menyerupai-Nya, dan Ia Maha Mendengar dan Maha Mengetahui. Ini adalah sebuah bulan yang telah Kau agungkan, muliakan, dan utamakan atas bulan-bulan yang lain. Ia adalah bulan yang telah Kau wajibkan bagiku berpuasa di dalamnya. Ia adalah bulan Ramadhan yang telah Kau turunkan Al-Qur’an di dalamnya sebagai petunjuk bagi umat manusia dan penjelas bagi petunjuk dan jalan pemisah (hak dan batil) dan di dalamnya Kau tentukan malam Lailatul Qadr serta menjadikannya lebih baik dari seribu bulan. Maka, wahai Pemilik anugrah yang Engkau yang tak pernah diberi anugrah, anugerahkanlah padaku kebebasanku dari api neraka di antara orang-orang yang Kau curahkan anugrah pada mereka dan masukkanlah aku ke surga demi rahmat-Mu, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Syaikh al-Kaf’ami dalam kitab al-Mishbâh dan al-Balad al-Amîn serta Syaikh Syahid dalam kumpulan doanya meriwayatkan bahwa Rasulullah saw bersabda, “Barangsiapa membaca doa ini di bulan Ramadhan setiap setelah mengerjakan shalat wajib, Allah Ta’ala akan mengampuni dosa-dosanya hingga hari kiamat.” Doa itu adalah sebagai berikut:
ﹶﺃ ﹾﻏ ِﻦ ﹸﻛﻞﱠﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻭﺭ ﺮ ﻮ ِﺭ ﺍﻟﺴ ﺒﻫ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﺩ ِﺧ ﹾﻞ ﹶﺃﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ،ٍﺎﻥﺮﻳ ﻋ ﺲ ﹸﻛﻞﱠ ﺍ ﹾﻛﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ٍﺎِﺋﻊﻊ ﹸﻛﻞﱠ ﺟ ﺷِﺒ ﹶﺃﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ٍﻴﺮ ﹶﻓ ِﻘ 6
،ٍﻭﺏ ﺮ ﻣ ﹾﻜ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﺝ ﹶﻓﺮﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ٍﻳﻦﻣ ِﺪ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻳﺩ ﺾ ِ ﺍ ﹾﻗﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺢ ﺻ ِﻠ ﹶﺃﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ٍﻴﺮ ﹸﻛﻞﱠ ﹶﺃ ِﺳ ﹸﻓﻚﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ٍﻳﺐ ﹸﻛﻞﱠ ﹶﻏ ِﺮﺭﺩ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ،ٍﻳﺾﻣ ِﺮ ﻒ ﹸﻛﻞﱠ ِ ﺷ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﻦ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻤ ﻮ ِﺭ ﺍﹾﻟ ﻣ ﻦ ﹸﺃ ﹸﻛﻞﱠ ﻓﹶﺎ ِﺳ ٍﺪ ِﻣ ﺴ ِﻦ ﺤ ﺎ ِﺑﺎِﻟﻨﻮ َﺀ ﺣ ﺳ ﺮ ﹶﻏﻴﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎﻙﺎ ِﺑ ِﻐﻨﺮﻧ ﹶﻓ ﹾﻘﺳﺪ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ِﺇﻧ،ِﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻘﺮ ﺎ ِﻣﻭ ﹶﺃ ﹾﻏِﻨﻨ ﻦ ﻳﺎ ﺍﻟﺪﻋﻨ ﺾ ِ ﺍ ﹾﻗﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎِﻟﻚﺣ ﺮ ﻳﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪ ﺷ ﹸﻛﻞﱢ Ya Allah, masukkanlah ke (dalam hati) para penghuni kubur kebahagian. Ya Allah, kayakanlah setiap yang fakir. Ya Allah, kenyangkanlah setiap yang lapar. Ya Allah, berikanlah pakaian kepada setiap orang yang telanjang. Ya Allah, penuhilah utang setiap orang yang memiliki utang. Ya Allah, bahagiakanlah setiap yang tertimpa kesusahan. Ya Allah, kembalikanlah setiap orang kembalikanlah setiap orang yang terasing. Ya Allah, bebaskanlah setiap tawanan. Ya Allah, perbaikilah setiap urusan Muslimin yang rusak. Ya Allah, sembuhkanlah setiap orang yang sakit. Ya Allah, tutupilah kefakiran kami dengan kekayaan-Mu. Ya Allah, rubahlah kondisi buruk kami dengan kebaikan kondisiMu (baca : sifat-Mu). Ya Allah, penuhilah utang kami dan cukupkanlah kami dari kefakiran. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. Syaikh al-Kulaini meriwayatkan dari Abu Bashir bahwa Imam ash-Shadiq as selalu membaca doa (berikut) ini pada bulan Ramadhan.
ﺟ ﹰﺔ ﺎﺐ ﺣ ﻦ ﹶﻃ ﹶﻠ ﻣ ﻭ ،ﺟِﺘﻲ ﺎﺐ ﺣ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹸﻠ ﻨ ﻭ ِﻣ ﻚ ﻲ ِﺑ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻙ ﹶﻻ ﺪ ﺣ ﻭ ﻚ ﻨ ﻲ ِﺇﻻﱠ ِﻣ ﺟِﺘ ﺎﺐ ﺣ ﻲ ﹶﻻ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹸﻠ ﺱ ﹶﻓِﺈﻧ ِ ﺎِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻨ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺍِﻧﺿﻮ ﻭ ِﺭ ﻚ ﻀ ِﻠ ﻚ ِﺑ ﹶﻔ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻭ ﹶﺃ ،ﻚ ﹶﻟﻚ ﻳﺷ ِﺮ ﻚ ﻴِﺘ ﺑ ﻫﺬﹶﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ﻲ ﺎ ِﻣﻲ ﻋ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹶﻞ ِﻟ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻴِﺘ ِﻪ ﺑ ﻫ ِﻞ ﻭ ﹶﺃ ٍﺪﺤﻤ ﻣ 7
ﺗ ﹶﻘﺮ ﻚ ﺼ ﹰﺔ ﹶﻟ ﺎِﻟﻴ ﹰﺔ ﺧﺍ ِﻛ ﹶﻠ ﹰﺔ ﺯﺘ ﹶﻘﺒﻣ ﺭ ﹰﺓ ﺮﻭ ﺒ ﻣ ﹰﺔﻼ ِﺣﺠ ﻴ ﹰ ﺳِﺒ ﺍ ِﻡﺤﺮ ﺍﹾﻟ ﻱ ﺼ ِﺮ ﺑ ﻲ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ﹸﻏﺾ ﺯ ﹶﻗِﻨ ﺮ ﺗ ﻭ ،ﺟِﺘﻲ ﺭ ﺩ ﺎﻊ ِﺑﻬ ﺮ ﹶﻓ ﺗ ﻭ ﻲ ﻴِﻨ ﻋ ﺎِﺑﻬ ﻚ ﺎ ِﺭ ِﻣﻣﺤ ﻴ ِﻊ ﺟ ِﻤ ﻦ ﻋ ﺎ ِﺑﻬﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ﹸﻛﻒ ﻲ ﺮ ِﺟ ﻆ ﹶﻓ ﺣ ﹶﻔ ﹶ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ﻭ ﻚ ﻴِﺘﺸ ﺧ ﻭ ﻚ ﻋِﺘ ﻦ ﻃﹶﺎ ﻱ ِﻣ ﻨ ِﺪ ﺮ ِﻋ ﹲﺊ ﺁﹶﺛﺷﻴ ﻮ ﹶﻥ ﻳ ﹸﻜ ﻰ ﹶﻻﺣﺘ ﻭ ،ﻨﻪ ﻋ ﺖ ﻴ ﻬ ﻧ ﻭ ﺖ ﻫ ﺎ ﹶﻛ ِﺮﺮ ِﻙ ِﻟﻤ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺖ ﺒ ﺒﺣ ﺎ ﹶﺃﻤ ِﻞ ِﺑﻤ ﻌ ﺍﹾﻟ ،ﻋ ﹶﻠﻲ ﺖ ِﺑ ِﻪ ﻤ ﻌ ﻧﻣﺎ ﹶﺃ ﻭ ﻴ ٍﺔﺎ ِﻓﻭ ﻋ ﺎ ٍﺭﻳﺴ ﻭ ﺴ ٍﺮ ﻳ ﻲ ﻚ ِﻓ ﻌ ﹾﻞ ﹶﺫِﻟ ﺟ ﺍ ﻳ ِﺔﺍﺖ ﺭ ﺤ ﺗ ﻚ ﻴ ِﻠ ﺳِﺒ ﻲ ﻼ ِﻓ ﺘ ﹰ ﻲ ﹶﻗ ﻭﻓﹶﺎِﺗ ﻌ ﹶﻞ ﺠ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻭ ﹶﺃ ﺍ َﺀﻋﺪ ﻭ ﹶﺃ ﻙ ﺍ َﺀﻋﺪ ﻲ ﹶﺃ ﺘ ﹶﻞ ِﺑﺗ ﹾﻘ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻭ ﹶﺃ ،ﺎِﺋﻚﻭِﻟﻴ ﻊ ﹶﺃ ﻣ ﻚ ﻧِﺒﻴ ﻦ ﺖ ِﻣ ﻦ ِﺷ ﹾﺌ ﻣ ﺍ ِﻥﻬﻮ ﻲ ِﺑ ﻣِﻨ ﺗ ﹾﻜ ِﺮ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻭ ﹶﺃ ،ﻮِﻟﻚ ﺳ ﺭ ﻌ ﹾﻞ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎِﺋﻚﻭِﻟﻴ ﻦ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ِﻣ ﻣ ِﺔ ﹶﺃ ﺍﻲ ِﺑ ﹶﻜﺮ ﺗ ِﻬﻨ ﻭ ﹶﻻ ﻚ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﷲ ُ ﺎ َﺀ ﹶﺍﺎ ﺷﷲ ﻣ ُ ﻲ ﹶﺍ ﺴِﺒ ﺣ ﻼ ﻴ ﹰ ﺳِﺒ ﻮ ِﻝ ﺳ ﻊ ﺍﻟﺮ ﻣ ﻲ ِﻟ Ya Allah, dengan (perantara)-Mu dan dari-Mu aku memohon hajatku, dan barangsiapa meminta suatu hajat kepada manusia, aku tidak akan meminta hajatku kecuali dari-Mu seorang, tiada sekutu bagi-Mu. Aku mohon kepada-Mu demi karunia dan keridhaan-Mu agar Kau mencurahkan shalawat atas Muhammad dan Ahlulbaitnya, melapangkan bagiku di tahunku ini jalan menuju rumah-Mu yang suci sebagai haji yang mabrur, diterima, suci dan murni hanya untuk-Mu, serta dengannya aku merasa bahagia dan dengannya Kau angkat derajatku dan mencurahkan anugrah padaku untuk menutup mataku, menjaga kemaluanku, dan mencegahnya dari segala yang Kau haramkan sehingga tidak ada sesuatu yang lebih penting bagiku dari ketaatan pada-Mu, ketakutan pada-Mu, mengamalkan segala yang Kau senangi, dan meninggalkan segala yang Kau benci dan larang, dan jadikanlah semua itu dan segala yang telah Kau curahkan atas diriku mudah,
8
gampang, dan penuh dengan keselamatan. Dan aku memohon kepada-Mu agar Kau menjadikan kematianku keterbunuhan di jalan-Mu di bawah bendera Nabi-Mu bersama para kekasih-Mu. Aku memohon kepada-Mu agar Kau memusnahkan dengan perantaraku musuh-musuh-Mu dan musuh-musuh Rasul-Mu. Aku memohon kepada-Mu agar Kau memuliakanku dengan Engkau menghinakan makhluk-Mu yang Kau kehendaki dan jangan Kau hinakan daku dengan kemuliaan salah seorang dari para kekasih-Mu. Ya Allah, anugrahkan padaku jalan bersama Rasul. Cukuplah Allah bagiku, segala yang dikehendaki Allah (adalah sangat baik). Penulis berkata, “Doa ini dikenal dengan nama doa haji. Dalam kitab Iqbâl al-A’mâl, Sayid Ibn Thawus meriwayatkan dari Imam ash-Shadiq as bahwa doa ini dibaca di setiap malam bulan Ramadhan setelah shalat Maghrib. Dalam kitab al-Balad al-Amîn, alKaf’ami mengatakan bahwa disunnahkan membacanya di setiap hari bulan Ramadhan dan di malam pertama. Sementara itu, Syaikh Mufid dalam kitab al-Muqni’ah berpendapat doa itu dibaca pada malam pertama (bulan Ramadhan) saja setelah melaksanakan shalat Maghrib. Ketahuilah bahwa amalan paling utama pada siang dan malam hari bulan Ramadhan adalah membaca Al-Qur’an. Dan kita harus membacanya sebanyak mungkin, karena AlQur’an turun pada bulan ini. Dalam sebuah hadis disebutkan bahwa segala sesuatu memiliki musim semi, dan musim semi Al-Qur’an adalah bulan Ramadahan. Jika di bulan-bulan lain disunnahkan untuk mengkhatamkan Al-Qur’an sekali dalam waktu minimal enam hari, di bulan Ramadhan ini disunnahkan untuk mengkhatamkannya sekali dalam waktu tiga hari. Dan jika kita dapat mengkhatamkannya dalam sehari sekali, itu sangat bagus. Allamah al-Majlisi ra berkata, ‘Dalam sebuah riwayat disebutkan bahwa sebagian para imam ma’shum as sering mengkhatamkan Al-Qur’an pada bulan ini sebanyak empat puluh kali atau lebih. Jika pahala setiap khataman Al-Qur’an itu dihadiahkan kepada arwah salah satu dari empat belas ma’shum as, pahalanya akan berlipat ganda.’ Dari sebuah hadis dapat dipahami bahwa pahala orang yang berbuat demikian adalah ia akan dikumpulkan bersama mereka pada hari kiamat. Pada bulan ini, sewajarnya kita memperbanyak doa, shalawat, dan istighfar, serta membaca kalimat lâ ilâha illallôh. Dalam sebuah hadis disebutkan bahwa ketika bulan Ramadhan tiba, Imam Zainul Abidin as tidak pernah berbicara kecuali berdoa, bertasbih, beristighfar, dan bertakbir. Hendaknya kita lebih memperhatikan ibadah dan shalat-shalat sunnah malam dan siang hari (bulan ini).” b. Amalan yang Dilakukan pada Malam Ramadhan Amalan-amalan itu adalah sebagai berikut: Pertama, berbuka puasa. Disunnahkan berbuka puasa setelah mengerjakan shalat Maghirb dan Isya’ kecuali badan kita sangat lemah atau ada orang yang sedang menunggu (untuk berbuka puasa bersama).
9
Kedua, berbuka puasa dengan makanan yang bersih dari barang haram dan syubhat. Yang lebih baik adalah berbuka puasa dengan kurma yang halal sehingga pahala shalatnya menjadi empat ratus kali lipat. Jika kita berbuka puasa dengan kurma dan air putih, kurma ruthab, susu, manisan, atau air hangat, hal itu juga sangat baik. Ketiga, membaca doa sebelum berbuka puasa sehingga Allah menganugrahkan kepada kita pahala (sebanyak) orang yang berpuasa pada hari itu, seperti:
ﺖ ﻮﻛﱠ ﹾﻠ ﺗ ﻚ ﻴ ﻋ ﹶﻠ ﻭ ﺕ ﺮ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ ﺯ ِﻗ ﻋﻠﹶﻰ ِﺭ ﻭ ﺖ ﻤ ﺻ ﻚ ﹶﻟﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ Ya Allah, hanya untuk-Mu aku berpuasa, hanya dengan rezeki-Mu aku berbuka puasa, dan hanya kepada-Mu aku bertawakal. Jika kita membaca doa Allôhumma Robban-nûril ‘azhîm yang diriwayatkan oleh Sayid Ibn Thawus dan Syaikh al-Kaf’ami, kita akan mendapatkan keutamaan yang tak terhingga. Diriwayatkan bahwa ketika Amirul Mukminin as ingin berbuka puasa, beliau selalu membaca,
ﹾﻞﺘ ﹶﻘﺒﺎ ﹶﻓﺮﻧ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ ﺯ ِﻗ ﻋﻠﹶﻰ ِﺭ ﻭ ﺎﻤﻨ ﺻ ﻚ ﹶﻟﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﺴﻢِ ﺍﻟﻠﱠﻪ ِﺑ ﻢ ﻴ ﻌ ِﻠ ﻊ ﺍﹾﻟ ﻴ ِﻤﺖ ﺍﻟﺴ ﻧﻚ ﹶﺃ ِﺇﻧ،ﺎِﻣﻨ Dengan nama Allah. Ya Allah, hanya untuk-Mu kami berpuasa dan hanya dengan rezekiMu kami berbuka puasa. Maka, terimalah dari kami, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar, Maha Mengetahui. Keempat, membaca doa (berikut) ini pada suapan pertama.
ْﺮ ﻟِﻲ ﺮ ِﺓ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﻐ ِﻔ ﻤ ﻊ ﺍﹾﻟ ﺍ ِﺳﺎ ﻭ ﻳ،ِﻴﻢ ِﺣﻤﻦِ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺴ ِﻢ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﺮ ِﺑ Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Wahai Yang luas ampunanNya, ampunilah daku. Kelima, membaca surah al-Qadr ketika sedang berbuka puasa. Keenam, bersedekah dan memberi makan kepada orang-orang yang berpuasa ketika waktu berbuka puasa tiba meskipun dengan beberapa butir kurma atau seteguk air.
10
Rasulullah saw bersabda, “Barangsiapa memberikan makanan kepada orang yang berpuasa, ia akan mendapatkan pahala seperti orang yang berpuasa itu tanpa pahalanya dikurangi sedikit pun dan juga akan memperoleh seperti pahala kabajikan yang dilakukannya karena energi yang diperolehnya dari makanan itu.” Ayatullah Allamah Hilli ra dalam buku ar-Risâlah as-Sa’diyah meriwayatkan bahwa Imam ash-Shadiq as berkata, “Jika seorang mukmin memberikan sesuap makanan kepada mukmin (yang lain) pada bulan puasa, maka Allah Ta’ala akan menulis baginya pahala orang yang telah membebaskan tiga puluh budak mukmin dan ia akan memiliki satu doa yang pasti dikabulkan di sisi-Nya.” Ketujuh, membaca surah al-Qadr seribu kali setiap malam seperti disebutkan dalam sebuah riwayat. Kedelapan, membaca surah ad-Dukhan seratus kali setiap malam jika mampu. Kesembilan, Sayid Ibn Thawus meriwayatkan bahwa barangsiapa membaca doa (berikut) ini di setiap malam bulan Ramadhan, dosa-dosanya selama empat puluh tahun akan diampuni.
ﻭ ﺁ ﹶﻥﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻱ ﹶﺃ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺷ ﺭﺏ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ،ﺎﻡﻴﻴ ِﻪ ﺍﻟﺼ ﻙ ِﻓ ﺎ ِﺩﻋﻠﹶﻰ ِﻋﺒ ﺖ ﺿ ﺮ ﺘﺍ ﹾﻓ ﻲ ﻭ ِﻓ ﻫﺬﹶﺍ ﻲ ﺎ ِﻣﻲ ﻋ ﺍ ِﻡ ِﻓﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑ ﺞﻲ ﺣ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﺎﺮﻫ ﻐ ِﻔ ﻳ ﻪ ﹶﻻ ﹶﻓِﺈﻧ،ﺏ ﺍﹾﻟ ِﻌﻈﹶﺎﻡ ﻮ ﻧﻚ ﺍﻟ ﱡﺬ ﻲ ِﺗﻠﹾ ﺮ ِﻟ ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ،ٍﺎﻡﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﻡ ﻋﻼﱠ ﺎﺎ ﹸﻥ ﻳﺣﻤ ﺭ ﺎﻙ ﻳ ﺮ ﻴ ﹶﻏ Ya Allah, Tuhan bulanRamadhan yang Engkau telah menurunkan Al-Qur’an di dalamnya dan Engkau telah mewajibkan puasa atas hamba-hamba-Mu di bulan tersebut, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, anugrahkan padaku haji ke rumah-Mu yang mulis di tahun ini dan di setiap tahun, dan ampunilah dosadosaku yang besar itu, karena tiada yang dapat mengampuninya selain-Mu, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Mengetahui. Kesepuluh, membaca doa haji yang telah disebutkan di bagian pertama amalan ini setiap malam setelah mengerjakan shalat Maghrib.
11
Kesebelas, membaca doa (Iftitah berikut) ini setiap malam.
ﺏ ﺴﺪ ﺩ ﻟِﻠﺼﻮﺍ ِ ﺖ ﻣ ﺤ ﻤ ِﺪ ﻙ ﻭ ﹶﺃﻧ ﺢ ﺍﻟﺜﱠﻨﺎ َﺀ ِﺑ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﹾﻓﺘِﺘ ﺿ ِﻊ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻔ ِﻮ ﺖ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴ ﻦ ِﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ِ ﻚ ﹶﺃﻧ ﺖ ﹶﺃﻧ ﻚ ﻭ ﹶﺃﻳ ﹶﻘ ﻨ ِﺑ ﻤﻨ ﺿ ِﻊ ﺍﻟﻨﻜﹶﺎ ِﻝ ﻭ ﺍﻟﻨِ ﻘ ﻤ ِﺔ ﻭ ﻭ ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤ ِﺔ ﻭ ﹶﺃ ﺷﺪ ﺍﹾﻟﻤﻌﺎ ِﻗِﺒ ﻴ ﻦ ِﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ِ ﺿ ِﻊ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﺒ ِﺮﻳﺎ ِﺀ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹶﻈ ﻤﺔِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺠﺒِ ﺮﻳ ﻦ ِﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ِ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻈ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻤﺘ ﺴﹶﺄﹶﻟِﺘﻚ ،ﻓﹶﺎ ﺳ ﻤ ﻊ ﻳﺎ ﺳ ِﻤ ﻴ ﻊ ِﻣ ﺪ ﺣِﺘ ﻲ ﻚ ﻭ ﻣ ﺖ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺩﻋﺎِﺋ ﹶﺃ ِﺫﻧ ﺐ ﻳﺎ ﺭ ِﺣ ﻴ ﻢ ﺩ ﻋ ﻮِﺗ ﻲ ﻭ ﹶﺃ ِﻗ ﹾﻞ ﻳﺎ ﹶﻏ ﹸﻔ ﻮ ﺭ ﻋ ﹾﺜ ﺮِﺗﻲ ،ﹶﻓ ﹶﻜ ﻢ ﻳﺎ ﻭ ﹶﺃ ِﺟ ﺸ ﹾﻔﺘﻬﺎ ﻭ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹸﻛ ﺮﺑ ٍﺔ ﹶﻗ ﺪ ﹶﻓﺮ ﺟﺘﻬﺎ ﻭ ﻫ ﻤ ﻮ ٍﻡ ) ﹸﻏ ﻤ ﻮ ٍﻡ( ﹶﻗ ﺪ ﹶﻛ ﻼ ٍﺀ ﹶﻗ ﺪ ﺸ ﺮﺗﻬﺎ ﻭ ﺣ ﹾﻠ ﹶﻘ ِﺔ ﺑ ﹶ ﻋ ﹾﺜ ﺮ ٍﺓ ﹶﻗ ﺪ ﹶﺃ ﹶﻗ ﹾﻠﺘﻬﺎ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤ ٍﺔ ﹶﻗ ﺪ ﻧ ﺨ ﹾﺬ ﺻﺎ ِﺣﺒ ﹰﺔ ﻭ ﹶﻻ ﻭﹶﻟﺪﺍ ،ﻭ ﻱ ﹶﻟ ﻢ ﻳﺘِ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﹶﻓ ﹶﻜ ﹾﻜﺘﻬﺎ ،ﹶﺍﹾﻟ ﻚ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠﻚِ ،ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﹶﻟ ﻪ ﻭِﻟﻲِ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﱡﺬﻝﱢ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﹶﻟ ﻪ ﺷ ِﺮﻳ ﺠ ِﻤ ﻴ ِﻊ ﻣﺤﺎ ِﻣ ِﺪ ِﻩ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ِﺑ ﻭ ﹶﻛﺒ ﺮ ﻩ ﺗ ﹾﻜِﺒ ﻴﺮﺍ ،ﹶﺍﹾﻟ ﻱ ﹶﻻ ﻣﻀﺎﺩ ﹶﻟ ﻪ ِﻓ ﻲ ﻣ ﹾﻠ ِﻜ ِﻪ ﺟ ِﻤ ﻴ ِﻊ ِﻧ ﻌ ِﻤ ِﻪ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﹶﺍﹾﻟﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻚ ﹶﻟ ﻪ ِﻓ ﻲ ﻱ ﹶﻻ ﺷ ِﺮﻳ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻉ ﹶﻟ ﻪ ِﻓ ﻲ ﹶﺃ ﻣ ِﺮﻩِ ،ﹶﺍﹾﻟ ﻭ ﹶﻻ ﻣﻨﺎ ِﺯ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ِﺷ ﻲ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ِﻪ ﻭ ﹶﻻ ﺷِﺒ ﻴ ﻪ ) ِﺷ ﺒ ﻪ( ﹶﻟ ﻪ ِﻓ ﻲ ﻋ ﹶﻈ ﻤِﺘﻪِ ،ﹶﺍﹾﻟ 12
ﻂ ﺠ ﺪ ﻩ ﺍﹾﻟﺒﺎ ِﺳ ِ ﺨ ﹾﻠ ِﻖ ﹶﺃ ﻣ ﺮ ﻩ ﻭ ﺣ ﻤ ﺪ ﻩ ﺍﻟﻈﱠﺎ ِﻫ ِﺮ ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻜ ﺮ ِﻡ ﻣ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﺺ ﺧﺰﺍِﺋﻨ ﻪ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ِﺰﻳ ﺪ ﻩ )ﻳﺰِﻳ ﺪ ﻩ( ﻱ ﹶﻻ ﺗ ﻨ ﹸﻘ ﺠ ﻮ ِﺩ ﻳ ﺪ ﻩ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻛ ﹾﺜ ﺮ ﹸﺓ ﺍﹾﻟ ﻌﻄﹶﺎ ِﺀ ِﺇﻻﱠ ﺟ ﻮﺩﺍ ﻭ ﹶﻛ ﺮﻣﺎِ ،ﺇﻧ ﻪ ﻫ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﺰﻳ ﺰ ﺍﹾﻟ ﻮﻫﺎﺏ، ﻼ ﻣِ ﻦ ﹶﻛِﺜ ﻴ ٍﺮ ﻣ ﻊ ﺣﺎ ﺟ ٍﺔ ِﺑ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﻴ ِﻪ ﻋ ِﻈ ﻴ ﻤ ٍﺔ ﻚ ﹶﻗ ِﻠ ﻴ ﹰ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﺳ ﻬ ﹲﻞ ﻱ ﹶﻛِﺜ ﻴ ﺮ ﻭ ﻫ ﻮ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻭ ِﻏﻨﺎ ﻙ ﻋ ﻨ ﻪ ﹶﻗ ِﺪﻳ ﻢ ﻭ ﻫ ﻮ ِﻋ ﻨ ِﺪ ﺴ ﻴﺮ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻥﱠ ﻋ ﹾﻔ ﻮ ﻙ ﻋ ﻦ ﹶﺫﻧِﺒ ﻲ ﻭ ﺗﺠﺎ ﻭ ﺯ ﻙ ﻋ ﻦ ﺧ ِﻄ ﻴﹶﺌِﺘ ﻲ ﻭ ﻳ ِ ﺢ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ﻭ ﻚ ﻋ ﻦ ﹸﻇ ﹾﻠ ِﻤ ﻲ ﻭ ﺳ ﺘ ﺮ ﻙ ﻋﻠﹶﻰ ) ﻋ ﻦ( ﹶﻗِﺒ ﻴ ِ ﺤ ﺻ ﹾﻔ ﻱ ﻭ ﻚ ﻋ ﻦ ﹶﻛِﺜ ﻴ ِﺮ ) ﹶﻛِﺒ ﻴ ِﺮ( ﺟ ﺮ ِﻣ ﻲ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺧ ﹶﻄِﺈ ِﺣ ﹾﻠ ﻤ ﻱ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻚ ﻣﺎ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺳﺘ ﻮ ِﺟﺒ ﻪ ِﻣ ﻨ ﻱ ﹶﺃ ﹾﻃ ﻤ ﻌِﻨ ﻲ ِﻓ ﻲ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹶﻟ ﻋ ﻤ ِﺪ ﻚ ﻭ ﻋﺮ ﹾﻓﺘِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﻚ ﻭ ﹶﺃ ﺭﻳﺘِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹸﻗ ﺪ ﺭِﺗ ﺭ ﺯ ﹾﻗﺘِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ﺴﺘ ﹾﺄِﻧﺴﺎ ﹶﻻ ﺧﺎِﺋﻔﹰﺎ ﻚ ﻣ ﺕ ﹶﺃ ﺩ ﻋ ﻮ ﻙ ﺁ ِﻣﻨﺎ ﻭ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺼ ﺮ ِﺇﺟﺎﺑِﺘﻚ ،ﹶﻓ ِ ﺕ ِﻓ ﻴ ِﻪ )ِﺑ ِﻪ( ِﺇﹶﻟ ﻴﻚ ،ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ ﺼ ﺪ ﻚ ِﻓ ﻴﻤﺎ ﹶﻗ ﻼ ﻣ ِﺪﻻ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻭ ﹶﻻ ﻭ ِﺟ ﹰ ﻱ ﹶﺃﺑ ﹶﻄﹶﺄ ﻋﻨ ﻲ ﻫ ﻮ ﺠ ﻬ ِﻠﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻚ ،ﻭ ﹶﻟ ﻌﻞﱠ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺖ ِﺑ ﹶﺃﺑ ﹶﻄﹶﺄ ﻋﻨ ﻲ ﻋﺘ ﺒ ﻼ( ﹶﻛ ِﺮﻳﻤﺎ ﻚ ِﺑﻌﺎ ِﻗﺒ ِﺔ ﺍﹾﻟﹸﺄ ﻣ ﻮﺭِ ،ﹶﻓ ﹶﻠ ﻢ ﹶﺃ ﺭ ﻣ ﻮﻟﹰﻰ ) ﻣ ﺆﻣ ﹰ ﺧ ﻴ ﺮ ﻟِ ﻲ ِﻟ ِﻌ ﹾﻠ ِﻤ ﻚ ﺗ ﺪ ﻋ ﻮِﻧ ﻲ ﻚ ﻋ ﹶﻠﻲ ،ﻳﺎ ﺭﺏِ ﺇﻧ ﺻﺒ ﺮ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ﺒ ٍﺪ ﹶﻟِﺌ ﻴ ٍﻢ ِﻣ ﻨ ﹶﺃ 13
ﺾ ِﺇﹶﻟ ﻴﻚ ،ﻭ ﺗﺘ ﻮﺩ ﺩ ِﺇﹶﻟﻲ ﺐ ِﺇﹶﻟﻲ ﹶﻓﹶﺄﺗﺒﻐ ﺤﺒ ﹶﻓﹸﺄ ﻭﻟﱢ ﻲ ﻋ ﻨﻚ ،ﻭ ﺗﺘ ﻼ ﹶﺃ ﹾﻗﺒ ﹸﻞ ِﻣ ﻨﻚ ،ﹶﻛﹶﺄﻥﱠ ِﻟ ﻲ ﺍﻟﺘ ﹶﻄﻮ ﹶﻝ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻚ ،ﹶﻓ ﹶﻠ ﻢ )ﹸﺛﻢ ﹶﻟ ﻢ( ﹶﻓ ﹶ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤ ِﺔ ِﻟ ﻲ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﺣﺴﺎ ِﻥ ِﺇﹶﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﺘ ﹶﻔﻀِ ﻞ ﻚ ﹶﺫِﻟ ﻳ ﻤﻨ ﻌ ﺠ ﻮ ِﺩ ﻙ ﻭ ﹶﻛ ﺮ ِﻣﻚ ،ﻓﹶﺎ ﺭ ﺣ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ﻙ ﺍﹾﻟﺠﺎ ِﻫﻞﹶ ،ﻭ ﺟ ﺪ ﻋ ﹶﻠﻲِ ﺑ ﻚ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣﺎِﻟ ِ ﻚ ﺟﻮﺍ ﺩ ﹶﻛ ِﺮﻳﻢ ،ﹶﺍﹾﻟ ﻀ ِﻞ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧﻚِ ،ﺇﻧ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﹶﻔ ﺡ ﺩﻳﺎ ِﻥ ﺻﺒﺎ ِ ﺡ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟِﺈ ﺴﺨِ ﺮ ﺍﻟﺮﻳﺎ ِ ﻚ ﻣ ﺠﺮِﻱ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﹾﻠ ِ ﻚ ﻣ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠ ِ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ِﺣ ﹾﻠ ِﻤ ِﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ِﻋ ﹾﻠ ِﻤﻪِ ،ﻭ ﺍﻟﺪﻳ ِﻦ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﹶﺍ ﹾﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻃ ﻮ ِﻝ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ﹾﻔ ِﻮ ِﻩ ﺑ ﻌ ﺪ ﹸﻗ ﺪ ﺭِﺗﻪِ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﺍﹾﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻀِﺒﻪِ ،ﻭ ﻫ ﻮ ﻗﹶﺎ ِﺩ ﺭ )ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ِﺩ ﺭ( ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ ،ﹶﺍﹾﻟ ﹶﺃﻧﺎِﺗ ِﻪ ِﻓ ﻲ ﹶﻏ ﻼ ِﻝ ﻭ ﺠﹶ ﺡ ﺫِﻱ ﺍﹾﻟ ﺻﺒﺎ ِ ﻕ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟِﺈ ﻂ ﺍﻟﺮ ﺯ ِ ﺨ ﹾﻠ ِﻖ ﺑﺎ ِﺳ ِ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﻱ ﻀ ِﻞ )ﺍﻟﺘ ﹶﻔﻀِ ﻞ( ﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧﻌﺎ ِﻡ )ﺍﹾﻟِﺈ ﺣﺴﺎ ِﻥ( ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻛﺮﺍ ِﻡ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺠﻮﻯ ﺗﺒﺎ ﺭ ﻙ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ، ﺸ ِﻬ ﺪ ﺍﻟﻨ ﺏ ﹶﻓ ﻼ ﻳﺮﻯ ﻭ ﹶﻗ ﺮ ﺑ ﻌ ﺪ ﹶﻓ ﹶ ﻉ ﻳﻌﺎ ِﺩﹸﻟﻪ ،ﻭ ﹶﻻ ﺷِﺒ ﻴ ﻪ ﺲ ﹶﻟ ﻪ ﻣﻨﺎ ِﺯ ﻱ ﹶﻟ ﻴ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﹶﺍﹾﻟ ﺿ ﻊ ﻳﺸﺎ ِﻛ ﹸﻠﻪ ،ﻭ ﹶﻻ ﹶﻇ ِﻬ ﻴ ﺮ ﻳﻌﺎﺿِ ﺪﻩ ،ﹶﻗ ﻬ ﺮ ِﺑ ِﻌﺰِﺗ ِﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄ ِﻋﺰﺍ َﺀ ﻭ ﺗﻮﺍ ﻱ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ِﻟ ﻌ ﹶﻈ ﻤِﺘ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹶﻈﻤﺎ ُﺀ ﹶﻓﺒ ﹶﻠ ﹶﻎ ﺑِ ﹸﻘ ﺪ ﺭِﺗ ِﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺀُ ،ﹶﺍﹾﻟ 14
ﺼ ﻴﻪِ، ﺴﺘ ﺮ ﻋ ﹶﻠﻲ ﹸﻛﻞﱠ ﻋ ﻮ ﺭ ٍﺓ ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﹶﺃ ﻋ ِ ﺠ ﻴﺒِﻨ ﻲ ِﺣ ﻴ ﻦ ﹸﺃﻧﺎ ِﺩﻳﻪِ ،ﻭ ﻳ ﻳ ِ ﻼ ﺃﹸﺟﺎ ِﺯﻳﻪِ ،ﹶﻓ ﹶﻜ ﻢ ِﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ِﻫﺒ ٍﺔ ﻫِﻨ ﻴﹶﺌ ٍﺔ ﹶﻗ ﺪ ﻭ ﻳ ﻌﻈﱢ ﻢ ﺍﻟﻨ ﻌ ﻤ ﹶﺔ ﻋ ﹶﻠﻲ ﹶﻓ ﹶ ﺠ ٍﺔ ﻣ ﻮِﻧ ﹶﻘ ٍﺔ ﹶﻗ ﺪ ﹶﺃ ﻋﻄﹶﺎِﻧ ﻲ ﻭ ﻋ ِﻈ ﻴ ﻤ ٍﺔ ﻣﺨ ﻮ ﹶﻓ ٍﺔ ﹶﻗ ﺪ ﹶﻛﻔﹶﺎِﻧ ﻲ ﻭ ﺑ ﻬ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺴﺒﺤﺎ ،ﹶﺍﹾﻟ ﹶﺃﺭﺍِﻧﻲ ،ﹶﻓﹸﺄﹾﺛِﻨ ﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﺣﺎ ِﻣﺪﺍ ﻭ ﹶﺃ ﹾﺫ ﹸﻛ ﺮ ﻩ ﻣ ﻚ ِﺣﺠﺎﺑﻪ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﻐ ﹶﻠ ﻖ ﺑﺎﺑﻪ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﺮﺩ ﺳﺎِﺋ ﹸﻠﻪ ،ﻭ ﻱ ﹶﻻ ﻳ ﻬﺘ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﻳ ﺆ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﺨﺎِﺋ ِﻔ ﻴ ﻦ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺐ( ﺁ ِﻣ ﹸﻠﻪ ،ﺍﹾﻟ ﺨ ﻴ ﺐ )ﻳ ِ ﺨﻴ ﹶﻻ ﻳ ﲔ( ﻭ ﻳ ﺮ ﹶﻓ ﻊ ﺤ ﻴ ﻦ )ﺍﻟﺼﺎ ِﺩ ِﻗ ﻭ ﻳﻨﺠﻲ )ﻳ ﻨﺠِﻲ( ﺍﻟﺼﺎِﻟ ِ ﻚ ﻣ ﹸﻠ ﻮﻛﹰﺎ ﻭ ﺴﺘ ﹾﻜِﺒ ِﺮﻳ ﻦ ﻭ ﻳ ﻬ ِﻠ ﻀ ﻊ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻀ ﻌ ِﻔ ﻴ ﻦ ﻭ ﻳ ﺴﺘ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺠﺒﺎ ِﺭﻳ ﻦ ﻣِﺒ ﻴ ِﺮ ﺻ ِﻢ ﺍﹾﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻗﹶﺎ ِ ﻒ ﺁ ﺧ ِﺮﻳﻦ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﺨ ِﻠ ﺴﺘ ﻳ ﺦ ﺻ ِﺮﻳ ِ ﺍﻟﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻣ ﺪ ِﺭ ِﻙ ﺍﹾﻟﻬﺎ ِﺭِﺑ ﻴ ﻦ ﻧﻜﹶﺎ ِﻝ ﺍﻟﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ ﻴ ﻦ ﺕ ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟِﺒ ﻴ ﻦ ﻣ ﻌﺘ ﻤ ِﺪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ﻴﻦ، ﺿ ِﻊ ﺣﺎﺟﺎ ِ ﺼ ِﺮ ِﺧ ﻴ ﻦ ﻣ ﻮ ِ ﺴﺘ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺸﻴِﺘ ِﻪ ﺗ ﺮ ﻋ ﺪ ﺍﻟﺴﻤﺎ ُﺀ ﻭ ﺳﻜﱠﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻱ ِﻣ ﻦ ﺧ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﹶﺍﹾﻟ ﺢ ِﻓ ﻲ ﺴﺒ ﺝ ﺍﹾﻟِﺒﺤﺎ ﺭ ﻭ ﻣ ﻦ ﻳ ﺽ ﻭ ﻋﻤﺎ ﺭﻫﺎ ﻭ ﺗ ﻤ ﻮ ﻒ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ﺗ ﺮ ﺟ ﻱ ﻱ ﻫﺪﺍﻧﺎ ِﻟ ﻬﺬﹶﺍ ﻭ ﻣﺎ ﹸﻛﻨﺎ ِﻟﻨ ﻬﺘ ِﺪ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﹶﻏ ﻤﺮﺍِﺗﻬﺎ ،ﺍﹾﻟ ﺨ ﹶﻠﻖ ،ﻭ ﺨ ﹸﻠ ﻖ ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﻱ ﻳ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﹶﻟ ﻮ ﹶﻻ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻫﺪﺍﻧﺎ ﹶﺍﷲُ ،ﺍﹶﹾﻟ 15
ﺖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺣﻴﺎ َﺀ ﻭ ﻕ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﺮ ﺯﻕ ،ﻭ ﻳ ﹾﻄ ِﻌ ﻢ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﹾﻄ ﻌﻢ ،ﻭ ﻳ ِﻤ ﻴ ﻳ ﺮ ﺯ ﺨ ﻴ ﺮ ﻭ ﻫ ﻮ ﻋﻠﹶﻰ ﺤﻴِﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮﺗﻰ ﻭ ﻫ ﻮ ﺣﻲ ﹶﻻ ﻳ ﻤ ﻮﺕِ ،ﺑﻴ ِﺪ ِﻩ ﺍﹾﻟ ﻳ ﻚ ﺤﻤٍ ﺪ ﻋ ﺒ ِﺪ ﻙ ﻭ ﺭ ﺳ ﻮِﻟ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪﻳﺮ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ( ِﻣ ﻦ ﻚ ) ﺧ ِﻠ ﻴ ِﻠ ﻚ ﻭ ِﺧﻴ ﺮِﺗ ﻚ ﻭ ﺣِﺒ ﻴِﺒ ﺻ ِﻔﻴ ﻚ ﻭ ﻭ ﹶﺃ ِﻣ ﻴِﻨ ﺴ ﻦ ﻭ ﻀ ﹶﻞ ﻭ ﹶﺃ ﺣ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻓ ﻆ ِﺳﺮ ﻙ ﻭ ﻣﺒﻠﱢ ِﻎ ِﺭﺳﺎ ﹶﻻِﺗ ﻚ ﻭ ﺣﺎ ِﻓ ِ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﺐ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻃ ﻬ ﺮ ﻭ ﹶﺃ ﺳﻨﻰ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ﹶﻞ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻛ ﻤ ﹶﻞ ﻭ ﹶﺃﺯﻛﹶﻰ ﻭ ﹶﺃﻧﻤﻰ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻃﻴ ﺖ ﺤﻨ ﻨ ﺖ ﻭ ﺗ ﺖ ﻭ ﺗ ﺮﺣ ﻤ ﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺭ ﹾﻛ ﺻﻠﱠ ﻴ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ﺮ )ﹶﺃ ﹾﻛﺒ ﺮ( ﻣﺎ ﻚ ﻭ ﻚ( ﻭ ﹶﺃﻧِﺒﻴﺎِﺋ ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ِﻣ ﻦ ِﻋﺒﺎ ِﺩ ﻙ ) ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﻭ ﺳﻠﱠ ﻤ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺧ ﹾﻠ ِﻘﻚ، ﻚ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﺮﺍ ﻣ ِﺔ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﺻ ﹾﻔ ﻮﺗِ ﻚ ﻭ ِ ﺭ ﺳ ِﻠ ﺻﻲ ﺭ ﺳ ﻮ ِﻝ ﺭﺏ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻭ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ِﻠﻲ ﹶﺃ ِﻣ ﻴ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ﻴ ﻦ ﻭ ﻭ ِ ﻚ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﻭ ﺣﺠِﺘ ﻚ ﻭ ﹶﺃ ِﺧ ﻲ ﺭﺳﻮِﻟ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻋ ﺒ ِﺪ ﻙ ﻭ ﻭِﻟﻴ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ﺒﺮﻯ ﻭ ﺍﻟﻨﺒِﺈ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴﻢِ ،ﻭ ﻚ ﻭ ﺁﻳِﺘ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﺍﻟﺼﺪﻳ ﹶﻘ ِﺔ ﺍﻟﻄﱠﺎ ِﻫ ﺮ ِﺓ ﻓﹶﺎ ِﻃ ﻤ ﹶﺔ )ﺍﻟﺰ ﻫﺮﺍ ِﺀ( ﺳﻴ ﺪ ِﺓ ِﻧﺴﺎ ِﺀ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﻭ ﺴ ِﻦ ﻭ ﺤ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ِﺳ ﺒ ﹶﻄ ِﻲ ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤ ِﺔ ﻭ ِﺇﻣﺎ ﻣ ِﻲ ﺍﹾﻟ ﻬﺪﻯ ﺍﹾﻟ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃِﺋﻤِ ﺔ ﺠﻨﺔِ ،ﻭ ﺏ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﺴ ﻴ ِﻦ ﺳﻴ ﺪﻱ ﺷﺒﺎ ِ ﺤ ﺍﹾﻟ 16
ﺤﻤِ ﺪ ﺑ ِﻦ ﻋ ِﻠﻲ ﻭ ﺟ ﻌ ﹶﻔ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﺴ ﻴ ِﻦ ﻭ ﻣ ﺤ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻋ ِﻠﻲ ﺑ ِﻦ ﺍﻟﹾ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤﻤِ ﺪ ﺑ ِﻦ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﻣ ﻮﺳﻰ ﺑ ِﻦ ﺟ ﻌ ﹶﻔ ٍﺮ ﻭ ﻋ ِﻠﻲ ﺑ ِﻦ ﻣ ﻮﺳﻰ ﻭ ﻣ ﻣ ﻒ ﺨ ﹶﻠ ِ ﺴ ِﻦ ﺑ ِﻦ ﻋ ِﻠﻲ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺤ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻋ ِﻠﻲ ﻭ ﻋ ِﻠﻲ ﺑِ ﻦ ﻣ ﻚ ِﻓ ﻲ ﻚ ﻋﻠﹶﻰ ِﻋﺒﺎ ِﺩ ﻙ ﻭ ﹸﺃ ﻣﻨﺎِﺋ ﺠ ﺠِ ﻱ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻬ ِﺪﻱ ،ﺣ ﺍﹾﻟﻬﺎ ِﺩ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻭِﻟﻲ ﹶﺃ ﻣ ِﺮ ﻙ ﻼ ﹰﺓ ﹶﻛِﺜ ﻴ ﺮ ﹰﺓ ﺩﺍِﺋ ﻤﺔﹰ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻭ ﺻﹶ ﻼ ِﺩ ﻙ ِﺑ ﹶ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﺋ ِﻢ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆﻣِ ﻞ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻌ ﺪ ِﻝ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻨﺘ ﹶﻈﺮِ ،ﻭ ﺣﻔﱠ ﻪ ) ﻭ ﺍ ﺣ ﹸﻔ ﹾﻔ ﻪ( ﺱ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ، ﺡ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﺪ ِ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻘﺮِﺑ ﻴ ﻦ ﻭ ﺃﹶﻳ ﺪ ﻩ ِﺑ ﺮ ﻭ ِ ﻼِﺋ ﹶﻜِﺘ ِﺑ ﻤ ﹶ ﺨ ِﻠ ﹾﻔ ﻪ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﺋ ﻢ ِﺑ ِﺪﻳِﻨﻚ ،ﺍ ﺳﺘ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠ ﻪ ﺍﻟﺪﺍ ِﻋ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ِﻛﺘﺎِﺑ ﺖ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ِﻣ ﻦ ﹶﻗ ﺒ ِﻠﻪِ ،ﻣﻜﱢ ﻦ ﹶﻟ ﻪ ِﺩﻳﻨ ﻪ ﺨ ﹶﻠ ﹾﻔ ﺽ ﹶﻛﻤﺎ ﺍ ﺳﺘ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﻀ ﻴﺘ ﻪ ﹶﻟﻪ ،ﹶﺃﺑِ ﺪﹾﻟ ﻪ ِﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ِﺪ ﺧ ﻮ ِﻓ ِﻪ ﹶﺃ ﻣﻨﺎ ﻳ ﻌﺒ ﺪ ﻙ ﹶﻻ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺍ ﺭﺗ ﺼ ﺮ ﺼ ﺮ ﻩ ﻭ ﺍﻧﺘ ِ ﻚ ﺷ ﻴﺌﹰﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃ ِﻋﺰ ﻩ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﺰ ﺯ ِﺑ ِﻪ ﻭ ﺍﻧ ﺸ ِﺮ ﻙ ِﺑ ﻳ ﺴ ﻴﺮﺍ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﹶﻟ ﻪ ﺢ ﹶﻟ ﻪ ﹶﻓ ﺘﺤﺎ ﻳ ِ ﺼﺮﺍ ﻋ ِﺰﻳﺰﺍ ﻭ ﺍ ﹾﻓﺘ ﺼ ﺮ ﻩ ﻧ ِﺑ ِﻪ ﻭ ﺍﻧ ﻚ ﻭ ﺳﻨ ﹶﺔ ﻚ ﺳ ﹾﻠﻄﹶﺎﻧﺎ ﻧﺼِ ﻴﺮﺍ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃ ﹾﻇ ِﻬ ﺮ ِﺑ ِﻪ ِﺩﻳﻨ ِﻣ ﻦ ﹶﻟ ﺪﻧ ﺤﻖ ﻣﺨﺎ ﹶﻓ ﹶﺔ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ِﻣ ﻦ ﺸ ﻴ ٍﺊ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺨ ِﻔ ﻲ ِﺑ ﺴﺘ ﻚ ﺣﺘﻰ ﹶﻻ ﻳ ﻧِﺒﻴ ﻚ ِﻓ ﻲ ﺩ ﻭﹶﻟ ٍﺔ ﹶﻛ ِﺮﻳ ﻤ ٍﺔ ﺗ ِﻌﺰِ ﺑﻬﺎ ﺐ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺨ ﹾﻠﻖِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧﺎ ﻧ ﺮﻏﹶ ﺍﹾﻟ 17
ﺠ ﻌ ﹸﻠﻨﺎ ِﻓ ﻴﻬﺎ ِﻣ ﻦ ﻕ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ﹶﻠ ﻪ ﻭ ﺗ ﻼ ﻡ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ﹶﻠ ﻪ ﻭ ﺗ ِﺬ ﱡﻝ ِﺑﻬﺎ ﺍﻟﻨﻔﹶﺎ ﺍﹾﻟِﺈ ﺳ ﹶ ﻚ ﻭ ﺗ ﺮ ﺯ ﹸﻗﻨﺎ ِﺑﻬﺎ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ﺩ ِﺓ ِﺇﻟﹶﻰ ﺳِﺒ ﻴ ِﻠ ﺍﻟﺪﻋﺎ ِﺓ ِﺇﻟﹶﻰ ﻃﹶﺎ ﻋِﺘ ﺤﻤ ﹾﻠﻨﺎ ﻩ ﺤﻖ ﹶﻓ ﹶﻛﺮﺍ ﻣ ﹶﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮﺓِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻣﺎ ﻋﺮ ﹾﻓﺘﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺐ ِﺑ ِﻪ ﺼ ﺮﻧﺎ ﻋ ﻨ ﻪ ﹶﻓﺒﻠﱢ ﻐﻨﺎﻩ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻢ ِﺑ ِﻪ ﺷ ﻌﹶﺜﻨﺎ ﻭ ﺍ ﺷ ﻌ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻗ ﺻ ﺪ ﻋﻨﺎ ﻭ ﺍ ﺭﺗ ﻖ ِﺑ ِﻪ ﹶﻓ ﺘ ﹶﻘﻨﺎ ﻭ ﹶﻛﺜﱢ ﺮ ِﺑ ِﻪ ِﻗﻠﱠﺘﻨﺎ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﺰ ﺯ )ﹶﺃ ِﻋﺰِ (ﺑ ِﻪ ﺾ ِﺑ ِﻪ ﻋ ﻦ ﻣ ﻐ ﺮ ِﻣﻨﺎ ) ﻣ ﻐ ﺮ ِﻣﻨﺎ( ﻭ ِﺫﻟﱠﺘﻨﺎ ﻭ ﹶﺃﻏﹾ ِﻦ ِﺑ ِﻪ ﻋﺎِﺋ ﹶﻠﻨﺎ ﻭ ﺍ ﹾﻗ ِ ﺾ ِﺑ ِﻪ ﺴ ﺮﻧﺎ ﻭ ﺑﻴ ﺍ ﺟﺒ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻓ ﹾﻘ ﺮﻧﺎ ﻭ ﺳﺪِ ﺑ ِﻪ ﺧﻠﱠﺘﻨﺎ ﻭ ﻳﺴ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﻋ ﺠ ﺰ ِﺑ ِﻪ ﺢ ِﺑ ِﻪ ﹶﻃ ِﻠﺒﺘﻨﺎ ﻭ ﹶﺃﻧ ِ ﺠ ﻭ ﺟ ﻮ ﻫﻨﺎ ﻭ ﹸﻓﻚِ ﺑ ِﻪ ﹶﺃ ﺳ ﺮﻧﺎ ﻭ ﹶﺃﻧ ِ ﺐ ِﺑ ِﻪ ﺩ ﻋ ﻮﺗﻨﺎ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﻄﻨﺎ ِﺑ ِﻪ ﺳ ﺆﹶﻟﻨﺎ ﻭ ﺑﻠﱢ ﻐﻨﺎ ِﺑ ِﻪ ﺠ ﻣﻮﺍ ِﻋ ﻴ ﺪﻧﺎ ﻭ ﺍ ﺳﺘ ِ ﻕ ﺭ ﹾﻏﺒِﺘﻨﺎ ،ﻳﺎ ﺧ ﻴ ﺮ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ِﺓ ﺁﻣﺎﹶﻟﻨﺎ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﻄﻨﺎ ِﺑ ِﻪ ﹶﻓ ﻮ ﺐ ِﺑ ِﻪ ﺻ ﺪ ﻭ ﺭﻧﺎ ﻭ ﹶﺃ ﹾﺫ ِﻫ ﻒ ِﺑ ِﻪ ﺴﹸﺌ ﻮِﻟ ﻴ ﻦ ﻭ ﹶﺃ ﻭ ﺳ ﻊ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻌ ِﻄ ﻴ ﻦ ﺍ ﺷ ِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤﻖِ ﺑِﺈ ﹾﺫِﻧﻚ، ﻒ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻆ ﹸﻗ ﹸﻠ ﻮِﺑﻨﺎ ﻭ ﺍ ﻫ ِﺪﻧﺎ ِﺑ ِﻪ ِﻟﻤﺎ ﺍ ﺧﺘ ِﻠ ﹶﻏ ﻴ ﹶ ﺼ ﺮﻧﺎ ِﺑ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﺴﺘ ِﻘ ﻴ ٍﻢ ﻭ ﺍﻧ ﻁ ﻣ ﺻﺮﺍ ٍ ﻱ ﻣ ﻦ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﺇِﻟﹶﻰ ِ ﻚ ﺗ ﻬ ِﺪ ِﺇﻧ ﺸ ﹸﻜ ﻮ ﺨ ﹾﻠ ِﻖ( ﺁ ِﻣ ﻴﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧﺎ ﻧ ﺤﻖ) ﺍﹾﻟ ﻋ ﺪﻭ ﻙ ﻭ ﻋ ﺪﻭﻧﺎ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻚ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻭ ﹶﻏ ﻴﺒ ﹶﺔ ﻭِﻟﻴﻨﺎ )ِﺇﻣﺎ ِﻣﻨﺎ( ﻚ ﹶﻓ ﹾﻘ ﺪ ﻧِﺒﻴﻨﺎ ﺻ ﹶﻠﻮﺍﺗ ِﺇﹶﻟ ﻴ 18
ﺮ ﻫ ﺗﻈﹶﺎ ﻭ ﺎﺘ ِﻦ ِﺑﻨ ﹶﺓ ﺍﹾﻟ ِﻔﻭ ِﺷﺪ ﺎﺪ ِﺩﻧ ﻋ ﻭ ِﻗﻠﱠﺔﹶ ﺎﻧﺪﻭ ﻋ ﺮ ﹶﺓ ﻭ ﹶﻛ ﹾﺜ ﻭ ( ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ )ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺼﻞﱢ ﹶﻓ،ﺎﻴﻨ ﻋ ﹶﻠ ﺎ ِﻥﻣﺍﻟﺰ ﺼ ٍﺮ ﻧ ﻭ ﻪ ﺸ ﹸﻔ ِ ﺗ ﹾﻜ ﻀﺮ ﻭ ِﺑ ﻪ ﹸﻠﻌﺠ ﺗ ﻚ ﻨ ﺘﺢٍ ِﻣ ﻚ ِﺑ ﹶﻔ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫِﻟ ﺎﹶﺃ ِﻋﻨ ﻴ ٍﺔﺎ ِﻓﻭ ﻋ ﺎﺎﻫﺠﻠﱢ ﹸﻠﻨ ﺗ ﻚ ﻨ ﻤ ٍﺔ ِﻣ ﺣ ﺭ ﻭ ﻩ ﺗ ﹾﻈ ِﻬﺮ ﺣﻖ ﺳ ﹾﻠﻄﹶﺎ ِﻥ ﻭ ﻩ ﺗ ِﻌﺰ ﻦ ﻴ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃﻚ ﻳ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ِﺑ،ﺎﺎﻫﺴﻨ ﺗ ﹾﻠِﺒ ﻚ ﻨ ِﻣ Ya Allah, kubuka pujian dengan memuji-Mu sedangkan Engkau meluruskan kebenaran dengan karunia-Mu dan aku yakin bahwa Engkau adalah Yang Lebih Pengasih dari para pengasih dalam kondisi harus memaafkan dan mengucurkan rahmat, Yang paling keras menyiksa ketika (Engkau) harus menyiksa dan mengazab, dan Dzat Agung Yang Teragung dalam kebesaran dan keagungan. Ya Allah, Engkau telah mengizinkanku untuk berdoa dan memohon kepada-Mu. Maka, dengarkanlah wahai Yang Maha Mendengar pujianku, kabulkanlah wahai Yang Maha Penyayang permohonanku, dan maafkanlah wahai Yang Maha Pengampun ketergelinciranku. Ya Ilahi, alangkah banyaknya kegundahan yang telah Kau sirnakan, kesedihan yang telah Kau singkapkan, ketergelinciran yang telah Kau maafkan, rahmat yang telah kau tebarkan, dan rantai bencana yang telah Kau uraikan. Segala puji bagi Allah yang tidak memiliki teman (hidup) dan anak, tiada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan, dan tiada penolong (yang dapat mengentaskan-Nya) dari kehinaan, serta agungkanlah Ia seagung-agungnya. Segala puji bagi Allah dengan segala pujaan-Nya atas segala nikmat-Nya. Segala puji bagi Allah yang tiada yang mampu menentang-Nya dalam kerajaan-Nya dan tiada yang mampu membantah perintah-Nya. Segala puji bagi Allah yang tiada sekutu bagi-Nya dalam mencipta dan tiada yang serupa dengan-Nya dalam keagungan-Nya. Segala puji bagi Allah yang tertebar di antara makhluk perintah dan pujian-Nya, yang tampak dengan kemurahan keagungan-Nya, yang menjulurkan tangan-Nya dengan kedermawanan, yang tak pernah berkurang simpanan-Nya dan tidak menambah-Nya banyaknya pemberian kecuali kedermawanan dan kemurahan hati. Sesungguhnya Ia adalah Maha Mulia, Maha Penganugrah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu sedikit dari sekian banyak (hajatku) yang aku sangat membutuhkannya, sedangkan ketidakbutuhan-Mu kepadanya (telah terbukti) sejak zaman azal dan hajat itu sangat banyak bagiku serta hal itu sangatlah mudah bagi-Mu. Ya Allah, sesungguhnya ampunan-Mu atas dosaku, maaf-Mu atas kesalahan dan kelalimanku, penutupan-Mu atas kelakuanku yang buruk, dan kesabaranMu atas kedurhakaanku yang besar karena kesalahan dan kesengajaanku telah merakuskanku untuk memohon kepada-Mu apa yang aku tidak pantas menerimanya dariMu dan menganugrahkan(nya) padaku dengan rahmat-Mu, Kau unjukkan padaku kekuatan-Mu (di dalamnya) dan Kau kenalkan padaku pengabulan-Mu (dengan itu).
19
Maka, aku menyeru-Mu dengan perasaan tentram dan aku memohon kepada-Mu dengan penuh ketenangan, tidak takut dan malu sambil memanjakan diri kepada-Mu demi (meraih) apa yang kuhaturkan pada-Mu. Dan jika permintaan itu terlambat datangnya, aku mencela-Mu karena kebodohanku, padahal mungkin yang terlambat tersebut lebih baik bagiku karena pengetahuan-Mu akan akibat setiap perkara. Oleh karena itu, aku tidak pernah melihat seorang tuan dermawan yang lebih penyabar terhadap hamba yang tak tahu diri ini dari-Mu. Ya Tuhanku, Engkau memanggilku, tapi aku berpaling dari-Mu; Engkau menawarkan cinta kepadaku, tapi aku membalas-Mu dengan kebencian; dan Engkau menawarkan kasih kepadaku, tapi aku tidak bersedia menerimanya dari-Mu seakan-akan aku pernah memberikan karunia kepada-Mu. Tapi, semua itu tidak mencegah-Mu untuk mengucurkan rahmat atasku, kebajikan padaku, dan karunia atasku dengan anugrah dan karunia-Mu. Maka, kasihanilah hamba-Mu yang bodoh ini dan limpahkanlah karunia kepadanya demi curahan anugrah-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Dermawan, Maha Pemurah. Segala puji bagi Allah, Pemilik seluruh kerajaan, penggerak bahtera, penunduk angin, penerbit pagi hari, penguasa hari pembalasa, Tuhan seluruh semesta alam. Segala puji bagi Allah atas kesabaran-Nya setelah pengetahuanNya. Segala puji bagi Allah atas maaf-Nya setelah kekuasaan-Nya. Segala puji bagi Allah atas panjangnya kesabaran-Nya dalam amarah-Nya, sedangkan Ia Maha Kuasa atas segala yang dikehendaki. Segala puji bagi Allah, Pencipta makhluk, Pelapang rezeki, Penerbit pagi hari, Pemilik keagungan, kemuliaan, anugrah, dan karunia yang jauh sehingga tak terlihat dan dekat sehingga dapat mendengarkan rintihan, Maha Agung Ia dan Maha Tinggi. Segala puji bagi Allah yang tiada penentang dapat melawan-Nya, tiada penyerupa yang menyerupai-Nya, dan tiada penolong yang dapat menolong-Nya. Dengan kemuliaan-Nya Ia mengalahkan orang-orang mulia dan tunduk bersimpuh di hadapan keagungan-Nya orang-orang yang agung. Maka, dengan kekuasaan-Nya Ia dapat menggapai segala yang dikehendaki. Segala puji bagi Allah yang menjawabku ketika aku memanggil-Nya, yang menutup semua celaku sedangkan aku bermaksiat kepada-Nya, dan yang memperbanyak nikmat kepadaku, lalu aku tidak membalas-Nya. Alangkah banyaknya karunia berharga yang telah yang Ia berikan kepadaku, (betapa banyak) musibah menakutkan yang telah Ia elakkan dariku, dan (alangkah banyaknya) kebahagiaan menakjubkan yang telah Ia perlihatkan padaku. Maka, aku memuji-Nya dengan menghaturkan puja dan mengingat-Nya dengan bertasbih (kepada-Nya). Segala puji bagi Allah yang tak terkoyakkan tirai-Nya, tak tertutup pintu-Nya, tak tertolak peminta-Nya, dan tak tersia-siakan pengharap-Nya. Segala puji bagi Allah yang memberikan rasa aman kepada orang-orang yang takut, menyelamatkan orang-orang yang saleh, mengangkat (martabat) orang-orang yang tertindas, menjerumuskan para penindas, dan membinasakan raja-raja serta menggantikan (mereka) dengan yang lain. Segala puji bagi Allah, Penghancur para penindas, Pembasmi orang-orang lalim, pengejar orang-orang yang lari, Penyiksa orang-orang lalim, Yang mendengar jeritan orang-orang yang menjerit, tempat (meminta) hajat bagi para pencari, tempat kepercayaan mukminin. Segala puji bagi Allah yang karena takut kepada-Nya bergemuruh langit dan para penghuninya, bergetar bumi dan para penghuninya, dan bergelombang lautan dan segala yang bertasbih di (gemuruh) ombaknya. Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami kepada (agama) dan kami tidak mungkin mendapatkan petunjuk jika Allah tidak memberikan petunjuk kepada kami. Segala puji bagi Allah yang menciptakan dan tidak diciptakan, yang memberikan rezeki dan tidak memperoleh rezeki, yang memberikan
20
makan dan tidak diberi makan, yang mematikan segala yang hidup, dan yang menghidupkan semua yang mati, sedangkan Ia Maha Hidup yang tak pernah mati. Di tangan-Nya segala kebaikan dan Ia Maha Mampu atas segala sesuatu. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad, hamba dan utusan-Mu, kepercayaan dan pilihanMu, kekasih dan pilihan-Mu di antara makhluk-Mu, penjaga rahasia-Mu, dan penyampai risalah-Mu, shalawat, berkah, rahmat, kasih sayang, dan salam kesejahteraan terutama, terbaik, terindah, tersempurna, terbersih, tersubur, terharum, tersuci, tertinggi, dan terbanyak yang pernah Kau limpahkan atas seluruh hamba, nabi, rasul, pilihan, dan orang-orang mulia dari makhluk-Mu. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Ali, Amirul Mukminin, washi Rasul Tuhan semesta alam, hamba dan kekasih-Mu, saudara Rasul-Mu, hujjah-Mu atas makhluk-Mu, ayat-Mu yang teragung, dan berita penting yang agung. Curahkanlah shalawat atas Shiddîqah yang suci, Fatimah (az-Zahra), penghulu wanita semesta alam. Limpahkanlah shalawat atas dua cucu rahmat dan pemimpin petunjuk, Hasan dan Husain, penghulu seluruh pemuda penghuni surga. Dan curahkanlah shalawat atas para pemimpin Muslimin, Ali bin Husain, Muhammad bin Ali, Ja’far bin Muhammad, Musa bin Ja’far, Ali bin Musa, Muhammad bin Ali, Ali bin Muhammad, Hasan bin Ali, dan pengganti (terakhir) penegak bendera petunjuk al-Mahdi, para hujjahMu atas hamba-hamba-Mu dan orang-orang kepercayaan-Nya di seluruh penjuru negeriMu, shalawat yang tak terhingga nan abadi. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas pengurus urusan-Mu, al-Qâ`im yang selalu diharapkan dan keadilan yang ditunggutunggu, kirimkanlah para malaikat-Mu untuk selalu bersamanya, dan kuatkanlah ia dengan Ruhul Qudus, wahai Tuhan semesta alam. Ya Allah, jadikan ia pengajak kepada kitab-Mu dan penegak agama-Mu, jadikanlah ia khalifah di muka bumi ini sebagaimana Engkau telah menjadikan orang-orang sebelumnya sebagai khalifah, tegakkan agamanya yang telah Kau ridhai baginya, gantikan ketakutannya dengan rasa aman (sehingga) ia dapat menyembah-Mu dengan tidak menyekutukan-Mu dengan sesuatu apa pun. Ya Allah, muliakanlah ia dan kuatkan (kami) dengan (wujud)nya, tolonglah dan menangkan ia, tolonglah ia dengan pertolongan yang mulia, berikan kemenangan kepadanya dengan kemenangan yang mudah (digapai), jadikan baginya kerajaan yang terdukung dari sisiMu. Ya Allah, tampakkan dengannya agama-Mu dan sunnah Nabi-Mu sehingga ia tidak terpaksa menyembunyikan kebenaran sedikit pun karena takut kepada (ancaman) makhluk. Ya Allah, kami mengharap kepada-Mu (untuk mewujudkan) sebuah pemerintahan mulia yang dengannya Engkau memuliakan Islam dan para pengikutnya, menghinakan kemunafikan dan para penyandangnya, menjadikan kami di antara pengajak kepada ketaatan-Mu dan pemimpin menuju jalan-Mu, dan menganugrahkan kepada kami kemuliaan dunia dan akhirat. Ya Allah, kebenaran yang telah Kau kenalkan kepada kami, berikanlah kekuatan kepada kami untuk memikulnya dan segala yang belum kami ketahuinya, sampaikanlah kepada kami. Ya Allah, dengan (perantara)nya bereskan urusan kami yang tak terurus, kumpulkan ketercerai-beraian kami, himpunkan keterpecah-belahan (barisan) kami, perbanyak kesedikitan jumlah kami, muliakan kehinaan kami, kayakan orang-orang miskin kami, lunaskanlah utang-utang kami, tamballah kefakiran kami, tutupilah kekurangan kami, mudahkanlah kesulitan kami, putihkanlah wajah kami, bebeaskanlah ketertawanan kami, kabulkanlah permohonan kami, tepatilah jani-janji(-Mu) kepada kami, kabulkanlah doa kami, berikanlah permohonan kami, sampaikanlah kami kepada cita-cita dunia dan akhirat, dan anugrahkan kepada kami melebihi keinginan kami. Wahai sebaik-baik Dzat yang dapat
21
dimohon dan seluas-luas Dzat Pemberi, dengan (perantara)nya sembuhkan (penyakit) batin kami, lenyapkan amarah hati kami, dan berikan petunjuk kepada kami (sehingga kami dapat mengenal kebebnaran) yang diperselisihkan dengan izin-Mu; sesungguhnya Engkau menunjukkan orang yang Kau kehendaki ke jalan yang lurus, dan tolonglah kami atas musuh-Mu dan musuh kami, wahai Tuhan kebenaraan. Amin! Ya Allah, kami mengadu kepada-Mu ketiadaan Nabi kami—semoga shalawat-Mu selalu tercurahkan atasnya dan atas keluarganya, kegaiban imam kami, banyaknya musuh kami, sedikitnya jumlah kami, keganasan fitnah terhadap kami, dan kemenangan masa atas kami. Maka, curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarganya, dan bantulah kami (untuk mengatasi) semua itu dengan kemenangan dari-Mu yang Kau segerakan, kesengsaraan yang Kau singkapkan, pertolongan yang Kau kokohkan, kerajaan hak yang Kau menangkan, rahmat dari-Mu yang Kau agungkan kami dengannya, dan ‘afiat dari-Mu yang Kau sandangkan pada kami, demi rahmat-Mu wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Kedua belas, membaca doa berikut ini setiap malam.
ﻦ ﻴ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻭ ِﻓ ،ﺎﺩ ِﺧ ﹾﻠﻨ ﻦ ﹶﻓﹶﺄ ﻴ ﺤ ِ ﺎِﻟﻚ ﻓِﻲ ﺍﻟﺼ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ِﺑﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻭ ِﻣ ،ﺎﺳ ِﻘﻨ ﻴ ٍﻞ ﻓﹶﺎ ﺴِﺒ ﺳ ﹾﻠ ﻴ ٍﻦ ﻋ ﻦ ﻴ ٍﻦ ِﻣ ِﻣﻌ ﻦ ﺱ ِﻣ ٍ ﻭ ِﺑ ﹶﻜ ﹾﺄ ،ﺎﻌﻨ ﺭ ﹶﻓ ﻓﹶﺎ ﻦ ﻳﺨﻠﱠ ِﺪ ﻤ ﺍ ِﻥ ﺍﹾﻟﻦ ﺍﹾﻟ ِﻮﹾﻟﺪ ﻭ ِﻣ ،ﺎﺟﻨ ﺰﻭ ﻚ ﹶﻓ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ﻴ ِﻦ ِﺑ ﻮ ِﺭ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﺤ ﺍﹾﻟ ﻮ ِﻡ ﺤ ﻭ ﹸﻟ ِﺔﺠﻨ ﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟﻦ ِﺛﻤ ﻭ ِﻣ ،ﺎﻣﻨ ﺧ ِﺪ ﻮ ﹲﻥ ﹶﻓﹶﺄ ﻨﻣ ﹾﻜ ﺆ ﺆﹸﻟ ﻢ ﹸﻟ ﻬ ﹶﻛﹶﺄﻧ ﻕ ِ ﺮ ﺒ ﺘﺳ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﻳ ِﺮﺤ ِﺮ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺱ ِ ﺪ ﻨ ﺏ ﺍﻟﺴ ِ ﺎﻦ ِﺛﻴ ﻭ ِﻣ ،ﺎﻤﻨ ﻴ ِﺮ ﹶﻓﹶﺄ ﹾﻃ ِﻌ ﺍﻟﻄﱠ ﻲ ﻼ ِﻓ ﺘ ﹰ ﻭ ﹶﻗ ﺍ ِﻡﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑ ﺣﺞ ﻭ ﺪ ِﺭ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﻟﹾ ﹶﻘ ﻭ ﹶﻟ ،ﺎﺴﻨ ﹶﻓﹶﺄﹾﻟِﺒ ﺐ ﺠ ِ ﺘﺳ ﺴﹶﺄﹶﻟ ِﺔ ﻓﹶﺎ ﻤ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺎ ِﺀﻋﺢ ﺍﻟﺪ ﺎِﻟﻭ ﺻ ،ﺎﻖ ﹶﻟﻨ ﻮﻓﱢ ﻚ ﹶﻓ ﻴ ِﻠ ﺳِﺒ ﲔ ِﻟﺖ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭ ﻌ ﻤ ﺟ ﻭ ِﺇﺫﹶﺍ ،(ﺎﺐ ﹶﻟﻨ ﺠ ِ ﺘﺳ ﻭ ﺍ ﻊ ﻤ ﺳ ﺎ ﺍﺎِﻟ ﹶﻘﻨﺎ ﺧ )ﻳ،ﺎﹶﻟﻨ ﺐ ﺘﺎ ِﺭ ﻓﹶﺎ ﹾﻛﻦ ﺍﻟﻨ ﺍ َﺀ ﹰﺓ ِﻣﺑﺮ ﻭ ،ﺎﻤﻨ ﺣ ﺭ ﻣ ِﺔ ﻓﹶﺎ ﺎﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴ ﻮ ﻳ ﻦ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧﺮِﻳ 22
ﻼ ﻚ ﹶﻓ ﹶ ﺍِﻧﻫﻮ ﻭ ﻚ ﻋﺬﹶﺍِﺑ ﻲ ﻭ ِﻓ ﺎﻐﻠﱠﻨ ﺗ ﻼ ﻢ ﹶﻓ ﹶ ﻬﻨ ﺟ ﻲ ﻭ ِﻓ ،ﺎﹶﻟﻨ ﻴ ِﻦ ﺎ ِﻃﻴﻊ ﺍﻟﺸ ﻣ ﻭ ،ﺎﻤﻨ ﺗ ﹾﻄ ِﻌ ﻼ ﻳ ِﻊ ﹶﻓ ﹶ ِﺮﻭ ﺍﻟﻀ ﻮ ِﻡ ﱡﻗﻦ ﺍﻟﺰ ﻭ ِﻣ ،ﺎﺘ ِﻠﻨﺒ ﺗ ﻭ ،(ﺎﻨﺗ ﹸﻜﺒ) ﺎﺒﻨ ﺒﺗ ﹾﻜ ﻼ ﺎ ﹶﻓ ﹶﻮ ِﻫﻨ ﺟ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺎ ِﺭﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨ ،ﺎﻌ ﹾﻠﻨ ﺠ ﺗ ﻼ ﹶﻓ ﹶ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻭ ِﻣ ،ﺎﺴﻨ ﺗ ﹾﻠِﺒ ﻼ ﺍ ِﻥ ﹶﻓ ﹶﻴ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ِﻄﺮ ﺍِﺑﺳﺮ ﻭ ﺎ ِﺭﺏ ﺍﻟﻨ ِ ﺎﻦ ِﺛﻴ ِﻣ ﺎﻨﻨﺠﺖ ﹶﻓ ﻧﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟﺤﻖ ﺖ ِﺑ ﻧﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﺎ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟﻮ ٍﺀ ﻳ ﺳ Ya Allah, demi rahmat-Mu dalam golongan orang-orang saleh masukkanlah kami, di dalam surga ‘Illiyin angkatlah (derajat) kami, dari mata air Salsabîl berikanlah kami minum, dengan Hurul ‘Ain—dengan rahmat-Mu—nikahkanlah kami, dari budak-budak abadi (surga) yang (gemerlapan) bak mutiara tersimpan berikanlah kami pembantu, dari buah-buahan surga dan daging-daging burung berilah kami makan, dari kain-kain sutra berilah kami pakaian, Lailatul Qadr, haji ke rumah-Mu yang suci, dan terbunuh di jalanMu berikan kami taufik (untuk menggapainya), dan kabulkanlah doa dan permohonan (kami) yang layak, (wahai Pencipta kami, dengarkanlah dan kabulkanlah), jika Engkau mengumpulkan seluruh umat manusia dari awal hingga akhir pada hari kiamat, kasihanilah kami, kebebasan dari api neraka tuliskanlah untuk kami, di dalam (jeratan) Jahanam jangan Kau belenggu kami, ke dalam siksa dan penghinaan-Mu jangan Kau jerumuskan kami, dari buah Zaqqum dan buah-buahan pahit jangan Kau beri kami makan, bersama setan jangan Kau jadikan kami, ke dalam neraka jangan sungkurkan kami, dari pakaian-pakaian neraka dan baju-baju lusuh berdaki (penduduk neraka) jangan Kau pakaikan kepada kami, dan dari segala keburukan wahai Yang tiada Tuhan selain Engkau demi lâ ilâha illallôh selamatkanlah kami. Ketiga belas, diriwayatkan dari Imam ash-Shadiq as, “Bacalah setiap malam bulan Ramadhan,
ﻣ ِﺮ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِﻣ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹶﻞ ِﻓ ﺠ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﹶﻻ ﺮﺩ ﻳ ﻱ ﹶﻻ ﺎ ِﺀ ﺍﻟﱠ ِﺬﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻀ ﻴ ِﻢ ِﻣ ﺤ ِﻜ ﻣ ِﺮ ﺍ ﹾﻟ ﻮ ِﻡ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺘﺤ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻢ ﻬ ﺣﺠ ﻭ ِﺭ ﺮ ﺒ ﻤ ﺍ ِﻡ ﺍﹾﻟﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑ ﺝ ِ ﺎﺣﺠ ﻦ ﻲ ِﻣ ﺒِﻨﺘﺗ ﹾﻜ ﹸﻝ ﹶﺃ ﹾﻥﺒﺪﻳ 23
ﻭ ﻢ ﺌﹶﺎِﺗ ِﻬﺳﻴ ﻦ ﻋ ﻤ ﹶﻜﻔﱠ ِﺮ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺑﻮ ﻧ ِﺭ ﹸﺫﻐ ﹸﻔﻮ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﻴﻌ ﺳ ﻮ ِﺭ ﺸ ﹸﻜ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻭ ﻴ ٍﺮ ﺧ ﻲ ﻱ ِﻓ ﻤ ِﺮ ﻋ ﻴ ﹶﻞ ﺗ ِﻄ ﺭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹶﻞ ِﻓ ﺠ ﺗ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻚ ﻳِﻨﺮ ِﺑ ِﻪ ِﻟ ِﺪ ﺼ ِ ﺘﻨ ﺗ ﻦ ﻲ ِﻣﻤ ﻌ ﹶﻠِﻨ ﺠ ﺗ ﻭ ﻲ ﺯ ِﻗ ﻲ ِﺭ ﻊ ِﻓ ﻮﺳ ﺗ ﻭ ﻴ ٍﺔﺎ ِﻓﻋ ﻱ ﻴ ِﺮ ﻲ ﹶﻏ ﺒ ِﺪ ﹾﻝ ِﺑ ﺘﺴ ﺗ ﻭ ﹶﻻ Ya Allah, aku memohon kepada-Mu; di dalam ketentuan dan kepastian yang akan Kau tentukan dalam qadha dan qadar yang bijaksana dan tidak akan dapat diganti dan dirubah tuliskanlah aku di antara para peziarah rumah suci-Mu yang mabrur haji mereka, yang disyukuri usaha mereka, yang diampuni dosa-dosa mereka, dan yang tertebus kejelekakejelekan mereka, dan di dalam qadha dan qadar yang akan Kau tentukan panjangkanlah umurku dalam kebajikan dan ‘afiat, lapangkanlah rezekiku, dan jadikan aku di antara orang-orang Kau memenangkan agama-Mu dengan (perantara) mereka, serta jangan Kau ganti aku dengan orang selainku. Keempat belas, dalam kitab Anîs ash-Shâlihîn disebutkan dianjurkan untuk membaca doa ini setiap malam bulan Ramadhan.
ﺮ ﻬ ﺷ ﻲ ﻋﻨ ﻲ ﻀ ِ ﻨ ﹶﻘ ﻳ ﻳ ِﻢ ﹶﺃ ﹾﻥﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ ﺟ ِﻬ ﻭ ﻼ ِﻝ ﺠﹶ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﻋ ﹶﺃ ﻭ ﻌ ﹲﺔ ﹶﺃ ﺗِﺒ ﻲ ﺒ ِﻠﻚ ِﻗ ﻭ ﹶﻟ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﻲ ﻴ ﹶﻠِﺘ ﹶﻟﺮ ِﻣﻦ ﺠ ﻊ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻳ ﹾﻄ ﹸﻠ ﻭ ﺎ ﹶﻥ ﹶﺃﻣﻀ ﺭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻲ ﺑِﻨﻌﺬﱢ ﺗ ﺐ ﻧﹶﺫ Aku berlindung kepada keagungan “wajah”-Mu yang mulia hendaknya jangan sampai bulan Ramadhan berlalu atau fajar malamku ini terbit sedangkan Engkau masih memiliki tagihan atasku atau (aku masih berlumuran) dosa yang karenanya Engkau akan menyiksaku. Kelima belas, dalam catatan pinggir kitab al-Balad al-Amîn, Syaikh al-Kaf’ami menukil dari Sayid Ibn al-Baqi bahwa ia berkata, “Di setiap malam bulan Ramadhan disunnahkan mengerjakan shalat sebanyak dua rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan at-Tauhid sebanyak tiga kali pada setiap rakaat. Setelah mengucapkan salam, bacalah,
24
ﻢ ﹶﻻ ﻴ ﺭ ِﺣ ﻮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﻥﺒﺤ ﺳ ،ﻐ ﹸﻔﻞﹸ ﻳ ﻆ ﹶﻻ ﻴ ﹲ ِﺣﻔ ﻮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﻥﺒﺤ ﺳ ﻢ ﺍِﺋﻮ ﺩ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﻥﺒﺤ ﺳ ،ﻬﻮ ﺴ ﻳ ﻢ ﹶﻻ ﻗﹶﺎِﺋﻫﻮ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﻥﺒﺤ ﺳ ،ﺠﻞﹸ ﻌ ﻳ ﻮ ﻬ ﻳ ﹾﻠ ﹶﻻ Maha suci Dzat yang selalu mengawasi dan tidak lupa, maha suci Dzat Yang Maha Penyayang dan tidak terburu-buru, maha suci Dzat Yang berdiri Sendiri dan tidak lengah, maha suci Dzat Yang Maha Abadi dan tidak berbuat sia-sia. Lalu, bacalah empat tasbih[1] sebanyak tujuh kali. Kemudian, bacalah,
ﺐ ﻧﻲ ﺍﻟﺬﱠ ﺮ ِﻟ ﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﻴ ﻋ ِﻈ ﺎﻚ ﻳ ﻧﺎﺒﺤ ﺳ ﻚ ﺎﻧﺒﺤ ﺳ ﻚ ﻧﺎﺒﺤ ﺳ ﻢ ﻴ ﻌ ِﻈ ﺍﹾﻟ Maha suci Engkau, maha suci Engkau, maha suci Engkau, wahai Yang Maha Agung, ampunilah dosaku yang agung. Setelah itu, bacalah shalawat untuk Rasulullah SAWW dan keluarga beliau sebanyak sepuluh kali. Barangsiapa mengerjakan shalat dua rakaat tersebut, Allah akan mengampuni tujuh puluh ribu dosanya.” Keenam belas, dalam sebuah hadis disebutkan bahwa barangsiapa membaca surah alFath di dalam shalat sunnah setiap malam, ia akan terjaga pada tahun itu. Ketahuilah, di antara amalan-amalan yang disunnahkan untuk dikerjakan di setiap malam bulan Ramadhan adalah mengerjakan shalat sebanyak seribu rakaat dalam sebulan. Para ulama yang mulia telah menyebutkan hal ini dalam buku-buku fiqih atau ibadah mereka. Adapun cara mengerjakannya, terdapat hadis-hadis yang berbeda-beda dalam hal ini. Sesuai dengan riwayat Ibn Abi Qurrah dari Imam al-Jawad as dan pendapat Syaikh Thusi dalam kitab al-Ghurriyah wa al-Asyrâf, bahkan pendapat masyhur, caranya adalah pada sepuluh malam pertama dan kedua, kita mengerjakan dua puluh rakaat untuk setiap malam dengan mengucapkan salam pada penghujung setiap dua rakaat; delapan rakaat setelah mengerjakan shalat Maghrib dan dua belas rakaat setelah melakukan shalat Isya’. Dan pada sepuluh malam terakhir, kita mengerjakan tiga puluh rakaat untuk setiap malam; delapan rakaat setelah mengerjakan shalat Maghrib dan dua puluh dua rakaat setelah melakukan shalat Isya’. Seluruh shalat ini berjumlah tujuh ratus rakaat. Sementara sisanya; tiga ratus rakaat, kita kerjakan pada malam Lailatul Qadr; seratus rakaat pada 25
malam kesembilan belas, seratus rakaat pada malam kedua puluh satu, dan seratus rakaat pada malam kedua puluh tiga. Dengan demikian, keseluruhan jumlahnya adalah seribu rakaat. Ada juga hadis yang menyebutkan cara yang lain, dan dalam kesempatan ini tidak mungkin untuk disebutkan semuanya. Harapan kami semoga orang-orang yang cinta kebaikan tidak teledor dalam mengerjakan shalat seribu rakaat ini dan dapat mencurahkan anugrahnya atas dirinya. Dalam sebuah hadis disebutkan, setiap selesai mengerjakan dua rakaat shalat sunnah Ramadhan ini, kita membaca (doa berikut ini).
ﺎﻴﻤ ﻭ ِﻓ ﻮ ِﻡ ﺘﺤ ﻤ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِﻣ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻲ ﻭ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹾﻞ ِﻓ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻲ ِﻣ ﻌ ﹶﻠِﻨ ﺠ ﺗ ﺪ ِﺭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻲ ﹶﻟ ِﻢ ِﻓﺤ ِﻜﻴ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻕ ِﻣ ﺮ ﺗ ﹾﻔ ﻢ ﻬ ﻴﻌ ﺳ ﻮ ِﺭ ﺸ ﹸﻜ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺣﺠ ﻭ ِﺭ ﺮ ﺒ ﻤ ﺍ ِﻡ ﺍﹾﻟﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑ ﺝ ِ ﺎﺣﺠ ﻭ ﻚ ﻋِﺘ ﻲ ﻃﹶﺎ ﻱ ِﻓ ﻤ ِﺮ ﻋ ﻴ ﹶﻞ ﺗ ِﻄ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻭ ﺃﹶ ،ﻬﻢ ﺑﻮ ﻧﻮ ِﺭ ﹸﺫ ﻐ ﹸﻔ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻦ ﻴ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃ ﻳ،ﺯ ِﻗﻲ ﻲ ِﺭ ﻲ ِﻓ ﻊ ِﻟ ﻮﺳ ﺗ Ya Allah, tentulah di dalam ketentuan dan kepastian yang akan Kau tentukan dalam qadha dan qadar-Mu yang pasti serta di dalam urusan bijaksana yang akan Kau bedakan di malam Lailatul Qadr hendaknya Engkau menjadikanku di antara para peziarah rumahMu yang suci yang mabrur haji mereka, yang disyukuri usaha mereka, dan yang diampuni dosa-dosa mereka, dan aku memohon kepada-Mu agar Engkau memanjangkan umurku dalam ketaatan kepada-Mu dan melapangkan rezekiku, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. c. Amalan-amalan pada Waktu Sahar Bulan Ramadhan Amalan-amalan pada waktu sahar ini adalah sebagai berikut: Pertama, santap sahur. Hendaknya kita jangan meninggalkan sahur ini meskipun dengan menyantap kurma yang paling rendah kualitasnya atau seteguk air. Makanan sahur terbaik adalah Sawîq (sejenis makanan yang terbuat dari tepung gandum) dan kurma. Dalam sebuah hadis disebutkan, Allah dan para malaikat mengirimkan shalawat atas orang-orang yang beristighfar pada waktu sahar dan menyantap sahur.
26
Kedua, membaca surah al-Qadr pada waktu sahur. Barangsiapa membaca surah tersebut pada waktu berbuka puasa dan menyantap sahur, ia akan mendapatkan pahala orang yang berlumuran darah di jalan Allah. Ketiga, membaca doa (Bahâ` berikut ini). Diriwayatkan bahwa Imam ar-Ridha as berkata, “Ini adalah doa yang selalu dibaca oleh Imam Muhammad al-Baqir as pada waktu sahar ”bulan Ramadhan.
ﻚ ﺑ ِﻬﻲ، ﻚ ِﺑﹶﺄﺑﻬﺎ ﻩ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺑﻬﺎِﺋ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺑﻬﺎِﺋ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﻣ ﻦ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑﺒﻬﺎِﺋ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﻚ ﺟ ِﻤ ﻴﻞﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﺟ ﻤ ِﻠ ِﻪ ﻭ ﻛﹸ ﱡﻞ ﺟﻤﺎِﻟ ﺟﻤﺎِﻟ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﺟﻠﱢ ِﻪ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻼِﻟ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺟ ﹶ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺠ ﻤﺎِﻟ ِﺑ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﻼِﻟ ﺠﹶ ﻚ ِﺑ ﻚ ﺟ ِﻠ ﻴﻞﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻼِﻟ ﺟ ﹶ ﻚ ﻋ ِﻈ ﻴ ﻤﺔﹲ، ﻚ ِﺑﹶﺄ ﻋ ﹶﻈ ِﻤﻬﺎ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻋ ﹶﻈ ﻤِﺘ ﻚ ِﻣ ﻦ ﻋ ﹶﻈﻤِﺘ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﻣ ﻦ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑ ﻌ ﹶﻈ ﻤِﺘ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑﻨ ﻮ ِﺭ ﻙ ﻧ ﻮ ِﺭ ﻙ ِﺑﹶﺄﻧ ﻮ ِﺭ ِﻩ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻧ ﻮﺭِ ﻙ ﻧﻴﺮ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﻭ ﺳ ِﻌﻬﺎ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ﹸﻛﻠﱢﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ ِﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘ ﻚ ﻭﺍ ِﺳ ﻌﺔﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ﻚ ﺗﺎﻣﺔﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ ِﺑﹶﺄﺗﻤﻬﺎ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗ ﻚ ِﻣ ﻦ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗ ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﻚ ِﻣ ﻦ ﹶﻛﻤﺎِﻟ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑ ﹶﻜ ِﻠﻤﺎِﺗ ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ 27
ﻚ ﻚ ِﺑ ﹶﻜﻤﺎِﻟ ِﺑﹶﺄ ﹾﻛ ﻤ ِﻠ ِﻪ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹶﻛﻤﺎِﻟﻚ ﻛﹶﺎ ِﻣﻞﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﹾﻛﺒ ِﺮﻫﺎ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻚ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﺳﻤﺎِﺋ ﹸﻛﻠﱢﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﺳﻤﺎِﺋ ﻚ ﹶﻛِﺒ ﻴ ﺮﺓﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ ﺳﻤﺎِﺋ ﻚ ﻋ ِﺰﻳ ﺰﺓﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﻋﺰﻫﺎ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ِﻋﺰِﺗ ﻚ ِﻣ ﻦ ِﻋﺰِﺗ ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﺸﻴِﺘ ﻚ ِﻣ ﻦ ﻣ ِ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑ ِﻌﺰِﺗ ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﺸﻴِﺘ ﻚ ِﺑ ﻤ ِ ﺿﻴﺔﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﻣﺎ ِ ﺸﻴِﺘ ِﺑﹶﺄ ﻣﻀﺎﻫﺎ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻣ ِ ﺖ ﻚ ﺑِﺎﹾﻟ ﹸﻘ ﺪ ﺭ ِﺓ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺍ ﺳﺘ ﹶﻄ ﹾﻠ ﻚ ِﻣ ﻦ ﹸﻗ ﺪ ﺭِﺗ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺴﺘ ِﻄ ﻴ ﹶﻠﺔﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﻚ ﻣ ِﺑﻬﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹸﻗ ﺪ ﺭِﺗ ﻚ ِﺑﹶﺄﻧ ﹶﻔ ِﺬ ِﻩ ﻚ ِﻣ ﻦ ِﻋ ﹾﻠ ِﻤ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟﻚِ ﺑ ﹸﻘ ﺪ ﺭِﺗ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ ِﺑ ِﻌ ﹾﻠ ِﻤ ﻚ ﻧﺎ ِﻓﺬﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ِﻋ ﹾﻠ ِﻤ ﺿﻲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ ﺭ ِ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﺭﺿﺎ ﻩ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹶﻗ ﻮِﻟ ﻚ ِﻣ ﻦ ﹶﻗ ﻮﻟِ ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﻚ ِﻣ ﻦ ﻣﺴﺎِﺋ ِﻠ ﻚ ﹸﻛﻠﱢ ِْﻪ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑ ﹶﻘ ﻮِﻟ ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﺣِﺒ ﻴﺒﺔﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﻚ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﻭ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻣﺴﺎِﺋ ِﻠ ِﺑﹶﺄ ﺣﺒﻬﺎ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺷ ﺮ ِﻓ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑ ﻤﺴﺎِﺋ ِﻠ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﺸ ﺮ ِﻓ ﻚ ِﺑ ﻚ ﺷ ِﺮﻳﻒ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺑِﹶﺄ ﺷ ﺮ ِﻓ ِﻪ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺷ ﺮ ِﻓ 28
ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻭ ِﻣ ِﻪ ﺩ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﺳ ﹾﻠﻄﹶﺎِﻧ ﻦ ﻚ ِﻣ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃﻲ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﹸﻛﻠﱢﻪ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪ ﺴ ﹾﻠﻄﹶﺎِﻧ ﻚ ِﺑ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺍِﺋﻢﻚ ﺩ ﺳ ﹾﻠﻄﹶﺎِﻧ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻚ ﻓﹶﺎ ِﺧﺮ ﻣ ﹾﻠ ِﻜ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺨ ِﺮ ِﻩ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﹾﻓ ﻣ ﹾﻠ ِﻜ ﻦ ﻚ ِﻣ ﹶﺄﹸﻟﻲ ﹶﺃﺳ ِﺇﻧ ﻙ ﻋ ﹸﻠﻮ ﻦ ﻚ ِﻣ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪ ﻤ ﹾﻠ ِﻜ ﻚ ِﺑ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧ ،ِﻙ ﹸﻛﻠﱢﻪ ﻌ ﹸﻠﻮ ﻚ ِﺑ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ٍﺎﻝﻙ ﻋ ﻋ ﹸﻠﻮ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻩ ﻼ ﻋ ﹶ ِﺑﹶﺄ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻳﻢﻚ ﹶﻗ ِﺪ ﻣﻨ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺪ ِﻣ ِﻪ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﹾﻗ ﻣﻨ ﻦ ﻚ ِﻣ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ﺎِﺗﻦ ﺁﻳ ﻚ ِﻣ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪ ﻤﻨ ﻚ ِﺑ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧ ﻚ ﺎِﺗﻚ ﺑِﺂﻳ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻤﺔﹲ ﻳﻚ ﹶﻛ ِﺮ ﺎِﺗﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺁﻳ ﺎﺮ ِﻣﻬ ِﺑﹶﺄ ﹾﻛ ﻭ ﹾﺄ ِﻥﻦ ﺍﻟﺸ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﺖ ِﻓ ﻧﺎ ﹶﺃﻚ ِﺑﻤ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎﹸﻛﻠﱢﻬ ،ﺎﺪﻫ ﺣ ﻭ ﺕ ٍ ﻭ ﺮ ﺒﺟ ﻭ ﻩ ﺪ ﺣ ﻭ ﺷ ﹾﺄ ٍﻥ ﻚ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻭ ﹶﺃ ﺕ ِ ﻭ ﺮ ﺒﺠ ﺍﹾﻟ ﺎﻲ ﻳ ﺒِﻨ ﹶﻓﹶﺄ ِﺟ،ﺳﹶﺄﹸﻟﻚ ﻦ ﹶﺃ ﻴ ﻲ )ِﺑ ِﻪ( ِﺣ ﺒِﻨﻴ ﺠ ِ ﺗ ﺎﻚ ِﺑﻤ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﷲ ُ ﹶﺍ Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kekemilauan-Mu demi kekemilauanMu yang paing kemilau, sedangkan seluruh kekemilauan-Mu adalah kemilau. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh kekemilauan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari keindahan-Mu demi keindahan-Mu yang paling indah, sedangkan seluruh keindahan-Mu adalah indah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh keindahan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kebesaran-Mu demi kebesaran-Mu yang paling besar, sedangkan seluruh kebesaran-Mu adalah besar. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh kebesaran-Mu. Ya Allah,
29
aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari keagungan-Mu demi keagungan-Mu yang paling agung, sedangkan seluruh keagungan-Mu adalah agung. Ya Allah, aku memohon kepadaMu demi seluruh keagungan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari cahaya-Mu demi cahaya-Mu yang paling benderang, sedangkan seluruh cahaya-Mu adalah benderang. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh cahaya-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari rahmat-Mu demi rahmat-Mu yang terluas, sedangkan seluruh rahmat-Mu adalah luas. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh rahmat-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kalimat-Mu demi kalimat-Mu yang paling sempurna, sedangkan seluruh kalimat-Mu adalah sempurna. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh kalimat-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kesempurnaan-Mu demi kesempurnaan-Mu yang paling sempurna, sedangkan seluruh kesempurnaan-Mu adalah sempurna. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh kesempurnaan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepadaMu (sedikit) dari asma-Mu demi asma-Mu yang paling besar, sedangkan seluruh asmaMu adalah besar. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh asma-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kemuliaan-Mu demi kemuliaan-Mu yang paling mulia, sedangkan seluruh kemuliaan-Mu adalah mulia. Ya Allah, aku memohon kepadaMu demi seluruh kemuliaan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kehendak-Mu demi kehendak-Mu yang paling terlaksana, sedangkan seluruh kehendakMu pasti terlaksana. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh kehendak-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kekuatan-Mu demi kekuatan yang dengannya Engkau menguasai segala sesuatu, sedangkan seluruh kekuatan-Mu menguasai. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh kekuatan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari ilmu-Mu demi ilmu-Mu yang paling berpengaruh, sedangkan seluruh ilmu adalah berpengaruh. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh ilmu-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari firman-Mu demi firman-Mu yang paling diridhai, sedangkan seluruh firman-Mu adalah diridhai. Ya Allah, aku memohon kepada demi seluruh firman-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari permohonan-Mu (yang Kau anugrahkan kepada hamba-Mu) demi permohonan-Mu yang paling Kau cintai, sedangkan seluruh permohonan-Mu Kau cintai. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh permohonan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kemuliaan-Mu demi kemuliaan-Mu yang paling mulia, sedangkan seluurh kemuliaan-Mu adalah mulia. Ya Allah, aku memohon kepadaMu demi seluruh kemuliaan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kekuasaan-Mu demi kekuasaan-Mu yang paling kekal, sedangkan seluruh kekuasaan-Mu adalah kekal. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh kekuasaan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari kerajaan-Mu demi kerajaan-Mu yang paling megah, sedangkan seluruh kerajaan-Mu adalah megah. Ya Allah, aku memohon kepadaMu demi seluruh kerajaan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari ketinggian (derajat)-Mu demi ketinggian (derajat)-Mu yang paling tinggi, sedangkan seluruh ketinggian (derajat)-Mu adalah tinggi. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh ketinggian (derajat)-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari karunia-Mu demi karunia-Mu yang paling qadîm, sedangkan seluruh karunia-Mu adalah qadîm. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi seluruh karunia-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu (sedikit) dari ayat-ayat-Mu demi ayat-ayat-Mu yang paling mulia, sedangkan seluruh ayat-Mu adalah mulia. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi
30
seluruh ayat-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi kedudukan dan kakuasaan yang Kau miliki dan aku memohon kepada-Mu demi setiap kedudukan tunggal dan demi setiap keuasaan tunggal. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi apa yang Engkau menjawabku ketika aku memohon kepada-Mu. Maka, jawablah aku, ya Allah. Setelah itu, mintalah setiap hajat yang Anda miliki, dan hajat itu akan dikabulkan. Keempat, dalam kitab al-Mishbâh karya Syaikh Thusi ra disebutkan, Abu Hamzah atsTsumali meriwayatkan bahwa Imam Zainul Abidin as selalu mengerjakan shalat di malam hari bulan Ramadhan, dan ketika waktu sahar tiba, beliau membaca doa (berikut) ini.
ﻦ ِﻣ،ﻴ ﹶﻠِﺘﻚ ﻲ ِﺣ ﻲ ِﻓ ﺮ ِﺑ ﻤ ﹸﻜ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ،ﺑِﺘﻚﻌ ﹸﻘﻮ ﻲ ِﺑ ﺑِﻨﺆﺩ ﺗ ﻲ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ﻦ ﻳﻦ ﹶﺃ ﻭ ِﻣ ،ﻨ ِﺪﻙ ﻦ ِﻋ ﺪ ِﺇﻻﱠ ِﻣ ﺟ ﻮ ﻳ ﻭ ﹶﻻ ﺭﺏ ﺎﺮ ﻳ ﻴ ﺨ ﻲ ﺍﹾﻟ ﻦ ِﻟ ﻳﹶﺃ ﻰﻐﻨ ﺘﺳ ﻦ ﺍ ﺴ ﺣ ﻱ ﹶﺃ ﹶﻻ ﺍﻟﱠ ِﺬ،ﻉ ِﺇﻻﱠ ِﺑﻚ ﺘﻄﹶﺎﺗﺴ ﻭ ﹶﻻ ﺎ ﹸﺓﺠﻲ ﺍﻟﻨ ِﻟ ﻭ ﻚ ﻴ ﻋ ﹶﻠ ﺮﹶﺃ ﺘﺟ ﻭ ﺍ ﺎ َﺀﻱ ﹶﺃﺳ ﻭ ﻻ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻚ ﻤِﺘ ﺣ ﺭ ﻭ ﻚ ﻮِﻧ ﻋ ﻦ ﻋ ﻚ ِﺑ،ﺭﺏ ﺎ ﻳﺭﺏ ﺎ ﻳﺭﺏ ﺎ ﻳ،ﺭِﺗﻚ ﺪ ﻦ ﹸﻗ ﻋ ﺝ ﺮ ﺧ ﻚ ﺿ ِ ﺮ ﻳ ﻢ ﹶﻟ ﺖ ﻧﻮ ﹶﻻ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ،ﻴﻚ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﺗِﻨﻮ ﻋ ﺩ ﻭ ﻚ ﻴ ﹶﻠﻲ ﻋ ﺘِﻨﺩﹶﻟ ﹾﻠ ﺖ ﻧﻭ ﹶﺃ ﻚ ﺘﺮ ﹾﻓ ﻋ ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﻲ ﺒِﻨﻴ ﺠ ِ ﻴﻩ ﹶﻓ ﻮ ﻋ ﺩ ﻱ ﹶﺃ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﻤﺪ ﺤ ﹶﺍﹾﻟ،ﻧﺖﺎ ﹶﺃﺩ ِﺭ ﻣ ﻢ ﹶﺃ ﹶﻟ ﻪ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻱ ﹶﺃ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻤ ﺤ ﻭ ﺍﹾﻟ ،ﻮِﻧﻲ ﻋ ﺪ ﻳ ﻦ ﻴ ﻴﺌﹰﺎ ِﺣ ﺑ ِﻄ ﺖ ﻨ ﹸﻛ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻤ ﺤ ﻭ ﺍﹾﻟ ،ﺿِﻨﻲ ﺘ ﹾﻘ ِﺮﺴ ﻳ ﻦ ﻴ ﻼ ِﺣ ﻴ ﹰ ِﺑﺨ ﺖ ﻨ ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ﻲ ﻴِﻨ ﻌ ِﻄ ﻴﹶﻓ ﺖ ﺚ ِﺷ ﹾﺌ ﻴ ﹸ ﺣ ﻮ ِﺑ ِﻪ ﺧ ﹸﻠ ﻭ ﹶﺃ ﻲ ﺟِﺘ ﺎﺖ ِﻟﺤ ﺎ ِﺷ ﹾﺌﻳ ِﻪ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ِﺩﻱ ﹸﺃﻧ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻤ ﺤ ﻭ ﺍﹾﻟ ،ﺟِﺘﻲ ﺎﻲ ﻟِﻲ ﺣ ﻀ ِ ﹾﻘﻴ ٍﻊ ﹶﻓﻴ ﺷ ِﻔ ﻴ ِﺮ ﻐ ﻱ ِﺑ ﺴﺮ ِ ِﻟ 31
ﺐ ِﻟ ﻲ ﺩﻋﺎِﺋﻲ، ﺠ ﺴﺘ ِ ﺕ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻩ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺩ ﻋ ﻮ ﹶﻏ ﻴ ﺮﻩ ،ﻭ ﹶﻟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻮ ﺕ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻩ ﻱ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﹶﻏ ﻴ ﺮﻩ ،ﻭ ﹶﻟ ﻮ ﺭ ﺟ ﻮ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻱ ﻭ ﹶﻛ ﹶﻠِﻨ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﻴ ِﻪ ﹶﻓﹶﺄ ﹾﻛ ﺮ ﻣِﻨﻲ، ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻒ ﺭﺟﺎِﺋﻲ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻟﹶﺄ ﺧ ﹶﻠ ﻱ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺱ ﹶﻓﻴ ِﻬ ﻴﻨ ﻮِﻧﻲ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ِﻜ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻨﺎ ِ ﺤ ﹸﻠ ﻢ ﻋﻨ ﻲ ﻱ ﻳ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺐ ِﺇﹶﻟﻲ ﻭ ﻫ ﻮ ﹶﻏِﻨﻲ ﻋﻨﻲ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﺤﺒ ﺗ ﻱ ﻭ ﹶﺃ ﺣﻖ ﺐ ِﻟﻲ ،ﹶﻓ ﺮﺑ ﻲ ﹶﺃ ﺣ ﻤ ﺪ ﺷ ﻴ ٍﺊ ِﻋ ﻨ ِﺪ ﺣﺘﻰ ﹶﻛﹶﺄﻧﻲ ﹶﻻ ﹶﺫﻧ ﺸ ﺮ ﻋﺔﹰ ،ﻭ ﻚ ﻣ ﺐ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺤ ﻤ ِﺪﻱ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ِﺟ ﺪ ﺳﺒ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ﻤﻄﹶﺎِﻟ ِ ِﺑ ﻚ ِﻟ ﻤ ﻦ ﻀ ِﻠ ﻚ ﻣ ﺘ ﺮ ﻋﺔﹰ ،ﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﺳِﺘﻌﺎﻧ ﹶﺔ ِﺑ ﹶﻔ ﻣﻨﺎ ِﻫ ﹶﻞ ﺍﻟﺮﺟﺎ ِﺀ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﻟِﻠﺼﺎ ِﺭ ِﺧ ﻴ ﻦ ﻣ ﹾﻔﺘ ﻮ ﺣﺔﹰ، ﺏ ﺍﻟﺪﻋﺎ ِﺀ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﻣﺒﺎ ﺣﺔﹰ ،ﻭ ﹶﺃﺑﻮﺍ ﹶﺃﻣ ﹶﻠ ﺿ ِﻊ ِﺇﺟﺎﺑﺔٍ ،ﻭ ﻚ ﻟِﻠﺮﺍ ِﺟ ﻲ )ﻟِﻠﺮﺍ ِﺟ ﻴ ﻦ( ِﺑ ﻤ ﻮ ِ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠ ﻢ ﹶﺃﻧ ﻒ ِﺇﻟﹶﻰ ﺟ ﻮ ِﺩ ﻙ ﻭ ﺻ ِﺪ ِﺇﻏﹶﺎﹶﺛﺔٍ ،ﻭ ﹶﺃﻥﱠ ِﻓ ﻲ ﺍﻟﻠﱠ ﻬ ِ ِﻟ ﹾﻠ ﻤ ﹾﻠ ﻬ ﻮ ِﻓ ﻴ ﻦ ِﺑ ﻤﺮ ﻚ ِﻋ ﻮﺿﺎ ِﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ِﻊ ﺍﹾﻟﺒﺎ ِﺧ ِﻠ ﻴ ﻦ ﻭ ﻣ ﻨ ﺪ ﻭ ﺣ ﹰﺔ ﻋﻤﺎ ﺍﻟﺮﺿﻰ ِﺑ ﹶﻘﻀﺎِﺋ ﺐ ﺍﹾﻟ ﻤﺴﺎ ﹶﻓﺔِ، ﻚ ﹶﻗ ِﺮﻳ ﺴﺘ ﹾﺄِﺛ ِﺮﻳﻦ ،ﻭ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ﹶﻞ ِﺇﹶﻟ ﻴ ِﻓ ﻲ ﹶﺃﻳﺪِﻱ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺠﺒ ﻬ ﻢ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋﻤﺎ ﹸﻝ ﺤ ﻚ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﺐ ﻋ ﻦ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﺠ ﺤﺘ ِ ﻚ ﹶﻻ ﺗ ﻭ ﹶﺃﻧ ﻚ ﺖ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ِﺑ ﹶﻄ ِﻠﺒِﺘ ﻲ ﻭ ﺗ ﻮﺟ ﻬ ﺕ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺩ ﻭﻧﻚ ،ﻭ ﹶﻗ ﺪ ﹶﻗﺼ ﺪ 32
ﻚ ﺗ ﻮﺳِ ﻠ ﻲ ِﻣ ﻦ ﻚ ﺍ ﺳِﺘﻐﺎﹶﺛِﺘ ﻲ ﻭ ِﺑ ﺪﻋﺎِﺋ ﺖ ِﺑ ِﺑﺤﺎ ﺟِﺘ ﻲ ﻭ ﺟ ﻌ ﹾﻠ ﺏ ِﻟ ﻌ ﹾﻔ ِﻮ ﻙ ﻚ ِﻣﻨ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﺍ ﺳِﺘ ﻴﺠﺎ ٍ ﻕ ﻟِﺎ ﺳِﺘﻤﺎ ِﻋ ﺤﻘﹶﺎ ٍ ﹶﻏ ﻴ ِﺮ ﺍ ﺳِﺘ ﻕ ﻭ ﻋ ِﺪ ﻙ ﻭ ﺻ ﺪ ِ ﻚ ﻭ ﺳ ﹸﻜ ﻮِﻧ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ِ ﻋﻨﻲ ،ﺑ ﹾﻞ ِﻟِﺜ ﹶﻘِﺘ ﻲ ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻣ ﻚ ﻱ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟِﺈﻳﻤﺎ ِﻥ ِﺑﺘ ﻮ ِﺣ ﻴ ِﺪ ﻙ ﻭ ﻳ ِﻘ ﻴِﻨ ﻲ ) ﻭ ِﺛ ﹶﻘِﺘ ﻲ( ِﺑ ﻤ ﻌ ِﺮ ﹶﻓِﺘ ﺠِﺈ ﹶﻟ ﺖ ﻭ ﺣ ﺪ ﻙ ﹶﻻ ِﻣﻨ ﻲ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﺭﺏِ ﻟ ﻲ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻙ ﻭ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ ﻪ )ِﻟ ﻲ( ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﻧ ﻚ ﺣﻖ ﻭ ﻭ ﻋ ﺪ ﻙ ﺖ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﺋ ﹸﻞ ﻭ ﹶﻗ ﻮﹸﻟ ﻚ ﹶﻟﻚ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃﻧ ﺷ ِﺮﻳ ﻀ ِﻠ ِﻪ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﺑ ﹸﻜ ﻢ ﺻ ﺪﻕ " ،ﻭ ﺍ ﺳﹶﺄﻟﹸﻮﺍ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ِ ﻱ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹾﺄ ﻣ ﺮ ﺑِﺎﻟﺴﺆﺍ ِﻝ ﻭ ﻚ ﻳﺎ ﺳﻴِ ﺪ ﺲ ِﻣ ﻦ ﺻِﻔﹶﺎِﺗ ﺭ ِﺣ ﻴﻤﺎ" ،ﻭ ﹶﻟ ﻴ ﺕ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﻣ ﻤ ﹶﻠ ﹶﻜِﺘﻚ، ﺖ ﺍﹾﻟ ﻤﻨﺎ ﹸﻥ ﺑِﺎﹾﻟ ﻌ ِﻄﻴﺎ ِ ﺗ ﻤﻨ ﻊ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻄﻴﺔﹶ ،ﻭ ﹶﺃﻧ ﻚ ﻭ ﺤﻨِ ﻦ ﺭﹾﺃ ﹶﻓِﺘﻚِ ،ﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﺭﺑ ﻴﺘِﻨ ﻲ ِﻓ ﻲ ِﻧ ﻌ ِﻤ ﻭ ﺍﹾﻟﻌﺎِﺋ ﺪ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ِﺑﺘ ﺖ ﺑِﺎ ﺳ ِﻤ ﻲ ﹶﻛِﺒ ﻴﺮﺍ ،ﹶﻓﻴﺎ ﻣ ﻦ ﺭﺑﺎِﻧ ﻲ ﻓِﻲ ﺻ ِﻐ ﻴﺮﺍ ﻭ ﻧﻮ ﻫ ﻚ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ِﺑِﺈ ﺣﺴﺎِﻧﻪِ ﻭ ﺗ ﹶﻔﻀِ ﻠ ِﻪ ﻭ ِﻧ ﻌ ِﻤ ِﻪ ﻭ ﹶﺃﺷﺎ ﺭ ِﻟ ﻲ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﺂ ِﺧ ﺮ ِﺓ ِﺇﻟﹶﻰ ﻚ ﻭ ﻱ ﺩِﻟ ﻴ ِﻠ ﻲ ) ﺩﻟﱠ ﺘِﻨ ﻲ( ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻋ ﹾﻔ ِﻮ ِﻩ ﻭ ﹶﻛ ﺮ ِﻣﻪِ ،ﻣ ﻌ ِﺮ ﹶﻓِﺘ ﻲ ﻳﺎ ﻣ ﻮ ﹶﻻ ﻚ ﻭ ﻚ ﺷ ِﻔ ﻴ ِﻌ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﻴﻚ ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﻭﺍِﺛ ﻖ ِﻣ ﻦ ﺩِﻟ ﻴ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﺪ ﹶﻻﹶﻟِﺘ ﺣﺒﻲ ﹶﻟ ﺴﺎ ٍﻥ ﻱ ِﺑ ِﻠ ﺳﺎ ِﻛ ﻦ ِﻣ ﻦ ﺷ ِﻔ ﻴ ِﻌﻲِ ﺇﻟﹶﻰ ﺷﻔﹶﺎ ﻋِﺘﻚ ،ﹶﺃ ﺩ ﻋ ﻮ ﻙ ﻳﺎ ﺳﻴِ ﺪ 33
ﺐ ﹶﻗ ﺪ ﹶﺃ ﻭﺑ ﹶﻘ ﻪ ﺟ ﺮ ﻣﻪ، ﻚ ِﺑ ﹶﻘ ﹾﻠ ٍ ﹶﻗ ﺪ ﹶﺃ ﺧ ﺮ ﺳ ﻪ ﹶﺫﻧﺒﻪ ،ﺭﺏ ﹸﺃﻧﺎ ِﺟ ﻴ ﻱ ﺖ ﻣ ﻮ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺩ ﻋ ﻮ ﻙ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺭﺍ ِﻫﺒﺎ ﺭﺍ ِﻏﺒﺎ ﺭﺍ ِﺟﻴﺎ ﺧﺎِﺋﻔﹰﺎِ ،ﺇﺫﹶﺍ ﺭﹶﺃﻳ ﺕ ﻚ ﹶﻃ ِﻤ ﻌﺖ ،ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ ﻋ ﹶﻔ ﻮ ﺖ ﹶﻛ ﺮ ﻣ ﺖ ﻭ ِﺇﺫﹶﺍ ﺭﹶﺃﻳ ﹸﺫﻧ ﻮِﺑ ﻲ ﹶﻓ ِﺰ ﻋ ﷲ ِﻓ ﻲ ﺖ ﹶﻓ ﻐ ﻴ ﺮ ﻇﹶﺎِﻟﻢٍ ،ﺣﺠِﺘ ﻲ ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﺨ ﻴ ﺮ ﺭﺍ ِﺣ ٍﻢ ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﻋﺬﱠﺑ ﹶﻓ ﻚ ﻣ ﻊ ِﺇﺗﻴﺎِﻧ ﻲ ﻣﺎ ﺗ ﹾﻜ ﺮ ﻩ ﺟ ﻮ ﺩ ﻙ ﻭ ﹶﻛ ﺮ ﻣﻚ، ﺴﹶﺄﹶﻟِﺘ ﺟ ﺮﹶﺃِﺗ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻚ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤﺘﻚ ،ﻭ ﹶﻗ ﺪ ﻭ ﻋﺪِﺗ ﻲ ِﻓ ﻲ ِﺷﺪِﺗ ﻲ ﻣ ﻊ ِﻗﻠﱠ ِﺔ ﺣﻴﺎِﺋ ﻲ ﺭﹾﺃ ﹶﻓﺘ ﺤﻘﱢ ﻖ ﺭﺟﺎِﺋ ﻲ ﺐ ﺑ ﻴ ﻦ ﹶﺫﻳ ِﻦ ﻭ ﹶﺫﻳ ِﻦ ﻣ ﻨﻴِﺘﻲ ،ﹶﻓ ﺨ ﻴ ﺕ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﺗ ِ ﺭ ﺟ ﻮ ﻀ ﹶﻞ ﻣ ﻦ ﺭﺟﺎ ﻩ ﻉ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻓ ﻭ ﺍ ﺳ ﻤ ﻊ ﺩﻋﺎِﺋ ﻲ ﻳﺎ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﺩﻋﺎ ﻩ ﺩﺍ ٍ ﻱ ﹶﺃ ﻣ ِﻠ ﻲ ﻭ ﺳﺎ َﺀ ﻋ ﻤ ِﻠﻲ ،ﹶﻓﹶﺄ ﻋ ِﻄِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺭﺍﺝٍ ،ﻋ ﹸﻈ ﻢ ﻳﺎ ﺳﻴِ ﺪ ﻋ ﹾﻔ ِﻮ ﻙ ِﺑ ِﻤ ﹾﻘﺪﺍ ِﺭ ﹶﺃ ﻣ ِﻠ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﺗﺆﺍ ِﺧ ﹾﺬﻧِﻲ ِﺑﹶﺄ ﺳ ﻮِﺇ ﻋ ﻤ ِﻠﻲ ،ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﻚ ﻳ ﹾﻜﺒ ﺮ ﻋ ﻦ ﺠ ﱡﻞ ﻋ ﻦ ﻣﺠﺎﺯﺍ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﺬِﻧِﺒ ﻴ ﻦ ﻭ ِﺣ ﹾﻠ ﻤ ﻚ ﻳ ِ ﹶﻛ ﺮ ﻣ ﺏ ﻚ ﻫﺎ ِﺭ ﻀ ِﻠ ﻱ ﻋﺎِﺋ ﹲﺬ ِﺑ ﹶﻔ ﻣﻜﹶﺎﻓﹶﺎ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻘﺼِ ﺮﻳﻦ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﻳﺎ ﺳﻴِ ﺪ ﻚ ﺴ ﻦ ِﺑ ﺢ ﻋﻤ ﻦ ﹶﺃ ﺣ ﺕ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺼ ﹾﻔ ِ ﻚ ﻣﺘﻨﺠ ﺰ ﻣﺎ ﻭ ﻋ ﺪ ﻚ ِﺇﹶﻟ ﻴ ِﻣ ﻨ ﻕ ﺼﺪ ﻚ ﻭ ﺗ ﻀ ِﻠ ﻱ ﻫ ﺒِﻨ ﻲ ِﺑ ﹶﻔ ﹶﻇﻨﺎ ،ﻭ ﻣﺎ ﹶﺃﻧﺎ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭ ﻣﺎ ﺧ ﹶﻄ ِﺮ ﺨ ﻲ ﻒ ﻋ ﻦ ﺗ ﻮِﺑ ﻴ ِ ﺴ ﺘ ِﺮ ﻙ ﻭ ﺍ ﻋ ﻱ ﺭﺏ ﺟﻠﱢ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﺑ ﻋ ﹶﻠﻲِ ﺑ ﻌ ﹾﻔ ِﻮﻙ ،ﹶﺃ 34
ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻡ ﻭ ﺟ ِﻬﻚ ،ﹶﻓ ﹶﻠ ِﻮ ﺍﻃﱠ ﹶﻠ ﻊ ﺍﹾﻟﻴ ﻮ ﻡ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫﻧِﺒ ﻲ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻙ ﻣﺎ ﹶﻓ ﻌ ﹾﻠﺘﻪ، ﻚ ﹶﺃ ﻫ ﻮ ﹸﻥ ﺠ ﻴ ﹶﻞ ﺍ ﹾﻟ ﻌ ﹸﻘ ﻮﺑ ِﺔ ﻟﹶﺎ ﺟﺘﻨ ﺒﺘﻪ ،ﹶﻻ ِﻟﹶﺄﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ِ ﻭ ﹶﻟ ﻮ ِﺧ ﹾﻔ ﻚ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﻟﻨﺎ ِﻇ ِﺮﻳ ﻦ )ِﺇﹶﻟﻲ (ﻭ ﹶﺃ ﺧﻒ ﺍﹾﻟ ﻤﻄﱠ ِﻠ ِﻌ ﻴ ﻦ ) ﻋ ﹶﻠﻲ ،(ﺑ ﹾﻞ ِﻟﹶﺄﻧ ﺧ ﻴ ﺮ ﺍﻟﺴﺎِﺗ ِﺮﻳ ﻦ ﻭ ﹶﺃ ﺣ ﹶﻜ ﻢ ﺍﹾﻟﺤﺎ ِﻛ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻛ ﺮ ﻡ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛ ﺮ ِﻣ ﻴﻦ ،ﺳﺘﺎ ﺭ ﻚ ﺐ ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻣ ﺴﺘ ﺮ ﺍﻟﺬﱠﻧ ﺏ ﹶﻏﻔﱠﺎ ﺭ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮﺏِ ﻋﻼﱠ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻐﻴ ﻮﺏِ ،ﺗ ﺍﹾﻟ ﻌﻴ ﻮ ِ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﻠﹶﻰ ِﺣ ﹾﻠ ِﻤ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺤ ﹾﻠ ِﻤﻚ ،ﹶﻓ ﹶﻠ ﻭ ﺗ ﺆﺧ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹸﻘ ﻮﺑ ﹶﺔ ِﺑ ِ ﺠﺮﹸﺋِﻨ ﻲ ﺤ ِﻤ ﹸﻠِﻨ ﻲ ﻭ ﻳ ﻚ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ﹾﻔ ِﻮ ﻙ ﺑ ﻌ ﺪ ﹸﻗ ﺪ ﺭِﺗﻚ ،ﻭ ﻳ ِﻋ ﹾﻠ ِﻤ ﺤﻴﺎ ِﺀ ﻚ ﻋﻨ ﻲ ﻭ ﻳ ﺪ ﻋ ﻮِﻧ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ِﻗﻠﱠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﻚ ِﺣ ﹾﻠﻤ ﺼﻴِﺘ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻌ ِ ﻚ ﻣ ﻌ ِﺮ ﹶﻓِﺘ ﻲ ﺐ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﺎ ِﺭ ِﻣ ﺴ ِﺮ ﻋِﻨ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺘ ﻮﱡﺛ ِ ﺳ ﺘ ﺮ ﻙ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻭ ﻳ ﻚ ﻭ ﻋ ِﻈ ﻴﻢِ ﻋ ﹾﻔ ِﻮﻙ ،ﻳﺎ ﺣ ِﻠ ﻴ ﻢ ﻳﺎ ﹶﻛ ِﺮﻳ ﻢ ﻳﺎ ﺣﻲ ﻳﺎ ﺴ ﻌ ِﺔ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ِﺑ ﺏ ﻳﺎ ﻋ ِﻈ ﻴ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻤﻦ ﻳﺎ ﹶﻗ ِﺪﻳ ﻢ ﺐ ﻳﺎ ﻗﹶﺎِﺑ ﹶﻞ ﺍﻟﺘ ﻮ ِ ﹶﻗﻴ ﻮ ﻡ ﻳﺎ ﻏﹶﺎ ِﻓ ﺮ ﺍﻟﺬﱠﻧ ِ ﺠ ِﻠ ﻴﻞﹸ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﺠ ِﻤ ﻴﻞﹸ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﻋ ﹾﻔ ﻮ ﻙ ﺍﹾﻟ ﺍﹾﻟِﺈ ﺣﺴﺎﻥِ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﺳ ﺘ ﺮﻙ ﺍﹾﻟ ﻚ ﻚ ﺍﻟﺴِ ﺮﻳﻊ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤﺘ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ِﺮﻳﺐ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ِﻏﻴﺎﹸﺛ ﹶﻓ ﺮ ﺟ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻬِﻨ ﻴﹶﺌﺔﹸ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﺿ ﹶﻠﺔﹸ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﻣﻮﺍ ِﻫﺒ ﺍ ﹾﻟﻮﺍ ِﺳ ﻌﺔﹸ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﻋﻄﹶﺎﻳﺎ ﻙ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ِ ﺴ ﻴﻢ، ﺠِ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴﻢ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﻣﻨ ﻀ ﹸﻠ ﻚ ﺍﻟﺴِﻨﻴﺔﹸ ،ﹶﺃﻳﻦ ﹶﻓ ﺻﻨﺎِﺋ ﻌ 35
ﺤﻤٍ ﺪ ﹶﺃﻳ ﻦ ِﺇ ﺣﺴﺎﻧﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ِﺪﻳﻢ ،ﹶﺃﻳ ﻦ ﹶﻛ ﺮ ﻣﻚ ،ﻳﺎ ﹶﻛ ِﺮﻳﻢِ ،ﺑ ِﻪ ) ﻭ ِﺑ ﻤ ﺼِﻨﻲ ،ﻳﺎ ﺨﻠﱢ ﻚ ﹶﻓ ﺤﻤٍ ﺪ( ﻓﹶﺎ ﺳﺘ ﻨ ِﻘ ﹾﺬِﻧﻲ ،ﻭ ِﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺖ ﹶﺃﺗِ ﻜ ﹸﻞ ﻓِﻲ ﺴ ﻀﻞﹸ ،ﹶﻟ ﺠﻤِ ﹸﻞ ﻳﺎ ﻣ ﻨ ِﻌ ﻢ ﻳﺎ ﻣ ﹾﻔ ِ ﺴ ﻦ ﻳﺎ ﻣ ﺤِ ﻣ ﻚ ﻚ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎِ ،ﻟﹶﺄﻧ ﻀ ِﻠ ﻚ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﻋﻤﺎِﻟﻨﺎ ،ﺑ ﹾﻞ ِﺑ ﹶﻔ ﺍﻟﻨﺠﺎ ِﺓ ِﻣ ﻦ ِﻋﻘﹶﺎِﺑ ﺉ ﺑِﺎﹾﻟِﺈ ﺣﺴﺎ ِﻥ ِﻧ ﻌﻤﺎ ﻭ ﺗ ﻌ ﹸﻔ ﻮ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﺍﻟﺘ ﹾﻘﻮﻯ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﻔ ﺮﺓِ ،ﺗ ﺒ ِﺪ ﺸ ﺮ ﹶﺃ ﻡ ﺸ ﹸﻜﺮ ،ﹶﺃ ﺟ ِﻤ ﻴ ﹶﻞ ﻣﺎ ﺗ ﻨ ﻱ ﻣﺎ ﻧ ﺐ ﹶﻛ ﺮﻣﺎ ،ﹶﻓﻤﺎ ﻧ ﺪ ِﺭ ﻋ ِﻦ ﺍﻟﺬﱠﻧ ِ ﺖ ﹶﺃ ﻡ ﹶﻛِﺜ ﻴ ﺮ ﻣﺎ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺖ ﻭ ﹶﺃ ﻭﹶﻟ ﻴ ﺴﺘﺮ ،ﹶﺃ ﻡ ﻋ ِﻈ ﻴ ﻢ ﻣﺎ ﹶﺃﺑ ﹶﻠ ﻴ ﺢ ﻣﺎ ﺗ ﹶﻗِﺒ ﻴ ﻚ ﻭ ﻳﺎ ﹸﻗﺮ ﹶﺓ ﻋ ﻴ ِﻦ ﺐ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺤﺒ ﺐ ﻣ ﻦ ﺗ ﺖ ﻭ ﻋﺎ ﹶﻓ ﻴﺖ ،ﻳﺎ ﺣِﺒ ﻴ ﻧﺠ ﻴ ﺤ ﻦ ﺴ ﻦ ﻭ ﻧ ﺤِ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻚ ﻭ ﺍﻧ ﹶﻘ ﹶﻄ ﻊ ِﺇﹶﻟ ﻴﻚ ،ﹶﺃﻧ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﹶﺫ ِﺑ ﺠ ِﻤ ﻴ ِﻞ ﻣﺎ ﺢ ﻣﺎ ِﻋ ﻨ ﺪﻧﺎ ِﺑ ﺴ ﻴﹸﺌ ﻮﻥﹶ ،ﹶﻓﺘﺠﺎ ﻭ ﺯ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻋ ﻦ ﹶﻗِﺒ ﻴ ِ ﺍﹾﻟ ﻤ ِ ﺴ ﻌ ﻪ ﺟ ﻮ ﺩﻙ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﺃﻱ ﺯﻣﺎ ٍﻥ ِﻋ ﻨ ﺪﻙ ،ﻭ ﹶﺃﻱ ﺟ ﻬﻞٍ ﻳﺎ ﺭﺏ ﹶﻻ ﻳ ﺐ ِﻧ ﻌ ِﻤﻚ ،ﻭ ﻚ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻗ ﺪ ﺭ ﹶﺃ ﻋﻤﺎِﻟﻨﺎ ِﻓ ﻲ ﺟ ﻨ ِ ﹶﺃ ﹾﻃ ﻮ ﹸﻝ ِﻣ ﻦ ﹶﺃﻧﺎِﺗ ﻚ( ،ﺑ ﹾﻞ ﻚ ) ﹶﻛﺮﺍ ﻣﺘ ﺴﺘ ﹾﻜِﺜ ﺮ ﹶﺃ ﻋﻤﺎ ﹰﻻ ﻧﻘﹶﺎِﺑ ﹸﻞ ِﺑﻬﺎ ﹶﻛ ﺮ ﻣ ﻒ ﻧ ﹶﻛ ﻴ ﻀ ﻴ ﻖ ﻋﻠﹶﻰ ﺍ ﹾﻟ ﻤ ﹾﺬِﻧِﺒ ﻴ ﻦ ﻣﺎ ﻭ ِﺳ ﻌ ﻬ ﻢ ِﻣ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤِﺘﻚ ،ﻳﺎ ﻒ ﻳ ِ ﹶﻛ ﻴ ﻚ ﻳﺎ ﻂ ﺍﹾﻟﻴ ﺪﻳ ِﻦ ﺑِﺎﻟﺮ ﺣ ﻤﺔِ ،ﹶﻓ ﻮ ِﻋﺰِﺗ ﻭﺍ ِﺳ ﻊ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﻔ ﺮ ِﺓ ﻳﺎ ﺑﺎ ِﺳ ﹶ 36
ﺖ ﻋ ﻦ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﹶﻛ ﹶﻔ ﹾﻔ ﺖ ِﻣ ﻦ ﺑﺎِﺑ ﺳﻴِ ﺪﻱ ،ﹶﻟ ﻮ ﻧ ﻬ ﺮﺗِﻨ ﻲ ﻣﺎ ﺑ ِﺮ ﺣ ﻚ ﻭ ﺠ ﻮ ِﺩ ﻙ ﻭ ﹶﻛ ﺮ ِﻣ ﻚ ِﻟﻤﺎ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺇِﹶﻟﻲِ ﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻌ ِﺮ ﹶﻓ ِﺔ ِﺑ ﺗ ﻤ ﱡﻠ ِﻘ ﻒ ﺏ ﻣ ﻦ ﺗﺸﺎ ُﺀ ِﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﹶﻛ ﻴ ﺖ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ِﻋ ﹸﻞ ِﻟﻤﺎ ﺗﺸﺎﺀُ ،ﺗ ﻌﺬﱢ ﹶﺃﻧ ﺴﹶﺄ ﹸﻝ ﻒ ﺗﺸﺎﺀُ ،ﹶﻻ ﺗ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﻭ ﺗ ﺮ ﺣ ﻢ ﻣ ﻦ ﺗﺸﺎ ُﺀ ِﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﹶﻛ ﻴ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﺗﺸﺎ ﺭ ﻙ ِﻓ ﻲ ﹶﺃ ﻣ ِﺮ ﻙ ﻭ ﻉ ِﻓ ﻲ ﻣ ﹾﻠ ِﻜ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﺗﻨﺎﺯ ﻋ ﻦ ِﻓ ﻌ ِﻠ ﻚ ﹶﺃ ﺣ ﺪ ِﻓ ﻲ ﺗ ﺪِﺑ ﻴ ِﺮﻙ، ﺽ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﻌﺘ ِﺮ ﹶﻻ ﺗﻀﺎﺩِ ﻓ ﻲ ﺣ ﹾﻜ ِﻤ ﷲ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﻳﺎ ﺭﺏ ﻫﺬﹶﺍ ﺨ ﹾﻠ ﻖ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣﺮ ،ﺗﺒﺎ ﺭ ﻙ ﹶﺍ ُ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻟ ﻚ ﻭ ﻒ ِﺇ ﺣﺴﺎﻧ ﻚ ﻭ ﹶﺃِﻟ ﻚ ﻭ ﺍ ﺳﺘﺠﺎ ﺭ ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻣ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﹶﺫ ِﺑ ﺺ ﻀ ﻴ ﻖ ﻋ ﹾﻔ ﻮ ﻙ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﻨ ﹸﻘ ﻱ ﹶﻻ ﻳ ِ ﺠﻮَﺍ ﺩ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺖ ﺍﹾﻟ ِﻧ ﻌ ﻤﻚ ،ﻭ ﹶﺃﻧ ﺢ ﻚ ﺑِﺎﻟﺼ ﹾﻔ ِ ﻚ ﻭ ﹶﻗ ﺪ ﺗ ﻮﺛﱠ ﹾﻘﻨﺎ ِﻣ ﻨ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ِﻘ ﱡﻞ ﺭ ﺣ ﻤﺘ ﻀ ﹸﻠ ﹶﻓ ﻀ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴﻢِ ﻭ ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤ ِﺔ ﺍﹾﻟﻮﺍ ِﺳ ﻌﺔِ ،ﹶﺃ ﹶﻓﺘﺮﺍ ﻙ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ِﺪﻳ ِﻢ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺲ ﻫﺬﹶﺍ ﺐ ﺁﻣﺎﹶﻟﻨﺎ ،ﹶﻛﻼﱠ ﻳﺎ ﹶﻛ ِﺮﻳﻢ ،ﹶﻓ ﹶﻠ ﻴ ﻒ ﹸﻇﻨ ﻮﻧﻨﺎ ﹶﺃ ﻭ ﺗﺨﻴ ﺨ ِﻠ ﺗ ﻚ ﹶﻃ ﻤ ﻌﻨﺎ ) ﹶﻃ ﻤ ﻌﻨﺎ( ،ﻳﺎ ﺭﺏِ ﺇﻥﱠ ﹶﻟﻨﺎ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﻫﺬﹶﺍ ِﻓ ﻴ ﹶﻇﻨﻨﺎ ِﺑ ﺼ ﻴﻨﺎ ﻙ ﻚ ﺭﺟﺎ ًﺀ ﻋ ِﻈ ﻴﻤﺎ ،ﻋ ﻼ ﹶﻛِﺜ ﻴﺮﺍِ ،ﺇﻥﱠ ﹶﻟﻨﺎ ِﻓ ﻴ ﻼ ﹶﻃ ِﻮﻳ ﹰ ﻚ ﹶﺃ ﻣ ﹰ ِﻓ ﻴ ﺤ ﻦ ﻧ ﺮ ﺟ ﻮ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺴﺘﺮ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ﻭ ﺩ ﻋ ﻮﻧﺎ ﻙ ﻭ ﻧ ﺤ ﻦ ﻧ ﺮ ﺟ ﻮ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﻭ ﻧ 37
ﺤﻘﱢ ﻖ ﺭﺟﺎ َﺀﻧﺎ ﻣ ﻮ ﹶﻻﻧﺎ ،ﹶﻓ ﹶﻘ ﺪ ﻋ ِﻠ ﻤﻨﺎ ﻣﺎ ﺐ ﹶﻟﻨﺎ ،ﹶﻓ ﺠ ﻴ ﺴﺘ ِ ﺗ ﻚ ﹶﻻ ﻚ ِﻓ ﻴﻨﺎ ﻭ ِﻋ ﹾﻠ ﻤﻨﺎ ِﺑﹶﺄﻧ ﺐ ِﺑﹶﺄ ﻋﻤﺎِﻟﻨﺎ ،ﻭ ﹶﻟ ِﻜ ﻦ ِﻋ ﹾﻠ ﻤ ﺴﺘ ﻮ ِﺟ ﻧ ﺖ ﺴﺘ ﻮ ِﺟِﺒ ﻴ ﻦ ِﻟ ﺮ ﺣ ﻤِﺘﻚ ،ﹶﻓﹶﺄﻧ ﻚ ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛﻨﺎ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺼ ِﺮ ﹸﻓﻨﺎ ﻋ ﻨ ﺗ ﻀ ِﻞ ﺳ ﻌِﺘﻚ ،ﻓﹶﺎ ﻣﻨ ﻦ ﺠ ﻮ ﺩ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﺬِﻧِﺒ ﻴ ﻦ ِﺑ ﹶﻔ ﹶﺃ ﻫ ﹲﻞ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﺤﺘﺎ ﺟ ﻮ ﹶﻥ ِﺇﻟﹶﻰ ﻧ ﻴ ِﻠﻚ، ﺖ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻠ ﻪ ﻭ ﺟﺪ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ،ﹶﻓِﺈﻧﺎ ﻣ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ِﺑﻤﺎ ﹶﺃﻧ ﻚ ﻚ ﺍ ﺳﺘ ﻐﻨ ﻴﻨﺎ ﻭ ِﺑِﻨ ﻌ ﻤِﺘ ﻀ ِﻠ ﻳﺎ ﹶﻏﻔﱠﺎ ﺭ ِﺑﻨ ﻮ ِﺭ ﻙ ﺍ ﻫﺘ ﺪ ﻳﻨﺎ ﻭ ِﺑ ﹶﻔ ﺴﺘ ﻐ ِﻔ ﺮ ﻙ ﹶﺍﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﻣ ﻨﻬﺎ ﻚ ﻧ ﺴﻴﻨﺎ ،ﹸﺫﻧ ﻮﺑﻨﺎ ﺑ ﻴ ﻦ ﻳ ﺪﻳ ﺤﻨﺎ ﻭ ﹶﺃ ﻣ ﺻﺒ ﹶﺃ ﻚ ﺑِﺎﻟ ﱡﺬﻧ ﻮﺏِ، ﺿ ﺐ ِﺇﹶﻟ ﻴﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻨ ﻌ ِﻢ ﻭ ﻧﻌﺎ ِﺭ ﺤﺒ ﺏ ِﺇﹶﻟ ﻴﻚ ،ﺗﺘ ﻭ ﻧﺘ ﻮ ﻚ ﺻﺎ ِﻋﺪ ،ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﺰ ﹾﻝ ﻭ ﹶﻻ ﺧ ﻴ ﺮ ﻙ ِﺇﹶﻟ ﻴﻨﺎ ﻧﺎ ِﺯ ﹲﻝ ﻭ ﺷﺮﻧﺎ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﻚ ﹶﺫِﻟ ﻼ ﻳ ﻤﻨ ﻌ ﻚ ﻋﻨﺎ ِﺑ ﻌ ﻤ ٍﻞ ﹶﻗِﺒ ﻴﺢٍ ،ﹶﻓ ﹶ ﻚ ﹶﻛ ِﺮﻳ ﻢ ﻳ ﹾﺄﺗِﻴ ﻳﺰﺍ ﹸﻝ ﻣ ﹶﻠ ﻚ ﺴ ﺒﺤﺎﻧ ﺤ ﻮ ﹶﻃﻨﺎ ِﺑِﻨ ﻌ ِﻤﻚ ﻭ ﺗﺘ ﹶﻔﻀ ﹶﻞ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ﺑِﺂ ﹶﻻِﺋﻚ ،ﹶﻓ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﺖ ﻚ ﻣ ﺒ ِﺪﺋﹰﺎ ﻭ ﻣ ِﻌ ﻴﺪﺍ ،ﺗ ﹶﻘﺪ ﺳ ﻚ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻈ ﻤﻚ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻛ ﺮ ﻣ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺣ ﹶﻠ ﻤ ﺖ ﻚ ﻭ ِﻓﻌﺎﹸﻟﻚ ،ﹶﺃﻧ ﺻﻨﺎِﺋ ﻌ ﹶﺃ ﺳﻤﺎ ﺅ ﻙ ﻭ ﺟﻞﱠ ﹶﺛﻨﺎ ﺅ ﻙ ﻭ ﹶﻛ ﺮ ﻡ ﺴِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻔ ﻌ ِﻠ ﻲ ﻭ ﻼ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻈ ﻢ ِﺣ ﹾﻠﻤﺎ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗﻘﹶﺎِﻳ ﻀﹰ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﹶﺃ ﻭ ﺳ ﻊ ﹶﻓ ﻱ ﺳﻴِ ﺪﻱ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻱ ﺳﻴِ ﺪ ﺧ ِﻄ ﻴﹶﺌِﺘﻲ ،ﻓﹶﺎﹾﻟ ﻌ ﹾﻔ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻔ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻔ ﻮ ﺳﻴِ ﺪ 38
ﺨ ِﻄﻚ ،ﻭ ﹶﺃ ِﺟ ﺮﻧﺎ ِﻣ ﻦ ﺍ ﺷ ﻐ ﹾﻠﻨﺎ ِﺑ ِﺬ ﹾﻛﺮِﻙ ،ﻭ ﹶﺃ ِﻋ ﹾﺬﻧﺎ ِﻣ ﻦ ﺳ ﻀ ِﻠﻚ، ﻋﺬﹶﺍِﺑﻚ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﻣﻮﺍ ِﻫِﺒﻚ ،ﻭ ﹶﺃﻧ ِﻌ ﻢ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﻚ ﻚ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤﺘ ﺻ ﹶﻠﻮﺍﺗ ﻚ ﻚ ﻭ ﺯِﻳﺎ ﺭ ﹶﺓ ﹶﻗ ﺒ ِﺮ ﻧِﺒﻴ ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ﺣﺞ ﺑ ﻴِﺘ ﺐ ﻚ ﹶﻗ ِﺮﻳ ﻚ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﺑ ﻴِﺘﻪِِ ،ﺇﻧ ﺿﻮﺍﻧ ﻚ ﻭ ِﺭ ﻭ ﻣ ﻐ ِﻔ ﺮﺗ ﻚ ﻭ ﻼ ِﺑﻄﹶﺎ ﻋِﺘﻚ ،ﻭ ﺗ ﻮﻓﱠﻨﺎ ﻋﻠﹶﻰ ِﻣﻠﱠِﺘ ﺠ ﻴﺐ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ﻋ ﻤ ﹰ ﻣ ِ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﻭ ِﻟﻮﺍِﻟ ﺪﻱ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﻚ ﺳﻨِ ﺔ ﻧِﺒﻴ ﺻ ِﻐ ﻴﺮﺍِ ،ﺍ ﺟ ِﺰ ِﻫﻤﺎ ﺑِﺎﹾﻟِﺈ ﺣﺴﺎ ِﻥ ِﺇ ﺣﺴﺎﻧﺎ ﻭ ﺍ ﺭ ﺣ ﻤ ﻬﻤﺎ ﹶﻛﻤﺎ ﺭﺑﻴﺎِﻧﻲ ﺕ ﺕ ﹸﻏ ﹾﻔﺮﺍﻧﺎ ،ﹶﺍﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﹾﻠ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ﻴ ﻦ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣﻨﺎ ِ ﻭ ﺑِﺎﻟﺴﻴﺌﹶﺎ ِ ﺕ ﺨ ﻴﺮﺍ ِ ﺕ ﻭ ﺗﺎِﺑ ﻊ ﺑ ﻴﻨﻨﺎ ﻭ ﺑ ﻴﻨ ﻬ ﻢ ﺑِﺎﹾﻟ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺣﻴﺎ ِﺀ ِﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣﻮﺍ ِ ﺤﻴﻨﺎ ﻭ ﻣﻴِﺘﻨﺎ ﻭ ﺷﺎ ِﻫ ِﺪﻧﺎ ﻭ ﺕ( ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﺨ ﻴﺮﺍ ِ )ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﺻ ِﻐ ﻴ ِﺮﻧﺎ ﻭ ﹶﻛِﺒ ﻴ ِﺮﻧﺎ ﺣﺮﻧﺎ ﻭ ﻏﹶﺎِﺋِﺒﻨﺎ ﹶﺫ ﹶﻛ ِﺮﻧﺎ ﻭ ﹸﺃﻧﺜﹶﺎﻧﺎ )ِﺇﻧﺎِﺛﻨﺎ( ﻼ ﹰﻻ ﺑ ِﻌ ﻴﺪﺍ ﻭ ﺿﹶ ﺿ ﱡﻠﻮﺍ ﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﺩﹸﻟ ﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭ ﻣ ﻤ ﹸﻠ ﻮ ِﻛﻨﺎ ،ﹶﻛ ﹶﺬ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺴﺮﺍﻧﺎ ﻣِﺒ ﻴﻨﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺴ ﺮﻭﺍ ﺧ ﺧ ِ ﻱ ﺨ ﻴﺮٍ ،ﻭ ﺍ ﹾﻛ ِﻔِﻨ ﻲ ﻣﺎ ﹶﺃ ﻫﻤِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ِﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺍ ﺧِﺘ ﻢ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻣ ﻂ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﻳ ﺮ ﺣ ﻤِﻨﻲ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﻋ ﹶﻠﻲ ﺴﻠﱢ ﹾ ﻭ ﺁ ِﺧ ﺮِﺗﻲ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ 39
ﺖ ِﺑ ِﻪ ﻋ ﹶﻠﻲ ،ﻭ ﺢ ﻣﺎ ﹶﺃﻧ ﻌ ﻤ ﺴ ﹸﻠ ﺒِﻨ ﻲ ﺻﺎِﻟ ﻚ ﻭﺍ ِﻗﻴ ﹰﺔ ﺑﺎ ِﻗﻴﺔﹰ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ ِﻣ ﻨ ﻼ ﹰﻻ ﹶﻃﻴﺒﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﺣ ﺮ ﺳِﻨ ﻲ ﻚ ِﺭ ﺯﻗﹰﺎ ﻭﺍ ِﺳﻌﺎ ﺣ ﹶ ﻀ ِﻠ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﺤ ﹾﻔ ِﻈﻚ ،ﻭ ﺍ ﹾﻛ ﹶﻠ ﹾﺄِﻧ ﻲ ِﺑﻜِﻼ َﺀِﺗﻚ ،ﻭ ﺤﺮﺍ ﺳِﺘﻚ ،ﻭ ﺍ ﺣﻔﹶ ﹾﻈِﻨ ﻲ ِﺑ ِ ِﺑ ﺤﺮﺍ ِﻡ ِﻓ ﻲ ﻋﺎ ِﻣﻨﺎ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ِﻓ ﻲ ﹸﻛﻞﱢ ﻋﺎ ٍﻡ ﻭ ﻚ ﺍﻟﹾ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ِﺣﺞ ﺑ ﻴِﺘ ﺨ ِﻠِﻨ ﻲ ﻳﺎ ﻼﻡ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄِﺋﻤِ ﺔ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﺍﻟﺴ ﹶ ِﺯﻳﺎ ﺭ ﹶﺓ ﹶﻗ ﺒ ِﺮ ﻧِﺒﻴ ﻒ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮﻳ ﻤﺔِ، ﻚ ﺍﹾﻟ ﻤﺸﺎ ِﻫ ِﺪ ﺍﻟﺸِ ﺮﻳ ﹶﻔ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤﻮﺍ ِﻗ ِ ﺭﺏِ ﻣ ﻦ ِﺗ ﹾﻠ ﺨ ﻴ ﺮ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻤ ﹶﻞ ﺼﻴﻚ ،ﻭ ﹶﺃﹾﻟ ِﻬ ﻤﻨِﻲ ﺍﹾﻟ ﺐ ﻋ ﹶﻠﻲ ﺣﺘﻰ ﹶﻻ ﹶﺃ ﻋ ِ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺗ ﻚ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻭ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﻣﺎ ﹶﺃﺑ ﹶﻘ ﻴﺘِﻨ ﻲ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ، ﺸﻴﺘ ِﺑ ِﻪ ﻭ ﺧ ﺖ ﺖ( ﻭ ﹸﻗ ﻤ ﺕ )ﺗ ﻌﺒ ﻴ ﺕ ﻭ ﺗ ﻌﺒ ﹾﺄ ﺖ ﹶﻗ ﺪ ﺗ ﻬﻴ ﹾﺄ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺇِﻧ ﻲ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﹸﻗ ﹾﻠ ﺖ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻧﻌﺎﺳﺎ ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃﻧﺎ ﻚ ﹶﺃﹾﻟ ﹶﻘ ﻴ ﻚ ﻭ ﻧﺎ ﺟ ﻴﺘ ﻼ ِﺓ ﺑ ﻴ ﻦ ﻳ ﺪﻳ ﻟِﻠﺼ ﹶ ﻚ ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃﻧﺎ ﻧﺎ ﺟ ﻴﺖ ،ﻣﺎ ِﻟ ﻲ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﺻﻠﱠ ﻴﺖ ،ﻭ ﺳ ﹶﻠ ﺒﺘِﻨ ﻲ ﻣﻨﺎﺟﺎﺗ ﺲ ﺍﻟﺘﻮﺍِﺑ ﻴ ﻦ ﺏ ِﻣ ﻦ ﻣﺠﺎِﻟ ِ ﺖ ﺳِ ﺮﻳ ﺮِﺗ ﻲ ﻭ ﹶﻗ ﺮ ﺤ ﺻ ﹶﻠ ﺖ ﹶﻗ ﺪ ﹸﻗ ﹾﻠ ﺖ ﺑ ﻴِﻨ ﻲ ﻭ ﺖ ﹶﻗ ﺪ ِﻣ ﻲ ﻭ ﺣﺎﹶﻟ ﺖ ِﻟ ﻲ ﺑ ِﻠﻴ ﹲﺔ ﹶﺃﺯﺍﹶﻟ ﺿ ﺴ ﻲ ﻋ ﺮ ﺠ ِﻠ ِ ﻣ ﻚ ﹶﻃ ﺮ ﺩﺗِﻨ ﻲ ﻭ ﻋ ﻦ ﻚ ﻋ ﻦ ﺑﺎِﺑ ﺑ ﻴ ﻦ ِﺧ ﺪ ﻣِﺘﻚ ،ﺳﻴﺪِﻱ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﻚ ﺤﻘﱢ ﺨﻔﹼﺎ ِﺑ ﺴﺘ ِ ﻚ ﺭﹶﺃﻳﺘِﻨ ﻲ ﻣ ﻚ ﻧﺤ ﻴﺘﻨِﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ِﺧ ﺪ ﻣِﺘ 40
ﻚ ﻚ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹶﻠ ﻴﺘِﻨﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﻚ ﺭﹶﺃﻳﺘﻨِﻲ ﻣ ﻌ ِﺮﺿﺎ ﻋ ﻨ ﺼ ﻴﺘِﻨﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﹶﻓﹶﺄ ﹾﻗ ﻚ ﺭﹶﺃﻳﺘِﻨ ﻲ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻀﺘِﻨﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﻭ ﺟ ﺪﺗِﻨ ﻲ ِﻓ ﻲ ﻣﻘﹶﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫِﺑ ﻴ ﻦ ﹶﻓ ﺮ ﹶﻓ ﺲ ﻚ ﹶﻓ ﹶﻘ ﺪﺗِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﻣﺠﺎِﻟ ِ ﺤ ﺮﻣﺘِﻨﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﻚ ﹶﻓ ﺷﺎ ِﻛ ٍﺮ ِﻟﻨ ﻌﻤﺎِﺋ ﻚ ﺭﹶﺃﻳﺘِﻨ ﻲ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﻐﺎ ِﻓ ِﻠ ﻴ ﻦ ﹶﻓ ِﻤ ﻦ ﺨ ﹶﺬﹾﻟﺘِﻨﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹶﻠﻤﺎ ِﺀ ﹶﻓ ﺲ ﺍﹾﻟﺒﻄﱠﺎِﻟ ﻴ ﻦ ﻒ ﻣﺠﺎِﻟ ِ ﻚ ﺭﹶﺃﻳﺘِﻨ ﻲ ﺁِﻟ ﺴﺘﻨِﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﻚ ﺁﻳ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ﺴ ﻤ ﻊ ﺩﻋﺎِﺋ ﻲ ﺤﺐ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﻚ ﹶﻟ ﻢ ﺗ ِ ﹶﻓﺒ ﻴِﻨ ﻲ ﻭ ﺑ ﻴﻨ ﻬ ﻢ ﺧﻠﱠ ﻴﺘِﻨﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﻚ ﺠﺮِ ﻣ ﻲ ﻭ ﺟ ِﺮﻳ ﺮِﺗ ﻲ ﻛﹶﺎ ﹶﻓ ﻴﺘِﻨﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﻚ ِﺑ ﹶﻓﺒﺎ ﻋ ﺪﺗِﻨﻲ ،ﹶﺃ ﻭ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﺕ ﻳﺎ ﺭﺏ ﹶﻓﻄﹶﺎﹶﻟﻤﺎ ﻚ ﺟﺎ ﺯﻳﺘِﻨﻲ ،ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ ﻋ ﹶﻔ ﻮ ِﺑ ِﻘﻠﱠ ِﺔ ﺣﻴﺎِﺋ ﻲ ِﻣ ﻨ ﺠ ﱡﻞ ﻋ ﻦ ﻱ ﺭﺏ ﻳ ِ ﻚ ﹶﺃ ﲔ ﹶﻗ ﺒ ِﻠﻲِ ،ﻟﹶﺄﻥﱠ ﹶﻛ ﺮ ﻣ ﺕ ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﺬِﻧِﺒ ﻋ ﹶﻔ ﻮ ﻚ ﻚ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺏ ِﻣ ﻨ ﻚ ﻫﺎ ِﺭ ﻀ ِﻠ ﻣﻜﹶﺎﻓﹶﺎ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻘﺼِ ﺮﻳﻦ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﻋﺎِﺋ ﹲﺬ ِﺑ ﹶﻔ ﻚ ﹶﻇﻨﺎِ ،ﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﺴ ﻦ ِﺑ ﺢ ﻋﻤ ﻦ ﹶﺃ ﺣ ﺕ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺼ ﹾﻔ ِ ﻣﺘﻨﺠ ﺰ ﻣﺎ ﻭ ﻋ ﺪ ﺴِﻨ ﻲ ِﺑ ﻌ ﻤ ِﻠ ﻲ ﹶﺃ ﻭ ﻼ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻈ ﻢ ِﺣ ﹾﻠﻤﺎ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗﻘﹶﺎِﻳ ﻀﹰ ﺖ ﹶﺃ ﻭ ﺳ ﻊ ﹶﻓ ﹶﺃﻧ ﻱ ﻭ ﻣﺎ ﺧ ﹶﻄ ِﺮﻱ، ﺨ ِﻄ ﻴﹶﺌِﺘﻲ ،ﻭ ﻣﺎ ﹶﺃﻧﺎ ﻳﺎ ﺳﻴِ ﺪ ﺴﺘ ِﺰﻟﱠِﻨ ﻲ ِﺑ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﻕ ﻋ ﹶﻠﻲِ ﺑ ﻌ ﹾﻔ ِﻮﻙ ،ﻭ ﺟﻠﱢ ﹾﻠِﻨ ﻲ ﺼﺪ ﻱ ﻭ ﺗ ﻚ ﺳﻴِ ﺪ ﻀ ِﻠ ﻫ ﺒِﻨ ﻲ ِﺑ ﹶﻔ ﻱ ﹶﺃﻧﺎ ﺨ ﻲ ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻡ ﻭ ﺟ ِﻬﻚ ،ﺳﻴِ ﺪ ﻒ ﻋ ﻦ ﺗ ﻮِﺑ ﻴ ِ ﺴ ﺘ ِﺮﻙ ،ﻭ ﺍ ﻋ ِﺑ 41
ﻱ ﻋﻠﱠ ﻤﺘﻪ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﻱ ﺭﺑ ﻴﺘﻪ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﺍﹾﻟﺠﺎ ِﻫ ﹸﻞ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺍﻟﺼِ ﻐ ﻴ ﺮ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﺭ ﹶﻓ ﻌﺘﻪ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﺿ ﻴ ﻊ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﻫ ﺪﻳﺘﻪ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﺍﹾﻟ ﻮ ِ ﺍﻟﻀﺎ ﱡﻝ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﹶﺃ ﺷﺒ ﻌﺘﻪ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻄﺸﺎ ﹸﻥ ﻱ ﺁ ﻣ ﻨﺘﻪ ،ﻭ ﺍﹾﻟﺠﺎِﺋ ﻊ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻒ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺍﹾﻟﺨﺎِﺋ ﻱ ﺴ ﻮﺗﻪ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ِﻘ ﻴ ﺮ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﹶﻛ ﻱ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﹶﺃ ﺭ ﻭﻳﺘﻪ ،ﻭ ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﺭ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﹶﺃ ﻋ ﺰ ﺯﺗﻪ ،ﻭ ﻱ ﹶﻗﻮﻳﺘﻪ ،ﻭ ﺍﻟﺬﱠِﻟ ﻴ ﹸﻞ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻒ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﹶﺃ ﹾﻏﻨ ﻴﺘﻪ ،ﻭ ﺍﻟﻀِ ﻌ ﻴ ﺐ ﻱ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻄ ﻴﺘﻪ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﺬِﻧ ﻱ ﺷ ﹶﻔ ﻴﺘﻪ ،ﻭ ﺍﻟﺴﺎِﺋ ﹸﻞ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺍﻟﺴِ ﻘ ﻴ ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﻱ ﹶﺃ ﹶﻗ ﹾﻠﺘﻪ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ِﻠ ﻴ ﹸﻞ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﺳﺘ ﺮﺗﻪ ،ﻭ ﺍﹾﻟﺨﺎ ِﻃﺊﹸ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﺼ ﺮﺗﻪ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﺍﻟﻄﱠ ِﺮﻳ ﺪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﻧ ﻒ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻀ ﻌ ﺴﺘ ﹶﻛﺜﱠ ﺮﺗﻪ ،ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻼ ِﺀ ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﺨﹶ ﻚ ِﻓﻲ ﺍﹾﻟ ﺤِﻴ ﻱ ﹶﻟ ﻢ ﹶﺃ ﺳﺘ ﺁ ﻭﻳﺘﻪ ،ﹶﺃﻧﺎ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﺐ ﺍﻟﺪﻭﺍﻫِﻲ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻈﻤﻰ ،ﹶﺃﻧﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻚ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻠﺈِ ،ﹶﺃﻧﺎ ﺻﺎ ِﺣ ﹸﺃﺭﺍ ِﻗ ﺒ ﺖ ﺟﺒﺎ ﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀِ ،ﹶﺃﻧﺎ ﺼ ﻴ ﻱ ﻋ ﻋﻠﹶﻰ ﺳﻴِ ﺪ ِﻩ ﺍ ﺟﺘﺮﻯ ،ﹶﺃﻧﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﲔ ﻱ ِﺣ ﺠﻠِﻴ ِﻞ ﺍﻟﺮﺷﺎ ،ﹶﺃﻧﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﻌﺎﺻِﻲ ﺍﹾﻟ ﻱ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻄ ﻴ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﹶﺃ ﻣ ﻬ ﹾﻠﺘِﻨ ﻲ ﹶﻓﻤﺎ ﺖ ِﺇﻟﹶ ﻴﻬﺎ ﹶﺃ ﺳﻌﻰ ،ﹶﺃﻧﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺕ ِﺑﻬﺎ ﺧ ﺮ ﺟ ﺑﺸ ﺮ ﺖ ﺤﻴ ﻴﺖ ،ﻭ ﻋ ِﻤ ﹾﻠ ﺕ ﻋ ﹶﻠﻲ ﹶﻓﻤﺎ ﺍ ﺳﺘ ﺍ ﺭ ﻋ ﻮﻳﺖ ،ﻭ ﺳﺘ ﺮ ﻚ ) ِﻋ ﻨ ِﺪ ﻙ( ﹶﻓﻤﺎ ﺻ ﻲ ﹶﻓﺘ ﻌﺪﻳﺖ ،ﻭ ﹶﺃ ﺳ ﹶﻘ ﹾﻄﺘِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﻋ ﻴِﻨ ﺑِﺎﹾﻟ ﻤﻌﺎ ِ 42
ﻚ ﺴ ﺘ ِﺮ ﻙ ﺳﺘ ﺮﺗِﻨ ﻲ ﺣﺘﻰ ﹶﻛﹶﺄﻧ ﻚ ﹶﺃ ﻣ ﻬ ﹾﻠﺘِﻨ ﻲ ﻭ ِﺑ ِ ﺤ ﹾﻠ ِﻤ ﺑﺎﹶﻟ ﻴﺖ ،ﹶﻓِﺒ ِ ﻚ ﺻ ﻲ ﺟﻨ ﺒﺘِﻨﻲ ،ﺣﺘﻰ ﹶﻛﹶﺄﻧ ﺕ ﺍﹾﻟ ﻤﻌﺎ ِ ﹶﺃ ﹾﻏ ﹶﻔ ﹾﻠﺘِﻨ ﻲ ﻭ ِﻣ ﻦ ﻋﻘﹸ ﻮﺑﺎ ِ ﻚ ﻚ ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ِﺑ ﺮﺑ ﻮِﺑﻴِﺘ ﺼ ﻴﺘ ﻚ ِﺣ ﻴ ﻦ ﻋ ﺼ ﺤﻴ ﻴﺘِﻨﻲِ ،ﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﹶﻟ ﻢ ﹶﺃ ﻋ ِ ﺍ ﺳﺘ ﺽ ﻭ ﹶﻻ ﻚ ﻣﺘ ﻌﺮ ﺨﻒ ﻭ ﹶﻻ ِﻟ ﻌ ﹸﻘ ﻮﺑِﺘ ﺴﺘ ِ ﺟﺎ ِﺣ ﺪ ﻭ ﹶﻻ ِﺑﹶﺄ ﻣ ِﺮ ﻙ ﻣ ﺴ ﻲ ﺖ ِﻟ ﻲ ﻧ ﹾﻔ ِ ﺖ ﻭ ﺳﻮﹶﻟ ﺿ ِﻟ ﻮ ِﻋ ﻴ ِﺪ ﻙ ﻣﺘﻬﺎ ِﻭﻥﹲ ،ﹶﻟ ِﻜ ﻦ ﺧ ِﻄ ﻴﹶﺌ ﹲﺔ ﻋ ﺮ ﻱ ﻭ ﺃﹶﻋﺎﻧِﻨ ﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻬﺎ ِﺷ ﹾﻘ ﻮﺗِﻲ ﻭ ﹶﻏﺮﻧِﻲ ِﺳ ﺘ ﺮ ﻙ ﻭ ﹶﻏ ﹶﻠﺒِﻨ ﻲ ﻫﻮﺍ ﺠ ﻬ ِﺪﻱ ،ﻓﹶﺎﻟﹾﺂ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﻚ ِﺑ ﻚ ﻭ ﺧﺎﹶﻟ ﹾﻔﺘ ﺼ ﻴﺘ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺮﺧﻰ ﻋ ﹶﻠﻲ ،ﹶﻓ ﹶﻘ ﺪ ﻋ ﺼﻤﺎ ِﺀ ﹶﻏﺪﺍ ﻣ ﻦ ﺨ ﺴﺘﻨِ ﻘ ﹸﺬِﻧﻲ ،ﻭ ِﻣ ﻦ ﹶﺃﻳﺪِﻱ ﺍﹾﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﻳ ﻋﺬﹶﺍِﺑ ﻚ ﻋﻨﻲ، ﺖ ﺣ ﺒ ﹶﻠ ﺖ ﹶﻗ ﹶﻄ ﻌ ﺼ ﹸﻞ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﻧ ﺤ ﺒ ِﻞ ﻣ ﻦ ﹶﺃﺗِ ﺼِﻨﻲ ،ﻭ ِﺑ ﺨﻠﱢ ﻳ ﻱ ﹶﻟ ﻮ ﹶﻻ ﻣﺎ ﻚ ِﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﹶﻓﻮﺍ ﺳ ﻮﹶﺃﺗﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺣﺼﻰ ِﻛﺘﺎﺑ ﻱ ﻋ ِﻦ ﻚ ِﺇﻳﺎ ﻚ ﻭ ﻧ ﻬِﻴ ﻚ ﻭ ﺳ ﻌ ِﺔ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ِﻣ ﻦ ﹶﻛ ﺮ ِﻣ ﻉ ﻭ ﺖ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻣﺎ ﹶﺃﺗ ﹶﺬﻛﱠ ﺮﻫﺎ ﻳﺎ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﺩﻋﺎ ﻩ ﺩﺍ ٍ ﻁ ﹶﻟ ﹶﻘﻨ ﹾﻄ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﻨ ﻮ ِ ﻚ ﻭ ﻼ ِﻡ ﹶﺃﺗ ﻮﺳ ﹸﻞ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻀ ﹶﻞ ﻣ ﻦ ﺭﺟﺎ ﻩ ﺭﺍﺝٍ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺑ ِﺬﻣِ ﺔ ﺍﹾﻟِﺈ ﺳ ﹶ ﹶﺃ ﹾﻓ ﺤﺒﻲ ﺍﻟﻨِﺒﻲ ﺍﺍﹾﻟﹸﺄﻣﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﺮ ِﺷﻲ ﻚ ﻭ ِﺑ ﺤ ﺮ ﻣ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ ﹶﺃ ﻋﺘ ِﻤ ﺪ ﺇِﹶﻟ ﻴ ِﺑ ﺍﹾﻟﻬﺎ ِﺷ ِﻤﻲ ﺍﹾﻟ ﻌ ﺮِﺑﻲ ﺍﻟﺘﻬﺎ ِﻣﻲ ﺍﹾﻟ ﻤﻜﱢﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺪِﻧﻲ ﹶﺃ ﺭﺟﻮ ﺍﻟﺰﹾﻟ ﹶﻔ ﹶﺔ 43
ﺠ ﻌ ﹾﻞ ﹶﺛﻮﺍِﺑ ﻲ ﺱ ِﺇﻳﻤﺎِﻧﻲ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﺶ ﺍ ﺳِﺘ ﻴﻨﺎ ﻼ ﺗ ﻮ ِﺣ ﹶﻟ ﺪﻳﻚ ،ﹶﻓ ﹶ ﺤ ِﻘﻨﻮﺍ ِﺑ ِﻪ ﺴﻨِﺘ ِﻬ ﻢ ِﻟﻴ ﺏ ﻣ ﻦ ﻋﺒ ﺪ ِﺳﻮﺍﻙ ،ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﹶﻗ ﻮﻣﺎ ﺁ ﻣﻨﻮﺍ ِﺑﹶﺄﹾﻟ ِ ﹶﺛﻮﺍ ﺴﻨِﺘﻨﺎ ﻭ ﹸﻗ ﹸﻠ ﻮِﺑﻨﺎ ﻚ ِﺑﹶﺄﹾﻟ ِ ِﺩﻣﺎ َﺀ ﻫ ﻢ ﹶﻓﹶﺄ ﺩ ﺭ ﹸﻛﻮﺍ ﻣﺎ ﹶﺃﻣ ﹸﻠﻮﺍ ،ﻭِ ﺇﻧﺎ ﺁ ﻣﻨﺎ ِﺑ ﺻ ﺪ ﻭ ِﺭﻧﺎ ﻭ ﺖ ﺭﺟﺎ َﺀ ﻙ ِﻓ ﻲ ِﻟﺘ ﻌ ﹸﻔ ﻮ ﻋﻨﺎ ﹶﻓﹶﺄ ﺩ ِﺭ ﹾﻛﻨﺎ ﻣﺎ ﹶﺃﻣ ﹾﻠﻨﺎ ﻭ ﹶﺛﺒ ﻚ ﺭ ﺣ ﻤ ﹰﺔ ﺐ ﹶﻟﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﹶﻟ ﺪﻧ ﻍ ﹸﻗ ﹸﻠ ﻮﺑﻨﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ِﺇﺫﹾ ﻫ ﺪﻳﺘﻨﺎ ﻭ ﻫ ﹶﻻ ﺗ ِﺰ ﹾ ﺖ ِﻣ ﻦ ﻚ ﹶﻟ ِﻮ ﺍﻧﺘ ﻬ ﺮﺗِﻨ ﻲ ﻣﺎ ﺑ ِﺮ ﺣ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻮﻫﺎﺏ ،ﹶﻓ ﻮ ِﻋﺰِﺗ ﻚ ﹶﺃﻧ ِﺇﻧ ﻱ( ﻚ ِﻟﻤﺎ ﹸﺃﹾﻟ ِﻬ ﻢ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ )ﻳﺎ ﺳﻴِ ﺪ ﺖ ﻋ ﻦ ﺗ ﻤ ﱡﻠ ِﻘ ﻚ ﻭ ﻻﹶ ﹶﻛ ﹶﻔ ﹾﻔ ﺑﺎِﺑ ﺐ ﺍﹾﻟ ﻌ ﺒ ﺪ ﻚ ﻭ ﺳ ﻌ ِﺔ ﺭ ﺣ ﻤِﺘﻚِ ،ﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﹾﺬ ﻫ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻌ ِﺮ ﹶﻓ ِﺔ ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻣ ﻕ ِﺇﻻﱠ ِﺇﻟﹶﻰ ﺧﺎِﻟ ِﻘﻪِ، ﺨ ﹸﻠ ﻮ ﺠ ﹸﺊ ﺍﹾﻟ ﻤ ِﺇﻻﱠ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻮ ﹶﻻ ﻩ ﻭ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﹾﻠﺘ ِ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ِﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺷﻬﺎ ِﺩ ﺻﻔﹶﺎﺩِ ﻭ ﻣﻨ ﻌﺘﻨِﻲ ﺳ ﻴﺒ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﹶﻟ ﻮ ﹶﻗ ﺮﻧﺘِﻨ ﻲ ﺑِﺎﹾﻟﹶﺄ ﺕ ِﺑ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﺤ ﻲ ﻋﻴ ﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ِﻌﺒﺎ ِﺩ ﻭ ﹶﺃ ﻣ ﺮ ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻓﻀﺎِﺋ ِ ﻭ ﺩﹶﻟ ﹾﻠ ﻚ ﻭ ﻣﺎ ﺖ ﺭﺟﺎِﺋ ﻲ ِﻣ ﻨ ﺖ ﺑ ﻴﻨِﻲ ﻭ ﺑ ﻴ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄﺑﺮﺍ ِﺭ ﻣﺎ ﹶﻗ ﹶﻄ ﻌ ﻭ ﺣ ﹾﻠ ﻚ ِﻣ ﻦ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒﻲ ،ﹶﺃﻧﺎ ﺝ ﺣﺒ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﺧ ﺮ ﺖ ﺗ ﹾﺄ ِﻣ ﻴ ِﻠ ﻲ ِﻟ ﹾﻠ ﻌﻔﹾ ِﻮ ﻋ ﻨ ﺻ ﺮ ﹾﻓ ﻱ ﻭ ﺳ ﺘ ﺮ ﻙ ﻋ ﹶﻠﻲِ ﻓ ﻲ ﺩﺍ ِﺭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ، ﻚ ِﻋ ﻨ ِﺪ ﹶﻻ ﹶﺃﻧﺴﻰ ﹶﺃﻳﺎ ِﺩﻳ ﺝ ﺣﺐ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ِﻣ ﻦ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﻭ ﺍ ﺟ ﻤ ﻊ ﺑ ﻴِﻨ ﻲ ﻭ ﺑ ﻴ ﻦ ﻱ ﹶﺃ ﺧ ِﺮ ﺳﻴِ ﺪ 44
ﺤﻤٍ ﺪ ﻚ ﻭ ﺧﺎﺗ ِﻢ ﺍﻟﻨِﺒﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﺼ ﹶﻄﻔﹶﻰ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ِﺧﻴ ﺮﺗِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻚ ﻭ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻭ ﺍ ﻧ ﹸﻘ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﺩ ﺭ ﺟ ِﺔ ﺍﻟﺘ ﻮﺑ ِﺔ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﻒ ﻭ ﺍﻟﹾﺂﻣﺎ ِﻝ ﺴ ِﻮﻳ ِ ﺖ ﺑِﺎﻟﺘ ﹶﺃ ِﻋﻨ ﻲ ﺑِﺎﹾﻟﺒﻜﹶﺎ ِﺀ ﻋﻠﹶﻰ ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ،ﹶﻓ ﹶﻘ ﺪ ﹶﺃ ﹾﻓﻨ ﻴ ﻱ ) ﺣﻴﺎﺗِﻲ(، ﺴ ﻴ ﻦ ِﻣ ﻦ ﺧ ﻴ ِﺮ ﺖ ﻣ ﻨ ِﺰﹶﻟ ﹶﺔ ﺍﻟﹾﺂِﻳ ِ ﻱ ﻭ ﻗﹶ ﺪ ﻧ ﺰﹾﻟ ﻋ ﻤ ِﺮ ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ِﻣ ﹾﺜ ِﻞ ﺣﺎِﻟ ﻲ ﹶﻓ ﻤ ﻦ ﻳ ﹸﻜ ﻮ ﹸﻥ ﹶﺃ ﺳ ﻮﹶﺃ ﺣﺎ ﹰﻻ ِﻣﻨ ﻲ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﻧﺎ ﻧ ِﻘ ﹾﻠ ﻱ ) ﹶﻗ ﺒ ٍﺮ( ﹶﻟ ﻢ ﹸﺃ ﻣﻬ ﺪ ﻩ ِﻟ ﺮ ﹾﻗ ﺪِﺗ ﻲ ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﹶﺃ ﹾﻓ ﺮ ﺷ ﻪ ﺑِﺎﹾﻟ ﻌ ﻤ ِﻞ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﻗ ﺒ ِﺮ ﻱ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣﺎ ﺠ ﻌِﺘﻲ ،ﻭ ﻣﺎ ِﻟ ﻲ ﹶﻻ ﹶﺃﺑ ِﻜ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺩ ِﺭ ﻀ ﺢ ِﻟ ﺍﻟﺼﺎِﻟ ِ ﺴ ﻲ ﺗﺨﺎ ِﺩ ﻋِﻨ ﻲ ﻭ ﹶﺃﻳﺎ ِﻣ ﻲ ﺗﺨﺎِﺗ ﹸﻠِﻨ ﻲ ﻭ ﻱ ﻭ ﹶﺃﺭﻯ ﻧ ﹾﻔ ِ ﺼ ﻴ ِﺮ ﻳ ﹸﻜ ﻮ ﹸﻥ ﻣ ِ ﺤ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮﺕِ ،ﹶﻓﻤﺎ ِﻟ ﻲ ﹶﻻ ﻕ( ﺭﹾﺃ ِﺳ ﻲ ﹶﺃ ﺟِﻨ ﺖ ِﻋ ﻨ ﺪ ) ﹶﻓ ﻮ ﹶﻗ ﺪ ﺧ ﹶﻔ ﹶﻘ ﺴﻲ ،ﹶﺃﺑ ِﻜ ﻲ ِﻟ ﹸﻈ ﹾﻠ ﻤ ِﺔ ﹶﻗ ﺒ ِﺮﻱ ،ﹶﺃﺑ ِﻜ ﻲ ﺨ ﺮ ﻭﺝِ ﻧ ﹾﻔ ِ ﹶﺃﺑ ِﻜﻲ ،ﹶﺃﺑ ِﻜ ﻲ ِﻟ ﺴﺆﺍ ِﻝ ﻣ ﻨ ﹶﻜ ٍﺮ ﻭ ﻧ ِﻜ ﻴ ٍﺮ ِﺇﻳﺎﻱ ،ﹶﺃﺑ ِﻜ ﻲ ﺤ ِﺪﻱ ،ﹶﺃﺑ ِﻜ ﻲ ِﻟ ﻀ ﻴ ِﻖ ﹶﻟ ِﻟ ِ ﻼ ِﺛ ﹾﻘ ِﻠ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻇ ﻬ ِﺮﻱ، ﻼ ﺣﺎ ِﻣ ﹰ ﻱ ﻋ ﺮﻳﺎﻧﺎ ﹶﺫِﻟ ﻴ ﹰ ﺨ ﺮ ﻭ ِﺟ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹶﻗ ﺒ ِﺮ ِﻟ ﻼِﺋ ﻖ ِﻓ ﻲ ﺨﹶ ﹶﺃﻧ ﹸﻈ ﺮ ﻣﺮ ﹰﺓ ﻋ ﻦ ﻳ ِﻤ ﻴِﻨ ﻲ ﻭ ﹸﺃ ﺧﺮﻯ ﻋ ﻦ ِﺷﻤﺎِﻟ ﻲ ِﺇ ِﺫ ﺍﹾﻟ ﺉ ِﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﻳ ﻮ ﻣِﺌ ٍﺬ ﺷ ﹾﺄ ﹲﻥ ﻳ ﻐِﻨ ﻴﻪِ ،ﻭﺟﻮ ﻩ ﺷ ﹾﺄ ٍﻥ ﹶﻏ ﻴ ِﺮ ﺷ ﹾﺄِﻧﻲِ ،ﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﺍ ﻣﺮِ ٍ ﺸ ﺮ ﹲﺓ ﻭ ﻭ ﺟ ﻮ ﻩ ﻳ ﻮ ﻣِﺌ ٍﺬ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻬﺎ ﺴﺘ ﺒ ِ ﺴ ِﻔ ﺮ ﹲﺓ ﺿﺎ ِﺣ ﹶﻜ ﹲﺔ ﻣ ﻳ ﻮ ﻣِﺌ ٍﺬ ﻣ 45
ﻱ ﻚ ﻣ ﻌﻮِﻟ ﻲ ﻭ ﻣ ﻌﺘ ﻤ ِﺪ ﻱ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﹶﻏﺒ ﺮ ﹲﺓ ﺗ ﺮ ﻫ ﹸﻘﻬﺎ ﹶﻗﺘ ﺮ ﹲﺓ ﻭ ِﺫﻟﱠﺔﹲ ،ﺳﻴِ ﺪ ﻚ ﺐ ِﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘ ﺼ ﻴ ﻚ ﺗ ﻌ ﱡﻠ ِﻘﻲ ،ﺗ ِ ﻭ ﺭﺟﺎِﺋ ﻲ ﻭ ﺗ ﻮ ﱡﻛ ِﻠ ﻲ ﻭ ِﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺤﺐ ،ﹶﻓ ﹶﻠ ﻚ ﻣ ﻦ ﺗ ِ ﻱ ِﺑ ﹶﻜﺮﺍ ﻣِﺘ ﻣ ﻦ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﻭ ﺗ ﻬ ِﺪ ﻂ ﺴِ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﻠﹶﻰ ﺑ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺖ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺸ ﺮ ِﻙ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒﻲ ،ﻭ ﹶﻟ ﻣﺎ ﻧﻘﱠ ﻴ ﻱ ِﻟﺴﺎِﻧﻲ ،ﹶﺃ ﹶﻓِﺒ ِﻠﺴﺎِﻧ ﻲ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎﻝﱢ ﹶﺃ ﺷ ﹸﻜ ﺮ ﻙ ﹶﺃ ﻡ ِﺑﻐﺎﻳ ِﺔ ﺟ ﻬ ِﺪ ﻱ( ِﻓ ﻲ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ﹸﺃ ﺭﺿِﻴﻚ ،ﻭ ﻣﺎ ﹶﻗ ﺪ ﺭ ِﻟﺴﺎِﻧ ﻲ ﻳﺎ ﺭﺏِ ﻓ ﻲ ) ﺟ ﻬ ِﺪ ﻚ ﻭ ﺐ ِﻧ ﻌ ِﻤ ﺐ ﺷ ﹾﻜ ِﺮﻙ ،ﻭ ﻣﺎ ﹶﻗ ﺪ ﺭ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺟ ﻨ ِ ﺟ ﻨ ِ ﻂ ﹶﺃ ﻣ ِﻠ ﻲ ﻭ ﺷ ﹾﻜ ﺮ ﻙ ﹶﻗِﺒ ﹶﻞ ﺴﹶ ﻚ )ِﺇﹶﻟﻲِ ،(ﺇﹶﻟ ِﻬﻲِ ﺇﻥﱠ ﺟ ﻮ ﺩ ﻙ ﺑ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ﻚ ﻚ( ﺭ ﻫﺒِﺘ ﻲ ﻭ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ) ِﻣ ﻨ ﻚ ﺭ ﹾﻏﺒِﺘ ﻲ ﻭ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻱ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻋ ﻤ ِﻠﻲ ،ﺳﻴِ ﺪ ﻚ( ﻳﺎ ﻚ )ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﹶﺃ ﻣ ِﻠ ﻲ ﻭ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﺗ ﹾﺄ ِﻣ ﻴ ِﻠﻲ ،ﻭ ﹶﻗ ﺪ ﺳﺎ ﹶﻗِﻨ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺖ ﺭ ﹾﻏﺒِﺘ ﻲ ﻭ ﺴ ﹶﻄ ﺖ ِﻫﻤِﺘ ﻲ ﻭ ِﻓ ﻴﻤﺎ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻙ ﺍﻧﺒ ﻱ ﻋ ﹶﻜ ﹶﻔ ﻭﺍ ِﺣ ِﺪ ﻚ ﺤﺒِﺘ ﻲ ﻭ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺖ ﻣ ﺴ ﻚ ﹶﺃِﻧ ﺺ ﺭﺟﺎِﺋ ﻲ ﻭ ﺧ ﻮ ِﻓ ﻲ ﻭ ِﺑ ﻚ ﺧﺎِﻟ ﹶﻟ ﻱ ﺕ ﺭ ﻫﺒِﺘﻲ ،ﻳﺎ ﻣ ﻮ ﹶﻻ ﻚ ﻣ ﺪ ﺩ ﺤ ﺒ ِﻞ ﻃﹶﺎ ﻋِﺘ ﻱ ﻭ ِﺑ ﺖ ِﺑﻴ ِﺪ ﹶﺃﹾﻟ ﹶﻘ ﻴ ﻑ ﻋﻨﻲ، ﺨ ﻮ ِ ﺕ ﹶﺃﹶﻟ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻚ ﺑﺮ ﺩ ﺵ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﻭِ ﺑ ﻤﻨﺎﺟﺎِﺗ ِﺑ ِﺬ ﹾﻛ ِﺮ ﻙ ﻋﺎ ﻕ ﺑ ﻴِﻨ ﻲ ﻭ ﺑ ﻴ ﻦ ﻱ ﻭ ﻳﺎ ﻣ ﺆﻣِ ﻠ ﻲ ﻭ ﻳﺎ ﻣ ﻨﺘﻬﻰ ﺳ ﺆِﻟ ﻲ ﹶﻓﺮ ﹶﻓﻴﺎ ﻣ ﻮ ﹶﻻ 46
ﻚ ِﻟ ﹶﻘ ِﺪﻳ ِﻢ ﹶﺫﻧِﺒ ﻲ ﺍﹾﻟﻤﺎِﻧ ِﻊ ِﻟ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹸﻟ ﺰ ﻭ ِﻡ ﻃﹶﺎ ﻋِﺘﻚ ،ﹶﻓِﺈﻧﻤﺎ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻱ ﹶﺃ ﻭ ﺟ ﺒﺘ ﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻚ ﻭ ﻋِ ﻈ ﻴ ِﻢ ﺍﻟﻄﱠ ﻤ ِﻊ ِﻣ ﻨ ﺍﻟﺮﺟﺎ ِﺀ ِﻓ ﻴ ﻚ ﻚ ﻭ ﺣ ﺪ ﻙ ﹶﻻ ﺷ ِﺮﻳ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺮﹾﺃ ﹶﻓ ِﺔ ﻭ ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤﺔِ ،ﻓﹶﺎﹾﻟﹶﺄ ﻣ ﺮ ﹶﻟ ﺴ ﻧ ﹾﻔ ِ ﻚ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﻀِﺘ ﻚ ﻭ ِﻓ ﻲ ﹶﻗ ﺒ ﺨ ﹾﻠ ﻖ ﹸﻛ ﱡﻠ ﻬ ﻢ ِﻋﻴﺎﹸﻟ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻟ ﺖ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦِ ،ﺇﹶﻟﻬِﻲ ﺍ ﺭ ﺣ ﻤِﻨ ﻲ ِﺇﺫﹶﺍ ﺿ ﻊ ﹶﻟﻚ ،ﺗﺒﺎ ﺭ ﹾﻛ ﺧﺎ ِ ﺵ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻚ ِﻟﺴﺎِﻧ ﻲ ﻭ ﻃﹶﺎ ﺖ ﺣﺠِﺘﻲ ﻭ ﹶﻛﻞﱠ ﻋ ﻦ ﺟﻮﺍِﺑ ﺍﻧ ﹶﻘ ﹶﻄ ﻌ ﺕ ﺨﻴ ﺒِﻨ ﻲ ِﺇﺫﹶﺍ ﺍ ﺷﺘﺪ ﻱ ﹸﻟﺒﻲ ،ﹶﻓﻴﺎ ﻋﻈِﻴ ﻢ ﺭﺟﺎِﺋ ﻲ ﹶﻻ ﺗ ﻚ ِﺇﻳﺎ ﺳﺆﺍِﻟ ﺻ ﺒ ِﺮﻱ ،ﹶﺃ ﻋ ِﻄِﻨ ﻲ ﺠ ﻬ ِﻠﻲ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﻤﻨ ﻌِﻨ ﻲ ِﻟ ِﻘﻠﱠ ِﺔ ﻓﹶﺎ ﹶﻗِﺘ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﺮﺩِﻧ ﻲ ِﻟ ﻱ ﻭ ﻚ ﻣ ﻌﺘ ﻤ ِﺪ ﻱ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻀ ﻌ ِﻔﻲ ،ﺳﻴِ ﺪ ﻱ ﻭ ﺍ ﺭ ﺣ ﻤِﻨ ﻲ ِﻟ ِﻟ ﹶﻔ ﹾﻘ ِﺮ ﻚ ﻚ ﺗ ﻌ ﱡﻠ ِﻘ ﻲ ﻭ ِﺑ ِﻔﻨﺎِﺋ ﻣ ﻌﻮِﻟ ﻲ ﻭ ﺭﺟﺎِﺋ ﻲ ﻭ ﺗ ﻮ ﱡﻛ ِﻠ ﻲ ﻭ ِﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘ ﻱ ﻚ ﹶﺃ ﺼ ﺮ( ﹶﻃ ِﻠﺒِﺘ ﻲ ﻭ ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻣ ﺼ ﺪ )ﹶﺃ ﹾﻗ ﺠ ﻮ ِﺩ ﻙ ﹶﺃ ﹾﻗ ِ ﻂ ﺭ ﺣ ِﻠ ﻲ ﻭ ِﺑ ﹶﺃ ﺣ ﱡ ﺿﻴﺎ ﹶﻓِﺘ ﻲ( ﻭ ﻚ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﻓﹶﺎ ﹶﻗِﺘ ﻲ ) ِ ﺢ ﺩﻋﺎِﺋ ﻲ ﻭ ﹶﻟ ﺪﻳ ﺭﺏ ﹶﺃﺳﺘ ﹾﻔِﺘ ﺖ ِﻇﻞﱢ ﻋ ﹾﻔ ِﻮ ﻙ ِﻗﻴﺎ ِﻣ ﻲ ﻭ ِﺇﻟﹶﻰ ﺟ ﻮ ِﺩ ﻙ ﺤ ِﺑ ِﻐﻨﺎ ﻙ ﹶﺃ ﺟﺒ ﺮ ﻋ ﻴ ﹶﻠِﺘ ﻲ ﻭ ﺗ ﻼ ﻚ ﹸﺃ ِﺩﻳ ﻢ ﻧ ﹶﻈ ِﺮﻱ ،ﹶﻓ ﹶ ﻱ ﻭ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻌ ﺮ ﻭ ِﻓ ﺼ ِﺮ ﻚ ﹶﺃ ﺭ ﹶﻓ ﻊ ﺑ ﻭ ﹶﻛ ﺮ ِﻣ ﺴ ِﻜﻨﻲ ﺍﹾﻟﻬﺎ ِﻭﻳ ﹶﺔ ﺿ ﻊ ﹶﺃ ﻣ ِﻠ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﺖ ﻣ ﻮ ِ ﺤ ِﺮ ﹾﻗِﻨ ﻲ ﺑِﺎﻟﻨﺎ ِﺭ ﻭ ﹶﺃﻧ ﺗ 47
ﻚ ﻭ ﺏ ﹶﻇﻨ ﻲ ِﺑِﺈ ﺣﺴﺎِﻧ ﻚ ﹸﻗﺮ ﹸﺓ ﻋ ﻴِﻨﻲ ،ﻳﺎ ﺳﻴﺪِﻱ ﹶﻻ ﺗ ﹶﻜﺬﱢ ﹶﻓِﺈﻧ ﻑ ﻚ ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﺭ ﺤ ِﺮ ﻣِﻨ ﻲ ﹶﺛﻮﺍﺑﻚ ،ﹶﻓِﺈﻧ ﻚ ِﺛ ﹶﻘِﺘﻲ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﻣ ﻌ ﺮ ﻭ ِﻓﻚ ،ﹶﻓِﺈﻧ ﻚ ِﺑ ﹶﻔ ﹾﻘ ِﺮﻱِ ،ﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ِﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻗ ﺪ ﺩﻧﺎ ﹶﺃ ﺟ ِﻠ ﻲ ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹶﻘﺮﺑِﻨ ﻲ ِﻣ ﻨ ﻚ ِﺑ ﹶﺬﻧِﺒ ﻲ ﻭﺳﺎِﺋ ﹶﻞ ِﻋ ﹶﻠ ِﻠﻲ، ﻑ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺖ ﺍﹾﻟﺈِ ﻋِﺘﺮﺍ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ﹶﻓ ﹶﻘ ﺪ ﺟ ﻌ ﹾﻠ ﺖ ﹶﻓ ﻤ ﻦ ﻚ ﺑِﺎﹾﻟ ﻌ ﹾﻔ ِﻮ ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﻋﺬﱠﺑ ﺕ ﹶﻓ ﻤ ﻦ ﹶﺃ ﻭﻟﹶﻰ ِﻣ ﻨ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ِﺇ ﹾﻥ ﻋ ﹶﻔ ﻮ ﺤ ﹾﻜﻢِِ ،ﺍ ﺭ ﺣ ﻢ ِﻓ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﹸﻏ ﺮﺑِﺘ ﻲ ﻭ ﻚ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﺃ ﻋ ﺪ ﹸﻝ ِﻣ ﻨ ﺤ ِﺪ ﺕ ﹸﻛ ﺮﺑِﺘ ﻲ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺒ ِﺮ ﻭ ﺣ ﺪِﺗ ﻲ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﻠﱠ ِﻋ ﻨ ﺪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮ ِ ﻚ ﹸﺫﻝﱠ ﻣ ﻮ ِﻗ ِﻔﻲ ،ﻭ ﺏ ﺑ ﻴ ﻦ ﻳ ﺪﻳ ﺤﺴﺎ ِ ﺕ ِﻟ ﹾﻠ ِ ﺸ ﺮ ﺸِﺘﻲ ،ﻭ ِﺇﺫﹶﺍ ﻧ ِ ﻭ ﺣ ﲔ ِﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ِﻠﻲ ،ﻭ ﹶﺃ ِﺩ ﻡ ِﻟ ﻲ ﻣﺎ ِﺑ ِﻪ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﻣﺎ ﺧ ِﻔ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﺂ ﺩ ِﻣﻴ ﻱ ﺵ ﺗ ﹶﻘﻠﱢﺒِﻨ ﻲ ﹶﺃﻳ ِﺪ ﺻ ِﺮﻳﻌﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ِﻔﺮﺍ ِ ﺳﺘ ﺮﺗِﻨﻲ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺣ ﻤِﻨﻲ ﺢ ﺴ ِﻞ ﻳ ﹶﻘﻠﱢﺒِﻨ ﻲ ﺻﺎِﻟ ﹶﺃ ِﺣﺒِﺘﻲ ،ﻭ ﺗ ﹶﻔﻀ ﹾﻞ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻣ ﻤ ﺪ ﻭﺩﺍ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐﺘ ﻑ ﺤ ﻤ ﻮ ﹰﻻ ﹶﻗ ﺪ ﺗﻨﺎ ﻭ ﹶﻝ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗ ِﺮﺑﺎ ُﺀ ﹶﺃ ﹾﻃﺮﺍ ﺤﻨ ﻦ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻣ ِﺟ ﻴ ﺮِﺗﻲ ،ﻭ ﺗ ﻚ ﻭ ِﺣ ﻴﺪﺍ ِﻓ ﻲ ﺖ ِﺑ ﺟﻨﺎ ﺯِﺗﻲ ،ﻭ ﺟ ﺪ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻣ ﻨ ﹸﻘ ﻮ ﹰﻻ ﹶﻗ ﺪ ﻧ ﺰﹾﻟ ﺠ ِﺪﻳ ِﺪ ﹸﻏ ﺮﺑِﺘ ﻲ ﺣﺘﻰ ﹶﻻ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻚ ﺍﹾﻟﺒ ﻴ ِ ﺣ ﹾﻔ ﺮِﺗﻲ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺣ ﻢ ِﻓﻲ ﹶﺫِﻟ ﺴ ﻲ ﻫ ﹶﻠ ﹾﻜﺖ، ﺲ ِﺑ ﻐ ﻴ ِﺮﻙ ،ﻳﺎ ﺳﻴﺪِﻱ ِﺇ ﹾﻥ ﻭ ﹶﻛ ﹾﻠﺘِﻨ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﻧ ﹾﻔ ِ ﹶﺃ ﺳﺘ ﹾﺄِﻧ 48
ﻉ ﺚ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ﻢ ﺗ ِﻘ ﹾﻠِﻨ ﻲ ﻋ ﹾﺜ ﺮِﺗﻲ ،ﹶﻓِﺈﻟﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﺃ ﹾﻓ ﺰ ﻱ ﹶﻓِﺒ ﻤ ﻦ ﹶﺃ ﺳﺘ ِﻐ ﻴ ﹸ ﺳﻴِ ﺪ ﺠ ﹸﺊ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ﻢ ﺠ ﻌِﺘﻲ ،ﻭ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﺃﹾﻟﺘ ِ ﺿ ﻚ ﻓِ ﻲ ﺕ ِﻋﻨﺎﻳﺘ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﻓ ﹶﻘ ﺪ ﻱ ﻣ ﻦ ِﻟ ﻲ ﻭ ﻣ ﻦ ﻳ ﺮ ﺣ ﻤِﻨ ﻲ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ﻢ ﺲ ﹸﻛ ﺮﺑِﺘﻲ ،ﺳﻴِ ﺪ ﺗﻨﻔﱢ ﻚ ﻳ ﻮ ﻡ ﻓﹶﺎ ﹶﻗِﺘﻲ، ﻀ ﹶﻠ ﺖ ﹶﻓ ﻀ ﹶﻞ ﻣ ﻦ ﹸﺃ ﺅﻣ ﹸﻞ ِﺇ ﹾﻥ ﻋ ِﺪ ﻣ ﺗ ﺮ ﺣ ﻤِﻨﻲ ،ﻭ ﹶﻓ ﻱ ﹶﻻ ﺏ ِﺇﺫﹶﺍ ﺍﻧ ﹶﻘﻀﻰ ﹶﺃ ﺟ ِﻠﻲ ،ﺳﻴِ ﺪ ﻭ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ِﻦ ﺍﹾﻟ ِﻔﺮﺍ ﺭ ِﻣ ﻦ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ِ ﺗ ﻌﺬﱢﺑِﻨ ﻲ ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮﻙِ ،ﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ )ﺍﹶﻟﻠ ﻬ ﻢ( ﺣﻘﱢ ﻖ ﺭﺟﺎِﺋ ﻲ ﻭ ﺁ ِﻣ ﻦ ﺧ ﻮ ِﻓﻲ ،ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﹶﻛ ﹾﺜ ﺮ ﹶﺓ ﹸﺫﻧ ﻮِﺑ ﻲ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ِﻓ ﻴﻬﺎ )ﹶﻟﻬﺎ( ِﺇﻻﱠ ﻋ ﹾﻔ ﻮﻙ، ﺖ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﺍﻟﺘ ﹾﻘﻮﻯ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﺤﻖ ﻭ ﹶﺃﻧ ﻚ ﻣﺎ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺳﺘ ِ ﻱ ﹶﺃﻧﺎ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺳﻴِ ﺪ ﺴِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﻧ ﹶﻈ ِﺮ ﻙ ﹶﺛ ﻮﺑﺎ ﻳ ﻐﻄﱢ ﻲ ﻋ ﹶﻠﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﻔ ﺮﺓِ ،ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﻭ ﹶﺃﹾﻟِﺒ ﻚ ﹸﺫ ﻭ ﻣﻦ ﹶﻗ ِﺪﻳ ٍﻢ ﻭ ﺐ ِﺑﻬﺎِ ،ﺇﻧ ﺕ ﻭ ﺗ ﻐ ِﻔ ﺮﻫﺎ ِﻟ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﹸﺃﻃﹶﺎﹶﻟ ﺍﻟﺘِﺒﻌﺎ ِ ﺾ ﻱ ﺗ ِﻔ ﻴ ﺖ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺢ ﻋ ِﻈ ﻴ ٍﻢ ﻭ ﺗﺠﺎ ﻭ ٍﺯ ﹶﻛ ِﺮﻳﻢٍِ ،ﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﹶﺃﻧ ﺻ ﹾﻔ ٍ ﻚ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﺠﺎ ِﺣﺪِﻳ ﻦ ِﺑ ﺮﺑ ﻮِﺑﻴِﺘﻚ، ﺴﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﻳ ﺳ ﻴﺒ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣ ﺮ ﺨ ﹾﻠ ﻖ ﹶﻟ ﻚ ﻭ ﹶﺃﻳ ﹶﻘ ﻦ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﹾﻟ ﻱ ِﺑ ﻤ ﻦ ﺳﺄﹶﹶﻟ ﻒ ﺳﻴِ ﺪ ﹶﻓ ﹶﻜ ﻴ ﻱ ﻋ ﺒ ﺪ ﻙ ﺖ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳﻴِ ﺪ ﺖ ﻭ ﺗﻌﺎﹶﻟ ﻴ ِﺇﹶﻟ ﻴﻚ ،ﺗﺒﺎ ﺭ ﹾﻛ ﻚ ﺏ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ﻉ ﺑﺎ ﻚ ﻳ ﹾﻘ ﺮ ﺻ ﹸﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ﻳ ﺪﻳ ﺨﺼﺎ ﻚ ﹶﺃﻗﹶﺎ ﻣ ﺘ ﻪ ﺍﻟﹾ ِﺑﺒﺎِﺑ 49
ﻼ ﻚ( ،ﹶﻓ ﹶ ﻒ ﺟ ِﻤ ﻴ ﹶﻞ ﻧ ﹶﻈ ِﺮ ﻙ ِﺑ ﻤ ﹾﻜﻨ ﻮ ِﻥ ﺭﺟﺎِﺋ ﺴﺘ ﻌ ِﻄ ِﺑ ﺪﻋﺎِﺋ ِﻪ ) ﻭ ﻳ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ ﻳ ِﻢ ﻋﻨ ﻲ ﻭ ﺍ ﹾﻗﺒ ﹾﻞ ِﻣﻨ ﻲ ﻣﺎ ﹶﺃ ﹸﻗ ﻮﻝﹸ ،ﹶﻓ ﹶﻘ ﺪ ﺽ ِﺑ ﻮ ﺟ ِﻬ ﺗ ﻌ ِﺮ ﻚ( ِﺑ ﻬﺬﹶﺍ ﺍﻟﺪﻋﺎ ِﺀ ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﺗ ﺮﺩِﻧ ﻲ ﺕ ) ﺩ ﻋ ﻮﺗ ﺩ ﻋ ﻮ ﻚ ﺤ ِﻔ ﻴ ﻱ ﹶﻻ ﻳ ﺖ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻚ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤِﺘﻚِ ،ﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﹶﺃﻧ ﻣ ﻌ ِﺮ ﹶﻓ ﹰﺔ ِﻣﻨ ﻲ ِﺑ ﺮﹾﺃ ﹶﻓِﺘ ﻕ ﻣﺎ ﻧ ﹸﻘ ﻮﻝﹸ، ﺖ ﹶﻛﻤﺎ ﺗ ﹸﻘ ﻮ ﹸﻝ ﻭ ﹶﻓ ﻮ ﻚ ﻧﺎﺋِﻞﹲ ،ﹶﺃﻧ ﺼ ﺳﺎِﺋ ﹲﻞ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﻨ ﹸﻘ ﻼ ﻭ ﹶﻓ ﺮﺟﺎ ﹶﻗ ِﺮﻳﺒﺎ ﻭ ﹶﻗ ﻮ ﹰﻻ ﺻﺎ ِﺩﻗﹰﺎ ﺻ ﺒﺮﺍ ﺟ ِﻤ ﻴ ﹰ ﻚ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺖ ﺨ ﻴ ِﺮ ﹸﻛﻠﱢ ِﻪ ﻣﺎ ﻋ ِﻠ ﻤ ﻚ ﻳﺎ ﺭﺏِ ﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻭ ﹶﺃ ﺟﺮﺍ ﻋ ِﻈ ﻴﻤﺎ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﻣ ﻨ ﻪ ﻚ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﻣ ﻦ ﺧ ﻴ ِﺮ ﻣﺎ ﺳﹶﺄﹶﻟ ِﻣ ﻨ ﻪ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻟ ﻢ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠﻢ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺤ ﻮﻥﹶ ،ﻳﺎ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﺳِﺌ ﹶﻞ ﻭ ﹶﺃ ﺟ ﻮ ﺩ ﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻋﻄﹶﻰ ِﻋﺒﺎ ﺩ ﻙ ﺍﻟﺼﺎِﻟ ﻱ ﺴ ﻲ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ِﻠ ﻲ ﻭ ﻭﺍِﻟ ﺪﻱ ﻭ ﻭﹾﻟ ِﺪ ﹶﺃ ﻋ ِﻄِﻨ ﻲ ﺳ ﺆِﻟ ﻲ ِﻓ ﻲ ﻧ ﹾﻔ ِ ﺸ ﻲ ﻭ ﻱ( ﻭ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﺣﺰﺍﻧﺘِ ﻲ ﻭ ِﺇ ﺧﻮﺍِﻧ ﻲ ِﻓ ﻴﻚ ،ﻭ ﹶﺃ ﺭ ِﻏ ﺪ ﻋ ﻴ ِ ) ﻭﹶﻟ ِﺪ ﺢ ﺟ ِﻤ ﻴ ﻊ ﹶﺃ ﺣﻮﺍِﻟ ﻲ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﻣﻤ ﻦ ﺻ ِﻠ ﹶﺃ ﹾﻇ ِﻬ ﺮ ﻣ ﺮﻭِﺗ ﻲ ﻭ ﺃﹶ ﻚ ﻭ ﺖ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ِﻧ ﻌ ﻤﺘ ﺖ ﻋ ﻤ ﹶﻠ ﻪ ﻭ ﹶﺃﺗ ﻤ ﻤ ﺖ ﻋ ﻤ ﺮ ﻩ ﻭ ﺣﺴ ﻨ ﹶﺃ ﹶﻃ ﹾﻠ ﺖ ﻋ ﻨ ﻪ ﻭ ﹶﺃ ﺣﻴ ﻴﺘ ﻪ ﺣﻴﺎ ﹰﺓ ﹶﻃﻴﺒ ﹰﺔ ِﻓ ﻲ ﹶﺃ ﺩ ﻭ ِﻡ ﺍﻟﺴ ﺮ ﻭ ِﺭ ﻭ ﹶﺃ ﺳﺒ ِﻎ ﺿ ﻴ ﺭ ِ ﻚ ﺗ ﹾﻔ ﻌ ﹸﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﹾﻔ ﻌ ﹸﻞ ﻣﺎ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﺮﺍ ﻣ ِﺔ ﻭ ﹶﺃﺗﻢ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻴﺶِِ ،ﺇﻧ 50
ﺠ ﻌ ﹾﻞ ﻚ ِﺑﺨﺎﺻِ ﺔ ِﺫ ﹾﻛ ِﺮ ﻙ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﻳﺸﺎ ُﺀ ﻏﹶ ﻴ ﺮﻙ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺧﺼِﻨ ﻲ ِﻣ ﻨ ﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ِﺭﻳﺎ ًﺀ ﻭ ﺏ ِﺑ ِﻪ ِﻓ ﻲ ﺁﻧﺎ ِﺀ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻃﺮﺍ ِ ﺷ ﻴﺌﹰﺎ ِﻣﻤﺎ ﹶﺃﺗ ﹶﻘﺮ ﻚ ِﻣ ﻦ ﹶﻻ ﺳ ﻤ ﻌ ﹰﺔ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺷﺮﺍ ﻭ ﹶﻻ ﺑ ﹶﻄﺮﺍ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﻲ ﹶﻟ ﻕ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣ ﻦ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﺨﺎ ِﺷ ِﻌ ﻴﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃ ﻋ ِﻄﻨِﻲ ﺍﻟﺴ ﻌ ﹶﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺮ ﺯ ِ ﺍﹾﻟ ﻮ ﹶﻃ ِﻦ ﻭ ﹸﻗﺮ ﹶﺓ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻴ ِﻦ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻫ ِﻞ ﻭ ﺍﹾﻟﻤﺎ ِﻝ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻮﹶﻟ ِﺪ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤﻘﹶﺎ ﻡ ﺴ ِﻢ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﻮ ﹶﺓ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﺒ ﺪ ِﻥ ﺠ ﻱ ﻭ ﺍﻟﺼﺤ ﹶﺔ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ِ ﻚ ِﻋ ﻨ ِﺪ ِﻓ ﻲ ِﻧ ﻌ ِﻤ ﻚ ﻭ ﻃﹶﺎ ﻋ ِﺔ ﻼ ﻣ ﹶﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦِ ،ﻭ ﺍ ﺳﺘ ﻌ ِﻤ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﺑﻄﹶﺎ ﻋِﺘ ﻭ ﺍﻟﺴ ﹶ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﹶﺃﺑﺪﺍ ﻣﺎ ﺍ ﺳﺘ ﻌ ﻤ ﺮﺗِﻨﻲ ،ﻭ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﺤﻤٍ ﺪ ﻚ ﻣ ﺭ ﺳ ﻮِﻟ ﺼ ﻴﺒﺎ ِﻓ ﻲ ﹸﻛﻞﱢ ﺧ ﻴ ٍﺮ ﹶﺃﻧ ﺰﹾﻟﺘ ﻪ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻓ ِﺮ ِﻋﺒﺎ ِﺩ ﻙ ﻋِ ﻨ ﺪ ﻙ ﻧ ِ ﺖ ﻣ ﻨ ِﺰﹸﻟ ﻪ ِﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ِﺰﹸﻟ ﻪ ِﻓ ﻲ ﺷ ﻬ ِﺮ ﺭ ﻣﻀﺎ ﹶﻥ ِﻓﻲ ﹶﻟ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺪ ِﺭ ﻭ ﻣﺎ ﹶﺃﻧ ﺴﻬﺎ ﻭ ﺑ ِﻠﻴٍ ﺔ ﺗ ﺪ ﹶﻓ ﻌﻬﺎ ﺸ ﺮﻫﺎ ﻭ ﻋﺎ ِﻓﻴ ٍﺔ ﺗ ﹾﻠِﺒ ﹸﻛﻞﱢ ﺳﻨ ٍﺔ ِﻣ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤ ٍﺔ ﺗ ﻨ ﺕ ﺗﺘﺠﺎ ﻭ ﺯ ﻋ ﻨﻬﺎ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ﺣﺞ ﺕ ﺗﺘ ﹶﻘﺒ ﹸﻠﻬﺎ ﻭ ﺳﻴﺌﹶﺎ ٍ ﺴﻨﺎ ٍ ﻭ ﺣ ﺤﺮﺍ ِﻡ ِﻓ ﻲ ﻋﺎ ِﻣﻨﺎ )ﻋﺎ ِﻣ ﻲ( ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ِﻓ ﻲ ﹸﻛﻞﱢ ﻋﺎﻡٍ ،ﻭ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺑ ﻴِﺘ ﻑ ﻋﻨ ﻲ ﻳﺎ ﺻ ِﺮ ﻚ ﺍﹾﻟﻮﺍ ِﺳﻊِ ،ﻭ ﺍ ﻀ ِﻠ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ِﺭ ﺯﻗﹰﺎ ﻭﺍ ِﺳﻌﺎ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﺕ ﺣﺘﻰ ﹶﻻ ﻼﻣﺎ ِ ﺾ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺪﻳ ﻦ ﻭ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹶ ﺳﻴﺪِﻱ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺳﻮﺍﺀَ ،ﻭ ﺍ ﹾﻗ ِ 51
ﻉ ﻭ ﹶﺃﺑﺼﺎ ِﺭ ﹶﺃ ﻋﺪﺍِﺋ ﻲ ﻭ ﺸ ﻴ ٍﺊ ِﻣ ﻨﻪ ،ﻭ ﺧ ﹾﺬ ﻋﻨ ﻲ ِﺑﹶﺄ ﺳﻤﺎ ِ ﹶﺃﺗﹶﺄﺫﱠﻯ ِﺑ ﺼ ﺮِﻧ ﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬﻢ ،ﻭ ﹶﺃ ِﻗﺮ ﻋ ﻴِﻨ ﻲ ) ﻭ ﻱ ﻭ ﺍﹾﻟﺒﺎ ِﻏ ﻴ ﻦ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻭ ﺍ ﻧ ﺣﺴﺎ ِﺩ ﺡ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒﻲ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ِﻟ ﻲ ِﻣ ﻦ ﻫﻤ ﻲ ﻭ ﹶﻛ ﺮِﺑ ﻲ ﺣﻘﱢ ﻖ ﹶﻇﻨ ﻲ( ﻭ ﹶﻓﺮ ﺴ ﻮ ٍﺀ ِﻣ ﻦ ﺟ ِﻤ ﻴ ِﻊ ﺨ ﺮﺟﺎ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﻣ ﻦ ﹶﺃﺭﺍ ﺩِﻧ ﻲ ِﺑ ﹶﻓ ﺮﺟﺎ ﻭ ﻣ ﺖ ﹶﻗ ﺪ ﻣﻲ ،ﻭ ﺍ ﹾﻛ ِﻔِﻨ ﻲ ﺷﺮ ﺍﻟﺸ ﻴﻄﹶﺎ ِﻥ ﻭ ﺷﺮ ﺤ ﻚ ﺗ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﺏ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﻭ ﺕ ﻋ ﻤ ِﻠﻲ ،ﻭ ﹶﻃﻬ ﺮِﻧ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ِ ﺍﻟﺴ ﹾﻠﻄﹶﺎ ِﻥ ﻭ ﺳﻴﺌﹶﺎ ِ ﻚ ﻭ ﺠﻨ ﹶﺔ ِﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘ ﹶﺃ ِﺟ ﺮِﻧ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ِﺑ ﻌ ﹾﻔ ِﻮﻙ ،ﻭ ﹶﺃ ﺩ ِﺧ ﹾﻠﻨِﻲ ﺍﹾﻟ ﻚ ﺤ ﹾﻘِﻨ ﻲ ِﺑﹶﺄ ﻭِﻟﻴﺎِﺋ ﻀ ِﻠﻚ ،ﻭ ﹶﺃﹾﻟ ِ ﺯﻭ ﺟﻨِﻲ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﺤﻮ ِﺭ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﻴ ِﻦ ِﺑ ﹶﻔ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﺍﻟﹾﹶﺄﺑﺮﺍ ِﺭ ﺍﻟﻄﱠﻴِﺒ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻄﱠﺎ ِﻫ ِﺮﻳ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺧﻴﺎ ِﺭ ﺤ ﻴ ﻦ ﻣ ﺍﻟﺼﺎِﻟ ِ ﻚ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﺟﺴﺎ ِﺩ ِﻫ ﻢ ﻭ ﹶﺃ ﺭﻭﺍ ِﺣ ِﻬ ﻢ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤ ﹸﺔ ﺻ ﹶﻠﻮﺍﺗ ﻚ ﹶﻟِﺌ ﻦ ﻼِﻟ ﻚ ﻭ ﺟ ﹶ ﻱ ﻭ ِﻋﺰِﺗ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭ ﺑ ﺮﻛﹶﺎﺗﻪ ،ﺇِﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﻭ ﺳﻴِ ﺪ ﻚ ِﺑ ﻌ ﹾﻔ ِﻮﻙ ،ﻭ ﹶﻟِﺌ ﻦ ﻃﹶﺎﹶﻟ ﺒﺘِﻨ ﻲ ِﺑ ﹸﻠ ﺆ ِﻣ ﻲ ﻃﹶﺎﹶﻟ ﺒﺘِﻨ ﻲ ِﺑ ﹸﺬﻧ ﻮِﺑ ﻲ ﹶﻟﹸﺄﻃﹶﺎِﻟﺒﻨ ﻚ ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻣﻚ ،ﻭ ﹶﻟِﺌ ﻦ ﹶﺃ ﺩ ﺧ ﹾﻠﺘﻨِﻲ ﺍﻟﻨﺎ ﺭ ﹶﻟﹸﺄ ﺧِﺒ ﺮﻥﱠ ﹶﺃ ﻫ ﹶﻞ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﹶﻟﹸﺄﻃﹶﺎِﻟﺒﻨ ﻚ ﻭ ﺖ ﹶﻻ ﺗ ﻐ ِﻔ ﺮ ِﺇﻻﱠ ِﻟﹶﺄ ﻭِﻟﻴﺎِﺋ ﻱ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ﻨ ﺤﺒ ﻲ ﹶﻟﻚِ ،ﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﻭ ﺳﻴِ ﺪ ِﺑ ﺖ ﹶﻻ ﻉ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﺬِﻧﺒ ﻮﻥﹶ ،ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ﻨ ﻚ ﹶﻓِﺈﻟﹶﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﹾﻔ ﺰ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﻃﹶﺎ ﻋِﺘ 52
ﺴ ﻴﹸﺌ ﻮﻥﹶِ ،ﺇﹶﻟﻬِﻲ ﺚ ﺍﹾﻟ ﻤ ِ ﺴﺘ ِﻐ ﻴ ﹸ ﻚ ﹶﻓِﺒ ﻤ ﻦ ﻳ ﺗ ﹾﻜ ِﺮ ﻡ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ﻮﻓﹶﺎ ِﺀ ﺑِ ﻚ ﺳ ﺮ ﻭ ﺭ ﻋ ﺪﻭ ﻙ ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ ﺩ ﺧ ﹾﻠﺘﻨِﻲ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ ﺩ ﺧ ﹾﻠﺘﻨِﻲ ﺍﻟﻨﺎ ﺭ ﹶﻓﻔِ ﻲ ﹶﺫِﻟ ﻚ ﺳ ﺮ ﻭ ﺭ ﻧِﺒﻴﻚ ،ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﻭ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠ ﻢ ﹶﺃﻥﱠ ﺳ ﺮ ﻭ ﺭ ﺠﻨ ﹶﺔ ﹶﻓﻔِﻲ ﹶﺫِﻟ ﺍﹾﻟ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺳ ﺮ ﻭ ِﺭ ﻋ ﺪﻭﻙ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﹶﺃ ﺣﺐِ ﺇﹶﻟ ﻴ ﻧِﺒﻴ ﻚ ﻭ ﺼ ِﺪﻳﻘﹰﺎ ِﺑ ِﻜﺘﺎِﺑ ﻚ ﻭ ﺗ ﺸﻴ ﹰﺔ ِﻣ ﻨ ﺗ ﻤ ﹶﻠﹶﺄ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﺣﺒﺎ ﹶﻟﻚ ﻭ ﺧ ﻼ ِﻝ ﻭ ﺠﹶ ﻚ ﻭ ﺷ ﻮﻗﹰﺎ ِﺇﹶﻟ ﻴﻚ ،ﻳﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﻚ ﻭ ﹶﻓ ﺮﻗﹰﺎ ِﻣ ﻨ ِﺇﳝﺎﻧﺎ ِﺑ ﺐ ِﻟﻘﹶﺎِﺋﻲ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺐ ِﺇﹶﻟﻲِ ﻟﻘﹶﺎ َﺀ ﻙ ﻭ ﹶﺃ ﺣِﺒ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻛﺮﺍ ِﻡ ﺣﺒ ﺢ ﺤ ﹾﻘِﻨ ﻲ ِﺑﺼﺎِﻟ ِ ﺝ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﺮﺍ ﻣﺔﹶ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃﹾﻟ ِ ﻚ ﺍﻟﺮﺍ ﺣ ﹶﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺮ ِﻟﻘﹶﺎِﺋ ﺢ ﻣ ﻦ ﺑ ِﻘﻲ ،ﻭ ﺧ ﹾﺬ ِﺑ ﻲ ﺳِﺒ ﻴ ﹶﻞ ﻣ ﻦ ﻣﻀﻰ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺻﺎِﻟ ِ ﺤ ﻴ ﻦ ﺴ ﻲ ِﺑﻤﺎ ﺗ ِﻌ ﻴ ﻦ ِﺑ ِﻪ ﺍﻟﺼﺎِﻟ ِ ﺤ ﻴﻦ ،ﻭ ﹶﺃ ِﻋﻨﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻧ ﹾﻔ ِ ﺍﻟﺼﺎِﻟ ِ ﺴِﻨ ِﻪ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﹶﺛﻮﺍِﺑ ﻲ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺴ ِﻬﻢ ،ﻭ ﺍ ﺧِﺘ ﻢ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ِﺑﹶﺄ ﺣ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﻧ ﹸﻔ ِ ﺢ ﻣﺎ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻄ ﻴﺘِﻨﻲ ،ﻭ ﹶﺛﺒ ﺘِﻨ ﻲ ﺠﻨ ﹶﺔ ِﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘﻚ ،ﻭ ﹶﺃ ِﻋﻨ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﺎِﻟ ِ ﺍﹾﻟ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﺮﺩِﻧ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺳ ﻮ ٍﺀ ﺍ ﺳﺘ ﻨ ﹶﻘ ﹾﺬﺗِﻨ ﻲ ِﻣ ﻨ ﻪ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻚ ِﺇﳝﺎﻧﺎ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺟ ﹶﻞ ﹶﻟ ﻪ ﺩ ﻭ ﹶﻥ ِﻟﻘﹶﺎِﺋﻚ، ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ ﺣِﻴِﻨ ﻲ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺣﻴ ﻴﺘِﻨ ﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺗ ﻮﻓﱠِﻨ ﻲ ِﺇﺫﹶﺍ ﺗ ﻮﻓﱠ ﻴﺘِﻨ ﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻪِ ،ﻭ ﺍﺑ ﻌ ﹾﺜِﻨ ﻲ 53
ﺉ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎ ِﺀ ﻭ ﺍﻟﺸﻚ ﻭ ِﺇﺫﹶﺍ ﺑ ﻌ ﹾﺜﺘِﻨ ﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻪِ ،ﻭ ﹶﺃﺑ ِﺮ ﺍﻟﺴ ﻤ ﻌ ِﺔ ِﻓ ﻲ ِﺩﻳِﻨﻚ ﺣﺘﻰ ﻳ ﹸﻜ ﻮ ﹶﻥ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ﺧﺎِﻟﺼﺎ ﹶﻟﻚ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ ﻭ ِﻓ ﹾﻘﻬﺎ ِﻓ ﻲ ﻚ ﻭ ﹶﻓ ﻬ ﻤﺎ ِﻓ ﻲ ﺣ ﹾﻜ ِﻤ ﺼ ﻴ ﺮ ﹰﺓ ِﻓ ﻲ ِﺩﻳِﻨ ﹶﺃ ﻋ ِﻄِﻨ ﻲ ﺑ ِ ﺠ ﺰِﻧ ﻲ ﻋ ﻦ ﺤ ﻚ ﻭ ﻭ ﺭﻋﺎ ﻳ ﻚ ﻭ ِﻛ ﹾﻔﻠﹶ ﻴ ِﻦ ِﻣ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ِﻋ ﹾﻠ ِﻤ ﺾ ﻭ ﺟ ِﻬ ﻲ ِﺑﻨ ﻮ ِﺭﻙ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﺭ ﹾﻏﺒِﺘ ﻲ ِﻓ ﻴﻤﺎ ﺻ ﻴﻚ ،ﻭ ﺑﻴ ﻣﻌﺎ ِ ﷲ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﻚ ﻚ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ِﻣﻠﱠ ِﺔ ﺭ ﺳ ﻮِﻟ ِﻋ ﻨ ﺪﻙ ،ﻭ ﺗ ﻮﻓﱠِﻨ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺳِﺒ ﻴ ِﻠ ﺸ ِﻞ ﻭ ﺴ ِﻞ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺇِﻧ ﻲ ﹶﺃ ﻋ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﺴ ﻮ ِﺓ ) ﻭ ﺍﻟﺬﱢﻟﱠ ِﺔ( ﻭ ﺨ ِﻞ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻐ ﹾﻔ ﹶﻠ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺠ ﺒ ِﻦ ﻭ ﺍﹾﻟﺒ ﺍﹾﻟ ﻬﻢ ﻭ ﺍﻟﹾ ﺶ ﻣﺎ ﹶﻇ ﻬ ﺮ ﺴ ﹶﻜﻨ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻘ ِﺮ ﻭ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ﹶﻗ ِﺔ ﻭ ﹸﻛﻞﱢ ﺑ ِﻠﻴٍ ﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻮﺍ ِﺣ ِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺲ ﹶﻻ ﺗ ﹾﻘﻨ ﻊ ﻭ ﺑ ﹾﻄ ٍﻦ ﹶﻻ ﻚ ِﻣ ﻦ ﻧ ﹾﻔ ٍ ِﻣ ﻨﻬﺎ ﻭ ﻣﺎ ﺑ ﹶﻄﻦ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﺴ ﻤ ﻊ ﻭ ﻋ ﻤ ٍﻞ ﹶﻻ ﻳ ﻨ ﹶﻔﻊ، ﺸ ﻊ ﻭ ﺩﻋﺎ ٍﺀ ﹶﻻ ﻳ ﺨ ﺐ ﹶﻻ ﻳ ﺸﺒ ﻊ ﻭ ﹶﻗ ﹾﻠ ٍ ﻳ ﺴ ﻲ ﻭ ِﺩﻳِﻨ ﻲ ﻭ ﻣﺎِﻟ ﻲ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻧ ﹾﻔ ِ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﺖ ﺍﻟﺴِ ﻤ ﻴ ﻊ ﻚ ﹶﺃﻧ ﺟ ِﻤ ﻴ ِﻊ ﻣﺎ ﺭ ﺯ ﹾﻗﺘِﻨ ﻲ ِﻣﻦ ﺍﻟﺸ ﻴﻄﹶﺎ ِﻥ ﺍﻟﺮِ ﺟ ﻴﻢِِ ،ﺇﻧ ﻚ ﹶﺃ ﺣ ﺪ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ِﺟ ﺪ ِﻣ ﻦ ﺠ ﻴ ﺮِﻧ ﻲ ِﻣ ﻨ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻠ ﻴﻢ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻪ ﹶﻻ ﻳ ِ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﺴ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺷ ﻴ ٍﺊ ِﻣ ﻦ ﻋﺬﹶﺍِﺑ ﺠ ﻌ ﹾﻞ ﻧ ﹾﻔ ِ ﻼ ﺗ ﺤﺪﺍ ،ﹶﻓ ﹶ ﻚ ﻣ ﹾﻠﺘ ﺩ ﻭِﻧ 54
ﺏ ﹶﺃِﻟ ﻴﻢٍ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺗ ﹶﻘﺒ ﹾﻞ ِﻣﻨ ﻲ ﻭ ﺗ ﺮﺩِﻧ ﻲ ِﺑ ﻬ ﹶﻠ ﹶﻜ ٍﺔ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﺮﺩِﻧﻲِ ﺑ ﻌﺬﹶﺍ ٍ ﻱ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﹾﺬ ﹸﻛ ﺮِﻧ ﻲ ﻱ ﻭ ﺍ ﺭﻓﹶ ﻊ ﺩ ﺭ ﺟِﺘ ﻲ ﻭ ﺣﻂﱠ ِﻭ ﺯ ِﺭ ﹶﺃ ﻋ ِﻞ ِﺫ ﹾﻛ ِﺮ ﺏ ﺏ ﻣ ﻨ ِﻄ ِﻘ ﻲ ﻭ ﹶﺛﻮﺍ ﺴ ﻲ ﻭ ﹶﺛﻮﺍ ﺠ ِﻠ ِ ﺏ ﻣ ﺨ ِﻄ ﻴﹶﺌِﺘ ﻲ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﺛﹶﻮﺍ ِﺑ ﺠﻨﺔﹶ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﻄِﻨ ﻲ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺟ ِﻤ ﻴ ﻊ ﻣﺎ ﺳﹶﺄﹾﻟﺘﻚ، ﺩﻋﺎِﺋ ﻲ ِﺭﺿﺎ ﻙ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺐ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ، ﻚ ﺭﺍ ِﻏ ﻀ ِﻠﻚِ ،ﺇﻧ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻭ ِﺯ ﺩِﻧ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﻚ )ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻔ ﻮ ﻭ ﹶﺃ ﻣ ﺮﺗﻨﺎ( ﹶﺃ ﹾﻥ ﻧ ﻌ ﹸﻔ ﻮ ﺖ ِﻓ ﻲ ِﻛﺘﺎِﺑ ﻚ ﹶﺃﻧ ﺰﹾﻟ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻚ ﹶﺃ ﻭﻟﹶﻰ ﻒ ﻋﻨﺎ ،ﹶﻓِﺈﻧ ﺴﻨﺎ ﻓﹶﺎ ﻋ ﻋﻤ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤﻨﺎ ﻭ ﹶﻗ ﺪ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤﻨﺎ ﹶﺃﻧ ﹸﻔ ﻼ ﻋ ﻦ ﹶﺃﺑﻮﺍِﺑﻨﺎ ﻭ ﹶﻗ ﺪ ﻚ ِﻣﻨﺎ ،ﻭ ﹶﺃ ﻣ ﺮﺗﻨﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﻧ ﺮﺩ ﺳﺎِﺋ ﹰ ِﺑ ﹶﺬِﻟ ﻼ ﺗ ﺮﺩِﻧ ﻲ ِﺇﻻﱠ ِﺑ ﹶﻘﻀﺎ ِﺀ ﺣﺎ ﺟِﺘﻲ ،ﻭ ﹶﺃ ﻣ ﺮﺗﻨﺎ ﻼ ﹶﻓ ﹶ ﻚ ﺳﺎِﺋ ﹰ ِﺟ ﹾﺌﺘ ﺤ ﻦ ﹶﺃ ِﺭﻗﱠﺎ ﺅ ﻙ ﹶﻓﹶﺄ ﻋِﺘ ﻖ ﺖ ﹶﺃﻳﻤﺎﻧﻨﺎ ﻭ ﻧ ﺑِﺎﹾﻟِﺈﺣﺴﺎ ِﻥ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣﺎ ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ِﺭﻗﹶﺎﺑﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭِ ،ﻳﺎ ﻣ ﹾﻔ ﺰ ِﻋ ﻲ ِﻋ ﻨ ﺪ ﹸﻛ ﺮﺑِﺘ ﻲ ﻭ ﻳﺎ ﹶﻏ ﻮِﺛ ﻲ ِﻋ ﻨ ﺪ ﺖ ﻭ ﹸﻟ ﹾﺬﺕ ،ﹶﻻ ﹶﺃﻟﹸﻮ ﹸﺫ ﻚ ﺍ ﺳﺘ ﻐ ﹾﺜ ﺖ ﻭ ِﺑ ﻚ ﹶﻓ ِﺰ ﻋ ِﺷﺪِﺗ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺝ ﻋﻨﻲ، ﺝ ِﺇﻻﱠ ِﻣ ﻨﻚ ،ﹶﻓﹶﺄ ِﻏ ﹾﺜِﻨ ﻲ ﻭ ﹶﻓﺮ ﺐ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺮ ﺴﻮﺍ ﻙ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹸﻠ ِﺑ ِ ﺴ ﻴ ﺮ( ﻭ ﻳ ﻌ ﹸﻔ ﻮ ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﺜ ﻴ ِﺮ ﺍ ﹾﻗﺒ ﹾﻞ ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﻳ ﹸﻔﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ِﺳ ﻴ ﺮ )ﻳ ﹾﻘﺒ ﹸﻞ ﺍﹾﻟﻴ ِ ﺖ ﺍﻟﺮِ ﺣ ﻴ ﻢ ﻚ ﹶﺃﻧ ﻒ ﻋﻨﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﺜ ﻴﺮِ ،ﺇﻧ ﺴ ﻴ ﺮ ﻭ ﺍ ﻋ ِﻣﻨﻲ ﺍﹾﻟﻴ ِ 55
ﻨﺎﻴ ﻳ ِﻘ ﻭ ﻲ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﺎﺎﻧﻚ ِﺇﳝ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻮﺭ ﻐ ﹸﻔ ﺍﹾﻟ ﻭ ،ﺖ ِﻟﻲ ﺒ ﺘﺎ ﹶﻛﻲ ِﺇﻻﱠ ﻣ ﺒِﻨﻴ ﺼ ِ ﻳ ﻦ ﻪ ﹶﻟ ﻢ ﺃﹶﻧ ﻋ ﹶﻠ ﻰ ﹶﺃﺣﺘ (ﺎ ِﺩﻗﹰﺎ)ﺻ ﻦ ﻴ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃ ﻳ،ﺖ ِﻟﻲ ﻤ ﺴ ﺎ ﹶﻗﺶ ِﺑﻤ ِ ﻌﻴ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻲ ِﻣ ِﻨﺭﺿ Ya Ilahi, jangan Kau hajar aku dengan siksa-Mu dan jangan Kau jerumuskan aku dalam tipu-daya-Mu. Dari manakah aku mendapatkan kebaikan, sedangkan ia tidak mungkin ditemukan kecuali dari sisi-Mu? Dan dari mana aku mendapatkan keselamatan, sedangkan ia tidak dapat digapai kecuali dengan (perantara)-Mu? Tidaklah orang yang berbuat baik merasa cukup dari pertolongan dan rahmat-Mu, dan tidaklah juga orang yang berbuat kejelekan, berani menentang-Mu, dan membuat-Mu murka keluar dari kekuasaan-Mu! Ya Rabbi, ya Rabbi, ya Rabbi. (Bacalah ya Rabbi ini hingga nafas Anda berakhir). Hanya dengan (perantara)-Mu aku mengenal-Mu dan Engkau menunjukkanku kepada-Mu, serta memanggil-Mu ke arah-Mu. Jika bukan karena Engkau, aku tidak akan mengenal siapa Engkau. Segala puji bagi Allah yang (jika) aku memanggil-Nya, Ia pasti menjawab (panggilan)ku meskipun aku lambat (menjawab)-Nya ketika Ia memanggilku. Segala puji bagi Allah yang (jika) aku memohon-Nya, Ia pasti memberiku meskipun aku kikir ketika Ia ingin meminjam utang dariku. Segala puji bagi Allah yang aku dapat memanggil-Nya untuk hajatku kapan pun aku mau dan aku menyendiri dengan-Nya untuk rahasiaku kapan pun aku suka tanpa seorang perantara, lalu Ia pasti memenuhi hajatku. Segala puji bagi Allah yang aku tidak ingin menyeru selain-Nya, karena seandainya aku menyeru selain-Nya, ia tidak akan mampu menjawab seruanku. Segala Puji bagi Allah yang aku tidak ingin mengharap selain-Nya, karena seandainya aku mengharap selain-Nya, ia akan memutuskan harapanku. Segala puji bagi Allah yang telah menyerahkanku kepada Diri-Nya, lalu Ia memuliakanku dan tidak menyerahkanku kepada orang lain, lalu ia pasti menghinakanku. Segala puji bagi Allah yang senantiasa mencintaiku, sedangkan Ia tidak membutuhkanku. Dan segala puji bagi Allah yang selalu mengasihiku sehingga aku merasa tidak memiliki dosa sedikit pun. Dengan ini, Tuhanku adalah sesuatu yang lebih layak dipuji dan Ia lebih berhak terhadap pujianku. Ya Allah, kutemukan jalan-jalan segala permohonan kepada-Mu terbentang, mata air harapan kepada-Mu penuh dengan air, meminta pertolongan kepada karunia-Mu bagi orang yang mengharapkan-Mu diperbolehkan, dan pintu-pintu doa kepada-Mu bagi orang-orang yang merintih terbuka. Dan aku mengetahui bahwa Engkau bagi yang berharap pasti mengabulkannya dan bagi yang tertimpa kesusahan pasti menolongnya, (aku mengetahui) bahwa dalam merintih kepada kedermawanan-Mu dan menerima qadha-Mu terdapat pengganti dari pelarangan orang-orang yang kikir dan kebebasan dari (meminta) apa yang berada di tangan para pencinta dunia, dan (aku mengetahui) bahwa orang yang berjalan menuju-Mu dekat jarak (perjalanannya) dan Engkau tidak tersembunyi dari makhluk-Mu kecuali jika amalan-amalan yang mereka lakukan untuk selain-Mu yang menutupi (mata hati) mereka. (Kini) aku telah menuju-Mu dengan permohonanku ini, berangkat (menuju)-Mu dengan segala hajatku, kujadikan permintaan tolongku hanya
56
kepada-Mu dan tawassulku hanya dengan menyeru-Mu, bukan karena aku berhak Engkau harus mendengarkan (seruan)ku dan aku menerima maaf-Mu, tetapi karena kepercayaanku terhadap karunia-Mu, ketenanganku terhadap kebenaran janji-Mu, bernaungku di bawah iman kepada keesaan-Mu, dan keyakinanku terhadap pengetahuanku tentang-Mu bahwa tiada Tuhan bagiku kecuali Engkau dan tiada Tuhan selain Engkau (yang) Maha Esa dan tiada sekutu bagi-Mu. Ya Allah, Engkaulah yang telah berfirman—sedangkan firman-Mu adalah benar dan janji-Mu adalah jujur,“Dan mohonlah kepada Allah dari karunia-Nya, sesungguhnya Allah Maha Penyayang terhadap kalian.” Dan bukanlah dari sifat-Mu, wahai Tuanku Engkau memerintahkan untuk meminta, lalu Engkau enggan untuk memberi, sedangkan Engkau Maha Pemberi anugrah terhadap penghuni kerjaan-Mu dan pencurah kasih sayang atas mereka. Ya Ilahi, Engkau telah mendidikku dalam kenikmatan dan kebaikan-Mu ketika aku masih kecil dan memuji namaku ketika aku sudah besar. Maka, wahai Yang telah mendidikku di dunia ini dengan kebaikan, karunia, dan nikmat-Nya dan menunjukkan kepadaku di akhirat ampunan dan kemurahan-Nya, makrifahku, wahai Junjunganku adalah petunjukku menuju-Mu dan kecintaanku kepada-Mu adalah penyafaatku kepada-Mu, sedangkan aku percaya kepada petunjukku itu dengan penunjukan-Mu dan percaya kepada penyafaatku (bahwa ia akan mengantarkanku ke) syafaat-Mu. Aku menyeru-Mu, wahai Junjunganku dengan lidah yang telah dibisukan oleh dosanya, Rabbi, aku bermunajat kepada-Mu dengan hati yang telah dicelakakan oleh kejahatannya, aku menyeru-Mu dalam keadaan takut, berkeinginan, berharap, dan khawatir. Jika aku melihat dosa-dosaku wahai Junjunganku, aku menjadi takut dan jika melihat kemurahanMu, aku masih berharap. Jika Engkau memaafkanku, maka Engkau adalah sebaik-baik penyayang dan jika Engkau menyiksaku, maka Engkau tidak berbuat lalim. Alasanku, ya Allah sehingga aku berani memohon kepada-Mu padahal aku telah mengerjakan segala yang Kau benci adalah kedermawanan dan kemurahan-Mu, dan bekalku ketika aku ditimpa kesengsaraan padahal rasa maluku sedikit adalah kasih sayang dan rahmat-Mu. Dan aku berharap; jangan Kau sia-siakan harapanku dengan semua pelanggaran dan ketidakmaluanku itu. Wujudkanlah harapanku dan dengarkanlah seruanku, wahai Sebaikbaik Dzat yang dapat diseru oleh penyeru dan diharapkan oleh pengharap. Sangat besar, wahai Tuanku harapanku dan sungguh jelek kelakukanku. Maka, anugrahkan kepadaku maaf-Mu sebesar harapanku dan jangan Kau siksa aku karena kelakukanku yang jelek. Karena kemurahan-Mu lebih agung daripada Engkau harus menyiksa orang-orang yang berdosa dan kesabaran-Mu lebih besar daripada Engkau harus membalas orang-orang yang bersalah. Dan aku, wahai Tuanku berlindung kepada karunia-Mu, lari dari-Mu menuju-Mu, (dan menunggu) janji maaf-Mu atas orang yang berbaik sangka kepada-Mu terlaksana. Apalah aku, wahai Tuhanku dan apa pula kemampuanku? Anugrahkan padaku karunia-Mu dan bersedekahlah padaku dengan maaf-Mu. Wahai Tuhanku, agungkan agung dengan Engkau menutupi (cela dan dosa)ku dan maafkan dosa-dosaku demi kemurahan-Mu. Seandainya pada hari ini orang selain-Mu mengetahui perbuatan dosaku, niscaya aku tidak akan melakukannya dan seandainya aku takut akan siksa, niscaya aku akan menjauhinya, bukan (dengan demikian itu) karena Engkau tidak mampu melihat dan mengetahui, bahkan karena Engkau, wahai Tuhanku adalah sebaik-baik penutup (dosa), sebaik-baik penguasa, sebaik-baik Dzat Yang Maha Pemurah, Maha Penutup cela, Maha Pengampun dosa, Maha Mengetahui yang gaib; Engkau menutupi dosa karena kemurahan-Mu dan menunda siksa karena kesabaran-Mu. Maka, segala puji
57
bagi-Mu atas kesabaran-Mu setelah dan atas maaf-Mu setelah berkuasa-Mu. Mendorongku dan memberanikanku untuk bermaksiat kepada-Mu kesabaran-Mu terhadapku, mengajakku untuk tidak memiliki rasa malu penutupan-Mu (terhadap cela)ku, dan merangsangku untuk melanggar segala larangan-Mu pengetahuanku akan luasnya rahmat-Mu dan agungnya maaf-Mu. Wahai Yang Maha Penyabar, wahai Yang Maha Pemurah, wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, wahai Pengampun dosa, wahai Penerima taubat, wahai Yang agung anugrah-Mu, wahai Yang qadim kebaikan-Mu, manakah penutupan-Mu (terhadap segala dosa) yang indah itu? Manakah maaf-Mu yang agung itu? Manakah faraj[2]-Mu yang dekat itu? Manakah pertolongan-Mu yang cepat itu? Manakah rahmat-Mu yang luas itu? Manakah pemberian-pemberian-Mu yang mulia itu? Manakah anugrah-anugrah-Mu yang mudah itu? Manakah perbuatan-perbuatan baik-Mu yang mulia itu? Manakah karunia-Mu yang agung itu? Manakah karunia-Mu yang agung itu? Manakah kebaikan-Mu yang qadîm itu? Manakah kemurahan-Mu, wahai Yang Maha Pemurah. Demi kemurahan itu (dan demi Muhammad dan keluarga Muhammad) selamatkanlah aku dan demi rahmat-Mu lepaskanlah aku (dari segala derita dan celaka). Wahai Yang Maha Berbuat baik, wahai Penganugrah keindahan, wahai Yang Maha memberi nikmat, wahai Yang Maha memberi anugrah, aku tidak bertumpu dalam mencari keselamatan dari siksa-Mu kepada amalanamalanku, akan tetapi hal itu dengan karunia-Mu terhadap kami. Karena Engkau layak untuk ditakuti dan layak untuk mengampuni. Engkau memulai dengan berbuat kebaikan sebagai nikmat dan memaafkan doa sebagai kemurahan. Maka, kami tidak tahu apa yang harus kami syukuri? Apakah kebaikan yang Kau tebarkan, keburukan yang Kau tutupi, agungnya ujian yang Kau timpakan dan Kau menangkan (kami atasnya) ataukah banyaknya malapetaka yang telah Kau selamatkan? Wahai Kekasih orang yang mencintai-Mu dan wahai Kebahagiaan orang yang berlindung kepada-Mu dan menyatu dengan-Mu, Engkau adalah Dzat yang selalu berbuat kebaikan dan kami adalah orangorang yang selalu berbuat kejelekan, ampunilah ya Rabbi keburukan yang ada pada kami dengan keindahan (baca : keabikan) yang ada pada Diri-Mu. Kebodohan manakah ya Rabbi yang tidak diliputi oleh kedermawanan-Mu atau waktu manakah yang lebih panjang dari kesabaran-Mu? Apalah harga amalan-amalan kami dibandingkan dengan seluruh nikmat-Mu dan bagaimanakah kami memperbanyak amalan yang dengannya kami dapat membalas kemurahan-Mu? Bahkan, bagaimana mungkin sesuatu yang diliputi oleh rahmat-Mu akan sempit bagi orang-orang yang berdoa? Wahai Yang Maha Luas ampunan-Nya, wahai Yang membentangkan kedua tanagan-Nya dengan rahmat, demi kemuliaan-Mu, wahai Junjunganku, jika Kau campakkan aku, aku tidak akan hengkang dari pintu-Mu dan tidak akan berhenti dari memohon kepada-Mu, karena aku telah mengetahui kedermawanan dan kemurahan-Mu; Engkau akan menyiksa orang yang Kau kehendaki dengan apa yang Kau kehendaki dan bagaimana pun Kau kehendaki, dan mengasihani orang yang Kau kehendaki dengan apa yang Kau kehendaki dan bagaimana pun Kau kehendaki. Engkau tidak dipertanyakan tentang perlakuan-Mu, Engkau tidak ditentang dalam kerajaan-Mu, Engkau tidak dipersekutui dalam perintah-Mu, Engkau tidak dibantah dalam hukum-Mu, dan seorang pun tidak akan memprotes-Mu tentang pengaturan-Mu. Hanya bagi-Mu penciptaan dan perintah. Maha Agung Allah Tuhan semesta alam. Wahai Tuhanku, ini adalah kedudukan orang yang berlindung kepada-Mu, meminta pertolongan kepada kemurahan-Mu, dan sudah terbiasa dengan kebaikan dan nikmat-nikmat-Mu, sedangkan Engkau adalah Maha Dermawan yang tidak sempit
58
ampunan-Mu, tidak terkurangi karunia-Mu, dan tidak menyedikit rahmat-Mu, dan kami telah percaya kepada-Mu akan ampunan-Mu yang qadîm karunia-Mu yang agung, dan rahmat-Mu yang luas. Apakah mungkin Engkau akan mengingkari persangkaan kami atau menyia-nyiakan harapan-harapan kami? Tidak mungkin, wahai Yang Maha Pemurah. Ini bukanlah persangkaan kami terhadap-Mu dan bukan juga keinginan kami! Ya Rabbi, sesungguhnya kami memiliki harapan dari-Mu yang panjang nan banyak, sesungguhnya kami memiliki keinginan yang besar dari-Mu. Kami bermaksiat kepada-Mu dan kami masih mengharapkan agar Engkau menutupinya, dan kami menyeru-Mu dan kami masih mengharapkan agar Engkau mengabulkannya. Maka, wujudkanlah harapan kami itu, wahai Junjungan kami. Dan kami mengetahui bahwa kami tidak berhak (atas itu semua) dengan amalan-amalan kami, akan tetapi, (hal itu karena) pengetahuan-Mu terhadap kami dan keyakinan kami bahwa Engkau tidak akan menyingkirkan kami dari-Mu meskipun kami tidak berhak mendapatkan rahmat-Mu. Engkau sangat layak untuk memberikan anugrah kepada kami dan kepada orang-orang yang berdosa demi karunia-Mu yang luas. Maka, curahkanlah karunia-Mu atas kami dengan apa yang layak bagi-Mu dan limpahkanlah kedermawanan-Mu atas kami, karena kami memerlukan karnia-Mu. Wahai Yang Maha Pengampu, hanya dengan nur-Mu kami mendapatkan petunjuk, hanya dengan anugrah-Mu kami merasa cukup, dan hanya dengan nikmat-Mu kami menjalani hari-hari kami. Ya Allah, di haribaan-Mu kami meminta ampun atas dosa-dosa kami dan bertaubat kepada-Mu. Engkau mengasihi kami dengan (mengucurkan) segala nikmat dan kami menentang-Mu dengan dengan dosa-dosa. Kebaikan-Mu selalu turun atas kami dan kejahatan kami selalu naik kepada-Mu, dan malaikat yang mulia selalu mendatangi-Mu dengan amalan-amalan kami yang buruk. Akan tetapi, itu semua tidak mencegah-Mu untuk selalu melimpahkan nikmat-Mu atas kami dan mencurahkan karunia-karunia-Mu atas kami. Maha Suci Engkau, alangkah penyabarnya Engkau, alangkah agungnya Engkau, dan alangkah pemurahnya Engkau dari sejak awal hingga akhir (penciptaan). Suci asma-Mu, agung pujian-Mu, dan mulia segala perlakuan-Mu. Anugrah-Mu, ya Ilahi lebih luas dan kesabaran-Mu lebih agung daripada Engkau harus membandingkanku dengan perlakukan dan dosaku. Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku, wahai Tuanku, wahai Tuanku, wahai tuanku. Ya Allah, sibukkanlah kami dengan mengingat-Mu, lindungilah dari murka-Mu, naungilah kami dari siksa-Mu, limpahkanlah rezeki kepada kami dari anugrah-anugrah-Mu, curahkanlah nikmat atas kami dari karunia-Mu, berikanlah kepada kesempatan untuk berhaji ke rumah-Mu yang suci dan menziarahi kuburan Nabi-Mu, semoga shalawat, rahmat, ampunan, dan keridhaan-Mu senantiasa tercurahkan atasnya dan atas Ahlulbaitnya; sesungguhnya Engkau Maha Dekat nan Mengabulkan, anugrahkan kepada kami (kekuatan) untuk mengamalkan ketaatan kepadaMu, dan wafatkanlah kami atas agama-Mu dan sunnah Nabi-Mu saw. Ya Allah, ampunilah aku, kedua orang tuaku dan rahmatilah mereka berdua sebagaimana mereka telah mendidikku sewaktu aku masih kecil. Balaslah kebajikan mereka dengan kebajikan dan kejelekan mereka dengan ampunan. Ya Allah, ampunilah mukminin dan mukminat, baik yang masih hidup maupun yang sudah mati dan hubungkanlah kami dengan mereka dengan kebaikan. Ya Allah, ampunilah orang kami (baca : kerabat-kerabat kami) yang masih hidup dan yang sudah meninggal, yang hadir sekarang dan yang tidak ada di hadapan kami, yang lelaki dan yang perempuan, yang masih kecil dan yang sudah tua, yang merdeka dan yang menjadi budak; telah berbohong orang-orang yang kembali dari (agama) Allah, sesat sesesat-sesatnya, dan merugi serugi-ruginya. Ya Allah, curahkanlah
59
shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, tutuplah (umur)ku dengan kebaikan, cukupkanlah bagiku urusan dunia dan akhiratku yang sangat kuperlukan, jangan Kau kuasakan atasku orang yang tidak mengasihaniku, jadikan untukku dari-Mu penjagaan yang abadi, jangan Kau cabut dariku nikmat baik yang telah Kau limpahkan padaku, anugrahkan padaku rezeki yang lapang, halal, dan baik. Ya Allah, lindungilah aku dengan perlindungan-Mu, jagalah aku dengan penjagaan-Mu, peliharalah aku dengan peliharaanMu, berilah padaku anugrah berhaji ke rumah-Mu yang suci, di tahunku ini dan setiap tahun, dan berziarah ke kuburan Nabi-Mu dan para imam as, dan jangan Kau halangi aku dari makam dan tempat-tempat suci itu. Ya Allah, terimalah taubatku sehingga aku tidak bermaksiat kepada-Mu dan ilhamkan padaku kebaikan dan mengamalkannya, serta rasa takut pada-Mu di waktu malam dan siang selama Engkau masih memberikan hidup padaku, wahai Tuhan semesta alam. Ya Allah, setiap kali aku berkata pada diriku, “Sekarang aku telah siap untuk melakukan ketaatan dan berdiri untuk mengerjakan shalat di hadapan-Mu dan bermunajat kepada-Mu”, Engkau mendatangkan rasa kantuk jika aku mau mengerjakan dan mencabut dariku (kelezatan) bermunajat kepada-Mu jika aku bermunajat kepada-Mu. Apa gerangan yang terjadi pada diriku? Setiap kali kukatakan pada diriku, “Batinku telah baik dan hatiku telah mendekat kepada kelompok orangorang yang ingin bertaubat”, bencana menimpaku yang membuat kakiku tergelincir dan menghalangiku dari berkhidmat kepada-Mu. Tuanku, mungkin dari pintu-Mu Engkau telah mencampakkanku dan dari (kelayakan) berkhidmat kepada-Mu Engkau telah mengusirku? Atau mungkin Engkau melihatku telah meremehkan hak-Mu, lalu Kau campakkan aku? Atau mungkin Engkau melihatku berpaling dari-Mu, lalu Kau murka padaku? Atau mungkin Engkau menemukanku di antara para pembohong, lalu Kau usir aku? Atau mungkin Engkau melihatku tidak bersyukur atas nikmat-nikmat-Mu, lalu halangi aku? Atau mungkin Engkau tidak menemukanku di tengah-tengah kelompok para ulama, lalu Kau hinakan aku? Atau mungkin Engkau melihatku di antara orangorang yang lupa (terhadap diri mereka), lalu Kau putus-asakan aku dari rahmat-Mu? Atau mungkin Engkau melihatku terbiasa (berada di tengah-tengah) kelompok orang-orang yang senang kebatilan, lalu Kau biarkan berada di antara mereka? Atau mungkin Engkau tidak senang untuk mendengarkan seruanku, lalu Kau jauhi aku? Atau mungkin karena kejahatan dan dosaku Engkau menyiksaku? Atau mungkin karena sedikitnya rasa maluku Engkau membalasku? Jika engkau memaafkanku, ya Rabbi, telah sering Engkau memaafkan orang-orang berdosa sebelumku, karena kemurahan-Mu, ya Rabbi, lebih agung daripada harus menyiksa orang-orang yang bersalah. Dan aku berlindung kepada anugrah-Mu, melarikan diri dari-Mu menuju haribaan-Mu, (menunggu) ampunan yang telah Kau janjikan kepada orang yang berbaik sangka kepada-Mu terlaksana. Ya Ilahi, anugrah-Mu lebih luas dan kesabaran-Mu lebih agung daripada harus membandingkanku dengan amalanku atau membuatku tergelincir (ke dalam jurang siksa) karena kesalahanku. Apa yang dapat kuperbuat, wahai Tuanku? Kucurkan atasku anugrah-Mu, wahai Tuanku, bersedekahlah padaku dengan maaf-Mu, agungkan aku dengan Engkau menutupi (dosa)ku, dan hindarilah untuk mencelaku demi kemuliaan Dzat-Mu. Wahai Tuanku, akulah orang kecil yang telah Kau didik, akulah orang bodoh yang telah Kau ajari, akulah orang sesat yang telah Kau berikan petunjuk, akulah orang hina yang telah Kau angkat, akulah orang yang ketakutan yang telah Kau berikan rasa aman, akulah orang yang tertimpa kelaparan yang telah Kau kenyangkan, orang yang terjerat kehausan yang (dahaganya) telah Kau puaskan, orang telanjang yang telah Kau tutupi, orang fakir yang
60
telah Kau keyakan, orang lemah yang telah Kau kuatkan, orang hina yang telah Kau muliakan, orang sakit yang telah Kau sembuhkan, peminta yang telah Kau berikan, orang berlumuran dosa yang telah Kau tutupi, dan orang bersalah yang telah Kau ampuni, akulah orang yang sedikit yang telah Kau perbanyak, orang tertindas yang telah Kau tolong, dan akulah orang terusir yang telah Kau lindungi. Akulah, ya Rabbi, orang yang tidak merasa malu kepada-Mu dalam kesepian dan tidak memperhatikan-Mu dalam keramaian khalayak, akulah yang tertimpa malapetaka-malapetaka besar, akulah orang yang telah berani kepada Tuannya, akulah orang yang telah bermaksiat kepada Tuhan langit, akulah orang yang telah memberikan uang suap atas maksiat(ku) kepada Dzat Yang Maha Agung, akulah orang yang ketika diberi tahu tentang adanya maksiat-maksiat itu bergegas menuju kepadanya, akulah orang yang telah Kau beri kesempatan (untuk bertaubat), lalu aku tidak mau kembali, telah Kau tutupi (dosa-dosa)ku, lalu aku tidak tahu malu, aku telah melakukan maksiat, lalu aku melebihi batas, dan Engkau telah menjatuhkanku dari mata-Mu, lalu aku masih tidak peduli. Namum demikian, dengan kesabaran-Mu Engkau masih memberikan kesempatan kepadaku dan dengan penutupanMu Engkau masih menutupi (dosa-dosa)ku sehingga Engkau telah melupakanku (akan itu semua itu) dan menjauhkanku dari siksa bermaksiat (kepada-Mu); sehingga Engkau merasa malu kepadaku. Ya Ilahi, aku tidak bermaksiat kepada-Mu ketika aku melakukan maksiat kepada-Mu sedangkan aku mengingkari Rubûbiyah-Mu, meremehkan perintahMu, menghatarkan diriku kepada siksa-Mu, dan menganggap remeh ancaman-Mu. Akan tetapi, semua itu adalah sebuah kesalahan yang telah terjadi, nafsuku telah menipuku, mengalahkanku nafsuku, kecelakaanku membantuku atasnya, dan menipuku kemahapenutupanku yang terbentangkan di hadapanku. Aku telah bermaksiat kepada-Mu dan menentang-Mu dengan seluruh usahaku. Sekarang, dari jeratan siksa-Mu siapakah yang dapat menyelamatkanku, dari (jeratan) tangan para musuh esok hari siapakah yang dapat membebaskanku, dan ke tali siapakah aku harus bergantung jika Engkau telah memutuskan tali-Mu dariku?Aduhai! Alangkah celakanya aku atas amalan yang akan diperhitungkan oleh kitab-Mu! Seandainya bukan karena kemurahan-Mu dan keluasan rahmat-Mu yang kuharapakan, serta pelarangan-Mu untuk berputus-asa, niscaya aku sudah berputus-asa ketika mengingatnya, wahai sebaik-baik Dzat yang dapat diseru oleh setiap penyeru dan seutama-utama Dzat yang dapat diharap oleh setiap pengharap. Ya Allah, demi perjanjian Islam aku bertawassul kepada-Mu, demi kemuliaan Al-Qur’an aku berpegang teguh kepada-Mu, demi kecintaanku kepada Nabi yang ummi, al-Qurasyi, alHasyimi, al-Arabi, at-Tihami, al-Makki, al-Madani aku berharap kedekatan kepada-Mu. Oleh karena itu, janganlah Kau gundahkan kedamaian imanku dan jangan Kau jadikan pahalaku pahala orang yang menyembah selain-mu, karena sebagian kaum telah beriman hanya dengan lisan mereka demi menjaga darah mereka (supaya tidak tertumpah) dan mereka telah mendapatkan apa yang mereka harapkan, sedangkan kami beriman dengan lisan dan hati kami supaya Engkau mengampuni kami. Maka, sampaikanlah kami kepada apa yang telah kami harapkan, tetapkanlah harapan-Mu di hati kami, jangan Kau sesatkan hati kami setelah Engkau memberikan petunjuk kepadanya, dan anugrahkan kepada kami dari sisi-Mu rahmat, sesungguhnya Engkau Maha Pemberi anugrah. Demi kemuliaan-Mu, seandainya Kauusir aku, aku tak ‘kan beranjak dari pintu-Mu dan tak ‘kan berhenti mengemis kepada-Mu, karena hatiku telah diilhami pengetahuan akan kemurahan dan keluasan rahmat-Mu. Kepada siapakah seorang hamba akan pergi kecuali kepada tuannya dan kepada siapakah makhluk akan berlindung kecuali kepada Penciptanya. Ya Ilahi,
61
seandainya Kau belenggu aku dengan tali (amarah-Mu), Kau cegah amugrah-Mu untukku di hadapan para saksi (di hari kiamat), Kau beberkan kejelekan-kejelekanku di hadapan mata para hamba, Kau perintahkan untuk menjerumuskanku ke dalam api neraka, dan halangi antara aku dengan orang-orang yang baik, niscaya aku tidak akan memutuskan harapanku dari-Mu, tidak akan kugagalkan harapanku terhadap ampunan-Mu, dan cintaMu tidak akan keluar dari lubuk hatiku. Aku tidak akan melupakan karunia-karunia-Mu kepadaku dan penutupan-Mu terhadap (dosa)ku di dunia. Wahai Tuanku, keluarkanlah cinta dunia dari hatiku, kumpulkanlah aku dengan al-Mushthafa dan keluarganya, para pilihan-Mu di antara para makhluk dan pamungkas para nabi, Muhammad saw dan keluarganya, pindahkanlah aku ke tingkat maqâm bertaubat kepada-Mu, dan bantulah aku untuk menangisi diriku. Sungguh telah kuhabiskan umurku dalam penundaan (taubat) dan khayalan-khayalan hampa, dan aku telah putus asa terhadap kebaikanku. Siapakah yang kondisinya lebih buruk dariku jika aku dengan kondisi ini dipindahkan ke dalam kuburku yang belum kupersiapkan sebagai tempat tidurku dan belum kuhamparkan permadani amal saleh sebagai tempat berbaringku? Bagaimana mungkin aku tidak akan menangis sedangkan aku tidak mengetahui bagaimana masa depanku, kulihat nafsuku selalu menipuku, hari-hariku selalu mengelabuiku, dan telah berkepak-kepak di atas kepalaku sayap-sayap maut? Bagaimana mungkin aku tidak akan menangis? Aku menangis karena (mengingat) saat-saat nyawaku dicabut, aku menangis karena gelapnya kuburanku, aku menangis karena sempitnya lahadku, aku menangis karena pertanyaan malaikat Munkar dan Nakir kepadaku, aku menangis karena aku akan keluar dari kuburku dalam keadaan telanjang, hina, dan memikul bebanku di atas punggungku; kulihat ke kananku dan ke kiriku. Pada waktu semua makhluk sibuk dengan urusan masing-masing tidak sama dengan urusanku. Setiap orang pada waktu itu memiliki urusan sendiri yang sangat menyibukkannya. Pada wak itu ada sebagian wajah yang berseri-seri, tertawa nan berbahagia, dan ada sebagian wajah yang pada waktu itu bak tertimpa debu-debu kotor dan terselimuti oleh kehinaan. Wahai Tuanku, hanya kepadaMulah tempat aku berlindung, tempat aku bersandar, harapanku, aku bertawakkal, dan hanya kepada rahmat-Mu aku berharap. Engkau akan memberikan rahmat-Mu kepada orang yang Kau kehendaki dan Engkau akan memberikan petunjuk dengan kemuliaanMu orang yang Kau cintai. Maka, bagi-Mu segala puji karena Engkau telah menyucikan hatiku dari syirik. Bagi-Mu segala puji karena Engkau telah membuka lidahku (untuk memuji-Mu). Apakah dengan lidah yang bisu ini aku akan bersyukur kepada-Mu ataukah dengan seluruh jerih-payahku dalam beramal aku meridhakan-Mu? Apalah nilai lidahku, ya Rabbi dibandingkan dengan rasa syukur kepada-Mu dan apalah nilai amalanku dibandingkan dengan nikmat dan kebaikan-Mu? Ya Ilahi, sesungguhnya kedermawananMu telah menghamparkan harapanku dan rasa syukur-Mu telah menerima amalku. Wahai Tuanku, hanya kepada-Mu keinginanku, hanya kepada-Mu rasa takutku, dan hanya kepada-Mu pengharapanku. Telah mendorongku untuk menuju kepada-Mu harapanku, hanya kepada-Mu, wahai Maha Esaku tertumpu gairahku, terhadap apa yang ada di sisiMu keinginanku terhampar, hanya kepada-Mu harapan dan rasa takutku yang murni, hanya dengan-Mu rasa cintaku tentram, hanya kepada-Mu kutengadahkan tanganku, dan kepada tali ketaatan kepada-Mu kugantungkan rasa takutku. Wahai Junjungan-Ku, hanya dengan mengingat-Mu hatiku hidup dan hanya dengan bermunajat kepada-Mu kudinginkan pedihnya ketakutanku. Wahai Junjunganku, wahai Harapanku, wahai Puncak permohonanku, pisahkanlah aku dari dosaku yang dapat menghalangiku untuk
62
melaksanakan ketaatan kepada-Mu. Aku memohon kepada-Mu karena harapan lamaku kepada-Mu dan besarnya harapanku kepada-Mu yang Engkau telah mewajibkan atas diriMu untuk selalu mencurahkan kasih sayang dan rahmat. Segala urusan hanya ada padaMu sendirian, tiada sekutu bagi-Mu, seluruh makhluk adalah keluarga-Mu dan berada di genggaman tangan-Mu, dan segala sesuatu tunduk kepada-Mu. Maha Agung Engkau, wahai Tuhan semesta alam. Ya Ilahi, kasihanilah aku jika aku kehabisan alasan, kelu lidahku untuk menjawab pertanyaan-Mu, dan gemetar ketika Engkau bertanya kepadaku hatiku. Wahai Harapanku Yang Agung, jangan Kau sia-siakan aku jika kemiskinanku parah, jangan Kau campakkan aku karena kebodohanku, jangan Kau cegah aku (dari karunia-Mu) karena sedikitnya kesabaranku, curahkan anugrah-Mu padaku karena aku miskin dan kasihanilah aku karena aku lemah. Wahai Tuanku, hanya kepada-Mu tempat bersandarku, tempat berpegang-teguhku, harapanku, tawakkalku, kepada rahmat-Mu keinginanku, di halaman-Mu kujejakkan kakiku, dengan kedermawanan-Mu kuharapkan permohonanku, dengan kemurahan-Mu, ya Rabbi kubuka doaku, di hadapan-Mu kuharapkan kepapaanku (sirna), dengan kekayaan-Mu kututupi kemiskinanku, di bawah naungan maaf-Mu aku berdiri, kepada kedermawanan dan kemurahan-Mu kuangkat mataku, dan kepada kebaikan-Mu kukekalkan pandanganku. Maka, jangan Kau bakar aku dengan api neraka, sedangkan Engkau adalah harapanku dan jangan Kau tempatkan aku di neraka Hâwiyah, karena Engkau adalah ketentraman hatiku. Wahai Tuanku, jangan Kau bohongkan persangkaanku terhadap kebajikan dan kebaikan-Mu, karena Engkau adalah kepercayaanku dan jangan Kau jangan Kau cegah aku dari pahala-Mu, karena Engkau mengetahui kefakiranku. Ya Ilahi, jika ajalku telah mendekat, sementara amalku tidak mendekatkanku kepada-Mu, telah kujadikan pengakuanku akan dosaku kepada-Mu sebagai perantara alasanku. Ya Ilahi, jika Engkau memaafkan(ku), maka siapakah yang lebih layak untuk memaafkan dari-Mu dan jika Engkau menyiksa(ku), maka siapakah yang lebih adil dalam menentukan hukum dari-Mu? Kasihanilah di dunia ini keterasinganku, ketika maut tiba kesedihanku, di dalam kubur kesendirianku, dan di dalam lahad ketakutanku. Jika aku dibangkitkan kembali untuk menjalani hisab di hadapan-Mu, kasihanilah (aku di mana) aku berdiri, ampunilah amalanku yang tak pernah diketahui oleh Bani Adam, teruskanlah apa yang selama ini Kau tutupi (dosadosa)ku dengannya, kasihanilah aku di saat aku terbaring di atas ranjang (kematian) dan tangan orang-orang yang kucintai menggerak-gerakkanku, curahkanlah anugrah-Mu padaku di saat aku terbujur (kaku) di atas ranjang pemandian dan dibola-balikkan oleh tentangga-tetanggaku yang saleh, berbelas-kasihlah kepadaku di saat kerabatku memikul (peti) jenazahku, karuniailah aku di saat aku bertamu kepada-Mu sendirian di lubang kuburku, dan kasihanilah keterasinganku di rumah baru itu sehingga aku tidak merasa tentram dengan selain-Mu. Wahai Tuanku, jika Engkau menyerahkan aku pada diriku, niscaya aku celaka. Wahai Tuanku, kepada siapakah aku memogon pertolongan jika Engkau tidak mengampuni ketergelinciranku, kepada siapakah aku harus memohon perlindungan jika aku tidak mendapatkan inayah-Mu di tempat tidurku, dan kepada siapakah aku memohon naungan jika Engkau tidak menyirnakan kesedihanku? Wahai Tuanku, siapakah bagiku dan siapakah yang dapat mengasihaniku jika Engkau tidak mengasihaniku, karunia siapakah yang dapat kuharap jika aku tidak mendapatkan karunia-Mu di saat aku papa, dan kepada siapakah aku dapat melarikan diri dari dosa jika ajalku tiba? Wahai Tuanku, jangan Kau siksa aku sedangkan aku masih mengharapkanMu. Ya Ilahi, wujudkanlah harapanku dan berilah rasa aman kepada rasa takutku, karena
63
banyaknya dosaku tidak ada yang dapat kuharapkan baginya kecuali maaf-Mu. Wahai Tuanku, aku memohon kepada-Mu apa yang aku tidak berhak atasnya, sedangkan Engkau layak untuk ditakuti dan memaafkan. Maka, ampunilah aku dan demi pengawasan-Mu pakaikanlah kepadaku sebuah pakaian yang dapat menutupi segala amalan burukku, mengampuninya untukku, dan aku tidak dituntut karenanya. Sesungguhnya Engkau memiliki karunia yang qadîm, ampunan yang agung, dan maaf yang mulia. Ya Ilahi, Engkaulah yang mengucurkan anugrah-Mu atas orang yang tidak memohon kepada-Mu dan atas orang-orang yang menentang Rubûbiyah-Mu. Maka, bagaimana, wahai Tuanku dengan orang yang meyakini bahwa penciptaan dan perintah berada di tangan-Mu? Maha Agung dan Tinggi Engkau, wahai Tuhan semesta alam. Wahai Tuanku, hamba-Mu berada di depan pintu-Mu, kemiskinan telah memaksanya untuk berdiri di haribaan-Mu dan mengetuk pintu kebajikan-Mu dengan doanya. Maka, janganlah Kau palaingkan wajah-Mu yang mulia dariku dan kabulkanlah apa yang kukatakan. Aku telah menyeru-Mu dengan doa ini dan akku mengharapkan jangan Kau mencampakkanku, karena aku mengetahui kasih sayang dan rahmat-Mu. Ya Ilahi, Engkaulah Dzat yang tak ‘kan merasa capek oleh orang yang meminta-Nya dan tak ‘kan berkurang oleh (harapan) pengharapnya. Engkau seperti yang Kau firmankan dan di atas apa yang kami katakan. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kesabaran yang indah, faraj yang dekat, ucapan yang benar, dan pahala yang besar. Ya Allah, aku memohon kepadaMu, ya Rabbi seluruh kebaikan, baik yang kuketahui maupun yang tidak kuketahui. Aku memohon kepada-Mu kebaikan yang telah diminta oleh hamba-hamba-Mu yang saleh. Wahai sebaik-baik Dzat yang dapat dimohon dan Dzat Maha Pemberi terdermawan, kabulkanlah permohonanku untuk diriku, keluargaku, kedua orang tuaku, anak-cucuku, kerabatku, dan saudara-saudaraku seiman, tentramkanlah kehidupanku, tampakkanlah etikaku yang baik, perbaikilah seluruh keadaanku, dan jadikanlah aku di antara orangorang yang telah Kau panjangkan umur mereka, telah Kau perbaiki amalan mereka, telah Kau sempurnakan nikmat-Mu atas mereka, telah Kau ridhai mereka, dan telah Kau anugrahkan kepada mereka kehidupan yang baik dengan kebahagiaan yang abadi, kemuliaan yang sempurna, dan kehidupan yang sempurna. Sesungguhnya Engkau melakukan apa yang Kau kehendaki dan tidak mengerjakan apa yang dikehendaki oleh selain-Mu. Ya Allah, istimewakan aku dengan zikir-Mu yang khusus dan jangan Kau jadikan apa yang dengannya aku mendekatkan diri (kepada-Mu) siang dan malam sebagai riya’, rasa ingin tenar, kelaliman, dan kesombongan, serta jadikan aku di antara orang-orang khusyuk kepada-Mu. Ya Allah, berikan kepadaku kelapangan rezeki, keamanan di dalam negara (aku dilahirkan), kebahagiaan di dalam keluarga, harta dan anak-cucu, kekekalan dalam nikmat-nikmat-Mu terhadapku, kesehatan tubuh, kekuatan badan, dan keselamatan di dalam agama, gunakan aku dalam ketaatan kepada-Mu dan kepada Rasul-Mu, Muhammad—semoga shalawat Allah selalu tercurahkan atasnya dan atas keluarganya—selama Engkau masih mengaruniakan umur bagiku, jadikan aku di sisi-Mu di antara pada hamba-Mu yang mendapatkan nasib kebaikan yang telah Kau turunkan dan yang akan Kau turunkan di bulan Ramadhan di malam Lailatul Qadr dan (yang mendapatkan) apa yang akan Kau turunkan pada setiap tahun; rahmat yang Kau tebarkan, ‘afiat yang Kau anugrahkan, malapetaka yang Kau tolak, kebajikan yang Kau terima, dan keburukan yang Kau maafkan, anugrahkan padaku rezeki untuk berhaji ke rumah-Mu yang suci di tahun kami ini dan di setiap tahun, anugrahkan padaku rezeki yang luas dari karunia-Mu yang luas, hindarkanlah dari aku, wahai Tuanku berbagai
64
keburukan, lunaskanlah semua utangku dan kelaliman-kelaliman (yang harus kubayar kepada orang lain) sehingga aku tidak tersiksa dengan semua itu, halangilah dariku penglihatan dan pendengaran musuh-musuh, para penghasud, dan pelalimku dan menangkanlah aku atas mereka, bahagikanlah aku, (wujudkanlah segala prasangkaku terhadap-Mu), gembirakanlah hatiku, jadikanlah bagi kesedihan dan kesusahanku faraj dan jalan keluar, letakkanlah orang yang menginginkan keburukan bagiku dari seluruh makhluk-Mu di bawah kedua kakiku, cukupkanlah bagiku kejahatan setan, penguasa, dan kejelekan amalanku, sucikanlah aku dari seluruh dosa, lindungilah aku dari api neraka demi maaf-Mu, masukkanlah aku ke dalam surga demi rahmat-Mu dan nikahkan aku dengan Hurul ‘Ain demi karunia-Mu, dan gabungkanlah aku dengan pada kekasih-Mu yang saleh, Muhammad dan keluarganya yang baik, suci, dan terpilih—shalawat, rahmat, dan berka-Mu atas mereka, tubuh, dan arwah mereka. Ya Ilahi, wahai Tuanku, demi kemuliaan dan keagungan-Mu, jika Engakau menuntutku dengan dosa-dosaku, niscaya aku akan menuntut-Mu dengan maaf-Mu, jika Engkau menuntutku dengan kekejianku, niscaya aku akan menuntut-Mu dengan kemurahan-Mu, dan jika Kau campakkan aku ke dalam neraka, niscaya akan kuberitahukan kepada penduduknya bahwa aku mencintaiMu. Ya Ilahi, wahai Tuanku, jika Engkau tidak mengampuni kecuali para kekasih dan orang-orang yang menaati-Mu, maka kepada siapakah orang-orang yang berdosa akan bernaung? Dan jika Engkau tidak memuliakan kecuali orang-orang yang setia kepada-Mu, maka kepada siapakah orang-orang yang telah berbuat kejahatan akan meminta pertolongan. Ya Ilahi, jika Engkau mencampakkan aku ke dalam neraka, di situlah kesenangan musuh-Mu dan jika Engkau memasukkan aku ke dalam surga, di situlah kebahagiaan Nabi-Mu. Dan aku, demi Allah yakin bahwa kebahagiaan Nabi-Mu lebih Kau sukai daripada kesenangan musuh-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu agar Kau penuhi hatiku dengan kecintaan kepada-Mu, rasa takut kepada-Mu, pembenaran terhadap kitab-Mu, keimanan kepada-Mu, ketakutan kepada-Mu, dan kerinduan kepadaMu. Wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan, cintakanlah kepadaku perjumpaan dengan-Mu dan cintailah perjumpaan denganku dan anugrahkan padaku dalam perjumpaan dengan-Mu itu ketentraman, faraj, dan kemuliaan. Gabungkanlah aku dengan orang-orang saleh yang telah berlalu dan jadikan kami orang-orang saleh yang tersisa, tuntunlah aku menempuh jalan orang-orang yang saleh, tolonglah aku melawan hawa nafsuku dengan apa yang Kau dengannya membantu orang-orang saleh melawan hawa nafsu mereka, tutuplah amalanku dengan yang sebaik-baiknya dan jadikan demi rahmatMu pahalaku darinya surga, bantulah aku untuk mempergunakan apa yang telah Kau anugrahkan padaku dalam kesalehan, tetapkanlah (pendirian)ku, ya Rabbi, dan jangan Kau kembalikan aku ke dalam jurang kejelakan yang telah Kau selamatkan aku darinya, wahai Tuhan semesta alam. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu sebuah iman yang tiada ajal baginya kecuali berjumpa dengan-Mu, hidupkan aku selama Engkau menghidupkan aku atas iman itu, matikan aku jika Engkau mematikanku atasnya, bangkitkanlah aku jika Engkau membangkitkanku atasnya, dan bebaskan hatiku dari riya’, keraguan, dan rasa ingin tenar dalam agama-Mu sehingga seluruh amalku murni untuk-Mu. Ya Allah, anugrahkan padaku bashirah dalam agama-Mu, kepahaman tentang hukum-Mu, kedalaman dalam ilmu-Mu, dua hadiah dari rahmat-Mu, dan wara’ yang dapat menghalangiku bermaksiat kepada-Mu, putihkanlah wajahku dengan nur-Mu, jadikan keinginanku terhadap apa yang ada di sisi-Mu, matikan aku di jalan-Mu dan atas agama Rasul-Mu saw. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, kegagalan,
65
kesedihan, kepenakutan, kekikiran, kelalaian, kekerasan (hati), kemiskinan, kefakiran, kepapaan, seluruh malapetaka dan keburukan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, aku berlindung kepada-Mu dari hawa nafsu yang tak pernah puas, perut yang tak pernah kenyang, hati yang tak pernah khusyuk, doa yang tak didengarkan, dan amalan yang tidak bermanfaat, dan aku berlindung kepada-Mu, ya Rabbi atas jiwaku, agamaku, hartaku, dan seluruh yang telah Kau anugrahkan padaku dari dari setan yang terkutuk. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar, Maha Mengetahui. Ya Allah, tiada seorang pun yang dapat melindungiku dari-Mu dan aku tidak menemukan selain-Mu tempat berlindung. Maka, jangan Kau campakkan daku ke dalam siksa-Mu sedikit pun, jangan Kau tolak daku dengan kehancuran, dan jangan Kau usir daku dengan siksa yang pedih. Ya Allah, terimalah dariku, tinggikan namaku, angkatlah derajatku, musnahkanlah dosaku, jangan Kau ingat aku dengan kesalahanku, jadikan pahala dudukku, pahala bicaraku, dan pahala doaku ridha-Mu dan surga, berikanlah kepadaku, ya Rabbi seluruh yang kumohon pada-Mu, dan tambahkan bagiku karunia-Mu, Karena aku sangat berharap kepada-Mu, wahai Tuhan semesta alam. Ya Allah, Engkau telah turunkan di dalam kitabMu agar kami memaafkan orang yang melalimi kami, dan kami telah melalimi diri kami sendiri, maka ampunilah kami; karena Engkau lebih layak untuk itu semua dari kami, Engkau telah memerintahkan kami untuk tidak mengusir peminta dari pintu kami, dan kini aku datang kepada-Mu untuk memohon, maka jangan Kau usir aku kecuali dengan pengabulan hajatku, dan Engkau telah memerintahkan kepada kami untuk berbuat kebajikan kepada sahaya-sahaya kami, kami adalah hamba sahaya-Mu, bebaskanlah kami dari api neraka. Wahai Tempat pelarianku di saat aku tertimpa kesedihan, wahai Penolongku ketika aku tertimpa kesusahan, hanya kepada-Mu aku berlindung, meminta pertolongan, dan bernaung. Aku tidak akan bernaung kepada selain-Mu dan tidak akan memohon faraj kecuali kepada-Mu. Maka, tolonglah aku dan lapangkanlah (hati)ku. Wahai Yang membebaskan tawanan dan memaafkan (dosa) yang banyak, terimalah amalanku yang sedikit ini dan maafkan dosaku yang banyak. Sesungguhnya Engkau Maha Penyayang, Maha Pengampun. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu iman yang dengannya Kau kuasai kalbuku dan keyakinan (yang sempurna) sehingga aku yakin bahwa tidak akan menimpaku kecuali apa yang telah Kau tentukan bagiku, dan relakanlah aku dengan kehdiupan yang telah Kau bagikan untukku, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Kelima, Syaikh Thusi ra juga berkata, “Bacalah doa berikut ini setiap waktu sahar tiba.”
ﻲ ﻲ ِﻓ ﻭِﻟﻴ ﺎﻭ ﻳ ﻲ ِﺗﻲ ِﺷﺪ ﻲ ِﻓ ﺎ ِﺣِﺒﺎ ﺻ ﻳﻲ ﻭ ﺑِﺘﺮ ﻲ ﹸﻛ ﻲ ِﻓ ِﺗﻋﺪ ﺎﻳ ﻭ ﻲ ﺭِﺗ ﻮ ﻋ ﺮ ﺎِﺗﺖ ﺍﻟﺴ ﻧ ﹶﺃ،ﺒِﺘﻲﺭ ﹾﻏ ﻲ ﻲ ِﻓ ﻳِﺘﺎ ﻏﹶﺎﻭ ﻳ ﻲ ﻤِﺘ ﻌ ِﻧ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﹶﺌِﺘﻲ ﺧ ِﻄ ﻲ ﺮ ِﻟ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ،ﺮِﺗﻲ ﻋ ﹾﺜ ﻴ ﹸﻞ ﻤ ِﻘ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻲ ﻋِﺘ ﻭ ﺭ ﻦ ﺆ ِﻣ ﻤ ﺍﹾﻟ 66
ﻉ ﺍﻟ ﱡﺬﻝﱢ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭِ ،ﻳﺎ ﺸ ﻮ ِ ﻉ ﺍﻟﹾِﺈﻳﻤﺎ ِﻥ ﹶﻗ ﺒ ﹶﻞ ﺧ ﺸ ﻮ ﻚ ﺧ ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺻ ﻤ ﺪ ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ِﻠ ﺪ ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﻮﹶﻟ ﺪ ﻭ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﻭﺍ ِﺣ ﺪ ﻳﺎ ﹶﺃ ﺣ ﺪ ﻳﺎ ﺤﻨﻨﺎ ِﻣ ﻨ ﻪ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤ ﹰﺔ ﻭ ﹶﻟ ﻪ ﹸﻛ ﹸﻔﻮﺍ ﹶﺃ ﺣﺪ ،ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﻳ ﻌ ِﻄ ﻲ ﻣ ﻦ ﺳﹶﺄﹶﻟ ﻪ ﺗ ﻚ ﻼ ِﻣ ﻨ ﻪ ﻭ ﹶﻛ ﺮﻣﺎ ِﺑ ﹶﻜ ﺮ ِﻣ ﺴﹶﺄﹾﻟ ﻪ ﺗ ﹶﻔﻀ ﹰ ﺨ ﻴ ِﺮ ﻣ ﻦ ﹶﻟﻢ ﻳ ﺉ ﺑِﺎﹾﻟ ﻳ ﺒﺘ ِﺪ ﺐ ِﻟ ﻲ ﺭ ﺣ ﻤ ﹰﺔ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﻫ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺍﻟﺪﺍِﺋ ِﻢ ﻭﺍ ِﺳ ﻌ ﹰﺔ ﺟﺎ ِﻣ ﻌ ﹰﺔ ﹶﺃﺑ ﹸﻠ ﹸﻎ ِﺑﻬﺎ ﺧ ﻴ ﺮ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮﺓِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﺕ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻭ ﹶﺃ ﺳﺘ ﻐ ِﻔ ﺮ ﻙ ِﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﻚ ِﻣ ﻨ ﻪ ﹸﺛﻢ ﻋ ﺪ ﺖ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﹶﺃ ﺳﺘ ﻐ ِﻔ ﺮ ﻙ ِﻟ ﻤﺎ ﺗ ﺒ ﺲ ﹶﻟﻚ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻚ ﹶﻓﺨﺎﹶﻟ ﹶﻄِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻣﺎ ﹶﻟ ﻴ ﺕ ِﺑ ِﻪ ﻭ ﺟ ﻬ ﺧ ﻴ ٍﺮ ﹶﺃ ﺭ ﺩ ﻒ ﻋ ﻦ ﹸﻇ ﹾﻠ ِﻤ ﻲ ﻭ ﺟ ﺮ ِﻣ ﻲ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺍ ﻋ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺐ ﺳﺎِﺋ ﹸﻠ ﻪ ﻭ ﹶﻻ ﺨ ﻴ ﻚ ﻭ ﺟ ﻮ ِﺩﻙ ،ﻳﺎ ﹶﻛ ِﺮ ﻳ ﻢ ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﻳ ِ ﺤ ﹾﻠ ِﻤ ِﺑ ِ ﻼ ﺷ ﻴ ﹶﺊ ﺩ ﻭﻧ ﻪ ﻼ ﺷ ﻴ ﹶﺊ ﹶﻓ ﻮ ﹶﻗ ﻪ ﻭ ﺩﻧﺎ ﹶﻓ ﹶ ﻼ ﹶﻓ ﹶ ﻳ ﻨ ﹶﻔ ﺪ ﻧﺎِﺋ ﹸﻠﻪ ،ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﻋ ﹶ ﺤ ِﺮ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺍ ﺭ ﺣ ﻤِﻨ ﻲ ﻳﺎ ﻓﹶﺎِﻟ ﻖ ﺍﹾﻟﺒ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ِﻟ ﻤ ﻮﺳﻰ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ﹶﻠﺔﹶ ،ﺍﻟﺴﺎ ﻋ ﹶﺔ ﺍﻟﺴﺎ ﻋ ﹶﺔ ﺍﻟﺴﺎ ﻋﺔﹶ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻕ ﻭ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎ ِﺀ ﻭ ِﻟﺴﺎِﻧ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹶﻃﻬ ﺮ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﻔﹶﺎ ِ ﻚ ﺗ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﺧﺎِﺋﻨ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋﻴ ِﻦ ﻭ ﻣﺎ ﺨﻴﺎﻧﺔِ ،ﹶﻓِﺈﻧ ﺏ ﻭ ﻋ ﻴِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ِ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﹾﺬ ِ 67
ﻚ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﺨﻔِﻲ ﺍﻟﺼ ﺪ ﻭﺭ ،ﻳﺎ ﺭﺏ ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﺍﹾﻟﻌﺎِﺋ ِﺬ ِﺑ ﺗ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺚ ِﺑ ﺴﺘ ِﻐ ﻴ ِ ﻚ ِﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺠ ﻴ ِﺮ ِﺑ ﺴﺘ ِ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﻣ ﻦ ﻳﺒ ﻮ ُﺀ ﺏ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺍﻟﻨﺎﺭِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﺍﹾﻟﻬﺎ ِﺭ ِ ﺏ ِﺇﻟﹶﻰ ﺭﺑﻪِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﻑ ِﺑ ﹶﺬﻧِﺒ ِﻪ ﻭ ﻳﺘﻮ ﺨ ِﻄ ﻴﹶﺌِﺘ ِﻪ ﻭ ﻳ ﻌﺘ ِﺮ ﻚ ِﺑ ﹶﻟ ﺠ ﻴﺮِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﺴﺘ ِ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺲ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ِﻘ ﻴﺮِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﺍﹾﻟﺨﺎِﺋ ِ ﺍﹾﻟﺒﺎِﺋ ِ ﺤ ﺰ ﻭ ِﻥ( ﺍﹾﻟ ﻤﺤ ﺰ ﻭ ِﻥ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻜ ﺮ ﻭﺏِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ﻤ ﻮ ِﻡ )ﺍﹾﻟ ﻤ ﺶ ﺴﺘ ﻮ ِﺣ ِ ﺐ ﺍﹾﻟ ﻐ ِﺮﻳﻖِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣ ﹶﻘﺎ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﻮﻡِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻐ ِﺮﻳ ِ ﺠ ﺪ ِﻟ ﹶﺬﻧِﺒ ِﻪ ﻏﹶﺎ ِﻓﺮﺍ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻙ ﻭ ﹶﻻ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ِﺮﻕِ ،ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻘﹶﺎ ﻡ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﻳ ِ ﷲ ﻳﺎ ﺖ ﻭ ﹶﻻ ِﻟ ﻬﻤِ ﻪ ﻣ ﹶﻔﺮﺟﺎ ِﺳﻮﺍﻙ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﻀ ﻌ ِﻔ ِﻪ ﻣ ﹶﻘﻮﻳﺎ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﻧ ِﻟ ﻱ ﻚ ﻭ ﺗ ﻌ ِﻔ ﻴ ِﺮ ﻱ ﹶﻟ ﺠ ﻮ ِﺩ ﻕ ﻭ ﺟ ِﻬ ﻲ ﺑِﺎﻟﻨﺎ ِﺭ ﺑ ﻌ ﺪ ﺳ ﺤﺮِ ﹶﻛ ِﺮﻳ ﻢ ﹶﻻ ﺗ ﺤ ﻤ ﺪ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤﻦ ﻭ ﺍﻟﺘ ﹶﻔﻀ ﹸﻞ ﻚ ﺍﹾﻟ ِﺑ ﻐ ﻴ ِﺮ ﻣﻦِ ﻣﻨ ﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻚ ،ﺑ ﹾﻞ ﹶﻟ ﺿ ﻌ ِﻔ ﻲ ﻭ ِﻗﻠﱠ ﹶﺔ ِﺣ ﻴ ﹶﻠِﺘ ﻲ ﻱ ﺭﺏ ﻱ ﺭﺏ ﹶﺃ ﻱ ﺭﺏ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠﻲِ ،ﺍ ﺭ ﺣ ﻢ ﹶﺃ ﺴ ِﻤ ﻲ ﻭ ﺤ ِﻤ ﻲ ﻭ ِﺟ ﻱ ﻭ ﺗﺒﺪﺩ ﹶﺃ ﻭﺻﺎِﻟ ﻲ ﻭ ﺗﻨﺎﹸﺛ ﺮ ﹶﻟ ﻭ ِﺭﻗﱠ ﹶﺔ ِﺟ ﹾﻠ ِﺪ ﻱ ﻭ ﺟ ﺰ ِﻋ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺸِﺘ ﻲ ِﻓ ﻲ ﹶﻗ ﺒ ِﺮ ﻱ ﻭ ﻭ ﺣﺪِﺗ ﻲ ﻭ ﻭ ﺣ ﺴ ِﺪ ﺟ ﻁ ﻳ ﻮ ﻡ ﻚ ﻳﺎ ﺭﺏ ﹸﻗﺮ ﹶﺓ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻴ ِﻦ ﻭ ﺍﻻ ﹾﻏِﺘﺒﺎ ﹶ ﻼﺀِ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺻ ِﻐ ﻴ ِﺮ ﺍﹾﻟﺒ ﹶ 68
ﺴ ﻮﺩ ﺾ ﻭ ﺟ ِﻬ ﻲ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻳ ﻮ ﻡ ﺗ ﺴ ﺮ ِﺓ ﻭ ﺍﻟﻨﺪﺍ ﻣﺔِ ،ﺑﻴ ﺤ ﺍﹾﻟ ﺸﺮﻯ ﻳ ﻮ ﻡ ﻚ ﺍﹾﻟﺒ ﻉ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛﺒﺮِ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺍﹾﻟ ﻮ ﺟ ﻮﻩ ،ﺁ ِﻣﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺰ ِ ﻕ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ، ﺸﺮﻯ ِﻋ ﻨ ﺪ ِﻓﺮﺍ ِ ﺏ ﻭ ﺍﻟﹾﹶﺄﺑﺼﺎ ﺭ ﻭ ﺍﹾﻟﺒ ﺐ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﹸﻠ ﻮ ﺗ ﹶﻘﻠﱠ ﻱ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﻩ ﻋ ﻮﻧﺎ ِﻓ ﻲ ﺣﻴﺎِﺗ ﻲ ﻭ ﹸﺃ ِﻋﺪ ﻩ ﹸﺫ ﺧﺮﺍ ِﻟﻴ ﻮ ِﻡ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﹶﺍﹾﻟ ﻱ ﹶﺃ ﺩ ﻋ ﻮ ﻩ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺩ ﻋ ﻮ ﹶﻏ ﻴ ﺮﻩ ،ﻭ ﹶﻟ ﻮ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻓﹶﺎ ﹶﻗِﺘﻲ ،ﹶﺍﹾﻟ ﻱ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﻩ ﻭ ﹶﻻ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺐ ﺩﻋﺎِﺋﻲ ،ﹶﺍﹾﻟ ﺨﻴ ﺕ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻩ ﹶﻟ ﺩ ﻋ ﻮ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻒ ﺭﺟﺎِﺋﻲ ،ﹶﺍﹾﻟ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﹶﻏ ﻴ ﺮﻩ ،ﻭ ﹶﻟ ﻮ ﺭ ﺟ ﻮﺕ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻩ ﹶﻟﹶﺄ ﺧ ﹶﻠ ﻼ ِﻝ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻛﺮﺍ ِﻡ ﺠﹶ ﻱ ﺍﹾﻟ ﻀ ِﻞ ِﺫ ﺠ ِﻤ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻔ ِ ﺴ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻨ ِﻌ ِﻢ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺴﻨ ٍﺔ ﻭ ﻣ ﻨﺘﻬﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺭ ﹾﻏﺒ ٍﺔ ﻭ ﺐ ﹸﻛﻞﱢ ﺣ ﻭِﻟﻲ ﹸﻛﻞﱢ ِﻧ ﻌ ﻤ ٍﺔ ﻭ ﺻﺎ ِﺣ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺿ ﻲ ﹸﻛﻞﱢ ﺣﺎ ﺟﺔٍ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻗﹶﺎ ِ ﺖ ﺭﺟﺎ َﺀ ﻙ ِﻓ ﻲ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﻚ ﻭ ﹶﺃﹾﺛِﺒ ﺴ ﻦ ﺍﻟﻈﱠﻦِ ﺑ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨِﻲ ﺍﹾﻟﻴ ِﻘ ﻴ ﻦ ﻭ ﺣ ﻭ ﺍ ﹾﻗ ﹶﻄ ﻊ ﺭﺟﺎِﺋ ﻲ ﻋﻤ ﻦ ِﺳﻮﺍ ﻙ ﺣﺘﻰ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻙ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃِﺛ ﻖ ﻒ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺟ ِﻤ ﻴ ِﻊ ﹶﺃ ﺣﻮﺍِﻟ ﻲ ِﺑﻤﺎ ِﺇﻻﱠ ِﺑﻚ ،ﻳﺎ ﹶﻟ ِﻄ ﻴﻔﹰﺎ ِﻟﻤﺎ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ﹸﻄ ﻼ ﺗ ﻌﺬﱢﺑِﻨ ﻲ ﻒ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﹶﻓ ﹶ ﺿ ِﻌ ﻴ ﺤﺐ ﻭ ﺗ ﺮﺿﻰ ،ﻳﺎ ﺭﺏِ ﺇﻧ ﻲ ﺗ ِ ﻀﺮِ ﻋ ﻲ ﻭ ﺧ ﻮ ِﻓ ﻲ ﻭ ﹸﺫﻟﱢ ﻲ ﻭ ﺑِﺎﻟﻨﺎﺭِ ،ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍ ﺭ ﺣﻢ ﺩﻋﺎِﺋ ﻲ ﻭ ﺗ 69
ﻒ ﻋ ﻦ ﺿ ِﻌ ﻴ ﻱ ﻭ ﺗ ﹾﻠ ِﻮﻳ ِﺬﻱ ،ﻳﺎ ﺭﺏِ ﺇﻧ ﻲ ﺴ ﹶﻜﻨِﺘ ﻲ ﻭ ﺗ ﻌ ِﻮﻳﺬِ ﻣ ﻚ ﻚ ﻳﺎ ﺭﺏِ ﺑ ﹸﻘﻮِﺗ ﺐ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﹶﺃﻧﺖ ﻭﺍ ِﺳ ﻊ ﹶﻛ ِﺮﻳﻢ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﻃ ﹶﻠ ِ ﻚ ﻋﻠﹶ ﻴ ِﻪ ﻭ ِﻏﻨﺎ ﻙ ﻋ ﻨ ﻪ ﻭ ﺣﺎ ﺟِﺘ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻚ ﻭ ﹸﻗ ﺪ ﺭِﺗ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫِﻟ ﻱ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ﻳ ﻮ ِﻣ ﻲ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ﺗ ﺮ ﺯ ﹶﻗِﻨ ﻲ ِﻓ ﻲ ﻋﺎ ِﻣ ﻲ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ﺷ ﻬ ِﺮ ﺱ ﻒ ﻣﺎ ِﻓ ﻲ ﹶﺃﻳﺪِﻱ ﺍﻟﻨﺎ ِ ﺳﺎ ﻋِﺘ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ِﺭ ﺯﻗﹰﺎ ﺗ ﻐِﻨ ﻴِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﻋ ﻦ ﺗ ﹶﻜ ﱡﻠ ِ ﻚ ﺐ ﻭ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹸﻠ ﻱ ﺭﺏِ ﻣ ﻨ ﻼ ِﻝ ﺍﻟﻄﱢﻴﺐِ ،ﹶﺃ ﺤﹶ ﻚ ﺍﹾﻟ ِﻣ ﻦ ِﺭ ﺯ ِﻗ ﻚ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻙ ﻭ ﹶﻻ ﺖ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﹶﺫِﻟ ﺐ ﻭ ِﺇﻳﺎ ﻙ ﹶﺃ ﺭ ﺟ ﻮ ﻭ ﹶﺃﻧ ﹶﺃ ﺭ ﹶﻏ ﺴ ﻲ ﺖ ﻧ ﹾﻔ ِ ﻱ ﺭﺏ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤ ﹶﺃِﺛ ﻖ ِﺇﻻﱠ ِﺑﻚ ،ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤﲔ ،ﹶﺃ ﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺻ ﻮ ٍ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﻭ ﺍ ﺭ ﺣ ﻤِﻨ ﻲ ﻭ ﻋﺎ ِﻓِﻨ ﻲ ،ﻳﺎ ﺳﺎ ِﻣ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﺕ ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﺱ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮ ِ ﺉ ﺍﻟﻨ ﹸﻔ ﻮ ِ ﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ِﺭ ﺟﺎ ِﻣ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﹶﻓ ﻮ ٍ ﺸ ﻐ ﹸﻠ ﻪ ﺕ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﺻﻮﺍ ﺸﺘِﺒ ﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺕ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﺗ ﻐﺸﺎ ﻩ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﹶﺃ ﹾﻓ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﺤﻤﺪﺍ ﻂ ﻣ ﺷ ﻴ ﹲﺊ ﻋ ﻦ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﹶﺃ ﻋ ِ ﺴ ﺆ ﻭ ﹲﻝ ﹶﻟ ﻪ ﺖ ﻣ ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﹶﺃﻧ ﺖ ﹶﻟ ﻪ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻓ ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﺳِﺌ ﹾﻠ ﻚ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻓ ﺳﹶﺄﹶﻟ ﺸ ﹸﺔ ﻭ ﺐ ِﻟ ﻲ ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﻓﻴ ﹶﺔ ﺣﺘﻰ ﺗ ﻬِﻨﹶﺌﻨِﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ِﻌ ﻴ ِﺇﻟﹶﻰ ﻳ ﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴﺎ ﻣ ِﺔ ﻭ ﻫ ﻀﺮﻧِﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮﺏ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺭﺿِﻨ ﻲ ِﺑﻤﺎ ﺨ ﻴ ٍﺮ ﺣﺘﻰ ﹶﻻ ﺗ ﺍ ﺧِﺘ ﻢ ِﻟ ﻲ ﺑِ 70
ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﺖ ِﻟ ﻲ ﺣﺘﻰ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺳﹶﺄ ﹶﻝ ﹶﺃ ﺣﺪﺍ ﺷ ﻴﺌﹰﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺴ ﻤ ﹶﻗ ﻚ ﻭ ﺍ ﺭ ﺣ ﻤِﻨ ﻲ ﺢ ِﻟ ﻲ ﺧﺰﺍِﺋ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺍ ﹾﻓﺘ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻣ ﺭ ﺣ ﻤ ﹰﺔ ﹶﻻ ﺗ ﻌﺬﱢﺑِﻨ ﻲ ﺑ ﻌ ﺪﻫﺎ ﹶﺃﺑﺪﺍ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ِﺓ ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ﻼ ﹰﻻ ﹶﻃﻴﺒﺎ ﹶﻻ ﺗ ﹾﻔ ِﻘ ﺮِﻧ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ﻚ ﺍﹾﻟﻮﺍ ِﺳ ِﻊ ﺭِ ﺯﻗﹰﺎ ﺣ ﹶ ﻀ ِﻠ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﻚ ﻓﹶﺎ ﹶﻗ ﹰﺔ ﻭ ﹶﻓ ﹾﻘﺮﺍ ﻭ ﻚ ﺷ ﹾﻜﺮﺍ ﻭ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺑ ﻌ ﺪ ﻩ ِﺳﻮﺍ ﻙ ﺗ ِﺰﻳ ﺪِﻧ ﻲ ِﺑ ﹶﺬِﻟ ﺠ ِﻤ ﹸﻞ ﻳﺎ ﻣ ﻨ ِﻌ ﻢ ﺴ ﻦ ﻳﺎ ﻣ ﺤِ ﻚ ﻋﻤ ﻦ ِﺳﻮﺍ ﻙ ِﻏﻨﻰ ﻭ ﺗ ﻌ ﱡﻔﻔﹰﺎ ،ﻳﺎ ﻣ ِﺑ ﺤﻤٍ ﺪ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻚ ﻳﺎ ﻣ ﹾﻘﺘ ِﺪ ﺭ ﻀ ﹸﻞ ﻳﺎ ﻣ ِﻠ ﻴ ﻳﺎ ﻣ ﹾﻔ ِ ﺴﻨﻰ ﻭ ﺑﺎ ِﺭ ﻙ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺤ ﺾ ِﻟ ﻲ ﺑِﺎﹾﻟ ﻭ ﺍ ﹾﻛ ِﻔﻨِﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ِﻬﻢ ﹸﻛﻠﱠ ﻪ ﻭ ﺍ ﹾﻗ ِ ﺠﻲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻳﺴ ﺮ ِﻟ ﻲ ﻱ ﻭ ﺍ ﹾﻗﺾِ ِﻟ ﻲ ﺟ ِﻤ ﻴ ﻊ ﺣﻮﺍِﺋ ِ ﺟ ِﻤ ﻴ ِﻊ ﹸﺃ ﻣ ﻮ ِﺭ ﺴ ﻴ ﺮ ﻩ ﻑ ﺗ ﻌ ِ ﺴ ﻴ ﺮ ﻣﺎ ﹶﺃﺧﺎ ﺴ ﻴ ﺮ ﻩ )ﺗ ﻌﺴ ﺮ ﻩ( ،ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺗ ﻴ ِ ﻑ ﺗ ﻌ ِ ﻣﺎ ﹶﺃﺧﺎ ﻑ ﺴ ﻴﺮ ،ﻭ ﺳﻬ ﹾﻞ ِﻟ ﻲ ﻣﺎ ﹶﺃﺧﺎ ﻚ ﺳ ﻬ ﹲﻞ ﻳ ِ )ﺗ ﻌﺴ ﺮ ﻩ( ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﺿ ﻴ ﹶﻘﻪ ،ﻭ ﹸﻛﻒ ﻋﻨ ﻲ ﻣﺎ ﻑ ِ ﺲ ﻋﻨ ﻲ ﻣﺎ ﹶﺃﺧﺎ ﺣ ﺰ ﻭﻧﺘﻪ ،ﻭ ﻧﻔﱢ ﻑ ﺑ ِﻠﻴﺘﻪ ،ﻳﺎ ﻑ ﻋﻨ ﻲ ﻣﺎ ﹶﺃﺧﺎ ﺻ ِﺮ ﻑ ﻫﻤ ﻪ ) ﹶﻏﻤ ﻪ( ،ﻭ ﺍ ﹶﺃﺧﺎ ﻚ ﻭ ﺸﻴ ﹰﺔ ِﻣ ﻨ ﻚ ﻭ ﺧ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﻣ ﹶﻠ ﹾﺄ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﺣﺒﺎ ﹶﻟ ﻚ ﻳﺎ ﺫﹶﺍ ﻚ ﻭ ﺷ ﻮﻗﹰﺎ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﻭ ﹶﻓ ﺮﻗﹰﺎ ِﻣ ﻨ ﻚ ﻭ ِﺇﳝﺎﻧﺎ ِﺑ ﺼ ِﺪﻳﻘﹰﺎ ﹶﻟ ﺗ 71
ﻋ ﹶﻠﻲ ﺎﻕ ِﺑﻬ ﺼﺪ ﺘﻮﻗﹰﺎ ﹶﻓ ﺣ ﹸﻘ ﻚ ِﺇﻥﱠ ﹶﻟﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﺍﻡﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻛﺮ ﻼ ِﻝ ﺠﹶ ﺍﹾﻟ ﺖ ِﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﺒ ﺟ ﻭ ﺪ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻗ ،ﻲﻋﻨ ﺎ ﹾﻠﻬﺤﻤ ﺘﺕ ﹶﻓ ﺎﺗِﺒﻌ ﻲ ﺒ ِﻠﺱ ِﻗ ِ ﺎﻭ ﻟِﻠﻨ ﺎ ﻳ،ﺔﹶﺠﻨ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﻱ ﺍﻟﻠﱠ ﺍﻌ ﹾﻞ ِﻗﺮ ﺟ ﻓﹶﺎ، ﹸﻔﻚﺿﻴ ﺎﻭ ﹶﺃﻧ ﻯﻒ ِﻗﺮ ٍ ﻴ ﺿ ﹶﺓ ِﺇﻻﱠﻭ ﹶﻻ ﹸﻗﻮ ﻮ ﹶﻝ ﺣ ﻭ ﹶﻻ ،ِﺮﺓ ﻐ ِﻔ ﻤ ﺏ ﺍﹾﻟ ﺎﻭﻫ ﺎ ِﺔ ﻳﺠﻨ ﺏ ﺍﹾﻟ ﺎﻭﻫ ﻚ ِﺑ Wahai Persiapanku di saat kesedihanku, wahai Sahabatku di saat kesulitanku, wahai Pemberi nikmatku, wahai Puncak Harapanku, Engkaulah Penutup celaku, Pemberi keamanan terhadap rasa takutku, dan Pengampun ketergelinciranku. Maka, ampunilah kesalahan dan dosaku. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kekhusyukan iman sebelum pahitnya kehinaan di api neraka. Wahai Yang Maha Esa, wahai Yang Maha Tunggal, wahai Tempat Bergantung, wahai Yang tiada beranak dan tidak diperanakkan, serta tak seorang pun yang menandinginya, wahai Yang memberi orang yang memohon-Nya sebagai kasih sayang dan rahmat dari-Nya dan mencurahkan kebaikan kepada orang yang tidak memohon-Nya sebagai karunia dari-Nya dan kemurahan-Nya yang abadi, curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, dan anugrahkan padaku rahmat yang luas nan menyeluruh sehingga dengannya aku dapat menggapai kebaikan dunia dan akhirat. Ya Allah, aku meminta ampun kepada-Mu atas dosa yang aku telah bertaubat darinya kemudian kembali lagi melakukannya dan aku meminta ampun kepada-Mu atas setiap kebaikan yang kuikhlaskan hanya untuk-Mu, lalu (niat)ku tercampuri oleh apa yang tidak pantas bagi-Mu. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, maafkanlah kelaliman dan kesalahanku demi kesabaran dan kedermawanan-Mu. Wahai Dzat Maha Mulia yang tak tersia-siakan pemohon-Nya dan anugrah-Nya tak kunjung kering, wahai Dzat Maha Tinggi yang tiada lagi sesuatu di atasNya dan Maha Dekat yang tiada lagi sesuatu di bawah-Nya, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, dan limpahkanlah rahmat-Mu atasku, wahai Pembelah lautan untuk Musa, malam ini juga, malan ini juga, malam ini juga, saat ini juga, saat ini juga, saat ini juga. Ya Allah, sucikakn hatiku dari kemunafikan, amalkku dari riya’, mulutku dari kebohongan, dan mataku dari khianat. Karena Engkau mengetahui mata-mata yang berkhianat dan apa yang disembunyikan oleh hati. Ya Rabbi, inilah tempat orang yang berlindung kepada-Mu dari api neraka, inilah tempat orang yang memohon perlindungan kepada-Mu dari api neraka, inilah tempat orang yang memohon pertolongan kepada-Mu dari api neraka, inilah tempat orang yang melarikan diri kepada-Mu dari api neraka, inilah tempat orang yang kembali kepada-Mu dengan memikul kesalahannya, mengakui dosanya, dan bertaubat kepada Tuhannya, inilah tempat orang yang sengsara nan fakir, inilah tempat orang yang takut yang meminta
72
perlindungan, inilah tempat orang yang tertimpa kesedihan dan nestapa, inilah tempat orang yang tertimpa duka dan kesedihan, inilah tempat orang asing yang tenggelam (dalam lautan dosa), inilah tempat orang yang takut nan pengecut, inilah tempat orang yang tidak menemukan bagi dosanya pengampun selain-Mu, bagi kelemahannya orang yang dapat menguatkannya selain Engkau, dan bagi kesedihannya pemusnahnya selian diri-Mu. Ya Allah, wahai Yang Maha Mulia, jangan Kau bakar wajahku dengan api neraka setelah aku bersujud kepada-Mu dan setelah kutempelkan wajahku ke tanah karena Engkau tanpa ingin mengungkit-ungkitnya. Bahkan, hanya bagi-Mulah segala puji, karunia, dan anugrah (yang telah curahkan) atasku. Kasihanilah ya Rabbi (bacalah ya Rabbi ini hingga napas Anda terputus) kelemahanku, sedikitnya dayaku, kelembutan kulitku, rontoknya anggota badanku, tercerai-berainya daging dan tubuhku, kesendirianku, kesunyianku di dalam kubur, dan ketakutanku terhadap malapetaka yang kecil. Aku memohon kepada-Mu, ya Rabbi kebahagiaan hati dan kebahagiaan pada hari kesedihan dan penyesalan, putihkanlah wajahku, ya Rabbi pada wajah-wajah (para makhluk) hitam-kelam, anugrahkan rasa aman padaku pada hari ketakutan terbesar, aku memohon kepada-Mu kegembiraan pada hari terbolak-baliknya hati dan penglihatan dan kebahagiaan ketika berpisah dengan dunia ini. Segala puji bagi Allah yang dapat kuharapkan pertolongan-Nya di dalam hidupku dan kusiapkan sebagai simpanan pada saat kepapaanku. Segala puji bagi Allah yang aku menyeru-Nya dan tidak menyeru selain-Nya. Seandainya aku menyeru selain-Nya, niscaya ia akan menyia-siakan seruanku. Segala puji bagi Allah yang aku mengharapkan-Nya dan tidak mengharapakan selian-Nya. Seandainya aku mengharapkan selain-Nya, niscaya ia akan mencampakkan harapanku. Segala puji bagi Allah Yang Maha Pemberi nikmat, Yang Maha Berbuat kebaikan, Yang Maha Memberi keindahan, Yang Maha Menganugrahkan keutamaan, Pemilik keagungan dan kemuliaan, Penganugrah setiap nikmat, Pemilik setiap kebaikan, Puncak setiap harapan, dan Pengabul setiap hajat. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, anugrahkan padaku keyakinan dan prasangka baik kepada-Mu, tetapkanlah rasa berharap kepada-Mu di kalbuku, dan putuskanlah harapanku terhadap selain-Mu sehingga aku tidak berharap kepada selain-Mu dan tidak percaya kecuali kepada-Mu. Wahai Yang Maha Kasih terhadap orang yang Kau kehendaki, kasihanilah aku di semua keadaanku dengan apa yang Kau cintai dan ridhai. Ya Rabbi, sesungguhnya aku lemah menghadapi api neraka. Maka, jangan Kau siksa aku dengan api neraka. Ya Rabbi, kasihanilah seruanku, kerendahan diriku, rasa takutku, kehinaanku, kemiskinanku, permohonanlindungku dan naunganku. Ya Rabbi, sesungguhnya aku lemah dalam mencari dunia, sedangkan Engkau Maha Luas nan Pemurah. Aku memohon kepada-Mu, ya Rabbi demi kekuatan dan kemampuan-Mu atas semua itu, serta demi ketidakbutuhan-Mu terhadapnya dan keperluanku kepadanya; karuniakanlah kepadaku di tahunku ini, di bulanku ini, di hariku ini, dan di saatku ini rezeki halal nan baik yang dengannya Kau tidak memaksaku untuk melirik apa yang ada di tangan orang lain. Ya Rabbi, hanya kepada-Mu aku meminta, hanya kepada-Mu Kucurahkan keinginanku, dan hanya kepada-Mu aku berharap, sedangkah Engkau layak untuk itu. Aku tidak akan mengharap selain-Mu dan tidak akan percaya kecuali kepadaMu, wahai Yang Lebih Pengasih daripada pengasih. Ya Rabbi, aku telah melalimi diriku. Maka, ampunilah aku, kasihanilah aku, dan selamatkanlah aku. Wahai Pendengar setiap suara, wahai Pengumpul setiap yang telah tiada, wahai Pencipta jiwa setelah kematiannya, wahai Yang tak tertutupi oleh kegelapan, tak rancau bagi-Nya suara-suara, dan tidak
73
disibukkan oleh sesuatu (untuk mengawasi) sesuatu yang lain, berikanlah kepada Muhammad saw permohonannya yang terbaik dan sebaik-baik permohonan yang Engkau telah diminta untuk menyampaikannya kepadanya hingga hari kiamat, anugerahkanlah padaku kesehatan sehingga kehidupan ini terasa tentram bagiku, dan tutuplah (amalan)ku dengan kebaikan sehingga tidak membuatkku celaka dosa-dosa(ku). Ya Allah, ridhakanlah aku dengan apa yang telah Kau bagikan untukku sehingga aku tidak meminta sesuatu kepada orang lain. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, bukakanlah untukku simpanan rahmat-Mu, rahmatilah aku sehingga sesudahnya Engkau tidak akan menyiksaku selamanya di dunia dan akhirat, dan anugrahkan padaku dari karunia-Mu yang luas rezeki yang halal sehingga setelahnya Engkau tidak menjadikanku perlu kepada orang lain selain-Mu, dengannya Engkau tambahkan rasa syukurku dan rasa butuhku kepada-Mu, serta dengan diri-Mu kecukupan dan keengganan (untuk meminta) kepada selain-Mu. Wahai Yang Berbuat kebaikan, wahai Yang Maha Memperindah, wahai Yang Maha Memberi nikmat, wahai Yang Maha Memberi Karunia, wahai Maha Pemilik, wahai Yang Maha Perkasa, curahkanlah shalawat-Mu atas Muhammad dan keluarga Muhammad, cukupkanlah bagiku semua yang kuperlukan, tentukanlah bagiku akibat yang baik, berkahkanlah semua urusanku, dan sampaikanlah aku kepada semua hajatku. Ya Allah, mudahkanlah bagiku apa yang kutakutkan kesulitannya, karena memudahkan apa yang kutakutkan kesulitannya itu adalah sangat mudah bagi-Mu, mudahkanlah bagiku apa yang kutakutkan kesulitannya, luaskanlah bagiku apa yang kutakutkan kesempitannya, cegahlah dariku apa yang kutakutkan kesedihannya, dan palingkanlah dariku apa yang kutakutkan malapetakanya, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Ya Allah, penuhilah kalbuku dengan kecintaan, rasa takut kepada-Mu, pembenaran terhadap-Mu, keimanan, ketakutan, dan kerinduan kepada-Mu, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan. Ya Allah, sesungguhnya Engkau memiliki hak-hak (atasku), maka sedekahkanlah semua itu padaku dan orang lain memiliki tagihan terhadapku, maka tanggunglah semua itu untukku, Engkau telah mewajibkan supaya setiap tamu dijamu, dan aku adalah tamu-Mu. Maka, jadikanlah jamuanku pada malam ini surga, wahai Penganugrah surga, wahai Penganugrah ampunan, tiada daya dan tiada kekuatan selain dengan (pertolongan)-Mu. Keenam, membaca doa Nabi Idris as sebagaimana diriwayatkan oleh Syaikh Thusi dan Sayid Ibn Thawus ra. Bagi yang berminat, hendaknya merujuk kepada kitab Mishbâh alMutahajjid atau Iqbâl al-A’mâl. Ketujuh, membaca doa berikut ini. Doa ini disebutkan dalam kitab Iqbâl al-A’mâl dan termasuk doa-doa sahar yang terpendek.
ﻚ ﻴ ِﺇﹶﻟ،ِﺗﻲﺪ ِﺷﺪ ﻨ ﻲ ِﻋ ﻮِﺛ ﺎ ﹶﻏﻭ ﻳ ،ﺑِﺘﻲﺪ ﹸﻛﺮ ﻨ ﻲ ِﻋ ﺰ ِﻋ ﻣ ﹾﻔ ﺎﻳ ﻭ ﻻ ﻙ ﺍﺴﻮ ِ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﹶﻻ ﹶﺃﹸﻟ،ﻚ ﹸﻟ ﹾﺬﺕ ﻭ ِﺑ ﺖ ﻐ ﹾﺜ ﺳﺘ ﻚ ﺍ ﻭ ِﺑ ﺖ ﻋ ﹶﻓ ِﺰ 74
ﺒ ﹸﻞﻳ ﹾﻘ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳ،ﻲﻋﻨ ﺝ ﻭ ﹶﻓﺮ ﻲ ﹶﻓﹶﺄ ِﻏ ﹾﺜِﻨ،ﻨﻚ ﺝ ِﺇﻻﱠ ِﻣ ﺮ ﺐ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹸﻠ ﻲﻋﻨ ﻒ ﻋ ﻭ ﺍ ﺮ ﻴ ﺴ ِ ﻴﻲ ﺍﹾﻟﺒ ﹾﻞ ِﻣﻨﻴ ِﺮ ﺍ ﹾﻗ ﻋ ِﻦ ﺍﻟﹾ ﹶﻜِﺜ ﻮ ﻌ ﹸﻔ ﻳ ﻭ ﺮ ﻴ ﺴ ِ ﻴﺍﹾﻟ ﺎﺎﻧﻳﻤﻚ ِﺇ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﻢ ِﺣﺭ ﺍﻟﺮ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻧﻚ ﹶﺃ ِﺇﻧ،ﻴﺮ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﺜ ﺎﻲ ِﺇﻻﱠ ﻣ ﺒِﻨﻴ ﺼ ِ ﻳ ﻦ ﻪ ﹶﻟ ﻢ ﹶﺃﻧ ﻋ ﹶﻠ ﻰ ﹶﺃﺣﺘ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻭ ﻲ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﻢ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃ ﻳ،ﺖ ِﻟﻲ ﻤ ﺴ ﺎ ﹶﻗﺶ ِﺑﻤ ِ ﻴ ﻌ ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻣِﻨﻲﺭﺿ ﻭ ،ﺖ ِﻟﻲ ﺒ ﺘﹶﻛ ﻭ ،ِﺗﻲﻲ ِﺷﺪ ﻲ ِﻓ ﺎ ِﺣِﺒﺎ ﺻﻭ ﻳ ،ﺑِﺘﻲﺮ ﻲ ﹸﻛ ِﻲ ﻓ ِﺗﻋﺪ ﺎ ﻳ،ﻴﻦ ﺍ ِﺣ ِﻤﺍﻟﺮ ﺮ ﺎِﺗﺖ ﺍﻟﺴ ﻧ ﹶﺃ،ﺒِﺘﻲﺭ ﹾﻏ ﻲ ﻲ ِﻓ ﻳِﺘﺎ ﻏﹶﺎﻭ ﻳ ،ﻤِﺘﻲ ﻌ ﻲ ِﻧ ﻲ ِﻓ ﻭِﻟﻴ ﺎﻳ ﻲ ﺮ ِﻟ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ،ﺮِﺗﻲ ﻋ ﹾﺜ ﻴ ﹸﻞ ﻤ ِﻘ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻲ ﻋِﺘ ﻭ ﺭ ﻦ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﻣ ﻲ ﺭِﺗ ﻮ ﻋ ﻦ ﻴ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃ ﻳ،ﻴﹶﺌِﺘﻲ ﺧ ِﻄ Wahai Tempat Pelarianku di saat kesedihanku, wahai Penolongku di saat kesulitanku, hanya kepada-Mu aku berlindung, meminta pertolongan, dan bernaung. Aku tidak akan bernaung kepada selain-Mu dan tidak akan mencari kelapangan kecuali dari-Mu. Maka, berikanlah pertolongan kepadaku dan lapangkanlah (kesulitan)ku. Wahai Yang menerima yang sedikit dan memaafkan (dosa) yang banyak, terimalah (amal)ku yang sedikit dan maafkanlah (dosa)ku yang banyak. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun, Maha Penyayang. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu iman yang dengannya Kau awasi kalbuku dan keyakinan sehingga aku mengetahui bahwa tidak akan menimpaku kecuali apa yang telah Kau tulis bagiku. Dalam kehidupan ini, ridhakanlah aku dengan apa yang telah Kau bagikan untukku, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Wahai Pesiapanku di saat kesedihanku, wahai Sahabatku di saat kesulitanku, wahai Pemberi nikmatku, wahai Puncak keinginanku, Engkaulah Penutup celaku, Pengaman ketakutankku, dan Pengampun ketergelinciranku, ampunilah kesalahanku, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Kedelapan, membaca tasbih berikut ini. Tasbih ini disebutkan di dalam kitab al-Iqbâl.
75
ﺼ ﻲ ﺤ ِ ﺡ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﹸﻠ ﻮﺏِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻦ ﻳ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻦ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﺟﻮﺍ ِﺭ ﺨﻔﹶﻰ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﺧﺎ ِﻓﻴ ﹲﺔ ﻓِﻲ ﻋ ﺪ ﺩ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮﺏِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﻳ ﺿ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﹾﻟ ﻮ ﺩ ﻭﺩِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺕ ﻭ ﺍﹾﻟﺄﹶ ﺭ ِ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ ﻱ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺮ ِﺩ ﺍﹾﻟ ِﻮﺗﺮِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴ ِﻢ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋ ﹶﻈﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﻳ ﻌﺘ ِﺪ ﺽ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﻣ ﻤ ﹶﻠ ﹶﻜِﺘﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﻳﺆﺍ ِﺧ ﹸﺬ ﹶﺃ ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﻑ ﺤﻨﺎ ِﻥ ﺍﹾﻟ ﻤﻨﺎﻥِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﺮ ﺅ ﻭ ِ ِﺑﹶﺄﹾﻟﻮﺍ ِﻥ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍﺏِ ،ﺳﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ﺤ ِﻠ ﻴﻢِ، ﺠﻮﺍﺩِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ﺍﹾﻟ ﺠﺒﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟ ﺍﻟﺮِ ﺣ ﻴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ﺼ ﻴ ِﺮ ﺍﹾﻟﻮﺍ ِﺳﻊِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺼ ﻴ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻌﻠِ ﻴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﺒ ِ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﺒ ِ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ِﺇ ﹾﻗﺒﺎ ِﻝ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ِﺇ ﺩﺑﺎ ِﺭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭِ، ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻋﻠﹶﻰ ِﺇ ﺩﺑﺎ ِﺭ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻭ ِﺇ ﹾﻗﺒﺎ ِﻝ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭِ ) ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ِﺇ ﹾﻗﺒﺎ ِﻝ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﻭ ِﺇ ﺩﺑﺎ ِﺭ ﺍﻟﻠﱠ ﻴﻞِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ِﺇ ﹾﻗﺒﺎ ِﻝ ﺠ ﺪ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹶﻈ ﻤ ﹸﺔ ﻭ ﺤ ﻤ ﺪ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﻭ ِﺇ ﹾﻗﺒﺎ ِﻝ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ( ،ﻭ ﹶﻟ ﻪ ﺍﹾﻟ ﺤ ٍﺔ ﺳﺒ ﻖ ﺲ ﻭ ﹸﻛﻞﱢ ﹶﻃ ﺮ ﹶﻓ ِﺔ ﻋ ﻴ ٍﻦ ﻭ ﹸﻛﻞﱢ ﹶﻟ ﻤ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﺒ ِﺮﻳﺎﺀُ ﻣ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﻧ ﹶﻔ ٍ ﻚ ِﺯﻧ ﹶﺔ ِﻓ ﻲ ِﻋ ﹾﻠ ِﻤﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎﻧﻚِ ﻣ ﹾﻠﹶﺄ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺣﺼﻰ ِﻛﺘﺎﺑﻚ ،ﺳ ﺒﺤﺎﻧ ﻚ ﻚ ﺳ ﺒﺤﺎﻧ ﻚ ﺳ ﺒﺤﺎﻧ ﻋ ﺮ ِﺷﻚ ،ﺳ ﺒﺤﺎﻧ 76
Maha Suni Dzat yang mengetahui malapetaka-malapetakan hati. Maha Suni Dzat yang menghitung jumlah dosa. Maha Suci Dzat yang tidak tersembunyi bagi-Nya segala yang tersembunyi di langit dan di bumi. Maha Suci Tuhan Yang Maha Pengasih. Maha Suci Dzat Yang Maha Esa nan Tunggal. Maha Suci Dzat Yang Maha Agung na Teragung. Maha Suci Dzat yang tidak pernah berbuat lalim terhadap penduduk kerajaan-Nya. Maha Suci Dzat yang tidak menyiksa penduduk bumi dengan aneka-ragam siksa. Maha Suci Dzat Yang Maha Kasih nan Penganugrah. Maha Suci Dzat Yang Maha Belas-kasih nan Penyayang. Maha Suci Dzat Yang Maha Perkasa nan Dermawan. Maha Suci Dzat Yang Maha Pemurah nan Penyabar. Mahas Suci Dzat Yang Maha Melihat nan Mengetahui. Maha Suci Allah atas kedatangan siang. Maha Suci Allah atas kepergian siang. Maha Suci Allah atas kepergian malam dan kedatangan siang. (Maha Suci Allah atas kedatangan siang dan kepergian malam. Maha Suci Allah atas kedatangan siang dan malam). Hanya bagi-Nya segala pujian, kemuliaan, keagungan, dan kebesaran disertai dengan setiap hembusan napas, kedipan mata, dan setiap isyarat yang telah termaktub dalam ilmua-Nya. Maha Suci Engkau sebanyak yang dapat dihitung oleh kitab-Mu. Maha Suci Engkau sebanyak timbangan ‘Arasy-Mu. Maha Suci Engkau. Maha Suci Engkau. Maha Suci Engkau. Ketahuilah, para ulama menganjurkan, jika kita berniat puasa setelah memakan sahur, hal itu adalah lebih baik. Akan tetapi, kita memiliki kesempatan untuk berniat puasa dari awal malam hingga akhir malam. Niat adalah kita mengetahui dan bermaksud untuk melakukan puasa esok hari dan meninggalkan segala yang dapat membatalkannya. Selayaknya kita melakukan shalat malam (tahajjud) di waktu-waktu sahar ini. d. Amalan-amalan Siang Hari Bulan Ramadhan Bagian ini terdiri dari beberapa amalan: Pertama, membaca doa yang telah dinukil oleh Syaikh Thusi dan Sayid Ibn Thawus ra berikut ini.
ﻯﻫﺪ ﺁ ﹶﻥﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻱ ﹶﺃ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ،ِﺎﻡﻴﺮ ﺍﻟﺼ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ،ِﺮﻗﹶﺎﻥ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﻯﻬﺪ ﻦ ﺍﻟﹾ ﺕ ِﻣ ٍ ﺎﻨﺑﻴ ﻭ ﺱ ِ ﺎﻟِﻠﻨ ،ِﺑﺔﻮ ﺮ ﺍﻟﺘ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ،ِﺑﺔﺎﺮ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ،ِﺎﻡﺮ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ﻦ ﺘ ِﻖ ِﻣ ﺮ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ،ِﻤﺔ ﺣ ﻭ ﺍﻟﺮ ﺮ ِﺓ ﻐ ِﻔ ﻤ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ﻲ ﻲ ِﻫ ﺪ ِﺭ ﺍﻟﱠِﺘ ﻴ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻴ ِﻪ ﹶﻟ ﺮ ِﻓ ﻬ ﺷ ﺬﹶﺍﻭ ﻫ ،ِﺔﺠﻨ ﻮ ِﺯ ﺑِﺎﹾﻟ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺎ ِﺭﺍﻟﻨ 77
ﺤﻤﺪٍ، ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺼﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻒ ﺷ ﻬﺮٍ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﻓ ﺧ ﻴ ﺮ ِﻣ ﻦ ﹶﺃﹾﻟ ِ ﺻﻴﺎ ِﻣ ِﻪ ﻭ ِﻗﻴﺎ ِﻣﻪِ ،ﻭ ﺳﻠﱢ ﻤ ﻪ ِﻟ ﻲ ﻭ ﺳﻠﱢ ﻤِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴﻪِ ،ﻭ ﻭ ﹶﺃ ِﻋﻨ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ِ ﻚ ﻭ ﻃﹶﺎ ﻋ ِﺔ ﻀ ِﻞ ﻋﻮِﻧﻚ ،ﻭ ﻭﻓﱢ ﹾﻘِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﻟﻄﹶﺎ ﻋِﺘ ﹶﺃ ِﻋﻨ ﻲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ِﺑﹶﺄ ﹾﻓ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬﻢ ،ﻭ ﹶﻓﺮ ﹾﻏِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُ ﻚ ﻚ ﻭ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎِﺋ ﺭﺳﻮِﻟ ﻼ ﻭ ِﺓ ِﻛﺘﺎِﺑﻚ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﻈ ﻢ ) ﻋﻈﱢ ﻢ( ِﻟ ﻲ ﻚ ﻭ ِﺗ ﹶ ﻚ ﻭ ﺩﻋﺎِﺋ ِﻟ ِﻌﺒﺎ ﺩِﺗ ﺴ ﻦ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟﺒ ﺮ ﹶﻛﺔﹶ ) ،ﻭ ﹶﺃ ﺣ ِﺮ ﺯ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﻟﺘ ﻮﺑ ﹶﺔ( ،ﻭ ﹶﺃ ﺣ ِ ﺻﺢِ ﻓ ﻴ ِﻪ ﺑ ﺪِﻧﻲ ،ﻭ ﹶﺃ ﻭ ِﺳ ﻊ )ِﻟ ﻲ( ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﻓﻴ ﹶﺔ )ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﻗﺒ ﹶﺔ( ،ﻭ ﹶﺃ ِ ﺐ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺩﻋﺎِﺋﻲ ،ﻭ ﺠ ِﺭ ﺯﻗِﻲ ،ﻭ ﺍ ﹾﻛ ِﻔِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻣﺎ ﹶﺃ ﻫﻤِﻨﻲ ،ﻭ ﺍ ﺳﺘ ِ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺑﻠﱢ ﻐِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺭﺟﺎِﺋﻲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺴ ﹶﻞ ﻭ ﺍﻟﺴ ﹾﺄ ﻣ ﹶﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺘ ﺮ ﹶﺓ ﻭ ﺱ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﺐ ﻋﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﻟﻨﻌﺎ ﹶﺃ ﹾﺫ ِﻫ ﺴ ﻮ ﹶﺓ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻐ ﹾﻔ ﹶﻠ ﹶﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻐﺮﺓﹶ ،ﻭ ﺟﻨ ﺒِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﹶﻠ ﹶﻞ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺳﻘﹶﺎ ﻡ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺨﻄﹶﺎﻳﺎ ﻭ ﺽ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺽ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣﺮﺍ ﺍﹾﻟ ﻬ ﻤ ﻮ ﻡ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺣﺰﺍ ﹶﻥ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋﺮﺍ ﺠ ﻬ ﺪ ﺤﺸﺎ َﺀ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻑ ﻋﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﻟﺴ ﻮ َﺀ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺻ ِﺮ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮﺏ ،ﻭ ﺍ ﺻﻞﱢ ﻚ ﺳ ِﻤ ﻴ ﻊ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀِ ،ﹶﺍﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺐ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻌﻨﺎﺀَِ ،ﺇﻧ ﻼ َﺀ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻌ ﻭ ﺍﹾﻟﺒ ﹶ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﹶﺃ ِﻋ ﹾﺬِﻧ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺸ ﻴﻄﹶﺎ ِﻥ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ 78
ﺨ ِﻪ ﻭ ﻭ ﺳ ﻮ ﺳِﺘ ِﻪ ﻭ ﺍﻟﺮِ ﺟ ﻴ ِﻢ ﻭ ﻫ ﻤ ِﺰ ِﻩ ﻭ ﻟﹶ ﻤ ِﺰ ِﻩ ﻭ ﻧ ﹾﻔِﺜ ِﻪ ﻭ ﻧ ﹾﻔ ِ ﺸ ِﻪ( ﻭ ﹶﻛ ﻴ ِﺪ ِﻩ ﻭ ﻣ ﹾﻜ ِﺮ ِﻩ ﻭ ﺣﺒﺎِﺋ ِﻠ ِﻪ ﻭ ﺧ ﺪ ِﻋ ِﻪ ﻭ ﺗ ﹾﺜِﺒ ﻴ ِﻄ ِﻪ ) ﻭ ﺑ ﹾﻄ ِ ﹶﺃﻣﺎِﻧﻴِ ﻪ ﻭ ﹸﻏ ﺮ ﻭ ِﺭ ِﻩ ﻭ ِﻓ ﺘﻨِﺘ ِﻪ ﻭ ﺷ ﺮ ِﻛ ِﻪ ﻭ ﹶﺃ ﺣﺰﺍِﺑ ِﻪ ﻭ ﹶﺃﺗﺒﺎ ِﻋ ِﻪ ﻭ ﺻﻞﱢ ﹶﺃ ﺷﻴﺎ ِﻋ ِﻪ ﻭ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎِﺋ ِﻪ ﻭ ﺷ ﺮﻛﹶﺎِﺋ ِﻪ ﻭ ﺟ ِﻤ ﻴ ِﻊ ﻣﻜﹶﺎِﺋ ِﺪﻩِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻍ ﺻﻴﺎ ﻣ ﻪ ﻭ ﺑ ﹸﻠ ﻮ ﹶ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ِﻗﻴﺎ ﻣ ﻪ ﻭ ِ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺻ ﺒﺮﺍ ﻭ ﻚ ﻋﻨ ﻲ ﺿ ﻴ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣ ِﻞ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻭ ِﻓ ﻲ ِﻗﻴﺎ ِﻣﻪِ ﻭ ﺍ ﺳِﺘ ﹾﻜﻤﺎ ﹶﻝ ﻣﺎ ﻳ ﺮ ِ ﻑ ﺿﻌﺎ ِ ﻚ ِﻣﻨ ﻲ ﺑِﺎﹾﻟﹶﺄ ﺍ ﺣِﺘﺴﺎﺑﺎ ﻭ ِﺇﳝﺎﻧﺎ ﻭ ﻳﻘِ ﻴﻨﺎ ،ﹸﺛﻢ ﺗ ﹶﻘﺒ ﹾﻞ ﹶﺫِﻟ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﺜ ﻴ ﺮ ِﺓ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺟ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈﻴﻢِ ،ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺤﺞ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ﹶﺓ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ) ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ( ﺍﹾﻟ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻣ ﻁ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧﺎﺑ ﹶﺔ ﻭ ﺠﺪ (ﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﺟِﺘﻬﺎ ﺩ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﻮ ﹶﺓ ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎ ﹶ ) ﻭ ﺍﹾﻟ ِ ﺨ ﻴ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻘﺒ ﻮ ﹶﻝ ﻭ ﺍﻟﺮ ﹾﻏﺒ ﹶﺔ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻮﺑ ﹶﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﺮﺑ ﹶﺔ ) ﻭ ﺍﻟﺘ ﻮ ِﻓ ﻴ ﻖ( ﻭ ﺍﹾﻟ ﻉ ﻭ ﺍﻟﺮﻗﱠ ﹶﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻴ ﹶﺔ ﺍﻟﺼﺎ ِﺩ ﹶﻗ ﹶﺔ ﻭ ﺸ ﻮ ﺨ ﻉ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻀﺮ ﺍﻟﺮ ﻫﺒ ﹶﺔ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻚ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻮ ﱡﻛ ﹶﻞ ﻚ ﻭ ﺍﻟﺮﺟﺎ َﺀ ﹶﻟ ﻕ ﺍﻟﻠﱢﺴﺎ ِﻥ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻮ ﺟ ﹶﻞ ِﻣ ﻨ ﺻ ﺪ ِ ﺢ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻮ ِﻝ ﻚ ﻣ ﻊ ﺻﺎِﻟ ِ ﻉ ﻋ ﻦ ﻣﺤﺎ ِﺭ ِﻣ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻮ ﺭ ﻚ ﻭ ﺍﻟﺜﱢ ﹶﻘ ﹶﺔ ِﺑ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﺏ ﺍﻟﺪ ﻋ ﻮﺓِ ،ﻭ ﺴﺘﺠﺎ ِ ﻉ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻤ ِﻞ ﻭ ﻣ ﻭ ﻣ ﹾﻘﺒ ﻮ ِﻝ ﺍﻟﺴ ﻌ ِﻲ ﻭ ﻣ ﺮ ﹸﻓ ﻮ ِ 79
ﺽ ﻭ ﹶﻻ ﺽ ﻭ ﹶﻻ ﻣ ﺮ ٍ ﻚ ِﺑ ﻌ ﺮ ٍ ﺤ ﹾﻞ ﺑ ﻴِﻨ ﻲ ﻭ ﺑﻴ ﻦ ﺷ ﻴ ٍﺊ ِﻣ ﻦ ﹶﺫِﻟ ﹶﻻ ﺗ ﺴﻴﺎﻥٍ ،ﺑ ﹾﻞ ﺑِﺎﻟﺘﻌﺎ ﻫ ِﺪ ﻫﻢ ﻭ ﹶﻻ ﹶﻏﻢ ﻭ ﹶﻻ ﺳ ﹾﻘ ٍﻢ ﻭ ﹶﻻ ﹶﻏ ﹾﻔ ﹶﻠ ٍﺔ ﻭ ﹶﻻ ِﻧ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻮﻓﹶﺎ ِﺀ ِﺑ ﻌ ﻬ ِﺪ ﻙ ﻭ ﺤﻘﱢ ﻚ ﻭ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳ ِﺔ ِﻟ ﻚ ﻭ ِﻓ ﻴ ﻆ ﹶﻟ ﺤ ﱡﻔ ِ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻭ ﻋ ِﺪﻙِ ،ﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘﻚ ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺴ ﻤ ﻪ ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﺗ ﹾﻘ ِ ﺴ ﻢ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﹾﻓ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺍ ﹾﻗ ِ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻣ ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﺗ ﻌ ِﻄ ﻲ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎ َﺀ ﻙ ﺤ ﻴﻦ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﻄِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﹾﻓ ِﻟ ِﻌﺒﺎ ِﺩ ﻙ ﺍﻟﺼﺎِﻟ ِ ﺤﻨِ ﻦ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈﺟﺎﺑ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻘﺮِﺑ ﻴ ﻦ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﻔ ﺮ ِﺓ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻔ ِﻮ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﻔ ﺮ ِﺓ ﺍﻟﺪﺍِﺋ ﻤ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﻓﻴ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤﻌﺎﻓﹶﺎ ِﺓ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﺘ ِﻖ ِﻣ ﻦ ﺻﻞﱢ ﺠﻨِ ﺔ ﻭ ﺧ ﻴ ِﺮ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮﺓِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻮ ِﺯ ﺑِﺎﹾﻟ ﻚ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﺩﻋﺎِﺋ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻚ ﻭ ﺧ ﻴ ﺮ ﻙ ِﺇﹶﻟﻲِ ﻓ ﻴ ِﻪ ﻧﺎ ِﺯﻻﹰ ،ﻭ ﻋ ﻤ ِﻠ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺻﻼﹰ ،ﻭ ﺭ ﺣ ﻤﺘ ﻭﺍ ِ ﺸ ﹸﻜ ﻮﺭﺍ ،ﻭ ﹶﺫﻧِﺒ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻣ ﻐ ﹸﻔ ﻮﺭﺍ ﺣﺘﻰ ﻣ ﹾﻘﺒ ﻮﻻﹰ ،ﻭ ﺳ ﻌِﻴ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻣ ﺼ ﻴِﺒ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛﹶﺜ ﺮ )ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛﺒ ﺮ( ﻭ ﺣﻈﱢ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻭ ﹶﻓﺮ، ﻳ ﹸﻜ ﻮ ﹶﻥ ﻧ ِ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﻭﻓﱢ ﹾﻘِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﻟ ﹶﻠ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺤﻤﺪٍ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺤﺐ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﹸﻜ ﻮ ﹶﻥ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻬﺎ ﹶﺃ ﺣ ﺪ ِﻣ ﻦ ﻀ ِﻞ ﺣﺎ ٍﻝ ﺗ ِ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺪ ِﺭ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﹾﻓ 80
ﻒ ﻚ ﻭ ﹶﺃ ﺭﺿﺎﻫﺎ ﹶﻟﻚ ،ﹸﺛﻢ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻬﺎ ِﻟ ﻲ ﺧ ﻴﺮﺍ ِﻣ ﻦ ﹶﺃﹾﻟ ِ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎِﺋ ﺖ ﹶﺃ ﺣﺪﺍ ِﻣﻤ ﻦ ﺑﻠﱠ ﻐﺘ ﻪ ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﺭ ﺯ ﹾﻗ ﺷ ﻬﺮٍ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴﻬﺎ ﹶﺃ ﹾﻓ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺟ ﻬﻨ ﻢ ِﺇﻳﺎﻫﺎ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻛ ﺮ ﻣﺘ ﻪ ِﺑﻬﺎ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴﻬﺎ ِﻣ ﻦ ﻋﺘﻘﹶﺎِﺋ ﻚ ﻭ ﻚ ِﺑ ﻤ ﻐ ِﻔ ﺮِﺗ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﻭ ﺳ ﻌﺪﺍ ِﺀ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﻭ ﹸﻃ ﹶﻠﻘﹶﺎِﺋ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺿﻮﺍِﻧﻚ ،ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ِﺭ ﺠﺪ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﺟِﺘﻬﺎ ﺩ ﻭ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ِﻓ ﻲ ﺷ ﻬ ِﺮﻧﺎ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ِ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺠ ِﺮ ﻭ ﺤﺐ ﻭ ﺗ ﺮﺿﻰ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺭﺏ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻁ ﻭ ﻣﺎ ﺗ ِ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﻮ ﹶﺓ ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎ ﹶ ﺸ ِﺮ( ﻭ ﺍﻟﺸ ﹾﻔ ِﻊ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻮﺗ ِﺮ ﻭ ﺭﺏ ﺸ ٍﺮ ) ﻭ ﺍﻟﻠﱠﻴﺎﻟِﻲ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹶﻟﻴﺎ ٍﻝ ﻋ ﺖ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ ﻭ ﺭﺏ ﺟ ﺒ ﺮِﺋ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ﺷ ﻬ ِﺮ ﺭ ﻣﻀﺎ ﹶﻥ ﻭ ﻣﺎ ﹶﺃﻧ ﺰﻟﹾ ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻘﺮِﺑ ﻴ ﻦ ِﻣ ﻴﻜﹶﺎِﺋ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ِﺇ ﺳﺮﺍ ِﻓ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ِﻋ ﺰﺭﺍِﺋ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ﺟ ِﻤ ﻴ ِﻊ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶ ﺏ ﻭ ﺭﺏ ﻕ ﻭ ﻳ ﻌ ﹸﻘ ﻮ ﻭ ﺭﺏِ ﺇﺑﺮﺍ ِﻫ ﻴ ﻢ ﻭِ ﺇ ﺳﻤﺎ ِﻋ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ِﺇ ﺳﺤﺎ ﻣ ﻮﺳﻰ ﻭ ِﻋ ﻴﺴﻰ ﻭ ﺟ ِﻤ ﻴ ِﻊ ﺍﻟﻨِﺒﻴ ﻴ ﻦ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ِﻠ ﻴ ﻦ ﻭ ﺭﺏ ﻚ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ِﻌ ﻴﻦ ،ﻭ ﺻ ﹶﻠﻮﺍﺗ ﺤﻤٍ ﺪ ﺧﺎﺗ ِﻢ ﺍﻟﻨِﺒﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴ ِﻢ ﺤﻘﱢ ﻚ ﻭ ِﺑ ﺤﻘﱢ ِﻬ ﻢ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻚ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻬِ ﻢ ﻭ ِﺑ ﺤﻘﱢ ﻚ ِﺑ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺕ ِﺇﹶﻟﻲ ﺖ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁﻟِ ِﻪ ﻭ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ِﻌ ﻴﻦ ،ﻭ ﻧ ﹶﻈ ﺮ ﺻﻠﱠ ﻴ ﹶﻟﻤﺎ 81
ﻂ( ﺨﹸ ﺴ ﻂ )ﺗ ﺨﹶ ﻧ ﹾﻈ ﺮ ﹰﺓ ﺭ ِﺣ ﻴ ﻤ ﹰﺔ ﺗ ﺮﺿﻰ ِﺑﻬﺎ ﻋﻨ ﻲ ِﺭﺿﻰ ﹶﻻ ﺳ ﻋ ﹶﻠﻲ ﺑ ﻌ ﺪ ﻩ ﹶﺃﺑﺪﺍ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻄ ﻴﺘِﻨ ﻲ ﺟ ِﻤ ﻴ ﻊ ﺳ ﺆِﻟ ﻲ ﻭ ﺭ ﹾﻏﺒِﺘ ﻲ ﻭ ﹸﺃ ﻣِﻨﻴِﺘ ﻲ ﻑ ﻋﻠﹶﻰ ﺻ ﺮ ﹾﻓﺖ ﻋﻨ ﻲ ﻣﺎ ﹶﺃ ﹾﻛ ﺮ ﻩ ﻭ ﹶﺃ ﺣ ﹶﺬ ﺭ ﻭ ﹶﺃﺧﺎ ﻭ ِﺇﺭﺍ ﺩِﺗﻲ ،ﻭ ﻑ ﻭ ﻋ ﻦ ﹶﺃ ﻫ ِﻠ ﻲ ﻭ ﻣﺎِﻟ ﻲ ﻭ ِﺇ ﺧﻮﺍِﻧ ﻲ ﻭ ﺴ ﻲ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﹶﺃﺧﺎ ﻧ ﹾﻔ ِ ﺐ ﻚ ﹶﻓ ﺮ ﺭﻧﺎ ِﻣ ﻦ ﹸﺫﻧ ﻮِﺑﻨﺎ ﻓﹶﺂ ِﻭﻧﺎ ﺗﺎِﺋِﺒ ﻴﻦ ،ﻭ ﺗ ﹸﺫﺭﻳِﺘﻲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﹶﻟ ﻴ ﺴﺘ ﻐ ِﻔ ِﺮﻳﻦ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ﹶﻟﻨﺎ ﻣﺘ ﻌﻮِ ﺫﻳﻦ ،ﻭ ﹶﺃ ِﻋ ﹾﺬﻧﺎ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ﻣ ﺨ ﹸﺬﹾﻟﻨﺎ ﺭﺍ ِﻫِﺒ ﻴﻦ ،ﻭ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴﻦ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﺴﺘ ﺠ ﻴ ِﺮﻳﻦ ،ﻭ ﹶﺃ ِﺟ ﺮﻧﺎ ﻣ ﺴﺘ ِ ﻣ ﻚ ﺳ ِﻤ ﻴ ﻊ ﺁ ِﻣﻨﺎ ﺭﺍ ِﻏِﺒ ﻴﻦ ،ﻭ ﺷﻔﱢ ﻌﻨﺎ ﺳﺎِﺋ ِﻠ ﻴﻦ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﻄﻨﺎِ ،ﺇﻧ ﺖ ﺭﺑ ﻲ ﻭ ﹶﺃﻧﺎ ﻋ ﺒ ﺪ ﻙ ﻭ ﹶﺃ ﺣﻖ ﺠ ﻴﺐ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃﻧ ﺐ ﻣ ِ ﺍﻟﺪﻋﺎ ِﺀ ﹶﻗ ِﺮﻳ ﻚ ﹶﻛ ﺮﻣﺎ ﻭ ﺟ ﻮﺩﺍ، ﺴﹶﺄ ِﻝ ﺍﹾﻟ ِﻌﺒﺎ ﺩ ِﻣ ﹾﺜ ﹶﻠ ﻣ ﻦ ﺳﹶﺄ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ ﻌ ﺒ ﺪ ﺭﺑ ﻪ ﻭ ﹶﻟﻢ ﻳ ﺿ ﻊ ﺷ ﹾﻜﻮﻯ ﺍﻟﺴﺎِﺋ ِﻠ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﻣ ﻨﺘﻬﻰ ﺣﺎ ﺟ ِﺔ ﺍﻟﺮﺍ ِﻏِﺒ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﻣ ﻮ ِ ﻀ ﹶﻄﺮﻳﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﺐ ﺩ ﻋ ﻮ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺠ ﻴ ﺴﺘ ِﻐ ﻴِﺜ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﻣ ِ ﺙ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻳﺎ ِﻏﻴﺎ ﹶ ﺼ ِﺮ ِﺧ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺴﺘ ﺦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺻ ِﺮﻳ ﺠﹶﺄ ﺍﹾﻟﻬﺎ ِﺭِﺑ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﻣ ﹾﻠ ﺝ ﺏ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻜ ﺮ ﻭِﺑ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﻓﹶﺎ ِﺭ ﻒ ﹶﻛ ﺮ ِ ﻀ ﻌ ِﻔ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﹶﻛﺎ ِﺷ ﺴﺘ ﺍﹾﻟ ﻤ ﷲ ﻳﺎ ﺏ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴﻢِ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﻒ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﺮ ِ ﻫﻢ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﻮ ِﻣ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳﺎ ﻛﹶﺎ ِﺷ 82
ﺭ ﺣﻤﺎ ﹸﻥ ﻳﺎ ﺭ ِﺣ ﻴ ﻢ ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴﻦ ) ،ﻭ ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻜﻨ ﻮ ﹸﻥ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻱ ﺑِﺎﹾﻟ ِﻜ ﺒ ِﺮﻳﺎ ِﺀ( ، ِﻣ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﻴ ٍﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺮﺗ ِﺪ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﹸﺫﻧ ﻮِﺑ ﻲ ﻭ ﻋﻴ ﻮِﺑ ﻲ ﻭ ِﺇﺳﺎ َﺀِﺗ ﻲ ﻭ ﹸﻇ ﹾﻠ ِﻤ ﻲ ﻭ ﻣ ﻚ ﻭ ﻀ ِﻠ ﺴﻲ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨِﻲ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﺟ ﺮ ِﻣ ﻲ ﻭ ِﺇ ﺳﺮﺍﻓِ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻧ ﹾﻔ ِ ﻒ ﺭ ﺣ ﻤِﺘﻚ ،ﹶﻓِﺈﻧ ﻪ ﹶﻻ ﻳ ﻤ ِﻠ ﹸﻜﻬﺎ ) ﹶﻻ ﻳ ﻤ ِﻠ ﹸﻜ ﻬﻤﺎ( ﹶﻏ ﻴ ﺮﻙ ،ﻭ ﺍ ﻋ ﺼ ﻤِﻨ ﻲ ﻒ ِﻣ ﻦ ﹸﺫﻧ ﻮِﺑﻲ ،ﻭ ﺍ ﻋ ِ ﻋﻨﻲ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﹸﻛﻞﱠ ﻣﺎ ﺳ ﹶﻠ ﻱ ِﻓ ﻴﻤﺎ ﺑ ِﻘ ﻲ ِﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ِﺮﻱ ،ﻭ ﺍ ﺳﺘ ﺮ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﻭﺍِﻟ ﺪﻱ ﻭ ﻭﹶﻟ ِﺪ ﺴِﺒ ﻴ ٍﻞ ِﻣ ﻦ ﻭ ﹶﻗﺮﺍﺑِﺘ ﻲ ﻭ ﹶﺃ ﻫﻞِ ﺣﺰﺍﻧِﺘ ﻲ ﻭ ﻣ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣﻨ ﻲ ِﺑ ﻚ ﹸﻛﻠﱠ ﻪ ﺕ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮﺓِ ،ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﹶﺫِﻟ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ﻴ ﻦ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣﻨﺎ ِ ﻱ ﻭ ﹶﻻ ﺨﻴ ﺒِﻨ ﻲ ﻳﺎ ﺳﻴِ ﺪ ﻼ ﺗ ﺖ ﻭﺍ ِﺳ ﻊ ﺍ ﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﻔ ﺮﺓِ ،ﹶﻓ ﹶ ِﺑﻴ ِﺪ ﻙ ﻭ ﹶﺃﻧ ﻚ ِﺑ ﻲ ﻭ ﺤ ِﺮﻱ ،ﺣﺘﻰ ﺗ ﹾﻔ ﻌ ﹶﻞ ﹶﺫِﻟ ﻱ ِﺇﻟﹶﻰ ﻧ ﺗ ﺮﺩ ﺩﻋﺎِﺋ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِﺪ ﻚ ﻀ ِﻠﻚ ،ﹶﻓِﺈﻧ ﻚ ﻭ ﺗ ِﺰﻳ ﺪﻧ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﺐ ِﻟ ﻲ ﺟ ِﻤ ﻴ ﻊ ﻣﺎ ﺳﹶﺄﹾﻟﺘ ﺠ ﻴ ﺴﺘ ِ ﺗ ﻚ ﻚ ﺭﺍ ِﻏﺒ ﻮﻥﹶ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﻟ ﺤ ﻦ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪﻳ ﺮ ﻭ ﻧ ﺴﻨﻰ ) ﹸﻛ ﱡﻠﻬﺎ( ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻠﻴﻰ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﺒ ِﺮﻳﺎ ُﺀ ﻭ ﺤ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺳﻤﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ﺖ ﺴ ِﻢ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤ ِﻦ ﺍﻟﺮِ ﺣ ﻴ ِﻢ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ﻨ ﻚ ِﺑ ﻚ ﺑِﺎ ﺳ ِﻤ ﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀُ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ 83
ﺡ ِﻓ ﻴﻬﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﻭ ﺍﻟﺮ ﻭ ِ ﺖ ِﻓ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻴﻠﹶ ِﺔ ﺗﻨﺰ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶ ﻀ ﻴ ﹶﻗ ﺠ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺳ ِﻤ ﻲ ﻓِﻲ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺼﻠﱢ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺗ ﺍﻟﺴ ﻌﺪﺍ ِﺀ ﻭ ﺭ ﻭ ِﺣ ﻲ ﻣ ﻊ ﺍﻟﺸ ﻬﺪﺍ ِﺀ ﻭ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ﻲ ِﻓ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻴ ﻦ ﻭ ﺐ ِﻟ ﻲ ﻳ ِﻘ ﻴﻨﺎ ﺗﺒﺎ ِﺷ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﻭ ِﺇﺳﺎ َﺀﺗِﻲ ﻣ ﻐ ﹸﻔ ﻮ ﺭﺓﹰ ،ﻭ ﹶﺃﻥﹾ ﺗ ﻬ ﺖ ِﻟﻲ ،ﻭ ﺁِﺗِﻨ ﻲ ﺴ ﻤ ﺸ ﻮﺑ ﻪ ﺷﻚ ﻭ ِﺭﺿﻰ ِﺑﻤﺎ ﹶﻗ ِﺇﻳﻤﺎﻧﺎ ﹶﻻ ﻳ ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭ ِﻗِﻨ ﻲ ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ِﺓ ﺣ )ﺗ ﺆِﺗﻴِﻨ ﻲ( ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣ ﺖ ِﻓ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺗﻨﺰ ﹶﻝ ﻀ ﻴ ﺏ ﺍﻟﻨﺎﺭِ ،ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ﻢ ﺗ ﹸﻜ ﻦ ﹶﻗ ﻋﺬﹶﺍ ﺡ ِﻓ ﻴﻬﺎ ﹶﻓﹶﺄﺧ ﺮِﻧ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﺫِﻟﻚ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴﻬﺎ ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﻭ ﺍﻟﺮ ﻭ ِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﺴ ﻦ ِﻋﺒﺎ ﺩِﺗﻚ ،ﻭ ﻚ ﻭ ﺣ ِﺫ ﹾﻛ ﺮ ﻙ ﻭ ﺷ ﹾﻜ ﺮ ﻙ ﻭ ﻃﹶﺎ ﻋﺘ ﺻ ﹶﻠﻮﺍِﺗﻚ ،ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻀ ِﻞ ﺤﻤٍ ﺪ ِﺑﹶﺄ ﹾﻓ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻣ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺐ ﺍﹾﻟﻴ ﻮ ﻡ ِﻟ ﻤ ﻀ ِ ﺤﻤﺪٍ ،ﺍ ﹾﻏ ﺻ ﻤ ﺪ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻣ ﻳﺎ ﹶﺃ ﺣ ﺪ ﻳﺎ ﺼ ِﻬ ﻢ ﻋ ﺪﺩﺍ ،ﻭ ﹶﻻ ِﻟﹶﺄﺑﺮﺍ ِﺭ ِﻋ ﺘ ﺮِﺗﻪِ ،ﻭ ﺍ ﹾﻗﺘ ﹾﻞ ﹶﺃ ﻋﺪﺍ َﺀ ﻫ ﻢ ﺑ ﺪﺩﺍ ﻭ ﹶﺃ ﺣ ِ ﺽ ِﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﹶﺃ ﺣﺪﺍ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﻐ ِﻔ ﺮ ﹶﻟ ﻬ ﻢ ﹶﺃﺑﺪﺍ ،ﻳﺎ ﻉ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻇ ﻬ ِﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﺗ ﺪ ﺖ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴ ﻦ ﺤﺒ ِﺔ ﻳﺎ ﺧ ِﻠ ﻴ ﹶﻔ ﹶﺔ ﺍﻟﻨِﺒﻴ ﻴﻦ ،ﹶﺃﻧ ﺴ ﻦ ﺍﻟﺼ ﺣ ﻚ ﺷ ﻴ ﹲﺊ ﻭ ﺍﻟﺪﺍِﺋ ﻢ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﺲ ﹶﻛ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ﻱ ﹶﻟ ﻴ ﺍﹾﻟﺒﺪِﻳ ﹸﺊ ﺍﹾﻟﺒ ِﺪﻳ ﻊ ﺍﻟﱠ ِﺬ 84
،ٍﺷ ﹾﺄﻥ ﻲ ﻮ ٍﻡ ِﻓ ﻳ ﺖ ﹸﻛﻞﱠ ﻧ ﹶﺃ،ﻮﺕ ﻤ ﻳ ﻱ ﹶﻻ ﺍﻟﱠ ِﺬﺤﻲ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺎ ِﻓ ِﻞﺍﹾﻟﻐ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﹸﻞﻣ ﹶﻔﻀ ﻭ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﺮ ﺻ ِ ﺎﻭ ﻧ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻴ ﹶﻔ ﹸﺔ ﺧ ِﻠ ﺖ ﻧﹶﺃ ﻢ ﻭ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﺋ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻴ ﹶﻔ ﹶﺔ ﺧ ِﻠ ﻭ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﺻﻲ ِ ﻭ ﺮ ﺼ ﻨ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ ،ﻴ ِﻬﻢ ﻋ ﹶﻠ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻚ ﺗﺍﺻ ﹶﻠﻮ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﺎ ِﺀﺻﻴ ِ ﻭ ﻦ ﹶﺃ ﻂ ِﻣ ِﺴ ﺑِﺎﹾﻟ ِﻘ ﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟﺤﻖ ﺖ ِﺑ ﻧﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﺎ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ ﻳ،ﺮﻙ ﺼ ﻧ ﻢ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ﻒ ﻋ ِﻄ ﺍ ﻢ ﻓِﻲ ﻬ ﻌ ﻣ ﻲ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﻤﻣﺤ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﺖ ﻧﹶﺃ ﻭ ﻚ ﺍِﻧﻱ ِﺇﻟﹶﻰ ﹸﻏ ﹾﻔﺮ ﻣ ِﺮ ﺒ ﹶﺔ ﹶﺃﺎ ِﻗﻌ ﹾﻞ ﻋ ﺟ ﻭ ﺍ ،ِﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺎﻧﻴﺍﻟﺪ ﺎﻚ ﻳ ﺴ ﻧ ﹾﻔ ﺖ ﺒ ﺴ ﻧ ﻚ ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ،ﻴﻦ ﺍ ِﺣ ِﻤ ﺍﻟﺮﺣﻢ ﺭ ﻳﺎ ﹶﺃ ،ﻤِﺘﻚ ﺣ ﺭ ﻋﻠﹶﻰ ﺼﻞﱢ ﹶﻓ،ﻴﻒ ﻚ ﹶﻟ ِﻄ ﺑﻠﹶﻰ ِﺇﻧ ،(ﻒ ِ ﻒ )ﺑِﺎﻟ ﱡﻠ ﹾﻄ ِ ﻴ ﻱ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻄ ِﺪﺳﻴ ،ُﺎﺀﺗﺸ ﺎﻒ( ِﻟﻤ ﻴ ﻚ ﹶﻟ ِﻄ ﻲ ِﺇﻧ ﻒ )ِﺑ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻄ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺤﺞ ﺯ ﹾﻗﻨِﻲ ﺍﹾﻟ ﺭ ﻭ ﺍ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻲ ﺠ ِ ﺍِﺋﺣﻮ ﻴ ِﻊ ﺠ ِﻤ ِﺑﻋ ﹶﻠﻲ ﹾﻝﺗ ﹶﻄﻮ ﻭ ،ﻫﺬﹶﺍ ﺎﺎ ِﻣﻨﻲ ﻋ ﺮ ﹶﺓ ِﻓ ﻤ ﻌ ﺍﹾﻟ ﺎﻧﻴﻭ ﺍﻟﺪ ﺮ ِﺓ ِﻟﻠﹾﺂ ِﺧ Ya Allah, ini adalah bulan Ramadhan yang telah kau turunkan Al-Qur’an di dalamnya sebagai petunjuk bagi umat manusia dan penjelas bagi hidayah dan bagi jalan pemisah (antara hak dan batil). Ini adalah bulan puasa. Ini adalah bulan ibadah. Ini adalah bulan kembali (kepada Allah). Ini adalah bulan taubat. Ini adalah bulan ampunan dan rahmat. Ini adalah bulan kebebasan dari api neraka dan kemenagan dengan surga. Ini adalah
85
bulan yang di dalamnya terdapat malam Lailatul Qadr sebagai malam terbaik dari seribu bulan. Ya Allah curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, tolonglah aku untuk berpuasa dan beribadah di dalamnya, sejahterakanlah ia untukku dan sejahterakan aku di dalamnya, bantulah aku untuk melaksanakan kewajibannya dengan pertolongan-Mu yang terbaik, berikanlah taufik padaku di dalamnya untuk menaati-Mu dan menaati Rasul dan para kekasih-Mu as, fokuskanlah (waktu)ku di dalamnya untuk beribadah kepada-Mu, berdoa kepada-Mu, dan membaca kitab-Mu, agungkanlah untukku di dalamnya berkah, perbaikilah untukku di dalamnya ‘afiat, sehatkanlah di dalamnya badanku, lapangkah di dalamnya rezekiku, cukupkanlah bagiku di dalamnya apa yang kuperlukan, kabulkanlah di dalamnya doaku, dan sampaikan padaku di dalamnya segala harapanku. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, usirlah daripada bulan ini rasa kantuk, kemalasan, kejemuan, keletihan, kekerasan (hati), kelupaan, dan kelengahan, jauhkanlah aku di dalamnya dari berbagai penyakit, kegundahan, kesedihan, berbagai penderitaan, kesalahan, dan dosa, dan tolaklah dariku di dalamnya kejelekan, kekejian, pekerjaan yang berat, malapetaka, dan kelelahan. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, lindungilah aku di dalamnya dari setan yang terkutuk dan dari godaan, makian, umpatan, kesombongan, bisikan, pencegahan, tipudaya, makar, jebakan, tipuan, kesombongan, fitnah, perangkap, golongan, pengikut, kelompok, kekasih, partner, dan seluruh tipu-dayanya. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, anugrahkan kepada kami ibadah, berpuasa, tergapainya harapan di dalamnya dan di dalam ibadahnya, dan menyempurnakan apa yang menjadikan Engkau ridha terhadapku, baik dalam kesabaran, keikhlasan, keimanan, dan keyakinan. Lalu, terimalah semua itu dariku dengan pelipatgandaan yang tak terhingga dan pahala yang besar. Wahai Tuhan semesta alam. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, anugerahkanlah padaku ibadah haji, ’umrah, semangat, kekuatan, keceriaan, kembali (pada-Mu), taubat, kedekatan (dengan-Mu), kebaikan yang diterima, keinginan, rasa takut, merendahkan diri, kekhusyukan, kelunakan (hati), niat yang benar, kejujuran dalam berbicara, rasa takut dari-Mu, berharap kepada-Mu, berpasrah diri kepada-Mu, kepercayaan kepada-Mu, bersikap wara’ terhadap keharaman-Mu disertai dengan perkataan yang benar, usaha yang diterima, amal yang diangkat, dan doa yang dikabulkan dan jangan Kau halangi aku dari semua itu dengan (peristiwa) yang akan terjadi, penyakit, kesusahan, kegundahan, penyakit, kelupaan, dan kelalaian, bahkan (semua amalku dapat kulakukan) dengan mengawasi dan memperhatikan-Mu, menjaga hak-Mu, memenuhi perjanjian dan janjiMu, dengan (perantara) rahmat-Mu, wahai Yang Lebih Pengasih daripada pengasih. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, bagikanlah padaku di dalamnya bagian terbaik yang akan Kau bagikan kepada hamba-hamba-Mu yang saleh, berikanlah kepadaku di dalamnya pemberian terbaik yang akan Kau berikan kepada para kekasih-Mu yang dekat (dengan haribaan-Mu); dari rahmat, ampunan, kasih sayang, pengabulan (doa), maaf, ampunan yang abadi, kesehatan, keselamatan, kebebasan dari api neraka, kemenangan dengan surga, kebaikan dunia, dan akhirat. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, jadikanlah di dalam bulan ini doaku sampai kepada-Mu, rahmat dan kebaikan-Mu tercurahkan atasku, amalku terkabulkan, segala usahaku disyukuri, dan dosaku diampuni sehingga nasibku di dalamnya adalah yang terbanyak dan bagianku yang tersempurna. Ya Allah, curahkanlah
86
shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, pada bulan ini berikanlah taufik kepadaku untuk menggapai malam Lailatul Qadr dalam kondisi terbaik dan paling diridhai bagi-Mu yang Engkau suka salah seorang kekasih-Mu memiliknya, kemudian jadikanlah malam itu lebih baik dari seribu bulan, anugrahkan di malam itu padaku rezeki terbaik yang telah Kau anugrahkan kepada orang yang telah Kau sampaikan kepada malam itu dan Kau muliakannya dengannya, jadikan aku di malam itu di antara orangorang yang telah terbebaskan dari dari neraka Jahanam dan api neraka, dan di antara makhluk-Mu yang memperoleh kebahagiaan dengan ampunan dan keridhaan-Mu, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, anugrahkan pada kami di bulan ini kesungguhan, kegiatan, kekuatan, semangat, dan apa yang Kau cintai dan ridhai. Ya Allah, wahai Tuhan fajar dan sepuluh malam, kegenapan dan keganjilan, wahai Tuhan bulan Ramadhan dan Al-Qur’an yang telah Kau turunkan di dalamnya, wahai Tuhan malaikat Jibril, Mikail, Israfil, Izrail, dan seluruh malaikat yang muqarrab, wahai Tuhan Ibrahim, Ismail, Ishaq, dan Ya’qub, wahai Tuhan Musa, Isa, dan seluruh nabi dan rasul, wahai Tuhan Muhammad, pamungkas sekalian nabi—shalawat-Mu atasnya dan atas mereka seluruhnya, aku memohon kepada-Mu demi hak-Mu atas mereka dan demi hak mereka atas-Mu, serta demi hak-Mu yang agung; curahkanlah shalawat atasnya dan atas keluarganya, serta atas mereka seluruhnya, pandanglah aku dengan pandanga penuh rahmat sehigga dengan itu Engkau ridha padaku dengan keridhaan yang tidak disertai dengan kemurkaan-Mu padaku selamanya, kabulkanlah seluruh permohonanku, keinginanku, cita-citaku, dan kehendakku, dan palingkanlah dariku apa yang tak kusukai, yang kukhawatirkan, dan yang kutakutkan atas diriku, serta yang tak kutakutkan, dan (paling juga semua itu) dari keluarga, harta, saudara-saudara, dan anak-cucuku. Ya Allah, hanya kepada-Mu kami melarikan diri dari dosa-dosa kami, maka naungilah kami sebagai orang-orang yang bertaubat, ampunilah kami sebagai orang-orang yang meminta ampunan, maafkanlah kami sebagai orang-orang yang berlindung, lindungilah kami sebagai orang-orang yang memohon perlindungan, naungilah kami sebagai orang-orang yang pasrah, jangan Kau hinakan kami sebagai orang-orang yang takut, berikanlah keamanan kepada kami sebagai orang-orang yang merindukan, anugrahkan syafaat kepada kami sebagai orang-orang yang memohon, dan berikanlah (karunia) pada kami. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa, Maha Dekat, dan Maha Mengabulkan. Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku dan aku adalah hamba-Mu, Engkau adalah Dzat yang lebih berhak untuk dimohon oleh seorang hamba kepada Tuhannya dan para hamba belum pernah memohon kepada orang yang seperti-Mu kemurahan dan kedermawanannya. Wahai Tempat mengadu bagi orang-orang yang memohon, wahai Puncak hajat orang-orang yang merindukan, wahai Penolong orang-orang yang meminta pertolongan, wahai Pengabul doa orang-orang yang sangat membutuhkan, wahai Tempat Berlindung orang-orang yang melarikan diri, wahai Yang Mendengar jeritan orang-orang yang menjerit, wahai Tuhan orang-orang yang tertindas, wahai Penyingkap duka orangorang yang tertimpa duka, wahai Pemusnah kesedihan orang-orang yang tertimpa kesedihan, wahai Penyingkap duka yang besar, ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Penyayang, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih, (wahai Yang tersembunyi dari setiap penglihatan yang berjubahkan keagungan), curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, ampunilah dosa-dosaku, celaku, perbuatan burukku, kelalimanku, kejahatanku, dan keterlaluanku atas diriku, dan
87
anugrahkan padaku anugrah dan rahmat-Mu; karena semua itu tidak dimiliki oleh selainMu, maafkanlah aku, ampunilah dosa-dosaku yang telah berlalu, jagalah aku di sisa-sisa umurku ini, dan tutupilah (segala cela)ku, (cela) kedua orang tuaku, anak-cucuku, kerabatku, keluargaku, dan orang-orang yang memiliki hubungan denganku dari mukminin dan mukminat di dunia dan akhirat, karena semua itu berada di tangan-Mu dan Engkau Maha Luas ampunan-Mu. Maka, jangan Kau sia-siakan aku, wahai Tuanku, jangan Kau tolak doaku, dan jangan Kau kembalikan tanganku (ketika aku menengadahkannya kepada-Mu) sehingga Engkau melakukan itu terhadapku, mengabulkan bagiku segala yang kumohon, dan menambahkan untukku karunia-Mu. Karena, sesungguhnya Engkau Maha Mampu atas segala sesuatu dan kami merindukanMu. Ya Allah, hanya bagi-Mulah seluruh asma yang baik, permpamaan yang tinggi, kebesaran, dan segala nikmat. Aku memohon kepada-Mu demi asma-Mu, dengan nama Allah Yang Maha Pengasih nan Maha Penyayang, jika Engkau pada malam ini memastikan turunnya para malaikat dan ruh; curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, jadikanlah namaku di antara orang-orang yang telah menggapai kebahagiaan, ruhku bersama para syahid, perbuatan baikku di surga ‘Illiyyîn, dan perbuatan burukku diampuni, anugerahkanlah padaku keyakinan yang dengannya Kau kuasai hatiku, keimanan yang tak terlumuri oleh keraguan, dan kerelaan dengan apa yang telah Kau bagi, dan berikan padaku kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta jagalah aku dari api neraka. Jika Engkau tidak memastikan pada malam ini turunnya para malaikat dan ruh, tangguhkanlah aku hingga hal itu (Kau pastikan), anugerahkanlah padaku di malam ini mengingat-Mu, bersyuykur kepada-Mu, menaati-Mu, dan beribadah kepada-Mu dengan baik dan limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad dengan shalawat-Mu yang paling utama, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Wahai Yang Maha Esa, wahai Tempat Bergantung, wahai Tuhan Muhammad, marahlah pada hari ini demi Muhammad dan ‘Itrahnya yang baik, bunuhlah para musuh mereka semua dan hitunglah satu persatu, jangan Kau biarkan seorang pun dari mereka (hidup) di muka bumi ini, dan jangan Kau ampuni mereka selamanya. Wahai Dzat yang baik persahabatan-Nya, wahai Khalifah para nabi, Engkau adalah Yang Lebih Pengasih dari para pengasih, Yang Maha Memulai, Yang Maha Pencipta (dari ketiadaan), Yang tiada sesuatu pun yang serupa dengan-Mu, Yang Maha Abadi tidak lalai, dan Yang Maha Hidup tidak mati, Engkau setiap hari memiliki urusan, Engkau adalah khalifah Muhammad, penolong Muhammad, dan pemberi kutamaan kepada Muhammad, aku memohon kepada-Mu; tolonglah washi Muhammad, khalifah Muhammad, seseorang yang menegakkan keadilan dari para washi Muhammad—shalawat-Mu atasnya dan atas mereka, curahkanlah atas mereka pertolongan-Mu. Wahai Yang tiada Tuhan selain Engkau, demi hak lâ ilâha illâ anta, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, jadikan aku bersama mereka di dunia dan akhirat, dan jadikan akhir urusanku kembali kepada ampunan dan rahmat-Mu, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Begitu juga, Engkau telah menyandarkan diri-Mu, wahai Tuanku kepada kemahalemah-lembutan, bahkan Engkau adalah Maha Lemah-lembut, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad dan kasihanilah (aku, karena Engkau adalah Maha Lemah-lembut) terhadap segala sesuatu. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, anugerahkanlahpada haji dan umrah pada tahun ini dan penuhilah segala kebutuhanku untuk akhirat dan dunia.
88
Lalu, bacalah bacaan berikut ini sebanyak tiga kali:
،ﻴﺐ ﺠ ِ ﻣ ﺐ ﻳﻲ ﹶﻗ ِﺮ ﺭﺑ ِﺇﻥﱠ،ِﻴﻪ ﺏ ِﺇﹶﻟ ﻮ ﺗﻭ ﹶﺃ ﻲ ﺭﺑ ﻪ ﺮ ﺍﻟﻠﱠ ﻐ ِﻔ ﺘﺳ ﹶﺃ ،ﻭﺩ ﺩ ﻭ ﻢ ﻴ ﺭ ِﺣ ﻲ ﺭﺑ ِﺇﻥﱠ،ِﻴﻪ ﺏ ِﺇﹶﻟ ﻮ ﺗﻭ ﹶﺃ ﻲ ﺭﺑ ﻪ ﺮ ﺍﻟﻠﱠ ِﻔﺘﻐﺳ ﹶﺃ ،(ﺍﻮﺭ ﺍ ) ﹶﻏ ﹸﻔﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻏﻔﱠﺎﺭ ِﺇﻧ،ِﻴﻪ ﺏ ِﺇﹶﻟ ﻮ ﺗﻭ ﹶﺃ ﻲ ﺭﺑ ﻪ ﺮ ﺍﻟﻠﱠ ﻐ ِﻔ ﺘﺳ ﹶﺃ ﺖ ﻋ ِﻤ ﹾﻠ ﻲ ِﺇﻧﺭﺏ ،ﻴﻦ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﻚ ﹶﺃ ﺇِﻧ،ﺮ ِﻟﻲ ﺍ ﹾﻏ ِﻔﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺏ ِﺇﻻﱠ ﻮ ﻧﺮ ﺍﻟ ﱡﺬ ﻐ ِﻔ ﻳ ﻪ ﹶﻻ ِﺇﻧ،ﺮ ِﻟﻲ ﻲ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ ﺴ ِ ﻧ ﹾﻔ ﺖ ﻤ ﻭ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻮﺀًﺍ ﺳ ﻢ ﻴ ﺤ ِﻠ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴﺤﻲ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻫ ﻪ ِﺇﻻﱠ ﻱ ﻻﹶ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺮ ﺍﻟﻠﱠ ﻐ ِﻔ ﺘﺳ ﹶﺃ،ﻧﺖﹶﺃ ﺮ ﻐ ِﻔ ﺘﺳ ﹶﺃ،ِﻴﻪ ﺏ ِﺇﹶﻟ ﻮ ﺗﻭ ﹶﺃ ﻴ ِﻢ ﻌ ِﻈ ﺐ ﺍﹾﻟ ِ ﺭ ﻟِﻠﺬﱠﻧ ﻐﻔﱠﺎ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻳﻢ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ ﻴ ﻌ ِﻈ ﺍﹾﻟ ﺎﻴﻤ ﺭ ِﺣ ﺍﻮﺭ ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻏ ﹸﻔ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ،ﺍﻟﻠﱠﻪ Aku mohon ampun kepada Allah, Tuhanku dan bertaubat kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku adalah Maha Dekat nan Mengabulkan. Aku mohon ampun kepada Allah, Tuhanku dan bertaubat kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku adalah Maha Penyayang nan Pengasih. Aku mohon ampun kepada Allah, Tuhanku dan bertaubat kepada-Nya. Sesungguhnya Ia adalah Maha Pengampun. Ya Allah, ampunilah aku. Sesungguhnya Engkau adalah Lebih Pengasih dari para pengasih. Ya Rabbi, aku telah berbuat kejelekan dan melalimi diriku. Maka, ampunilah aku, karena tidak ada yang dapat mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Aku mohon ampun kepada Allah yang tiada Tuhan selain Ia Yang Maha Hidup, Maha Berdiri Sendiri, Maha Penyabar, Maha Agung, Maha Pemurah, Maha Mengampuni dosa, Yang Maha Agung dan bertaubat kepada-Nya. Aku mohon ampun kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun nan Penyayang. Kemudian, bacalah doa berikut ini:
89
ﻭ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﹶﺃ ﹾﻥﺳﹶﺄﹸﻟﻚ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻲ ﻮ ِﻡ ِﻓ ﺘﺤ ﻤ ﻴ ِﻢ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِﻣ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹶﻞ ِﻓ ﺠ ﺗ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻲ ﺒِﻨﺘﺗ ﹾﻜ ﹸﻝ ﹶﺃ ﹾﻥﺒﺪﻳ ﻭ ﹶﻻ ﺮﺩ ﻳ ﻱ ﹶﻻ ﺎ ِﺀ ﺍﻟﱠ ِﺬﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻀ ﺪ ِﺭ ِﻣ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻟ ﻢ ﻬ ﻴﻌ ﺳ ﻮ ِﺭ ﺸ ﹸﻜ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺣﺠ ﻭ ِﺭ ﺮ ﺒ ﻤ ﺍ ِﻡ ﺍﹾﻟﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑ ﺝ ِ ﺎﺣﺠ ﻦ ِﻣ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹶﻞ ِﻓ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ﻬﻢ ﺗﺌﹶﺎﺳﻴ ﻢ ﻬ ﻨ ﻋ ِﻤ ﹶﻜﻔﱠﺮ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺑﻮ ﻧﻮ ِﺭ ﹸﺫ ﻐ ﹸﻔ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻱ ﺆﺩ ﺗ ﻭ ﻲ ﺯ ِﻗ ﻊ ِﺭ ﻮﺳ ﺗ ﻭ ﻱ ﻤ ِﺮ ﻋ ﻴ ﹶﻞ ﺗ ِﻄ ﺭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﻲ ﻌ ﹾﻞ ِﻟ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﻦ ﺎﹶﻟ ِﻤ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﻦ ﻴ ﺁ ِﻣ،ﻳِﻨﻲﺩ ﻭ ﻲ ﻧِﺘﺎﻲ ﹶﺃﻣ ﻋﻨ ﻭ ﺐ ﺴ ِ ﺘﺣ ﺚ ﹶﺃ ﻴ ﹸ ﺣ ﻦ ﻲ ِﻣ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ،ﺎﺮﺟ ﺨ ﻣ ﻭ ﺎﺮﺟ ﻱ ﹶﻓ ﻣ ِﺮ ﻦ ﹶﺃ ِﻣ ﻦ ﻭ ِﻣ ﺱ ﺘ ِﺮﺣ ﺚ ﹶﺃ ﻴ ﹸ ﺣ ﻦ ﻲ ِﻣ ﺳِﻨ ﺮ ﺣ ﻭ ﺍ ،ﺘﺴِﺐﺣ ﺚ ﹶﻻ ﹶﺃ ﻴ ﹸ ﺣ ﻦ ِﻣ ﻢ ﺳﻠﱢ ﻭ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﻭ ،ﺘ ِﺮﺱﺣ ﺚ ﹶﻻ ﹶﺃ ﻴ ﹸ ﺣ ﺍﻴﺮ ﹶﻛِﺜ Ya Allah, aku memohon kepada-Mu; curahkanlah shalwat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, di antara qadha dan qadar pasti yang akan Kau tentukan pada malam Lailatul Qadr, qadha yang tak dapat dihindari dan diganti, tulislah aku di antara orangorang yang berhaji ke rumah-Mu yang mulia, yang mabrur haji mereka, yang disyukuri usaha mereka, yang diampuni dosa-dosa mereka, yang ditutupi kejelekan-kejelekan mereka, dan di antara qadha dan qadar yang akan Kau tentukan, panjanglah umurku, lapangkanlah rezekiku, dan penuhilah amanat dan utangku. Amin, ya Rabbal ‘Alamin. Ya Allah, anugerahkanlah padaku dalam urusanku keleluasaan dan jalan keluar, berikanlah rezeki padaku, baik yang telah kusangka maupun yang tak kusangka-sangka, jagalah aku, baik aku menjaga diriku maupun tidak menjaga diriku, dan curahkanlah shalawat dan salam yang tak terhingga atas Muhammad dan keluarga Muhammad.
90
Kedua, Syaikh Thusi dan Sayid Ibn Thawus ra berkata, “Bacalah tasbih berikut ini setiap hari dari awal hingga akhir Ramadhan. Tasbih ini memiliki sepuluh bagian dan setiap ”bagian terdiri dari sepuluh kali subhânallôh.
ﺼﻮﺭِ، ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺉ ﺍﻟﻨ ) (١ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ﺝ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ ﺤﺐ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﻯ، ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊٍ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺭﺏ ﺲ ﺷ ﻴ ٌﹲﺊ ﹶﺃ ﺳ ﻤ ﻊ ِﻣ ﻨﻪ، ﻱ ﹶﻟ ﻴ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﺴِ ﻤ ﻴ ِﻊ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺴ ﻤ ﻊ ﻣﺎ ﺿ ﻴﻦ ،ﻭ ﻳ ﺖ ﺳ ﺒ ِﻊ ﹶﺃ ﺭ ِ ﺤ ﻕ ﻋ ﺮ ِﺷ ِﻪ ﻣﺎ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﻮ ِ ﻳ ﺴ ﻤ ﻊ ﺍﹾﻟﹶﺄِﻧ ﻴ ﻦ ﻭ ﺍﻟﺸ ﹾﻜﻮﻯ ،ﻭ ﺤﺮِ ،ﻭ ﻳ ﺕ ﺍﹾﻟﺒﺮ ﻭ ﺍﹾﻟﺒ ِﻓ ﻲ ﹸﻇ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺱ ﺍﻟﺼ ﺪ ﻭ ِﺭ ) ﻭ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﺴ ﻤ ﻊ ﻭﺳﺎ ِﻭ ﺴ ﻤ ﻊ ﺍﻟﺴﺮ ﻭ ﹶﺃ ﺧﻔﹶﻰ ،ﻭ ﻳ ﻳ ﺼﻢ ﺳ ﻤ ﻌ ﻪ ﺨﻔِﻲ ﺍﻟﺼ ﺪ ﻭ ﺭ( ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِ ﺧﺎِﺋﻨ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋﻴ ِﻦ ﻭ ﻣﺎ ﺗ ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺉ ﺍﻟﻨ ﺻ ﻮﺕ (٢) ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ﺝ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺼﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤﺐ ﻭ ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ 91
ﺍﻟﻨﻮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊٍ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺼ ﺮ ﺲ ﺷ ﻴ ﹲﺊ ﹶﺃﺑ ﻱ ﹶﻟ ﻴ ﺼ ﻴ ِﺮ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﹾﻟﺒ ِ ﺼ ﺮ ﺿ ﻴ ﻦ ﻭ ﻳ ﺒ ِ ﺖ ﺳ ﺒ ِﻊ ﹶﺃ ﺭ ِ ﺤ ﻕ ﻋ ﺮ ِﺷ ِﻪ ﻣﺎ ﺗ ﺼ ﺮ ِﻣ ﻦ ﹶﻓ ﻮ ِ ِﻣ ﻨﻪ ،ﻳ ﺒ ِ ﺤﺮِ ،ﹶﻻ ﺗ ﺪ ِﺭ ﹸﻛ ﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄﺑﺼﺎ ﺭ ﻭ ﻫ ﻮ ﺕ ﺍﹾﻟﺒﺮ ﻭ ﺍﹾﻟﺒ ﻣﺎ ِﻓ ﻲ ﹸﻇ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺸ ﻲ )ﺗ ﻐﺸ ﻲ( ﺨِﺒ ﻴﺮ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﻐ ِ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻳ ﺪ ِﺭ ﻙ ﺍﹾﻟﹶﺄﺑﺼﺎ ﺭ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍﻟﻠﱠ ِﻄ ﻴ ﻱ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺴ ﺘﺮٍ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳﻮﺍ ِﺭ ﺴﺘﺘ ﺮ ِﻣ ﻨ ﻪ ِﺑ ِ ﺼ ﺮ ﻩ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹾﻠ ﻤﺔﹸ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﺑ ﺤﺮ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِﻜﻦ) ﻳ ِﻜﻦِ (ﻣ ﻨ ﻪ ﺐ ﻋ ﻨ ﻪ ﺑﺮ ﻭ ﹶﻻ ﺑ ِﺟﺪﺍﺭ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِﻐ ﻴ ﺐ ﻣﺎ ِﻓ ﻲ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒﻪِ، ﺐ ﻣﺎ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻭ ﹶﻻ ﺟ ﻨ ﺻ ِﻠ ِﻪ ﻭ ﹶﻻ ﹶﻗ ﹾﻠ ﺟﺒ ﹲﻞ ﻣﺎ ِﻓ ﻲ ﹶﺃ ﺻ ِﻐ ﻴ ﺮ ﺨ ِﻔ ﻲ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺴﺘ ﺻ ِﻐ ﻴ ﺮ ﻭ ﹶﻻ ﹶﻛِﺒ ﻴﺮ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﺴﺘِﺘ ﺮ ِﻣ ﻨ ﻪ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﺽ ﻭ ﹶﻻ ﻓِﻲ ﺨﻔﹶﻰ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﺷ ﻴ ﹲﺊ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﺼ ﻐ ِﺮﻩِ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِﻟ ِ ﻒ ﻳﺸﺎﺀُ ،ﹶﻻ ﺼﻮ ﺭ ﹸﻛ ﻢ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭﺣﺎ ِﻡ ﹶﻛ ﻴ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀِ ،ﻫ ﻮ ﺍﻟﱠ ِﺬﻱ ﻳ ﺴﻢِ، ﺉ ﺍﻟﻨ ﺤ ِﻜ ﻴ ﻢ ) (٣ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ِﺇﹶﻟ ﻪ ِﺇﻻﱠ ﻫ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﺰﻳ ﺰ ﺍﹾﻟ ﺝ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ، ﺼﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ 92
ﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺤﺐ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﺳ ﺒ ﺍﹾﻟ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ، ﺸ ﹸﺊ ﻱ ﻳ ﻨ ِ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻼِﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ ِﻣ ﻦ ﺤ ﻤ ِﺪ ِﻩ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶ ﺢ ﺍﻟﺮ ﻋ ﺪ ِﺑ ﺴﺒ ﺏ ﺍﻟﺜﱢﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﻭ ﻳ ﺍﻟﺴﺤﺎ ﺐ ِﺑﻬﺎ ﻣ ﻦ ﻳﺸﺎ ُﺀ ﻭ ﻳ ﺮ ِﺳ ﹸﻞ ﺼ ﻴ ِﺧ ﻴ ﹶﻔِﺘ ِﻪ ﻭ ﻳ ﺮ ِﺳ ﹸﻞ ﺍﻟﺼﻮﺍ ِﻋ ﻖ ﹶﻓﻴ ِ ﻱ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ِﻪ ﻭ ﻳﻨﺰ ﹸﻝ ﺍﹾﻟﻤﺎ َﺀ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎ ِﺀ ﺸﺮﺍ ﺑ ﻴ ﻦ ﻳﺪ ﺡ ﺑ ﺍﻟﺮﻳﺎ ﻕ ِﺑ ِﻌ ﹾﻠ ِﻤﻪِ، ﻂ ﺍﹾﻟ ﻮ ﺭ ﺴ ﹸﻘ ﹸ ﺕ ِﺑ ﹸﻘ ﺪ ﺭِﺗ ِﻪ ﻭ ﻳ ﺖ ﺍﻟﻨﺒﺎ ِﺑ ﹶﻜ ِﻠ ﻤِﺘ ِﻪ ﻭ ﻳ ﻨِﺒ ﺽ ﻭ ﺏ ﻋ ﻨ ﻪ ِﻣ ﹾﺜﻘﹶﺎ ﹸﻝ ﹶﺫﺭٍ ﺓ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﻱ ﹶﻻ ﻳ ﻌ ﺰ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻚ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﹾﻛﺒ ﺮ ِﺇﻻﱠ ِﻓ ﻲ ﺻ ﻐ ﺮ ِﻣ ﻦ ﹶﺫِﻟ ﹶﻻ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ِﺀ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺉ ﺍﻟﻨ ﺏ ﻣِﺒ ﻴ ٍﻦ ) (٤ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ِﻛﺘﺎ ٍ ﺝ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺼﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯ ﻭﺍ ِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤﺐ ﻭ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎﺕِ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﺍﻟﻨﻮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺤ ِﻤ ﹸﻞ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹸﺃﻧﺜﹶﻰ ﻱ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﻣﺎ ﺗ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ 93
ﺾ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭﺣﺎ ﻡ ﻭ ﻣﺎ ﺗ ﺰﺩﺍﺩ ،ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻴ ٍﺊ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻩ ِﺑ ِﻤ ﹾﻘﺪﺍﺭٍ، ﻭ ﻣﺎ ﺗ ِﻐ ﻴ ﺐ ﻭ ﺍﻟﺸﻬﺎ ﺩ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﺒ ﻴ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻤﺘﻌﺎﻝِ ،ﺳﻮﺍ ٌﺀ ِﻣ ﻨ ﹸﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ﻋﺎِﻟ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻐ ﻴ ِ ﻒ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻭ ﺨ ٍ ﺴﺘ ﹶﺃ ﺳﺮ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻮ ﹶﻝ ﻭ ﻣ ﻦ ﺟ ﻬ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﻭ ﻣ ﻦ ﻫ ﻮ ﻣ ﺕ ِﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ِﻦ ﻳ ﺪﻳ ِﻪ ﻭ ِﻣ ﻦ ﺧ ﹾﻠ ِﻔ ِﻪ ﺏ ﺑِﺎﻟﻨﻬﺎﺭِ ،ﹶﻟ ﻪ ﻣ ﻌﻘﱢﺒﺎ ﺳﺎ ِﺭ ﺖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺣﻴﺎ َﺀ ﻭ ﻱ ﻳ ِﻤ ﻴ ﺤ ﹶﻔ ﹸﻈ ﻮﻧ ﻪ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ِﺮ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻳ ﺽ ِﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﻭ ﻳ ِﻘﺮ ﻓِﻲ ﺺ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ﺤﻴِﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮﺗﻰ ﻭ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﻣﺎ ﺗ ﻨ ﹸﻘ ﻳ ﺉ ﺴﻤﻰ ) (٥ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭﺣﺎ ِﻡ ﻣﺎ ﻳﺸﺎ ُﺀ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﺟ ٍﻞ ﻣ ﺝ ﺼﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺍﻟﻨ ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺤﺐ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ، ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﻚ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴ ﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣﺎِﻟ ِ ﻚ ِﻣﻤ ﻦ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﻉ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠ ﻚ ﻣ ﻦ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﻭ ﺗ ﻨ ِﺰ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠﻚِ ،ﺗ ﺆِﺗ ﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠ ﻚ ﻋﻠﹶﻰ ﺨ ﻴﺮِ ،ﺇﻧ ﻭ ﺗ ِﻌﺰ ﻣ ﻦ ﺗﺸﺎ ُﺀ ﻭ ﺗﺬِ ﱡﻝ ﻣ ﻦ ﺗﺸﺎﺀُِ ،ﺑﻴ ِﺪ ﻙ ﺍﹾﻟ ﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎ ﺭ ﻓِﻲ ﺞ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ﹶﻞ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﻭ ﺗ ﻮِﻟ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻲﺀٍ ﹶﻗ ِﺪﻳﺮ ،ﺗ ﻮِﻟ 94
ﺤﻲ ﺖ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺝ ﺍﹾﻟ ﻤﻴ ﺨ ِﺮ ﺖ ﻭ ﺗ ﺤﻲِ ﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤﻴِ ﺝ ﺍﹾﻟ ﺨ ِﺮ ﺍﻟﻠﱠ ﻴﻞِ ،ﺗ ﺉ ﺏ ) (٦ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ﻕ ﻣ ﻦ ﺗﺸﺎ ُﺀ ِﺑ ﻐ ﻴ ِﺮ ِﺣﺴﺎ ٍ ﻭ ﺗ ﺮ ﺯ ﺝ ﺼﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺍﻟﻨ ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺤﺐ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ، ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﻱ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺐ ﹶﻻ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻤﻬﺎ ِﺇﻻﱠ ﻫ ﻮ ﻭ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﻣﺎ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﺒﺮ ﻭ ﺢ ﺍﹾﻟ ﻐ ﻴ ِ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻩ ﻣﻔﹶﺎِﺗ ﺴ ﹸﻘﻂﹸ ِﻣ ﻦ ﻭ ﺭ ﹶﻗ ٍﺔ ِﺇﻻﱠ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻤﻬﺎ ﻭ ﹶﻻ ﺣﺒٍ ﺔ ِﻓ ﻲ ﺤ ِﺮ ﻭ ﻣﺎ ﺗ ﺍﹾﻟﺒ ﺏ ﻣِﺒ ﻴ ٍﻦ ﺲ ِﺇﻻﱠ ِﻓ ﻲ ِﻛﺘﺎ ٍ ﺐ ﻭ ﹶﻻ ﻳﺎِﺑ ٍ ﺽ ﻭ ﹶﻻ ﺭ ﹾﻃ ٍ ﺕ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﹸﻇ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺼﻮﺭِ، ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺉ ﺍﻟﻨ ) (٧ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ﺝ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ ﺤﺐ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﻯ، ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺭﺏ 95
ﺼ ﻲ ِﻣ ﺪ ﺣﺘ ﻪ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﺋ ﹸﻠ ﻮ ﹶﻥ ﻭ ﺤ ِ ﻱ ﹶﻻ ﻳ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻱ ﺑِﺂ ﹶﻻِﺋ ِﻪ ﺍﻟﺸﺎ ِﻛ ﺮ ﻭ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﻌﺎِﺑ ﺪ ﻭ ﹶﻥ ﻭ ﻫ ﻮ ﹶﻛﻤﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻭ ﺠ ِﺰ ﹶﻻ ﻳ ﺴ ِﻪ ﻭ ﹶﻻ ﷲ ﺳ ﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﹶﻛﻤﺎ ﹶﺃﹾﺛﻨﻰ ﻋﻠﹶﻰ ﻧ ﹾﻔ ِ ﻕ ﻣﺎ ﻧ ﹸﻘ ﻮ ﹸﻝ ﻭ ﺍﹶ ُ ﹶﻓ ﻮ ﺸ ﻴﺊٍ ِﻣ ﻦ ِﻋ ﹾﻠ ِﻤ ِﻪ ِﺇﻻﱠ ِﺑﻤﺎ ﺷﺎ َﺀ ﻭ ِﺳ ﻊ ﹸﻛ ﺮ ِﺳﻴ ﻪ ﺤ ﻴ ﹸﻄ ﻮ ﹶﻥ ِﺑ ﻳ ِ ﺽ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﺆ ﻭ ﺩ ﻩ ِﺣ ﹾﻔ ﹸﻈ ﻬﻤﺎ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻠﻲ ﺕ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺉ ﺍﻟﻨ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴ ﻢ )(٨ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ﺝ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺼﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤﺐ ﻭ ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﺟﺎﻋِ ِﻞ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺍﻟﻨﻮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺽ ﺞ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﻱ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﻣﺎ ﻳ ِﻠ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺝ ِﻓ ﻴﻬﺎ ،ﻭ ﺝ ِﻣ ﻨﻬﺎ ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﻨ ِﺰ ﹸﻝ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎ ِﺀ ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﻌ ﺮ ﺨ ﺮ ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﺝ ِﻣ ﻨﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﻳ ﻨ ِﺰ ﹸﻝ ﺨ ﺮ ﺽ ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﺞ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﺸ ﻐ ﹸﻠ ﻪ ﻣﺎ ﻳ ِﻠ ﹶﻻ ﻳ ﺸ ﻐ ﹸﻠ ﻪ ﻣﺎ ﻳ ﻨ ِﺰ ﹸﻝ ِﻣ ﻦ ﺝ ِﻓ ﻴﻬﺎ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎ ِﺀ ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﻌ ﺮ ﺝ ﺨ ﺮ ﺽ ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﺞ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﺝ ِﻓ ﻴﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﻳ ِﻠ ﺍﻟﺴﻤﺎ ِﺀ ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﻌ ﺮ 96
ﺸ ﻐ ﹸﻠ ﻪ ﺸ ﻐ ﹸﻠ ﻪ ِﻋ ﹾﻠ ﻢ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﻋ ﻦ ِﻋ ﹾﻠ ِﻢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِﻣ ﻨﻬﺎ ،ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﻆ ﺷ ﻴﺊٍ، ﻆ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﻋ ﻦ ِﺣ ﹾﻔ ِ ﺧ ﹾﻠ ﻖ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﻋ ﻦ ﺧﻠﹾ ِﻖ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﻭ ﹶﻻ ِﺣ ﹾﻔ ﹸ ﺲ ﹶﻛ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﺷ ﻴﺊﹲ ،ﻭ ﻭ ﹶﻻ ﻳﺴﺎ ِﻭﻳ ِﻪ ﺷ ﻴ ﹲﺊ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ﻌ ِﺪﹸﻟ ﻪ ﺷ ﻴﺊﹲ ،ﹶﻟ ﻴ ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺉ ﺍﻟﻨ ﺼ ﻴ ﺮ ) (٩ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ﻫ ﻮ ﺍﻟﺴِ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍﹾﻟﺒ ِ ﺝ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺼﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤﺐ ﻭ ﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟ ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ ،ﺳ ﺒ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺍﻟﻨﻮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳﺮﻯ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﺪﺍ ﺩ ﹶﻛ ِﻠﻤﺎِﺗﻪِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺕ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭﺽِ، ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴﻦ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎ ِﻃ ِﺮ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ ﺙ ﻭ ﺭﺑﺎﻉ، ﻼ ﹶ ﺤ ٍﺔ ﻣ ﹾﺜﻨﻰ ﻭ ﹸﺛ ﹶ ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﺭ ﺳﻼﹰ ﺃﹸﻭِﻟ ﻲ ﹶﺃ ﺟِﻨ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶ ﺨ ﹾﻠ ِﻖ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺀُِ ،ﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪﻳﺮ ،ﻣﺎ ﻳ ِﺰﻳ ﺪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﻼ ﻚ ﹶﻓ ﹶ ﺴ ﻚ ﹶﻟﻬﺎ ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﻤ ِ ﺴ ﻼ ﻣ ﻤ ِ ﺱ ﻣِ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤ ٍﺔ ﹶﻓ ﹶ ﷲ ﻟِﻠﻨﺎ ِ ﺢ ﹶﺍ ُ ﻳ ﹾﻔﺘ ِ ﺤ ِﻜ ﻴ ﻢ ) (١٠ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﺮ ِﺳ ﹶﻞ ﻟﹶ ﻪ ِﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ِﺪﻩِ ،ﻭ ﻫ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﺰﻳ ﺰ ﺍﹾﻟ ﺼﻮﺭِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ِﻖ ﺴﻢِ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺉ ﺍﻟﻨ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑﺎ ِﺭ ِ ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻮﺭِ، ﺝ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ،ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺟﺎ ِﻋ ِﻞ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ِ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِ 97
ﺎِﻟ ِﻖ ﹸﻛﻞﱢﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺒﺤ ﺳ ،ﻯﻮﻭ ﺍﻟﻨ ﺤﺐ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓﹶﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾﻟﺒﺤ ﺳ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪﺒﺤ ﺳ ،ﻯﻳﺮ ﺎ ﹶﻻﻭ ﻣ ﻯﻳﺮ ﺎﺎِﻟ ِﻖ ﻣﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺧﺒﺤ ﺳ ،ٍﻴﺊ ﺷ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪﺒﺤ ﺳ ،ﻴﻦ ﺎﹶﻟ ِﻤ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪﺒﺤ ﺳ ،ِﺎِﺗﻪﺩ ﹶﻛ ِﻠﻤ ﺍِﻣﺪ ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﺎ ﻣ،ِﺭﺽ ﺎ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭ ﻣ ﺕ ِ ﺍﻤﺎﻭ ﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﻢ ﻣ ﻌ ﹶﻠ ﻳ ﻱ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻮ ﻫ ﺴ ٍﺔ ِﺇﻻﱠ ﻤ ﺧ ﻭ ﹶﻻ ﻢ ﻬ ﻌ ﺍِﺑﻮ ﺭ ﻫ ﻼﺛﹶ ٍﺔ ِﺇﻻﱠ ﻯ ﹶﺛ ﹶﺠﻮ ﻧ ﻦ ِﻣ ﺎﻨﻤﻳﻢ ﹶﺃ ﻬ ﻌ ﻣ ﻮ ﻫ ﺮ ِﺇﻻﱠ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ﻚ ﻦ ﹶﺫِﻟ ﻰ ِﻣﺩﻧ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﻢ ﻬ ﺳ ﺎ ِﺩﺳ ﻴ ٍﺊ ﺷ ﻪ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ،ِﻣﺔ ﺎﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴ ﻮ ﻳ ﺍﻋ ِﻤ ﹸﻠﻮ ﺎﻢ ِﺑﻤ ﻬ ﹸﺌﻨﺒﻳ ﹸﺛﻢ،ﺍﻧﻮﻛﹶﺎ ﻢ ﻴ ﻋ ِﻠ (1) Maha Suci Allah Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimah-Nya (yang tak terbatas). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah Yang Maha Mendengar yang tidak ada sesuatu pun yang lebih mendengar dari-Nya, Ia Mendengar dari atas ‘ArasyNya segala yang berada di bawah tujuh bumi, Ia Mendengar segala berada di kegelapan daratan dan lautan, Ia mendengar rintihan dan pengaduan, Ia mendengar segala yang samar dan menyembunyikannya, Ia mendengar bisikan-bisikan hati (dan mengetahui pengkhianatan mata dan apa yang disembunyikan oleh hati), serta tak satu suara pun yang dapat menulikan pendengaran-Nya. (2) Maha Suci Allah Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasangpasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimahkalimah-Nya (yang tak terhingga). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah Yang Maha Melihat yang tidak ada sesuatu pun yang lebih melihat dari-Nya, Ia melihat dari atas ‘Arasy-Nya segala yang berada di bawah tujuh bumi dan melihat segala yang berada di kegelapan daratan dan lautan, mata-mata tidak sanggup untuk menggapaiNya, sedangkan Ia menggapai mata-mata itu, dan Ia Maha Lemah-lembut nan 98
Mengetahui, penglihatan-Nya tidak ditutupi oleh kegelapan, penglihatan-Nya tak tertutupi oleh penutup, penglihatan-Nya tak terhalangi oleh tembok, tak tersembunyi dariNya daratan dan lautan, tak tersembunyi bagi-Nya segala yang berada di perut gunung, segala rahasia hati, dan segala yang terlintas di kalbu setiap manusia, tak tertutupi dari penglihatan-Nya yang kecil maupun yang besar, tak tersembunyi dari-Nya yang kecil karena kecilnya, dan tak tersembunyi dari-Nya segala sesuatu yang berada di bumi dan yang di langit, Ia-lah yang membentuk kalian di dalam rahim sesuai dengan kehendakNya, tiada Tuhan selain-Nya Yang Maha Mulia nan Bijkasana. (3) Maha Suci Allah Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimah-Nya (yang tak terbatas). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah yang mewujudkan awan-awan tebal, yang halilintar bertasbih dengan mengumandangkan pujian kepada-Nya, yang para malaikat bertasbih karena takut kepada-Nya, yang mengirimkan petir, lalu menimpakannya kepada yang dikehendaki-Nya, yang mengirimkan angin sebagai berita gembira di hadapan rahmatNya, yang menurunkan air dari langit dengan kalimah-Nya, yang menumbuhkan tetumbuhan dengan kekuasaan-Nya, dan yang dengan ilmu-Nya dedaunan berjatuhan, Maha Suci Allah yang tak tersembunyikan dari-Nya sekadar atom di bumi dan di langit, serta yang lebih kecil dan yang lebih besar darinya, kecuali (semua itu) terdapat dalam Kitab yang nyata. (4) Maha Suci Allah Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencita segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimah-Nya (yang tak terhingga). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah yang mengetahui apa yang dikandung oleh setiap betina dan perkembangan pasang-surut apa yang ada di rahim, segala sesuatu di sisi-Nya memiliki kadar tertentu, Ia Maha Mengetahui alam gaib dan non-gaib Yang Maha Besar nan Maha Tinggi, adalah sama (bagi-Nya) salah seorang dari kalian menyembunyikan ucapannya atau menampakkannya, bersembunyi di (kegelapan) malam atau menampakkan diri di sing hari, (untuk segala sesuatu) Ia memiliki penjaga-penjaga dari arah depan dan belakangnya yang akan selalu menjaganya dengan perintah Allah, Maha Suci Allah yang mematikan semua yang hidup dan menghidupkan semua yang telah mati, mengetahui apa yang dikurangi oleh bumi dari mereka, dan menempatkan di dalam rahim apa yang dikehendaki-Nya sampai batas waktu tertentu. (5) Maha Suci Allah Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Dzat Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimahNya (yang tak terhingga). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah Pemilik segala kerajaan, Engkau menganugrahkan kerajaan kepada siapa yang Kau kehendaki dan mencabut kerajaan dari pundak orang yang Kau kehendaki, memuliakan orang yang Kau kehendaki dan menghinakan siapa yang Kau kehendaki, hanya di tangan-Mu segala kebaikan, sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu,
99
Engkau memasukkan malam ke siang dan memasukkan siang ke malam, Engkau mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, serta memberikan rezeki kepada orang yang Kau kehendak tanpa perhitungan. (6) Maha Suci Allah Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimah-Nya ( yang tak terhingga). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah yang di sisi-Nya kunci-kunci alam gaib yang tidak ada yang mengetahuinya kecuali Ia, Ia mengetahui apa yang terdapat di daratan dan di lautan, tak satu pun daun yang jatuh kecuali diketahui oleh-Nya, dan tak satu biji pun di dalam perut bumi, begitu juga yang basah dan kering kecuali (tertulis) di dalam Kitab yang nyata. (7) Maha Suci Allah Dzat Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tal terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimahNya (yang tak terhingga). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah yang tak dapat menghitung pujian-Nya orang-orang yang berucap, tidak mampu membalas (baca : mensyukuri) nikmat-nikmat-Nya para penyukur ahli ibadah, Ia seperti yang difirmankan dan di atas apa yang kami sifatkan, Allah Yang Maha Suci seperti Ia memuji diri-Nya, mereka tidak mampu menguasai ilmu-Nya kecuali kehendak-Nya, kursi-Nya meliputi seluruh langit dan bumi, dan menjaga keduanya tidak akan melelahkan-Nya, serta Ia Maha Tinggi nan Agung. (8) Maha Suci Allah Dzat Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimah-Nya (yang tak terhingga). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah yang mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan yang keluar darinya, serta apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya, yang tidak disibukkan oleh apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya untuk mengawasi apa yang turun dari langit dan yang naik kepadanya, yang tidak disibukkan oleh apa yang turun dari langit dan yang naik kepadanya untuk mengawasi apa yang masuk ke dalam bumi dan yang keluar darinya, yang tidak disibukkan oleh mengetahui sesuatu untuk mengetahui sesuatu (yang lain), dan yang tidak disibukkan oleh menciptakan sesuatu untuk menciptakan sesuatu (yang lain) dan oleh menjaga sesuatu untuk menjaga sesuatu (yang lain), tidak menyamai-Nya sesuatu apa pun dan tidak menandingi-Nya sesuatu apa pun, tiada sesuatu pun yang menyamai-Nya, dan Ia Maha Mendengar nan Mengetahui. (9) Maha Suci Allah Dzat Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimah-Nya (yang tak terhingga). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah Pencipta seluruh langit dan bumi, Yang menjadikan para malaikat sebagai para utusan yang bersayap dua, tiga, dan empat,
100
Ia menambahkan kepada ciptaan apa yang dikehendaki-Nya, sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, jika Allah membuka (pintu) rahmat untuk manusia, maka tiada orang yang dapat menahannya dan jika Ia menahannya, maka tiada orang yang dapat menurunkannya setelah itu, dan Ia Maha Perkasa nan Maha Bijaksana. (10) Maha Suci Allah Dzat Pencipta makhluk. Maha Suci Allah Dzat Maha Pembentuk. Maha Suci Allah Pencipta seluruh (makhluk) berpasang-pasangan. Maha Suci Allah Pencipta kegelapan dan cahaya. Maha Suci Allah Penumbuh biji-bijian (dari dalam bumi). Maha Suci Allah Pencipta segala sesuatu. Maha Suci Allah Pencipta segala yang terlihat dan yang tak terlihat. Maha Suci Allah sejumlah kalimah-kalimah-Nya (yang tak terhingga). Maha Suci Allah Tuhan semesta alam. Maha Suci Allah yang mengetahui segala yang di langit dan di bumi, tiada rahasia (yang diucapkan oleh) tiga orang kecuali Ia adalah yang keempat, tiada pula (yang diucapkan oleh) lima orang kecuali Ia adalah yang keenam, dan tidak lebih sedikit atau lebih banyak dari itu kecuali Ia bersama mereka di mana pun mereka berada, kemudian pada hari kiamat Ia akan memberitahukan apa yang telah mereka lakukan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Ketiga, Syaikh Thusi dan Sayid Ibn Thawus ra berkata, “Bacalah shalawat berikut ini setiap hari selama bulan Ramadhan.”
ﺍﻨﻮﻣ ﻦ ﺁ ﻳﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻬﺎ ﹶﺃﻳ ﻳِﺒﻲﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ ﻮ ﹶﻥ ﺼ ﱡﻠ ﻳ ﻪ ﺘﻼِﺋ ﹶﻜ ﻣ ﹶ ﻭ ﻪ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻭ ﻚ ﻳﺪ ﻌ ﺳ ﻭ ﺭﺏ ﺎﻚ ﻳ ﻴ ﹶﻟﺒ،ﺎﻴﻤ ﺴ ِﻠ ﺗ ﺍﻤﻮ ﺳﻠﱢ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﺍﺻ ﱡﻠﻮ ﻙ ﺎ ِﺭﻭ ﺑ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻧﻚﺎﺒﺤ ﺳ ﻋﻠﹶﻰ ﺖ ﺭ ﹾﻛ ﺎﻭ ﺑ ﺖ ﻴ ﺻﻠﱠ ﺎ ٍﺪ ﹶﻛﻤﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻢ ﺣ ﺭ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﺪ ﺠ ِ ﻣ ﺪ ﻴ ﺣ ِﻤ ﻚ ِﺇﻧ،ﻴﻢ ِﺍﻫﺑﺮﻭ ﺁ ِﻝ ِﺇ ﻢ ﻴ ﺍ ِﻫﺑﺮِﺇ ،ﻴﻢ ﺍ ِﻫﺑﺮﻭ ﺁ ﹶﻝ ِﺇ ﻢ ﻴ ﺍ ِﻫﺑﺮﺖ ِﺇ ﻤ ﺭ ِﺣ ﺎ ٍﺪ ﹶﻛﻤﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻢ ﺳﻠﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﺪ ﺠ ِ ﻣ ﺪ ﻴ ﺣ ِﻤ ﻚ ِﺇﻧ ﻋﻠﹶﻰ ﻦ ﻨﻣ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﻦ ﺎﹶﻟ ِﻤﺡ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﻌ ٍ ﻮ ﻧ ﻋﻠﹶﻰ ﺖ ﻤ ﺳﻠﱠ ﺎﹶﻛﻤ 101
ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻮﺳﻰ ﻭ ﻫﺎ ﺭ ﻭﻥﹶ، ﺤﻤٍ ﺪ ﹶﻛﻤﺎ ﻣﻨ ﻨ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻣ ﺤﻤٍ ﺪ ﹶﻛﻤﺎ ﺷﺮ ﹾﻓﺘﻨﺎ ِﺑﻪِ ،ﹶﺍﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺻﻞﱢ ﺤﻤٍ ﺪ ﹶﻛﻤﺎ ﻫ ﺪﻳﺘﻨﺎ ِﺑﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺤ ﻤ ﻮﺩﺍ ﻳ ﻐِﺒ ﹸﻄ ﻪ ِﺑ ِﻪ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺍﺑ ﻌ ﹾﺜ ﻪ ﻣﻘﹶﺎﻣﺎ ﻣ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻼ ﻡ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﺍﻟﺴ ﹶ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭﹸﻟ ﻮ ﹶﻥ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ﻭﻥﹶ ،ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻼ ﻡ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﺍﻟﺴ ﹶ ﺲ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻏ ﺮﺑﺖ ،ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺖ ﺷ ﻤ ﹶﻃ ﹶﻠ ﻌ ﻼ ﻡ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﺍﻟﺴ ﹶ ﺖ ﻋ ﻴ ﻦ ﹶﺃ ﻭ ﺑ ﺮ ﹶﻗﺖ ،ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﹶﻃ ﺮ ﹶﻓ ﺢ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻼ ﻡ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﺳﺒ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﺍﻟﺴِ ﹶ ﻼﻡ ،ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﹸﺫ ِﻛ ﺮ ﺍﻟﺴ ﹶ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭِﻟ ﻴﻦ ،ﻭ ﻼ ﻡ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻚ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻗﺪ ﺳﻪ ،ﺍﻟﺴ ﹶ ﻣ ﹶﻠ ﻼ ﻡ ﻋﻠﹶﻰ ﻼ ﻡ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ،ﻭ ﺍﻟﺴ ﹶ ﺍﻟﺴ ﹶ ﺤﺮﺍ ِﻡ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮﺓِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﺒ ﹶﻠ ِﺪ ﺍﹾﻟ ﻣ ﺤﻤﺪﺍ ﺤﺮﺍ ِﻡ ﹶﺃﺑ ِﻠ ﹾﻎ ﻣ ﺤﻞﱢ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻭ ﺭﺏ ﺍﻟﺮ ﹾﻛ ِﻦ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤﻘﹶﺎ ِﻡ ﻭ ﺭﺏ ﺍﹾﻟ ِ ﺤﻴِ ﺔ ﻭ ﻀ ﹶﻞ ﺍﻟﺘِ ﻼ ﻡ ) ﻭ ﹶﺃ ﻫ ﹶﻞ ﺑ ﻴِﺘ ِﻪ ﻋﻨﺎ ﹶﺃ ﹾﻓ ﻚ ﻋﻨﺎ ﺍﻟﺴ ﹶ ﻧِﺒﻴ ﻀ ﺮ ِﺓ ﻭ ﺤﻤﺪﺍ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﺒﻬﺎ ِﺀ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻂ ﻣ ﻼ ِﻡ( ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃ ﻋ ِ ﺍﻟﺴ ﹶ ﺍﻟﺴ ﺮ ﻭ ِﺭ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﺮﺍ ﻣ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻐ ﺒ ﹶﻄ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻮ ِﺳ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻨ ِﺰﹶﻟ ِﺔ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤﻘﹶﺎ ِﻡ 102
ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﻑ ﻭ ﺍﻟﺮ ﹾﻓ ﻌ ِﺔ ﻭ ﺍﻟﺸﻔﹶﺎ ﻋ ِﺔ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻙ ﻳ ﻮ ﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴﺎ ﻣ ِﺔ ﹶﺃ ﹾﻓ ﻭ ﺍﻟﺸ ﺮ ِ ﻕ ﻣﺎ ﺗ ﻌﻄِﻲ ﺤﻤﺪﺍ ﹶﻓ ﻮ ﻂ ﻣ ﺗ ﻌ ِﻄ ﻲ ﹶﺃ ﺣﺪﺍ ِﻣﻦ ﺧ ﹾﻠ ِﻘﻚ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِ ﺼ ﻴﻬﺎ ﺤ ِ ﺿﻌﺎﻓﹰﺎ ) ﻣﻀﺎ ﻋ ﹶﻔ ﹰﺔ( ﹶﻛِﺜ ﻴ ﺮ ﹰﺓ ﹶﻻ ﻳ ﺨ ﻴ ِﺮ ﹶﺃ ﻼِﺋ ﻖ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺨﹶ ﺍﹾﻟ ﺐ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻃ ﻬ ﺮ ﺤﻤٍ ﺪ ﹶﺃ ﹾﻃﻴ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﹶﻏ ﻴ ﺮﻙ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭِﻟ ﻴ ﻦ ﺻﻠﱠ ﻴ ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﻭ ﹶﺃ ﺯﻛﹶﻰ ﻭ ﹶﺃﻧﻤﻰ ﻭ ﹶﺃﻓﹾ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ِﺮﻳ ﻦ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ِﻣ ﻦ ﺧ ﹾﻠ ِﻘﻚ ،ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴ ﻦ، ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ِﻠﻲ ﹶﺃ ِﻣ ﻴ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ﻴ ﻦ ﻭ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻩ ﻭ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﺷ ِﺮ ﻙ ِﻓ ﻲ ﺩ ِﻣﻪِ، ﻒ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍ ﻩ ﻭ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﺤﻤٍ ﺪ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻚ ﻣ ﺖ ﻧِﺒﻴ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻓﹶﺎ ِﻃ ﻤ ﹶﺔ ِﺑ ﻨ ِ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻒ ﻼ ﻡ ) ﻭ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻﻫﺎ ﻭ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍﻫﺎ ﻭ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﺍﻟﺴ ﹶ ﻚ ِﻓ ﻴﻬﺎ، ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤﻬﺎ( ﻭ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻦ ﻣ ﻦ ﺁﺫﹶﻯ ﻧِﺒﻴ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﺴ ﻴ ِﻦ ِﺇﻣﺎ ﻣ ِﻲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤ ﺴ ِﻦ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺤ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺏ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻫﻤﺎ ﻭ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍ ﻫﻤﺎ ﻭ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ِﻠﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﺷ ِﺮ ﻙ ِﻓ ﻲ ِﺩﻣﺎِﺋ ِﻬﻤﺎ ) ﺩ ِﻣ ِﻬﻤﺎ( ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻩ ﻭ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﺴ ﻴ ِﻦ ِﺇﻣﺎ ِﻡ ﺍ ﹾﻟ ﻤ ﺤ ﺑ ِﻦ ﺍﹾﻟ 103
ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤﻪ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻒ ﺍﻟﹾ ﻌﺬﹶﺍ ﻋﺎﺩﺍ ﻩ ﻭ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻩ ﻭ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﺤﻤِ ﺪ ﺑ ِﻦ ﻋ ِﻠﻲِ ﺇﻣﺎ ِﻡ ﺍ ﹾﻟ ﻤ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤﻪ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻒ ﺍﻟﹾ ﻌﺬﹶﺍ ﻋﺎﺩﺍ ﻩ ﻭ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻩ ﻭ ﻋﺎ ِﺩ ﺤﻤٍ ﺪ ِﺇﻣﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺟ ﻌ ﹶﻔ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻣ ﺻﻞﱢ ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤﻪ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﺿﺎﻋِ ِ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍ ﻩ ﻭ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻩ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻮﺳﻰ ﺑ ِﻦ ﺟ ﻌ ﹶﻔﺮٍ ِﺇﻣﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﺷ ِﺮ ﻙ ِﻓ ﻲ ﺩ ِﻣ ِﻪ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍ ﻩ ﻭ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ِﻠﻲ ﺑ ِﻦ ﻣ ﻮﺳﻰ ِﺇﻣﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ) ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤ ﻪ( ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻩ ﻭ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍ ﻩ ﻭ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﺤﻤِ ﺪ ﺑ ِﻦ ﻋ ِﻠﻲ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺷ ِﺮ ﻙ ِﻓ ﻲ ﺩ ِﻣ ِﻪ ) ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤ ﻪ( ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﲔ ﻭ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻩ ﻭ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍ ﻩ ﻭ ﺴ ِﻠ ِﻤ ِﺇﻣﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤ ﻪ ) ﺷ ِﺮ ﻙ ِﻓ ﻲ ﺩ ِﻣ ِﻪ( ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﻭﺍ ِﻝ ﻣ ﻦ ﻭﺍ ﹶﻻ ﻩ ﺤﻤٍ ﺪ ِﺇﻣﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ِﻠﻲ ﺑ ِﻦ ﻣ ﺏ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻤ ﻪ ) ﺷ ِﺮ ﻙ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﻭ ﻋﺎ ِﺩ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍ ﻩ ﻭ ﺿﺎ ِﻋ ِ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ ﻦ ﺴ ِﻦ ﺑ ِﻦ ﻋ ِﻠﻲِ ﺇﻣﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺤ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻓِﻲ ﺩ ِﻣ ِﻪ( ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ 104
ﻋﻠﹶﻰ ﺏ ﻌﺬﹶﺍ ﻒ ﺍﹾﻟ ِ ﺎ ِﻋﻭ ﺿ ﻩ ﺍﺎﺩﻦ ﻋ ﻣ ﺎ ِﺩﻭ ﻋ ﻩ ﺍ ﹶﻻﻦ ﻭ ﻣ ﺍ ِﻝﻭ ﻭ ﻦ ﻒ ِﻣ ِ ﺨ ﹶﻠ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﺻﻞﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،(ﺩ ِﻣ ِﻪ ﻲ ﻙ ِﻓ ﺷ ِﺮ ) ﻪ ﻤ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﻣ ﻭ ﻩ ﺍﺎﺩﻦ ﻋ ﻣ ﺎ ِﺩﻭ ﻋ ﻩ ﺍ ﹶﻻﻦ ﻭ ﻣ ﺍ ِﻝﻭ ﻭ ﻦ ﻴ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻤ ﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟﻌ ِﺪ ِﻩ ِﺇﻣ ﺑ ،ﻚﻧِﺒﻴ ﻲ ﻨﺑﻭ ﺍﻟﻄﱠﺎ ِﻫ ِﺮ ﺍ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ِﺳ ِﻢ ﺻﻞﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺟﻪ ﺮ ﹾﻞ ﹶﻓﻋﺠ ﻚ ﻧِﺒﻴ ﻦ ﺁﺫﹶﻯ ﻣ ﻦ ﻌ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻚ ﻧِﺒﻴ ﺖ ِ ﻨ ﹶﺔ ِﺑﺭ ﹶﻗﻴ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻣ ﻦ ﻌ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻚ ﻧِﺒﻴ ﺖ ِ ﻨ ﻮ ٍﻡ ِﺑ ﹸﻛ ﹾﻠﹸﺜﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﻡ ﺻﻞﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎﻴﻬ ِﻓ ﻒ ﺧ ﹸﻠ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻚﻧِﺒﻴ ِﺔﻳﻋﻠﹶﻰ ﹸﺫﺭ ﺻﻞﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎﻴﻬ ﻚ ِﻓ ﻧِﺒﻴ ﺁﺫﹶﻯ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﺭﺽ ﻢ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻬ ﻦ ﹶﻟ ﻣﻜﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﻴِﺘﻪ ﺑ ﻫ ِﻞ ﻲ ﹶﺃ ﻚ ِﻓ ﻧِﺒﻴ ﻓِﻲﺤﻖ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻢ ﺼﺎ ِﺭ ِﻫ ﻧﻭ ﹶﺃ ﻢ ﺪ ِﺩ ِﻫ ﻣ ﻭ ﻢ ﺪ ِﺩ ِﻫ ﻋ ﻦ ﺎ ِﻣﻌ ﹾﻠﻨ ﺟ ﺍ ﻢ ﺎِﺋ ِﻬﻭ ِﺩﻣ ﻢ ﺗ ِﺮ ِﻫﻭ ِﻭ ﻢ ﺣ ِﻠ ِﻬ ﺐ ِﺑ ﹶﺬ ﺍ ﹾﻃ ﹸﻠﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﻴﺔﻼِﻧ ﻌ ﹶ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺮﺍﻟﺴ ﺱ ﹸﻛﻞﱢ ﺑ ﹾﺄ ﻨ ٍﺔﺆ ِﻣ ﻣ ﻭ ﺆ ِﻣ ٍﻦ ﻣ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﻭ ﻢ ﻬ ﻨ ﻋ ﻭ ﺎﻋﻨ ﻭ ﹸﻛﻒ ﺎﺑ ﹾﺄﺳ ﺷﺪ ﻚ ﹶﺃ ِﺇﻧ،ﺎﻴِﺘﻬﺻ ِ ﺎﺖ ﺁ ِﺧ ﹲﺬ ِﺑﻨ ﻧ ٍﺔ ﹶﺃﺍﺑﻭ ﹸﻛﻞﱢ ﺩ ﻍ ٍ ﻭ ﻃﹶﺎ ﻍ ٍ ﺎﺑ ﻼ ﻴ ﹰ ﻨ ِﻜ ﺗ ﺷﺪ ﻭ ﹶﺃ Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya mengirimkan shalawat kepada Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, kirimkanlah shalawat dan salam kepadanya. Ya! Kuturuti perintah-Mu, ya Rabbi, kebahagiaan hanya dari-Mu, dan Maha Suci Engkau. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad serta berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah mencurahkan shalawat
105
dan berkah atas Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji nan Maha Mulia. Ya Allah, rahmatilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah merahmati Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji nan Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah salam sejahtera atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan salam sejahtera atas Nuh di antara semesta alam. Ya Allah, curahkanlah karunia atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah mencurahkan karunia atas Musa dan Harun. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah memuliakan kami dengan (pengutusan)nya. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah memberikan petunjuk kepada kami dengannya. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, dan angkatlah ia ke kedudukan terpuji yang diinginkan oleh para makhluk pertama dan terakhir. Atas Muhammad dan dan keluarganya salam sejahtera setiap matahari terbit atau terbenam. Atas Muhammad dan keluarganya salam sejahtera setiap mata berkedip atau bercahaya. Atas Muhammad dan keluarganya salam setiap salam sejahtera diingat. Atas Muhammad dan keluarganya salam setiap malaikat bertasbih kepada Allah atau mengkuduskan-Nya. Salam sejatera atas Muhammad dan keluarganya di antara para makhluk pertama. Salam sejahtera atas Muhammad dan keluarganya di antara para makhluk terakhir. Salam sejahtera atas Muhammad dan keluarganya di dunia dan akhirat. Ya Allah, wahai Tuhan negeri yang suci, wahai Tuhan (pemilik) ar-Rukn dan al-Maqâm, wahai Tuhan segala yang halal dan haram, sampaikanlah kepada Muhammad, Nabi-Mu dari kami salam sejahtera (dan kepada keluarganya dari kami salam terbaik). Ya Allah, berikanlah kepada Muhammad kecemerlangan, ketampanan, kebahagiaan, kemurahan hati, keinginan (yang tak ternodai riya’), keperantaraan, kedudukan, maqâm, kemuliaan, keagungan, dan syafaat di sisi-Mu pada hari kiamat yang paling utama yang akan Kau berikan kepada salah seorang dari makhluk-Mu dan anugrahkan kepada Muhammad di atas apa yang akan Kau anugrahkan kepada para makhluk kebaikan yang berlipat-ganda nan tak terhingga yang selain-Mu tidak akan mampu untuk menghitungnya. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad shalawat terharum, tersuci, terbersih, tumbuh pesat, dan yang terutama yang pernah Kau curahkan atas salah seorang dari para makhluk-Mu yang pertama dan terakhir, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Ali, Amirul Mukminin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipat-gandakanlah siksa atas orang yang turut serta dalam (menumpahkan) darahnya. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Fatimah putri Nabi-Mu, Muhammad as, (cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, lipat-gandakanlah siksa atas orang yang melaliminya), dan jauhkanlah dari rahmat-Mu orang yang menyakiti Nabi-Mu dengan menyakitinya. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Hasan dan Husain, dua pemimpin Muslimin, cintailah orang yang mencntai mereka, musuhilah orang yang memusuhi mereka, dan lipatgandakanlah siksa atas orang yang turut serta dalam (menumpahkan) darah meraka. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Ali bin husain, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipat-gandakanlah siksa atas orang yang melaliminya. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad bin Ali, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipat-gandakanlah siksa atas orang yang melaliminya. Ya Allah, curahkanlah
106
shalawat atas Ja’far bin Muhammad, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipat-gandakanlah siksa atas orang yang melaliminya. Ya Allah, kucurkanlah shalawat atas Musa bin Ja’far, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipatgandakanah siksa atas orang yang turut serta dalam (menumpahkan) darahnya. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Ali bin Musa, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipat-gandakanlah siksa atas orang yang turut serta dalam (menumpahkan) darahnya. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad bin Ali, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipat-gandakanlah siksa atas orang yang melaliminya. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Ali bin Muhammad, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipat-gandakanlah siksa atas orang yang melaliminya. Ya Allah, kucurkanlah shalawat atas Hasan bin Ali, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan lipat-gandakanlah siksa atas orang yang melaliminya. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas pengganti setelahnya, imam Muslimin, cintailah orang yang mencintainya, musuhilah orang yang memusuhinya, dan percepatlah masa kemunculannya. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Qasim dan Thahir, dua putra Nabi-Mu. Ya Allah, kucurkanlah shalawat atas Ruqaiyah, putri Nabi-Mu dan jauhkanlah dari rahmat orang yang menyakiti Nabi-Mu dengan menyakitinya. Ya Allah, limaphkanlah shalawat atas Ummi Kultsum, putri Nabi-Mu dan jauhkanlah dari rahmat orang yang menyakiti NabiMu dengan menyakitinya. Ya Allah, kucurkanlah shalawat atas keturunan Nabi-Mu. Ya Allah, jadikanlah sebagai pengganti Nabi-Mu Ahlulbaitnya. Ya Allah, anugerahkanlahkekuasaan kepada mereka di muka bumi ini. Ya Allah, jadikanlah kami di antara orang-orang yang bersama mereka dan para penolong mereka atas kebenaran, baik secara rahasia maupun tarang-terangan. Ya Allah, tuntutlah kelaliman (yang selama ini telah menimpa) mereka dan darah mereka (yang telah terkucurkan) dan cegahlah dari kami, dari mereka, dan dari setiap Mukmin lelaki maupun wanita kejahatan setiap penindas, penganiaya, dan hewan melata yang Engkau adalah pemegang hidup dan matinya. Sesungguhnya Engkau lebih dahsyat murka-Mu dan lebih keras siksa-Mu. Sayid Ibn Thawus ra berkata, “Dan bacalah doa berikut ini.”
ﻲ ﻭِﻟﻴ ﺎﻭ ﻳ ،ِﺗﻲﻲ ِﺷﺪ ﻲ ِﻓ ﺎ ِﺣِﺒﺎ ﺻﻭ ﻳ ،ﺑِﺘﻲﺮ ﻲ ﹸﻛ ﻲ ِﻓ ِﺗﻋﺪ ﺎﻳ ﻭ ،ﺭِﺗﻲ ﻮ ﻋ ﺮ ﺎِﺗﺖ ﺍﻟﺴ ﻧ ﹶﺃ،ﺒِﺘﻲﺭ ﹾﻏ ﻲ ِﻓﻳِﺘﻲﺎ ﻏﹶﺎﻭ ﻳ ،ﻤِﺘﻲ ﻌ ﻲ ِﻧ ِﻓ ﺎ ﻳ،ﻴﹶﺌِﺘﻲ ﺧ ِﻄ ﻲ ﺮ ِﻟ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ،ﺮِﺗﻲ ﻋ ﹾﺜ ﻴ ﹸﻞ ِﻤﻘ ﻭ ﺍﹾﻟ ،ﻋﺘِﻲ ﻭ ﺭ ﻦ ﺆ ِﻣ ﻤ ﺍﹾﻟ ﲔ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﹶﺃ 107
Wahai Bekalku dalam kesedihanku, wahai Sahabatku dalam kesulitanku, wahai Pemilik nikmatku, wahai Puncak harapanku, Engkaulah Penutup celaku, Pengaman rasa takutku, dan Pengampun kesalahanku. Maka, ampunilah kesalahanku, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Dan bacalah (doa berikut ini).
ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺩ ﻋ ﻮ ﻙ ِﻟ ﻬﻢ ﹶﻻ ﻳ ﹶﻔﺮ ﺟ ﻪ ﹶﻏ ﻴ ﺮﻙ ،ﻭ ِﻟ ﺮ ﺣ ﻤ ٍﺔ ﹶﻻ ﺗﻨﺎ ﹸﻝ ﺸ ﹸﻔ ﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﻧﺖ ،ﻭ ِﻟ ﺮ ﹾﻏﺒ ٍﺔ ﹶﻻ ﺗ ﺒ ﹶﻠ ﹸﻎ ِﺇﻻﱠ ﺏ ﹶﻻ ﻳ ﹾﻜ ِ ِﺇﻻﱠ ِﺑﻚ ،ﻭ ِﻟ ﹶﻜ ﺮ ٍ ﻀ ﻴﻬﺎ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﻧﺖ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﻓ ﹶﻜﻤﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ِﺑﻚ ،ﻭ ِﻟﺤﺎ ﺟ ٍﺔ ﻻﹶ ﻳ ﹾﻘ ِ ﻚ ﻭ ﺭ ِﺣ ﻤﺘِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ﻦ ﺴﹶﺄﹶﻟِﺘ ﺖ ِﻟﻲِ ﺑ ِﻪ ِﻣ ﻦ ﻣ ﻚ ﻣﺎ ﹶﺃ ِﺫﻧ ﺷ ﹾﺄِﻧ ﻚ ﻭ ﻚ ﺳﻴﺪِﻱ ﺍﹾﻟِﺈﺟﺎﺑ ﹸﺔ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻴﻤﺎ ﺩ ﻋ ﻮﺗ ِﺫ ﹾﻛ ِﺮ ﻙ ﹶﻓ ﹾﻠﻴ ﹸﻜ ﻦ ِﻣ ﻦ ﺷ ﹾﺄِﻧ ﻚ ﺖ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﻭ ﺍﻟﻨﺠﺎ ﹸﺓ ِﻣﻤﺎ ﹶﻓ ِﺰ ﻋ ﻋﻮﺍِﺋ ﺪ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻓﻀﺎ ِﻝ ِﻓ ﻴﻤﺎ ﺭ ﺟ ﻮﺗ ﻚ ﹶﺃ ﻫ ﹲﻞ ﻚ ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺭ ﺣ ﻤﺘ ﻼ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃﺑ ﹸﻠ ﹶﻎ ﺭ ﺣ ﻤﺘ ِﻓ ﻴﻪِ ،ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ ﹶﻟ ﻢ ﹶﺃ ﹸﻛ ﻦ ﹶﺃ ﻫ ﹰ ﺖ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﻼ ﹶﻓﹶﺄﻧ ﺴ ﻌِﻨﻲ ،ﻭ ِﺇﻥﹾ ﹶﻟ ﻢ ﹶﺃ ﹸﻛ ﻦ ِﻟ ﹾﻠِﺈﺟﺎﺑ ِﺔ ﹶﺃ ﻫ ﹰ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﺒ ﹸﻠ ﻐِﻨ ﻲ ﻭ ﺗ ﺴ ﻌِﻨ ﻲ ﺭ ﺣ ﻤﺘﻚ، ﺖ ﹸﻛﻞﱠ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﹶﻓ ﹾﻠﺘ ﻀ ِﻞ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤﺘﻚ ﻭ ِﺳ ﻌ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺼﻠﱢ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﻚ ِﺑ ﻮ ﺟ ِﻬ ﻳﺎ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ ﻳﺎ ﹶﻛ ِﺮﻳ ﻢ ﹶﺃﺳﹶﺄﹸﻟ ﻒ ﹶﻛ ﺮِﺑ ﻲ ﻭ ﺸ ﺝ ﻫﻤ ﻲ ﻭ ﺗ ﹾﻜ ِ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﺑ ﻴﺘِ ِﻪ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹶﻔﺮ ﻣ
108
ﻚ ِﺇﻧ،ﻀ ِﻠﻚ ﻦ ﹶﻓ ﻲ ِﻣ ﺯ ﹶﻗِﻨ ﺮ ﺗ ﻭ ﻚ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ﻲ ِﺑ ﻤِﻨ ﺣ ﺮ ﺗ ﻭ ﻲ ﹶﻏﻤ ﺐ ﻴ ﺠ ِ ﻣ ﺐ ﻳﺎ ِﺀ ﹶﻗ ِﺮﻋﻊ ﺍﻟﺪ ﻴ ﺳ ِﻤ Ya Allah, sesungguhnya aku berdoa kepada-Mu karena sebuah kegundahan yang selainMu tak dapat menyirnakannya, karena (mengharap) rahmat yang tak mungkin digapai kecuali dengan (pertolongan)-Mu, karena sebuah duka yang tak dapat menyingkapnya kecuali Engkau, karena sebuah harapan yang tak dapat digapai kecuali dengan (bantuan)Mu, dan karena sebuah hajat yang tak dapat mewujudkannya kecuali Engkau. Ya Allah, sebagaimana sesuai dengan kebiasaan-Mu Engkau telah mengizinkan kepadaku untuk memohon kepada-Mu dan merahmatiku sehingga aku dapat mengingat-Mu, maka hendaklah di antara kebiasaan-Mu (yang lain) adalah mengabulkan apa yang telah kuminta, kucuran karunia terhadap harapanku kepada-Mu, dan keselamatan dari segala yang darinya aku berlindung kepada-Mu. Jika aku tidak layak untuk menggapai rahmatMu, maka rahmat-Mu sangat layak untuk menggapai dan meliputiku, dan jika aku tidak layak untuk mendapat karunia pengabulan itu, maka Engkau adalah Pemilik karunia dan rahmat-Mu meliputi segala sesuatu. Maka, hendaknya rahmat-Mu meliputiku. Ya Ilahi, wahai Yang Maha Pemurah, aku memohon kepada-Mu demi Dzat-Mu yang Maha Pemurah agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarganya, melapangkan kegundahanku, menyingkap duka dan kesedihanku, merahmati aku dengan rahmat-Mu, dan menganugrahkan padaku dari karunia-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa, Maha Dekat nan Maha Mengabulkan. Keempat, Syaikh Thusi dan Sayid Ibn Thawus ra berkata, “Bacalah doa berikut ini setiap hari.”
ﻚ ﻀ ِﻠ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹶﻓ ،ِﻀ ِﻠﻪ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﹾﻓ ﻀ ِﻠ ﻦ ﹶﻓ ﻚ ِﻣ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪ ﻀ ِﻠ ﻚ ِﺑ ﹶﻔ ﺳﹶﺄﻟﹸ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺿﻞﹲ ِ ﻓﹶﺎ ﻚ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎﻡﻚ ﻋ ﺯ ِﻗ ﹸﻛ ﱡﻞ ِﺭ ﻭ،ِﻪﻋﻤ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﺯ ِﻗ ﻦ ِﺭ ِﻣ ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ،ِﻨِﺌﻪﻫ ﻚ ِﺑﹶﺄ ﻋﻄﹶﺎِﺋ ﻦ ﻚ ِﻣ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪ ﺯ ِﻗ ِﺑ ِﺮ ﻲ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪ ﻌﻄﹶﺎِﺋ ﻚ ِﺑ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﺊﹲ ﻫِﻨ ﻚ ﻋﻄﹶﺎِﺋ 109
ﺠ ِﻠﻪِ ،ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺧ ﻴ ِﺮ ﻙ ﻋﺎ ِﺟﻞﹲ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺧ ﻴ ِﺮ ﻙ ِﺑﹶﺄ ﻋ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﻚ ِﻣ ﻦ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ﺨ ﻴ ِﺮ ﻙ ﹸﻛﻠﱢﻪِ ،ﹶﺍﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ِﺑ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﺴﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﺣ ﺴِﻨﻪِ ،ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ِﺑﹶﺄ ﺣ ﺠ ﻴﺒِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻪ ِﺣ ﻴ ﻦ ﻚ ِﺑﻤﺎ ﺗ ِ ﻚ ﹸﻛﻠﱢﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢِ ﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ِﺑِﺈ ﺣﺴﺎِﻧ ﺤﻤٍ ﺪ ﻋ ﺒ ِﺪ ﻙ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺮﺗﻀﻰ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﷲ ﻭ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟﻚ ،ﹶﻓﹶﺄ ِﺟ ﺒِﻨ ﻲ ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﻚ ﻭ ﻚ ﺩ ﻭ ﹶﻥ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﺠﻴ ﻚ ﻭ ﻧ ِ ﺼ ﹶﻄﻔﹶﻰ ﻭ ﹶﺃ ِﻣ ﻴِﻨ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻭ ﺭ ﺳ ﻮِﻟ ﺻﻞﱢ ﻕ ﻭ ﺣِﺒ ﻴِﺒﻚ ،ﻭ ﻚ ﺑِﺎﻟﺼ ﺪ ِ ﻚ ِﻣ ﻦ ِﻋﺒﺎ ِﺩ ﻙ ﻭ ﻧِﺒﻴ ﺠ ﻴِﺒ ﻧ ِ ﺸ ﻴ ِﺮ ﺍﻟﻨِ ﺬﻳ ِﺮ ﻚ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴ ﻦ ﺍﹾﻟﺒ ِ ﻚ ﻭ ِﺧﻴ ﺮِﺗ ﻋﻠﹶﻰ ﺭ ﺳ ﻮِﻟ ﺝ ﺍﹾﻟ ﻤِﻨ ﻴ ِﺮ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶ ﻫ ِﻞ ﺑ ﻴِﺘ ِﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄﺑﺮﺍ ِﺭ ﺍﻟﻄﱠﺎ ِﻫ ِﺮﻳ ﻦ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺴﺮﺍ ِ ﺠ ﺒﺘ ﻬ ﻢ ﻋ ﻦ ﻚ ﻭ ﺣ ﺴ ﺼﺘ ﻬ ﻢ ِﻟﻨ ﹾﻔ ِ ﺨ ﹶﻠ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺍ ﺳﺘ ﻼِﺋ ﹶﻜِﺘ ﻣ ﹶ ﻕ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﺑِﺎﻟﺼ ﺪ ِ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻳ ﻨِﺒﹸﺌ ﻮ ﹶﻥ ﻋ ﻨ ﻚ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﻧِﺒﻴﺎِﺋ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﻚ ﻭ ﹶﻓﻀ ﹾﻠﺘ ﻬ ﻢ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﻴ ﻦ ﺼﺘ ﻬ ﻢ ِﺑ ﻮ ﺣِﻴ ﺼ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺧ ﺭ ﺳ ِﻠ ﺤ ﻴ ﻦ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﺃ ﺩ ﺧ ﹾﻠﺘ ﻬ ﻢ ِﻓ ﻲ ﻚ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ِﻋﺒﺎ ِﺩ ﻙ ﺍﻟﺼﺎِﻟ ِ ِﺑ ِﺮﺳﺎ ﹶﻻِﺗ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻄﻬِ ﺮﻳ ﻦ ﻭ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄِﺋﻤِ ﺔ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻬﺘ ِﺪﻳ ﻦ ﺍﻟﺮﺍ ِﺷ ِﺪﻳ ﻦ ﻭ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎِﺋ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ﺕ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮ ِ ﻋﻠﹶﻰ ﺟ ﺒ ﺮِﺋ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ِﻣ ﻴﻜﹶﺎِﺋ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ِﺇ ﺳﺮﺍ ِﻓ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ﻣ ﹶﻠ ِ 110
ﺡ ﻚ ﺧﺎ ِﺯ ِﻥ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﻭ ﺭ ﻭ ِ ﺠﻨﺎ ِﻥ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺎِﻟ ٍ ﺿﻮﺍ ﹶﻥ ﺧﺎ ِﺯ ِﻥ ﺍﻟﹾ ِ ِﺭ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻘﺮِﺑ ﻴ ﻦ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺡ ﺍﹾﻟﹶﺄ ِﻣ ﻴ ِﻦ ﻭ ﺣ ﻤ ﹶﻠ ِﺔ ﻋ ﺮ ِﺷ ﺱ ﻭ ﺍﻟﺮ ﻭ ِ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﺪ ِ ﺼﻠﱢ ﻲ ِﺑﻬﺎ ﺤﺐ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﻼ ِﺓ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ِ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶﻠ ﹶﻜ ﻴ ِﻦ ﺍﹾﻟﺤﺎ ِﻓ ﹶﻈ ﻴ ِﻦ ﻋ ﹶﻠﻲ ﺑِﺎﻟﺼ ﹶ ﺿ ﻴ ﻦ ﺻﻼ ﹰﺓ ﹶﻃﻴﺒ ﹰﺔ ﹶﻛِﺜ ﻴ ﺮ ﹰﺓ ﺕ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ ﲔ( ﺿ ﹶﻠ ﹰﺔ ﺗﺒﻴ ﻦ )ﺗِﺒ ﻣﺒﺎ ﺭ ﹶﻛ ﹰﺔ ﺯﺍ ِﻛﻴ ﹰﺔ ﻧﺎ ِﻣﻴ ﹰﺔ ﻇﹶﺎ ِﻫ ﺮ ﹰﺓ ﺑﺎ ِﻃﻨ ﹰﺔ ﺷ ِﺮﻳ ﹶﻔ ﹰﺔ ﻓﹶﺎ ِ ﺤﻤﺪﺍ ﻂ ﻣ ﻀ ﹶﻠ ﻬ ﻢ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭِﻟ ﻴ ﻦ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃ ﻋ ِ ِﺑﻬﺎ ﹶﻓ ﻀ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﻭ ﺍ ﺟ ِﺰ ِﻩ ) ﻋﻨﺎ( ﺧ ﻴ ﺮ ﻣﺎ ﻑ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ِ ﺍﹾﻟ ﻮ ِﺳ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﻭ ﺍﻟﺸ ﺮ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﺤﻤﺪﺍ ﻂ ﻣ ﺖ ﻧِﺒﻴﺎ ﻋ ﻦ ﹸﺃﻣِﺘﻪِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِ ﺟ ﺰﻳ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻣ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﺯﹾﻟ ﹶﻔ ٍﺔ ﺯﹾﻟ ﹶﻔ ﹰﺔ ﻭ ﻣ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﻭ ِﺳ ﻴ ﹶﻠ ٍﺔ ﻭ ِﺳ ﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ ﻭ ﻣ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﺤﻤﺪﺍ ﻂ( ﻣ ﻑ ﺷ ﺮﻓﹰﺎ ﺗ ﻌ ِﻄ ﻲ )ﹶﺃ ﻋ ِ ﻀ ﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ ﻭ ﻣ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﺮ ٍ ﻀ ﻴ ﹶﻠ ٍﺔ ﹶﻓ ِ ﹶﻓ ِ ﺖ ﹶﺃ ﺣﺪﺍ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭِﻟ ﻴ ﻦ ﻭ ﻀ ﹶﻞ ﻣﺎ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻄ ﻴ ﻭ ﺁﹶﻟ ﻪ ﻳ ﻮ ﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴﺎ ﻣ ِﺔ ﹶﺃﻓﹾ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﹶﺃ ﺩﻧﻰ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﺤﻤﺪﺍ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﻣ ﺠﻨِ ﺔ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻙ ﻣ ﻨ ِﺰ ﹰﻻ ﺤ ﻬ ﻢ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﺴ ﺠ ِﻠﺴﺎ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻓ ﻚ ﻣ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ِﻠ ﻴ ﻦ ِﻣ ﻨ ﺸﻔﱠ ٍﻊ ﻚ ﻭ ِﺳ ﻴ ﹶﻠﺔﹰ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠ ﻪ ﹶﺃﻭ ﹶﻝ ﺷﺎ ِﻓ ٍﻊ ﻭ ﹶﺃﻭ ﹶﻝ ﻣ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻗ ﺮﺑ ﻬ ﻢ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻱ ﺤ ﻤ ﻮ ﺩ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺢ ﺳﺎﺋِﻞٍ ،ﻭ ﺍﺑ ﻌ ﹾﺜ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻤﻘﹶﺎ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺠ ﻭ ﹶﺃﻭ ﹶﻝ ﻗﹶﺎِﺋ ٍﻞ ﻭ ﹶﺃﻧ 111
ﻭ ،ﻴﻦ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃ ﻳ،ﻭﻥﹶ ﺮ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﻮ ﹶﻥ ﹸﻟﻪ ِﺑ ِﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭ ﻐِﺒ ﹸﻄ ﻳ ﻊ ﻤ ﺴ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺼﻠﱢﻲ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ ﺢ ﺼ ﹶﻔ ﺗ ﻭ ،ﻴﹶﺌِﺘﻲ ﺧ ِﻄ ﻦ ﻋ ﺯ ﻭ ﺎﺗﺠ ﻭ ،ﻮِﺗﻲ ﻋ ﺩ ﺐ ﻴ ﺠ ِ ﺗ ﻭ ﻲ ﻮِﺗ ﺻ ﻲ ﺰ ِﻟ ﺠ ِ ﻨ ﺗ ﻭ ،ﺟِﺘﻲ ﺎﻲ ﺣ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﻭ ،ﺒِﺘﻲﺢ ﻃﹶ ِﻠ ﺠ ِ ﻨ ﺗ ﻭ ،ﻦ ﹸﻇ ﹾﻠ ِﻤﻲ ﻋ ﻦ ﻋ ﻮ ﻌ ﹸﻔ ﺗ ﻭ ،ﻮِﺑﻲ ﻧﺮ ﹸﺫ ﻐ ِﻔ ﺗ ﻭ ،ﺮِﺗﻲ ﻋ ﹾﺜ ﻴ ﹶﻞ ﺗ ِﻘ ﻭ ،ﺗِﻨﻲﺪ ﻋ ﻭ ﺎﻣ ﻭ ﹶﻻ ﻲ ﻤِﻨ ﺣ ﺮ ﺗ ﻭ ،ﻲﻋﻨ ﺽ ﻌ ِﺮ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ﻋ ﹶﻠﻲ ﺗ ﹾﻘِﺒ ﹶﻞ ﻭ ،ﺮ ِﻣﻲ ﺟ ﻕ ِ ﺯ ﻦ ﺍﻟﺮ ﻲ ِﻣ ﺯ ﹶﻗِﻨ ﺮ ﺗ ﻭ ،ﻴِﻨﻲﺘ ِﻠﺒ ﺗ ﹶﻻﻲ ﻭ ﻴِﻨﺎ ِﻓﺗﻌ ﻭ ،ﺑِﻨﻲﻌﺬﱢ ﺗ ،ﻳِﻨﻲﺩ ﻲ ﻋﻨ ﺾ ِ ﻭ ﺍ ﹾﻗ ﺭﺏ ﺎ ﻳ،ﻣِﻨﻲ ﺤ ِﺮ ﺗ ﻭ ﻻﹶ ﻪ ﻌ ﺳ ﻭ ﻭ ﹶﺃ ﻪ ﺒﻴﹶﺃ ﹾﻃ ﺎ ﻳ،ﻲ ِﺑ ِﻪ ﺎ ﹶﻻ ﻃﹶﺎ ﹶﻗ ﹶﺔ ِﻟﻲ ﻣ ﹾﻠِﻨﺤﻤ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ،ﺯ ِﺭﻱ ﻲ ِﻭ ﻋﻨ ﻊ ﺿ ﻭ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ ﻴ ِﻪ ﺖ ِﻓ ﺧ ﹾﻠ ﺩ ﻴ ٍﺮ ﹶﺃ ﺧ ﻲ ﹸﻛﻞﱢ ِﻲ ﻓ ﺩ ِﺧ ﹾﻠِﻨ ﻭ ﹶﺃ ﻱ ﻮ ﹶﻻ ﻣ ﻭ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ ﻪ ﻨ ﺖ ِﻣ ﺟ ﺮ ﺧ ﻮ ٍﺀ ﹶﺃ ﺳ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻲ ِﻣ ﺟِﻨ ﺧ ِﺮ ﻭ ﹶﺃ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ ﹶﻭ ﺍﻟﺴ ،ﻴ ِﻬﻢ ﻋ ﹶﻠ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻚ ﺗﺍﺻ ﹶﻠﻮ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﺁ ﹶﻝ ﻪ ﺗﺮﻛﹶﺎ ﺑ ﻭ ﻤ ﹸﺔ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺣ ﺭ ﻭ ﻢ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dari karunia-Mu yang paling utama, sedangkan seluruh karunia-Mu adalah utama. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu seluruh karuniaMu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dari rezeki-Mu yang paling menyeluruh, sedangkan seluruh rezeki-Mu adalah menyeluruh. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu seluruh rezeki-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dari pemberian-Mu yang paling
112
membahagiakan, sedangkan seluruh pemberian-Mu adalah membahagiakan. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu seluruh pemberian-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dari kebaikan-Mu yang paling cepat, sedangkan seluruh kebaikan-Mu adalah cepat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu seluruh kebaikan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepadaMu dari kebajikan-Mu yang paling baik, sedangkan seluruh kebajikan-Mu adalah baik. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu seluruh kebajikan-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan (perantara) apa yang Engkau akan mengabulkanku ketika aku memohon kepada-Mu. Maka, kabulkanlah aku ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad, hamba-Mu yang diridhai, utusan-Mu yang terpilih, orang kepercayaan-Mu, orang yang dipercayai memegang rahasia-Mu di antara makhluk-Mu, orang mulia (pilihan)-Mu di antara sekian hamba-Mu, Nabi-Mu dengan (membawa) kebenaran, dan kekasih-Mu, limpahkanlah shalawat atas Rasul-Mu dan pilihan-Mu di antara sekian penduduk alam semesta, pemberi berita gembira, pemberi peringatan, pelita yang benderang, atas keluarganya yang baik dan suci, atas para malaikat-Mu yang telah Kau pilih secara khusus untuk diri-Mu dan Kau tutupi mereka dari gapaian makhluk-Mu, atas para nabi-Mu yang memberitakan dari sisi-Mu dengan kebenaran, atas para rasul-Mu yang telah Kau istimewakan dengan wahyu-Mu dan Kau utamakan atas seluruh penduduk alam semesta dengan risalah-risalah-Mu, atas hamba-hamba saleh-Mu yang telah Kau masukkan ke dalam rahmat-Mu, para imam yang telah mendapatlan petunjuk dan para kekasih-Mu yang suci, atas Jibril, Mikail, Israfil, dan malaikat maut, atas malaikat Ridhwan penjaga surga, atas malaikat Malik penjaga neraka, atas Ruhul Qudus, Ruhul Amin, para malaikat pemikul ‘Arasy-Mu, dan atas dua malaikat penjagaku dengan shalawat yang Kau senang jika dengannya seluruh penduduk langit dan bumi mencurahkan shalawat atas mereka; shalawat yang baik, banyak, penuh berkah, suci, berkembang-biak, tampak, tersembunyi, mulia nan utama yang Kau jelaskan dengannya keutamaan mereka kepada para makhluk pertama dan terakhir. Ya Allah, berikanlah kepada Muhammad wasilah (keperantaraan), kemuliaan, dan keutamaan dan balaslah ia (dari kami) sebaik-baik balasan yang Kau telah balaskan kepada seorang nabi dari umatnya. Ya Allah, berikanlah kepada Muhammad saw bersama setiap kedekatan satu kedekatan, bersama setiap perantara satu perantara, bersama setiap keutamaan satu keutamaan, dan bersama setiap kemuliaan satu kemuliaan. Berikanlah kepada Muhammad dan keluarganya pada hari kiamat pemberian paling utama yang telah Kau berikan kepada seseorang dari para makhluk pertama dan terakhir. Ya Allah, jadikanlah Muhammad saw rasul yang terdekat dari-Mu kedudukannya, yang terluas di surga di sisiMu rumahnya, dan yang terdekat kepada-Mu perantaranya, jadikanlah ia orang pertama yang memberi syafaat, orang pertama yang syafaatnya diterima, orang pertama yang berucap, dan orang pertama yang memohon, dan angkatlah ia ke kedudukan terpuji yang selalu diinginkan oleh para makhluk pertama dan Terakhir, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Dan aku mohon kepada-Mu; curahkanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, dengarkanlah suaraku, kabulkanlah doaku, ampunilah kesalahanku, maafkanlah kelalimanku, perkenankanlah permintaanku, sampaikanlah hajatku, wujudkanlah apa yang telah Kau janjikan padaku, maafkanlah ketergelinciranku, ampunilah dosa-dosaku, maafkanlah kejahatanku, menghadaplah kepadaku dan janganlah Kau berpaling dariku, kasihanilah aku dan jangan Kau siksa aku, sembuhkanlah aku dan jangan Kau turunkan bencana padaku, dan berikanlah rezeki padaku yang terbaik dan terlapang dan jangan Kau halangi aku. Ya Rabbi, lunaskanlah
113
utangku, luruhkanlah semua dosaku, dan jangan Kau bebankan kepadaku apa yang aku tidak mampu memikulnya. Wahai Junjunganku, masukkanlah aku di setiap kebaikan yang Engkau telah memasukkan Muhammad dan keluarga Muhammad di dalamnya dan keluarkanlah aku dari setiap keburukan yang Engkau telah mengeluarkan Muhammad dan keluarga Muhammad darinya—shalawat-Mu atasnya dan atas mereka. Semoga salam dan rahmat Allah senantiasa tercurahkan atasnya dan atas mereka, serta berkah-Nya. Lalu, bacalah doa berikut ini sebanyak tiga kali.
ﻲ ﺗِﻨﺪ ﻋ ﻭ ﺎﻲ ﹶﻛﻤ ﺐ ِﻟ ﺠ ِ ﺘﺳ ﻓﹶﺎ،ﺗِﻨﻲﺮ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻙ ﹶﻛﻤ ﻮ ﻋ ﺩ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ Ya Allah, sesungguhnya aku menyeru-Mu sebagaimana telah Kau perintahkan kepadaku. Maka, kabulkanlah seruanku itu sebagaimana telah Kau janjikan padaku. Selanjutnya, bacalah:
ﻤ ٍﺔ ﻴ ﻋ ِﻈ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﺟ ٍﺔ ِﺑ ﺎﻊ ﺣ ﻣ ﻴ ٍﺮ ﻦ ﹶﻛِﺜ ِﻼ ﻣ ﻴ ﹰ ﻚ ﹶﻗ ِﻠ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬ ﹲﻞ ﺳ ﻚ ﻴ ﻋ ﹶﻠ ﻮ ﻫ ﻭ ﺮ ﻴ ﻱ ﹶﻛِﺜ ﻨ ِﺪ ﻮ ِﻋ ﻫ ﻭ ﻢ ﻳﻪ ﹶﻗ ِﺪ ﻨ ﻋ ﻙ ﺎﻭ ِﻏﻨ ﺭﺏ ﻦ ﻴ ﺁ ِﻣ،ﻳﺮﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪ ﺷ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﻚ ِﺇﻧ،ِ ِﺑﻪﻋ ﹶﻠﻲ ﻦ ﻨﻣ ﻓﹶﺎ،ﻴﺮ ﺴ ِ ﻳ ﻦ ﻴ ﺎﹶﻟ ِﻤﺍﹾﻟﻌ Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu sedikit dari yang banyak dengan kebutuhanku yang sangat kepadanya dan ketidakbutuhan-Mu kepadanya adalah qadîm, sedangkan ia di sisiku sangatlah besar dan bagi-Mu sangatlah mudah. Maka, anugerahkanlahia kepadaku, sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. Amin, ya Rabbal ‘Alamin. Kelima, membaca doa berikut ini:
ﻲ ﺗِﻨﺪ ﻋ ﻭ ﺎﻲ ﹶﻛﻤ ﺐ ِﻟ ﺠ ِ ﺘﺳ ﻓﹶﺎ،ﺗِﻨﻲﺮ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻙ ﹶﻛﻤ ﻮ ﻋ ﺩ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ Ya Allah, sesungguhnya aku menyeru-Mu sebagaimana telah Kau perintahkan kepadaku. Maka, kabulkanlah seruanku itu sebagaimana telah Kau janjikan padaku.
114
Karena doa ini sangat panjang, kami tidak menyebutkannya guna memperingkas (isi buku ini). Bagi yang menginginkannya, hendaknya ia merujuk kepada buku al-Iqbâl dan Zâd al-Ma’âd. Keenam, dalam kitab al-Muqni’ah, Syaikh Mufid ra meriwayatkan dari Tsiqah Ali bin Mahziyar dari Imam Muhammad at-Taqi as bahwa disunnahkan untuk banyak membaca doa berikut ini di siang dan malam hari dari awal hingga akhir bulan Ramadhan.
ﹸﺛﻢ،ٍﻴﺊ ﺷ ﻖ ﹸﻛﻞﱠ ﺧ ﹶﻠ ﹸﺛﻢ،ٍﻴﺊ ﺷ ﺒ ﹶﻞ ﹸﻛﻞﱢ ﻱ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻗ ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﺎﻭ ﻳ ،ﻴﺊﹲ ﺷ ﺲ ﹶﻛ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﻴ ﻱ ﹶﻟ ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻳ،ٍﻴﺊ ﺷ ﻰ ﹸﻛ ﱡﻞﻳ ﹾﻔﻨ ﻭ ﺒﻘﹶﻰ ﻳ ﻦ ﻴ ﺿ ِ ﺭ ﻭ ﹶﻻ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻌﻠﹶﻰ ﺕ ﺍﹾﻟ ِ ﺍﺎﻭﻤﺲ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﻱ ﹶﻟﻴ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺪ ﺒﻌ ﻳ ﻪ ِﺇﹶﻟﻬﻦ ﻨﻴ ﺑ ﻭ ﹶﻻ ﻬﻦ ﺘﺤ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ﻬﻦ ﻮ ﹶﻗ ﻭ ﹶﻻ ﹶﻓ ﹾﻔﻠﹶﻰﺍﻟﺴ ،ﻧﺖﺎِﺋ ِﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﺣﺼ ﻋﻠﹶﻰ ِﺇ ﻯﻳ ﹾﻘﻮ ﺍ ﹶﻻﻤﺪ ﺣ ﺪ ﻤ ﺤ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻟ،ﺮﻩ ﻴ ﹶﻏ ﻋﻠﹶﻰ ﻯﻳ ﹾﻘﻮ ﻼ ﹰﺓ ﹶﻻ ﺻﹶ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺼﻞﱢ ﹶﻓ ﺖ ﻧﺎ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﺎِﺋﻬﺣﺼ ِﺇ Wahai Dzat yang telah ada sebelum segala sesuatu, lalu Ia menciptakan segala sesuatu, kemudian Ia tetap kekal abadi dan segala sesuatu fana. Wahai Dzat yang tidak menyamai-Nya sesuatu apa pun. Wahai Dzat yang tidak ada di langit-langit yang tinggi, di bumi-bumi yang rendah, di atasnya, di bawahnya, dan di antara keduanya Tuhan yang layak disembah selain-Nya. Bagi-Mu segala pujian, pujian yang siapa pun tidak mampu untuk menghitungnya kecuali Engkau. Maka, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, shalawat yang siapa pun tidak mampu untuk menghitungnya kecuali Engkau. Ketujuh, dalam kitab al-Balad al-Amîn dan al-Mishbâh, Syaikh al-Kaf’ami telah menukil pendapat Sayid Ibn al-Baqi bahwa barangsiapa membaca doa berikut ini setiap hari di bulan Ramadhan, Allah akan mengampuni dosa yang telah dikerjakannya selama empat puluh tahun.
115
ﻭ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟﻘﹸﺮﺁ ﹶﻥ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻱ ﹶﺃ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﻣﻀ ﺭ ِﻬﺮ ﺷ ﺭﺏ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺍ ِﻡﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑ ﺣﺞ ﻲ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻡ ﺍ ﺎﻴ ِﻪ ﺍﻟﺼﻙ ِﻓﻴ ﺎ ِﺩﻋﻠﹶﻰ ِﻋﺒ ﺖ ﺿ ﺮ ﺘﺍ ﹾﻓ ،ﺏ ﺍﹾﻟ ِﻌﻈﹶﺎﻡ ﻮ ﻧﻲ ﺍﻟ ﱡﺬ ﺮ ِﻟ ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺎ ٍﻡﻲ ﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﻭ ِﻓ ﺎ ِﻡﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﻌ ﻲ ِﻓ ﺍ ِﻡﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻛﺮ ﻼ ِﻝ ﺠﹶ ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﻳ،ﺮﻙ ﻴ ﺎ ﹶﻏﺮﻫ ﻐ ِﻔ ﻳ ﻪ ﹶﻻ ﹶﻓِﺈﻧ Ya Allah, wahai Tuhan bulan Ramadhan yang Engkau telah menurunkan Al-Qur’an di bulan ini dan mewajibkan puasa atas hamba-hamba-Mu, anugerahkanlahpada berhaji ke rumah-Mu yang suci di tahun ini dan di setiap tahun dan ampunilah dosa-dosaku yang besar. Karena, tidak ada orang yang dapat mengampuninya selain-Mu, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan. Kedelapan, membaca zikir berikut ini setiap hari sebanyak seratus kali sebagaimana telah disebutkan oleh Muhaddis Faidh dalam kitab Khulâshah al-Adzkâr.
ﺎ ﹶﻥﺒﺤ ﺳ ،ﺤﻖ ﻲ ﺑِﺎﹾﻟ ﺿ ِ ﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎﺒﺤ ﺳ ،ِﺎ ِﻓﻊ ﺍﻟﻨﺎﺭﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻀﺒﺤ ﺳ ﺎﻟﹶﻰﺗﻌ ﻭ ﻪ ﻧﺎﺒﺤ ﺳ ،ِﻤ ِﺪﻩ ﺤ ﻭ ِﺑ ﻪ ﻧﺎﺒﺤ ﺳ ،ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﹶﺄﻌ ِﻠﻲ ﺍﹾﻟ Maha Suci Dzat Pendatang mara bahaya dan manfaat. Maha Suci Dzat Pemutus perkara dengan kebenaran. Maha Suci Dzat Yang Maha Tinggi nan Tertinggi. Maha Suci Ia dan dengan memuji-Nya. Maha Suci Ia dan Maha Tinggi. Kesembilan, dalam kitab al-Muqni’ah, Syaikh Mufid berkata, “Di antara sunnah-sunnah bulan Ramadhan adalah mengirimkan shalawat kepada Rasulullah saw setiap hari sebanyak seratus kali. Jika jumlahnya lebih banyak, maka hal itu adalah lebih utama.” Bagian Kedua: Amalan Khusus Bulan Ramadhan a. Malam Pertama Di malam pertama ini terdapat beberapa amalan: Pertama, memperhatikan munculnya Hilal bulan Ramadhan. Sebagian ulama mewajibkan hal itu.
116
Kedua, ketika melihat Hilal, hendaknya kita menghadap ke arah Kiblat, bukan ke arah Hilal itu, mengangkat kedua tangan ke arah langit, dan berbicara dengan Hilal dengan membaca:
ﻭ ﻣ ِﻦ ﺎ ﺑِﺎﹾﻟﹶﺄﻴﻨ ﻋ ﹶﻠ ﻪ ﹶﺃ ِﻫﻠﱠﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﻦ ِﺎﹶﻟﻤ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﷲ ُ ﻚ ﹶﺍ ﺭﺑ ﻭ ﻲ ﺭﺑ ﻭ ﺤﺐ ِ ﺗ ﺎﻋ ِﺔ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﺭ ﺎﻤﺴ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻼ ِﻡ ﺳ ﹶ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﻣ ِﺔ ﻼ ﹶﻭ ﺍﻟﺴ ﺎ ِﻥﻳﻤﺍﹾﻟِﺈ ﻭ ﻩ ﺮ ﻴ ﺧ ﺎﺯ ﹾﻗﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ،ﻫﺬﹶﺍ ﺎﻬ ِﺮﻧ ﺷ ﻲ ﺎ ِﻓﻙ ﹶﻟﻨ ﺎ ِﺭ ﺑﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻰﺮﺿ ﺗ ﻪ ﺘﻨﺘ ﻭ ِﻓ ﻩ ﻼ َﺀﻭ ﺑ ﻩ ﺷﺮ ﻭ ﻩ ﺿﺮ ﺎﻋﻨ ﻑ ﺻ ِﺮ ﻭ ﺍ ،ﻧﻪﻮ ﻋ Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah, Tuhan semesta alam. Ya Allah, munculkanlah ia atas kami dengan (membawa) keamanan, keimanan, keselamatan, keislaman, dan bergegas menuju kepada yang apa Kau cintai dan ridhai. Ya Allah, berkahilah kami di bulan kami ini, anugrahkan kepada kami kebaikan dan pertolongannya, dan singkirkan dari kami bahaya, kejahatan, malapetaka, dan fitnahnya. Diriwayatkan bahwa ketika Rasulullah saw melihat Hilal bulan Ramadhan, beliau menghadap ke arah Kiblat dan membaca:
ﻭ ﻼ ِﻡ ﺳ ﹶ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﻣ ِﺔ ﻼ ﹶﻭ ﺍﻟﺴ ﺎ ِﻥﻳﻤﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﻣ ِﻦ ﺎ ﺑِﺎﹾﻟﹶﺄﻴﻨ ﻋ ﹶﻠ ﻪ ﹶﺃ ِﻫﻠﱠﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ (ﺍ ِﺳ ِﻊﻕ ﺍﹾﻟﻮ ِ ﺯ ﻭ ﺍﻟﺮ ) ﺳﻘﹶﺎ ِﻡ ﻉ ﺍﹾﻟﹶﺄ ِ ﻭ ِﺩﻓﹶﺎ ﺠﻠﱠ ﹶﻠ ِﺔ ﻤ ﻴ ِﺔ ﺍﹾﻟﺎ ِﻓﺍﹾﻟﻌ ،ِﺁﻥﻭ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻼ ﻭ ِﺗ ﹶ ﺎ ِﻡﻭ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴ ﺎ ِﻡﻴﻭ ﺍﻟﺼ ﻼ ِﺓ ﹶﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺼ ﻮ ِﻥ ﻌ ﺍﹾﻟ ﻰﺣﺘ ﻴ ِﻪ ﺎ ِﻓﻤﻨ ﺳﻠﱢ ﻭ ﺎﻪ ِﻣﻨ ﻤ ﺴﻠﱠ ﺗ ﻭ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺸ ﺎ ِﻟﻤﻨ ﺳﻠﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﺎﺕ ﹶﻟﻨ ﺮ ﻭ ﹶﻏ ﹶﻔ ﺎﻋﻨ ﺕ ﻮ ﻋ ﹶﻔ ﺪ ﻭ ﹶﻗ ﺎ ﹶﻥﻀﺭﻣ ﺮ ﻬ ﺷ ﺎﻋﻨ ﻲ ﻀ ِ ﻨ ﹶﻘ ﻳ ﺎﺘﻨﻤ ﺭ ِﺣ 117
Ya Allah, munculkanlah ia (Hilal itu) atas kami dengan (membawa) keamanan, keimanan, keselamatan, keislaman, kesehatan yang meliputi (semua orang), penolakan atas seluruh jenis penyakit, (rezeki yang lapang), dan batuan demi mengerjakan shalat, puasa, beribadah, dan membaca Al-Qur’an. Ya Allah, serahkanlah diri kami kepada bulan Ramadhan, terimalah ia dari kami, dan sehatkanlah kami di dalamnya sehingga bulan Ramadhan ini berlalu dan Engkau telah memaafkan, mengampuni dan merahmati kami. Diriwayatkan bahwa Imam ash-Shadiq as berkata, “Ketika engkau melihat Hilal bulan Ramadhan, maka bacalah:
ﻪ ﻣ ﺎﺻﻴ ِ ﺎﻴﻨ ﻋ ﹶﻠ ﺖ ﺿ ﺮ ﺘﻭ ﹶﻗ ِﺪ ﺍ ﹾﻓ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﺮ ﻀ ﺣ ﺪ ﹶﻗﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﻯﻬﺪ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺕ ِﻣ ٍ ﺎﻨﺑﻴ ﻭ ﺱ ِ ﺎﻯ ﻟِﻠﻨﻫﺪ ﺁ ﹶﻥﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻭ ﹶﺃ ﻭ ﻴ ِﻪ ﺎ ِﻓﻤﻨ ﺳﻠﱢ ﻭ ﺎﻪ ِﻣﻨ ﹾﻠﺗ ﹶﻘﺒ ﻭ ﺎ ِﻣ ِﻪﺻﻴ ِ ﻋﻠﹶﻰ ﺎ ﹶﺃ ِﻋﻨﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﺮﻗﹶﺎﻥ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ِﺇﻧ،ٍﻴﺔﺎ ِﻓﻭ ﻋ ﻚ ﻨ ﺴ ٍﺮ ِﻣ ﻳ ﻲ ﺎ ِﻓﻪ ﻟﹶﻨ ﻤ ﺳﻠﱢ ﻭ ﻪ ﻨ ﺎ ِﻣﻤﻨ ﺳﻠﱢ ﻢ ﻴ ﺭ ِﺣ ﺎﺎ ﹸﻥ ﻳﺣﻤ ﺭ ﺎ ﻳ،ﻳﺮﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪ ﺷ ﹸﻛﻞﱢ Ya Allah, telah tiba bulan Ramadhan dan di dalamnya Engkau telah mewajibkan puasa atas kami, serta menurunkan Al-Qur’an sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelas bagi petunjuk dan (jalan) pembeda (antara kbatilan dan kebenaran). Ya Allah, bantulah kami untuk melaksanakan puasanya, terimalah ia dari kami, sehatkanlah kami di dalamnya, terimalah kami darinya, dan serahkanlah ia kepada kami dengan kemudahan dan ‘afiat dari-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Penyayang. Ketiga, membaca doa ke-43 dari ash-Shahîfah as-Sajjâdiyah ketika melihat Hilal. Sayid Ibn Thawus ra meriwayatkan bahwa suatu hari Imam Ali Zainul Abidin as melewati sebuah jalan. Tiba-tiba beliau melihat Hilal bulan Ramadhan. Beliau berhenti dan membaca:
ﺎ ِﺯ ِﻝﻣﻨ ﻲ ﺩ ِﻓ ﺮﺩ ﺘﻤ ﻊ ﺍﹾﻟ ﻳ ِﺮﺐ ﺍﻟﺴ ﺍِﺋ ﺍﻟﺪﻴﻊ ﻤ ِﻄ ﻖ ﺍﹾﻟ ﺨ ﹾﻠ ﺎ ﺍﹾﻟﻬﹶﺃﻳ ﻚ ﺭ ِﺑ ﻧﻮ ﻦ ﻤ ﺖ ِﺑ ﻨ ﻣ ﺁ،ِﻴﺮ ﺪِﺑ ﻚ ﺍﻟﺘ ِ ﻲ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻑ ِﻓ ﺼﺮ ﺘﻤ ﻳ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﹾﻘ ِﺪﺍﻟﺘ 118
ﺕ ﻣ ﹾﻠ ِﻜ ِﻪ ﻚ ﺁﻳ ﹰﺔ ِﻣ ﻦ ﺁﻳﺎ ِ ﻚ ﺍﹾﻟﺒ ﻬﻢ ،ﻭ ﺟ ﻌ ﹶﻠ ﺢ ِﺑ ﺿ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹶﻠﻢ ،ﻭ ﹶﺃ ﻭ ﻚ ﻚ ﺍﻟﺰﻣﺎ ﹶﻥ ﻭ ﺍ ﻣﺘ ﻬﻨ ﺤﺪِ ﺑ ﺕ ﺳ ﹾﻠﻄﹶﺎِﻧﻪِ ،ﹶﻓ ﻼﻣﺎ ِ ﻼ ﻣ ﹰﺔ ِﻣ ﻦ ﻋ ﹶ ﻭ ﻋ ﹶ ﻉ ﻭ ﺍﹾﻟﹸﺄ ﹸﻓ ﻮ ِﻝ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧﺎ ﺭ ِﺓ ﻭ ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻜﻤﺎ ِﻝ ﻭ ﺍﻟﻨ ﹾﻘﺼﺎ ِﻥ ﻭ ﺍﻟ ﱡﻄ ﹸﻠ ﻮ ِ ﺖ ﹶﻟ ﻪ ﻣ ِﻄ ﻴ ﻊ ﻭ ِﺇﻟﹶﻰ ِﺇﺭﺍ ﺩِﺗ ِﻪ ﻚ ﹶﺃﻧ ﺴ ﻮﻑِِ ،ﻓ ﻲ ﹸﻛﻞﱢ ﹶﺫِﻟ ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ﻒ ﻣﺎ ﺐ ﻣﺎ ﺩﺑ ﺮ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ِﺮ ﻙ ﻭ ﹶﺃﹾﻟ ﹶﻄ ﺠ ﺳ ِﺮﻳﻊ ،ﺳ ﺒﺤﺎﻧﻪ ،ﻣﺎ ﹶﺃ ﻋ ﺙ ِﻟﹶﺄ ﻣ ٍﺮ ﺣﺎ ِﺩﺙٍ، ﺡ ﺷ ﻬ ٍﺮ ﺣﺎ ِﺩ ٍ ﻚ ِﻣ ﹾﻔﺘﺎ ﺻﻨ ﻊ ِﻓ ﻲ ﺷ ﹾﺄِﻧﻚ ،ﺟ ﻌ ﹶﻠ ﻱ ﻭ ﻚ ﻭ ﻣ ﹶﻘﺪِ ﺭ ﻚ ﻭ ﺧﺎِﻟ ِﻘ ﻲ ﻭ ﺧﺎِﻟ ﹶﻘ ﹶﻓﹶﺄ ﺳﹶﺄ ﹸﻝ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﺭﺑ ﻲ ﻭ ﺭﺑ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﺼﻠﱢ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺼﻮ ﺭ ﻙ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﻱ ﻭ ﻣ ﺼﻮِ ﺭ ﻣ ﹶﻘﺪ ﺭ ﻙ ﻭ ﻣ ﺤ ﹸﻘ ﻬﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄﻳﺎ ﻡ ﻭ ﹶﻃﻬﺎ ﺭ ٍﺓ ﻼ ﹶﻝ ﺑ ﺮ ﹶﻛ ٍﺔ ﹶﻻ ﺗ ﻤ ﻚ ِﻫ ﹶ ﺠ ﻌ ﹶﻠ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﻣ ﻼ ﻣ ٍﺔ ِﻣ ﻦ ﺕ ﻭ ﺳ ﹶ ﻼ ﹶﻝ ﹶﺃ ﻣ ٍﻦ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﹾﺂﻓﹶﺎ ِ ﺴﻬﺎ ﺍﻟﹾﺂﺛﹶﺎﻡِ ،ﻫ ﹶ ﹶﻻ ﺗ ﺪﻧ ﺲ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻭ ﻳ ﻤ ٍﻦ ﹶﻻ ﻧ ﹶﻜ ﺪ ﻣ ﻌ ﻪ ﻭ ﺤ ﻼ ﹶﻝ ﺳﻌٍ ﺪ ﹶﻻ ﻧ ﺍﻟﺴﻴﺌﹶﺎﺕِِ ،ﻫ ﹶ ﻼ ﹶﻝ ﹶﺃ ﻣ ٍﻦ ﻭ ﺸ ﻮﺑ ﻪ ﺷﺮِ ،ﻫ ﹶ ﺴ ﺮ ﻭ ﺧ ﻴ ٍﺮ ﹶﻻ ﻳ ﺴ ٍﺮ ﹶﻻ ﻳﻤﺎ ِﺯ ﺟ ﻪ ﻋ ﻳ ﺻﻞﱢ ﻼﻡٍ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻼ ﻣ ٍﺔ ﻭ ِﺇ ﺳ ﹶ ِﺇﻳﻤﺎ ٍﻥ ﻭ ِﻧ ﻌ ﻤ ٍﺔ ﻭ ِﺇ ﺣﺴﺎ ٍﻥ ﻭ ﺳ ﹶ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﺭﺿﻰ ﻣ ﻦ ﹶﻃ ﹶﻠ ﻊ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁﻝِ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻚ ِﻓ ﻴﻪِ ،ﻭ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﹶﺃ ﺯﻛﹶﻰ ﻣ ﻦ ﻧ ﹶﻈ ﺮ ِﺇﹶﻟ ﻴ ِﻪ ﻭ ﹶﺃ ﺳ ﻌ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻌﺒ ﺪ ﹶﻟ 119
ﻦ ﺍﻟﹾﺂﺛﹶﺎ ِﻡ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﺎ ِﻓﻤﻨ ﺼ ِ ﻋ ﻭ ﺍ ،ِﺑﺔﻮ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻋ ِﺔ ﻴ ِﻪ ﻟِﻠﻄﱠﺎ ِﻓﻬﻢ ﺎ ﹶﺍﻟﻠﱠﻭﻓﱢ ﹾﻘﻨ ﻦ ﻨﺟ ﻴ ِﻪ ﺎ ِﻓﺴﻨ ﻭ ﹶﺃﹾﻟِﺒ ،ِﻤﺔ ﻌ ﺮ ﺍﻟﻨ ﺷ ﹾﻜ ﻴ ِﻪ ﺎ ِﻓﻋﻨ ﻭ ِﺯ ﻭ ﹶﺃ ،ِﺑﺔﻮ ﺤ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻚ ِﺇﻧ،ﺔﹶﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ِﻤﻨ ﻚ ِﻓ ﻋِﺘ ﺎ ِﻝ ﻃﹶﺎﺳِﺘ ﹾﻜﻤ ﺎ ﺑِﺎﻴﻨ ﻋ ﹶﻠ ﻢ ﺗ ِﻤﻭ ﹶﺃ ،ِﻴﺔﺎ ِﻓﺍﹾﻟﻌ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﷲ ُ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ﻭ ،ﻴﺪ ﺤ ِﻤ ﺎ ﹸﻥ ﺍﹾﻟﻤﻨ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻧﹶﺃ ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﺎ ِﺇﹶﻟﺘﻨﺑﺪ ﻧ ﺎﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻚ ﻨ ﺎ ِﻣﻮﻧ ﻋ ﻴ ِﻪ ﺎ ِﻓﻌ ﹾﻞ ﹶﻟﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ،ﻴﻦ ِﺒﺍﻟﻄﱠﻴ ﻭ ﻳ ٍﻢﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﹶﻛ ِﺮ ﻡ ِﻣ ﺮ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛ ِﺇﻧ،ﺎ ﹾﻠﻬﺗﻘﹶﺒ ﻭ ﻚ ﻋِﺘ ﺽ ﻃﹶﺎ ِ ﺮ ﺘﻣ ﹾﻔ ﻦ ﻴ ﺎﹶﻟ ِﻤ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﻦ ﻴ ﻦ ﺁ ِﻣ ﻴ ﺁ ِﻣ،ٍﻴﻢ ﺭ ِﺣ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻢ ِﻣ ﺣ ﺭ ﺍﹾﻟﹶﺄ Wahai makhluk yang selalu taat, giat berusaha, berlalu-lalang di istana-istana taqdir, yang menguasai falak pengaturan, aku beriman kepada Dzat yang denganmu telah menerangi kegelapan, menjelaskan segala ketidakjelasan, menjadikanmu tanda dari sekian tandatanda kekuasaan-Nya, dan alamat dari sekian alamat-alamat kerajaan-Nya. Lalu, Ia menentukan dengan (perantara)mu masa dan membuktikan kemakhlukanmu dengan kesempurnaan dan kekurangan, terbit dan tenggelam, serta dengan kebenderangan dan gerhana. Dalam semua itu engkau selalu menaaati-Nya dan bergegas melakukan kehendak-Nya. Maha Suci Ia. Alangkah ajaibnya apa yang telah diatur oleh-Nya berkenaan dengan urusanmu dan alangkah lembutnya apa yang telah diperbuat oleh-Nya berkenaan dengan dirimu. Ia telah menjadikanmu kunci bagi sebuah bulan baru untuk sebuah peristiwa baru. Maka, aku memohon Allah, Tuhanku dan Tuhanmu, Penciptaku dan Penciptamu, Penentu taqdirku dan Penentu taqdirmu, Pembentukku dan Pembentukmu agar Ia mencurahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad dan menjadikanmu Hilal keberkahan yang tidak dimusnahkan oleh masa, Hilal kesucian yang tidak dikotori oleh dosa, Hilal keamanan dari segala bencana, Hilal keselamatan dari segala kejelekan, Hilal kebahagiaan yang tidak memiliki kenaasan, Hilal kententraman yang tidak disertai dengan kesusah-payahan, Hilal kemudahan yang tidak dicampuri oleh kesulitan, Hilal kebaikan tidak dihantui oleh keburukan, Hilal keamanan, keimanan, kenikmatan, kebajikan, keselamatan, dan keisalaman. Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad dan jadikanlah kami di antara orangorang paling diridhai yang ia terbit atas mereka, di antara orang-orang tersuci yang ia memandangnya, dan di antara orang-orang terbahagia yang menyembah-Mu di dalamnya. Anugerahkanlahtaufik kepada kami ya Allah di dalamnya untuk melakukan taat dan bertaubat, jagalah kami di dalamnya dari perbuatan dosa, karuniakanlah kepada kami di 120
dalamnya untuk mensyukuri nikmat, pakaikanlah kepada kami di dalamnya perisaiperisai kesehatan, dan sempurnakanlah atas kami karena ketaatan kami kepada-Mu di dalamnya karunia—shalawat Allah atas Muhammad dan keluarganya yang suci, kucurkanlah atas kami di dalamnya pertolongan untuk melaksanakan kewajiban taat yang Engkau telah memanggil kami untuk itu, dan terimalah ketaatan tersebut. Sesungguhnya Engkau lebih Pemurah dari setiap pemurah dan lebih Penyayang dari setiap penyayang, Amin! Amin! Rabbal ‘Alamin. Keempat, melakukan senggama dengan istri di malam pertama itu. Ini adalah salah satu keistimewaan bulan ini, karena melakukan senggama di malam pertama pada bulan-bulan yang lain adalah makruh. Kelima, mandi malam pertama. Diriwayatkan bahwa barangsiapa mandi pada malam pertama bulan Ramadhan, penyakit gatal-gatal tidak akan menghampirinya hingga bulan Ramadhan mendatang. Keenam, mandi di sungai yang mengalir dan menuangkan air di kepala sebanyak tiga puluh kali siraman dengan menggunakan telapak tangan sehingga kita tersucikan secara maknawiyah hingga bulan Ramadhan mendatang. Ketujuh, menziarahi kuburan Imam Husain as sehingga dosa-dosa kita sirna dan kita mendapatkan pahala para jamaah haji dan ‘umrah pada tahun itu. Kedelapan, mulai mengerjakan shalat sunnah seribu rakaat bulan Ramadhan sebagaimana telah disebutkan caranya di akhir pembahasan bagian kedua (Amalanamalan yang Dilakukan pada Malam Ramadhan). Kesembilan, mengerjakan shalat sebanyak dua rakaat. Pada setiap rakaatnya, kita membaca surah al-Fatihah dan al-An’am. Lalu, kita memohon kepada Allah SWT supaya Ia mencukupi dan menjaga kita dari penyakit yang kita khawatirkan. Kesepuluh, membaca doa Allôhumma inna hâdzasy-syahral mubârok yang telah disebutkan di bab amalan malam terakhir bulan Sya’ban. Kesebelas, setelah mengerjakan shalat Maghrib, kita angkat tangan kita seraya membaca doa yang berasal dari Imam Muhammad al-Jawad as ini sebagaimana disebutkan dalam kitab al-Iqbâl.
ﺎ ﻳ،ﻳﺮﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪ ﺷ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﻮ ﻫ ﻭ ﺮ ﻴ ﺪِﺑ ﻚ ﺍﻟﺘ ﻤ ِﻠ ﻳ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺮ ﻴ ِﻤ ﺍﻟﻀﺠﻦ ِ ﺗ ﻭ ﺭ ﻭ ﺪ ﺨﻔِﻲ ﺍﻟﺼ ﺗ ﺎﻭ ﻣ ِﻦﻋﻴ ﻨ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﹶﺄﺎِﺋﻢ ﺧ ﻌ ﹶﻠ ﻳ ﻦ ﻣ 121
ﺨِﺒ ﻴﺮ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ِﻣﻤ ﻦ ﻧﻮﻯ ﹶﻓ ﻌ ِﻤ ﹶﻞ ﻭ ﹶﻻ ﻒ ﺍﹾﻟ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍﻟﻠﱠ ِﻄ ﻴ ﺴ ﹶﻞ ﻭ ﻻ ِﻣﻤ ﻦ ﻫ ﻮ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻏ ﻴ ِﺮ ﻋ ﻤ ٍﻞ ﺠ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ِﻣﻤ ﻦ ﺷ ِﻘ ﻲ ﹶﻓ ﹶﻜ ِ ﺗ ﺻﺤﺢ ﹶﺃﺑﺪﺍﻧﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﹶﻠ ِﻞ ﻭ ﹶﺃ ِﻋﻨﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺎ ﻳﺘِ ﻜﻞﹸ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻀ ﻲ ﻋﻨﺎ ﺷ ﻬ ﺮ ﻙ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ﺖ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻤ ِﻞ ﺣﺘﻰ ﻳ ﻨ ﹶﻘ ِ ﺿ ﺍ ﹾﻓﺘ ﺮ ﺻﻴﺎ ِﻣﻪِ ،ﻭ ﻚ ِﻓ ﻴﻪِ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﺃ ِﻋﻨﺎ ﻋﻠﹶﻰ ِ ﺿ ﹶﻗ ﺪ ﹶﺃﺩﻳﻨﺎ ﻣ ﹾﻔ ﺮ ﻭ ﺠ ﺒﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺤ ﻼﺓِ ،ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﻭﻓﱢ ﹾﻘﻨﺎ ِﻟ ِﻘﻴﺎ ِﻣﻪِ ،ﻭ ﻧﺸ ﹾﻄﻨﺎ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻟِﻠﺼ ﹶ ﻂ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ﺴﻠﱢ ﹾ ﺍﹾﻟ ِﻘﺮﺍ َﺀﺓِ ،ﻭ ﺳﻬ ﹾﻞ ﹶﻟﻨﺎ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﺇﻳﺘﺎ َﺀ ﺍﻟﺰﻛﹶﺎﺓِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﻻ ﺗ ﺻﺒﺎ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﻌﺒﺎ ﻭ ﹶﻻ ﺳ ﹶﻘﻤﺎ ﻭ ﹶﻻ ﻋ ﹶﻄﺒﺎ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻓﻄﹶﺎ ﺭ ﻭ ﺴ ﻤﺘ ﻪ ِﻣ ﻦ ﻼﻝِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺳﻬ ﹾﻞ ﹶﻟﻨﺎ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﻣﺎ ﹶﻗ ﺤﹶ ﻚ ﺍﹾﻟ ِﻣ ﻦ ِﺭ ﺯ ِﻗ ﻼ ﹰﻻ ﹶﻃﻴﺒﺎ ِﺭ ﺯ ِﻗﻚ ،ﻭ ﻳﺴ ﺮ ﻣﺎ ﹶﻗﺪ ﺭﺗ ﻪ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ِﺮﻙ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠ ﻪ ﺣ ﹶ ﻧ ِﻘﻴﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﹾﺂﺛﹶﺎ ِﻡ ﺧﺎِﻟﺼﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﹾﺂﺻﺎ ِﺭ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺟﺮﺍﻡِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﻻ ﻚ ﹶﻟﻨﺎ ﺚ ﻭ ﹶﻻ ﺣﺮﺍ ٍﻡ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ِﺭ ﺯ ﹶﻗ ﺗ ﹾﻄ ِﻌ ﻤﻨﺎ ِﺇﻻﱠ ﹶﻃﻴﺒﺎ ﹶﻏ ﻴﺮ ﺧِﺒ ﻴ ٍ ﺲ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺳﻘﹶﺎﻡ ،ﻳﺎ ﻣ ﻦ ِﻋ ﹾﻠ ﻤ ﻪ ﺑِﺎﻟﺴﺮ ﺸ ﻮﺑ ﻪ ﺩﻧ ﻼ ﹰﻻ ﹶﻻ ﻳ ﺣ ﹶ ﻼ ﻋﻠﹶﻰ ِﻋﺒﺎ ِﺩ ِﻩ ﺑِﺎﹾﻟِﺈ ﺣﺴﺎﻥِ ،ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﻼﻥِ ،ﻳﺎ ﻣﺘ ﹶﻔﻀ ﹰ ﹶﻛ ِﻌ ﹾﻠ ِﻤ ِﻪ ﺑِﺎﹾﻟﹶﺄ ﻋ ﹶ ﻫ ﻮ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪﻳ ﺮ ﻭ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﻋ ِﻠ ﻴ ﻢ ﺧِﺒ ﻴﺮ ،ﹶﺃﹾﻟ ِﻬ ﻤﻨﺎ 122
ﺴ ﺮﻙ ،ﻭ ﺍ ﻫ ِﺪﻧﺎ ﻟِﻠﺮﺷﺎﺩِ، ﺴ ﺮﻙ ،ﻭ ﹶﺃِﻧ ﹾﻠﻨﺎ ﻳ ِﺫ ﹾﻛ ﺮﻙ ،ﻭ ﺟﻨ ﺒﻨﺎ ﻋ ﺻﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻭﺯﺍ ِﺭ ﻼﻳﺎ ،ﻭ ﻭ ﻭﻓﱢ ﹾﻘﻨﺎ ﻟِﻠﺴﺪﺍﺩِ ،ﻭ ﺍ ﻋﺼِ ﻤﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﺒ ﹶ ﺏ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻩ ﻭ ﹶﻻ ﺨﻄﹶﺎﻳﺎ ،ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﹶﻻ ﻳ ﻐ ِﻔ ﺮ ﻋ ِﻈ ﻴ ﻢ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ِ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻒ ﺍﻟﺴ ﻮ َﺀ ِﺇﻻﱠ ﻫﻮ ،ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴ ﻦ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻛ ﺮ ﻡ ﺸ ﻳ ﹾﻜ ِ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﺑ ﻴِﺘ ِﻪ ﺍﻟﻄﱠﻴِﺒ ﻴ ﻦ ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛ ﺮ ِﻣ ﻴﻦ ، ﻚ ﺻ ﻮﻻﹰ ،ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ﺻﻴﺎ ﻣﻨﺎ ﻣ ﹾﻘﺒ ﻮ ﹰﻻ ﻭ ﺑِﺎﹾﻟِﺒﺮ ﻭ ﺍﻟﺘ ﹾﻘﻮﻯ ﻣ ﻮ ِ ﺸ ﹸﻜ ﻮﺭﺍ ﻭ ِﻗﻴﺎ ﻣﻨﺎ ﻣ ﺒ ﺮ ﻭﺭﺍ ﻭ ﹸﻗﺮﺁﻧﻨﺎ ) ﻭ ﻓﹶﺎ ﺟ ﻌ ﹾﻞ ﺳ ﻌﻴﻨﺎ ﻣ ﺴﻨﻰ ﺤ ﺴ ﻤ ﻮﻋﺎ ،ﻭ ﺍ ﻫ ِﺪﻧﺎ ِﻟ ﹾﻠ ِﻗﺮﺍ َﺀﺗﻨﺎ( ﻣ ﺮ ﹸﻓ ﻮﻋﺎ ﻭ ﺩﻋﺎ َﺀﻧﺎ ﻣ ﺴﺮﻯ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﻞ ﺴﺮﻯ ،ﻭ ﻳﺴ ﺮﻧﺎ ِﻟ ﹾﻠﻴ ﺴﻨﻰ( ،ﻭ ﺟﻨ ﺒﻨﺎ ﺍﹾﻟ ﻌ ﺤ )ﺍﹾﻟ ﺴﻨﺎﺕِ ،ﻭ ﺍ ﹾﻗﺒ ﹾﻞ ِﻣﻨﺎ ﺍﻟﺼ ﻮ ﻡ ﺤ ﻒ ﹶﻟﻨﺎ ﺍﹾﻟ ﺕ ،ﻭ ﺿﺎ ِﻋ ﹶﻟﻨﺎ ﺍﻟﺪ ﺭﺟﺎ ِ ﺨ ِﻄ ﻴﺌﹶﺎﺕِ، ﻼﺓﹶ ،ﻭ ﺍ ﺳ ﻤ ﻊ ﻣِﻨﺎ ﺍﻟﺪ ﻋﻮﺍﺕِ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ﹶﻟﻨﺎ ﺍﹾﻟ ﻭ ﺍﻟﺼ ﹶ ﻭ ﺗﺠﺎ ﻭ ﺯ ﻋﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﺌﹶﺎﺕِ ،ﻭ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﻣ ِﻠ ﻴ ﻦ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎِﺋ ِﺰﻳ ﻦ ﻭ ﻀ ﻲ ﺏ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﻭ ﹶﻻ ﺍﻟﻀﺎﻟﱢ ﻴ ﻦ ﺣﺘﻰ ﻳ ﻨ ﹶﻘ ِ ﻀ ﻮ ِ ﺠ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ﻻ ﺗ ﺖ ﺻﻴﺎ ﻣﻨﺎ ﻭ ِﻗﻴﺎ ﻣﻨﺎ ﻭ ﺯﻛﱠ ﻴ ﺖ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِ ﺷ ﻬ ﺮ ﺭ ﻣﻀﺎ ﹶﻥ ﻋﻨﺎ ﻭ ﹶﻗ ﺪ ﹶﻗِﺒ ﹾﻠ ﺖ ِﻓ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﺧ ﻴ ٍﺮ ﺕ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﹸﺫﻧ ﻮﺑﻨﺎ ﻭ ﹶﺃ ﺟ ﺰﹾﻟ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﻋﻤﺎﹶﻟﻨﺎ ﻭ ﹶﻏ ﹶﻔ ﺮ 123
ﻭ ،(ﺐ ﻴ ِﻗﺐ )ﺍﻟﺮ ﻳ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ِﺮﺏﻭ ﺍﻟﺮ ﺐ ﻴ ﺠ ِ ﻤ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻚ ﺍﹾﻟِﺈﹶﻟ ﹶﻓِﺈﻧ،ﺎﺒﻨﻴ ﺼ ِ ﻧ ﻂ ﻴ ﹲ ﺤ ِ ﻣ ﻴ ٍﺊ ﺷ ﺖ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ﻧﹶﺃ Ya Allah, wahai Yang memiliki (hak) mengatur dan Ia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Wahai Dzat yang mengetahui pengkhianatan mata, apa yang disembunyikan oleh hati, dan yang dirahasiakan oleh kalbu, dan Ia Maha Lembut nan Mengetahui. Ya Allah, jadikanlah kami di antara orang-orang yang berniat, lalu beramal, jangan Kau jadikan kami di antara orang-orang yang celaka, lalu bermalas-malasan, dan jangan pula di antara orang-orang yang bersandar kepada selain amalan. Ya Allah, sehatkanlah badan kami dari segala penyakit dan tolonglah kami (supaya dapat melakukan) amalan yang telah Kau wajibkan atas kami sehingga bulan-Mu ini berlalu dari kami dan kami telah melaksanakan kewajiban kami di dalamnya. Ya Allah, tolonglah kami untuk berpuasa, berikanlah taufik kepada kami untuk beribadah, giatkanlah kami di dalamnya untuk melakukan shalat, jangan Kau halangi kami untuk membaca (Al-Qur’an), dan mudahkan bagi kami di dalamnya untuk mengeluarkan zakat. Ya Allah, jangan Kau timpakan atas kami penyakit yang tak kunjung sembuh, rasa capek, penyakit, dan kebinasaan. Ya Allah, anugrahkan kami berbuka puasa daru rezeki-Mu yang halal. Ya Allah, mudahkanlah bagi kami di dalamnya rezeki-Mu yang telah Kau bagikan, mudahkanlah perintah yang telah Kau tentukan, jadikanlah ia halal, baik, suci dari dosa, dan bersih dari segala kesalahan dan kedurjanaan. Ya Allah, janganlah Kau beri kami makan kecuali yang baik tidak kotor dan haram, dan jadikan rezeiki-Mu bagi kami rezeki halal yang tidak tercampuri oleh kotoran dan penyakit. Wahai Dzat yang ilmu-Nya terhadap yang rahasia seperti ilmu-Nya terhadap yang nyata, wahai Dzat yang memberikan karunia kepada para hamba-Nya, wahai Dzat yang Ia Maha Kuasa atas segala sesuatu dan mengetahui segala sesuatu, ilhamkanlah kepada kami untuk mengingat-Mu, jauhkanlah kami dari kesulitan (perhitungan)-Mu, sampaikanlah kami kepada kemudahan-Mu, tunjukkanlah kami kepada jalan hidayah, berikanlah taufik kebenaran kepada kami, jagalah kami dari malapetaka, dan lindungilah kami dari dosa dan kesalahan. Wahai Dzat yang tidak dapat mengampuni dosa yang besar selain-Nya dan tidak dapat menyingkap keburukan kecuali Ia. Wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih dan Lebih Pemurah dari para pemurah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan Ahlulbaitnya yang suci, jadikanlah puasa kami diterima dan bersambung dengan kebaikan dan ketakwaan. Begitu juga, jadikanlah seluruh usaha kami disyukuri, ibadah kami ibadah yang mabrur, (bacaan kami terhadap) Al-Qur’an kami terangkat, dan doa kami didengar, berikanlah petunjuk kepada kami untuk kebaikan, jauhkanlah kami dari kesulitan, mudahkanlah kepada kami untuk menggapai kemudahan, tinggikanlah derajat kami, lipat-gandakanlah kebaikan kami, terimalah dari kami shalat dan puasa, dengarkanlah doa-doa kami, ampunilah segala kesalahan kami, jadikan kami di antara ahli amal yang telah mendapatkan kemenangan dan jangan Kau jadikan kami di antara orang-orang yang mendapatkan murka dan orangorang yang sesat sehingga berlalu bulan Ramadhan dan Engkau telah menerima puasa dan ibadah kami, menyucikan seluruh amalan kami, mengampuni dosa-dosa kami, dan
124
mengagungkan nasib kami dari setiap kebaikan. Sesungguhnya Engkaulah Tuhan yang Maha Mengabulkan dan Maha Dekat, serta Engkau Maha Meliputi segala sesuatu. Kedua belas, membaca doa yang telah diriwayatkan dari Imam ash-Shadiq as berikut ini sebagaimana disebutkan dalam kitab al-Iqbâl.
ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ،ِﺁﻥ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﻨﺰﻣ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺷ ﺭﺏ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﺕ ِﻣ ٍ ﺎﻨﺑﻴ ﺕ ٍ ﺎﻴ ِﻪ ﺁﻳ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻭ ﹶﺃ ﺁ ﹶﻥﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻱ ﹶﺃ ﺍﻟﱠ ِﺬ ،ِﺎ ِﻣﻪﻋﻠﹶﻰ ِﻗﻴ ﺎﻭ ﹶﺃ ِﻋﻨ ﻪ ﻣ ﺎﺻﻴ ِ ﺎﺯ ﹾﻗﻨ ﺭ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﺮﻗﹶﺎﻥ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﻯﻬﺪ ﺍﹾﻟ ﻭ ﻚ ﻨ ﺴ ٍﺮ ِﻣ ﻳ ﻲ ﺎ ِﻓﻪ ِﻣﻨ ﻤ ﺴﻠﱠ ﺗ ﻭ ﻴ ِﻪ ﺎ ِﻓﻤﻨ ﺳﻠﱢ ﻭ ﺎﻪ ﹶﻟﻨ ﻤ ﺳﻠﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﻮ ِﻡ ﺘﺤ ﻤ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِﻣ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹾﻞ ِﻓ ﺟ ﻭ ﺍ ﺎﻓﹶﺎ ٍﺓﻣﻌ ﺎ ِﺀﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻀ ﺪ ِﺭ ِﻣ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻴ ِﻢ ﻓِﻲ ﹶﻟ ﺤ ِﻜ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻕ ِﻣ ﺮ ﺗ ﹾﻔ ﺎﻴﻤ ِﻓ ﻚ ﻴِﺘ ﺑ ﺝ ِ ﺎﺣﺠ ﻦ ﻲ ِﻣ ﺒِﻨﺘﺗ ﹾﻜ ﹸﻝ ﹶﺃ ﹾﻥﺒﺪﻳ ﻭ ﹶﻻ ﺮﺩ ﻱ ﹶﻻ ﻳ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻢ ﻬ ﺑﻮ ﻧﻮ ِﺭ ﹸﺫ ﻐ ﹸﻔ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﻴﻌ ﺳ ﻮ ِﺭ ﺸ ﹸﻜ ﻤ ﻢ ﺍ ﹾﻟ ﻬ ﺣﺠ ﻭ ِﺭ ﺮ ﺒ ﻤ ﺍ ِﻡ ﺍﹾﻟﺤﺮ ﺍﹾﻟ ﺭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹾﻞ ِﻓ ﺟ ﻭ ﺍ ﻢ ﻬ ﺌﹶﺎﺗﺳﻴ ﻢ ﻬ ﻨ ﻋ ﻤ ﹶﻜﻔﱠ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻼ ِﻝ ﺤﹶ ﻕ ﺍﹾﻟ ِ ﺯ ﻦ ﺍﻟﺮ ِﻣﻋ ﹶﻠﻲ ﻊ ﻮﺳ ﺗ ﻭ ﻱ ﻤ ِﺮ ﻋ ﻲ ﻲ ِﻓ ﻴ ﹶﻞ ِﻟ ﺗ ِﻄ Ya Allah, wahai Tuhan bulan Ramadhan, Penurun Al-Qur’an, ini adalah bulan Ramadhan yang di dalamnya Engkau telah menurunkan Al-Qur’an dan ayat-ayat yang jelas dari petunjuk dan pembeda (antara hak dan batil). Ya Allah, di bulan ini berikanlah anugrah puasa kepada kami dan tolonglah kamu untuk beribadah. Ya Allah, serahkanlah ia kepada kami, sehatkanlah kami di dalamnya, dan terimalah ia dari kami dalam kemudahan dariMu dan ‘afiat, serta tentukanlah di antara keputusan pasti yang akan Kau tentukan dan di antara keputusan-keputusan bijaksana yang akan Kau bedakan di malam Lailatul Qadr, qadha yang tidak dapat ditolak dan dirubah supaya Engkau menulisku di antara para
125
jamaah haji (yang berkunjung ke) rumah-Mu yang suci yang mabrur haji mereka, yang disyukuri usaha mereka, yang diampuni dosa-dosa mereka, yang ditebus kejelekankejelekan mereka, dan tentukanlah di antara qadha dan qadar-Mu supaya Engkau memanjangkan umurku dan melapangkan untukku rezeki yang halal. Ketiga belas, membaca doa ke-44 ash-Shahîfah as-Sajjâdiyah. Keempat belas, membaca doa Allôhumma inna hâdzâ syahru Ramadhôn yang sangat panjang sebagaimana disebutkan dalam kitab al-Iqbâl. Kelima belas, membaca doa:
ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺷ ﺭﺏ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎﻥﹶﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﺧ ﹶﻞ ﺩ ﺪ ﻪ ﹶﻗ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﻯﻬﺪ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺕ ِﻣ ٍ ﺎﻨﺑﻴ ﻪ ﺘﻌ ﹾﻠ ﺟ ﻭ ﺁ ﹶﻥﻴ ِﻪ ﺍ ﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻱ ﹶﺃ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻋﻠﹶﻰ ﺎﻭ ﹶﺃ ِﻋﻨ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺷ ﻲ ﺎ ِﻓﻙ ﹶﻟﻨ ﺎ ِﺭ ﹶﻓﺒﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﺮﻗﹶﺎﻥ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﺎﻪ ِﻣﻨ ﹾﻠﺗ ﹶﻘﺒ ﻭ ﺍِﺗ ِﻪﺻ ﹶﻠﻮ ﻭ ﺎ ِﻣ ِﻪﺻﻴ ِ Ya Allah, telah tiba bulan Ramadhan. Ya Allah, wahai Tuhan bulan Ramadhan yang Engkau telah menurunkan Al-Qur’an di dalamnya dan menjadikannya sebagai penjelas (jalan) petunjuk dan pembeda (antara hak dan batil). Ya Allah, berkahilah kami di bulan Ramadhan ini dan bantulah kami untuk berpuasa dan melakukan shalat-shalatnya, serta terimalah dari kami. Diriwayatkan bahwa ketika bulan Ramadhan tiba, Rasulullah saw selalu membaca doa tersebut. Keenam belas, diriwayatkan bahwa Rasulullah saw selalu membaca doa berikut ini di malam pertama bulan Ramadhan.
ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺭﻙ ﺎﻤﺒ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺎ ﺍﻟﺸﻬﻚ ﹶﺃﻳ ﺎ ِﺑﻣﻨ ﺮ ﻱ ﹶﺃ ﹾﻛ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻤ ﺤ ﹶﺍﹾﻟ ﻋﻠﹶﻰ ﺎﺮﻧ ﺼ ﻧﻭ ﺍ ﺎﻣﻨ ﺍﺖ ﹶﺃ ﹾﻗﺪ ﻭ ﹶﺛﺒ ﺎﺎ ِﻣﻨﻭ ِﻗﻴ ﺎﺎ ِﻣﻨﺻﻴ ِ ﻋﻠﹶﻰ ﺎﻧﹶﻓ ﹶﻘﻮ ﺖ ﻧﻭ ﹶﺃ ،ﺪ ﹶﻟﻚ ﻭﹶﻟ ﻼ ﺪ ﹶﻓ ﹶ ﺍ ِﺣﺖ ﺍﹾﻟﻮ ﻧ ﹶﺃﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻳﻦﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﻓ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ 126
ﻭ ،ﻴﺊﹲ ﺷ ﻙ ﻳ ِﻌﺰ ﻼ ﺰ ﹶﻓ ﹶ ﻳﻌ ِﺰ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻧﻭ ﹶﺃ ،ﻪ ﹶﻟﻚ ﺒ ﻼ ِﺷ ﺪ ﹶﻓ ﹶ ﻤ ﺍﻟﺼ ﺖ ﻧﻭ ﹶﺃ ،ﺒﺪ ﻌ ﺎ ﺍﹾﻟﻭ ﹶﺃﻧ ﻮﻟﹶﻰ ﻤ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻧﻭ ﹶﺃ ،ﻴﺮ ﺎ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ِﻘﻭ ﹶﺃﻧ ﻐِﻨﻲ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻧﹶﺃ ﻭ ،ﺨ ِﻄﺊﹸ ﻤ ﺎ ﺍﹾﻟﻭ ﹶﺃﻧ ﻢ ﻴ ِﺣﺖ ﺍﻟﺮ ﻧﻭ ﹶﺃ ،ﻤ ﹾﺬِﻧﺐ ﺎ ﺍﹾﻟ ﹶﺃﻧﺭ ﻭ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﺍﹾﻟ ،ﺖﻤﻴ ﺎ ﺍﹾﻟﻭ ﹶﺃﻧ ﺤﻲ ﺖ ﺍﹾﻟ ﻧﻭ ﹶﺃ ،ﻮﻕ ﺨ ﹸﻠ ﻤ ﺎ ﺍﻟﹾﻭ ﹶﺃﻧ ﻖ ﺎِﻟﺖ ﺍﹾﻟﺨ ﻧﹶﺃ ،ﻲﻋﻨ ﺯ ﻭ ﺎﺗﺠ ﻭ ﻲ ﻤِﻨ ﺣ ﺮ ﺗ ﻭ ﻲ ﺮ ِﻟ ﻐ ِﻔ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ﻚ ِﺑ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ ﺮ ﻳﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪ ﺷ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﻚ ِﺇﻧ Segala puji bagi Allah yang telah memuliakan kami denganmu wahai bulan yang penuh berkah. Ya Allah, kuatkanlah kami terhadap puasa dan ibadahkami, kokohkanlah kaki kami, dan tolonglah kami atas kaum yang kafir. Ya Allah Engkau Maha Esa, maka Engkau tidak memiliki anak, Engkau Maha Abadi, maka tiadak keserupaan dengan-Mu, Engkau Maha Mulia, maka tak suatu pun yang dapat memuliakan-Mu, Engkau Maha dan aku fakir, Engkau adalah Tuan dan aku adalah hamba, Engkau Maha Pengampun dan aku adalah pelaku dosa, Engkau Maha Penyayang dan aku adalah orang yang bersalah, Engkau Maha Pencipta dan aku adalah makhluk, dan Engkau Maha Hidup dan aku mati, aku memohon kepada-Mu demi rahmat-Mu agar Kau mengampuniku, mengasihaniaku, dan memaafkanku. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. Ketujuh belas, telah disebutkan dalam Bab I bahwa disunnahkan membaca doa Jausyan Kabîr di malam pertama bulan Ramadhan. Kedelapan belas, membaca doa untuk haji yang telah disebutkan di bagian pertama amalan bulan Ramadhan. Kesembilan belas, ketika bulan Ramadhan tiba, hendaknya kita memperbanyak membaca Al-Qur’an. Diriwayatkan bahwa sebelum mulai membaca Al-Qur’an, Imam ash-Shadiq as selalu membaca doa berikut ini:
ﻋﻠﹶﻰ ﻙ ﻨ ِﺪ ﻦ ِﻋ ﺰ ﹸﻝ ِﻣ ﻨ ﻤ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺑﺎﻫﺬﹶﺍ ِﻛﺘ ﺪ ﹶﺃﻥﱠ ﻬ ﺷ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﷲ ُ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ﺒ ِﺪ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋ ﺑ ِﻦ ِﺪﺤﻤ ﻣ ﻚ ﻮِﻟ ﺳ ﺭ 127
ﻚ ِﺇﻟﹶﻰ ﻨ ﺎ ِﻣﺎ ِﺩﻳﻪ ﻫ ﺘﻌ ﹾﻠ ﺟ ﻚ ﻧِﺒﻴ ﺎ ِﻥﻋﻠﹶﻰ ِﻟﺴ ﻖ ﺎ ِﻃﻚ ﺍﻟﻨ ﻣ ﻼ ﹶﻛ ﹶ ﻲ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎ ِﺩﻙﻦ ِﻋﺒ ﻴ ﺑ ﻭ ﻚ ﻨﻴ ﺑ ﺎﻴﻤ ﻼ ِﻓ ﺼﹰ ِ ﻣﺘ ﻼ ﺒ ﹰ ﺣ ﻭ ﻚ ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ﻭ ﺩ ﹰﺓ ﺎﻴ ِﻪ ِﻋﺒ ﻱ ِﻓ ﻧ ﹶﻈ ِﺮ ﻌ ﹾﻞ ﺟ ﻓﹶﺎﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺑﻚﺎﻭ ِﻛﺘ ﻙ ﺪ ﻬ ﻋ ﺕ ﺮ ﺸ ﻧ ِﻦﻲ ِﻣﻤ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ،ﺍﺎﺭﻋِﺘﺒ ﻴ ِﻪ ﺍ ﻱ ِﻓ ﻭ ِﻓ ﹾﻜ ِﺮ ﺍﻴ ِﻪ ِﻓ ﹾﻜﺮ ﻲ ِﻓ ﺍ َﺀِﺗِﻗﺮ ﻊ ﺒﺗ ﹾﻄ ﻭ ﹶﻻ ،ﻴﻚﺻ ِ ﺎﻣﻌ ﺐ ﻨﺘﺟ ﻭ ﺍ ﻴ ِﻪ ﻚ ِﻓ ﺍ ِﻋ ِﻈﻣﻮ ﺎ ِﻥﺒﻴﻆ ِﺑ ﻌ ﹶ ﺍﺗ ،ﻭﺓﹰ ﺎﻱ ِﻏﺸ ﺼ ِﺮ ﺑ ﻋﻠﹶﻰ ﻌ ﹾﻞ ﺠ ﺗ ﻭ ﻻ ،ﻤ ِﻌﻲ ﺳ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺍ َﺀِﺗﺪ ِﻗﺮ ﻨ ِﻋ ﺮ ﺪﺑ ﺗﻲ ﹶﺃ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﺑ ِﻞ ﺍ ،ﺎﻴﻬ ﺮ ِﻓ ﺪﺑ ﺗ ﺍ َﺀﺓﹰ ﹶﻻﻲ ِﻗﺮ ﺍ َﺀِﺗﻌ ﹾﻞ ِﻗﺮ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ﻱ ﻧ ﹶﻈ ِﺮ ﻌ ﹾﻞ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ،ﻳِﻨﻚﺍِﺋ ِﻊ ِﺩﺸﺮ ﻪ ﺁﺧِﺬﹰﺍ ِﺑ ﻣ ﺣﻜﹶﺎ ﻭ ﹶﺃ ﺎِﺗ ِﻪﺁﻳ ﻢ ﻴ ِﺣﻑ ﺍﻟﺮ ﻭ ﺅُ ﺖ ﺍﻟﺮ ﻧﻚ ﹶﺃ ِﺇﻧ،ﺍﻫ ﹶﺬﺭ ﻲ ﺍ َﺀِﺗﻭ ﹶﻻ ِﻗﺮ ﻴ ِﻪ ﹶﻏﻔﹾ ﹶﻠ ﹰﺔ ِﻓ Ya Allah, aku bersaksi bahwa ini adalah kitab-Mu yang telah diturunkan dari sisi-Mu kepada Rasul-Mu, Muhammad bin Abdillah saw dan kalam-Mu yang berbiacara melalui lisan Nabi-Mu. Engkau telah menjadikannya sebagai pemberi petunjuk bagi makhluk-Mu dan tali yang menyambungkan antara diri-Mu dan para hamba-Mu. Ya Allah, sesungguhnya aku telah membuka janji dan kitab-Mu ini. Ya Allah, jadikanlah pandanganku kepadanya sebagai ibadah, bacaanku sebagai perenungan, dan perenunganku sebagai langkah untuk mengambil pelajaran, jadikanlah aku di antara orang-orang yang dapat mengambil nasihat dari nasihat-nasihat-Mu dan menjauhi maksiat-Mu, jangan Kau tutup ketika aku sedang membacanya pendengaranku, jangan Kau hamparkan penutup di atas penglihatanku, jangan Kau jadikan bacaanku sebagai bacaan yang tidak disertai oleh perenungan, akan tetapi jadikan aku merenungi ayat-ayat dan seluruh hukumnya dan mengambil syariat agama-Mu, jangan Kau jadikan pandanganku kepadanya sebagai kelalaian dan bacaanku igauan belaka. Sesungguhnya Engkau Maha Belas-kasih nan Penyayang. Dan setelah usai membaca, beliau selalu membaca doa berikut:
128
ﻪ ﺘﺰﹾﻟ ﻧﻱ ﹶﺃ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺎِﺑﻦ ِﻛﺘ ﺖ ِﻣ ﻴ ﻀ ﺎ ﹶﻗ ﻣﺮﹾﺃﺕ ﺪ ﹶﻗ ﻲ ﹶﻗ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺪ ﻤ ﺤ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻓ ﹶﻠ،ِﻭ ﺁِﻟﻪ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﷲ ُ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ﻕ ِ ﺎ ِﺩﻚ ﺍﻟﺼ ﻧِﺒﻴ ﻋﻠﹶﻰ ﻭ ﻪ ﻣ ﺍﺣﺮ ﻡ ﺤﺮ ﻳ ﻭ ﻪ ﻼﹶﻟ ﺣ ﹶ ﺤ ﱡﻞ ِ ﻳ ﻦ ﻲ ِﻣﻤ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﺎﻨﺭﺑ ﻭ ﻱ ﺒ ِﺮ ﻲ ﹶﻗ ﺎ ِﻓﻧﺴﻲ ﹸﺃ ﻪ ِﻟ ﻌ ﹾﻠ ﺟ ﻭ ﺍ ﺎِﺑ ِﻬ ِﻪﺘﺸﻣ ﻭ ﺤ ﹶﻜ ِﻤ ِﻪ ﻤ ﻦ ِﺑ ﺆ ِﻣ ﻳ ﻳ ٍﺔﻴ ِﻪ( ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ﺁ ﺮﻗﱢ ﺗ) ﻴ ِﻪ ﺮ ِﻗ ﺗ ﻦ ﻲ ِﻣﻤ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ﻱ ﺸ ِﺮ ﺣ ﻲ ﺎ ِﻓﻧﺴﹸﺃ ﻦ ﻴ ﺎﹶﻟ ِﻤ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﻦ ﻴ ﺁ ِﻣ،ﻴﻦ ﻋﻠﹶﻰ ِﻋﻠﱢﻴ ﻲ ﹶﺃ ِﺟ ﹰﺔ ﻓ ﺭ ﺩ ﺎﺮﹶﺃﻫ ﹶﻗ Ya Allah, aku telah membaca apa yang telah Kau tentukan dari kitab-Mu yang telah Kau turunkan kepada Nabi-Mu yang jujur saw. Maka, bagi-Mu segala puji wahai Tuhan kami. Ya Allah, jadikanlah kami di antara orang-orang yang menghalakan halalnya, mengharamkan haramnya, dan beriman kepada ayat-ayat muhkam dan mutasyâbihnya, jadikanlah ia sebagai ketentramanku di dalam kuburku, ketentramanku di hari Mahsyarku, dan jadikanlah aku di antara orang-orang yang Kau naikkan (kedudukan) mereka untuk setiap ayat yang mereka baca satu derajat di surga ‘Illiyyin tertinggi. Amin! Rabbal ‘Alamin. b. Hari Pertama Pada hari pertama ini terdapat beberapa amalan: Pertama, mandi di air yang mengalir dan menuangkan air di atas kepala sebanyak tiga puluh kali dengan menggunakan telapak tangan. Hal ini dapat memberikan proteksi terhadap seluruh penyakit sepanjang tahun. Kedua, membasuh wajah dengan air bunga supaya kita dapat terselamatkan dari kehinaan dan kesusahan. Begitu juga, menuangkannya sedikit di kepala supaya kita terjaga dari penyakit semi gila pada tahun itu. Ketiga, mengerjakan shalat awal bulan sebanyak dua rakaat dan bersedekah. Keempat, mengerjakan shalat sebanyak dua rakaat. Pada rakaat pertama, kita membaca surah al-Fatihah dan al-Fath, dan pada rakaat kedua, surah al-Fatihah dan surah bebas. Dengan ini, Allah akan menjauhkan semua keburukan dari kita pada tahun itu dan kita akan berada dalam penjagaan-Nya hingga tahun mendatang. 129
Kelima, membaca doa berikut ini setelah fajar terbit.
ﻪ ﻣ ﺎﺻﻴ ِ ﺎﻴﻨ ﻋ ﹶﻠ ﺖ ﺿ ﺮ ﺘﻭ ﹶﻗ ِﺪ ﺍ ﹾﻓ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﺮ ﻀ ﺣ ﺪ ﹶﻗﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﻯﻬﺪ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺕ ِﻣ ٍ ﺎﻨﺑﻴ ﻭ ﺱ ِ ﺎﻯ ﻟِﻠﻨﻫﺪ ﺁ ﹶﻥﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻭ ﹶﺃ ﻭ ﺎﻪ ِﻣﻨ ﻤ ﺴﻠﱠ ﺗ ﻭ ﺎﻪ ِﻣﻨ ﹾﻠﺗ ﹶﻘﺒ ﻭ ﺎ ِﻣ ِﻪﺻﻴ ِ ﻋﻠﹶﻰ ﺎ ﹶﺃ ِﻋﻨﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ِﺮﻗﹶﺎﻥ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﺮ ﻳﻴ ٍﺊ ﹶﻗ ِﺪ ﺷ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﻚ ِﺇﻧ،ٍﻴﺔﺎ ِﻓﻭ ﻋ ﻚ ﺴ ٍﺮ ِﻣﻨ ﻳ ﻲ ﺎ ِﻓﻪ ﹶﻟﻨ ﻤ ﺳﻠﱢ Ya Allah, telah tiba bulan Ramadhan dan Engkau telah mewajibkan atas kami berpuasa, serta Engkau telah menurunkan Al-Qur’an di dalamnya sebagai petunjuk dan penjelas bagi (jalan) petunjuk dan pembeda (antara hak dan batil). Ya Allah, tolonglah kami untuk melaksanakan puasa, kabulkanlah ia dari kami, terimalah ia dari kami, dan serahkanlah ia kepada kami dalam kemudahan dari-Mu dan ‘afiat. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. Keenam, membaca doa ke-44 ash-Shahîfah as-Sajjâdiyah jika kita belum membacanya pada malam harinya. Ketujuh, dalam kitab Zâd al-Ma’âd Allamah al-Majlisi berkata, “Syaikh al-Kulaini, Syaikh Thusi dan yang lain meriwayatkan dengan sanad yang sahih bahwa Imam Musa al-Kazhim as berkata, ‘Bacalah doa ini di bulan Ramadhan di awal tahun.’ [3] Selanjutnya beliau berkata, ‘Barangsiapa membaca doa ini demi ridha Allah dan tanpa disertai oleh tujuan-tujuan rusak dan riya’, niscaya ia tidak akan tertimpa fitnah, kesesatan, malapetaka yang dapat merusakkan agama atau tubuhnya, dan Allah SWT akan selalu menjaganya dari keburukan bencana yang akan terjadi pada tahun itu.’” Doa itu adalah sebagai berikut:
ﻭ ،ٍﻴﺊ ﺷ ﻪ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺍ ﹶﻥ ﹶﻟﻱ ﺩ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺳ ِﻤ ﻚ ﺑِﺎ ﺳﺄﹶﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻊ ﺿ ﺍﺗﻮ ﻲ ﻚ ﺍﻟﱠِﺘ ﻤِﺘ ﻌ ﹶﻈ ﻭ ِﺑ ،ٍﻴﺊ ﺷ ﺖ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ ِﺳﻌ ﻲ ﻚ ﺍﻟﱠِﺘ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ِﺑ ﻚ ِﺗﻭ ِﺑ ﹸﻘﻮ ،ٍﻴﺊ ﺷ ﺕ ﹸﻛﻞﱠ ﺮ ﻬ ﻲ ﹶﻗ ﻚ ﺍﻟﱠِﺘ ِﺗﻭ ِﺑ ِﻌﺰ ،ٍﻴﺊ ﺷ ﺎ ﹸﻛ ﱡﻞﹶﻟﻬ 130
ﺖ ﹸﻛﻞﱠ ﻚ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﹶﻏ ﹶﻠﺒ ﺠﺒ ﺮ ﻭِﺗ ﻀ ﻊ ﹶﻟﻬﺎ ﹸﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﻭ ِﺑ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺧ ﻁ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﻳﺎ ﻧ ﻮ ﺭ ﻳﺎ ﹸﻗﺪ ﻭﺱ، ﻱ ﹶﺃﺣﺎ ﹶ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﻭ ِﺑ ِﻌ ﹾﻠ ِﻤ ﷲ ﻳﺎ ﻳﺎ ﹶﺃﻭ ﹰﻻ ﹶﻗ ﺒ ﹶﻞ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ِﻗﻴﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴﺊٍ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺭ ﺣﻤﺎﻥﹸ ، ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ِﺰ ﹸﻝ ﺏ ﺍﻟﱠﺘِﻲ ﺗ ﻐﻴ ﺮ ﺍﻟﻨ ﻌﻢ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ﹾﻘ ﹶﻄ ﻊ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀَ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺍﻟﻨ ﹶﻘﻢ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ﻟِ ﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ﺮﺩ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ِﺪﻳ ﹸﻞ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋﺪﺍﺀَ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﻼﺀِ، ﺤﻖِ ﺑﻬﺎ ﻧ ﺰ ﻭ ﹸﻝ ﺍﹾﻟﺒ ﹶ ﺴﺘ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﻳ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀَ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺚ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀِ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺲ ﹶﻏ ﻴ ﹶ ﺤِﺒ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﻒ ﺍﹾﻟ ِﻐﻄﹶﺎﺀَ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ﹾﻜﺸِ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺙ ﺍﻟﻨ ﺪﻡ ،ﻭ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ِﺭ ﹸ ﺗ ﻌﺠ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻨﺎﺀَ ،ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﻚ ﺴِﻨ ﻲ ِﺩ ﺭ ﻋ ﺼﻢ ،ﻭ ﹶﺃﹾﻟِﺒ ﻚ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺗ ﻬِﺘ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ﺼ ﻴﻨ ﹶﺔ ﺍﻟﱠﺘِﻲ ﹶﻻ ﺗﺮﺍﻡ ،ﻭ ﻋﺎ ِﻓِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ ﹸﺃﺣﺎ ِﺫ ﺭ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻭ ﺤ ِ ﺍﹾﻟ ﺕ ﺴﺘﻘﹾﺒ ِﻞ ﺳﻨِﺘ ﻲ ﻫ ِﺬﻩِ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺭﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ِﻓ ﻲ ﻣ ﺿ ﻴ ﻦ ﺍﻟﺴ ﺒ ِﻊ ﻭ ﻣﺎ ِﻓ ﻴ ِﻬﻦ ﻭ ﻣﺎ ﺑ ﻴﻨ ﻬﻦ ﻭ ﺍﻟﺴ ﺒ ِﻊ ﻭ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ 131
ﺵ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴ ِﻢ ﻭ ﺭﺏ ﺍﻟﺴ ﺒ ِﻊ ﺍﹾﻟ ﻤﺜﹶﺎِﻧ ﻲ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴ ِﻢ ﺭﺏ ﺍﹾﻟ ﻌ ﺮ ِ ﺻﻠﱠﻰ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺭﺏِ ﺇ ﺳﺮﺍ ِﻓ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ِﻣ ﻴﻜﹶﺎِﺋ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ﺟ ﺒ ﺮِﺋ ﻴ ﹶﻞ ﻭ ﺭﺏ ﻣ ﻚ ﻚ ِﺑ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﺳﻴِ ﺪ ﺍﹾﻟ ﻤﺮ ﺳ ِﻠ ﻴ ﻦ ﻭ ﺧﺎﺗ ِﻢ ﺍﻟﻨِﺒﻴ ﻴﻦ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺍُ ﻱ ﺗ ﻤﻦ ﺑِﺎﹾﻟ ﻌ ِﻈ ﻴ ِﻢ ﺖ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻚ ﻳﺎ ﻋ ِﻈ ﻴﻢ ،ﹶﺃﻧ ﺴ ﺖ ِﺑ ِﻪ ﻧ ﹾﻔ ﻭ ِﺑﻤﺎ ﺳﻤ ﻴ ﻒ ) ِﻣ ﻦ( ﺤ ﹸﺬ ﻭ ٍﺭ ﻭ ﺗ ﻌ ِﻄ ﻲ ﹸﻛﻞﱠ ﺟ ِﺰﻳ ٍﻞ ﻭ ﺗﻀﺎ ِﻋ ﻭ ﺗ ﺪ ﹶﻓ ﻊ ﹸﻛﻞﱠ ﻣ ﺕ ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻘ ِﻠ ﻴ ِﻞ ﻭ ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻜِﺜ ﻴ ِﺮ ﻭ ﺗ ﹾﻔ ﻌ ﹸﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﺎﺀُ ،ﻳﺎ ﹶﻗ ِﺪﻳ ﺮ ﻳﺎ ﺴﻨﺎ ِ ﺤ ﺍﹾﻟ ﺴِﻨ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﺑ ﻴِﺘﻪِ ،ﻭ ﹶﺃﹾﻟِﺒ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﷲ ﻳﺎ ﺭ ﺣﻤﺎ ﹸﻥ ﹶﺍ ُ ﺴﺘ ﹾﻘﺒ ِﻞ ﺳﻨِﺘ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ِﺳ ﺘ ﺮﻙ ،ﻭ ﻧﻀ ﺮ ﻭ ﺟ ِﻬ ﻲ ِﺑﻨ ﻮ ِﺭﻙ ،ﻭ ﻣ ﻚ ﻭ ﻒ ﹶﻛﺮﺍ ﻣِﺘ ﻚ ﻭ ﺷ ِﺮﻳ ﺿﻮﺍﻧ ﺤﺒِﺘﻚ ،ﻭ ﺑﻠﱢ ﻐِﻨ ﻲ ِﺭ ﹶﺃ ِﺣﺒِﻨ ﻲ ِﺑ ﻤ ﺴ ﻴ ﻢ ﻋ ِﻄﻴِﺘﻚ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ِﻄِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﺧ ﻴ ِﺮ ﻣﺎ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻙ ﻭ ِﻣ ﻦ ﺧ ﻴ ِﺮ ﻣﺎ ﺟ ِ ﻚ ﻋﺎ ِﻓﻴﺘﻚ، ﺴِﻨ ﻲ ﻣ ﻊ ﹶﺫِﻟ ﺖ ﻣ ﻌ ِﻄ ﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﺣﺪﺍ ِﻣ ﻦ ﺧ ﹾﻠ ِﻘﻚ ،ﻭ ﹶﺃﹾﻟِﺒ ﹶﺃﻧ ﺠﻮﻯ ،ﻭ ﻳﺎ ﻋﺎِﻟ ﻢ ﺿ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﹾﻜﻮﻯ ،ﻭ ﻳﺎ ﺷﺎ ِﻫ ﺪ ﹸﻛﻞﱢ ﻧ ﻳﺎ ﻣ ﻮ ِ ﹸﻛﻞﱢ ﺧ ِﻔﻴﺔٍ ،ﻭ ﻳﺎ ﺩﺍ ِﻓ ﻊ ﻣﺎ ﺗﺸﺎ ُﺀ ِﻣ ﻦ ﺑ ِﻠﻴٍ ﺔ ،ﻳﺎ ﹶﻛ ِﺮﻳ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻔﻮِ ،ﻳﺎ ﺴ ﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎ ﻭ ِﺯ ﺗ ﻮﻓﱠِﻨ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ِﻣﻠﱠ ِﺔ ِﺇﺑﺮﺍ ِﻫ ﻴ ﻢ ﻭ ِﻓ ﹾﻄ ﺮِﺗ ِﻪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺣ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻭ ﺳﻨِﺘ ِﻪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺧ ﻴ ِﺮ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﺤﻤٍ ﺪ ِﺩﻳ ِﻦ ﻣ 132
ﻚ ﻭ ﻣﻌﺎ ِﺩﻳﺎ ِﻟﹶﺄ ﻋﺪﺍِﺋﻚ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻮﻓﹶﺎ ِﺓ ﻓﹶﺘ ﻮﻓﱠِﻨ ﻲ ﻣﻮﺍِﻟﻴﺎ ِﻟﹶﺄ ﻭِﻟﻴﺎِﺋ ﺟﻨ ﺒِﻨ ﻲ ِﻓ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺴﻨ ِﺔ ﹸﻛﻞﱠ ﻋ ﻤ ٍﻞ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻗ ﻮ ٍﻝ ﹶﺃ ﻭ ِﻓ ﻌ ٍﻞ ﻳﺒﺎ ِﻋ ﺪِﻧ ﻲ ﻚ ﻚ ﻭ ﺍ ﺟ ِﻠ ﺒِﻨ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﻤ ٍﻞ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻗ ﻮ ٍﻝ ﹶﺃ ﻭ ِﻓ ﻌ ٍﻞ ﻳ ﹶﻘﺮﺑِﻨ ﻲ ِﻣ ﻨ ِﻣ ﻨ ِﻓ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔِ ،ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤﲔ ،ﻭ ﺍ ﻣﻨ ﻌِﻨ ﻲ ِﻣ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﻤ ٍﻞ ﻑ ﺿ ﺮ ﺭ ﻋﺎ ِﻗﺒِﺘ ِﻪ ﻭ ﹶﺃﺧﺎ ﻑ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻗ ﻮ ٍﻝ ﹶﺃ ﻭ ِﻓ ﻌ ٍﻞ ﻳﻜﹸ ﻮ ﹸﻥ ِﻣﻨ ﻲ ﹶﺃﺧﺎ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮﻳ ﻢ ﻋﻨ ﻲ ﻑ ﻭ ﺟ ﻬ ﺼ ِﺮ ﻱ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ِﺣﺬﹶﺍ ﺭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﻚ ِﺇﻳﺎ ﻣ ﹾﻘﺘ ﻑ ﻳﺎ ﺐ ِﺑ ِﻪ ﻧ ﹾﻘﺼﺎ ِﻣ ﻦ ﺣﻆﱟ ِﻟ ﻲ ِﻋ ﻨ ﺪﻙ ،ﻳﺎ ﺭ ﺅ ﻭ ﹶﻓﹶﺄ ﺳﺘ ﻮ ِﺟ ﻚ ﻭ ﺴﺘ ﹾﻘﺒ ِﻞ ﺳﻨِﺘ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ِﻓ ﻲ ِﺣ ﹾﻔ ِﻈ ﺭ ِﺣ ﻴﻢ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﻓ ﻲ ﻣ ﺐ ِﻓ ﻲ ِﺟﻮﺍ ِﺭ ﻙ ﻭ ِﻓ ﻲ ﻛﹶﻨ ِﻔﻚ ،ﻭ ﺟﻠﱢ ﹾﻠِﻨ ﻲ ِﺳ ﺘ ﺮ ﻋﺎ ِﻓﻴِﺘﻚ ،ﻭ ﻫ ِﻟ ﻲ ﹶﻛﺮﺍ ﻣﺘﻚ ،ﻋﺰ ﺟﺎ ﺭ ﻙ ﻭ ﺟﻞﱠ ﹶﺛﻨﺎ ﺅ ﻙ ﻭ ﻻ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﹶﻏ ﻴ ﺮﻙ، ﻚ ﻭ ﺤ ﻲ ﻣ ﻦ ﻣﻀﻰ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎِﺋ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﻲ ﺗﺎِﺑﻌﺎ ِﻟﺼﺎِﻟ ِ ﻚ ﻕ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﺴﻠﱢﻤﺎ ِﻟ ﻤ ﻦ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺑِﺎﻟﺼ ﺪ ِ ﺤ ﹾﻘِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻬ ﻢ ﻭ ﺍ ﺟﻌ ﹾﻠِﻨ ﻲ ﻣ ﹶﺃﹾﻟ ِ ﻂ ِﺑ ﻲ ﺧ ِﻄ ﻴﹶﺌِﺘ ﻲ ﻭ ﹸﻇ ﹾﻠ ِﻤ ﻲ ﻭ ﺤ ﻴ ﹶ ﻚ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ِ ِﻣ ﻨ ﻬﻢ ،ﻭ ﹶﺃ ﻋ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﺸ ﻬﻮﺍِﺗ ﻲ ﻱ ﻭ ﺍ ﺷِﺘﻐﺎِﻟ ﻲ ِﺑ ﺴ ﻲ ﻭ ﺍﺗﺒﺎ ِﻋ ﻲ ِﻟ ﻬﻮﺍ ِﺇ ﺳﺮﺍ ِﻓ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻧ ﹾﻔ ِ ﻚ ﹶﻓﹶﺄ ﹸﻛ ﻮ ﹶﻥ ﺿﻮﺍِﻧ ﻚ ﻭ ِﺭ ﻚ ﺑ ﻴﻨِ ﻲ ﻭ ﺑ ﻴ ﻦ ﺭ ﺣ ﻤِﺘ ﺤ ﻮ ﹸﻝ ﹶﺫِﻟ ﹶﻓﻴ 133
ﻚ ﻭ ِﻧ ﹾﻘ ﻤِﺘﻚ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻭﻓﱢ ﹾﻘِﻨ ﻲ ﺨ ِﻄ ﺴ ﺴﻴﺎ ِﻋ ﻨ ﺪ ﻙ ﻣﺘ ﻌﺮﺿﺎ ِﻟ ﻣ ﻨ ِ ﻚ ﺯﹾﻟﻔﹶﻰ، ﺢ ﺗ ﺮﺿﻰ ِﺑ ِﻪ ﻋﻨ ﻲ ﻭ ﹶﻗﺮﺑِﻨ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﻴ ِﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﻋ ﻤ ٍﻞ ﺻﺎِﻟ ٍ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﻫ ﻮ ﹶﻝ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﺤﻤﺪﺍ ﻚ ﻣ ﺖ ﻧِﺒﻴ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﻛﻤﺎ ﹶﻛ ﹶﻔ ﻴ ﺻ ﺪ ﹾﻗﺘ ﻪ ﺖ ﹶﻏﻤ ﻪ ) ﹶﻛ ﺮﺑ ﻪ( ﻭ ﺸ ﹾﻔ ﺖ ﻫﻤ ﻪ ﻭ ﹶﻛ ﻋ ﺪﻭِ ﻩ ﻭ ﹶﻓﺮ ﺟ ﻚ ﹶﻓﺎ ﹾﻛ ِﻔِﻨ ﻲ ﻫ ﻮ ﹶﻝ ﺕ ﹶﻟ ﻪ ﻋ ﻬ ﺪﻙ ،ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﹶﻓِﺒ ﹶﺬِﻟ ﺠ ﺰ ﻭ ﻋ ﺪ ﻙ ﻭ ﹶﺃﻧ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺴﻨ ِﺔ ﻭ ﺁﻓﹶﺎِﺗﻬﺎ ﻭ ﹶﺃ ﺳﻘﹶﺎ ﻣﻬﺎ ﻭ ِﻓ ﺘﻨﺘﻬﺎ ﻭ ﺷ ﺮ ﻭ ﺭﻫﺎ ﻭ ﻚ ﹶﻛﻤﺎ ﹶﻝ ﺵ ِﻓ ﻴﻬﺎ ﻭ ﺑﻠﱢ ﻐِﻨ ﻲ ِﺑ ﺮ ﺣ ﻤِﺘ ﺿ ﻴ ﻖ ﺍﹾﻟ ﻤﻌﺎ ِ ﹶﺃ ﺣﺰﺍﻧﻬﺎ ﻭ ِ ﻚ ﻱ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻨﺘﻬﻰ ﹶﺃ ﺟ ِﻠﻲ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺍﹾﻟﻌﺎ ِﻓﻴ ِﺔ ِﺑﺘﻤﺎ ِﻡ ﺩﻭﺍ ِﻡ ﺍﻟﻨ ﻌ ﻤ ِﺔ ِﻋ ﻨ ِﺪ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﺆﺍ ﹶﻝ ﻣ ﻦ ﹶﺃﺳﺎ َﺀ ﻭ ﹶﻇﻠﹶ ﻢ ﻭ ﺍ ﺳﺘﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﻭ ﺍ ﻋﺘ ﺮﻑ ،ﻭ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻚ ﻭ ﺼ ﺮﺗﻬﺎ ﺣ ﹶﻔ ﹶﻈﺘ ﺏ ﺍﻟﱠِﺘ ﻲ ﺣ ﺗ ﻐ ِﻔ ﺮ ِﻟ ﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ِﻣ ﻦ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ِ ﺼ ﻤِﻨ ﻲ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ﻲ )ﺍﹶﻟﻠ ﻬ ﻢ( ﻚ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﻌ ِ ﻼِﺋ ﹶﻜِﺘ ﺼ ﺘﻬﺎ ِﻛﺮﺍ ﻡ ﻣ ﹶ ﹶﺃ ﺣ ﷲ ﺏ ِﻓ ﻴﻤﺎ ﺑ ِﻘ ﻲ ِﻣ ﻦ ﻋ ﻤﺮِﻱ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻨﺘﻬﻰ ﹶﺃ ﺟ ِﻠﻲ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ِﻣ ﻦ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻮ ِ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺖ ﻣ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﹶﺃ ﻫ ِﻞ ﺑ ﻴ ِ ﺻﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻳﺎ ﺭ ﺣﻤﺎ ﹸﻥ ﻳﺎ ﺭ ِﺣ ﻴﻢ ﻚ ﹶﺃ ﻣ ﺮﺗﻨِﻲ ﻚ ِﻓ ﻴﻪِ ،ﹶﻓِﺈﻧ ﺖ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻚ ﻭ ﺭ ِﻏ ﺒ ﺁِﺗِﻨ ﻲ ﹸﻛﻞﱠ ﻣﺎ ﺳﹶﺄﹾﻟﺘ ﺖ ِﻟ ﻲ ﺑِﺎﹾﻟِﺈﺟﺎﺑﺔِ ،ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ِﺣ ِﻤ ﻴ ﻦ ﺑِﺎﻟﺪﻋﺎ ِﺀ ﻭ ﺗ ﹶﻜﻔﱠ ﹾﻠ 134
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi asma-Mu yang segala sesuatu taat kepadanya, demi rahmat-Mu yang meliputi segala sesuatu, demi keagungan-Mu yang segala sesuatu tunduk kepadanya, demi kemuliaan-Mu yang mengalahkan segala sesuatu, demi kekuatan-Mu yang segala sesuatu bersimpuh di hadapannya, demi kekuasaan-Mu yang mengalahkan segala sesuatu, dan demi ilmu-Mu yang meliputi segala sesuatu. Wahai Nûr, wahai Yang Maha Qudus, wahai Yang Maha Awal sebelum segala sesuatu, wahai wahai Yang Maha Kekal setelah segala sesuatu, ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, ampunilah dosa-dosaku yang dapat merubah nikmat, ampunilah dosa-dosaku yang dapat menurunkan siksa, ampuilah dosa-dosaku yang dapat memutuskan harapan, ampunilah dosa-dosaku yang dapat membangkitkan para musuh, ampunilah dosa-dosaku yang dapat menolak doa, ampunilah dosa-dosaku yang dengannya bencana pasti turun, ampunilah dosa-dosaku yang dapat menahan kucuran hujan dari langit, ampunilah dosa-dosaku yang dapat menyingkap tirai (dosa), ampunilah dosa-dosaku yang dapat mempercepat kefanaan, ampunilah dosa-dosaku yang dapat mewariskan penyesalan, ampunilah dosa-dosaku yang dapat mengoyak-koyak tirai keterpeliharaan (dari dosa), pakaikanlah kepadaku perisai-Mu yang kokoh nan tak tertandingi, dan jagalah aku dari keburukan apa yang kukhawatirkan setiap malam dan siang di tahunku yang akan datang ini. Ya Allah, Tuhan tujuh langit dan tujuh bumi, serta apa yang terdapat di dalamnya dan di antara keduanya, Tuhan ‘Arasy yang agung, Tuhan as-Sab’ al-Matsânî dan Al-Qur’an yang agung, Tuhan Israfil, Mikail, dan Jibril, Tuhan Muhammad saw penghulu seluruh rasul dan pamungkas para nabi, aku mohon kepada-Mu demi Engkau dan demi apa yang Kau namakan diri-Mu dengannya, wahai Yang Maha Agung, Engkaulah yang menganugrahkan segala yang agung, menolak segala mara bahaya, memberikan segala yang besar, melipat-gandakan kebaikan, baik yang sedikit maupun yang banyak, dan melakukan apa yang Kau kehendaki. Ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan Ahlulbaitnya, pakaikanlah kepadaku di tahun depanku ini kepenutupan-Mu, ceriaknlah wajahku dengan cahaya-Mu, cintailah aku dengan kecintaan-Mu, sampaikanlah aku kepada keridhaan-Mu, kemurahan-Mu yang mulia, dan karunia-Mu yang agung, berikanlah kepadaku sebagian kebaikan yang ada di sisi-Mu dan sebagian kebaikan yang akan Kau berikan kepada seseorang dari makhluk-Mu, dan pakaikanlah kepadaku bersama semua itu pakaian ‘afiat-Mu. Wahai Tempat segala pengaduan, wahai Yang Menyaksikan setiap yang rahasia, wahai Yang Mengetahui setiap yang tersembunyi, wahai Yang Menolak malapetaka yang Kau kehendaki, wahai Yang mulia ampunan-Nya, wahai Yang bajik maaf-Nya, wafatkanlah aku atas agama Ibrahim dan fitrahnya, atas agama Muhammad saw dan sunnahnya, dan atas kewafatan yang terbaik. Maka, wafatkanlah aku dalam keadaan mencintai para kekasih-Mu dan memusuhi para musuhMu. Ya Allah, jauhkanlah aku pada tahun ini dari setiap amal, perkataan atau perilaku yang dapat menjauhkanku dari-Mu dan tariklah aku kepada setiap amal, perkataan, atau perilaku yang dapat mendekatkanku kepada-Mu pada tahun ini, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih, cegahlah aku dari setiap amal, perkataan, atau perilakuku yang kutakutkan akibatnya dan kutakutkan murka-Mu atasku karenanya, karena aku khawatir Engkau akan memalingkan wajah-Mu yang suci dariku, lalu aku akan mendapatkan kekurangan dalam bagianku yang ada di sisi-Mu, wahai Yang Maha Belasasih, wahai Yang Maha Penyayang. Ya Allah, jadikanlah aku di tahun depanku ini berada dalam penjagaan-Mu, perlindungan-Mu, dan pemeliharaan-Mu, rentangkan kepadaku
135
tirai ‘afiat-Mu, anugerahkanlahpada kemurahan-Mu. Mulia orang yang berlindung kepada-Mu, agung pujian-Mu, dan tiada Tuhan (sejati) selain Engkau. Ya Allah, jadikan aku mengikuti orang-orang saleh dari para kekasih-Mu yang telah berlalu dan gabungkanlah aku dengan mereka, serta jadikan aku menyerah kepada siapa dari mereka yang berkata benar tentang-Mu. Aku berlindung kepada-Mu ya Allah, supaya kesalahanku, kelalimanku, keteraluanku terhadap diriku, menuruti hawa nafsu, dan kesibukanku dengan syhawatku tidak menguasai diriku. Karena, semua itu akan menghalangiku dari rahmat dan keridhaan-Mu. Dengan demikian, aku akan terlupakan di sisi-Mu dan tersediakan untuk menerima murka dan siksa-Mu. Ya Allah, berikanlah taufik kepadaku untuk (melakukan) setiap amal saleh yang dengannya Engkau meridhaiku dan dekatkanlah aku ke haribaan-Mu. Ya Allah, sebagaimana Engkau telah mencukupi Nabi-Mu, Muhammad saw dari kedahsyatan musuhnya, telah Kau musnahkan kegundahannya, telah Kau sirnakan kesedihannya, telah Kau tepati janji-Mu kepadanya, dan telah Kau wujudkan baginya janji-Mu, ya Allah, demi semua itu, cukupilah aku dari kedahsyatan tahun ini, malapetaka, penyakit, fitnah, kejahatan, dan kesedihannya, serta kesempitan hidup di dalamnya, dan sampaikanlah aku demi rahmatMu kepada ‘afiat yang sempurna dengan keabadian nikmat di sisiku hingga akhir ajalku. Aku mohon kepada-Mu bak permohonan orang yang telah berbuat kejelekan, berbuat lalim, hina, dan mengakui (segala kesalahannya). Aku mohon kepada-Mu untuk mengampuni dosa-dosaku yang telah lalu yang telah diketahui oleh para penjaga-Mu dan dihitung oleh para malaikat-Mu yang mulia, dan menjagaku ya Ilahi sehingga aku tidak berbuat dosa di sisa-sisa umurku hingga akhir ajalku. Ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Penyayang, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan Ahlulbait Muhammad, dan berikanlah kepadaku segala yang telah kumohon kepada-Mu dan kuharapkan dari-Mu. Karena, Engkau telah memerinthakanku untuk berdoa dan Engkau menjamin bagiku pengabulannya, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Penulis berkata, “Sayid Ibn Thawus ra telah menyebutkan doa ini untuk malam pertama bulan Ramadhan.” c. Hari Keenam Pada tanggal 6 Ramadhan 201, Muslimin membaiat Imam Ridha as. Sayid Ibn Thawus ra meriwayatkan bahwa demi mensyukuri nikmat ini, hendaknya kita mengerjakan shalat sebanyak dua rakaat. Pada setiap rakaat, setelah membaca surah al-Fatihah, kita membaca surah at-Tauhid sebanyak dua puluh lima kali. d. Malam Ketiga Belas Malam ini adalah malam pertama dari tiga malam yang dikenal dengan nama al-Layâlî al-Bîdh. Untuk malam ini terdapat tiga amalan sebagai berikut: Pertama, mandi. Kedua, mengerjakan shalat sebanyak empat rakaat, pada setiap rakaatnya kita membaca surah al-Fatihah dan dua p uluh lima kali surah at-Tauhid.
136
Ketiga, mengerjakan dua rakaat shalat yang juga disunnahkan untuk dikerjakan pada malam ketiga belas bulan Rajab dan Sya’ban. Pada setiap rakaatnya, kita membaca surah al-Fatihah, Yasin, al-Mulk, dan at-Tauhid. e. Malam Keempat Belas Pada malam ini, shalat tersebut (pada amalan ketiga malam ketiga belas) juga sunnah untuk dikerjakan. Hanya saja, di sini ia berjumlah empat rakaat dengan dua kali salam. Sebelumnya pada pembahasan doa al-Mujîr telah disebutkan bahwa barangsiapa mengerjakan shalat ini pada malam-malam al-Layâlî al-Bîdh bulan Ramadhan, maka dosanya akan diampuni meskipun dosa-dosa itu sejumlah tetesan hujan, daun pepohonan, dan kerikil di bumi. f. Malam Kelima Belas Malam ini adalah malam yang penuh berkah. Pada malam ini terdapat beberapa amalan berikut: Pertama, mandi. Kedua, menziarahi Imam Husain as. Ketiga, mengerjakan shalat sebanyak enam rakaat dengan membaca surah al-Fatihah, Yasin, al-Mulk, dan at-Tauhid. Keempat, mengerjakan shalat sebanyak seratus rakaat, pada setiap rakaatnya setelah membaca surah al-Fatihah, kita membaca surah at-Tauhid sebanyak sepuluh kali. Dalam kitab al-Muqni’ah Syaikh Mufid ra meriwayatkan dari Amirul Mukminin as bahwa barangsiapa mengerjakan shalat tersebut, Allah SWT akan mengirimkan sepuluh malaikat kepadanya guna membasmikan para musuhnya, baik dari kalangan jin maupun manusia, dan mengirimkan tiga puluh malaikat kepadanya ketika ia hendak meninggal dunia guna melindunginya dari api neraka. Kelima, diriwayatkan bahwa para sahabat pernah bertanya kepada Imam ash-Shadiq as, “Apa pesan Anda kepada orang-orang yang berziarah kepada Imam Husain as pada malam kelima belas bulan Ramadhan?” Beliau menjawab, “Alangkah baiknya orang yang mengerjakan shalat sebanyak sepuluh rakaat pada malam pertengahan Ramadhan di dekat makam beliau setelah mengerjakan shalat Isya’, dan shalat itu selain shalat malam. Hendaknya setelah membaca surah al-Fatihah ia membaca surah at-Tauhid sebanyak sepuluh kali dan berlindung kepada Allah dari api neraka. (Dengan itu) Allah akan menetapkannya sebagai orang yang telah terbebaskan dari api neraka dan tidak akan meninggal dunia kecuali setelah bermimpi bertemu para malaikat yang akan memberikan kabar gembira padanya dengan surga dan melindunginya dari api neraka.” g. Hari Kelima Belas
137
Tanggal 15 Ramadhan 2 H. adalah hari kelahiran Imam Hasan al-Mujtaba as. Dan Syaikh Mufid ra juga berpendapat bahwa kelahiran Imam Muhammad at-Taqi as jatuh pada hari ini juga tahun 195 H. Akan tetapi, menurut pendapat masyhur hal itu jatuh pada hari yang lain. Bagaimana pun juga, hari ini adalah sebuah hari yang sangat mulia dan bersedekah pada hari ini memiliki keutamaan yang tak terhingga. h. Malam Ketujuh Belas Malam ini adalah malam yang penuh berkah. Pada malam ini, pasukan Rasulullah saw bertemu dengan pasukan orang-orang kafir Quraisy di daerah Badar, dan keesokan harinya terjadilah perang Badar. Allah SWT telah memenangkan pasukan beliau atas pasukan musyrikin, dan hal ini adalah salah satu kejayaan Islam yang terbesar. Oleh karena itu, para ulama berpendapat, disunnahkan pada hari itu untuk bersedekah, bersyukur kepada Allah, dan mandi, serta ibadah pada malam harinya memiliki keutamaan yang sangat besar. Penulis berkata, “Menurut beberapa riwayat, pada malam itu Rasulullah bertanya kepada para sahabat, ‘Siapakah yang bersedia pada malam ini untuk mengambil air dari sumur?’ Para sahabat diam seribu bahasa dan tak seorang pun yang berani melakukannya. Akhirnya Amirul Mukminin as mengambil kantong air dan berangkat keluar untuk mengambil air. Malam itu sangat gelap-gulita, hawa sangat dingin, dan angin bertiup keras. Ia sampai di sebuah sumur yang sangat dalam dan gelap, dan tidak menemukan sebuah timba untuk memungut air dari dalam sumur itu. Terpaksa ia turun ke dalam sumur dan memenuhi kantong air itu dengan air. Setelah keluar dari dalam sumur itu, ia melangkah untuk kembali pulang. Tiba-tiba angin bertiup sangat kencang menerpanya sehingga ia terduduk (untuk menghindari terpaan angin itu) dan menunggu hingga angin itu berhenti bertiup. Ia bangkit dari duduk dan melangkah kembali. Tiba-tiba angin kencang bertiup kembali. Ia duduk kembali sehingga angin itu berhenti bertiup. Ia bangkit kembali dan melangkah. Untuk ketiga kalinya angin kencang bertiup kembali dan ia pun terpaksa duduk sehingga angin itu berhenti. Setelah angin berhenti bertiup, ia bangkit dan melangkah menuju Rasulullah. Setelah sampai, Rasulullah bertanya kepadanya, ‘Wahai Abul Hasan, mengapa engkau terlambat datang?’ Ia menjawab, ‘Tiga kali angin keras menimpaku sehingga aku bergetar, dan keterlambatanku disebabkan oleh angin tersebut.’ ‘Apakah engkau tahu apakah semua angin itu, wahai Ali’?, tanya Rasulullah kembali. ‘Tidak’, jawabnya. Rasulullah menjawab, ‘Angin yang pertama adalah malaikat Jibril bersama seribu malaikat yang telah mengucapkan salam kepadamu. Yang kedua adalah malaikat Mikail bersama seribu malaikat yang telah mengucapkan salam kepadamu, dan yang ketiga adalah malaikat Israfil bersama seribu malaikat yang telah mengucapkan salam kepadamu. Mereka turun (ke bumi) untuk membantu kita.’ Pendapat sebagian orang yang mengatakan bahwa Amirul Mukminin as bertemu dengan tiga ribu malaikat dan memiliki tiga kebaikan dalam satu malam menunjuk pada peristiwa tersebut. Begitu juga syair Sayid al-Himyari mengindikasikan persitiwa tersebut. Ia bersyair:
138
ﻭ ﹸﻝ ﺆ ﺴ ﻣ ﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝﻋﻤ ﺮ ُﺀ ﻤ ﻭ ﺍﹾﻟ * ﻭ ﺁ ﹶﻻِﺋ ِﻪ ﷲ ِ ﻢ ﺑِﺎ ﺴ ِ ﹸﺃ ﹾﻗ Aku bersumpah kepada Allah dan nikmat-nikmat-Nya, dan seseorang akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang dikatakan.
ﻮ ﹸﻝ ﺒﺠ ﻣ ﻭ ﺍﹾﻟِﺒﺮ ﻘﹶﻰﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﺘ * ﺐ ٍ ﻲ ﻃﹶﺎِﻟ ﻦ ﹶﺃِﺑ ﺑ ﻋ ِﻠﻲ ِﺇﻥﱠ Sungguh Ali bin Abi Thalib, terciptakan atas takwa dan kebaikan.
ﻴ ﹸﻞ ﺎِﻟﺒﻬﺎ ﺍﹾﻟﻨﻬ ﻋ ﺖ ﻤ ﺠ ﺣ ﻭ ﹶﺃ * ﺎﺎ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻨﺗﻬﺮ ﻣ ﺏ ﺮ ﺤ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﺇﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ Ketika perang telah dikobarkan oleh pedang-pedangnya, dan para pendekar lari darinya tunggang-langgang,
ﻮ ﹸﻝ ﺼ ﹸﻘ ﻣ ﺤﺪ ﺎﺿِﻲ ﺍﹾﻟﺾ ﻣ ﻴﺑﻲ ﹶﻛﻔﱢ ِﻪ * ﹶﺃ ﻭ ِﻓ ﺮ ِﻥ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ِﻘ ﺸ ِ ﻤ ﻳ ia pergi menentang lawan dan di tangannya, pedang yang mengkilat nan tajam,
ﻴ ﹸﻞ ﺺ ﺍﹾﻟ ِﻐ ِ ﻨﻩ ِﻟ ﹾﻠ ﹶﻘ ﺯ ﺮ ﺑﺎِﻟ ِﻪ * ﹶﺃﺷﺒ ﻦ ﹶﺃ ﻴ ﺑ ﺎﺮﻧ ﻌ ﹶﻔ ﻲ ﺍﹾﻟ ﺸ ﻣ bak jalannya seekor singa di antara anak-anaknya, yang mereka untuk sebuah perburuan dikeluarkan.
ﻳ ﹸﻞﺒ ِﺮ ﻭ ِﺟ ﻴﻜﹶﺎ ﹲﻝ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻋ ﹶﻠ * ﻴ ﹶﻠ ٍﺔ ﻲ ﹶﻟ ﻢ ِﻓ ﺳﻠﱠ ﻱ ﻙ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﺫﹶﺍ Ia adalah orang yang menghaturkan salam di sebuah malam, kepadanya Mikail dan Jibril.
ﻴ ﹸﻞ ﺍ ِﻓﺳﺮ ﻢ ﻫ ﻮ ﺘ ﹸﻠ ﻳ ﻭ ﻒ ٍ ﻲ * ﹶﺃﹾﻟ ﻳ ﹸﻞ ِﻓﺒ ِﺮ ﻭ ِﺟ ﻒ ٍ ﻲ ﹶﺃﹾﻟ ﻴﻜﹶﺎ ﹸﻝ ِﻓ ِﻣ Mikail dengan seribu malaikat dan Jibril dengan, seribu malaikat, lalu diikuti oleh Israfil,
139
ﻴ ﹸﻞ ﺎِﺑﺮ ﹶﺃﺑ ﻴ ﻢ ﹶﻃ ﻬ ﺍ * ﹶﻛﹶﺄﻧﻧ ِﺰﹸﻟﻮﺍ ﹸﺃﺪﺩ ﻣ ﺪ ٍﺭ ﺑ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﹶﻟ pada malam Badar, untuk pertolongan mereka diturunkan, seakan-akan mereka burung Ababil. i. Malam Kesembilan Belas Malam ini adalah malam pertama Lailatul Qadr. Malam Lailatul Qadr adalah sebuah malam yang tidak satu malam pun dalam setahun yang memiliki keutamaan seperti keutamaannya. Amalan pada malam itu adalah lebih baik dari amalan yang dikerjakan selama seribu bulan. Pada malam itu semua taqdir dalam setahun akan ditentukan. Para malaikat dan Ruh akan turun ke bumi dengan izin Allah untuk berjumpa dengan Imam Zaman as guna melaporkan kepada beliau setiap ketentuan yang dimiliki oleh setiap hamba. Amalan pada malam Lailatul Qadr terklasifikasi dalam dua bagian: amalan umum yang dilakukan pada setiap malam Lailatul Qadr, dan amalan khusus untuk setiap malam Lailatul Qadr tertentu. 1. Amalan Umum Amalan pada malam-malam ini adalah sebagai berikut: Pertama, mandi. Menurut Allamah al-Majlisi, lebih baiknya mandi ini dilakukan bersamaan dengan terbenamnya matahari sehingga kita mengerjakan shalat Maghrib dan Isya’ dengan mandi tersebut. Kedua, mengerjakan shalat sebanyak dua rakaat. Pada setiap rakaatnya, setelah membaca surah al-Fatihah, kita membaca surah at-Tauhid sebanyak tujuh kali, dan setelah selesai mengerjakan shalat, kita membaca astaughfirullôh wa atûbu ilaih sebanyak tujuh puluh kali. Dalam sebuah hadis Nabi disebutkan bahwa yang mengerjakan shalat ini tidak akan bangun dari tempat duduknya kecuali Allah SWT telah mengampuninya dan kedua orang tuanya. Ketiga, bukalah Al-Qur’an dan letakkanlah di hadapan Anda seraya berkata,
140
ﻚ ﻤ ﺳ ﻴ ِﻪ ﺍ ﻭ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺎ ِﻓﻭ ﻣ ﺰ ِﻝ ﻨ ﻤ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺎِﺑﻚ ِﺑ ِﻜﺘ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻰ ﹶﺃ ﹾﻥﺮﺟ ﻳ ﻭ ﻑ ﺎﻳﺨ ﺎﻭ ﻣ ﻰﺴﻨ ﺤ ﻙ ﺍﹾﻟ ﺅ ﺎﻤﻭ ﹶﺃﺳ ﺮ ﺒﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛ ﺎ ِﺭﻦ ﺍﻟﻨ ﻚ ِﻣ ﺘﻘﹶﺎِﺋﻋ ﻦ ﻲ ِﻣ ﻌ ﹶﻠِﻨ ﺠ ﺗ Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi kitab-Mu yang telah diturunkan dan seluruh isinya, sedangkan di dalamnya terdapat asma-Mu yang teresar, asma-asma-Mu yang baik, segala yang ditakuti dan diharapkan agar Kau jadikan aku di antara orang-orang yang terbebaskan dari api neraka. Kemudian, mintalah segala hajat yang Anda inginkan. Keempat, ambillah Al-Qur’an itu dan letakkan di atas kepala Anda. Lalu, bacalah:
ﹸﻛﻞﱢﺤﻖ ﻭ ِﺑ ﻪ ِﺑ ِﻪ ﺘﺳ ﹾﻠ ﺭ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ﺤﻖ ﻭ ِﺑ ﺁ ِﻥﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺤﻖ ِﺑﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ﺤﻘﱢ ﻑ ِﺑ ﺮ ﻋ ﺪ ﹶﺃ ﺣ ﻼ ﹶﺃ ﹶﻓ ﹶ،ﻴ ِﻬﻢ ﻋ ﹶﻠ ﻚ ﺤﻘﱢ ﻭ ِﺑ ﻴ ِﻪ ﻪ ِﻓ ﺘﺣ ﺪ ﻣ ﺆ ِﻣ ٍﻦ ﻣ ﻚ ﻨ ِﻣ Ya Allah, demi hak Al-Qur’an ini, demi hak orang yang telah Kau utus dengannya, demi hak setiap Mukmin yang telah Kau puji di dalamnya, dan demi hak-Mu atas mereka. Tiada seorang pun yang lebih mengetahui hak-Mu daripada-Mu. Lalu, bacalah bacaan berikut ini masing-masing sebanyak sepuluh kali.
ﻌ ِﻠﻲ ﻴ ِﻦ ِﺑ ﺴ ﺤ ﺴ ِﻦ ﺑِﺎﹾﻟ ﺤ ﻤ ﹶﺔ ﺑِﺎﹾﻟ ِﺑﻔﹶﺎ ِﻃﻌﻠِﻲ ٍﺪ ِﺑﺤﻤ ﻤ ﷲ ِﺑ ُ ﺎ ﹶﺍﻚ ﻳ ِﺑ ﺑ ِﻦ ﻰﻮﺳ ٍﺪ ِﺑﻤﺤﻤ ﻣ ﺑ ِﻦ ﻌ ﹶﻔ ِﺮ ﺠ ِﺑﻋ ِﻠﻲ ﺑ ِﻦ ِﺪﺤﻤ ﻤ ﻴ ِﻦ ِﺑ ﺴ ﺤ ﺑ ِﻦ ﺍﹾﻟ
141
ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﺑ ِﻦ ﻌ ِﻠﻲ ِﺑﻋ ِﻠﻲ ﺑ ِﻦ ِﺪﺤﻤ ﻤ ﻰ ِﺑﻮﺳﺑ ِﻦ ﻣ ﻌ ِﻠﻲ ﻌ ﹶﻔ ٍﺮ ِﺑ ﺟ ِﺔﺤﺠ ﺑِﺎﹾﻟﻋ ِﻠﻲ ﺑ ِﻦ ﺴ ِﻦ ﺤ ﺑِﺎﹾﻟ Kelima, berziarah kepada Imam Husain as. Dalam sebuah hadis disebutkan bahwa ketika malam Lailatul Qadr tiba, seorang penyeru di langit ke tujuh dari dalam ‘Arasy berseru, “Allah telah mengampuni orang yang berziarah ke kuburan Husain as.” Keenam, menghidupkan malam ini[4]. Dalam sebuah hadis disebutkan bahwa barangsiapa menghidupkan malam Lailatl Qadr, dosa-dosanya akan diampuni meskipun sebanyak bintang-gumintang di langit, seberat gunung-gunung, dan seluas lautan. Ketujuh, mengerjakan shalat sebanyak seratus rakaat. Shalat ini sangat memiliki keutamaan yang tak terhingga. Dan lebih baiknya, pada setiap rakaat setelah membaca surah al-Fatihah, kita membaca surah at-Tauhid sebanyak sepuluh kali. Kedelapan, membaca (doa berikut ini).
ﺎﻧ ﹾﻔﻌ ﻲ ﺴ ِ ﻨ ﹾﻔﻚ ِﻟ ﻣ ِﻠ ﹶﻻ ﹶﺃ،ﺍﺍ ِﺧﺮﺍ ﺩﺒﺪ ﻋ ﺖ ﹶﻟﻚ ﻴ ﺴ ﻣ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻋﻠﹶﻰ ﻚ ﺪ ِﺑ ﹶﺬِﻟ ﻬ ﺷ ﹶﺃ،ﻮﺀًﺍ ﺳ ﺎﻨﻬ ﻋ ﻑ ﺻ ِﺮ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺍﺿﺮ ﻭ ﹶﻻ ﺼﻞﱢ ﹶﻓ،ﻴ ﹶﻠِﺘﻲ ﻭ ِﻗﻠﱠ ِﺔ ِﺣ ﻲ ِﺗﻒ ﹸﻗﻮ ِ ﻌ ﻀ ﻚ ِﺑ ﻑ ﹶﻟ ﺘ ِﺮﻋ ﻭ ﹶﺃ ﺴﻲ ِ ﻧ ﹾﻔ ﻊ ﻴ ﺟ ِﻤ ﻭ ﻲ ﺗِﻨﺪ ﻋ ﻭ ﺎﻲ ﻣ ﺰ ِﻟ ﺠ ِ ﻧﻭ ﹶﺃ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻢ ﺗ ِﻤﻭ ﹶﺃ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻲ ﺮ ِﺓ ِﻓ ﻐ ِﻔ ﻤ ﺍﹾﻟﺕ ِﻣﻦ ِ ﺎﺆ ِﻣﻨ ﻤ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻦ ﻴ ﺆ ِﻣِﻨ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻒ ﻴ ِﻌﻦ ﺍﻟﻀ ﻴ ﺘ ِﻜﺴ ﻤ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻴ ﺴ ِﻜ ﻙ ﺍﹾﻟ ِﻤ ﺪ ﺒ ﻋ ﻲ ﹶﻓِﺈﻧ،ﺘِﻨﻲﻴ ﺗﺎ ﺁ ﻣﻋ ﹶﻠﻲ ﻲ ﺘِﻨﻴ ﻭﹶﻟ ﺎ ﹶﺃﻴﻤ ﻙ ِﻓ ﺎ ِﻟ ِﺬ ﹾﻛ ِﺮﺎ ِﺳﻴﻲ ﻧ ﹾﻠِﻨﺠﻌ ﺗ ﹶﻻﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ﻴﻦ ﻤ ِﻬ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻴ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ِﻘ ﻦ ﺎ ِﻣﻭ ﹶﻻ ﺁِﻳﺴ ﻲ ﺘِﻨﻴ ﻋ ﹶﻄ ﺎ ﹶﺃﻴﻤ ﻚ ِﻓ ﺎِﻧﺣﺴ ﻼ( ِﻟِﺈ ﻭ ﹶﻻ )ﻏﹶﺎ ِﻓ ﹶ 142
ﻭ ﺍ َﺀ ﹶﺃﺿﺮ ﻭ ﺖ( ﹶﺃ ﻨ ﺍ َﺀ ) ﹸﻛﺳﺮ ﻲ ﻲ ِﻓ ﻋﻨ ﺕ ﺑ ﹶﻄﹶﺄﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ ﻚ ﺑِﺘﺎِﺇﺟ ﻚ ِﺇﻧ،َﺎﺀﻌﻤ ﻧ ﻭ ﺱ ﹶﺃ ٍ ﺆ ﺑ ﻭ ﻼ ٍﺀ ﹶﺃ ﺑ ﹶ ﻭ ٍﺔ ﹶﺃﺎ ِﻓﻴﻭ ﻋ ﺎ ٍﺀ ﹶﺃﺭﺧ ﻭ ٍﺓ ﹶﺃِﺷﺪ ﺎ ِﺀﻋﻊ ﺍﻟﺪ ﺳﻤِﻴ Ya Allah, aku telah memasuki soreku ini sebagai hamba yang hina. Aku tidak memiliki manfaat dan mara bahaya bagi diriku sendiri dan aku tidak menolak keburukan darinya. Aku bersaksi dengan hal itu terhadap diriku dan mengaku dengan kelemahan kekuatanku dan sedikitnya tipu-dayaku. Maka, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, wujudkanlah bagiku ampunan pada malam ini yang telah Kau janjikan kepadaku dan kepada seluruh mukminin dan mukminat, dan sempurnakanlah apa yang telah Kau anugrahkan pada kami. Karena aku adalah hamba-Mu yang miksin, rendah, lemah, fakir, dan hina. Ya Allah, jangan Kau jadikan aku lalai untuk mengingat-Mu terhadap apa yang telah Kau anugrahkan padaku, lupa akan kebaikan-Mu terhadap apa yang telah Kau karuniakan padaku, dan putus asa akan pengabulan-Mu meskipun hal itu lambat datang kepadaku, baik aku dalam kebahagiaan, kesusahan, kesulitan, ketentraman, kesehatan, malapetaka, kesengsaraan, maupun kenikmatan. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa. Doa ini telah diriwayatkan oleh Syaikh al-Kaf’ami dari Imam Zainul Abidin as bahwa beliau selalu membacanya pada malam Lailatul Qadr, baik dalam keadaan berdiri, duduk, ruku’, maupun sujud. Allamah al-Majlisi berkata, “Amalan yang terbaik pada malam-malam ini adalah memohon ampunan, berdoa untuk kepentingan dunia dan akhirat diri kita sendiri, kedua orang tua, kerabat, saudara-saudara seiman kita, baik yang masih hidup maupun yang sudah meninggal dunia, membaca zikir, dan mengirimkan shalawat kepada Muhammad dan keluarga beliau semampu kita. Dalam sebuah hadis disebutkan, hendaknya kita membaca doa Jausyan Kabir pada tiga malam tersebut.” Penulis berkata, “Doa Jausyan Kabir telah disebutkan sebelumnya. Dalam sebuah hadis disebutkan bahwa Rasulullah saw pernah ditanya oleh salah seorang sahabat, ‘Jika aku mendapatkan malam Lailatul Qadr, apa yang harus kumohon dari Allah?’ ‘Afiat dan kesehatan’, jawab beliau ringkas.” 2. Amalan Khusus Malam Kesembilan Belas Amalan khusus untuk malam kesembilan belas adalah sebagai berikut:
143
Pertama, membaca astaughfirullôh robbî wa atûbu ilaih sebanyak seratus kali. Kedua, mengucapkan Allôhummal-‘an qotalata Amiril Mukminin sebanyak seratus kali. Ketiga, membaca doa yâ dzal-ladzî kâna yang telah disebutkan pada amalan keenam di antara amalan-amalan siang hari bulan Ramadhan. Keempat, membaca (doa berikut ini).
ﺎﻴﻤ ﻭ ِﻓ ﻮ ِﻡ ﺘﺤ ﻤ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِﻣ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹾﻞ ِﻓ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻱ ﺎ ِﺀ ﺍﻟﱠ ِﺬﻭ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻀ ﺪ ِﺭ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻲ ﹶﻟ ﻴ ِﻢ ِﻓ ﺤ ِﻜ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻕ ِﻣ ﺮ ﺗ ﹾﻔ ﺍ ِﻡﺤﺮ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻴِﺘ ﺑ ﺝ ِ ﺎﺣﺠ ﻦ ﻲ ِﻣ ﺒِﻨﺘﺗ ﹾﻜ ﹸﻝ ﹶﺃ ﹾﻥﺒﺪﻳ ﻭ ﹶﻻ ﺮﺩ ﻳ ﹶﻻ ﻤ ﹶﻜﻔﱠ ِﺮ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺑﻮ ﻧﻮ ِﺭ ﹸﺫ ﻐ ﹸﻔ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﻴﻌ ﺳ ﻮ ِﺭ ﺸ ﹸﻜ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺣﺠ ﻭ ِﺭ ﺮ ﺒ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻴ ﹶﻞ ﺗ ِﻄ ﺭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹾﻞ ِﻓ ﺟ ﻭ ﺍ ﻢ ﻬ ﺗﺌﹶﺎﺳﻴ ﻢ ﻬ ﻨ ﻋ ﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ﻲ ﹶﻛﺬﹶﺍ ﻌ ﹶﻞ ِﺑ ﺗ ﹾﻔ ﻭ ﻲ ﺯ ِﻗ ﻲ ِﺭ ِﻓ ﹶﻠﻲﻊ ﻋ ﻮﺳ ﺗ ﻭ ﻱ ﻤ ِﺮ ﻋ Ya Allah, tentukanlah di antara keputusan pasti yang akan Kau tentukan dan di antara keputusan-keputusan bijaksana yang akan Kau bedakan di malam Lailatul Qadr, serta di antara qadha yang tidak dapat ditolak dan dirubah supaya Engkau menulisku di antara para jamaah haji (yang berkunjung ke) rumah-Mu yang suci yang mabrur haji mereka, yang disyukuri usaha mereka, yang diampuni dosa-dosa mereka, yang ditebus kejelekankejelekan mereka, dan tentukanlah di antara qadha dan qadar-Mu supaya Engkau memanjangkan umurku dan melapangkan untukku rezekiku dan memperlakukanku dengan .... (sebagai ganti dari titik-titik ini, sebutkanlah hajat dan keinginan Anda). Malam Kedua Puluh Satu Keutamaan malam kedua puluh satu ini adalah lebih besar dari keutamaan malam kesembilan belas, dan selayaknya kita mengerjakan amalan-amalan umum malam Lailatul Qadr itu (secara lebih giat di sini), seperti mandi, bangun malam, berziarah kepada Imam Husain as, mengerjakan shalat dengan membaca tujuh kali surah at-Tauhid, meletakkan Al-Qur’an di atas kepala, mengerjakan shalat sebanyak seratus rakaat, membaca doa Jausyan Kabir, dan lain sebagainya. Dalam beberapa hadis telah ditekankan untuk melakukan mandi, bangun malam, dan giat beribadah pada malam ini 144
dan malam kedua puluh tiga, serta bahwa malam Lailatul Qadr adalah salah satu dari dua malam ini. Dalam beberapa hadis disebutkan bahwa para sahabat pernah meminta kepada ma’shumin as untuk menentukan malam Lailatul Qadr. Mereka enggan untuk menentukannya dan sebagai gantinya mereka berkata, “Alangkah mudahnya permohonan kalian terkabulkan pada dua malam ini”, atau “Mengapa kalian enggan melakukan kebaikan di dua malam ini?”, dan lain sebagainya. Di antara pesan-pesan yang disampaikan oleh Syaikh Shaduq ra kepada Masyâyikh (alHadîts) dari kalangan Syi’ah Imamiah adalah ucapannya, “Barangsiapa menghidupkan dua malam ini dengan membahas ilmu, hal itu adalah lebih utama.” Ringkasnya, dari malam ini disunnahkan bagi kita untuk membaca doa-doa sepuluh malam terkahir bulan Ramadhan. Di antaranya adalah doa yang diriwayatkan oleh Syaikh al-Kulaini ra dalam kitab al-Kâfî dari Imam ash-Shadiq as bahwa beliau berkata, “Bacalah (doa ini) setiap malam pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan.”
ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﻲ ﻋﻨ ﻲ ﻀ ِ ﻨ ﹶﻘ ﻳ ﻳ ِﻢ ﹶﺃ ﹾﻥﻚ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ ﺟ ِﻬ ﻭ ﻼ ِﻝ ﺠﹶ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﻋ ﹶﺃ ﻌ ﹲﺔ ﺗِﺒ ﻭ ﺐ ﹶﺃ ﻧﻲ ﹶﺫ ﺒ ِﻠﻚ ِﻗ ﻭ ﹶﻟ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﻲ ﻴ ﹶﻠِﺘ ﻦ ﹶﻟ ﺮ ِﻣ ﺠ ﻊ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻳ ﹾﻄ ﹸﻠ ﻭ ﹶﺃ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻲ ﺑِﻨﻌﺬﱢ ﺗ Aku berlindung kepada keagungan Dzat-Mu Yang Maha Mulia agar jangan sampai bulan Ramadhan ini berlalu dariku atau fajar malamku ini menyingsing sedangkan aku masih memiliki dosa atau tanggungan yang yang karenanya Engkau akan menyiksaku. Dalam catatan pinggir kitab al-Balad al-Amîn Syaikh al-Kaf’ami menukil bahwa Imam ash-Shadiq as selalu membaca (doa berikut ini) setiap malam selama sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan setelah mengerjakan shalat wajib dan sunnah.
ﺎﺮ ﹶﻟﻨ ﻭ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺷ ﻦ ﻰ ِﻣﻣﻀ ﺎ ﻣﺣﻖ ﺎﻋﻨ ﹶﺃﺩﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺎﺍ ِﻓﻨﺳﺮ ﺎ ِﺑِﺈﺍ ِﺧ ﹾﺬﻧﺗﺆ ﻭ ﹶﻻ ﻮ ﹰﻻ ﺒﻣ ﹾﻘ ﺎﻪ ِﻣﻨ ﻤ ﺴﻠﱠ ﺗ ﻭ ﻴ ِﻪ ﺎ ِﻓﺮﻧ ﻴ ﺼ ِ ﺗ ﹾﻘ
145
ﻦ ﺎ ِﻣﻌ ﹾﻠﻨ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ﻦ ﻴ ﻮ ِﻣ ﺣ ﺮ ﻤ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺎ ِﻣﻌﻠﹾﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ﺎﺴﻨ ِ ﻧ ﹸﻔﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﻦ ﻴ ﻭ ِﻣ ﺮ ﺤ ﻤ ﺍﹾﻟ Ya Allah, penuhilah dari kami hak bulan Ramadhan yang telah berlalu, ampunilah kelengahan kami di dalamnya, terimalah ia dari kami, janganlah Kau siksa kami karena keterlaluan kami terhadap diri kami, jadikanlah kami di antara orang-orang yang dikasihani, dan janganlah Kau jadikan kami di antara orang-orang yang terhalangi. Beliau berkata, “Barangsiapa membaca doa ini, Allah SWT akan mengampuni kesalahannya pada hari-hari yang telah berlalu selama bulan Ramadhan ini dan menjaganya dari perbuatan maksiat di sisa-sisa bulan ini.” Di antara amalan-amalan sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan adalah dalam kitab alIqbâl Sayid Ibn Thawus ra meriwayatkan dari Ibn Abi ‘Umair dari Murazim bahwa Imam ash-Shadiq as selalu membaca (doa berikut ini) setiap malam selama sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan.
ﻱ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﺰ ِﻝ ﻨ ﻤ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺎِﺑﻲ ِﻛﺘ ِﺖ ﻓ ﻚ ﹸﻗ ﹾﻠ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﻯﻬﺪ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺕ ِﻣ ٍ ﺎﻨﺑﻴ ﻭ ﺱ ِ ﺎﻯ ﻟِﻠﻨﻫﺪ ﺁ ﹸﻥﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﻓﹸﺃ ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﺎ ﹶﺃﺎ ﹶﻥ ِﺑﻤﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺷ ﻣ ﹶﺔ ﺮ ﺣ ﺖ ﻤ ﻌﻈﱠ ﹶﻓ،ِﺮﻗﹶﺎﻥ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﻒ ِ ﻦ ﹶﺃﹾﻟ ﺍ ِﻣﻴﺮ ﺧ ﺎﺘﻬﻌ ﹾﻠ ﺟ ﻭ ﺪ ِﺭ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻪ ِﺑ ﹶﻠﻴ ﺘﺼ ﺼ ﺧ ﻭ ﺁ ِﻥﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻴ ِﻪ ﺎِﻟﻭ ﹶﻟﻴ ﺖ ﻀ ﻧ ﹶﻘﺎ ﹶﻥ ﹶﻗ ِﺪ ﺍﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺷ ﻡ ﺎﻫ ِﺬ ِﻩ ﹶﺃﻳ ﻭ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ،ٍﻬﺮ ﺷ ﻢ ِﺑ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﺖ ﹶﺃ ﻧﺎ ﹶﺃﻪ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻨ ﻲ ِﻣ ﺎ ِﺇﹶﻟ ِﻬﺕ ﻳ ﺮ ﺻ ِ ﺪ ﻭ ﹶﻗ ﺖ ﻣ ﺼﺮ ﺪ ﺗ ﹶﻗ ﺎﻚ ِﺑﻤ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﻓﹶﺄ،ﻴﻦ ﻤ ِﻌ ﺟ ﺨ ﹾﻠ ِﻖ ﹶﺃ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺪ ِﺩ ِﻩ ِﻣ ﻌ ﻰ ِﻟﺣﺼ ﻭ ﹶﺃ ﻲ ِﻣﻨ ﻭ ﻮ ﹶﻥ ﺳ ﹸﻠ ﺮ ﻤ ﻙ ﺍﹾﻟ ﺅ ﺎﻧِﺒﻴﻭ ﹶﺃ ﻮ ﹶﻥ ﺑﻤ ﹶﻘﺮ ﻚ ﺍ ﹾﻟ ﺘﻼِﺋ ﹶﻜ ﻣ ﹶ ﻚ ِﺑ ِﻪ ﺳﹶﺄﹶﻟ 146
ﻭ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺤ ﺎِﻟﻙ ﺍﻟﺼ ﺩ ﺎِﻋﺒ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻚ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ﹶﺔ ِﺑﺠﻨ ﺪ ِﺧ ﹶﻠﻨِﻲ ﺍﹾﻟ ﺗ ﻭ ﺎ ِﺭﻦ ﺍﻟﻨ ﻲ ِﻣ ﺒِﺘﺭ ﹶﻗ ﺗ ﹸﻔﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺐ ﻴ ﺠ ِ ﺘﺴ ﺗ ﻭ ﻲ ِﺑﺗ ﹶﻘﺮ ﹶﻞﺘ ﹶﻘﺒﺗ ﻭ ﻚ ﺮ ِﻣ ﻭ ﹶﻛ ﻙ ﻌ ﹾﻔ ِﻮ ِﺑﻋ ﹶﻠﻲ ﹶﻞﺘ ﹶﻔﻀﺗ ﻮ ٍﻝ ﻫ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻑ ِﻣ ِ ﻮ ﺨ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻣ ِﻦ ﺑِﺎﹾﻟﹶﺄﻋ ﹶﻠﻲ ﻤﻦ ﺗ ﻭ ﻲ ﺎِﺋﺩﻋ ﻭ ﻳ ِﻢﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ ﺟ ِﻬ ﻮ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﻋ ﻭ ﹶﺃ ﻲ ِﺇﹶﻟ ِﻬ،ِﻣﺔ ﺎﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴ ﻴﻪ ِﻟ ﺗﺩ ﺪ ﻋ ﹶﺃ ﻭ ﻴ ِﻪ ﺎِﻟﻭ ﹶﻟﻴ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺷ ﻡ ﺎﻲ ﹶﺃﻳ ﻀ ِ ﹶﻘﻳﻨ ﻴ ِﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻌ ِﻈ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻼِﻟ ﺠﹶ ِﺑ ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳﺗ ِﺮ ﻴﹶﺌ ﹲﺔ ﺧ ِﻄ ﻭ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﹶﺃ ﺍ ِﺧ ﹸﺬِﻧﺗﺆ ﻧﺐﻭ ﹶﺫ ﻌ ﹲﺔ ﹶﺃ ﺗِﺒ ﻲ ﺒ ِﻠﻚ ِﻗ ﹶﻟ ﻚ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ، ِﺪﻱﺳﻴ ﻱ ِﺪﺳﻴ ﻱ ِﺪﺳﻴ ﻲ ﺎ ِﻟﺮﻫ ِﻐﻔ ﺗ ﻢ ﻲ ﹶﻟ ﻬﺎ ِﻣﻨ ﺘﺼﺗ ﹾﻘ ﻲ ﻋﻨ ﺖ ﻴ ﺿ ِ ﺭ ﺖ ﻨ ﺖ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ﻧﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﺖ ِﺇ ﹾﺫ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ ﻧﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﺎ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟﻳ ﺖ ﻴ ﺿ ِ ﺭ ﻦ ﺗ ﹸﻜ ﻢ ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ،ﺎﻲ ِﺭﺿ ﻋﻨ ﺩ ﺩ ﺯ ﻬ ِﺮ ﻓﹶﺎ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﺸ ﻲ ِﻓ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﻴﻦ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃﻲ ﻳ ﻋﻨ ﺽ ﺭ ﻦ ﺍﹾﻟﺂ ﹶﻥ ﻓﹶﺎ ﻲ ﹶﻓ ِﻤ ﻋﻨ ﺍﻪ ﹸﻛ ﹸﻔﻮ ﻦ ﹶﻟ ﻳ ﹸﻜ ﻢ ﻭ ﹶﻟ ﺪ ﻮﹶﻟ ﻳ ﻢ ﻭ ﹶﻟ ﺪ ِﻠﻢ ﻳ ﻦ ﹶﻟ ﻣ ﺎﺪ ﻳ ﻤ ﺻ ﺎﺪ ﻳ ﺣ ﹶﺃ ﺪ ﺣ ﹶﺃ Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah berfirman di dalam kitab-Mu yang telah diturunkan, “Bulan Ramadhan adalah bulan yang Al-Qur’an telah diturunkan di dalamnya sebagai petunjuk bagi umat manusia dan penjelas (jalan) petunjuk dan pemisah (antara kebenaran dan kebatilan).” Dengan demikian Engkau telah mengagungkan kesucian bulan Ramadhan dengan Al-Qur’an yang telah Kau turunkan di dalamnya dan
147
Kau mengistimewakannya dengan malam Lailatul Qadr, lalu Kau jadikannya lebih baik dari seribu bulan. Ya Allah, hari-hari bulan Ramadhan ini telah berlalu dan malammalamnya telah terputus, sedangkan aku ya Ilahi telah berada dalam sebuah kondisi yang Engkau lebih tahu daripadaku dan lebih mampu menghitung jumlahnya daripada seluruh makhluk. Maka, aku memohon kepada-Mu dengan suatu perantara yang dengannya telah memohon kepada-Mu para malaikat-Mu yang telah didekatkan (ke haribaan-Mu), para nabi-Mu yang telah diutus, dan para hamba-Mu yang saleh agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, membebaskan diriku dari api neraka, memasukkanku ke dalam dalam surga dengan rahmat-Mu, memberikan karunia padaku dengan maaf dan kemurahan-Mu, menerima taqarrubku, mengabulkan doaku, dan memberikan karunia keamanan kepadaku para hari ketakutan terhadap kedahsyatan yang telah Kau persiapkan untuk hari kiamat. Ya Ilahi, aku berlindung kepada-Mu demi DzatMu Yang Mulia dan kebesaran-Mu Yang Agung supaya jangan sampai hari-hari bulan Ramadhan dan malam-malamnya berlalu sedangkan aku masih memiliki tanggungjawab kepada-Mu atau dosa yang dengannya Engkau akan menyiksaku atau kesalahan yang (karenanya) Engkau akan membalasku (dan) Engkau tidak akan mengampuninya, Tuanku, Tuanku, Tuanku. Aku memohon kepada-Mu wahai Yang tiada Tuhan (sejati) selain Engkau ketika tiada Tuhan (sejati) selain Engkau, jika Engkau ridha terhadapku pada bulan ini, maka tambahkanlah keridhaan-Mu kepadaku, dan jika Engkau tidak ridha kepadaku, maka dari sekarang ridhalah kepadaku, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih, ya Allah, wahai Yang Maha Esa, wahai Tempat Bergantung, wahai Yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tak seorang pun yang sejajar dengan-Nya. Lalu, bacalah berulang-ulang:
ﻭ ﺮﻒ ﺍﻟﻀ ﺎ ﻛﹶﺎ ِﺷ ﻳ،ﻼﻡ ﹶﻴ ِﻪ ﺍﻟﺴ ﻋ ﹶﻠ ﺩ ﻭ ﻭ ﺍﻳ ِﺪ ِﻟﺪﺤ ِﺪ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻣ ﹶﻠﻴ ﺎﻳ ﻫﻢ ﺝ ﻣ ﹶﻔﺮ ﻱ ﹶﺃ،ﻼﻡ ﹶﻴ ِﻪ ﺍﻟﺴ ﻋ ﹶﻠ ﺏ ﻮ ﻦ ﹶﺃﻳ ﻋ ﺏ ﺍﹾﻟ ِﻌﻈﹶﺎ ِﻡ ِ ﺮ ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ،ﻼﻡ ﹶﻴ ِﻪ ﺍﻟﺴ ﻋ ﹶﻠ ﻒ ﺳ ﻮ ﻳ ﺲ ﹶﻏﻢ ﻨﻔﱢﻣ ﻱ ﹶﺃ،ﻼﻡ ﹶﻴ ِﻪ ﺍﻟﺴ ﻋ ﹶﻠ ﺏ ﻮ ﻌ ﹸﻘ ﻳ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻫ ﹸﻠ ﺖ ﹶﺃ ﻧﺎ ﹶﺃ ٍﺪ ﹶﻛﻤﺤﻤ ﻣ ﺁ ِﻝ ٍﺪ ﻭﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﺎﻲ ﻣ ﻌ ﹾﻞ ِﺑ ﺗ ﹾﻔ ﻭ ﹶﻻ ﻪ ﻫ ﹸﻠ ﺖ ﹶﺃ ﻧﺎ ﹶﺃﻲ ﻣ ﻌﻞﹾ ِﺑ ﻭ ﺍ ﹾﻓ ﻦ ﻴ ﻤ ِﻌ ﺟ ﻢ ﹶﺃ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ﻪ ﻫ ﹸﻠ ﺎ ﹶﺃﹶﺃﻧ Wahai Pelunak besi bagi Dawud as, wahai Penyingkap kesengsaraan dan kegundahan bagi Ayyub as, wahai Penyirna kesusahan Ya’qub as, wahai Pelapang kesedihan Yusuf as, 148
curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau layak untuk mencurahkan shalawat atas mereka semua, perlakukanlah aku sesuai dengan yang layak bagi-Mu, dan jangan perlakukan aku sesuai yang layak bagiku. Di antara doa-doa sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan adalah doa berikut ini yang telah dinukil dalam kitab al-Kâfî secara musnad dan di dalam kitab al-Muqni’ah secara mursal. Doa ini dibaca pada malam pertama (dari sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan). Yaitu, malam kedua puluh satu.
ﺝ ﺨ ِﺮ ﻣ ﻭ ﻴ ِﻞ ﺎ ِﺭ ﻓِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻬﺞ ﺍﻟﻨ ﻮِﻟ ﻣ ﻭ ﺎ ِﺭﻬﻴ ِﻞ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨ ﺞ ﺍﻟﻠﱠ ﻮِﻟ ﻣ ﺎﻳ ﻦ ﻣ ﻕ ﺍ ِﺯﺎ ﺭ ﻳ،ﺤﻲ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺖ ِﻣ ِ ﻤﻴ ﺝ ﺍﹾﻟ ﺨ ِﺮ ﻣ ﻭ ﺖ ِ ﻤﻴ ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻣﺤﻲ ﺍﹾﻟ ﷲ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﻴﻢ ﺭ ِﺣ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺎﻥﹸﺣﻤ ﺭ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﺍﹶ ﻳ،ٍﺎﺏﻴ ِﺮ ِﺣﺴ ﻐ ﺎ ُﺀ ِﺑﻳﺸ ﻭ ﻰﻌ ﹾﻠﻴ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻰﺴﻨ ﺤ ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟﺳﻤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﻟ،ُﺎ ﹶﺍﷲﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍﻳ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ،ُﻭ ﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀ ﺎ ُﺀﺒ ِﺮﻳ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﻭ ﺍ ِﺀﻌﺪ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺳ ِﻤ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻲ ﺎ َﺀِﺗﻭ ِﺇﺳ ﻦ ﻴ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻲ ِﻓ ﺎِﻧﺣﺴ ﻭ ِﺇ ﺍ ِﺀﻬﺪ ﻊ ﺍﻟﺸ ﻣ ﻲ ﻭ ِﺣ ﺭ ﺐ ﻳ ﹾﺬ ِﻫ ﺎﺎﻧﻳﻤﻭ ِﺇ ﻲ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻲ ﺐ ِﻟ ﻬ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺭ ﹰﺓ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﻣ ﺎﻧﻴﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻭ ﺁِﺗﻨ ،ﺖ ِﻟﻲ ﻤ ﺴ ﺎ ﹶﻗﻲ ِﺑﻤ ِﻨﺿﻴ ِ ﺮ ﺗ ﻭ ﻲ ﻋﻨ ﻚﺍﻟﺸ ﻭ ،ِﻳﻖﺤ ِﺮ ﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟﺏ ﺍﻟﻨ ﻋﺬﹶﺍ ﺎﻭ ِﻗﻨ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﺮ ِﺓ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﻭ ﺑ ﹶﺔﺎﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻚ ﻴ ﺒ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﹾﻏﻭ ﺍﻟﺮ ﻙ ﺮ ﺷ ﹾﻜ ﻭ ﻙ ﺮ ﺎ ﺫِ ﹾﻛﻴﻬ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﺍ
149
ﻢ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ ﺖ ﹶﻟﻪ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ ﺎﻖ ِﻟﻤ ﻴ ﻮ ِﻓ ﺍﻟﺘ ﻡ ﻼ ﹶﺍﻟﺴ Wahai Yang memasukkan malam ke dalam siang, Yang memasukkan siang ke dalam malam, Yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan Yang mengeluarkan yang mati dari yang hidup, wahai Pemberi Rezeki kepada yang dikehendaki tanpa perhitungan, ya Allah, ya Rahmân, ya Allah, ya Rahîm, ya Allah, ya Allah, ya Allah, hanya bagiMulah asma-asma yang baik, perumpamaan-perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan segala nikmat. Aku mohon kepada-Mu agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, menjadikan namaku pada malam ini di antara orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku berada di surga ‘Illiyyîn, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku dan keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, dan merelakanku terhadap apa yang telah Kau tuntukankan untukku. Anugerahkanlahkepada kami kebaikan di dunia, kebaikan di akhirat, lindungilah kami dari siksa neraka yang membakar, dan anugerahkanlah padaku pada malam ini untuk mengingat-Mu, besyukur kepada-Mu, merindukan-Mu, kembali kepada-Mu, dan taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Doa Malam Kedua Puluh Dua
ﻱ ﺠ ِﺮ ﻣ ﻭ ﻮ ﹶﻥ ﻤ ﻣ ﹾﻈ ِﻠ ﻦ ﺤ ﻧ ﻴ ِﻞ ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ﺍﻟﻠﱠﺎ ِﺭ ِﻣﻦﻬﺦ ﺍﻟﻨ ﺎِﻟﺎ ﺳﻳ ﺭ ﻣ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻢ ﻴ ﻋ ِﻠ ﺎﺰ ﻳ ﻳﻋ ِﺰ ﺎ ﻳ،ﻳ ِﺮﻙ ﹾﻘ ِﺪﺎ ِﺑﺘﻫﺘ ﹶﻘﺮﺴ ﻤ ﺲ ِﻟ ِ ﻤ ﺍﻟﺸ ﻮ ٍﺭ ﻧ ﺭ ﹸﻛﻞﱢ ﻮ ﻧ ﺎ ﻳ،ِﻳﻢﻮ ِﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ِﺪ ﺟ ﺮ ﻌ ﺩ ﻛﹶﺎﹾﻟ ﺎﻰ ﻋﺣﺘ ﺎ ِﺯ ﹶﻝﻣﻨ ﻤ ِﺮ ﺍﹾﻟﻘﹶ ﺎ ﻳ،ﺎﻥﹸﺣﻤ ﺭ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ٍﻤﺔ ﻌ ﹸﻛﻞﱢ ِﻧﻭِﻟﻲ ﻭ ﺒ ٍﺔﺭ ﹾﻏ ﻰ ﹸﻛﻞﱢﺘﻬﻨ ﻣ ﻭ ،ُﺎ ﹶﺍﷲﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺮﺩ ﺎ ﹶﻓﺪ ﻳ ﺍ ِﺣﺎ ﻭﺪ ﻳ ﺣ ﺎ ﹶﺃ ﻳ،ﻭﺱ ﺎ ﹸﻗﺪﷲ ﻳ ُ ﹶﺍ ﻭ ﺎ ُﺀﺒ ِﺮﻳ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﻰﻌ ﹾﻠﻴ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻰﺴﻨ ﺤ ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟﺳﻤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﻟ 150
ﻭ ﻴِﺘ ِﻪ ﺑ ﻫ ِﻞ ﻋﻠﹶﻰ( ﹶﺃ ) ﻭ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ،ُﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀ ﻊ ﻣ ﻲ ﻭ ِﺣ ﺭ ﻭ ﺍ ِﺀﻌﺪ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺳ ِﻤ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺠ ﺗ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ﺭﺓﹰ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﻣ ﻲ ﺎ َﺀِﺗﻭ ِﺇﺳ ﻦ ﻴ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻲ ِﻓ ﺎِﻧﺣﺴ ِﺇﺍ ِﺀ ﻭﻬﺪ ﺍﻟﺸ ﻭ ﻲ ﻋﻨ ﻚﺐ ﺍﻟﺸ ﻳ ﹾﺬ ِﻫ ﺎﺎﻧﻳﻤﻭ ِﺇ ﻲ ﺮ ِﺑﻪِ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻲ ﺐ ِﻟ ﻬ ﺗ ﻭ ﻓِﻲ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﺎﻧﻴﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻭ ﺁِﺗﻨ ﻲ ﺖ ِﻟ ﻤ ﺎ ﹶﻗﺴﻲ ِﺑﻤ ﻴِﻨﺿ ِ ﺮ ﺗ ﺎﻴﻬ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ﻳ ِﻖﺤ ِﺮ ﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟﺏ ﺍﻟﻨ ﻋﺬﹶﺍ ﺎﻭ ِﻗﻨ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﺮ ِﺓ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺎﻖ ِﻟﻤ ﻴ ﻮ ِﻓ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑ ﹶﺔﺎﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻚ ﻴ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﹾﻏﺒﻭ ﺍﻟﺮ ﻙ ﺮ ﺷ ﹾﻜ ﻭ ﻙ ﺮ ِﺫ ﹾﻛ ﻡ ﻼ ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ ﻪ ﺖ ﹶﻟ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ Wahai Yang mengeluarkan siang dari malam; tiba-tiba kami tertimpa kegelapan dan Yang menjalankan matahari di orbitnya dengan taqdir-Mu. Wahai Yang Maha Mulia, wahai Yang Maha Mengetahui dan Yang menentukan bagi rembulan tempat-tempat (tertentu dari bulan sabit hingga pudar kembali) sehingga (setelah sampai pada tempat terakhir) ia kembali seperti bentuk tandan yang telah tua, wahai Cahaya setiap cahaya, Puncak setiap harapan, dan Pemilik setiap nikmat, ya Allah ya Rahmân, ya Allah ya Rahîm, wahai Yang Maha Esa, wahai Yang Maha Satu, wahai Yang Maha Tunggal, ya Allah, ya Allah, ya Allah, hanya bagi-Mulah asma-asma yang baik, seluruh perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nikmat. Aku mohon kepada-Mu agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan Ahlulbaitnya, menjadikan namaku pada malam ini di antara orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyyîn, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku dan keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, dan merelakanku terhadap apa yang telah tentukan untukku. Anugerahkanlah padaku kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah aku dari siksa api neraka yang membakar, dan anugerahkanlah padaku pada malam ini untuk mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, merindukan-Mu, dan taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Doa Malam Kedua Puluh Tiga
151
ﻒ ﺷ ﻬ ٍﺮ ﻭ ﺭﺏ ﻳﺎ ﺭﺏ ﹶﻟ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺪﺭِ ﻭ ﺟﺎ ِﻋ ﹶﻠﻬﺎ ﺧ ﻴﺮﺍ ِﻣ ﻦ ﹶﺃﹾﻟ ِ ﺠﺒﺎ ِﻝ ﻭ ﺍﹾﻟِﺒﺤﺎ ِﺭ ﻭ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹶﻠ ِﻢ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄﻧﻮﺍ ِﺭ ﻭ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻭ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﻭ ﺍﹾﻟ ِ ﺼﻮ ﺭ ﻳﺎ ﺣﻨﺎ ﹸﻥ ﻳﺎ ﻣﻨﺎﻥﹸ ،ﻳﺎ ﺉ ﻳﺎ ﻣ ﺽ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀِ ،ﻳﺎ ﺑﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﷲ ﷲ ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﷲ ﻳﺎ ﺑ ِﺪﻳﻊ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﷲ ﻳﺎ ﹶﻗﻴ ﻮﻡ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﷲ ﻳﺎ ﺭ ﺣﻤﺎﻥﹸ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﹶﺍ ُ ﺴﻨﻰ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻠﻴﻰ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﺒ ِﺮﻳﺎ ُﺀ ﻭ ﺤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺳﻤﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ﻳﺎ ﹶﺍﷲُ ،ﹶﻟ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺼﻠﱢ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀُ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺠ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺳ ِﻤ ﻲ ِﻓ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﻌﺪﺍ ِﺀ ﻭ ﺭ ﻭ ِﺣ ﻲ ﻣ ﻊ ﺗ ﺍﻟﺸ ﻬﺪﺍ ِﺀ ﻭ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ﻲ ﻓِ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻴ ﻦ ﻭ ِﺇﺳﺎ َﺀِﺗ ﻲ ﻣ ﻐ ﹸﻔ ﻮ ﺭ ﹰﺓ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺐ ﺍﻟﺸﻚ ﻋﻨ ﻲ ﻭ ﺐ ِﻟ ﻲ ﻳ ِﻘ ﻴﻨﺎ ﺗﺒﺎ ِﺷ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﻭ ِﺇﻳﻤﺎﻧﺎ ﻳ ﹾﺬ ِﻫ ﺗ ﻬ ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭ ﻓِﻲ ﺖ ِﻟ ﻲ ﻭ ﺁِﺗﻨﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣ ﺿﻴِﻨ ﻲ ِﺑﻤﺎ ﹶﻗﺴ ﻤ ﺗ ﺮ ِ ﺤ ِﺮﻳ ِﻖ ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴﻬﺎ ﺏ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟ ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭ ِﻗﻨﺎ ﻋﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ِﺓ ﺣ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧﺎﺑ ﹶﺔ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻮﺑ ﹶﺔ ﻭ ِﺫ ﹾﻛ ﺮ ﻙ ﻭ ﺷ ﹾﻜ ﺮ ﻙ ﻭ ﺍﻟﺮ ﹾﻏﺒ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﻼ ﻡ ﺤﻤٍ ﺪ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﺍﻟﺴ ﹶ ﺤﻤﺪﺍ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﻣ ﺖ ﹶﻟ ﻪ ﻣ ﺍﻟﺘ ﻮ ِﻓ ﻴ ﻖ ِﻟﻤﺎ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ Wahai Tuhan malam Lailatul Qadr dan Yang menjadikannya lebih baik daripada seribu bulan, wahai Tuhan malam, siang, gunung-gunung, lautan, kegelapan, cahaya, bumi, dan langit, Wahai Dzat Maha Pencipta, wahai Dzat Maha Pembentuk, wahai Dzat Maha Belas-asih, ya Allah wahai Yang Maha Pengasih, ya Allah wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, ya Allah wahai Yang Maha Pencipta (tanpa contoh sebelumnya), ya Allah, ya
152
Allah, ya Allah, hanya bagi-Mu seluruh asma yang baik, seluruh perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nikmat. Aku mohon kepada-Mu agar Kau limpahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, menjadikan namaku pada malam di antara orangorang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyin, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku dan keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, merelakanku terhadap apa yang telah Kau bagikan untukku. Anugerahkanlahkepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah aku dari siksa api neraka yang membakar, dan anugerahkanlah padaku pada malam ini untuk mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, merindukan-Mu, dan taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Muhammad bin Isa dengan sanadnya telah meriwayatkan sebua hadis dari para imam ma’shum as. Mereka berkata, “Bacalah doa (berikut) ini berulang-ulang pada malam kedua puluh tiga Ramadhan, baik dalam sujud, berdiri, maupun ruku’, dan bagaimana pun posisimu di bulan-bulan yang lain. (Bacalah juga) kapan pun ada kesempatan dan kapan pun engkau mengingatnya sepanjang umurmu. Setelah memuji Allah dengan (menyebutkan) keagungan-Nya dan mengirimkan shalawat kepada Rasulullah saw, bacalah:
ﻋﻠﹶﻰ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻚ ﺗﺍﺻ ﹶﻠﻮ ﺴ ِﻦ ﺤ ﺑ ِﻦ ﺍﹾﻟ ِﺔﺠﻚ ﺍﹾﻟﺤ ﻮِﻟﻴ ﻦ ِﻟ ﹸﻛﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﺎ ِﻓﻈﹰﺎﻭ ﺣ ﺎﻭِﻟﻴ ﻋ ٍﺔ ﺎﻲ ﹸﻛﻞﱢ ﺳ ﻭ ِﻓ ﻋ ِﺔ ﺎﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺴ ﻲ ﺎِﺋ ِﻪ ِﻓﺁﺑ ﻭ ﺎﻮﻋ ﻚ ﹶﻃ ﺿ ﺭ ﻪ ﹶﺃ ﻨﺴ ِﻜ ﺗ ﻰﺣﺘ ﺎﻴﻨ ﻋ ﻭ ﻼ ﻴ ﹰ ﺩِﻟ ﻭ ﺍﺻﺮ ِ ﺎﻭ ﻧ ﺍﻗﹶﺎِﺋﺪ ﻼ ﻳ ﹰﺎ ﹶﻃ ِﻮﻴﻬ ﻪ ِﻓ ﻌ ﻤﺘ ﺗ Ya Allah, jadilah Engkau bagi Wali-Mu al-Hujjah bin Hasan al-‘Askari—shalawat-Mu atasnya dan atas nenek-moyangnya—pada saat ini dan pada setiap saat sebagai wali, pemelihara, pemimpin, penolong, penunjuk (jalan), dan pemantau hingga Engkau menetapkannya di atas bumi-Mu dengan tunduk dan mempertahankan ia hidup di atasnya selama mungkin. Dan bacalah juga:
153
،ِﻮﺭ ﺤ ﺒﻱ ﺍﹾﻟ ﺠ ِﺮ ﻣ ﺎ ﻳ،ِﻮﺭ ﺒﻦ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﻣ ﺚ ﺎ ِﻋ ﹶﺎ ﺑﻮ ِﺭ ﻳ ﻣ ﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺪﺑ ﻣ ﺎﻳ ﻭ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﺩ ﻭ ﻭ ﺍﻳ ِﺪ ِﻟﺪﺤ ِﺪ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻣ ﹶﻠﻴ ﺎﻳ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﻟﻠﱠ ﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ﺍﻟﻠﱠ ﻲ ﹶﻛﺬﹶﺍ ﻌ ﹾﻞ ِﺑ ﺍ ﹾﻓ Wahai Pengatur segala urusan, wahai Pembangkit semua yang berada di dalam kubur, wahai Pengalir lautan, wahai Pelunak besi bagi Dawud as, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad dan perlakukanlah aku ..... (sebagai ganti dari titiktitik itu, sebutkanlah hajat dan keinginan Anda) malam ini juga, malam ini juga. Dan angkatlah tanganmu tinggi-tinggi[5]. Bacalah doa itu dalam kondisi ruku’, sujud, berdiri, dan duduk, dan bacalah berulang-ulang. Bacalah juga doa itu pada malam terakhir bulan Ramadhan.” Doa Malam Kedua Puluh Empat
ﻤ ِﺮ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺲ ِ ﻤ ﻭ ﺍﻟﺸ ﺎﺳ ﹶﻜﻨ ﻴ ِﻞ ﺟﺎ ِﻋ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ ﻭ ﺡ ِ ﺎﺻﺒ ﻖ ﺍﹾﻟِﺈ ﺎ ﻓﹶﺎِﻟﻳ ﻭ ِﺓﻭ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﻮ ،ِﻮﻝ ﻭ ﺍﻟﻄﱠ ﻤﻦ ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟﻢ ﻳ ﻴ ِﻋﻠ ﺎﺰ ﻳ ﻳﻋ ِﺰ ﺎ ﻳ،ﺎﺎﻧﺴﺒ ﺣ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ِﺍﻡﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻛﺮ ﻼ ِﻝ ﺠﹶ ﻭ ﺍﹾﻟ ،ِﺎﻡﻌﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻀ ِﻞ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ،ِﻮﻝ ﺤ ﺍﹾﻟ ﺎﻦ ﻳ ﺎ ِﻃﺎ ﺑﺮ ﻳ ﺎ ﻇﹶﺎ ِﻫﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺗﺮﺎ ِﻭﺩ ﻳ ﺮ ﺎ ﹶﻓﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺎﻥﹸﺣﻤ ﺭ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻰﺴﻨ ﺤ ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟﺳﻤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﻟ،ﻧﺖﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ،ﺣﻲ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ،ُﻭ ﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀ ﺎ ُﺀﺒ ِﺮﻳ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﻰﻌ ﹾﻠﻴ ﺍﹾﻟ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺳ ِﻤ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻭ ﻦ ﻴ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻲ ِﻓ ﺎِﻧﺣﺴ ﻭ ِﺇ ﺍ ِﺀﻬﺪ ﻊ ﺍﻟﺸ ﻣ ﻲ ﻭ ِﺣ ﺭ ﻭ ﺍ ِﺀﻌﺪ ﺍﻟﺴ 154
ﻭ ﻲ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻲ ﺐ ِﻟ ﻬ ﺗ ﻭ ﹶﺃﻥﹾ ،ﺭﺓﹰ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﻣ ﻲ ﺎ َﺀِﺗِﺇﺳ ﺎﻭ ﺁِﺗﻨ ،ﺖ ِﻟﻲ ﻤ ﺴ ﺎ ﹶﻗﻰ ِﺑﻤﻭ ِﺭﺿ ﻲ ﻋﻨ ﻚﺐ ﺑِﺎﻟﺸ ﻫ ﻳ ﹾﺬ ﺎﺎﻧﻳﻤِﺇ ﺎ ِﺭﺏ ﺍﻟﻨ ﻋﺬﹶﺍ ﺎﻭ ِﻗﻨ ،ﻨﺔﹰﺴ ﺣ ﺮ ِﺓ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﺎﻧﻴﻓِﻲ ﺍﻟﺪ ﻭ ﻚ ﻴ ﺒ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﹾﻏﻭ ﺍﻟﺮ ﻙ ﺮ ﺷ ﹾﻜ ﻭ ﻙ ﺮ ﺎ ِﺫ ﹾﻛﻴﻬ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ،ِﻳﻖﺤ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ ﻪ ﺖ ﹶﻟ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ ﺎﻖ ِﻟﻤ ﻴ ﻮ ِﻓ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑﺔﹶﻮ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑ ﹶﺔﺎﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻢ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻚ ﺗﺍﺻ ﹶﻠﻮ ٍﺪﺤﻤ ﻣ Wahai Pemancar sinar pagi dan Yang menjadikan malam sebagai tempat ketenangan, matahari dan rembulan sebagai (tolok ukur) perhitungan, wahai Yang Maha Mulia, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Pemilik anugrah dan nikmat, kekuatan dan daya, anugrah dan karunia, keagungan dan kemuliaan, ya Allah wahai Yang Maha Pengasih, ya Allah wahai Yang Maha Esa, wahai Yang Maha Tunggal, ya Allah wahai Yang Maha Lahir, wahai Yang Maha Batin, wahai Yang Maha Hidup, tiada Tuhan (sejati) selain Engkau, hanya bagi-Mu seluruh asma yang baik, perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nikmat. Aku mohon kepada-Mu agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, menjadikan namaku pada malam ini di antara orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyin, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku, keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dari hatiku, dan keridhaan terhadap apa yang telah Kau tentukan bagiku. Berikanlah pada kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah aku dari siksa api neraka yang membakar, dan anugrahkan padaku pada malam ini untuk mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, merindukan-Mu, kembali kepada-Mu, dan bertaubat, dan taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad as dengan taufik-Mu. Doa Malam Kedua Puluh Lima
ﻭ ﺍﺎﺩﺽ ِﻣﻬ ِ ﺭ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺎﺎﺷﻣﻌ ﺎ ِﺭﻬﻭ ﺍﻟﻨ ﺎﺎﺳﻴ ِﻞ ِﻟﺒ ﺎ ِﻋ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠﺎ ﺟﻳ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺎﺭﺟﺒ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﻳﺎ ﻗﹶﺎ ِﻫﺮ ﷲ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺍﺎﺩﻭﺗ ﺎ ِﻝ ﹶﺃﺠﺒ ِ ﺍﹾﻟ 155
ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﻴﺐ ﺠ ِ ﻣ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﻳﺐﺎ ﹶﻗ ِﺮﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﻴﻊ ﺳ ِﻤ ﻭ ﺎ ُﺀﺒ ِﺮﻳ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﻰﻌ ﹾﻠﻴ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻰ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄﺴﻨ ﺤ ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟﺳﻤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﻟ،ُﹶﺍﷲ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ،ُﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀ ﻊ ﻣ ﻲ ﻭ ِﺣ ﺭ ﻭ ﺍ ِﺀﻌﺪ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺳ ِﻤ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ﺭﺓﹰ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﻣ ﻲ ﺎ َﺀِﺗﻭ ِﺇﺳ ﻦ ﻴ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻲ ِﻓ ﺎِﻧﺣﺴ ﻭ ِﺇ ﺍ ِﺀﻬﺪ ﺍﻟﺸ ﻭ ﻲ ﻋﻨ ﻚﺐ ﺍﻟﺸ ﻳ ﹾﺬ ِﻫ ﺎﻤﺎﻧ ﻳﻭ ِﺇ ﻲ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻲ ﺐ ِﻟ ﻬ ﺗ ﻭ ﻓِﻲ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﺎﻧﻴﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻭ ﺁِﺗﻨ ،ﺖ ِﻟﻲ ﻤ ﺴ ﺎ ﹶﻗﻰ ِﺑﻤِﺭﺿ ﺎﻴﻬ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ،ِﻳﻖﺤ ِﺮ ﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟﺏ ﺍﻟﻨ ﺬﹶﺍﺎ ﻋﻭ ِﻗﻨ ،ﻨﺔﹰﺴ ﺣ ﺮ ِﺓ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﻭ ﺑ ﹶﺔﻮ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑ ﹶﺔﺎﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻚ ﻴ ﺒ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﹾﻏﻭ ﺍﻟﺮ ﻙ ﺮ ﺷ ﹾﻜ ﻭ ﻙ ﺮ ِﺫ ﹾﻛ ﻡ ﻼ ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ ﻪ ﺖ ﹶﻟ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ ﺎﻖ ِﻟﻤ ﻴ ﻮ ِﻓ ﺍﻟﺘ Wahai Yang menjadikan malam sebagai baju (kegelapan jagad), siang sebagai tempat aktifitas hidup, bumi terhampar, dan gunung-gunung sebagai pasak, ya Allah wahai Yang Maha Perkasa, ya Allah wahai Yang Maha Menang, ya Allah wahai Yang Maha Mendengar, ya Allah wahai Yang Maha Dekat, ya Allah wahai Yang Maha mengabulkan, ya Allah, ya Allah, ya Allah, hanya bagi-Mu asma-asma yang baik, seluruh perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nimat. Aku mohon kepada-Mu agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluraga Muhammad, menjadikan namaku pada malam ini di antara orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyin, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku, keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, dan keridhaan terhadap apa yang telah Kau tentukan bagiku. Berikanlah kepadaku kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah aku dari siksa api neraka yang membakar, dan anugrahkan padaku di malam ini untuk mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, merindukan-Mu, kembali kepada-Mu, bertaubat, dan taufik (untuk
156
menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Doa Malam Kedua Puluh Enam
ﻳﺎ ﺟﺎ ِﻋ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻭ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﺁﻳﺘ ﻴﻦِ ،ﻳﺎ ﻣ ﻦ ﻣﺤﺎ ﺁﻳ ﹶﺔ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻭ ﺿﻮﺍﻧﺎ ،ﻳﺎ ﻼ ِﻣ ﻨ ﻪ ﻭ ِﺭ ﻀﹰ ﺼﺮ ﹰﺓ ِﻟﺘ ﺒﺘ ﻐﻮﺍ ﹶﻓ ﺟ ﻌ ﹶﻞ ﺁﻳ ﹶﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﻣ ﺒ ِ ﷲ ﻳﺎ ﺼ ﻴﻼﹰ ،ﻳﺎ ﻣﺎ ِﺟ ﺪ ﻳﺎ ﻭﻫﺎﺏ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﻣ ﹶﻔﺼ ﹶﻞ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻴ ٍﺊ ﺗ ﹾﻔ ِ ﺴﻨﻰ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺳﻤﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ﷲ ﻳﺎ ﹶﺍﷲُ ،ﹶﻟ ﷲ ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﺟﻮﺍﺩ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﺤﻤٍ ﺪ ﺼﻠﱢ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻠﻴﻰ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﺒ ِﺮﻳﺎ ُﺀ ﻭ ﺍﻟﹾﺂﻻﺀُ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺠ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺳ ِﻤ ﻲ ِﻓ ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺍﻟﺴ ﻌﺪﺍ ِﺀ ﻭ ﺭ ﻭ ِﺣ ﻲ ﻣ ﻊ ﺍﻟﺸ ﻬﺪﺍ ِﺀ ﻭ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ﻲ ِﻓ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻴ ﻦ ﻭ ﺐ ِﻟ ﻲ ﻳ ِﻘ ﻴﻨﺎ ﺗﺒﺎ ِﺷ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﻭ ِﺇﺳﺎ َﺀِﺗ ﻲ ﻣ ﻐ ﹸﻔ ﻮ ﺭﺓﹰ ،ﻭ ﹶﺃﻥﹾ ﺗ ﻬ ﺖ ﻟِﻲ ،ﻭ ﺴ ﻤ ﺿﻴِﻨ ﻲ ِﺑﻤﺎ ﹶﻗ ﺐ ﺍﻟﺸﻚ ﻋﻨ ﻲ ﻭ ﺗ ﺮ ِ ِﺇﻳﻤﺎﻧﺎ ﻳ ﹾﺬ ِﻫ ﺏ ﺴﻨﺔﹰ ،ﻭ ِﻗﻨﺎ ﻋﺬﹶﺍ ﺁِﺗﻨﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨ ﹰﺔ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ِﺓ ﺣ ﺤ ِﺮﻳﻖِ ،ﻭ ﺍ ﺭﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴﻬﺎ ِﺫ ﹾﻛ ﺮ ﻙ ﻭ ﺷ ﹾﻜ ﺮ ﻙ ﻭ ﺍﻟﺮ ﹾﻏﺒ ﹶﺔ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟ ﺤﻤﺪﺍ ﻭ ﺖ ﹶﻟ ﻪ ﻣ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧﺎﺑ ﹶﺔ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻮﺑﺔﹶ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻮ ِﻓ ﻴ ﻖ ِﻟﻤﺎ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﺤﻤٍ ﺪ ﺁ ﹶﻝ ﻣ 157
Wahai Yang menjadikan malam dan siang dua tanda (kekuasaan-Nya), wahai Yang memusnahkan tanda kekuasaan malam dan menjadikan tanda kekuasaan siang benderang sehingga mereka mengharapkan anugrah dan keridhaan dari-Nya, wahai Yang memerinci segala sesuatu sedetail mungkin, wahai Yang Maha Mulia, wahai Yang Maha Pemberi Anugrah, ya Allah wahai Yang Maha Dermawan, ya Allah, ya Allah, ya Allah, hanya bagi-Mu asma-asma yang baik, seluruh perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nikmat. Aku mohon kepada-Mu agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, menjadikan namaku pada malam ini di antara orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyin, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku dan keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, dan merelakanku terhadap apa yag telah Kau tentukan bagiku. Berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah kami dari siksa api neraka yang membakar, dan anugrahkan padaku di malam ini untuk mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, merindukan-Mu, kembali kepada-Mu, bertaubat, dan taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Doa Malam Kedua Puluh Tujuh
ﺲ ﻤ ﺖ ﺍﻟﺸ ﻌ ﹾﻠ ﺟ ﻭ ﺎﺎ ِﻛﻨﻪ ﺳ ﺘﻌ ﹾﻠ ﺠ ﺖ ﹶﻟ ﻮ ِﺷ ﹾﺌ ﻭ ﹶﻟ ، ﺍﻟﻈﱢﻞﱢﺎﺩﺎ ﻣﻳ ﻭ ﻮ ِﺩ ﺠ ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﻳ،ﺍﻴﺮ ﺴ ِ ﻳ ﺎﺒﻀ ﻚ( ﹶﻗ ﻴ ﻪ )ِﺇﹶﻟ ﺘﻀ ﺒ ﹶﻗ ﹸﺛﻢ،ﻴﻼﹰ ﺩِﻟ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻭ ﺐ ِ ﻴ ﻐ ﻢ ﺍﹾﻟ ﺎِﻟﺖ ﻋ ﻧﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ،ِﻭ ﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀ ﺎ ِﺀﺒ ِﺮﻳ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﻮ ِﻝ ﺍﻟﻄﱠ ﺎﺱ ﻳ ﻭ ﺎ ﹸﻗﺪ ﻳ،ﻧﺖﻪ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ،ﻴﻢ ِﺣﻦ ﺍﻟﺮ ﻤ ﺣ ﺩ ِﺓ ﺍﻟﺮ ﺎﻬﺍﻟﺸ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺮﺘ ﹶﻜﺒﻣ ﺎﺭ ﻳ ﺎﺟﺒ ﺎﺰ ﻳ ﻳﻋ ِﺰ ﺎﻦ ﻳ ﻴ ِﻤ ﻬ ﻣ ﺎﻦ ﻳ ﺆ ِﻣ ﻣ ﺎﻡ ﻳ ﻼ ﺳ ﹶ ﺎ ُﺀﺳﻤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﻟ،ُﺎ ﹶﺍﷲﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺭﺼﻮ ﻣ ﺎﺉ ﻳ ﺎ ِﺭﺎ ﺑﻖ ﻳ ﺎِﻟﺧ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ،ُﻭ ﺍﻟﹾﺂﻻﺀ ﺎ ُﺀﺒ ِﺮﻳ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﻰﻌﻠﹾﻴ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻰﺴﻨ ﺤ ﺍﹾﻟ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺳ ِﻤ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ 158
ﻲ ﺎِﻧﺣﺴ ﻭ ِﺇ ﺍ ِﺀﻬﺪ ﻊ ﺍﻟﺸ ﻣ ﻲ ﻭ ِﺣ ﺭ ﻭ ﺍ ِﺀﻌﺪ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻲ ﺐ ِﻟ ﻬ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ﺭﺓﹰ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﻣ ﻲ ﺎ َﺀِﺗﻭ ِﺇﺳ ﻦ ﻴ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ِﻓ ﺖ ﻤ ﺴ ﺎ ﹶﻗﻲ ِﺑﻤ ﻴِﻨﺿ ِ ﺮ ﺗ ﻭ ﻲ ﻋﻨ ﻚﺐ ﺍﻟﺸ ﻳﺬﹾ ِﻫ ﺎﺎﻧﻳﻤﻭ ِﺇ ﻲ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎﻭ ِﻗﻨ ،ﻨﺔﹰﺴ ﺣ ﺮ ِﺓ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﺎﻧﻴﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻭ ﺁِﺗﻨ ،ِﻟﻲ ﻭ ﻙ ﺮ ﺷ ﹾﻜ ﻭ ﻙ ﺮ ﺎ ِﺫ ﹾﻛﻴﻬ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ،ِﻳﻖﺤ ِﺮ ﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟﺏ ﺍﻟﻨ ﻋﺬﹶﺍ ﻪ ﺖ ﹶﻟ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ ﺎﻖ ِﻟﻤ ﻴ ﻮ ِﻓ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑ ﹶﺔﻮ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑ ﹶﺔﺎﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻚ ﻴ ﺒ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﹾﻏﺍﻟﺮ ﻢ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﷲ ُ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺪﺍﺤﻤ ﻣ Wahai Yang membentangkan bayangan (sehingga meliputi segala sesuata). Jika Kau berkehendak, niscaya Kau jadikannya diam (tak bergerak) dan menjadikan matahari sebagai petunjuk kepadanya. Kemudian, (setelah bayangan itu terbentang), Kau kumpulkan kembali sedikit demi sedikit. Wahai Pemilik kedermawanan, karunia, kebesaran, dan nikmat, tiada Tuhan (sejati) selain Engkau Yang Maha Mengetahui yang gaib dan tampak, Yang Maha Pengasih nan Maha Penyayang, tiada Tuhan (sejati) selain Engkau, wahai Yang Maha Qudus, wahai Yang Maha Penyelamat, wahai Yang Maha Pemberi rasa aman, wahai Yang Maha Menguasai, wahai Yang Maha Mulia, wahai Yang Maha Kuat, wahai Yang Maha Agung, ya Allah wahai Maha Pencipta, wahai Yang Maha Pewujud, wahai Maha Pembentuk, ya Allah, ya Allah, ya Allah, hanya bagi-Mu asmaasma yang baik, seluruh perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nikmat. Aku mohon kepada-Mu aga Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, menjadikan namaku pada malam ini di antara orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyin, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku dan keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, dan merelakanku terhadap apa yang telah Kau tentukan bagiku. Berikanlah pada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah kami dari siksa api neraka yang membakar, dan anugrahkan padaku di malam ini untu mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, merindukan-Mu, kembali kepada-Mu, bertaubat, taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Doa Malam Kedua Puluh Delapan
159
ﻳﺎ ﺧﺎ ِﺯ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ِﻞ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﻬﻮﺍ ِﺀ ﻭ ﺧﺎ ِﺯ ﹶﻥ ﺍﻟﻨ ﻮ ِﺭ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ِﺀ ﻭ ﻣﺎِﻧ ﻊ ﺴ ﻬﻤﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺽ ِﺇﻻﱠ ِﺑِﺈ ﹾﺫِﻧ ِﻪ ﻭ ﺣﺎِﺑ ﺍﻟﺴﻤﺎ ِﺀ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹶﻘ ﻊ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﺙ ﻳﺎ ﷲ ﻳﺎ ﻭﺍ ِﺭ ﹸ ﺗ ﺰ ﻭﻻﹶ ،ﻳﺎ ﻋ ِﻠ ﻴ ﻢ ﻳﺎ ﻋ ِﻈ ﻴ ﻢ ﻳﺎ ﹶﻏ ﹸﻔ ﻮ ﺭ ﻳﺎ ﺩﺍِﺋ ﻢ ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺳﻤﺎ ُﺀ ﷲ ﻳﺎ ﹶﺍﷲُ ،ﹶﻟ ﷲ ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﺚ ﻣ ﻦ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺒﻮﺭِ ،ﻳﺎ ﹶﺍ ُ ﺑﺎ ِﻋ ﹶ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺴﻨﻰ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹾﻠﻴﻰ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﺒ ِﺮﻳﺎ ُﺀ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀُ ،ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﺤ ﺍﹾﻟ ﺠ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺳ ِﻤ ﻲ ِﻓ ﻲ ﺤﻤﺪٍ ،ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﺤﻤٍ ﺪ ﻭ ﺁ ِﻝ ﻣ ﺼﻠﱢ ﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﺗ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﻌﺪﺍ ِﺀ ﻭ ﺭ ﻭ ِﺣ ﻲ ﻣ ﻊ ﺍﻟﺸ ﻬﺪﺍﺀِ ،ﻭ ِﺇ ﺣﺴﺎِﻧ ﻲ ﺐ ﻟِﻲ ﻳ ِﻘ ﻴﻨﺎ ﺗﺒﺎ ِﺷ ﺮ ِﺑ ِﻪ ِﻓ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻴ ﻦ ﻭ ِﺇﺳﺎ َﺀِﺗ ﻲ ﻣ ﻐ ﹸﻔ ﻮ ﺭﺓﹰ ،ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﻬ ﺖ ﺴ ﻤ ﺿﻴِﻨ ﻲ ِﺑﻤﺎ ﹶﻗ ﺐ ﺍﻟﺸﻚ ﻋﻨﻲ ،ﻭ ﺗ ﺮ ِ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻲ ﻭ ِﺇﻳﻤﺎﻧﺎ ﻳ ﹾﺬ ِﻫ ﺴﻨﺔﹰ ،ﻭ ِﻗﻨﺎ ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ِﺓ ﺣ ِﻟﻲ ،ﻭ ﺁِﺗﻨﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣ ﺤ ِﺮﻳﻖِ ،ﻭ ﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﻲ ِﻓ ﻴﻬﺎ ِﺫ ﹾﻛ ﺮ ﻙ ﻭ ﺷ ﹾﻜ ﺮ ﻙ ﻭ ﺏ ﺍﻟﻨﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟ ﻋﺬﹶﺍ ﺖ ﹶﻟ ﻪ ﻚ ﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧﺎﺑ ﹶﺔ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻮﺑ ﹶﺔ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻮ ِﻓ ﻴ ﻖ ِﻟﻤﺎ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ ﺍﻟﺮ ﹾﻏﺒ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﻴ ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻪ ﻭ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ِﻬ ﻢ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ُ ﺤﻤٍ ﺪ ﺤﻤﺪﺍ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﻣ ﻣ Wahai Yang menyimpan malam di angkasa, Yang menyimpan cahaya di langit, Yang Mencegah langit sehingga tidak runtuh menimpa bumi kecuali dengan izin-Nya, dan Yang Menahan keduanya sehingga tidak musnah. Wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Agung, wahai Yang Maha Abadi, ya Allah, wahai Pewaris, wahai Pembangkit semua yang berada di alam kubur, ya Allah, ya Allah, ya Allah, hanya bagi-
160
Mu asma-asma yang baik, seluruh perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nikmat. Aku mohon kepada-Mu agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, menjadikan namaku di malam ini di antara orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyin, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku dan keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, dan merelakanku terhadap apa yang telah Kau tentukan bagiku. Berikanlah pada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah kami dari siksa api neraka yang membakar, dan anugerahkanlah padaku di malam ini untuk mengingat-Mu, bersyukur pada-Mu, merindukan-Mu, kembali pada-Mu, bertaubat, dan taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Doa Malam Kedua Puluh Sembilan
ﺎ ﻳ،ِﻴﻞ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ﺎ ِﺭﻬﺭ ﺍﻟﻨ ﻣ ﹶﻜﻮ ﻭ ﺎ ِﺭﻬﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ ﻴ ِﻞ ﺭ ﺍﻟﻠﱠ ﻣ ﹶﻜﻮ ﺎﻳ ﻪ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ،ِﺍﺕﺎﺩﺪ ﺍﻟﺴ ﺳﻴ ﻭ ﺏ ِ ﺎﺭﺑ ﺍﹾﻟﹶﺄﺭﺏ ﺎ ﻳ،ﻴﻢ ﺣ ِﻜ ﺎﻢ ﻳ ﻴ ﻋ ِﻠ ،ُﺎ ﹶﺍﷲﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ِﻳﺪﻮ ِﺭ ﺒ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﺣ ﻦ ِﻣﺏ ِﺇﹶﻟﻲ ﺮ ﺎ ﹶﺃ ﹾﻗ ﻳ،ﻧﺖِﺇﻻﱠ ﹶﺃ ﻭ ﺎ ُﺀﺒ ِﺮﻳ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﻰﻌ ﹾﻠﻴ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻰﺴﻨ ﺤ ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟﺳﻤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﻟ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ،ُﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀ ﻊ ﻣ ﻲ ﻭ ِﺣ ﺭ ﻭ ﺍ ِﺀﻌﺪ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺳ ِﻤ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ﺭﺓﹰ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﻣ ﻲ ﺎ َﺀِﺗﻭ ِﺇﺳ ﻦ ﻴ ﻲ ِﻋﻠﱢﻴ ﻲ ِﻓ ﺎِﻧﺣﺴ ﻭ ِﺇ ﺍ ِﺀﻬﺪ ﺍﻟﺸ ،ﻲﻋﻨ ﻚﺐ ﺍﻟﺸ ﻳ ﹾﺬ ِﻫ ﺎﺎﻧﻳﻤﻭ ِﺇ ﻲ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻲ ﺐ ِﻟ ﻬ ﺗ ﻭ ﻓِﻲ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﺎﻧﻴﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻭ ﺁِﺗﻨ ،ﺖ ِﻟﻲ ﻤ ﺴ ﺎ ﹶﻗﻲ ِﺑﻤ ﻴِﻨﺿ ِ ﺮ ﺗ ﻭ ﺎﻴﻬ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ،ِﻳﻖﺤ ِﺮ ﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟﺏ ﺍﻟﻨ ﺬﹶﺍﺎ ﻋﻭ ِﻗﻨ ،ﻨﺔﹰﺴ ﺣ ﺮ ِﺓ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ 161
ﻭ ﺑ ﹶﺔﻮ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑ ﹶﺔﺎﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻚ ﻴ ﺒ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﹾﻏﻭ ﺍﻟﺮ ﻙ ﺮ ﺷ ﹾﻜ ﻭ ﻙ ﺮ ِﺫ ﹾﻛ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﷲ ُ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ ﻪ ﺖ ﹶﻟ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ ﺎﻖ ِﻟﻤ ﻴ ﻮ ِﻓ ﺍﻟﺘ ﻢ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ﻭ Wahai Yang memasukkan malam ke dalam siang dan Yang memasukkan siang ke dalam malam, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Bijaksana, wahai Tuhan seluruh tuhan dan Tuan semua tuan, tiada Tuhan (sejati) selain Engkau, wahai Yang Lebih Dekat kepadaku daripada urat nadi, ya Allah, ya Allah, ya Allah, hanya bagi-Mu asma-asma yang baik, seluruh perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nikmat. Aku mohon pada-Mu agar Kau limpahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, menjadikan namaku pada malam ini di antara orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyin, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku dan kemimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, dan merelakanku terhadap apa yang telah tentukan bagiku. Berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah kami dari siksa api neraka yang membakar, dan anugrahkan padaku di malam ini untuk mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, merindukan-Mu, kembali kepada-Mu, bertaubat, dan taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Doa Malam Ketiga Puluh
ﺟ ِﻬ ِﻪ ﻭ ﺮ ِﻡ ﻲ ِﻟ ﹶﻜ ﺒ ِﻐﻨ ﻳ ﺎﷲ ﹶﻛﻤ ِ ِ ﺪ ﻤ ﺤ ﹶﺍﹾﻟ،ﻚ ﹶﻟﻪ ﻳﺷ ِﺮ ﷲ ﹶﻻ ِ ِ ﺪ ﻤ ﺤ ﹶﺍﹾﻟ ﺭ ﻮ ﻧ ﺎ ﻳ،ﻮﺭ ﻧ ﺎﺱ ﻳ ﻭ ﺎ ﹸﻗﺪ ﻳ،ﻫ ﹸﻠﻪ ﻮ ﹶﺃ ﻫ ﺎﻭ ﹶﻛﻤ ﻼِﻟ ِﻪ ﺟ ﹶ ﻭ ِﻋﺰ ﺎ ﻓﹶﺎ ِﻋ ﹶﻞ ﻳ،ﺎﻥﹸﺣﻤ ﺭ ﺎ ﻳ،ِﻴﺢ ﺴِﺒ ﻰ ﺍﻟﺘﺘﻬﻨ ﻣ ﺎ ﻳ،ﻮﺡ ﺳﺒ ﺎ ﻳ،ِﺪﺱ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ،ﻴﻞﹸ ﺟ ِﻠ ﺎﻒ ﻳ ﻴ ﺎ ﹶﻟ ِﻄﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﻴﺮ ﺎ ﹶﻛِﺒﻢ ﻳ ﻴ ﻋ ِﻠ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ِﻤﺔ ﺣ ﺍﻟﺮ ﺎ ُﺀﺳﻤ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﻟ،ُﺎ ﹶﺍﷲﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍ ﻳ،ﺮﺼﻴ ِ ﺑ ﺎﻊ ﻳ ﻴ ﺳ ِﻤ ﺎﷲ ﻳ ُ ﺎ ﹶﺍﻳ 162
ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹶﺃ،ُﻭ ﺍﻟﹾﺂ ﹶﻻﺀ ﺎ ُﺀﺒ ِﺮﻳ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻜ ﻰﻌ ﹾﻠﻴ ﻣﺜﹶﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻰﺴﻨ ﺤ ﺍﹾﻟ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺳ ِﻤ ﻌ ﹶﻞ ﺍ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ِﻴِﺘﻪ ﺑ ِﻞﻭ ﹶﺃﻫ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻲ ﺼﻠﱢ ﺗ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺎِﻧﺣﺴ ﻭ ِﺇ ﺍ ِﺀﻬﺪ ﻊ ﺍﻟﺸ ﻣ ﻲ ﻭ ِﺣ ﺭ ﻭ ِﺍﺀﻌﺪ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ ﺍﻟﻠﱠ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﺎ ِﺷﺗﺒ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻲ ﺐ ِﻟ ﻬ ﺗ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻥ ،ﺭﺓﹰ ﻮ ﻐ ﹸﻔ ﻣ ﻲ ﺎ َﺀِﺗﻭ ِﺇﺳ ﻦ ﻴ ِﻋﻠﱢﻴ ﺖ ﻤ ﺴ ﺎ ﹶﻗﻲ ِﺑﻤ ﻴِﻨﺿ ِ ﺮ ﺗ ﻭ ،ﻲﻋﻨ ﻚﺐ ﺍﻟﺸ ﻳ ﹾﺬ ِﻫ ﺎﺎﻧﻳﻤﻭ ِﺇ ﻲ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺎﻭ ِﻗﻨ ،ﻨﺔﹰﺴ ﺣ ﺮ ِﺓ ﻭ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﻨ ﹰﺔﺴ ﺣ ﺎﻴﻧﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﻭ ﺁِﺗﻨ ،ِﻟﻲ ﻭ ﻙ ﺮ ﺷ ﹾﻜ ﻭ ﻙ ﺮ ﺎ ِﺫ ﹾﻛﻴﻬ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ،ِﻳﻖﺤ ِﺮ ﺎ ِﺭ ﺍﹾﻟﺏ ﺍﻟﻨ ﻋﺬﹶﺍ ﻪ ﺖ ﹶﻟ ﻭﻓﱠ ﹾﻘ ﺎﻖ ِﻟﻤ ﻴ ﻮ ِﻓ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑ ﹶﺔﻮ ﻭ ﺍﻟﺘ ﺑ ﹶﺔﺎﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻚ ﻴ ﺒ ﹶﺔ ِﺇﹶﻟ ﹾﻏﺍﻟﺮ ﻢ ﻴ ِﻬ ﻋ ﹶﻠ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﷲ ُ ﺻﻠﱠﻰ ﹶﺍ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ﹶﻝ ﺍﺪﺤﻤ ﻣ Segala puji bagi Allah tiada sekutu bagi-Nya. Segala puji bagi Allah sebagaimana layaknya untuk kemurahan Dzat-Nya dan kemuliaan keagungan-Nya, serta sebagaimana ia pantas untuk itu. Wahai Yang Maha Qudus, wahai Cahaya, wahai Cahaya kesucian, wahai Yang Maha Suci, wahai Puncak segala tasbih, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Pencipta rahmat, ya Allah, wahai Yang Maha Mengetahu, wahai Yang Maha Besar, ya Allah, wahai Yang Maha Lembut, wahai Yang Maha Agung, ya Allah, wahai Yang Maha Mendengar, wahai Yang Maha Melihat, ya Allah, ya Allah, ya Allah, hanya bagi-Mu asma-asma yang baik, seluruh perumpamaan yang tinggi, kebesaran, dan nikmat. Aku mohon pada-Mu agar Kau curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, menjadikan namaku di malam ini di antar orang-orang yang berbahagia, ruhku bersama para syahid, kebaikanku di surga ‘Illiyin, dan kejelekanku terampuni, menganugrahkan padaku keyakinan yang dengannya Kau awasi kalbuku dan keimanan yang dapat menyirnakan keraguan dariku, dan merelakanku terhadap apa yang telah Kau tentukan bagiku. Berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, lindungilah kami dari siksa api neraka yang membakar, dan anugerahkanlah padaku di malam ini untuk mengingat-Mu, bersyukur pada-Mu, merindukan-Mu, kembali kepada-Mu,
163
bertaubat, dan taufik (untuk menggapai) apa yang (telah digapai oleh) Muhammad dan keluarga Muhammad dengan taufik-Mu. Sisa Amalan Malam Kedua Puluh Satu Syaikh al-Kaf’ami meriwayatkan dari Sayid Ibn al-Baqi ra bahwa bacalah di malam kedua puluh satu:
ﺎﻲ ِﺣ ﹾﻠﻤ ﻢ ِﻟ ﺴ ِ ﻭ ﺍ ﹾﻗ ،ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻭ ﺁ ِﻝ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ِﻣﻋ ﹶﻠﻲ ِﺑ ِﻪﻤﻦ ﺗ ﻯﻫﺪ ﻭ ،ِﻬﻞ ﺠ ﺏ ﺍﹾﻟ ﺎﻲ ﺑ ﻋﻨ ﺴﺪ ﻳ ﺎ ِﺑﻬﺮﺩ ﺗ ﹰﺓﻭ ﹸﻗﻮ ،ٍﺏ ﹸﻛﻞﱢ ﹶﻓ ﹾﻘﺮ ﺎﻲ ﺑ ﻋﻨ ِ ِﺑﻪﺴﺪ ﺗ ﻰﻭ ِﻏﻨ ،ٍﻼﹶﻟﺔ ﺿﹶ ﻌ ﹰﺔ ﻭ ِﺭ ﹾﻓ ،ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﹸﺫﻝﱟ ﻋ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﻣِﻨ ﺗ ﹾﻜ ِﺮ ﺍﻭ ﻋِﺰ ،ٍﻌﻒ ﺿ ﻲ ﹸﻛﻞﱠ ﻋﻨ ،ٍﻮﻑ ﺧ ﻲ ﹸﻛﻞﱠ ﻋﻨ ِﺑ ِﻪﺮﺩ ﺗ ﺎﻣﻨ ﻭ ﹶﺃ ،ﻌ ٍﺔ ﺿ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﺎﻲ ِﺑﻬ ﻌِﻨ ﺮ ﹶﻓ ﺗ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﹸﻛﻞﱠ ﺢ ِﻟ ﺘﺗ ﹾﻔ ﺎﻭ ِﻋ ﹾﻠﻤ ،ٍﻼﺀ ﺑ ﹶ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻋ ﺎﻲ ِﺑﻬ ﺮِﻧ ﺘﺴ ﺗ ﻴ ﹰﺔﺎ ِﻓﻭ ﻋ ﻲ ﻂ ِﻟ ﺴﹸ ﺒ ﺗ ﺎ ًﺀﺩﻋ ﻭ ،ﺷﻚ ﻲ ﹸﻛﻞﱠ ﻋﻨ ﺐ ِﺑ ِﻪ ﺗ ﹾﺬ ِﻫ ﺎﻴﻨ ﻳ ِﻘ ﻭ ،ٍﻴﻦ ﻳ ِﻘ ﻋ ِﺔ ﺎﻋ ِﺔ ﺍﻟﺴ ﺎﻋ ِﺔ ﺍﻟﺴ ﺎﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺴ ﻲ ﻭ ِﻓ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﻲ ﺑ ﹶﺔ ِﻓﺎِﺑ ِﻪ ﺍﹾﻟِﺈﺟ ،ٍﻤﺔ ﺣ ﺭ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﹸﻛﻞﱠ ﺮ( ِﻟ ﻴﺴﺗ) ﺮ ﺸ ﻨ ﺗ ﻓﺎﺧﻮ ﻭ ،ﻳﻢﺎ ﹶﻛ ِﺮﻋ ِﺔ ﻳ ﺎﺍﻟﺴ ﺎﺢ ِﺑﻬ ﻰ ﹸﺃ ﹾﻓ ِﻠﺣﺘ ﺏ ِ ﻮ ﻧﻦ ﺍﻟ ﱡﺬ ﻴ ﺑ ﻭ ﻲ ﻴِﻨ ﺑ ﺎﻮ ﹸﻝ ِﺑﻬ ﺤ ﺗ ﻤ ﹰﺔ ﺼ ﻭ ِﻋ ﻦ ﻴ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃﻚ ﻳ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ِﺑ،ﺪﻙ ﻨ ﻦ ِﻋ ﻴ ﻮ ِﻣﻌﺼ ﻤ ﺪ ﺍﹾﻟ ﻨ ِﻋ Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, dan tentukan untukku kesabaran yang dapat menutup pintu kejahilanku, hidayah yang dengannya Kau jauhkan aku dari setiap kesesatan, kekayaan yang dengannya Kau tutupi pintu
164
kefakiranku, kekuatan yang dengannya Kau menolak seluruh kelemahanku, kemuliaan yang dengannya Kau muliakan aku dari setiap kehinaan, ketinggian yang dengannya Kau angkat aku dari setiap kerendahan, keamanan yang dengannya Kau singkirkan dariku setiap ketakutan, kesehatan yang dengannya Kau tutupi aku dari setiap malapetaka, ilmu yang dengannya Kau buka bagiku setiap keyakinan, keyakinan yang dengannya Kau sirnakan dariku setiap keraguan, doa yang dengannya Kau bentangkan (pintu) pengabulan di malam ini di saat ini juga, di saat ini juga, di saat ini juga, wahai Yang Maha Pemurah, rasa takut yang dengannya Kau tebarkan bagiku segala rahmat, dan keterjagaan yang dengannya Kau halangi aku dari perbuatan dosa sehingga aku berjaya di sisi para imam ma’shum di haribaan-Mu, demi rahmat-Mu wahai Yang Lebih Penyayang dari para penyayang. Diriwayatkan bahwa pada malam kedua puluh satu Hammad bin Utsman bertamu ke rumah Imam ash-Shadiq as. Beliau bertanya kepadanya, “Engkau sudah mandi?” “Sudah, semoga jiwaku menjadi tebusan Anda”, jawabnya. Lalu, beliau meminta tikar yang terbuat dari pelepah kurma dan memanggil Hammad mendekat. Beliau mulai sibuk mengerjakan shalat dan Hammad pun mengerjakan shalat juga hingga mereka berdua selesai mengerjakan shalat. Setelah itu, beliau berdoa dan Hammad mengucapkan Amin hingga fajar menyingsing. Beliau mengumandangkan azan dan iqamah. Beliau memanggil sebagian pembantu (untuk melakukan shalat berjamaah). Beliau menjadi imam shalat dalam mengerjakan shalat Shubuh itu. Pada rakaat pertama beliau membaca surah al-Fatihah dan al-Qadr, dan pada rakaat kedua surah al-Fatihah dan at-Tauhid. Setelah selesai mengerjakan shalat Shubuh, beliau membaca tasbih dan pujian kepada Allah, mengirimkan shalawat kepada Rasulullah saw, dan berdoa untuk semua mukminin, baik laki-laki maupun wanita. Selanjutnya beliau membaca doa lâ ilâha illâ anta muqollibal qulûbi wal abshôr hingga akhir. Doa ini terdapat dalam kitab al-Iqbâl. Syaikh al-Kulaini ra meriwayatkan bahwa Imam al-Baqir as pada malam kedua puluh satu selalu berdoa hingga pertengahan malam tiba. Setelah itu, beliau mulai mengerjakan shalat. Ketahuilah, disunnahkan untuk mandi pada setiap malam selama sepuluh terakhir (bulan Ramadhan) ini. Diriwayatkan bahwa Rasulullah saw selalu melakukan mandi pada setiap malam sepuluh terakhir tersebut. I’tikaf pada sepuluh hari terakhir ini juga disunnahkan dan memiliki keutamaan yang tak terhingga. Sepuluh hari terakhir ini adalah waktu terbaik (untuk beri’tikaf). Diriwayatkan bahwa pahala i’tikaf pada hari-hari tersebut adalah dua kali haji dan dua kali ‘umrah. Ketika sepuluh hari terakhir tiba, Rasulullah saw pergi beri’tikaf di masjid. Beliau membuat semacam tenda dari kulit dan meninggalkan ranjang tidurnya. Ketahuilah bahwa pada malam (kedua puluh satu) tahun 40 Hijriah ini Amirul Mukminin as syahid, dan pada malam itu kesedihan Ahlulbait as dan para pengikut mereka diperbaharui. Dalam sebuah hadis disebutkan bahwa pada malam itu, seperti halnya malam kesyahidan Imam Husain as tidak satu pun batu yang diangkat dari bumi kecuali di bawahnya terdapat darah segar (mengalir).
165
Syaikh Mufid ra berkata, “Pada malam ini, hendaknya kita sering-sering mengirimkan shalawat (kepada Ahlulbait as) dan selalu mengirimkan laknat kepada orang-orang yang telah melalimi mereka dan kepada pembunuh Amirul Mukminin as. Tanggal dua puluh satu adalah hari pembunuhan Amirul Mukminin as dan sangat tepat untuk membaca doa ziarah kepada beliau. Doa Nabi Khidhir as dapat digunakan sebagai doa ziarah bagi beliau pada hari ini. Malam Kedua Puluh Tiga Dalam kitab Hadiyyah az-Zâ`ir disebutkan bahwa malam ini lebih utama dari dua malam Lailatul Qadr sebelumnya. Dari beberapa hadis dapat disimpulkan bahwa malam ini adalah malam Lailatul Qadr (yang sebenarnya). Malam ini adalah malam Sahabat alJuhani[6]. Di malam ini, semua ketentuan (nasib para hamba) akan ditentukan. Di samping amalan-amalan umum yang sama dengan amalan-amalan dua malam sebelumnya, pada malam ini terdapat amalan-amalan khusus sebagai berikut: Pertama, membaca surah al-‘Ankabut dan ar-Rum. Imam ash-Shadiq as bersumpah bahwa orang yang membaca kedua surah tersebut pada malam ini adalah penghuni surga. Kedua, membaca surah Ha` Mim ad-Dukhan. Ketiga, membaca surah al-Qadr sebanyak seribu kali. Keempat, membaca doa Allôhumma kun li waliyyik. Doa ini telah disebutkan pada pembahasan doa di sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan setelah menyebutkan doa malam kedua puluh tiga. Kelima, membaca:
ﻭ ،ﺯ ِﻗﻲ ﻲ ِﺭ ﻲ ِﻓ ﻊ ِﻟ ﻭ ِﺳ ﻭ ﹶﺃ ،ﻤ ِﺮﻱ ﻋ ﻲ ﻲ ِﻓ ﺩ ِﻟ ﺪ ﻣ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺎ ِﺀﺷ ِﻘﻴ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺖ ِﻣ ﻨ ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ،ﻣ ِﻠﻲ ﻲ ﹶﺃ ِﻨﺑﻠﱢﻐ ﻭ ،ﺴ ِﻤﻲ ﻲ ِﺟ ِﻟﺻﺢ ِ ﹶﺃ ﺖ ﻚ ﹸﻗ ﹾﻠ ﹶﻓِﺈﻧ،ِﺍﺀﻌﺪ ﻦ ﺍﻟﺴ ﻲ ِﻣ ﺒِﻨ ﺘﻭ ﺍ ﹾﻛ ِﺎﺀﺷ ِﻘﻴ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻲ ِﻣ ﺤِﻨ ﻣ ﻓﹶﺎ ﻭ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻚ ﺗﺍﺻ ﹶﻠﻮ ﺳ ِﻞ ﺮ ﻤ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻧِﺒﻴ ﻋﻠﹶﻰ ﺰ ِﻝ ﻨ ﻤ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺎِﺑﻲ ِﻛﺘ ِﻓ ﺏ ِ ﺎ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﻩ ﹸﺃﻡ ﺪ ﻨ ﻭ ِﻋ ﺖ ﻳ ﹾﺜِﺒ ﻭ ﺎ ُﺀﻳﺸ ﺎﷲ ﻣ ُ ﻮ ﺍﻤﺤ ﻳ ﺁِﻟ ِﻪ 166
Ya Allah, panjangkanlah umurku, lapangkanlah rezekiku, sehatkanlah badanku, dan sampaikanlah aku kepada harapanku. Jika aku termasuk di antara orang-orang yang celaka, maka hapuslah (nama)ku dari deretan orang-orang yang celak dan tulislah aku di antara orang-orang yang berbahagia. Sesungguhnya Engkau telah berfirman di dalam kitab-Mu yang telah diturunkan kepada Nabi utusan-Mu—shalawat-Mu atasnya dan atas keluarganya, “Allah akan menghapus apa yang dikehendaki-Nya dan menetapkannya, dan di sisi-Nya Ummul Kitâb.” Keenam, membaca:
ﻭ ﻮ ِﻡ ﺘﺤ ﻤ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِﻣ ﺗ ﹶﻘﺪ ﺎﻴﻤ ِﻓﻲ ﻭ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹾﻞ ِﻓ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺎ ِﺀﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻀ ﺪ ِﺭ ِﻣ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻲ ﹶﻟ ﻴ ِﻢ ِﻓ ﺤ ِﻜ ﻣ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻕ ِﻣ ﺮ ﺗ ﹾﻔ ﺎﻴﻤ ِﻓ ﻚ ﻴِﺘ ﺑ ﺝ ِ ﺎﺣﺠ ﻦ ﻲ ِﻣ ﺒِﻨﺘﺗ ﹾﻜ ﹸﻝ ﹶﺃ ﹾﻥﺒﺪﻳ ﻭ ﹶﻻ ﺮﺩ ﻳ ﻱ ﹶﻻ ﺍﻟﱠ ِﺬ ﻢ ﻬ ﻴﻌ ﺳ ﻮ ِﺭ ﺸ ﹸﻜ ﻤ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺣﺠ ﻭ ِﺭ ﺮ ﺒ ﻤ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﻲ ﺎ ِﻣﻲ ﻋ ﺍ ِﻡ ِﻓﺤﺮ ﺍﹾﻟ ﺎﻴﻤ ﻌ ﹾﻞ ِﻓ ﺟ ﻭ ﺍ ،ﻬﻢ ﺗﺌﹶﺎﺳﻴ ﻢ ﻬ ﻨ ﻋ ﻤ ﹶﻜﻔﱠ ِﺮ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻬ ﺑﻮ ﻧﻮ ِﺭ ﹸﺫ ﻐﻔﹸ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻲ ﺯ ِﻗ ﻲ ِﺭ ﻲ ِﻓ ﻊ ِﻟ ﻮﺳ ﺗ ﻭ ﻱ ﻤ ِﺮ ﻋ ﻴ ﹶﻞ ﺗ ِﻄ ﺭ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﹶﻘﺪ ﻭ ﻲ ﻀ ِ ﺗ ﹾﻘ Ya Allah, tentukanlah di antara ketentuan pasti yang akan Kau tentukan dan urusan bijaksana yang akan Kau bedakan di malam Lailatul Qadr, qadha yang tidak dapat ditolak dan diganti agar Engkau menulisku di antara para jamaah haji (yang berziarah ke) rumahMu yang suci di tahunku ini dan di setiap tahun yang mabrur haji mereka, yang disyukuri usaha mereka, yang diampuni dosa-dosa mereka, yang ditebus kejelekan-kejelekan mereka, dan tentukanlah di antara qadha dan qadar yang akan Kau pastikan agar Kau memanjangkan umurku dan melapangkan rezekiku. Ketujuh, membaca doa yang terdapat dalam kitab al-Iqbâl berikut ini:
ﺲ ﻴ ﺎ ﹶﻟﺎ ِﻃﻨﺎ ﺑﻭ ﻳ ،ِﻮِﻧﻪ ﺑ ﹸﻄ ﻲ ﺍ ِﻓﺎ ﻇﹶﺎ ِﻫﺮﻭ ﻳ ،ِﻮ ِﺭﻩ ﻬ ﻲ ﹸﻇ ﺎ ِﻓﺎ ِﻃﻨﺎ ﺑﻳ ﻧِﺘ ِﻪﻮ ﻨﻴ ﺒ ﹸﻠ ﹸﻎ ِﺑ ﹶﻜ ﻳ ﻮﻓﹰﺎ ﹶﻻ ﺻ ﻮ ﻣ ﺎ ﻳ،ﻯﺮﺲ ﻳ ﻴ ﺍ ﹶﻟﺎ ﻇﹶﺎ ِﻫﺮﻭ ﻳ ،ﺨﻔﹶﻰ ﻳ 167
ﺮ ﻴ ﺐ( ﹶﻏ ﺎ )ﻏﹶﺎِﺋﺎ ﻏﹶﺎِﺋﺒﻭ ﻳ ،ﻭﺩ ﺪ ﺤ ﻣ ﺣﺪ ﻭ ﹶﻻ ﻑ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ ،ﺎﺏﻴﺼﺐ ﹶﻓ ﻳ ﹾﻄ ﹶﻠ ،ٍﻮﺩ ﻬ ﺸ ﻣ ﺮ ﻴ ﺪ( ﹶﻏ ﺎ ِﻫﺍ )ﺷﺎ ِﻫﺪﺎ ﺷﻭ ﻳ ،ٍﻮﺩ ﻣ ﹾﻔ ﹸﻘ ﺮ ﹶﻓ ﹶﺔ ﺎ ﹶﻃﻬﻤ ﻨﻴ ﺑ ﺎﻭ ﻣ ﺽ ﺭ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺕ ﺍﺎﻭﻤﻪ ﺍﻟﺴ ﻨ ﺨ ﹸﻞ ِﻣ ﻳ ﻢ ﻭ ﹶﻟ ﻭ ﹶﻻ (ﻦ ﻳﻳ ٍﻦ )ِﺑﹶﺄﻦ ِﺑﹶﺄ ﺆﻳ ﻳ ﻭ ﹶﻻ (ﻒ ﻴ ﻒ )ِﺑ ﹶﻜ ٍ ﻴ ﻙ ِﺑ ﹶﻜ ﺭ ﺪ ﻳ ﹶﻻ،ٍﻴﻦ ﻋ ﺖ ﺣ ﹾﻄ ﹶﺃ،ِﺎﺏﺭﺑ ﺍﹾﻟﹶﺄﺭﺏ ﻭ ﻮ ِﺭ ﺭ ﺍﻟﻨ ﻮ ﻧ ﺖ ﹶﺃﻧ،(ﺚ ﻴ ﹸ ﺤ ﺚ )ِﺑ ٍ ﻴ ﺤ ِﺑ ﻊ ﻴ ِﻤﻮ ﺍﻟﺴ ﻫ ﻭ ﻴ ﹲﺊ ﺷ ﺲ ﹶﻛ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﻴ ﻦ ﹶﻟ ﻣ ﺎﻥﹶﺒﺤ ﺳ ،ِﻮﺭ ﻣ ﻴ ِﻊ ﺍﹾﻟﹸﺄ ﺠ ِﻤ ِﺑ ﻩ ﺮ ﻴ ﻫ ﹶﻜﺬﹶﺍ ﹶﻏ ﻭ ﹶﻻ ﻫ ﹶﻜﺬﹶﺍ ﻮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﻥﺒﺤ ﺳ ،ﻴﺮ ﺼ ِ ﺒﺍﹾﻟ Wahai Yang Maha Batin dalam kemahatampakan-Nya, wahai Yang Maha Tampak dalam kemahabatinan-Nya, wahai Yang Maha Batin tak tersembunyi, wahai Yang Maha Tampak tak terlihat, wahai Dzat yang memiliki sifat yang tak satu pun sifat dan batasan mampu mengungkap hakikat-Nya, wahai Yang Gaib tak hilang, wahai Yang tampak tak terlihat. Ia dicari dan akan ditemukan. Langit dan langit tidak akan pernah kosong dariNya selamanya. Ia tak terjangkau dengan bagaimana, tidak ditentukan keberadaan-Nya dengan di mana dan arah. Engkau adalah Nur segala cahaya dan Tuhan segala tuhan. Engkau meliputi segala sesuatu. Maha Suci Dzat yang tiada seperti-Ny segala sesuatu, dan Ia Maha Mendengar nan Mengetahui. Maha Dzat yang Ia (memiliki sifat-sifat) demikian dan selain-Nya tidak demikian. Setelah itu, mintalah segala yang Anda inginkan. Kedelapan, mandi di akhir malam, selain mandi di permulaan malam. Ketahuilah bahwa mandi, menghidupkan malam ini, menziarahi Imam Husain as, dan mengerjakan seratus rakaat memiliki keutamaan yang tak terhingga dan sangat dianjurkan. Dalam kitab atTahdzîb Syaikh Thusi ra meriwayatkan dari Abu Bashir dari Imam ash-Shadiq as bahwa beliau berkata, “Kerjakanlah shalat seratus rakaat di malam yang dimungkinkan sebagai malam Lailatl Qadr. Bacalah pada setiap rakaat surah at-Tauhid sebanyak sepuluh kali.” Abu Bashir bertanya, “Jika aku tidak mampu shalat berdiri?” “Lakukanlah dengan duduk”, jawab beliau. Ia bertanya lagi, “Jika aku tidak mampu melakukannya dengan berdiri?” “Lakukanlah dengan tidur terlentang sebagaimana engkau tidur di ranjangmu”, jawab beliau.
168
Dalam kitab Da’â`im al-Islam terdapat sebuah hadis bahwa pada sepuluh malam terakhir Rasulullah saw menggulung tempat tidur beliau demi melakukan ibadah dan pada malam kedua puluh tiga beliau membangunkan seluruh keluarga beliau, serta memercikkan air ke wajah mereka yang tertidur. Pada malam ini. Sayidah Fatimah as tidak mengizinkan seorang pun dari keluarga beliau untuk tidur dan beliau mengobati tidur mereka dengan cara membuat makanan, serta mempersiapkan mereka untuk malam itu dari sejak siang. Yaitu, beliau memerintahkan mereka untuk tidur dan beristirahat pada siang hari sehingga pada malam harinya mereka tidak tertidur dan dapat menghidupkan malam itu. Beliau sering berkata, “Orang yang celaka adalah orang yang terhalang pada malam ini (untuk menghidupkannya).” Dalam sebuah hadis disebutkan bahwa Imam ash-Shadiq as pernah tertimpa penyakit parah. Ketika malam kedua puluh tiga tiba, beliau memerintahkan para pembantu beliau untuk menggotongnya ke masjid. Pada malam itu beliau menginap di masjid hingga pagi hari. Allamah al-Majlisi berkata, “Hendaknya kita membaca Al-Qur’an semampu kita pada malam ini dan doa-doa ash-Shahîfah as-Sajjâdiyah, khususnya doa Makârim al-Akhlâq dan doa Taubat. Kita juga harus menghormati siang hari malam Lailatul Qadr dan menyibukkan diri dengan ibadah, membaca Al-Qur’an, dan doa, karena dalam beberapa hadis yang mu’tabar disebutkan bahwa siang hari malam Lailatul Qadr adalah seperti malamnya. Malam Kedua Puluh Tujuh Pada malam ini mandi sangat ditekankan. Dalam sebuah hadis disebutkan bahwa pada malam ini Imam Zainul Abidin as selalu mengulang-ulang doa berikut ini dari permulaan hingga akhir malam.
ﺍ ِﺭﺑ ﹶﺔ ِﺇﻟﹶﻰ ﺩﺎﻭ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ﻭ ِﺭ ﺮ ﻐ ﺍ ِﺭ ﺍﹾﻟﻦ ﺩ ﻋ ﻲ ﺎ ِﻓﺠﺯ ﹾﻗﻨِﻲ ﺍﻟﺘ ﺭ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺕ ِ ﻮ ﻮ ِﻝ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺣ ﹸﻠ ﺒ ﹶﻞ ﺕ ﹶﻗ ِ ﻮ ﻤ ﺩ ِﻟ ﹾﻠ ﺍﻌﺪ ﺳِﺘ ﻭ ﺍﻟﹾِﺈ ﻮ ِﺩ ﺨ ﹸﻠ ﺍﹾﻟ Ya Allah, anugerahkanlahkepadaku menjauhi liang keangkuhan, kembali kepada istana kekekalan, dan mempersiapkan diri untuk mati sebelum datangnya ajal. Malam Terakhir Malam terakhir bulan Ramadhan adalah sebuah malam yang penuh berkah. Pada malam ini terdapat beberapa amalan berikut ini: Pertama, mandi.
169
Kedua, menziarahi Imam Husain as. Ketiga, membaca surah al-An’am, al-Kahfi, Yasin dan seratus kali astaughfirullôh wa atûbu ilaih. Keempat, membaca doa yang telah dinukil oleh Syaikh al-Kulaini ra dari Imam ashShadiq as berikut ini:
ﺪ ﻭ ﹶﻗ ﺁ ﹶﻥﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺖ ِﻓ ﺰﹾﻟ ﻧﻱ ﹶﺃ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻬﻢ ﹶﺍﻟﻠﱠ ﻦ ﺮ ِﻣ ﺠ ﻊ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻳ ﹾﻄ ﹸﻠ ﹶﺃ ﹾﻥﺭﺏ ﺎﻳ ِﻢ ﻳﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ ﺟ ِﻬ ﻮ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﻋ ﻭ ﹶﺃ ﻡ ﺼﺮ ﺗ ﻭ ﻌ ﹲﺔ ﹶﺃ ﺗِﺒ ﻲ ﺒ ِﻠﻚ ِﻗ ﻭ ﹶﻟ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﻡ ﺼﺮ ﺘﻳ ﻭ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﹶﺃ ﻲ ﻴ ﹶﻠِﺘ ﹶﻟ ﻙ ﻡ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﺎ ﻮ ﻳ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﺑِﻨﻌﺬﱢ ﺗ ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳﺗ ِﺮ ﺐ ﻧﹶﺫ Ya Allah, ini adalah bulan Ramadhan yang Engkau telah menurunkan Al-Qur’an di dalamnya dan ia telah berlalu. Aku berlindung kepada Dzat-Mu Yang Mulis, ya Rabbi supaya fajar malamku ini tidak terbit atau bulan Ramadhan ini berlalu sedangkan aku masih memiliki tanggungan untuk-Mu atau dosa yang dengannya Engkau akan menyiksaku pada hari aku berjumpa dengan-Mu. Kelima, membaca doa yâ mudabbirol umûr seperti telah disebutkan pada amalan malam kedua puluh tiga. Keenam, mengucapkan salam perpisahan dengan bulan Ramadhan dengan membaca doa perpisahan yang telah diriwayatkan oleh Syaikh al-Kulaini, Syaikh Shaduq, Syaikh Mufid, Syaikh Thusi, dan Sayid Ibn Thawus ra. Mungkin doa yang paling utama untuk hal ini adalah doa ke-45 dari ash-Shahifah as-Sajjâdiyah. Dan Sayid Ibn Thawus meriwayatkan dari Imam ash-Shadiq as bahwa barangsiapa mengucapkan salam perpisahan dengan bulan Ramadhan seraya membaca
ﻭ ﺎ ﹶﻥﻣﻀ ﺭ ﻬ ِﺮ ﺸ ﻲ ِﻟ ﺎ ِﻣﺻﻴ ِ ﻦ ﻬ ِﺪ ِﻣ ﻌ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻪ ﺁ ِﺧ ﻌ ﹾﻠ ﺠ ﺗ ﹶﻻﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻲ ﺕ ِﻟ ﺮ ﺪ ﹶﻏ ﹶﻔ ﻭ ﹶﻗ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ِﺇﻻﱠ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠﱠ ﺮ ﺠ ﻊ ﹶﻓ ﻳ ﹾﻄ ﹸﻠ ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﻋ ﹶﺃ 170
Ya Allah, janganlah Kau jadikan bulan ini sebagai masa terakhirku untuk berpuasa dalam bulan Ramadhan dan aku berlindung kepada-Mu supaya fajar malam ini tidak terbit kecuali Engkau telah menhampuniku maka Allah SWT akan mengampuninya sebelum pagi tiba dan Ia akan menganugrahkan kepadanya taubat dan kembali ke (haribaan-Nya). Sayid Ibn Thawus dan Syaikh Shaduq ra meriwayatkan dari Jabir bin Abdillah al-Anshari ra bahwa ia berkata, “Aku pernah bertamu ke rumah Rasulullah pada malam terakhir Jumat terakhir bulan Ramadhan. Ketika melihatku, beliau berkata, ‘Wahai Jabir, malam ini adalah Jumat terakhir bulan Ramadhan ini. Maka, ucapkanlah selamat tinggal kepadanya dan ucapkanlah
ﻪ ﺘﻌ ﹾﻠ ﺟ ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ،ﺎﻩﺎ ِﺇﻳﺎ ِﻣﻨﺻﻴ ِ ﻦ ﻬ ِﺪ ِﻣ ﻌ ﺮ ﺍﻟﹾ ﻪ ﺁ ِﺧ ﻌ ﹾﻠ ﺠ ﺗ ﹶﻻﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺎﻭﻣ ﺮ ﺤ ﻣ ﻲ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ﺎﻮﻣ ﺣ ﺮ ﻣ ﻲ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﻓﹶﺎ Ya Allah, janganlah Kau jadikan bulan ini masa terakhir bagi puasa kami dalam bulan Ramadhan. Jika Engkau memnjadikannya sebagai masa terakhirku, maka jadikanlah aku sebagai orang yang dikasihani dan jangan Kau jadikan aku orang yang terhalangi. Sesungguhnya orang yang membaca doa ini pada hari ini, ia akan mendapatkan salah satu dari dua keutamaan ini: ia akan sampai kepada bulan bulan Ramadhan mendatang atau mendapatkan rahmat dan ampunan Ilahi yang tak terhingga.’” Sayid Ibn Thawus dan Syaikh al-Kaf’ami meriwayatkan dari Rasulullah saw, “Barangsiapa melaksanakan shalat sebanyak sepuluh rakaat pada malam terakhir bulan Ramadhan dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan surah at-Tauhid sebanyak sepuluh kali pada setiap rakaat, ketika ruku’ dan sujud membaca subhânallôh wal hamdu lillâh wa lâ ilâha illallôh wallôhu akbar sebanyak sepuluh kali, membaca tasyahhud dan salam setelah setiap dua rakaat, dan setelah selesai mengerjakan kesepuluh rakaat tersebut, ia bersitighfar[7] sebanyak seribu kali, serta setelah membaca istighfar ia melakukan sujud seraya membaca
ﺎﻧﻴﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﺪﺣﻤ ﺭ ﺎ ﻳ،ِﺍﻡﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﹾﻛﺮ ﻼ ِﻝ ﺠﹶ ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﻳ،ﻮﻡ ﺎ ﹶﻗﻴ ﻳﺣﻲ ﺎﻳ ﻭ ﻦ ﻴ ِﻟﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭ ﺎ ِﺇﹶﻟ ﻳ،ﺍ ِﺣ ِﻤﲔﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃ ﻳ،ﺎﻬﻤ ﻤ ﻴ ﺭ ِﺣ ﻭ ﺮ ِﺓ ﻭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ
171
ﻭ ﺎﻣﻨ ﺎﺻﻴ ِ ﻭ ﺎﺗﻨﻼ ﺻﹶ ﺎ ﹾﻞ ِﻣﻨﺗ ﹶﻘﺒ ﻭ ﺎﺑﻨﻮ ﻧﺎ ﹸﺫﺮ ﹶﻟﻨ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ،ﻳﻦﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ِﺮ ﻨﺎﻣ ﺎِﻗﻴ Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan, wahai Yang Maha Pengasih dan Penyayang di dunia dan akhirat, wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih, wahai Tuhan para makhluk pertama dan terakhir, ampunilah dosa-dosa kami dan terimalah shalat, puasa, dan ibadah kami, demi hak Dzat yang telah mengutusku dengan kenabian, malaikat Jibril telah memberitahukan kepadaku dari malaikat Israfil dari Tuhannya SWT bahwa ia tidak bangun dari sujudnya kecuali Ia telah mengampuninya, menerima bulan Ramadhannya, dan memaafkan dosa-dsoanya.” Menurut sebuah hadis, shalat ini juga bisa dikerjakan pada malam hari raya Idul Fitri. Hanya saja, sebagai ganti dari tasbih ruku’ dan sujud tersebut, kita membaca tasbihât arba’ah dan sebagai ganti dari ighfir lanâ dzunûbanâ ... kita membaca ighfir lî dzunûbî wa taqobbal shaumî wa sholâti wa qiyâmî. Hari Ketiga Puluh Untuk hari terakhir (bulan Ramadhan) ini, Sayid Ibn Thawus ra telah menukil sebuah doa yang dimulai dengan ungkapan Allôhumma innaka arhamur-rôhimîn. Karena mayoritas masyarakat pada hari ini mengkhatamkan Al-Qur’an, selayaknya mereka membaca doa ke-42 ash-Shahîfah as-Sajjâdiyah setelah mengkhatamkannya. Jika mereka mau, mereka bisa juga membaca doa ringkas yang telah diriwayatkan oleh Syaikh Thusi dari Amirul Mukminin as ini.
،ﺪِﻧﻲ ﺑ ﺁ ِﻥﻌ ِﻤ ﹾﻞ ﺑِﺎﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺘﺳ ﻭ ﺍ ،ﺪ ِﺭﻱ ﺻ ﺁ ِﻥﺡ ﺑِﺎﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺮ ﺷ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻲ ﻭ ﹶﺃ ِﻋﻨ ،ﺎِﻧﻲﺁ ِﻥ ِﻟﺴﻖ ﺑِﺎﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻃ ِﻠ ،ﺼ ِﺮﻱ ﺑ ﺁ ِﻥﺭ ﺑِﺎﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻧﻮ ﻭ ﻚ ﹶﺓ ِﺇﻻﱠ ِﺑﻭ ﹶﻻ ﹸﻗﻮ ﻮ ﹶﻝ ﺣ ﻪ ﹶﻻ ﹶﻓِﺈﻧ،ﺘِﻨﻲﻴ ﺑ ﹶﻘﺎ ﹶﺃﻴ ِﻪ ﻣ ﻋ ﹶﻠ Ya Allah, lapangkanlah dengan (perantara) Al-Qur’an dadaku, pergunakanlah dengan AlQur’an tubuhku, sinarkanlah dengan Al-Qur’an mataku, bukakanlah dengan Al-Qur’an mulutku, dan bantulah aku terhadapnya selama Engkau masih memberikan hidup kepadaku, karena tiada daya dan kekuatan selain dengan (pertolongan)-Mu.
172
Begitu juga bacalah doa yang telah diriwayatkan dari Amirul Mukminin as berikut ini.
ﻭ ﻦ ﻴ ﻮ ِﻗِﻨﺹ ﺍﹾﻟﻤ ﻼ ﺧ ﹶ ﻭ ِﺇ ﻦ ﻴ ﺨِﺒِﺘ ﻤ ﺕ ﺍﹾﻟ ﺎﺧﺒ ﻚ ِﺇ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻤ ﹶﺔ ِﻣ ﻴ ﻐِﻨ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺎ ِﻥﻳﻤﺣﻘﹶﺎِﺋ ِﻖ ﺍﹾﻟِﺈ ﻕ ﺤﻘﹶﺎ ﺳِﺘ ﻭ ﺍ ﺍ ِﺭﺑﺮﺍ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﹶﺄﻣﺮ ﻢ ﺍِﺋﻋﺰ ﻭ ﻚ ﻤِﺘ ﺣ ﺭ ﺏ ﻮ ﺟ ﻭ ﻭ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ِﺇﹾﺛ ٍﻢ ﻣ ﹶﺔ ِﻣ ﻼ ﹶﻭ ﺍﻟﺴ ﹸﻛﻞﱢ ِﺑﺮ ﺎ ِﺭﻦ ﺍﻟﻨ ﺎ ﹶﺓ ِﻣﺠﻭ ﺍﻟﻨ ِﺔﺠﻨ ﺯ ﺑِﺎﹾﻟ ﻮ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻚ ﺮِﺗ ﻐ ِﻔ ﻣ Ya Allah, kekhusyukan orang-orang yang khusyuk, keikhlasan orang-orang yang ikhlas, bersahabat dengan orang-orang yang baik, keberhakan mendapatkan hakikat kimanan, kesempatan untuk mendapatkan setiap kebaikan, ketejagaan dari setiap dosa, kewajiban (mendapatkan) rahmat-Mu dan ampunan-Mu yang pasti, kemenangan dengan (mendapatkan) surga, dan keselamatan dari api neraka. Penutup Shalat dan Doa-doa Siang dan Malam Yang Masyhur Shalat-shalat di Malam RamadhanYang Masyhur Dalam kitab Zâd al-Ma’âd pasal terakhir amalan-amalan bulan Ramadhan, Allamah alMajlisi ra telah menyebutkan semua itu. Di sini kami rasa cukup menukil apa yang telah beliau sebutkan tersebut. Malam Pertama Shalat sebanyak empat rakaat dengan membaca surah at-Tauhid sebanyak lima belas kali setelah membaca surah al-Fatihah pada setiap rakaat. Malam Kedua Shalat empat rakaat dengan membaca surah al-Qadr sebanyak dua puluh kali setelah membaca surah al-Fatihah pada setiap rakaat. Malam Ketiga Shalat sepuluh rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan at-Tauhid sebanyak lima puluh kali pada setiap rakaat.
173
Malam Keempat Shalat delapan rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan surah al-Qadr sebanyak dua puluh kali pada setiap rakaat. Malam Kelima Shalat dua rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan at-Tauhid sebanyak lima puluh kali pada setiap rakaat. Dan setelah mengucapkan salam, membaca Allôhumma sholli ‘alâ Muhammad wa Âli Muhammad sebanyak seratus kali. Malam Keenam Shalat empat rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan surah al-Mulk pada setiap rakaat. Malam Ketujuh Shalat empat rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan al-Qadr sebanyak tiga belas kali pada setiap rakaat. Malam Kedelapan Shalat dua rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan at-Tauhid sebanyak sepuluh kali pada setiap rakaat. Setelah mengucapkan salam, membaca subhânallôh sebanyak seribu kali. Malam Kesembilan Shalat enam rakaat antara shalat Isya’ dan waktu tidur dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan ayat kursi sebanyak tujuh kali pada setiap rakaat. Setelah selesai, membaca Allôhumma sholli ‘alâ Muhammad wa Âli Muhammad sebanyak lima puluh kali. Malam Kesepuluh Shalat dua puluh rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan at-Tauhid sebanyak tiga puluh kali. Malam Kesebelas Shalat dua rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan al-Kautsar sebanyak dua puluh kali pada setiap rakaat. Malam Kedua Belas
174
Shalat delapan rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan al-Qadr sebanyak tiga puluh kali pada setiap rakaat. Malam Ketiga Belas Shalat empat rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan at-Tauhid sebanyak dua puluh lima kali pada setiap rakaat. Malam Keempat Belas Shalat enam rakaat dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan az-Zalzalah sebanyak tiga puluh kali pada setiap rakaat. Malam Kelima Belas Shalat empat dengan membaca surah at-Tauhid sebanyak seratus kali setelah membaca al-Fatihah pada dua rakaat pertama dan lima puluh kali surah at-Tauhid (setelah membaca surah al-Fatihah) pada dua rakaat berikutnya. Malam Keenam Belas Shalat dua belas rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan dua belas kali surah atTakatsur pada setiap rakaat. Malam Ketujuh Belas Shalat dua rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan surah sekehendak hati pada rakaat pertama dan pada rakaat kedua surah al-Fatihah dan seratus kali surah at-Tauhid. Setelah mengucapkan salam, membaca lâ ilâha illallôh sebanyak seratus kali. Malam Kedelapam Belas Shalat empat rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan dua puluh lima kali surah alKautsar pada setiap rakaat. Malam Kesembilan Belas Shalat lima puluh rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan lima puluh kali surah azZalzalah. Mungkin maksudnya adalah dalam setiap satu rakaat membaca surah tersebut sekali, (bukan lima puluh kali). Karena, sangat sulit untuk membaca surah az-Zalzalah sebanyak 2500 kali dalam semalam. Malam Kedua Puluh, Kedua Puluh Satu, Kedua Puluh Dua, Kedua Puluh Tiga, dan Kedua puluh Empat Shalat delapan rakaat dengan membaca surah sesuka hati.
175
Malam Kedua Puluh Lima Shalat delapan rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan sepuluh kali surah at-Tauhid pada setiap rakaat. Malam Kedua Puluh Enam Shalat delapan rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan seratus kali surah at-Tauhid pada setiap rakaat. Malam Kedua Puluh Tujuh Shalat empat rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan al-Mulk pada setiap rakaat. Jika tidak mampu, hendaknya membaca surah at-Tauhid sebanyak dua puluh kali. Malam Kedua Puluh Delapan Shalat enam rakaat dengan membaca surah al-Fatihah, seratus kali ayat Kursi, seratus kali surah at-Tauhid, dan seratus kali surah al-Kautsar pada setiap rakaat. Setelah selesai mengerjakan shalat, kirimkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarganya sebanyak seratus kali. Penulis berkata, “Menurut apa yang telah kutemukan (dalam beberapa hadis), cara mengerjakan shalat malam kedua puluh delapan adalah enam rakaat dengan membaca surah al-Fatihah, sepuluh kali ayat Kursi, sepuluh kali surah al-Kautsar, sepuluh kali surah at-Tauhid, dan seratus kali shalawat. Malam Kedua Puluh Sembilan Shalat dua rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan dua puluh kali surah at-Tauhid pada setiap rakaat. Malam Ketiga Puluh Shalat dua belas rakaat dengan membaca surah al-Fatihah dan dua puluh kali surah atTauhid pada setiap rakaat. Setelah selesai mengerjakan shalat, membaca shalawat untuk Muhammad dan keluarga Muhammad sebanyak seratus kali. Shalat-shalat tersebut dilakukan dengan satu salam setiap selesai mengerjakan dua rakaat. Doa-doa Harian Diriwayatakan dari Ibn Abbas bahwa Rasulullah saw telah menjelaskan keutamaan yang tak terhingga bagi puasa setiap hari dalam bulan Ramadhan, dan beliau juga telah menentukan doa-doa khusus untuk setiap harinya yang memiliki keutamaan dan pahala yang sangat banyak. Di sini kami hanya ingin menyebutkan doanya saja.
176
Doa Hari Pertama
ﻡ ﺎﻴ ِﻪ ِﻗﻴ ﻲ ِﻓ ﺎ ِﻣﻭ ِﻗﻴ ﻦ ﻴ ﺎِﺋ ِﻤﻡ ﺍﻟﺼ ﺎﺻﻴ ِ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﺎ ِﻣﺻﻴ ِ ﻌ ﹾﻞ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻲ ﺮ ِﻣ ﺟ ﻲ ﺐ ِﻟ ﻫ ﻭ ﻦ ﻴ ﺎ ِﻓ ِﻠﻣ ِﺔ ﺍﹾﻟﻐ ﻮ ﻧ ﻦ ﻋ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﻬِﻨ ﻧﺒ ﻭ ﻦ ﻴ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﺋ ِﻤ ﻦ ﻴ ﺠ ِﺮ ِﻣ ﻤ ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﺎﺎ ِﻓﻴﺎ ﻋﻲ ﻳ ﻋﻨ ﻒ ﻋ ﻭ ﺍ ﻦ ﻴ ﺎﹶﻟ ِﻤﻪ ﺍﹾﻟﻌ ﺎ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ﻳ ِﻓ Ya Allah, jadikanlah puasa dan ibadahku di bulan ini seperti puasa orang-orang sejati, bangunkanlah aku di bulan ini dari kelelapan tidur orang-orang yang lupa ampunilah segala kesalahanku, wahai Tuhan semesta alam, dan ampunilah aku, wahai pengampun orang-orang yang bersalah. Doa Hari Kedua
ﻭ ﻚ ﺨ ِﻄ ﺳ ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﺒِﻨ ﺟﻨ ﻭ ﻚ ﺎِﺗﺮﺿ ﻣ ﻴ ِﻪ ِﺇﻟﹶﻰ ﻲ ِﻓ ﺑِﻨ ﹶﻗﺮﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻢ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃﻚ ﻳ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ﻚ ِﺑ ﺎِﺗﺍ َﺀ ِﺓ ﺁﻳ ِﻪ ِﻟ ِﻘﺮﻲ ِﻓﻴ ﻭﻓﱢ ﹾﻘِﻨ ﻭ ﻚ ﺎِﺗﻧ ِﻘﻤ ﻦ ﻴ ﺍ ِﺣ ِﻤﺍﻟﺮ Ya Allah, dekatkanlah aku di bulan ini dari ridha-Mu, hindarkanlah aku di bulan ini dari kemurkaan-Mu, dan anugerahkanlah taufik kepadaku di bulan ini untuk membaca ayatayat (kitab)-Mu.Dengan rahmat-Mu, wahai Dzat Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Doa Hari Ketiga
ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﺪِﻧ ﺎ ِﻋﻭ ﺑ ﻪ ﻴ ﻨِﺒ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻦ ﻫ ﻴ ِﻪ ﺍﻟﺬﱢ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻨ ِﺰ ﹸﻝ ﺗ ﻴ ٍﺮ ﺧ ﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﺎ ِﻣﻴﺒ ﺼ ِ ﻧ ﻲ ﻌ ﹾﻞ ِﻟ ﺟ ﺍﻳ ِﻪ ﻭﻤ ِﻮ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻫ ِﺔ ﻔﹶﺎﺍﻟﺴ ﻦ ﻳﻮ ِﺩ ﺟ ﺩ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻮ ﺟ ﺎ ﹶﺃﻙ ﻳ ﻮ ِﺩ ﺠ ِﺑ،ِﻴﻪ ِﻓ 177
Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku di bulan ini kecerdasan dan kesadaran diri, jauhkanlah aku di bulan ini dari ketololan dan kesesatan, dan limpahkanlah kepadaku sebagian dari setiapkebajikan yang Engkau turunkan di bulan ini. Dengan kedermawanan-Mu, wahai Dzat Yang Lebih Dermawan dari para dermawan. Doa Hari Keempat
ﻙ ﻭ ﹶﺓ ِﺫ ﹾﻛ ِﺮ ﻼ ﺣ ﹶ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﻭ ﹶﺃ ِﺫ ﹾﻗِﻨ ﻙ ﻣ ِﺮ ﻣ ِﺔ ﹶﺃ ﻋﻠﹶﻰ ِﺇﻗﹶﺎ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ِﻧ ﹶﻗﻮﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﺣ ﹶﻔ ﹾﻈِﻨ ﻭ ﺍ ﻚ ﺮ ِﻣ ﻙ ِﺑ ﹶﻜ ﺷ ﹾﻜ ِﺮ ﺍ ِﺀﻴ ِﻪ ﻟِﹶﺄﺩ ﻲ ِﻓ ﻋِﻨ ﻭ ِﺯ ﻭ ﹶﺃ ﻦ ﻳﺎ ِﻇ ِﺮﺮ ﺍﻟﻨ ﺼ ﺑﺎ ﹶﺃﻙ ﻳ ﺘ ِﺮ ﻭ ِﺳ ﻚ ﺤ ﹾﻔ ِﻈ ِ ِﺑ Ya Allah, kuatkanlah diriku di bulan ini untuk melaksanakan perintah-Mu, anugerahkan kepadaku di bulan ini kemanisan mengingat-Mu, dengan kemurahan-Mu berikanlah kesempatan kepadaku di bulan ini untuk bersyukur kepada-Mu demi kemurahan-Mu, dan dengan penjagaan dan tirai-Mu jagalah diriku di bulan ini, wahai Dzat Yang Lebih Melihat dari orang-orang yang melihat. Doa Hari Kelima
ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ﻦ ﻳﻐ ِﻔ ِﺮ ﺘﺴ ﻤ ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻴ ِﻪ ﻣ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ﺎِﺋﻭِﻟﻴ ﻦ ﹶﺃ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ﻦ ﻴ ﻦ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﻧِﺘ ﻴ ﺤ ِ ﺎِﻟﻙ ﺍﻟﺼ ﺎ ِﺩِﻋﺒ ﻦ ﻴ ﺍ ِﺣ ِﻤﻢ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺭ ﺎ ﹶﺃﻚ ﻳ ﺮﹾﺃ ﹶﻓِﺘ ﻦ ِﺑ ﻴ ِﺑ ﹶﻘﺮﺍﹾﻟﻤ Ya Allah, jadikanlah aku di bulan ini dari golongan orang-orang yang memohon pengampunan, jadikanlah aku di bulan ini dari dari golongan hamba-hamba-Mu yang saleh dan pasrah, dan jadikanlah aku di bulan ini dari golongan para kekasih-Mu yang dekat dengan-Mu. Dengan kasih sayang-mu wahai Dzat Yang Lebih Pengasih dari para pengasih. Doa Hari keenam
178
ﻲ ﺑِﻨﻀ ِﺮ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ﻚ ﻴِﺘﺼ ِ ﻌ ﻣ ﺽ ِ ﻌﺮ ﺘﻴ ِﻪ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﺨ ﹸﺬﹾﻟِﻨ ﺗ ﹶﻻﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ﺨ ِﻄ ﺳ ﺕ ِ ﺎﻮ ِﺟﺒ ﻣ ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﺣِﻨ ﺣ ِﺰ ﺯ ﻭ ﻤِﺘﻚ ﻧ ِﻘ ﻁ ِ ﺎﺴﻴ ِ ِﺑ ﻦ ﻴ ﺍ ِﻏِﺒﺒ ِﺔ ﺍﻟﺮﺭ ﹾﻏ ﻰﺘﻬﻨ ﻣ ﺎﻚ ﻳ ﻳﺎ ِﺩﻭ ﹶﺃﻳ ﻚ ﻤﻨ ِﺑ Ya Allah, jangan Kau hinakan aku di bulan ini karena keberanianku bermaksiat kepadaMu, jangan Kau cambuk aku dengan cambuk kemurkaan-Mu dan jauhkanlah aku dari (segala perbuatan) yang menyebabkan murka-Mu. Dengan anugerah dan kekuasaan-Mu wahai Puncak Harapan para pengharap. Doa Hari Ketujuh
ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﺒِﻨ ﺟﻨ ﻭ ﺎ ِﻣ ِﻪﻭ ِﻗﻴ ﺎ ِﻣ ِﻪﺻﻴ ِ ﻋﻠﹶﻰ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﹶﺃ ِﻋﻨﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺎﻚ ﻳ ﻴ ِﻘ ﻮ ِﻓ ﺘﺍ ِﻣ ِﻪ ِﺑﺪﻭ ﻙ ِﺑ ﺮ ﻴ ِﻪ ِﺫ ﹾﻛ ﻲ ِﻓ ِﺯ ﹾﻗﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ﻭ ﺁﺛﹶﺎ ِﻣ ِﻪ ﺍِﺗ ِﻪﻫ ﹶﻔﻮ ﻦ ﻴ ﻀﻠﱢ ِ ﻤ ﻱ ﺍﹾﻟ ﺎ ِﺩﻫ Ya Allah, bantulah aku di bulan ini dalam melaksanakan puasa dan ibadah, jauhkanlah aku di bulan ini dari kesalahan dan doa-dosa (yang tidak pantas dilaksanakan) di dalamnya, dan anugerahkanlah kepadaku di bulan ini (kesempatan untuk) mengingat-Mu untuk selamanya. Dengan taufik-Mu, wahai penunjuk jalan orang-orang yang sesat. Doa Hari Kedelapan
ﺎ َﺀﻭ ِﺇ ﹾﻓﺸ ﺎ ِﻡﻡ ﺍﻟﻄﱠﻌ ﺎﻭ ِﺇ ﹾﻃﻌ ﺎ ِﻡﻳﺘﻤ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺣ ﺭ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻴ ﺠﹶﺄ ﺍﻟﹾﺂ ِﻣ ِﻠ ﻣ ﹾﻠ ﺎﻚ ﻳ ﻮِﻟ ﺍ ِﻡ ِﺑ ﹶﻄ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ِﻜﺮﺤﺒ ﺻ ﻭ ﻼ ِﻡ ﹶﺍﻟﺴ Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku di bulan ini untuk mengasihani anak-anak yatim, memberi makan, menebarkan salam dan bersahabat dengan orang-orang mulia. Dengan keutamaan-Mu, wahai Tempat Bernaung orang-orang yang berharap.
179
Doa Hari Kesembilan
ﻲ ﻫ ِﺪِﻧ ﻭ ﺍ ﻌ ِﺔ ﺍ ِﺳﻚ ﺍﹾﻟﻮ ﻤِﺘ ﺣ ﺭ ﻦ ﺎ ِﻣﻴﺒ ﺼ ِ ﻴ ِﻪ ﻧ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻞ ِﻟ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ﺎِﺗﺮﺿ ﻣ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﻴِﺘﺻ ِ ﺎﺧ ﹾﺬ ِﺑﻨ ﻭ ﻌ ِﺔ ﺎ ِﻃﻚ ﺍﻟﺴ ﻴِﻨ ﺍ ِﻫﺒﺮﻴ ِﻪ ِﻟ ِﻓ ﻦ ﻴ ﺎ ِﻗﺸﺘ ﻤ ﻣ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ﺎ ﹶﺃﻚ ﻳ ِﺘﺤﺒ ﻤ ﻌ ِﺔ ِﺑ ﺎ ِﻣﺍﹾﻟﺠ Ya Allah, limpahkanlah kepadaku di bulan sebagian dari rahmat-Mu yang luas, tunjukanlah aku di bulan ini kepada tanda-tanda-Mu yang terang, dan tuntunlah aku kepada ridha-Mu yang maha luas. Dengan cinta-Mu wahai harapan orang-orang yang rindu. Doa Hari Kesepuluh
ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ﻚ ﻴ ﻋ ﹶﻠ ﻦ ﻴ ﻮﻛﱢ ِﻠ ﺘﻤ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ﺎِﻧﺣﺴ ﻚ ِﺑِﺈ ﻴ ﻦ ِﺇﹶﻟ ﻴ ِﺑﻤ ﹶﻘﺮ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﻭ ﺍ ﻚ ﻳﺪ ﻦ ﹶﻟ ﻳﺍﹾﻟﻔﹶﺎِﺋ ِﺰ ﻦ ﻴ ﻳ ﹶﺔ ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟِﺒﺎ ﻏﹶﺎﻳ Ya Allah, jadikanlah aku di bulan ini dari golongan orang-orang yang bertawakal kepadaMu, jadikanlah aku di bulan ini dari golongan orang-orang yang jaya di haribaan-Mu, dan jadikanlah aku di bulan ini dari golongan orang-orang yang telah dekat kepada-Mu. Dengan kebaikan-Mu wahai tujuan orang-orang yang berharap. Doa Hari Kesebelas
ﻭ ﻕ ﻮ ﺴ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ِﻓﻩ ِﺇﹶﻟﻲ ﻭ ﹶﻛﺮ ﺎ ﹶﻥﺣﺴ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟِﺈ ِﻓﺐ ِﺇﹶﻟﻲ ﺣﺒ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺎﻚ ﻳ ﻮِﻧ ﻌ ﺍ ﹶﻥ ِﺑﻴﺮ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻂ ﺨﹶ ﻴ ِﻪ ﺍﻟﺴ ِﻓ ﹶﻠﻲﻡ ﻋ ﺣﺮ ﻭ ﺎ ﹶﻥﺼﻴ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﻦ ﻴ ﻴِﺜ ﺘ ِﻐﺴ ﻤ ﺙ ﺍﹾﻟ ﺎ ﹶِﻏﻴ 180
Ya Allah, cintakanlah kepadaku di bulan ini berbuat kebajikan, bencikanlah kepadaku di bulan ini kefasikan dan maksiat, dan cegahlah dariku di bulan ini kemurkaan dan neraka(Mu). Dengan pertolongan-Mu wahai Penolong para peminta pertolongan. Doa Hari Kedua Belas
ﺱ ِ ﺎﻴ ِﻪ ِﺑ ِﻠﺒ ﻲ ِﻓ ﺮِﻧ ﺘﺳ ﻭ ﺍ ﻑ ِ ﻌﻔﹶﺎ ﻭ ﺍﹾﻟ ﺘ ِﺮ ﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟﺴ ﻲ ِﻓ ﻨﺯﻳ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻑ ِ ﺎﻧﺼﻭ ﺍﹾﻟِﺈ ﺪ ِﻝ ﻌ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﺣ ِﻤ ﹾﻠِﻨ ﻭ ﺍ ﻑ ِ ﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﻔﹶﺎ ﻉ ِ ﻮ ﻨﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﻦ ﻴ ﺎِﺋ ِﻔﻤ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﺨ ﺼ ﺎ ِﻋﻚ ﻳ ﻤِﺘ ﺼ ﻑ ِﺑ ِﻌ ﺎﺎ ﹶﺃﺧﻦ ﹸﻛﻞﱢ ﻣ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﻭ ﺁ ِﻣﻨ Ya Allah, hiasilah diriku di bulan ini dengan menutupi (segala kesalahanku) dan rasa malu, pakaikanlah kepadaku di bulan ini pakaian qana’ah dan mencegah diri, tuntunlah aku di bulan ini untuk berbuat adil,dan kesadaran, dan jagalah aku di bulan ini dari setiap yang kutakuti. Dengan penjagaan-Mu wahai Penjaga orang-orang yang ketakutan. Doa Hari Ketiga Belas
ﻋﻠﹶﻰ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﺮِﻧ ﺻﺒ ﻭ ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗﺬﹶﺍ ِﺭ ﺲ ِ ﻧﻦ ﺍﻟﺪ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﺮِﻧ ﹶﻃﻬﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ﻮِﻧ ﻌ ﺍ ِﺭ ِﺑﺑﺮﺒ ِﺔ ﺍﹾﻟﹶﺄﺤ ﺻ ﻭ ﻘﹶﻰﻴ ِﻪ ﻟِﻠﺘ ِﻲ ﻓ ﻭﻓﱢ ﹾﻘِﻨ ﻭ ﺍ ِﺭﺕ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗﺪ ِ ﺎﻛﹶﺎِﺋﻨ ﻴ ِﻦ ﺎ ِﻛﻤﺴ ﻴ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﻋ ﹶﺓﺎ ﹸﻗﺮﻳ Ya Allah, sucikanlah aku di bulan ini dari segala jenis kotoran, jadikanlah aku di bulan ini sabar menerima setiap ketentuan-(Mu), dan anugerahkanlah taufik kepadaku di bulan ini untuk meraih takwa dan bersahabat dengan orang-orang yang bijak. Dengan pertolongan-Mu wahai Kententraman hati orang-orang miskin. Doa Hari keempat Belas
181
ﻭ ﺎﺨﻄﹶﺎﻳ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﻭ ﹶﺃ ِﻗ ﹾﻠِﻨ ﺕ ِ ﺍﻌﹶﺜﺮ ﻴ ِﻪ ﺑِﺎﹾﻟ ﻲ ِﻓ ﺍ ِﺧ ﹾﺬِﻧﺗﺆ ﹶﻻﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻚ ِﺗﺕ ِﺑ ِﻌﺰ ِ ﻭ ﺍﻟﹾﺂﻓﹶﺎ ﺎﻼﻳﺎ ِﻟ ﹾﻠﺒﺮﺿ ﻴ ِﻪ ﹶﻏ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ﺕ ِ ﺍﻬ ﹶﻔﻮ ﺍﹾﻟ ﻦ ﻴ ﺴ ِﻠ ِﻤ ﻤ ﺍﹾﻟﺎ ِﻋﺰﻳ Ya Allah, jangan Kau siksa aku di bulan ini karena kesalahan-kesalahanku, selamatkanlah aku di bulan ini dari segala kesalahan, dan jangan Kau jadikan aku di bulan ini tempat persinggahan malapetaka dan bala. Dengan kemuliaan-Mu wahai Kemuliaan muslimin. Doa Hari Kelima Belas
ﻱ ﺪ ِﺭ ﺻ ﻴ ِﻪ ﺡ ِﻓ ﺮ ﺷ ﻭ ﺍ ﻦ ﻴ ﺎ ِﺷ ِﻌﻋ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﺨ ﻴﻪِ ﻃﹶﺎ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻴ ﺎِﺋ ِﻔﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﺨﺎ ﹶﺃﻣﻚ ﻳ ﺎِﻧﻦ ِﺑﹶﺄﻣ ﻴ ﺨِﺒِﺘ ﻤ ﺑ ِﺔ ﺍﹾﻟﺎِﺑِﺈﻧ Ya Allah, anugerahkanlahkepadaku di bulan ini ketaatan orang-orang yang khusyuk, dan lapangkanlah dadaku di bulan ini karena taubat orang-orang yang mencintai-Mu. Dengan perlindungan-Mu wahai Pengaman orang-orang yang takut. Doa Hari Keenam Belas
ﺍ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹶﺔﻣﺮ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﺒِﻨ ﺟﻨ ﻭ ﺍ ِﺭﺑﺮﺍ ﹶﻓ ﹶﻘ ِﺔ ﺍﹾﻟﹶﺄﻤﻮ ﻴ ِﻪ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻭﻓﱢ ﹾﻘِﻨ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺍ ِﺭﺍ ِﺭ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﺮﻲ( ﺩ ﻚ ِﺇﻟﹶﻰ ) ِﻓ ﻤِﺘ ﺣ ﺮ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﻲ ِﻓ ﻭ ﺁ ِﻭِﻧ ﺍ ِﺭﺷﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻦ ﻴ ﺎﹶﻟ ِﻤﻪ ﺍﹾﻟﻌ ﺎ ِﺇﹶﻟﻚ ﻳ ِﺘِﺑِﺈﹶﻟ ِﻬﻴ Ya Allah, berikanlah taufik kepadaku di bulan ini untuk berkumpul bersama orang-orang baik, jauhkanlah aku di bulan ini dari bersahabat dengan orang-orang jahat, dan dengan rahmat-Mu tampatkanlah aku di bulan ini di dalam rumah keabadian. Dengan ketuhananMu wahai Tuhan sekalian alam.
182
Doa Hari Ketujuh Belas
ﺞ ﺍِﺋﺤﻮ ﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﻲ ِﻓ ﺾ ِﻟ ِ ﻭ ﺍ ﹾﻗ ﺎ ِﻝﻋﻤ ﺢ ﺍﹾﻟﹶﺄ ِ ِﺎﻟﻴ ِﻪ ِﻟﺼ ﻲ ِﻓ ﻫ ِﺪِﻧ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺎﺎِﻟﻤﺎ ﻋﺍ ِﻝ ﻳﺆﻭ ﺍﻟﺴ ﻴ ِﺮ ﺴ ِ ﹾﻔﺝ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺘ ﺎﺘﻳﺤ ﻦ ﹶﻻ ﻣ ﺎﺎ ﹶﻝ ﻳﻭ ﺍﻟﹾﺂﻣ ﻦ ﻳﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﺍﻟﻄﱠﺎ ِﻫ ِﺮ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﺻﻞﱢ ﻦ ﻴ ﺎﹶﻟ ِﻤﻭ ِﺭ ﺍﹾﻟﻌ ﺪ ﺻ ﻲ ﺎ ِﻓِﺑﻤ Ya Allah, tunjukkanlah aku di bulan ini kepada amal yang saleh, dan berikanlah kepadaku di bulan ini segala keperluan dan cita-citaku, wahai Dzat yang tidak membutuhkan penjelasan dan permintaan, wahai Dzat yang mengetahui segala rahasia yang ada di hati manusia, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya yang suci. Doa Hari Kedelapan Belas
ﺎ ِﺀﻀﻴ ِ ﻲ ِﺑ ﻴ ِﻪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺭ ِﻓ ﻧﻮ ﻭ ﺎ ِﺭ ِﻩﺳﺤ ﺕ ﹶﺃ ِ ﺮﻛﹶﺎ ﺒﻴ ِﻪ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻬِﻨ ﻧﺒ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺭ ﻨﻮﻣ ﺎﻙ ﻳ ﻮ ِﺭ ﻨﻉ ﺁﺛﹶﺎ ِﺭ ِﻩ ِﺑ ِ ﺎﺒﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﺗ ﺎِﺋﻋﻀ ﺧ ﹾﺬ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ﹶﺃ ﻭ ﺍ ِﺭ ِﻩﻧﻮﹶﺃ ﻦ ﻴ ﺎ ِﺭ ِﻓﺏ ﺍﹾﻟﻌ ِ ﻮ ﹸﻗ ﹸﻠ Ya Allah, beritahukanlah kepadaku di bulan ini segala berkah yang tersimpan di dua pertiga malamnya, terangkan hatiku di bulan ini dengan cahayanya, dan bimbinglah seluruh anggota tubuhku di bulan ini untuk mengikuti tanda-tanda keagungannya. Dengan cahaya-Mu wahai penerang hati para ‘arif. Doa Hari Kesembilan Belas
ﺍِﺗ ِﻪﻴﺮ ﺧ ﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﻴ ِﻠ ﺳِﺒ ﹾﻞﺳﻬ ﻭ ﺮﻛﹶﺎِﺗ ِﻪ ﺑ ﻦ ﻲ ِﻣ ﺣﻈﱢ ﻴ ِﻪ ﺮ ِﻓ ﻭﻓﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻴ ِﻦ ﻤِﺒ ﺍﹾﻟﺤﻖ ﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﺎ ِﺩﻳﺎ ﻫﺎِﺗ ِﻪ ﻳﺴﻨ ﺣ ﻮ ﹶﻝ ﺒﻲ ﹶﻗ ﻣِﻨ ﺤ ِﺮ ﺗ ﻭ ﹶﻻ 183
Ya Allah, sempurnakanlah bagianku di bulan ini dengan berkahnya, permudahlah jalanku untuk menempuh kebaikannya, dan janganlah Kau halangi diriku untuk menerima kebaikannya, wahai Penunjuk Jalankepada kebenaran yang nyata. Doa Hari Kedua Puluh
ﺏ ﺍﺑﻮﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﻲ ِﻓ ﻋﻨ ﻖ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻏ ِﻠ ﺎ ِﻥﺠﻨ ِ ﺏ ﺍﹾﻟ ﺍﺑﻮﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﻲ ِﻓ ﺢ ِﻟ ﺘ ﺍ ﹾﻓﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻲ ﻨ ِﺔ ِﻓﻴ ِﻜﻨ ِﺰ ﹶﻝ ﺍﻟﺴ ﻣ ﺎﺁ ِﻥ ﻳﻭ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻼ ﻴ ِﻪ ِﻟِﺘ ﹶ ﻲ ِﻓ ﻭﻓﱢ ﹾﻘِﻨ ﻭ ﺍ ِﻥﻴﺮ ﺍﻟﻨ ﻦ ﻴ ﺆ ِﻣِﻨ ﻤ ﺏ ﺍﹾﻟ ِ ﻮ ﹸﻗ ﹸﻠ Ya Allah, bukalah bagiku di bulan ini pintu-pintu surga, tutuplah untukku di bulan ini pintu-pintu neraka, dan berikanlah taufik kepadaku di bulan ini untuk membaca AlQur’an, wahai Penurun ketenangan di hati mukminin. Doa Hari Kedua Puluh Satu
ﻌ ﹾﻞ ﺠ ﺗ ﻭ ﹶﻻ ﻼ ﻴ ﹰ ﺩِﻟ ﻚ ﺎِﺗﺮﺿ ﻣ ﻴ ِﻪ ِﺇﻟﹶﻰ ِﻓﻌ ﹾﻞ ِﻟﻲ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻼ ﻴ ﹰ ﻣ ِﻘ ﻭ ﻨ ِﺰ ﹰﻻ ﻣ ﻲ ﹶﺔ ِﻟﺠﻨ ﻌ ِﻞ ﺍﹾﻟ ﺟ ﻭ ﺍ ﻼ ﹰﺳِﺒﻴ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻴ ِﻪ ﻴﻄﹶﺎ ِﻥ ِﻓ ﻟِﻠﺸ ﻦ ﻴ ﺞ ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟِﺒ ِ ﺍِﺋﺣﻮ ﻲ ﺿ ِ ﺎ ﻗﹶﺎﻳ Ya Allah, berikanlah kepadaku di bulan ini sebuah petunjuk untuk mencapai keridhaanMu, jangan Kau beri kesempatan kepada setan di bulan ini untuk menggodaku, dan jadikanlah surga sebagai tempat tinggal dan bernaungku, wahai Pemberi segala kebutuhan orang-orang yang meminta. Doa Hari Kedua Puluh Dua
184
ﻚ ﺮﻛﹶﺎِﺗ ﺑ ﻴ ِﻪ ِﻓﻋ ﹶﻠﻲ ﻧ ِﺰ ﹾﻝﻭ ﹶﺃ ﻚ ﻀ ِﻠ ﺏ ﹶﻓ ﺍﺑﻮﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﻲ ِﻓ ﺢ ِﻟ ﺘ ﺍ ﹾﻓﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺕ ِ ﺎﻮﺣ ﺒﺤ ﺑ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﺳ ِﻜﻨ ﻭ ﹶﺃ ﻚ ﺎِﺗﺮﺿ ﻣ ﺕ ِ ﺎﻮ ِﺟﺒ ﻤ ﻴ ِﻪ ِﻟ ﻲ ِﻓ ﻭﻓﱢ ﹾﻘِﻨ ﻭ ﻦ ﻳﻀ ﹶﻄﺮ ﻤ ﻮ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﻋ ﺩ ﺐ ﻴ ﺠ ِ ﻣ ﺎﻚ ﻳ ﺎِﺗﺟﻨ Ya Allah, bukalah bagiku di bulan ini pintu-pintu anugerah-Mu, turunkanlah kepadaku di bulan ini berkah-berkah-Mu, berikanlah taufik kepadaku di bulan ini untuk mencapai keridhaan-Mu, dan tempatkanlah aku di bulan ini di tengah-tengah surga-Mu, wahai Pengabul permintaan orang-orang yang ditimpa kesulitan. Doa Hari Kedua Puluh Tiga
ﻭ ﺏ ِ ﻮ ﻴﻌ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﺮِﻧ ﻭ ﹶﻃﻬ ﺏ ِ ﻮ ﻧﻦ ﺍﻟ ﱡﺬ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻲ ِﻓ ﺴ ﹾﻠِﻨ ِ ﺍ ﹾﻏﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻴ ﻤ ﹾﺬِﻧِﺒ ﺕ ﺍﹾﻟ ِ ﺍﻋﹶﺜﺮ ﻴ ﹶﻞ ﻣ ِﻘ ﺎﺏ ﻳ ِ ﻮ ﻯ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﹸﻠﺘ ﹾﻘﻮﻴ ِﻪ ِﺑ ﻲ ِﻓ ﻦ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﺤ ِ ﺘﻣ ﺍ Ya Allah, sucikanlah aku di bulan ini dari dosa-dosa, bersihkanlah aku di bulan ini dari segala aib, dan ujilah aku di bulan ini dengan ketakwaan, wahai Pemaaf segala kesalahan orang-orang yang berdosa. Doa Hari Kedua Puluh Empat
ﻚ ﻳﺆ ِﺫ ﻳ ﺎﻚ ِﻣﻤ ﻮ ﹸﺫ ِﺑ ﻋ ﻭ ﹶﺃ ﻚ ﻴ ﺿ ِ ﺮ ﻳ ﺎﻴﻪِ ﻣ ﻚ ِﻓ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻲ ﹶﺃ ِﺇﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺩ ﺍﺟﻮ ﺎﻚ ﻳ ﻴﺼ ِ ﻋ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﻚ ﻌ ﻴ ِﻪ ِﻟﹶﺄ ﹾﻥ ﹸﺃ ِﻃﻖ ِﻓﻴ ﻴ ﻮ ِﻓ ﻚ ﺍﻟﺘ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﻭ ﹶﺃ َﻦﺎِﺋ ِﻠﻴﺍﻟﺴ Ya Allah, aku memohon kepada-Mu di bulan ini segala yang mendatangkan keridhaanMu, aku berlindung kepada-Mu dari segala yang dapat menimbulkan murka-Mu, dan aku memohon kepada-Mu taufik untuk menaati-Mu dan tidak bermaksiat kepada-Mu, wahai Yang Maha Dermawan terhadap para pemohon.
185
Doa Hari Kedua Puluh Lima
ﺎﺘﻨﺴ ﻣ ﻚ ﺍِﺋﻋﺪ ﺎ ِﻟﹶﺄﺎ ِﺩﻳﻣﻌ ﻭ ﻚ ﺎِﺋﻭِﻟﻴ ﺎ ِﻟﺄﹶﺤﺒ ِ ﻣ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﻌ ﹾﻠِﻨ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻴ ِﺒﻴﺏ ﺍﻟﻨ ِ ﻮ ﻢ ﹸﻗ ﹸﻠ ﺻ ِ ﺎﺎ ﻋﻚ ﻳ ﺎِﺋﻧِﺒﻴ ِﻢ ﹶﺃﺧﺎﺗ ِﺔﺴﻨ ِﺑ Ya Allah, jadikanlah aku di bulan ini pencinta para kekasih-Mu, pembenci para musuhMu, mengikuti sunnah penutup para nabi-Mu, wahai Penjaga hati para nabi. Doa Hari Kedua Puluh Enam
ﻭ ﺍﻮﺭ ﻐ ﹸﻔ ﻣ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﻧِﺒﻭ ﹶﺫ ﺍﻮﺭ ﺸ ﹸﻜ ﻣ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﻌِﻴ ﺳ ﻌ ﹾﻞ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻴ ﺎ ِﻣ ِﻌﻊ ﺍﻟﺴ ﻤ ﺳ ﺎ ﹶﺃﺍ ﻳﻮﺭ ﺘﺴ ﻣ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ِﺒﻋﻴ ﻭ ﻮ ﹰﻻ ﺒﻣ ﹾﻘ ﻴ ِﻪ ﻲ ِﻓ ﻤ ِﻠ ﻋ Ya Allah, jadikanlah usahaku di bulan ini disyukuri, dosaku diampuni, amalku diterima dan kejelekanku ditutupi, wahai Dzat Yang Lebih Mendengar dari orang-orang yang mendengar. Doa Hari Kedua Puluh Tujuh
ﻦ ﻴ ِﻪ ِﻣ ﻱ ِﻓ ﻮ ِﺭ ﻣ ﺮ ﹸﺃ ﺻﻴ ﻭ ﺪ ِﺭ ﻴ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻀ ﹶﻞ ﻟﹶ ﻴ ِﻪ ﹶﻓ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻭ ﺐ ﻧﻲ ﺍﻟﺬﱠ ﻋﻨ ﺣﻂﱠ ﻭ ﻱ ﻳ ِﺮﺎ ِﺫﻣﻌ ﺒ ﹾﻞﻭ ﺍ ﹾﻗ ﺴ ِﺮ ﻴﺴ ِﺮ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻌ ﺍﹾﻟ ﻦ ﻴ ﺤ ِ ﺎِﻟﺎ ِﺩ ِﻩ ﺍﻟﺼﻭﻓﹰﺎ ِﺑ ِﻌﺒ ﺅ ﺭ ﺎﺭ ﻳ ﺯ ﺍﹾﻟ ِﻮ Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku di bulan ini keutamaan Lailatul Qadr, jadikanlah urusanku yang sulit menjadi mudah, terimalah ketidakmampuanku, dan hapuskanlah dosa dan kesalahanku, wahai Yang Maha Kasih kepada hamba-hamba-Nya yang saleh. Doa Hari Kedua Puluh Delapan
186
ﺎ ِﺭﺣﻀ ﻴ ِﻪ ِﺑِﺈ ﻲ ِﻓ ﻣِﻨ ﻭ ﹶﺃ ﹾﻛ ِﺮ ﺍ ِﻓ ِﻞﻮﻦ ﺍﻟﻨ ِﻴ ِﻪ ﻣ ﻲ ِﻓ ﺣﻈﱢ ﺮ ﻭﻓﱢ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻣ ﺎﺎِﺋ ِﻞ ﻳﻮﺳ ﻴ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﺑ ﻦ ﻚ ِﻣ ﻴ ﻲ ِﺇﹶﻟ ﹶﻠِﺘﻭ ِﺳﻴ ﻴ ِﻪ ﺏ ِﻓ ﻭ ﹶﻗﺮ ﺎِﺋ ِﻞﻤﺴ ﺍﹾﻟ ﻦ ﻴ ﻤ ِﻠﺤ ﺡ ﺍﹾﻟ ﺎﻪ ِﺇﹾﻟﺤ ﻐ ﹸﻠ ﺸ ﻳ ﹶﻻ Ya Allah, sempurnakanlah bagiku di bulan ini ibadah-ibadah sunnah, muliakanlah aku di bulan ini dengan memahami setiap masalah (yang kuhadapi), dan dekatkanlah di bulan ini perantaraku menuju ke haribaan-Mu, wahai Dzat yang tak disibukkan oleh rintihan para perintih. Doa Hari Kedua Puluh Sembilan
ﻤ ﹶﺔ ﺼ ﻭ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﻖ ﻴ ﻮ ِﻓ ﻴ ِﻪ ﺍﻟﺘ ﻲ ِﻓ ﺯ ﹾﻗِﻨ ﺭ ﻭ ﺍ ﻤ ِﺔ ﺣ ﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟﺮ ﻲ ِﻓ ِﻨ ﹶﻏﺸﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﻦ ﻴ ﺆ ِﻣِﻨ ﻤ ﺎ ِﺩ ِﻩ ﺍﹾﻟﺎ ِﺑ ِﻌﺒﻴﻤ ﺭ ِﺣ ﺎﻤ ِﺔ ﻳ ﻬ ﺐ ﺍﻟﺘ ِ ﺎ ِﻫﻦ ﹶﻏﻴ ﻲ ِﻣ ﺮ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ﻭ ﹶﻃﻬ Ya Allah, limpahkanlah rahmat-Mu atasku, anugerahkanlah kepadaku di bulan ini taufik dan penjagaan, dan bersihkan hatiku di bulan ini dari mencela, wahai Dzat yang Maha Pengasih atas hamba-hamba-Nya yang Mukmin. Doa Hari Ketiga Puluh
ﻩ ﺎﺮﺿ ﺗ ﺎﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻮ ِﻝ ﺒﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﹾﻜ ِﺮﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟﺸ ﻲ ِﻓ ﺎ ِﻣﺻﻴ ِ ﻌ ﹾﻞ ﺟ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ ﺎ ِﺪﻧﺳﻴ ﺤﻖ ﻮ ِﻝ ِﺑ ﺻ ﻪ ﺑِﺎﹾﻟﹸﺄ ﻋ ﻭ ﺮ ﻤ ﹰﺔ ﹸﻓ ﺤ ﹶﻜ ﻣ ﻮ ﹸﻝ ﺳ ﻩ ﺍﻟﺮ ﺎﺮﺿ ﻳ ﻭ ﻦ ﻴ ﺎﹶﻟ ِﻤ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﷲ ِ ِ ﺪ ﻤ ﺤ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻦ ﻳﻭ ﺁِﻟ ِﻪ ﺍﻟﻄﱠﺎ ِﻫ ِﺮ ٍﺪﺤﻤ ﻣ Ya Allah, kabulkan puasaku di bulan ini sesuai dengan ridha-Mu dan ridha Rasul-Mu (sehingga) cabang-cabangnya kokoh karena pondasinya. Demi junjungan kami Muhammad dan keluarganya. Dan segala puja bagi Allah Tuhan semesta alam.
187
[1] Empat tasbîh adalah bacaan subhânallôh wal-hamdulillâh wa lâ ilâha illallôh wa-llôhu akbar. (Pen.) [2] Faraj adalah keleluasaan dan kelapangan setelah kesengsaraan. (Pen.) [3] Yang dimaksud dengan ‘awal tahun’ dalam riwayat itu—sebagaimana dipahami oleh para ulama—adalah hari pertama bulan. [4] Menghidupkan malam Lailatul Qadr adalah bangun pada malam itu hingga fajar menyingsing dengan melakukan ibadah. (Pen.) [5] Yaitu, ketika membaca yâ mudabbirol umûr hingga akhir. [6] Ada seorang sahabat yang bernama Abdullah Anis al-Anshari hidup di sebuah desa di luar Madinah bernama Juhan. Ia pernah datang menjumpai Rasulullah saw. Ia berkata, “Rumahku sangat jauh dari kota (sehingga aku tidak dapat datang pada ketiga malam itu). Tolong tentukan bagiku kapankah aku harus datang”. Beliau memerintahkannya untuk datang pada malam kedua puluh tiga. Silakan lihat Tafsir al-Mîzân, jilid 20, hal. 333 dalam tafsir surah al-Qadr. (Pen.) [7] Yaitu membaca astaughfirullôh wa atûbu ilaih.
188
