ARNÓT KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK PÉNZÜGYI BIZOTTSÁGA
Arnót, Petőfi S.u. 120. Tel: 46/ 500-740 Szám: 13 /2014. JEGYZŐKÖNYV Készült: A Polgármesteri Hivatalban 2014. szeptember 15-én 13 órától megtartott nyílt Pénzügyi Bizottsági ülésen Jelen vannak:
Barcsák Pálné bizottsági elnök Orosz Ferenc bizottsági tag Tőzsér László bizottsági tag
Távol maradt bizottsági tagok: Bénó Gábor bizottsági tag Dr. Molnár Imre bizottsági tag Tanácskozási joggal meghívottak:
Tanácskozási joggal meghívottként megjelentek:
jegyzőkönyvvezető:
Dr. Üveges István polgármester Hegedűs Sándor képviselő Bodnár Katalin jegyző Bodolai Andrea gazdálkodási előadó
Dr. Üveges István polgármester Bodnár Katalin jegyző Bodolai Andrea gazdálkodási előadó
Hunyorné Varga Katalin
Barcsák Pálné, a bizottság elnöke köszöntötte a jelenlévőket, megállapította, hogy 3 fő bizottsági tag az ülésen megjelent, az ülés határozatképes, azt megnyitotta. Javaslatot tett a jegyzőkönyv hitelesítőre. A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen. A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal a jegyzőkönyv hitelesítésére tett javaslatot az alábbiak szerint elfogadta: Jegyzőkönyv hitelesítő: Orosz Ferenc tag Barcsák Pálné bizottsági elnök ismertette a meghívóban szereplő napirendi pontot, javaslatot a bizottság tagjai 3 igen szavazattal az alábbiak szerint elfogadták: A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen.
a
1./ Az Önkormányzat 5./2014. (II.28.) évi költségvetési rendeletének módosítása Előadó: polgármester 2./ Az önkormányzat I. féléves beszámolójának elfogadása
1
Előadó: polgármester 3./ Az ÉRV Zrt – víziközmű fejlesztési szolgáltatás biztosítása érdekében Gördülő Fejlesztési terv elfogadása ( Víz és szennyvízhálózat) Előadó: polgármester 4./ ÉRV Északmagyarországi Regionális Vízművek Zrt-vel a 2014. évi ivóvíz használati díj felhasználásáról megállapodás jóváhagyása Előadó: polgármester 5./ BURSA Hungarica pályázat kiírása Előadó: polgármester 6./ Közfoglalkoztatással kapcsolatos programok eszközbeszerzésére vonatkozó árajánlatok elbírálása Előadó: polgármester 7./Bérlakás külső homlokzati szigetelésére árajánlatok elbírálása Előadó: polgármester 1./ napirendi pont:Az Önkormányzat 5./2014. (II.28.) évi költségvetési rendeletének módosítása Előadó: polgármester /Az előterjesztés a jegyzőkönyv 1.sz. melléklete/ dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy a féléves beszámoló előtt az elmúlt időszak pénzügyi történéseinek a rögzítése történik, jogszabály módosítás következtében tervezni kell a továbbiakban a következő időszak várható bevételeit és kiadásait is. Bodnár Katalin jegyző tájékoztatta a bizottság tagjait, hogy az előirányzat módosítás a december 31-ig prognosztizált szerződésekkel lekötött támogatási összegeket is tartalmazza. Arnót Község Önkormányzata előirányzat módosításai az alábbiak: Közmunka támogatás 73.849.075 FtSzociális támogatás 6.697.052 FtHosszú lejáratú hitel előirányzatának kivezetése 3.300.000 FtA könyvelési rendszer úgy működik, hogy teljesítési előirányzatot akkor lehet könyvelni, ha előtte ennek tervezése is megtörténik. Mindent amiről információ van szerepeltetni kell, ahhoz, hogy szabályosan lehessen felhasználni. Barcsák Pálné bizottsági elnök megállapította, hogy hozzászólás nem érkezett a napirendi ponthoz, kérte szavazzanak a költségvetési rendelet módosítás elfogadásáról.
A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen. A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal az előterjesztés szerinti határozati javaslatot az alábbiak szerint elfogadta: Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének 53./2014.(IX.15.) sz. Pénzügyi bizottsági határozata Tárgy:
Költségvetési rendelet módosítás jóváhagyása
2
Arnót község Önkormányzat Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottsága a 5./2014. (II. 28.) költségvetési rendelet módosítását jóváhagyja. Javasolja a rendelettervezet képviselő-testület elé való terjesztését. /A rendelettervezet a határozat melléklete/ felelős: polgármester, jegyző határidő: azonnal.
2./napirendi pont: Az önkormányzat I. féléves beszámolójának elfogadása Előadó: polgármester /Az előterjesztés a jegyzőkönyv 2.sz. melléklete/ dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy az elmúlt 4 év féléves beszámolóit nézve elmondta, hogy most is időarányos a teljesítés. Az aktuális pénzügyi helyzet az, hogy 27.673 eFt-al tervezték a költségvetési hiányt, benyújtották a támogatási igényre a pályázatot, még nem kaptak értesítést. Elmondta, ha nem kapják meg akkor is tudnak létezni, de nagy segítség lenne ha megkaphatnák. 10 M Ft a bérlakás számlán van, a víziközmű számlás 18 M Ft körüli összeg szerepel. A várható nagyobb kiadásokat nézve a kerékpárút önrésze 1,6 -1,7 M Ft, a szemétszállításra 2 M Ft-ot kell biztosítani. Tőzsér László képviselő megkérdezte, hogy hitelfelvételről kell-e gondolkodni? dr. Üveges István polgármester szerint, ha kellett volna hitelt felvenni arról tudna a testület tudna, hiszen döntés nélkül 1 Ft-ot sem vehettek volna fel. A bérlakás számlán lévő 10 M Ft –os pufferhez adott esetben jogszerűen lehetne hozzányúlni, visszapótlási kötelezettséggel, de fel lehetne belőle használni, ha szükség lesz rá, akkor ezt a testület elé fogja terjeszteni. Orosz Ferenc képviselő látta a beszámolóban a visszafizetési kötelezettséget. Bodolai Andrea gazdálkodási előadó elmondta, hogy a 2013. évi iskolai és óvodai intézményi étkeztetéssel kapcsolatban van visszafizetési kötelezettség, erre kapott az önkormányzat részletfizetési lehetőséget, ami áthúzódott erre az évre. Bodnár Katalin jegyző elmondta, hogy valóban így történt, ez a részletfizetés az ez évre átnyúló összeg a kamatokkal együtt. Tőzsér László képviselő elmondta, hogy az eltérés abból adódott, hogy a betegségek miatt kieső időt, valamint két hét táborozást nem vették figyelembe a normatíva igényléskor. Orosz Ferenc képviselő javasolta, hogy inkább tervezzék alul a jövőben ezt az igénylést, hogy ne kelljen ennyit visszafizetni. Tőzsér László képviselő elismerte, hogy a az igénybevett napokat célszerű lejjebb venni. Orosz Ferenc képviselő megkérdezte, hogy a bérlakás felújításra van –e más betervezve a mai ülésre beterjesztetteken kívül.
3
dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy az egész épületet jó lenne körbe szigetelni, ami égetően fontos az kijavításra kerül. Kell a tartalék, nem volna jó a teljes összeget felélni. Lépésről lépésre kell ott tevékenykedni, lehetne játszótér is, ami épülhet ott ebből a pénzből. Barcsák Pálné bizottsági elnök megállapította, hogy több hozzászólás nem érkezett a napirendi ponthoz, kérte szavazzanak a költségvetési rendelet módosítás elfogadásáról. A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen. A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal az előterjesztés szerinti határozati javaslatot az alábbiak szerint elfogadta:
Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének 54./2014.(IX.15.) sz. Pénzügyi bizottsági határozata Tárgy:
Az Önkormányzat 2014. I. félévi költségvetési beszámolójának elfogadása
Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottság javasolja az alábbi határozattervezet Képviselő-testület elé való terjesztését:
Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testülete elfogadja Arnót Község Önkormányzata 2014. I. félévi gazdálkodásának értékelését a határozat mellékletét képező beszámoló alapján. Felelős. polgármester Határidő: azonnal 3./ napirendi pont: Az ÉRV Zrt – víziközmű fejlesztési szolgáltatás biztosítása érdekében Gördülő Fejlesztési terv elfogadása ( Víz és szennyvízhálózat) Előadó: polgármester /Az előterjesztés a jegyzőkönyv 3.sz. melléklete/ dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy elkészítette az ÉRV ZRT a Gördülő Fejlesztési Tervet, mely hosszú távú tervezést jelent, ami pótlási és felújítási tervből és beruházási tervből áll. Az eljárásnak van díjazása is, ami az előzetes információk szerint 500 -500 eFt, ezt a víziközmű számlán lévő összegből kívánják majd törleszteni. Ennek az ÉRV az élére állt, most egy eljárásban adják be az önkormányzatok terveit, és azt remélik, hogy egy eljárási díjat kell fizetni. Itt mondta el, hogy a múlt testületi ülésen az ÉRV megállapodás tárgyalásánál szóba jött a fedlapok cseréje, a tavalyi és az idei csere között nincs átfedés, azt a tájékoztatást kapták az ÉRV-től.
4
Elmondta, hogy az ivóvizet Belegrádról a vízműből valamint a Sajóvámoson lévő medencéből kaphatja a település. 25 db közkifolyó van, ebből 7 db felújítását tervezik, a 44 db tűzcsapból 29 felújítása várható, a Deák F. utcánál a légtelenítő felújítása fog megtörténni. 2027-29-ig a teljes főutcán a vízvezeték felújítása kerül sorra. Az a véleménye, hogy az ÉRV szakemberei készítették ezt a tervet, az önkormányzat, mint tulajdonos kell, hogy elbírálja. Mindennek a fedezete a használati díj, szerinte ezt csinálni kell, legyen egészséges ivóvize a településnek. Kérte szavazzanak a határozati javaslatról. A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen. A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal az előterjesztés szerinti határozati javaslatot az alábbiak szerint elfogadta:
Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének 55./2014.(IX.15.) sz. Pénzügyi bizottsági határozata Tárgy:
Gördülő Fejlesztési Tervek elfogadása Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottság javasolja az alábbi határozattervezet Képviselő-testület elé való terjesztését:
Arnót Község Önkormányzat Képviselő-testülete jóváhagyja az ÉRV. Zrt. által A viziközmű szolgáltatásról szóló 2011.évi CCIX.tv. 11.§-a alapján elkészített és benyújtott, a határozat melléklete szerinti Gördülő Fejlesztési Terveket. Felelős: polgármester Határidő: azonnal 4./ napirendi pont: ÉRV Északmagyarországi Regionális Vízművek Zrt-vel a 2014. évi ivóvíz használati díj felhasználásáról megállapodás jóváhagyása Előadó: polgármester / Az előterjesztés a jegyzőkönyv 4.sz. melléklete/ dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy a díjat meghatározott szorzószám alapján számolják ki, 1,3-1,4 M Ft –ot jelent, most két célt jelöltek meg : az altalaj tűzcsap csere, valamint az Arany J. utcán az acél csőhíd cseréje várható. Barcsák Pálné bizottsági elnök megállapította, hogy hozzászólás a napirenddel kapcsolatban nem érkezett, kérte szavazzanak a megállapodás elfogadására vonatkozó határozati javaslat jóváhagyásáról. A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen. A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal az előterjesztés szerinti határozati javaslatot az alábbiak szerint elfogadta:
5
Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének 56./2014.(IX.15.) sz. Pénzügyi bizottsági határozata Tárgy:
ÉRV Észak-magyarországi Regionális Vízművek Zrt-vel a 2014. évi ivóvíz használati díj felhasználásáról megállapodás jóváhagyása Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottság javasolja az alábbi határozattervezet Képviselő-testület elé való terjesztését:
Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testülete a 2014. évi ivóvíz használati díj felhasználásáról szóló megállapodást elfogadja az ÉRV Északmagyarországi Regionális Vízművek Zrt-vel( 3700 Kazincbarcika Tardonai u. 1.) a melléklet szerinti tartalommal. Felelős: polgármester Határidő: azonnal 5./ napirendi pont: BURSA Hungarica pályázat kiírása Előadó: polgármester / Az előterjesztés a jegyzőkönyv 5.sz. melléklete/ dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy 10-15 éve működik ez a pályázati rendszer, amennyit ad az önkormányzat, az állam annyit tesz hozzá. Nappali felsőfokú – főiskolai vagy egyetemi - tanulmányokat végző hallgatók igényelhetik éves szinten 70-80 e Ft-hoz juthatnak így a diákoknak Arnóton. A verziót annak kel benyújtania, aki már folytatja a tanulmányait, a B verzió azoknak készült, akik most fognak jelentkezni továbbtanulásra. Naptári évre adják a támogatást. Kérte az ügyintézőt hogy akikről csak feltételezik, hogy igényelni fogják, azoknak küldjenek igénylőlapot. Barcsák Pálné bizottsági elnök megállapította, hogy hozzászólás a napirendi ponthoz nem érkezett, kérte szavazzanak a határozati javaslat elfogadásáról. A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen. A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal az előterjesztés szerinti határozati javaslatot az alábbiak szerint elfogadta: Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének 57./2014.(IX.15.) sz. Pénzügyi bizottsági határozata Tárgy:
Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatban való részvétel Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottság javasolja az alábbi határozattervezet Képviselő-testület elé való terjesztését:
6
Arnót község Önkormányzati Képviselő-testülete elfogadja a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat feltételeit. -a jogosultak köre: akinek a családjában az egy főre eső jövedelem a nyugdíjminimum 300 %-át nem haladhatja meg, - vagyonvizsgálat, a szociális törvényben foglaltaknak megfelelően Erre a célra költségvetéséből fedezetet biztosít. A támogatás mértéke: 3000 Ft/tanuló/hó Felhatalmazza a polgármestert az Általános Szerződési Feltételek elfogadását igazoló Nyilatkozat aláírására. Felhatalmazza a Szociális Bizottságot az önkormányzat által meghirdetett pályázatok elbírálására. Felelős: polgármester, jegyző határidő: azonnal illetve folyamatos
6./ napirendi pont: Közfoglalkoztatással kapcsolatos programok eszközbeszerzésére vonatkozó árajánlatok elbírálása Előadó: polgármester /Az előterjesztés a jegyzőkönyv 6.sz. melléklete/ dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy a Munkaügyi Központhoz 4 pályázat került beadásra, a belterületi közútjavítás keretében kátyúzásra és térkő gyártás újraindítására kaptak támogatást. Ahány főt kérnek foglalkoztatásra, annyi főre kapják meg a dologi kiadásra a támogatást. Jelen esetben 2,8 M Ft-ot lehetett igényelni dologi kiadásként. A kavics, homok, cement beszerzése folyamatosan történik majd helyi vállalkozók bevonásával. 3-3 ajánlat érkezett, a TECHNOR Kft adta be a legkedvezőbbet mindkét típusra. A belvizes pályázatra 1,3 M Ft –o kaptak, 260 e Ft-ra kértek ajánlatot, itt is a kavics, homok, cement helyi vállalkozók által kerül beszerzésre. Orosz Ferenc képviselő megkérdezte, hogy Arnóton is van egy műszaki bolt, tőlük kértek ajánlatot? dr. Üveges István polgármester úgy tudja itt más boltokhoz képest magasabb árakkal dolgoznak. Ha olcsóbban szerzik be az árut sokkal több dolgot tudnak beletenni. Ebben az évben sokkal több minden belekerült a pályázati konstrukcióba, mint tavaly. Októbertől még két programot tudnak beindítani, mindkettő valós igényeket tartalmaz, az egyik az illegális hulladéklerakók felszámolására irányul, - 26 t szemét elszállítására van fedezet- a másik a helyi értékek - használható látványkemence és szalonnasütőlétrehozására. Ez utóbbi az iskola közelében épülhet meg, falunapokon, de akár magánemberek is használhatják. Régi álma egy köztéri látványkút, ennek felállítása egy népies ház előtt lenne célszerű, de ha ez nem sikerül a köztéren egy „Rubik kocka” is elhelyezésre kerülhet 80x 80-as méretben.
7
A Munkaügyi Központ nem zárkózik el a cserétől. Kérik majd Rubik Ernő feltaláló hozzájárulását is, ha ez valósul meg. Orosz Ferenc képviselő szerint jó az ötlet, javasolta nézzék meg, hogy nincs-e Arnótnak olyan szülötte, akinek az ötletét szintén meg lehetne valósítani ilyen formában. dr. Üveges István polgármester elmondta, ha a kerékpárút megépül az olimpiai öt karikát is ki lehetne mellé tenni. Orosz Ferenc képviselő javasolta, hogy jól szervezzék meg a feladatokat, legyen az ember mellé szerszám is a munkához. dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy sok eszköz bele van tervezve a mostani pályázatba az elmúlt időszakhoz képest. Eszközbeszerzés szándékkal a bérlakás számlán lévő pénzből vettek egy fűnyírót, így az ottani területet is rendben tudják tartani. Orosz Ferenc képviselő javasolta, hogy kísérjék figyelemmel az eszközök elhasználtságát, nehogy amiatt ne lehessen megfelelő munkavégzés. Barcsák Pálné bizottsági elnök megállapította, hogy más hozzászólás a napirendi ponthoz nem érkezett, kérte szavazzanak a határozati javaslatról. A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen. A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal az előterjesztés szerinti határozati javaslatot az alábbiak szerint elfogadta: Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének 58./2014.(IX.15.) sz. Pénzügyi bizottsági határozata Tárgy:
Közfoglalkoztatással kapcsolatos programok eszközbeszerzésére vonatkozó árajánlatok elbírálása Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottság javasolja az alábbi határozattervezet Képviselő-testület elé való terjesztését: Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testülete a Közfoglalkoztatással kapcsolatos programok eszközbeszerzésére vonatkozó árajánlatokat elbírálta. A belterületi közutak karbantartása programra beérkezett ajánlatok Tech-Hungária Kft (3525 Miskolc, Fábián u. 8.) árajánlat összege: bruttó 1 171 308 Ft Kertstudió Mezőgazdasági és Ipari Szaküzlet Gyúró és Társa Kft (3770 Sajószentpéter, Kossuth u. 118.) árajánlat összege: bruttó 1 084 521 Ft TECHNOR-93 Kft (3527 Miskolc, Zsigmondy u. 12). árajánlat összege: bruttó 849 226 Ft ajánlatot adó a TECHNOR-93 Kft (3527 melyek közül a legkedvezőbb Miskolc, Zsigmondy u.12.) ajánlatát fogadja el.
8
A belvízelvezetés programra beérkezett árajánlatok: Tech-Hungária Kft (3525 Miskolc, Fábián u. 8.) árajánlat összege: bruttó 345 005 Ft Kertstudió Mezőgazdasági és Ipari Szaküzlet Gyúró és Társa Kft (3770 Sajószentpéter, Kossuth u. 118.) árajánlat összege: bruttó 319 481 Ft TECHNOR-93 Kft (3527 Miskolc, Zsigmondy u. 12). árajánlat összege: bruttó 247 862 Ft melyek közül a legkedvezőbb ajánlatot adó a TECHNOR-93 Kft (3527 Miskolc, Zsigmondy u.12.) ajánlatát fogadja el.
Felhatalmazza a polgármestert a legkedvezőbb árajánlatokat adó TECHNOR-93 Kft (3527 Miskolc, Zsigmondy u.12)-vel az eszközbeszerzésre. Felelős: polgármester Határidő: azonnal 7./ napirendi pont: Bérlakás külső homlokzati szigetelésére árajánlatok elbírálása Előadó: polgármester /Az előterjesztés a jegyzőkönyv 7.sz. melléklete/ dr. Üveges István polgármester elmondta, hogy áttekintették a pénzügyi helyzetet, az önkormányzat szerződésben vállalta, hogy a befolyó összeget a bérlakás karbantartására fordítja. Korábban szakmérnök által elkészült tanulmányban szó volt a hőszigetelésről, kazáncseréről és termosztátok, valamint a radiátorok karbantartásáról. A múlt ülésen a fűtés felülvizsgálatát engedélyezte a testület, most a hőszigetelésre vonatkozó ajánlatokat terjesztették a testület elé. A fűtés felülvizsgálatával kapcsolatban elmondta, hogy a 10 sz. lakásban súlyos gondok voltak a fűtéssel, úgy néz ki, hogy a kazánt cserélni kell 104 e Ft a bruttó költsége. A nyílászárókat is cserélni vagy felújítani kellene. Mantlik József végigjárja a lakásokat, és felméri a nyílászárók állapotát. A szigeteléssel kapcsolatban 3 ajánlat érkezett, mindhárom ajánlat arnóti vállalkozótól került beadásra ezek a Popex Bt, MARKÉPSZER Kft. És a Kovács és Tsa kft , a legkedvezőbbet a Kovács és Tsa Kft adta be. Az egyik lakó leszigetelte a lépcsőházban lévő falat, így azt a részt is le kellene színezni. Az az álláspont, ha a két homlokzati falat leszigetelik, jelentősen nőhet a komfortérzet. Barcsák Pálné bizottsági elnök megállapította, hogy hozzászólás a napirendi ponthoz nem érkezett, kérte szavazzanak a határozati javaslatról. A szavazás idején 3 bizottsági tagból 3 bizottsági tag volt jelen. A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal az előterjesztés szerinti határozati javaslatot az alábbiak szerint elfogadta:
9
Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének 59./2014.(IX.15.) sz. Pénzügyi bizottsági határozata
Tárgy:
Bérlakás külső homlokzati szigetelésére árajánlatok elbírálása Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottsága javasolja az alábbi határozat Képviselő testület elé való terjesztését: Arnót Község Önkormányzati Képviselő-testülete az Arnót Árpád u. 1.sz. alatt lévő önkormányzati bérlakás homlokzatának részleges hőszigetelésére érkezett ajánlatok közül a Kovács és Tsa Építőipari Szolgáltató Kft által tett ajánlatot 1.192.336 Ft ajánlati áron elfogadja. Felhatalmazza a polgármestert a vállalkozási szerződés megkötésére és aláírására az ajánlatban szereplő munkák elvégzésére vonatkozóan. Felelős: polgármester Határidő: 2014. október 15.
Az ülésen más bejelentés nem történt , a bizottság elnöke megköszönte a megjelenést, az ülést bezárta.
K.mf.
Barcsák Pálné Pénzügyi Bizottság Elnöke
Orosz Ferenc jkv. hitelesítő
10
