Készülék kézikönyv NAVIGON 3100 | 3110
Védjegy Minden márka és termék elnevezés a mindenkori cégek védjegyeit vagy bejegyzett védjegyeit képezik. Tudnivaló A jelen kézikönyv tartalmának módosítása fenntartva.
Tartalomjegyzék 1
Tudnivalók és figyelmeztetések ................................................................ 3
2
Első lépések................................................................................................. 5 2.1 A hardverelemek megismerése............................................................. 5 Az elülső oldal elemei............................................................................ 5 A hátoldal elemei ................................................................................... 6 A jobboldal elemei ................................................................................. 6 A felső oldal elemei ............................................................................... 7 Az alsó oldal elemei............................................................................... 7 2.2 A készülék első bekapcsolása .............................................................. 8 2.3 A készülék alkalmazása járműben ........................................................ 9 A készülék tartóelemének felszerelése ................................................. 9 A teherautó töltőkészülék csatlakoztatása .......................................... 10 2.4 A kezelés alapjai.................................................................................. 11 Be- és kikapcsolás............................................................................... 11 A készülék kezelése az érintő képernyővel......................................... 11 Hajtson végre egy reset-et .................................................................. 12 2.5 Tárolókártya behelyezése ................................................................... 12
3
Hibaelhárítás és ápolás ............................................................................ 13 3.1 Hibaelhárítás ....................................................................................... 13 Problémák az áramellátással .............................................................. 13 Problémák a képernyővel .................................................................... 13 Problémák a PC-re történő csatlakoztatással ..................................... 14 Problémák a GPS-el............................................................................ 14 3.2 A navigációs készülék karbantartása .................................................. 15
4
Konformitási nyilatkozat és egyéb tudnivalók....................................... 16 4.1 Konformitási nyilatkozat....................................................................... 16 Európai Unió........................................................................................ 16 4.2 Biztonsági elővigyázatosság ............................................................... 17 Töltőkészülék....................................................................................... 17 Töltési folyamat ................................................................................... 17 Akku..................................................................................................... 17
i
1
Tudnivalók és figyelmeztetések
z
Vezetés közben saját biztonsága érdekében ne kezelje a készüléket.
z
Használja a készüléket óvatosan. Ez a készülék navigációs segítséget nyújt. Lehetséges, hogy az irányra, távolságra, tartózkodási helyre vagy a topográfiára vonatkozó adatai nem helyesek.
z
A kalkulált útvonal csak orientációs segítséget nyújt. Tartsa be mindig a KRESZ jelzéseket, sebességkorlátokat és útlezárásokat.
z
Ne hagyja a készüléket közvetlen napfényben, ha a járművet elhagyja. Ez az akku túlmelegedésével és hibás működéssel járhat.
z
A 'Global Positioning System'-t (GPS) az Egyesült Államok kormánya működteti, annak működőképességéért egyedül ő felelős. A GPS rendszer minden módosítása világszerte befolyásolhatja az egyes GPS készülékek pontosságát.
z
A GPS műholdak jelei a szilárd anyagokon általában nem tudnak átjutni (kivétel az üveg). Ennek következtében a pozíciómeghatározás épületekben, alagutakban vagy mélygarázsokban általában nem lehetséges.
z
A tartózkodási hely meghatározásához legalább 4 GPS műhold jelei szükségesek. A jelek vételét befolyásolhatják a kedvezőtlen időjárási körülmények vagy egyéb akadályok (mint például sűrű lombozat vagy magas épületek).
z
A járműben található egyéb vezeték nélküli készülékek befolyásolhatják a műholdjelek vételét, vagy instabil vételt okozhatnak.
3
z
Ha a készüléket járműben alkalmazza, tartóelemre van szüksége. Rögzítse azt olyan helyre, ahol a vezetőt nem zavarja a kilátásban, és a légzsákok működését sem akadályozza. A vezető látómezejét nem szabad korlátozni.
Ne rögzítse a tartóelemet légzsák borítások elé.
4
Ne helyezze a készüléket rögzítetlenül a műszerfalra.
Ne rögzítse a tartóelemet a légzsák működési területére.
2
Első lépések
2.1 A hardverelemek megismerése TUDNIVALÓ: Lehetséges, hogy a navigációs készülék színe nem egyezik meg a jelen kézikönyv ábráin látható színekkel.
Az elülső oldal elemei
Sz.:
Elemek
Leírás
n Érintő képernyő
Kijelzésre szolgál. Érintse meg a képernyőt a menüparancsok kiválasztásához vagy adatok megadásához.
o Töltöttségi jelzés
Világossárgán világít, ha az akku töltése folyamatban van. Zölden világít, ha az akku teljesen feltöltődött.
5
A hátoldal elemei
Sz.:
Elemek
n Hangszóró
Leírás Hangjelzések és beszéd kiadása.
A jobboldal elemei
Sz.:
Elemek
Leírás
n SD/MMC fiók
Adatok lehívására (pl. navigációs térképek) szolgáló SD- (Secure Digital) vagy MMC- (MultiMediaCard) kártya behelyezésére szolgáló fiók.
o Fejhallgató
Sztereo fejhallgatók csatlakozó helye
csatlakozó
6
A felső oldal elemei
Sz.:
Elemek
Leírás
n Külső antenna
A csatlakozó segítségével (a gumiborítás mögött) alkalmazhat opcionális, külső GPS antennát mágneses rögzítéssel, melyet a jármű tetejére kell helyezni. A rossz GPS vételt mutató régiókban így javítható a műholdjelek vétele.
o I/O gomb
Ki-/bekapcsolja a készüléket.
csatlakozó
Az alsó oldal elemei
Sz.:
Elemek
n Mini-USB csatlakozó
Leírás Hálózati elem vagy USB kábel csatlakozója
7
2.2 A készülék első bekapcsolása 1. Győződjön meg róla, hogy a készülék áramellátáshoz csatlakozik. (Lásd a következő bekezdést.) 2. Az I/O gombot legalább 6 másodpercig tartsa lenyomva a készülék első alkalommal történő bekapcsolásához.
TUDNIVALÓ: Általában a készülék a gomb rövid megnyomásával be- ill. kikapcsolható.
8
2.3 A készülék alkalmazása járműben A készülék tartóelemének felszerelése Figyelem: z Válasszon a tartóelemnek megfelelő helyet. A vezető látómezejét semmiképpen sem szabad korlátozni. z Ha a szélvédőt fényvisszaverő réteggel vonták be, akkor lehetséges, hogy (opcionális) külső GPS antennára lesz szüksége, melyet a jármű tetejére kell helyezni. A jármű ajtajának ill. ablakának bezárásakor ügyeljen arra, hogy a külső antenna kábele ne sérüljön. Használja a készülék tartóelemét a készülék járműben történő biztonságos elhelyezésére. Ügyeljen rá, hogy a GPS antennának "szabad rálátása" legyen az égre.
9
A teherautó töltőkészülék csatlakoztatása A teherautó töltőkészülék biztosítja a készülék áramellátását, ha azt járműben használja. FIGYELEM: A teherautó töltőkészüléket csak a jármű indítása után csatlakoztassa, hogy megóvja a navigációs készüléket a feszültségcsúcsoktól. 1. A teherautó töltőkészülék USB csatlakozóját dugja be a navigációs készülék megfelelő csatlakozó aljzatába.
Szivargyújtó csatlakozóba
2. A töltőkészülék másik végét dugja be a szivargyújtó csatlakozó aljzatába. A töltőkészülék LED-je zölden világít, ha a navigációs készülék áramellátást kap.
FIGYELEM: Tartsa be a következő utasításokat a Li-ion akku optimális teljesítményének biztosításához. z Ne töltse az akkut nagyon magas hőmérsékleteknél, pl. közvetlen napsütésben. z Az akkut töltés előtt nem kell kisütni. Akkor is töltheti, ha nem teljesen merült még le. z Ha a navigációs készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor legalább kéthetente egyszer teljesen töltse fel az akkut. Az akku túlzott lemerülése befolyásolhatja a töltőteljesítményét. TUDNIVALÓ: A navigációs készülék tölthető egy számítógép USB csatlakozójában is. Az akku töltési idejének lerövidítése érdekében, kapcsolja ki a készüléket a töltés alatt.
10
2.4 A kezelés alapjai Be- és kikapcsolás Nyomja meg röviden az I/O gombot a navigációs készülék kikapcsolásához. Ezáltal készenléti állapotba kerül. Amint újra bekapcsolja, ott folytatja működését, ahol kikapcsolta. TUDNIVALÓ: Ha a navigációs készülék kikapcsolásához az I/O gombot 6 másodpercig vagy tovább nyomta, akkor bekapcsoláshoz szintén 6 vagy több másodpercig kell nyomva tartania.
A készülék kezelése az érintő képernyővel Érintse meg ujjával a képernyőt a készülék kezeléséhez. Az alábbiakat teheti: z
Érintés Érintse meg ujjával a képernyőt menük megnyitásához vagy opciók kiválasztásához.
z
Húzás Helyezze ujját a képernyőre, és mozgassa a kívánt irányban.
11
Hajtson végre egy reset-et FIGYELEM: Az alábbi esetekben hajtson végre egy reset-et: z A szoftver működése hibás. z A használati utasítás vagy egy szervizes erre felszólítja. 1. Kapcsolja be a navigációs készüléket, ha éppen ki van kapcsolva. 2. Kapcsolja ki a készüléket. Az I/O gombot legalább 6 másodpercig tartsa lenyomva! 3. Győződjön meg róla, hogy a navigációs szoftvert tartalmazó tárolókártya be van helyezve. 4. Kapcsolja be ismét a készüléket. Az I/O gombot legalább 6 másodpercig tartsa lenyomva! A navigációs szoftver újratelepítődik. Minden beállítás megmarad. Ezután a navigációs készülék használatra kész.
2.5 Tárolókártya behelyezése A navigációs készülék SD/MMC fiókkal rendelkezik, melybe SD- (Secure Digital) vagy MMC- (MultiMediaCard) tárolókártyát helyezhet. Helyezze be a tárolókártyát az ábra szerint (matrica felül, ferde sarok a készülékbe). Tolja be a készülékbe addig, míg be nem kattan. A kártya kivétele előtt ügyeljen rá, hogy éppen ne legyen használatban. A kártya kivételéhez nyomja be könnyedén a készülékbe, míg ki nem kattan. Ekkor húzza ki a fiókból. TUDNIVALÓ: Nem kerülhetnek idegen testek a fiókba. z Tartsa a kártyákat a védőtokban, hogy portól és nedvességtől védve legyenek. z
12
3
Hibaelhárítás és ápolás
3.1 Hibaelhárítás TUDNIVALÓ: Ha nem tud megszüntetni egy problémát, akkor forduljon a meghatalmazott szervizközponthoz.
Problémák az áramellátással A navigációs készülék külső áramellátás nélkül nem kapcsol be z
Az akku töltöttsége valószínűleg túl alacsony a készülék működéséhez. Töltse fel az akkumulátort.
Problémák a képernyővel A navigációs készülék nagyon későn reagál a képernyő érintésekre z
Győződjön meg róla, hogy az akku töltöttsége megfelelő. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtson végre egy reset-et.
A képernyő "lefagy" z
Hajtson végre egy reset-et.
A képernyő nehezen olvasható z
Állítsa a kijelzőt világosabbra.
z
Menjen fényesebb helyre.
A képernyő pontatlanul reagál az érintésekre z
Kalibrálja újra a képernyőt.
13
Problémák a PC-re történő csatlakoztatással Probléma a kábelcsatlakozással z
Győződjön meg róla, hogy a számítógép és a navigációs készülék is be van kapcsolva, mielőtt megpróbálja az összekapcsolást.
z
Győződjön meg róla, hogy az USD kábel a számítógépbe és a navigációs készülékbe is megfelelően csatlakozik. Csatlakoztassa a kábelt közvetlenül a számítógéphez, ne használjon USB hub-ot a navigációs készülék csatlakoztatásához.
z
Hajtson végre egy reset-et a kábel csatlakoztatása előtt. Húzza ki a kábelt a számítógép újraindítása előtt.
Problémák a GPS-el z
Ha nem fog GPS jeleket, akkor figyeljen az alábbiakra:
z
Ügyeljen rá, hogy a GPS antennának "szabad rálátása" legyen az égre.
z
Vegye figyelembe, hogy a GPS vételt az alábbi tényezők befolyásolhatják: 9 rossz idő 9 a műholdak rálátásának korlátozása (pl. lombozat vagy magas épület) 9 más vezeték nélküli készülékek 9 a szélvédő fényvisszaverő bevonata
14
3.2 A navigációs készülék karbantartása A navigációs készülék megfelelő ápolása hozzájárul a zavartalan működéshez, és csökkenti a készüléket érhető károsodások kockázatát. z
Ne tegye ki a készüléket nagy légnedvességnek vagy extrém hőmérsékleteknek.
z
Ne hagyja a készüléket hosszabb időre közvetlen napfényben vagy erős UV sugárzásban.
z
Ne állítson más tárgyakat a navigációs készülékre, és ne hagyja, hogy bármi ráessen.
z
Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki erős rázkódásnak.
z
Ne tegye ki a navigációs készüléket hirtelen erős hőmérsékletingadozásoknak. Ezáltal páralecsapódás keletkezhet a készülék belsejében. Ha páralecsapódás keletkezne, akkor hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újra használatba veszi.
z
Ne üljön rá a készülékre. Azt tanácsoljuk, hogy ne tartsa a készüléket farzsebben.
z
A képernyő felülete karcolásokra érzékeny. Kerülje a képernyő éles vagy hegyes tárgyakkal történő érintkezését. A speciálisan az LCD képernyőkhöz kifejlesztett univerzális védelem megóvja a képernyőt a kisebb karcolásoktól.
z
Ne tisztítsa a navigációs készüléket, ha be van kapcsolva. A készülék tisztításához puha, szöszmentes, csak vízzel nedvesített törlőkendőt.
z
Ne tisztítsa a képernyőt papírtörlővel.
z
Ne próbálja meg szétszerelni, javítani a navigációs készüléket, vagy egyéb módosításokat végezni rajta. Ezzel a sérülést és károsodást kockáztatja, és elveszíti a garanciát.
z
Ne tároljon gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagokat a navigációs készülékkel, vagy annak alkatrészeivel vagy kellékeivel együtt, és ne szállítsa azokat együtt.
15
4
Konformitási nyilatkozat és egyéb tudnivalók
TUDNIVALÓ: A navigációs készülék hátoldalán lévő matricák mutatják, mely előírásoknak és szabványoknak fele meg. Ellenőrizze a matricát, és lapozza fel a magyarázatokat ebben a fejezetben. Egyes tudnivalók csak bizonyos modellekre vonatkoznak.
4.1 Konformitási nyilatkozat Európai Unió A CE jelzéssel ellátott termékek megfelelnek a Rádió- és telekommunikációs végkészülékek irányelvének (R&TTE) (1999/5/EWG), az elektromágneses összeférhetőség irányelvének (89/336/EWG) és az alacsony feszültség irányelvének (73/23/EWG) – módosítva a 93/68/EWG irányelv által –, melyet az Európai Közösség bizottsága adott ki. Az ezen irányelveknek történő megfelelés egyben az alábbi európai szabványokkal való konformitást jelenti: EN301489-1 EN301489-3 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950 / IEC 60950 A gyártó nem felel sem a felhasználó által végzett módosításokért, melyek a készülék CE jelzéssel való konformitását érintik, sem az ebből adódó következményekért.
16
4.2 Biztonsági elővigyázatosság Töltőkészülék z
Azt a töltőkészüléket használja, melyet a navigációs készülékhez adtunk (ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0). Más töltőkészülék használata funkcionális hibákhoz és/vagy kockázatokhoz vezethet.
z
Ez a készülék csak az erre szolgáló töltőkészülékkel használható, mely "LPS" ("Limited Power Service") jelzéssel bír, és 5V DC/1,0A töltőáramot biztosít.
Töltési folyamat z
Ne használja a töltőkészüléket magas légnedvesség mellett. Ne érjen a töltőhöz, ha a keze vagy lába nedves.
z
Gondoskodjon a hálózati elem megfelelő szellőzéséről, ha azt a navigációs készülék működtetéséhez vagy az akku töltéséhez használja. Ne fedje be a hálózati elemet papírral vagy más tárggyal, mely a szellőzést csökkenti. Ne használja a hálózati elemet a hordozótáskában.
z
Csatlakoztassa a töltőkészüléket megfelelő áramforrásra. A szükséges feszültség a töltőkészüléken és/vagy a csomagoláson olvasható.
z
Ne használja a töltőkészüléket, ha a kábele sérült.
z
Ne próbálkozzon a készülék karbantartásával. Nincs benne olyan alkatrész, mely karbantartható. Cserélje ki a készüléket, ha sérült vagy erős nedvességnek volt kitéve.
Akku z
Csak a gyártó által ezen navigációs készülékhez jóváhagyott töltőkészüléket használjon. FIGYELEM: Ez a készülék egy fixen beépített Li-ion akkumulátort tartalmaz, mely nem cserélhető. Az akku feltörhet vagy felrobbanhat, ahol veszélyes vegyi anyagok szabadulhatnak fel. A tűz vagy égési sérülések veszélyének csökkentése érdekében tilos az akku szétszerelése, szétpréselése, felszúrása, és tűzbe vagy vízbe dobása.
17
