KŘESŤANSKÉ CENTRUM PRO RODINU
1. ČTVRTLETÍ 2016
HORIZONT čtvrtletník nejen pro návštěvníky Horizontu
Beseda s Pavlem Novotným
Urumči, Čína, překladatelství, Ujgurové….
15.1.’16 od 16:30
Silvestrovské radovánky V Horizontu jsme slavili. Důvodem bylo očekávání nového roku. Doufáme, že nám přinese nové výzvy… Sraz je v deset, pak vyrážíme z Pyšné na Lesnou. Po sněhu ani památky, byť jsme opravdu vysoko. První známky zimy nalézáme pod sněhovými děly. Děti prožívají druhé vánoce. Počasí nám přeje, slunce svítí, mrzne. Oběd v horském hotelu přijde vhod. Po návratu domů hodit pomazánky, veku i kofoly do tašky a hurá do Horizontu. Rodinné hry jsou připraveny, my jsme připraveni na vstup do nového roku :) Ať i vám přinese radost a naději!
1
2
3
LEDEN
ÚNOR
BŘEZEN
Do nového roku přejeme spoustu rodinného štěstí!
Celostátní kampaň: Národní Týden Manželství
Panská láska, ženská chuť a březnové počasí není stálé
1
Loučení se staroušem
Program dětí, kde se budeme loučit se starým rokem 2015. 16.1.’16 od 13:30
Manželský večer
Manželství je dar. Přjďte prožít komponovaný večer s hudbou, hrami, povídáním, soutěží na téma: Manželství
HODNOTA MANŽELSTVÍ
1Q 2016
Co je víra? Slovo víra má více významů. Ať už myslíme na osobní přesvědčení nebo na náboženství. Především je doufat, spolehnout se, důvěřovat. Záměrně používám slovesa. Jde o víc než jen o soubor ideologií či náboženských a filosofických pouček, myšlenek, ismů. Věřit znamená důvěřovat, dovolit naději ožít, dovolit životu být živoucím. Mnohdy člověk v historii věřil vůdcům, ať už náboženským tak politickým. Možná se to stalo i vám, že jste v někoho věřili, v jeho vzdělání, moudrost a důvěryhodnost.
„Manželství je víc než kus papíru!“
Ano, to je víra ve své pravé podstatě. Nějak hýbe životem, dává mu naději. Někdy přináší růže. Někdy ale obrovské zklamání. A proto se může zdát být jednodušší nevěřit, uzavřít se do ulity svého já a vystačit si sám se sebou. Tím se však zranění nevyhýbáme.
„Národní týden manželství je skvělou příležitostí, kdy se páry mohou inspirovat, jak ze svého dobrého manželství udělat ještě lepší nebo, pokud je to třeba, obnovit to, co se časem ve vztahu vytratilo nebo opotřebovalo. Každý vztah občas potřebuje „poslat na technickou“, protože bezúdržbové manželství neexistuje.“, řekl k dalšímu týdnu pro manželství koordinátor kampaně Petr Adame.
Věřit v Boha neznamená vyjádřit souhlas s existencí jakéhokoli božstva. Jít dál, doufat a nevzdat se, důvěřovat Bohu (životu), uchovat si naději, to jsou základní atributy víry. Křesťanská víra pak přináší rozměr Boha, který si člověka zamiloval a je mu nakloněn. V tom dochází naděje naplnění a nezdá se být mlhavou. Křesťanská víra v rámci moralizování a poučování je přežitkem. Křesťanská víra nesoucí naději, odhodlání žít je životní nabídkou.
NTM je iniciativou která spojuje celou škálu organizací, jednotlivců, odborníků, měst i církví, které již v minulých letech na oslavu manželství a pro jeho podporu zorganizovali stovky akcí po celé České republice.
Na otázku odpověděl ThB. J. Matoušek,DiS. koordinátor KCR Horizont, http://kcr.casd.cz Článek psaný pro Chomutovské noviny
NÁRODNÍ TÝDEN MANŽELSTVÍ
Dobré partnerské vztahy jsou jedním ze základních předpokladů pro kvalitní život jednotlivců i společnosti. Stěžejní role manželství v naší společnosti spočívá mimo jiné v tom, že poskytuje stabilní a láskyplné prostředí k výchově dětí a jako takové potřebuje podporu.
NTM vytváří prostor, kde si můžeme připomenout, že spokojené manželství není samozřejmost, ale vztah, který bychom měli rozvíjet.
2
PHDR. EVA LÁBUSOVÁ
1Q 2016 svobodu a prospěch i to, že činnosti dříve zajišťované rodinou zajišťuje nyní společnost. Je ovšem otázkou, zda trendy jsou skutečně ukazatelem potvrzujícím nebo vyvracejícím smysl manželství a rodiny.
Šťastně až do smrti “Není to jen pohádka?
Jak mít vztah, který vydrží…“ Jaký význam mám instituce manželství?
V mediální a internetové společnosti, kde dochází k ovlivňování chování lidí působením masového rozšiřování informací, není problém prohlásit za trend v podstatě cokoliv. Není pochyb o tom, že rozšířeným a módním je dnes mnohé, co společnosti ani jednotlivcům nesvědčí. Zkoumejme, zda za zpochybnění stojí manželství a rodina, nebo spíš chování, které je s dlouhodobým vztahem neslučitelné.
Manželství dává vzniknout rodině, tedy uskupení osob, spojených pokrevními, resp. příbuzenskými vztahy, a také případnou adopci. Funkce manželství a rodiny zahrnují potřeby ekonomické, reprodukční, výchovné a kulturní, a především také sociální a vztahové. V současnosti slýcháme, že obě instituce, manželství
i rodina, se už překonaly, o čemž prý svědčí nové trendy. K nejviditelnějším a už i sociologicky potvrzeným patří absence očekávání trvalosti vztahu, oblíbenost soužití mimo manželství, odpojení sexuality od rodičovství a obecně nízká plodnost, akceptace dvoukariérové rodiny a nové pohledy na specifičnost mužské a ženské role, zvýšená orientovanost na individuální
Co manželství znamená pro psychiku lidí? To je různé. Manželství může být obrovským utrpením. A může být také tím nejvýznamnějším obdarováním, jaké nám život přinese. V každém případě skrze manželství a rodinné soužití dostáváme příležitost pro vytváření vztahů, ale také k sebepoznání a k osobnímu růstu. Nikde 3
PHDR. EVA LÁBUSOVÁ
1Q 2016
jinde nejdeme tolik na dřeň, jako právě v manželství a v rodině. Když dojde ke konfliktu – jako že k němu dochází – máme dvojí možnost. Můžeme vinu hledat u partnera a chtít ho změnit, nebo můžeme přemýšlet o vlastních stinných stránkách a chyby začít hledat nejprve u sebe. Jinými slovy, manželství a rodinný život jsou tím úspěšnější, čím více je v nich kvalit podporujících láskyplné vztahy, a nikoliv individuální prospěch a sebestřednost. Čímž není řečeno, že v některých případech rozvod není tím lepším řešením.
Proč manželství nejvíc zpochybňuje dnešní mladá generace? Protože v mnoha případech sama funkční model rodinného soužití už nepoznala. Protože čelíme epidemii „nedospělých dospělých“. Mladá generace většinově podléhá vlivu trendů, o nichž byla řeč výše. Není ukotvená a neví, co chce, protože možností je mnoho a pochybností, že se nerozhodnou správně, ještě víc… Také proto se bojí vázat a přijímat trvalou odpovědnost. Ale nedejme se mýlit. Život má svoje pravidla, a když je člověk přestane respektovat, pocítí to. Symptomy bludných cest jsou patrné všude kolem nás. Někoho vnitřní prázdnota vede k tomu, že se zastaví a hledá. Jiný bloudí dál. Nezbývá než respektovat nezadatelné právo lidské bytosti na osobní svobodnou volbu.
Jsou manželství a rodina ještě stále důležité? Pokud tuto otázku někdo myslí vážně, ať také vážně odpoví: A co se nabízí jako alternativa? Je řešením to, co dnes už běžně vidíme kolem sebe: chaos a utrpení, vznikající z toho, že lidé přestávají být soužití v dlouhodobých láskyplných vztazích schopni? Co nás vede k tomu, že zpochybňujeme manželství a rodinu, a tak málo se ptáme, jak k jejich rozpadu přispíváme svou vztahovou nekompetentností a neschopností milovat? Kromě toho je manželství významné pro lidskou a kulturní reprodukci. Ptáme se, co potřebují pro svůj bezpečný vývoj děti? Pokud dnes někteří psychologové navrhují, aby porozvodové „tahanice“ rodičů o děti byly zařazeny do kategorie zneužívání nebo dokonce týrání, asi pro to mají důvod: Děti přicházejí na svět s vývojově podmíněnými a časově neodkladnými potřebami, které ale mohou být naplněny jen v určitém životním období. Platí „use it, or loose it“(využij, nebo promarni). Je velký rozdíl, zda dítě ztrácí svůj potenciál, protože musí zpracovat stres nebo bojuje o přežití v rozpadající se rodině, nebo zda je obklopeno klidem a bezpečím a může celou svou sílu věnovat svému potřebnému rozvoji.
Vybírejme si, co považujeme za správné. Výsledky svých rozhodnutí nakonec sklízíme sami. A tak každý z nás je nakonec nucen, aby si odpovědi na výše položené otázky našel sám za sebe. Někdy to bolí víc, jindy méně. Proč lidé uzavírají sňatky, když vědí, pravděpodobnost úspěchu je tak malá? Něco v nás zřejmě navzdory všem módním trendům tuší, že nejsme tak nezávislí, jak si namlouváme. Že to nejcennější v životě není 4
PHDR. EVA LÁBUSOVÁ
1Q 2016
osamělý individualismus, nýbrž hluboké a funkční vztahy s našimi blízkými. Život přináší i chvíle, kdy se řeči o potřebě neomezené svobody změní v prázdné tlachy, protože najednou prostě potřebujeme pomoc a hledáme záchrannou síť a měkké místo k přistání. Promluvme si s někým, kdo těžce onemocněl, ztratil práci, potřebuje pečovat o umírajícího rodiče… Nebo si vzpomeňme na sebe v podobných situacích, pokud už nás život do nich postavil. Je rozdíl, zda máme, nebo nemáme kam jít. A samozřejmě se násobí i radost a štěstí, když je máme s kým sdílet.
že stále větší množství současných děti dost dobré podmínky pro svůj vývoj nemá. Pokud současné experimentování s manželstvím a rodinou jako kultura přežijeme, pak snad postupně najdeme nějaký nový transformovaný model vztahů, ve kterých půjde o kultivování lásky, a ne o prosazování osobních zájmů. Je povzbudivé, že přibývá lidí, kteří dnes naopak rodinu staví na první místo v žebříčku hodnot a své soužití vnímají jako výzvu pro zrání v lásce a skutečném lidství. Jste matkou tří dcer (20, 17 a 15 let).
Jak vnímáte své vlastní manželství?
Je tedy manželství přežitá a překonaná instituce, nebo ne?
Své manželství a svou rodinu vnímám jako velký dar, který jsme si ale zároveň všichni i odpracovali. Protože pěkné vztahy skutečně nepřicházejí bez úsilí a rozvoje všech zúčastněných. Za nejdůležitější považuji schopnost vycházet si vstříc, odpouštět si a vciťovat se jeden do druhého. Při všech nárocích rodičovství nezapomínat na potřeby partnerského vztahu. Přemýšlet o tom, co děti opravdu potřebují. Současná workoholická, perfekcionistická a téměř výhradně na konzum orientovaná doba vztahům nepřeje. Hojit tento deficit může právě zdravé rodinné prostředí. Jsem přesvědčená o tom, že má pořád velký smysl vnímat manželství a rodinu jako prioritu a že se nám to vrací zpět v podobě zázemí, které nám pak i všude jinde umožňuje dostat ze sebe to lepší v nás.
To je právě jedna z těch otázek, na kterou si odpověď potřebuje najít každý sám. Zkušenosti a výsledky výzkumů z oblasti medicíny, genetiky, psychologie, sociologie, etiky, pedagogiky a dalších oborů nás opakovaně přesvědčují o tom, že v podmínkách západní civilizace pro bezpečný vývoj dítěte dosud nikdo nic spolehlivějšího, než stabilní láskyplné rodinné prostředí, nevymyslel. Sociologická šetření však bohužel potvrzují i to,
PhDr. Eva Labusová je poradkyně pro oblast rodičovství, výchovy a vztahů s poradnou v Praze 8. Více na www.evalabusova.cz
5
PRO DĚTI
1Q 2016
Klub Pathfinder Jestli také patříš mezi lidi, kteří se nespokojí s frázemi a tradičními odpověďmi, pak jsi vlastně Pathfinder, tedy ten, kdo se vydává po nevyšlapaných stezkách přírody, myšlení, vědění, víry. Klub Pathfinder sdružuje ty, kteří chtějí žít aktivní a zodpovědný život vůči sobě i světu. Cílem spolku je pracovat s dětmi a mládeží, pomoci jim se základní orientací v životě, v získání užitečných a správných návyků, vlastností a dovedností. Vést děti a mládež k odpovědnosti k sobě, druhým lidem, k životnímu prostředí i ke Stvořiteli. To vše se děje prostřednictvím pravidelné oddílové činnosti, víkendových tematických setkání, celostátních nebo oblastních srazů a letních táborů nebo mezinárodních camporee. Věnujeme se také výchově a vzdělávání kvalitních dospělých vedoucích oddílů. Naše aktivity jsou určené pro registrované členy, ale i pro neorganizované děti a mládež. Součástí našeho působení je také zřetelný postoj k alkoholu a drogám.
Kdo je to Pathfinder? Pathfinder je stopař, zvěd, průzkumník
Je to ten, kdo jde vždy vpředu, aby našel cestu pro ty, kteří půjdou za ním. Ten, kdo si umí poradit v každé situaci a nezalekne se žádné překážky. Je to ten, na kterého s důvěrou spoléhají ti, kteří se nevyznají. Ten, kdo zná cestu a ukazuje ji jiným.
6
KALENDÁŘ AKCÍ KLUBU PATHFINDER 2016 KLUB PATHFINDER 29. – 31. 1. 19. – 21. 2. 11. – 13. 3. 15. – 17. 4. 13. – 15. 5. 10. – 12. 6. 14. – 21. 8. celé záøí 9. – 11. 9. 23. – 25. 9. 30. 9. – 2. 10. 7. – 9. 10. 17. 11. 26. 11. 9. – 11. 12.
VÝBORY
Liberecká Vloèièka Vùdcovský kurz 30+ (I.) Rádcovský kurz I. Vùdcovský kurz 30+ (II.) Robinzonáda Rádcovský kurz II. Rádcovský kurz III. Stezka písmákù I. Vùdcovský kurz 30+ (III.) Speciál ÈS Setkání Old Pathfinderù Masterguide kurz (Instruktorský kurz) - I. Stezka písmákù II. (finále) Múzièka ÈS Výroèní setkání vedoucích oddílù
16. – 17. 1. Výkonná rada KP – strategické plánování 21. 1. Koordinaèní výbor ÈS KP 30. 3. Správní rada 6. 4. Výkonná rada KP 21. 4. Koordinaèní výbor ÈS KP 15. 6. Výkonná rada KP 23. 6. Koordinaèní výbor ÈS KP 13. 9. Koordinaèní porada KP ÈR a KP SR 14. 9. Výkonná rada KP 29. 9. Koordinaèní výbor ÈS KP 7. 12. Výkonná rada KP
ZLATÝ STŘED 1. – 3. 4. 12 klíèù
DĚTSKÁ SOBOTNÍ ŠKOLKA DIVOKÝ ZÁPAD
18. – 20. 3. Školení vedoucích DSŠ 27. 11. Školení vedoucích DSŠ
8. – 10. 4. Klatovská peèeť
TÁBORY 28. 6. – 1. 7. 3. – 8. 7. 3. – 6. 7. 3. – 6. 7. 6. – 17. 7. 6. – 17. 7. 10. – 17. 7. 17. – 31. 7. 17. – 24. 7. 17. – 24. 7. 17. – 24. 7. 24. – 31. 7. 30. 7. – 13. 8. 31. 7. – 14. 8. 31. 7. – 7. 8.
VÝCHODNÍ VÍTR SH stavba tábora JK stavba tábora DZ stavba tábora VV stavba tábora DZ tábor starší VV UK tábor JK tábor mladší JK tábor starší DZ tábor mladší ZS tábor VV tábor mladší ZS tábor Speciál VV tábor Vlastìjovice SH tábor ZS tábor Hrozinky
16. – 18. 9.
Retro
SEVERNÍ HVĚZDA 26. – 28. 2. 8. – 10. 4. 17. – 19. 6. 16. – 18. 9. 8. – 9. 10.
Eskymák Vítání jara Sportovní víkend Tvoøivá dílna Bobøí desetiboj
JIŽNÍ KŘÍŽ 4. – 6. 3. 23. – 25. 3. 29. 5. 17. – 18. 9. 21. – 23. 10. 29. 12. – 1. 1.
www.pathfinder.cz
7
Tvoøík Jarní nádech Dìtský sportovní den Bloudìní Pøíbramí Krumlovský groš Silvestr
HAPPY FRIENDS
1Q 2016
Happy friends
Hi, I am Ezra
Výuka probíhá 4x do měsíce
Každý čtvrtek od 16:00 hodin
Příspěvek na chod aktivity 20,- Kč
“Hi Ezra, how are you?“
Lektorka - Markéta Ungrová, DiS.
Může se zdát, že tato základní fráze je pro většinu lidí extrémně známá. Ano, vzpomínám si na své první hodiny angličtiny, což bylo až v páté třídě ZŠ. Tenkrát jsme memorovali, tlačili do hlavy fráze a co to to znamená v češtině.
Pobyt v Anglii – 6 let
SZŠ – obor všeobecná sestra
VZŠ – obor diplomovaný zdravotnický záchranář Maminka dvou dětí
Emička
Matěj
Happy Friends však nabízí alternativní způsob výuky angličtiny.
miluje cestování, dobré jídlo a lidi
Naše výuka angličtiny je vedena lektorkou, která žila ve Velké Británii.
English games - Come and Play
Volnočasová aktivita pro děti z druhého stupně ZŠ.
Přijďte si zahrát deskovky i jiné hry
Čeština je zakázána
Komunikujeme výlučně anglicky!
Určeno pro děti školou povinné
2x do měsíce ve čtvrtek
Příspěvek na chod aktivity 20,- Kč Do you want your kids to improve their English? This lessons are for them…
Are you interested in English and get the basic knowledges to your children? Come and try our “Happy Fiends”
8
PŘEHLED UDÁLOSTÍ ÚNOR 2016 DATUM
ČAS
AKTIVITA
2.2., 16.2.
18:00
Čtení Bible ve skupině 15+, MARKOVO evangelium
3.2.
17:00
RODINNÉ POHYBOVÉ HRÁTKY, psychomotorika, 1. díl
10.2., 17.2., 24.2.
15:30
Klub Pathfinder, II. stupeň ZŠ
4.2., 11.2., 18.2., 25.2.
16:00
Angličtina pro děti, LITTLE FRIENDS
5.2., 19.2.
16:30
Klub Pathfinder, I. stupeň ZŠ
5.2.
10:00
Spirituální poradna - na objednání
8.2.
17:00
Kreativní klub, RECYKLACE PAPÍRU A DALŠÍCH MATERIÁLŮ
9.2.
18:00
Kinematografická akademie
11.2., 25.2.
16:45
English games, COME AND PLAY - English conversation
12.2., 26.2.
10:00
Rodinné poradenství - na objednání
12.2.
17:00
Manželský večer při příležitosti NTM
13.2.
13:30
Hostem Horizontu VÍT VURST, předseda ČS CASD
13.2., 27.2.
9:30
Diskusní četba Bible ve skupině (bohosl. pro veřejnost)
13.2., 27.2.
11:00
Bible dnes, očima teologa (bohsl. pro veřejnost, 2. část)
13.2., 27.2.
13:30
Klub Pathfinder, I. stupeň ZŠ
19.2.
10:00
Bylinná přírodní terapie - na objednání
23.2.
16:00
Klub deskových her pro celou rodinu
Chcete si být jisti tím, že bude volné místo? Využijte rezervační systém na našem webu… Podrobný popis aktivit a seznámení s lektory také na na našich internetových stránkách…
Křesťanské centrum pro rodinu Horizont Husovo náměstí 38
430 01 Chomutov
naproti Sportovní hale
vchod dvorem (vedle Koruny)
výtahem do 2. patra
VÍCE INFORMACÍ A ZMĚNY PROGRAMU
HTTP://KCR.CASD.CZ
9
FOTKY Z AKCÍ Tvoření a arteterapie
Silvestrovské radovánky
1Q 2016 Klub pathfinder
Silvestrovský výlet 10
Vánoční bowling
Loučení se staroušem
PŘEHLED NA BŘEZEN
1Q 2016
Program na březen
Výlet za Horizont
http://kcr.casd.cz
Víkendová akce pro rodiny s dětmi
Jednotlivé aktivity budou opět zobrazeny na našem webu.
Během víkendu 11.-13. března se Horizonťáci chystají na společný pobyt v horském hotelu Svahová.
Přehled událostí můžete od února nalézt také na nástěnce, která je umístěn na Palackého ulici, a to vedle nástěnky Lidové školy umění v Chomutově.
Náplní soboty bude společná diskuse nad způsobem fungování rodiny, odpolední výlet po okolí, večerní hry a nedělní radovánky na sněhu. Stále doufáme, že nějaký sníh bude. Informace je možné získat u koordinátora…
Rezervační systém Zajistěte si své místečko, kapacita na jednotlivé aktivity je omezena. Prostor i charakter provozu nám nedovoluje pořádání programů “ve velkém”
Ekumenická Velikonoční bohosluž. Ve spolupráci s místními sbory Českobratrské církve evangelické a Církve bratrské
Od začátku tohoto roku je možné si účast na Vámi zvolené části nabídky Horizontu rezervovat on-line, a to prostřednictvím webových stránek.
Věnujeme se i přípravě Ekumenické Velikonoční bohoslužby, která by měla proběhnout tradičně o Velikonocích. Velikonoce jsou letos datovány na poslední březnový víkend.
Stále se jedná o zavedení nového programu a jeho stabilitu se snažíme neustále vylešovat. Žel se neustále “vychytáváme elektronické mouchy”. Prosíme o trpělivost a věříme, že tento způsob objednání se na aktivitě bude co nejdříve plně přístupný každému uživateli internetu.
Duchovní zastavení se a přemýšlení nad významem Velikonoc je v plných přípravách. Bližší informace i s pozvánkou budou zveřejněny na internetových stránkách.
Zároveň s tím si dovolujeme žádat o pomoc. Znáte-li způsob, jak rezervační systém neziskové organizace (tedy nekomerční free verze) provozovat, budeme rádi za Vaše rady.
Tato ekumenická bohoslužba bude otevřena široké veřejnosti. Upozorňujeme, že jde o ryze náboženskou aktivitu.
Předem děkujeme za pochopení i za případnou technickou podporu. Stačí kontaktovat koordinátora KCR - J. Matouška.
Bližší informace je možné získat buď u koordinátora KCR nebo p. Filipa Němečka, duchovního sboru ČCE v Chomutově. 11
POD POKLIČKOKU
1Q 2016
Co nás čeká v dalším čtvrtletí?
KCR Horizont
jsme tu pro vás
Jaro už je za dveřmi. V Horizontu se už těšíme na společné aktivity, které se ponesou právě v jarním duchu.
Zaujala vás naše nabídka?
Chcete se přijít podívat?
Dveře jsou otevřené!
Duben, dobře se mít budem?
Kudy k nám?
V dubnu chystáme víkendový výlet za Horizont, kdy budeme chtít rodinám nabídnout přenocování v přírodě spojené s večerním ohněm a zpíváním trampských písní s kytarou. Zároveň budeme rádi, když se k nám přidají hudebníci se svými nástroji.
Křesťanské centrum pro rodinu Horizont
Husovo náměstí 38, 430 01 Chomutov
bývalá ČVUT (naproti sportovní hale)
vchod dvorem, výtahem do 2. patra
Dále chceme nabídnout rodinnou aktivitu “Vítání jara”. Více informací naleznete během dubna webu nebo v aktuálním čísle Horizontu. Květen a červen, prázdniny se blíží… V květnu nás čeká dětská besídka ku příležitosti Dne matek. Také vedle celotýdenních aktivit připravujeme další díl “Mosteckého muzicírování”. Čeká nás také “Dětský den” plný her a soutěží. Protože se děti určitě už budou těšit na prázdniny, připravujeme i netradiční bohoslužbu v přírodě, a to poslední červnovou sobotu. Informace budou taktéž na webu.
Koordinátor centra ThB. Jan Matoušek, DiS.
tel.: +420 775 384 591
mail:
[email protected]
Tento časopis je interním materiálem KCR a neslouží ke komerčním účelům. 12
