FÓKUSZ BAN 2014 FEBRUÁR
KERÁMIA-BURKOLÓLAPOK ÉS ÜVEGMOZAIKOK BURKOLÁSA HOMLOKZATOKON Alakváltozásra és fokozottan alakváltozásra képes ragasztók
TARTALOM Bevezetés
1. oldal
3. oldal
A burkolólapok hőtágulásának kiszámítása 3. oldal
Aljzatok
1. oldal
Megjegyzések az összefoglaló táblázathoz
4. oldal
Tervezési szempontok
2. oldal
Burkolási útmutató
4. oldal
NAGY FORMÁTUMOK! Az irányvonal egyre népszerűbb az építészek, designerek valamint a kerámia-burkolat gyártók körében. Emellett népszerű még a homlokzatok üvegmozaikkal történő burkolása is, mivel bár az homlokzati üvegmozaik burkolat egyszerűbb rendszert és kevesebb óvintézkedést igényel, esztétikai szempontból ugyanolyan különleges – bár valóban teljesen eltérő – hatást lehet vele elérni. A burkolóanyag gyártók támogatják a kezdeményezést, és a termékeik innovációjával kielégítik ezt az igényt, olyan megoldásokat kínálva melyek integrálhatók ebbe az új építési szemléletbe, növelve az épületek esztétikai értékét és tartósságát. Ez a két tulajdonság, kiemelkedő jelentőségű az épületek értékének meghatározásánál, ezért a homlokzatok kerámiaburkolattal vagy üvegmozaikkal történő burkolása mindenképpen olyan megoldás, ami emeli az épület értékét. Nem csoda, hogy Technikai Tanácsadó Irodánkhoz sok kérdés érkezik a megfelelő segédanyagok és burkolási módszerek kiválasztásával kapcsolatban. Rögtön le kell szögeznünk, hogy a homlokzati hideg burkolás, különösen nagy felületen, nagy magasságban vagy nagyméretű lapokkal komoly kihívást jelent mind a tervezés mind a kivitelezés során. Ezen felül nagy figyelmet kell szentelni a biztonság kérdésének, ami egyáltalán nem csekély jelentőségű ilyen alkalmazásoknál, különösen földrengésveszélyes területeken. A biztonság területén az üvegmozaikkal történő burkolás nagy könnyebbséget jelent mind a tervezés, mind a kivitelezés során. A jelen útmutató célja, hogy a kivitelezés előtt szükséges felmérések meghatározásával és a burkolatot érő erőhatások bemutatásával, bemutassa a tervezés és kivitelezés során szükséges technikai irányelveket, illetve segítsen megfelelő segédanyagok kiválasztásában. A „Fókuszban” sorozatunk kiadványai a könnyebb érthetőség kedvéért sematikusan és sorrendszerűen mutatják be a technikai kérdéseket. Megpróbáljuk úgy felépíteni őket, hogy könnyű legyen egy-egy részinformáció megtalálása, de az egészet nézve mégis koherens képet nyújtson az adott kérdésről.
Aljzatok Akiknek ismerősek a korábbi „Fókuszban” kiadványok, biztos azt gondolják: „Jaj ne, már megint... már jól ismerjük ezt!” Csakugyan többször szót ejtettünk már erről, de sosem tudjuk eléggé hangsúlyozni, hogy az aljzatok előzetese vizsgálata, és ha szükséges előkészítése és/vagy kijavítása, alapvető fontosságú ahhoz, hogy a burkolt felület tartós legyen, elkerüljük a kellemetlen meglepetéseket, vagy ami még rosszabb, a maradandó károkat okozó burkolatleválást. Homlokzaton történő burkolás során mindig szem előtt kell tartanunk a gravitáció erejét is. Homlokzati burkolásnál általában két fajta aljzattal találkozunk: helyben vagy előreöntött betonnal, illetve cementkötésű vakolatokkal (a homlokzati hőszigetelő rendszerek dryvit simítása is ide sorolandó). A következő oldalon található diagramok bemutatják milyen tulajdonságokkal kell rendelkezniük ezeknek az aljzatoknak.
© Litokol & Millepoxi 2014. Minden jog fenntartva.
FÓKUSZ BAN KERÁMIA-BURKOLÓLAPOK ÉS ÜVEGMOZAIKOK BURKOLÁSA HOMLOKZATOKON
2
A betonnak kellően érleltnek kell lennie, elkerülendő a burkolás utáni zsugorodását. Ez általában 4-6 hónapos érlelési időt tesz szükségessé.
A felületnek tisztának, formaleválasztó olajtól, laza és felváló részektől, illetve repedésektől mentesnek kell lennie. Nagynyomású vízzel vagy homokfúvással történő alapos tisztítást javasolunk.
Az egyenetlen felület megfelelő, a betonhoz erős tapadást biztosító polimerekkel módosított cementkötésű habarcsokkal javítható ki. A repedéseket epoxihabarccsal javítsa ki.
BETON CEMENTÖTÉSŰ VAKOLATOK A cementkötésű vakolatok érlelési ideje 7-10 nap rétegvastagság centiméterenként. Fontos még, hogy az aljzathoz erős tapadást (>1 N/mm2) biztosító habarcsból készüljenek.
A felületnek tisztának, por-, laza és felváló részektől, illetve repedésektől mentesnek kell lennie. Nem lehet rajta régi festék vagy ragasztómaradvány.
Ajánlatos galvanizált hálóval m e ge rő s í te n i a va ko l ato t a z övpárkányok, valamint beton vázszerkezet és a köztes falazat találkozásának környékén. Ez csökkenti a különböző anyagok eltérő mozgása
Tervezési szempontok Mi az első szempont amit a homlokzati burkolatok kialakítása során figyelembe kell vennünk? Valami nagyon nyilvánvaló: figyelembe kell venni, hogy a burkolt felületünk ki lesz téve a kültéri környezetben előforduló általános időjárási körülményeknek (nap, szél, eső, stb.). Az kevésbé nyilvánvaló, hogy ezen a körülmények hatásait előre kell látnunk és a burkolt felületre gyakorolt hatásukkal számolnunk kell a tervezés során. Vizsgáljuk meg, hogy mik ezek a hatások és milyen tervezési megoldások állnak a rendelkezésünkre a megbízható kivitelezés biztosítására.
A hőingás (napon és évszakon belüli) komoly hatással lesz a homlokzatra, mivel különböző mértékű mozgást indukál a burkolatban és az aljzatban, a két anyag eltérő hőtágulási együtthatója miatt. Ezek a mozgások arányosak a burkolólapok méretével, és a napsugárzás mértékével, ami pedig a tájolástól és a földrajzi elhelyezkedéstől függ.
Milyen következtetésekhez vezetnek ezek a meggondolások?
Nélkülözhetetlen a várható hőingás vagy hőmérsékleti tartomány (Δt) meghatározása, hogy kiszámolhassuk a burkolólapok hőtágulását.
Lehetőleg világos színű burkolólapokat válasszon, mivel azok kevesebb napenergiát vesznek fel, így kisebb a hőtágulásuk.
Használjon alakváltozásra vagy fokozottan alakváltozásra képes ragasztókat, amelyek képesek elviselni a burkolat és az aljzat közötti mozgáskülönbségeke t.
A burkolólapok méretének megfelelő fugahézag szélességet válasszon.
Hozzon létre rugalmas tömítőanyaggal tömített dilatációs hézagokat a burkolatban. Szélességüket a várható Δt mértéke, egymástól való távolságuk, valamint a rugalmas tömítőanyag legnagyobb megengedett mozgása határozza meg.
© Litokol & Millepoxi 2014. Minden jog fenntartva.
FÓKUSZ BAN KERÁMIA-BURKOLÓLAPOK ÉS ÜVEGMOZAIKOK BURKOLÁSA HOMLOKZATOKON
3
Alakváltozásra és fokozottan alakváltozásra képes ragasztók
A burkolólapok hőtágulásának kiszámítása Ezekhez a felhasználásokhoz a kerámia-burkolólapok közül, a kétszer égetettek a megfelelőek, mivel ezek vízfelvevő képessége majdnem a nullával egyenlő. Ezen kívül kiválóan alkalmasak még az üvegmozaikok, mivel vízfelvevő képességük még a kétszer égetett lapokénál is kisebb (gyakorlatilag zéró). Mozaikok homlokzati burkolása esetén ráadásul jóval egyszerűbb a dilatációs hézagok tervezése, valamint a biztonsági előírások is egyszerűbbek. Mozaikburkolat esetén a hőtágulási számításokat sem kell elvégezni. A kiváló vízfelvételi tulajdonságok miatt a kültéri porcelán és homlokzati üvegmozaik burkolatok, megfelelő tervezés és kivitelezés esetén rendkívül időtállóak. A porcelán burkolólapok hőtágulási együtthatója α = 8×10-6. Egy porcelán burkolólap hőtágulását (ΔL) a ΔL= α×Δt×L képlettel lehet meghatározni, ahol a
A cementkötésű ragasztók alakváltozását az EN12002 szabvány szerint kell mérni és meghatározni. A szabvány a ragasztóréteg közepére helyezett teherrel végzett hajlításos teszttel méri az alakváltozási képességet. Minél magasabb a ragasztó alakváltozási képessége, annál nagyobb a minta közepén mért elhajlás mértéke.
∆L = hőtágulás (mm) α = hőtágulási együttható ∆t = várható hőingás L = a burkolólap leghosszabb oldala (mm)
A szabvány két alakváltozási osztályt határoz meg, az S1 „alakváltozásra képes” ” a 2,5 mm és 5 mm közötti elhajlást, míg az S2 „fokozottan alakváltozásra képes” az 5 mm-nél nagyobb elhajlást elviselő ragasztókat jelöli. Méret (mm)
A következő táblázat különböző méretű, 60°C hőingásnak kitett porcelán burkolólapok hőtágulásának kiszámítását mutatja be.
αx∆txL
Hőtágulás ∆L (mm)
600X600
8x10 -6 x60°Cx600
0.288
300X300
8x10 -6 x60°Cx300
0.144
-6
8x10 x60°Cx100
100X100
A fenti táblázatot tanulmányozva az alábbiakat jegyezhetjük meg: Először is könnyen látható, hogy ugyanakkora hőingásnak kitéve a nagyobb lapok sokkal nagyobb hőtágulást mutatnak mint a kisebbek. Alapvető fontosságú, hogy alakváltozásra képes (S1), vagy fokozottan alakváltozásra képes (S2) ragasztókat használjunk, különösen a nagy lapok esetén, hogy a ragasztó képes legyen elviselni az aljzat és a burkolat között a különböző hőtágulás miatt fellépő feszültséget. Most képzeljünk el egy 25 m hosszú zárt hézaggal, tehát fugák nélkül burkolt 60°C hőingásnak kitett felületet. A formula segítségével (8×10-6 ×60°C×25.000 mm) kiszámítható, hogy a hőtágulás (ΔL) 12 mm lenne.
Lapméret
Aljzat
mozaikok max 5x5 cm
beton vakolat
Aánlott ragasztók Litoplus K55 + 35% Latexkol (vízzel 1:1 arányban hígítva) Superflex K77
+ 34% víz
Superflex K77
+ 34% víz
Ekkora hőtágulást sem az S1 sem az S2 osztályú ragasztók nem képesek elviselni. Emiatt szükséges a burkolólapokat a méretükkel arányos szélességű fugahézagokkal burkolni, illetve rugalmas dilatációs hézagok raszterébe foglalni a felületet, ahol hőtágulásból eredő feszültségek elnyelődhetnek. A homlokzati burkolás során fellépő kritikus körülmények, követelmények és általános megoldások meghatározása után, az alábbi összefoglaló táblázatban bemutatjuk a burkolólapok méretének legmegfelelőbb burkolási segédanyagokat.
EN12004/2 szerinti osztály
C2TE/S1
0.048
Minimum fugaszélesség
Dilatációs hézagok
A papírra vagy hálóra kasírozott mozaikszemek Sarkok, övpárkányok, ajtók és ablakok közelében, valamint egymástól mért távolsága az aljzatban lévő összes dilatációs hézag fölött. 2
max 900 cm2
beton vakolat beton
max 1600 cm 2 vakolat 2
1600 cm -nél nagyobb
Cementkol K21 + 30% Latexkol Superflex K77
+ 34% víz
C2TE/S1
3-5 mm
12 m raszterben, illetve sarkok, övpárkányok, ajtók és ablakok közelében, valamint az aljzatban lévő összes dilatációs hézag fölött.
5-7 mm
9 m2 raszterben, illetve sarkok, övpárkányok, ajtók és ablakok közelében, valamint az aljzatban lévő összes dilatációs hézag fölött.
7-10 mm
9 m raszterben, illetve sarkok, övpárkányok, ajtók és ablakok közelében, valamint az aljzatban lévő összes dilatációs hézag fölött.
C2/S2 C2TE/S1
2
beton vakolat
Cementkol K21 + 30% Latexkol
C2/S2
© Litokol & Millepoxi 2014. Minden jog fenntartva.
FÓKUSZ BAN KERÁMIA-BURKOLÓLAPOK ÉS ÜVEGMOZAIKOK BURKOLÁSA HOMLOKZATOKON
4 LITOPLUS K55
CEMENTKOL K21
Fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes, hófehér, nyújtott nyitott idejű cementkötésű ragasztóhabarcs, mozaikkal történő burkoláshoz, bel- és kültérben. Úszómedencében,is alkalmazható.
Cementkötésű ragasztóhabarcs, kerámia burkolólapokkal történő burkoláshoz.
SUPERFLEX K77
LATEXKOL
Fokozott terhelhetőségű, alakváltozásra képes, lecsúszásmentes, cementkötésű ragasztóhabarcs. Különösen alkalmas nagyméretű porcelán burkolólapokkal történő burkolásra. Meglévő burkolatra történő alkalmazásokhoz és fűtött aljzatokhoz is alkalmazható.
Akril polimer bázisú rugalmasságnövelő szintetikus latex adalékszer cementkötésű ragasztókhoz.
Megjegyzések az összefoglaló táblázathoz Nagyméretű burkolólapok, illetve 3 méternél magasabban található felületek esetén, egyes nemzetközi szabványok kettős rögzítési rendszert (ragasztásos és mechanikus rögzítés) írnak elő. Ennek kiválasztásánál a burkolólapok súlyát, a felület magasságát és a különleges körülményeket (pl. földrengés veszély) kell figyelembe venni. Üvegmozaikkal burkolt felületek esetén semmilyen esetben sem követelmény a mechanikus rögzítés. A LITOKOL segít kiválasztani a legmegfelelőbb mechanikus rögzítési rendszert, építve az ebben a speciális- szegmensben működő vállalatokkal kialakított partnerkapcsolataira. Nagyon nagy magasságú felületek esetén érdemes felvenni a kapcsolatot Technikai Irodánkkal a projekt megkezdése előtt.
Fugázás Litochrom 1-6 és Litochrom 3-15 cementkötésű, illetve Starlike® és Epoxystuk X90 kétkomponensű epoxi fugázóhabarcsok használhatók. A terméket (különösen cementkötésű fugázóhabarcs esetén) a fugahézag szélességének megfelelően kell kiválasztani. Mindkét típusú fugázóhabarcsnak alacsonyabb a rugalmassági modulusa, mint a burkolólapoknak, ezért megakadályozzák a hőtágulás miatt kialakuló feszültségek ragasztónak történő átadását, ami enélkül a burkolat felválását okozná. A helyes használ érdekében nézze át az említett termékek Termékismertetőjét is.
Burkolási útmutató Ragasztás A ragasztó kiválasztási szempontjainak bemutatása után, szeretnénk útmutatást adni annak felhasználásával kapcsolatban. Homlokzaton történő burkolásnál, mindig a kétoldali kenés technikáját kell alkalmazni, ami biztosítja a burkolólapok teljes tapadását és megakadályozza a vákuum kialakulását a burkolólap és az aljzat között. Nagyon figyeljen a ragasztó nyitott idejére és rendszeresen ellenőrizze, hogy nem „bőrösödött” be. Ha ez történt (letelt a nyitott idő) némi őj anyag felhordása mellett, húzza újra a ragasztót a fogazott simítóval. Ez az ellenőrzés különösen fontos meleg vagy szeles időben. Ha a ragasztót az év legmelegebb időszakában használja, ajánlott a munkavégzést a nap hűvösebb óráira időzíteni. Ellenben ha a hőmérséklet nagyon alacsony, ne kezdje el a munkálatokat ha várható, hogy a hőmérséklet a felhordást követő 24 órában +5°C alá csökken.
LITOCHROM STARLIKE
®
EPOXYSTUK X90
© Litokol & Millepoxi 2014. Minden jog fenntartva.
FÓKUSZ BAN KERÁMIA-BURKOLÓLAPOK ÉS ÜVEGMOZAIKOK BURKOLÁSA HOMLOKZATOKON
5 A dilatációs hézagok méretezése A szilikon szektorban vezető szerepet betöltő Otto Chemie-vel ápolt partnerkapcsolatának köszönhetően a LITOKOL az Ottoseal S100 és S105 ecetsavas szilikon tömítőanyagokat ajánlja homlokzati kerámiaburkolatok dilatációs hézagainak rugalmas tömítésére. Ezek a szilikonok kiválóan ellenállnak az UV-sugárzásnak, az elemeknek és gomba- és baktériumölő anyagokat tartalmaznak. Ahogy a Fókuszban sorozat korábbi – Kerámia-burkolólapok fugái – részéből kiderült, a LITOKOL az Ottoseal S100 és S105 ecetsavas szilikonokat a Litochrom 1-6, Litochrom 3-15 cementkötésű és a Starlike ® epoxi fugázóhabarcsok teljes színpalettájával megegyező színekben kínálja, így lehetővé téve a fugahézagok és a dilatációs hézagok rugalmas tömítésének színazonosságát. Ahogy már korábban említettük a dilatációs hézagok szélessége a cárható hőingástól (Δt), a dilatációs hézagok közötti távolságtól és a szilikon tömítőanyag megengedett legnagyobb nyúlásától függ. A hézag semmilyen esetben sem lehet 6 mm-nél vékonyabb. Az Ottoseal S100 és S105 25%-os legnagyobb megengedett nyúlását figyelembe véve, a dilatációs hézag szélességét az alábbi példa alapján lehet kiszámolni: Vegyünk egy porcelán-burkolólapokkal (hőtágulási együttható: 8×106 ) borított, várhatóan 70°C hőingásnak ( Δt) kitett homlokzati felületet, ahol a dilatációs hézagok közötti távolság 3 folyóméter. A burkolólapok hőtágulása, a fugákkal nem számolva:
ΔL = 8×10-6 ×70°C×3.000 mm = 1,68 mm. Az Ottoseal S100 és S105 ecetavas szilikonok megengedett legnagyobb nyúlásának – ami hézag szélességének 25%-ával egyenlő – meg kell egyeznie a burkolólapok 3 folyóméteren számított hőtágulásával, azaz 1,68 mm-rel. Ez alapján a dilatációs hézag szélessége (Ag), az alábbi formulával számítható ki:
0,25×Ag = 1,68 tehát Ag = 1,68/0,25 = 6,72 mm.
GIUNTO FUGA
BURKOLÓLAPOK PIASTRELLE
Rugalmasan tömített dilatációs hézagok
2
1
1 - Cementkötésű vagy epoxi fugázóhabarcs 2 - Rugalmas, ecetsavas sziliokonnal tömített dilatációs hézag
© Litokol & Millepoxi 2014. Minden jog fenntartva.
FÓKUSZ BAN KERÁMIA-BURKOLÓLAPOK ÉS ÜVEGMOZAIKOK BURKOLÁSA HOMLOKZATOKON
6
CLASSIC KOLLEKCIÓ
S100
C23
Corallo C.230
LITOCHROM 1-6 ÉS LITOCHROM 3-15
S105
C01
Bianco Assoluto C.470
S100
C3160
Lilla C.380
S105
C01
Bianco C.00
S100
C 51
Bianco Ghiaccio C.270
S100
C3200
Ciclamino C.370
S105
C387
Grigio Chiaro C.20
S105
C71
Titanio C.310
S100
C59
Melanzana C.360
S105
C86
Grigio Perla C.30
S105
C43
Silver C.220
S100
C11
Mela C.410
S105
C02
Grigio C.10
S105
C02
Ardesia C.480
S100
C3161
Lime C.440
S105
C08
Jasmine C.50
S100
C1168
Grigio C.280
S100
C19
Limone C.430
S100
C55
Bahama Beige C.60
S100
C808
Antracite C.240
S100
C1601
Arancio C.460
S100
C82
Caramel C.80
S100
C103
Travertino C.290
S100
C35
Rosso oriente C.450
S100
C572
Terracotta C.90
S105
C60
Tortora C.490
METALLIC KOLLEKCIÓ
S100
C22
Sabbia C.130
S100
C09
Sabbia C.250
S100
C14
Platinum
S100
C15
Marrone Chiaro C.120
S100
C1167
Pietra d’Assisi C.300
S100
C19
Shining Gold
S100
C23
Rosa C.140
S100
C21
Moka C.420
S100
C15
Bronze
S100
C40
Menta C.150
S105
C05
Copper
S100
C0334
Azzurro C.160
S100
C2288
Rusty
S100
C92
Crocus C.170
GLAMOUR KOLLEKCIÓ S100
C1463
Turchese C.400
S100
C3218
Artic Blu C.390
S100
C07
Wengè C.200
S100
C42
Zaffiro C.260
S105
C67
Antracite C.40
Litochrom Starlike
®
Classic kollekció 6
Litochrom Starlike
®
Glamour kollekció
Litochrom Starlike
®
Metallic kollekció
Litochrom 1-6 3 -15
Hasznos segítség a munkájához: nézze meg és töltse le a FÓKUSZBAN technikai útmutatókat a millepoxy.hu oldalról.
MILLEPOXY magyarországi partnere
[email protected] millepoxy.hu +3630/5352-775
© Litokol & Millepoxi 2014. Minden jog fenntartva.
