KELENFÖLD ŐRMEZŐ GAZDAGRÉT ALBERTFALVA KELENVÖLGY LÁGYMÁNYOS SASAD-SASHEGY GELLÉRTHEGY SZENTIMREVÁROS

K E L E N F Ö L D | Ő R M E ZŐ | G A Z DAG R É T | A L B E R T FA LVA | K E L E N VÖ LG Y | L ÁG YM Á N YO S | S A S A D - S A S H EG Y | G E L L É R T H EG Y | S Z E N T I M R E VÁ R O S

xxvi. évfolyam 21. szám 2016. november 2. • www.ujbuda.hu

logló a y G + 60 am P r o gcrs a k ) (nem óknak halad 10. oldal

A XI. KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Újbudaiakat is kitüntettek a nemzeti ünnepen

Körtéri emlékművet avatott a kerület

2

Közlekedésbiztonsági napot tartottak

3

Őszi ünnepek és egyéb programok

6

Őszi nagytakarítás A télre való felkészülés egyik legfontosabb eleme a közutak, közterek és magánterületek kitakarítása, csinosítása. Idén némi változás történt a kerületi aprítékolás szolgáltatásában, ugyanis mostantól nem kell külön kérni, hogy a gép házhoz menjen, meghatározott időben adott helyszínen lesz. Érdemes ehhez passzítani a kerti munkákat, illetve a fanyesedék és gallyak kihelyezését. Párhuzamosan fut az őszi nagytakarítás is, ennek részeként az Újbuda Prizma Nonprofit Kft. teszi rendbe a közutak mentén álló zöld területeket, illetve a közterületeket. Ajánlott figyelni a közleményeket és az egyes körze-

tekben levő munkaütemezést, mert jelentős pluszmunkát takaríthat meg azzal egy-egy háztartás, ha az őszi, ház körüli munkálatokat ehhez igazítja. Lapunk egy tájékoztató sorozatot is elindított, amelyben rendszeresen olyan lakossági kötelezettségeket teszünk közre, amelyekkel elkerülhetők a szabálysértések. A hideg közeledtével érdemes komolyan venni a síkosságmentesítést, ami egyébként vonatkozik a lehullott lombra is, mivel nedvesség hatására épp olyan csúszossá válik, mint a letapadt hó vagy jég. Jó tudni például, hogy a síkosságmentesítést naponta legkésőbb reggel 8 óráig kell befejezni, és

ha napközben újból jeges vagy havas lesz a járda, meg kell ismételni. A módszereket azonban nem írja elő jogszabály, tehát a feladatot akár környezetkímélő módon is el lehet látni. Ugyancsak érdemes figyelni a parkolásra és a parkolási szabályokra. A kerület több pontja vált frekventálttá, sokan itt, Újbudán teszik le autóikat, és haladnak tovább tömegközlekedési eszközökkel a munkahelyükre. Néha nem egészen szabályosan parkolnak, a táblákat sem veszik figyelembe és gyakran akadályozzák a gyalogos haladást. (Cikkeink a 6–7. oldalon)

8 SIKERSZTORI

Újabb sportdiplomáciai siker Újbudán

Újra beválasztották Hoffmann Tamás polgármestert a Magyar Vízilabda Szövetség (MVLSZ) elnökségi tagjai közé az október 22-én megtartott tisztújító közgyűlésen. Ezzel esély nyílt arra, hogy továbbfejlődhessen a kerület sportélete.

– Bár Újbudán több történelmi múltú egyesület is működik, a vízilabda még fiatal sportágnak számít – fogalmazott a közgyűlést követően Hoffmann Tamás, aki arra a legbüszkébb, hogy a póló meg tudott honosodni a kerületben. Az A-Híd OSC vízilabdacsapat otthonra lelt az elmúlt évek során a kerületben, a példaképek hatására pedig komoly utánpótlásbázis épült fel Újbudán. Mára 20 korosztályban 230 gyermek vesz részt különféle bajnokságokban; fiúk, lányok egyaránt. Hoffmann Tamás szerint az elmúlt években végzett munka eredményei magukért beszélnek. Ezt szeretné folytatni a jövőben is, mind a kerület polgármestereként, mind a Magyar Vízilabda Szövetség ismételten megválasztott elnökségi tagjaként. (Folytatás az 5. oldalon)

Újabb üdülési támogatások az Erzsébet-program részeként Fogyatékossággal élők és nyugdíjasok jelentkezhetnek a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány által október közepén kiírt pályázatokra, melyek az egészség megőrzéséhez szükséges aktív kikapcsolódáshoz nyújtanak segítséget. A kormány kezdeményezésére létrehozott szociális üdültetési rendszer, az Erzsébet-program ismét kedvezményes lehetőségeket kínál a fogyatékossággal élőknek és a nyugdíjasoknak. A pályázatok nyertesei az üdülési támogatást 2018 végéig használhatják fel, a programmal együttműködő szálláshelyeken.

Az október közepén közzétett kiírásokra a nyugdíjasok és a fogyatékossággal élők november 25-éig pályázhatnak a www. erzsebetprogram.hu oldalon.

– Érdemes figyelemmel követni a pályázati kiírásokat, mert a nagycsaládosok számára hamarosan újabb pályázat nyílik. Minél többen éljenek a lehetőséggel! – mondta lapunknak Simicskó István, Újbuda országgyűlési képviselője. A 2012-ben indult program nemzetközi összehasonlításban is rendkívül sikeres. Az eddig meghirdetett pályázatok révén több mint 800 ezer ember, közülük több mint 400 ezer gyermek jutott üdülési, pihenési lehetőséghez. Az új pályázatok kiírásával a kedvezményezettek száma 2017-re elérheti az 1 millió főt. További részletek: www.erzsebetprogram.hu

aktuális

| 2016. november 2. | 2

Újbudaiakat is kitüntettek a nemzeti ünnepen Fontos állami elismerést kapott Zettwitz Sándor, a 77 Elektronika Kft. ügyvezetője, valamint Magyar István c. tű. főtörzsőrmester, a XI. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság, Budafoki Katasztrófavédelmi Őrs gépjárművezetője.

A gazdasági élet megbecsült szereplőinek és az államigazgatásban kiemelkedő teljesítményt nyújtó szakembereknek adott át elismeréseket Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a forradalom kitörésének 60. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen, ahol a Magyar Gazdaságért díjat Zettwitz Sándornak, a XI. kerületi 77 Elektronika Kft. ügyvezető igazgatójának adományozta. Pintér Sándor belügyminiszter is kitüntetéseket adott át a nemzeti ünnephez kapcsolódóan. Ő kiemelkedő helytállása, bátor magatartása elismeréséül Bátorságért Érdemjelet adományozott és jutalomban is részesítette Magyar István c. tű. főtörzsőrmestert, a XI. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság, Budafoki Katasztrófavédelmi Őrs gépjárművezetőjét. A kitüntetett egy tűzeset során a folyamatos életveszély, valamint a felderítést és beavatkozást jelentősen nehezítő körülmények ellenére is tűzoltás-taktikailag tökéletesen hajtotta végre a feletteseitől kapott utasításokat, és több, erős hőhatásnak kitett gázpalack biztonságba helyezéséről is gondoskodott.

Placid atya

Magyar Becsület Rend díjat vehetett át Olofsson Placid bencés szerzetes és Tőkés László volt királyhágó-melléki református püspök október 23-án az Országházban. Az elismerések átadásán Orbán Viktor miniszterelnök hangsúlyozta: a bátornál is bátrabb a két kitüntetett, emberpróbáló időkben tettek tanúbizonyságot hitről és becsületről, szabadságról és hazaszeretetről. A századik életévében járó Olofsson Placid bencés szerzetes-papot 1946-ban tíz évre a Gulagra internálták kényszermunkára, és hazatérte után sem dolgozhatott sem papként, sem tanárként. • Az indoklás szerint a díjat a kivételes élethivatását a legembertelenebb körülmények között is reményt adó derűvel megélő, a sokféle megpróbáltatás ellenére is töretlen és lelki-

Ülésezett a képviselőtestület Képviselői eskütétellel kezdődött az október 20-i testületi ülés. Amint azt korábban megírtuk, Molnár Gyula, az MSZP frakcióvezetője – aki júniustól a Magyar Szocialista Párt elnöki posztját tölti be – 2016. szeptember 23ától egyéb elfoglaltságaira hivatkozva lemondott önkormányzati képviselői mandátumáról. A megüresedett képviselői hely betöltéséről a Helyi Választási Bizottság október 7-i ülésén döntött; e szerint – az MSZP–DK-frakció tagjaként – Keller Zsolt kapott képviselői mandátumot. Azt is bejelentették, hogy az MSZP–DK képviselőcsoportjának új vezetője a továbbiakban Hintsch György. Újbuda Önkormányzata kiemelten fontosnak tartja, hogy a kerületben működő vállalkozásokat a családbarát működés és szemlélet kialakítására ösztönözze. Ezért 2014-ben létrehozta a Családbarát Vállalkozás Újbuda címet. A testület döntése értelmében 2016-ban nagyvállalkozás kategóriában a Salus Orthopedtechnika Kft., középvállalkozás kategóriában a Szülők Háza Kft., kisvállalkozás kategóriában pedig Kmet Béla részesül az elismerésben. A díjat minden év november 11-én, a Kerület Napján adják át. A kitüntetést elnyert vállalkozás jogosulttá válik a cím odaítélésétől számított két évig a Családbarát Vállalkozás Újbuda logó használatára. (V. L.)

szovjet katonákban is, akiket azért fizettek, hogy kínozzanak bennünket, megmozdult az emberi szív. Ezért ma is ilyenekről szeretek mesélni. • Egy évvel a forradalom előtt, 1955-ben tért haza a szovjet fogságból, hogyan érintették az események? Akkor a pesterzsébeti ládagyár fűrészgépén dolgoztam, az eseményekben nemigen vettem részt, de láttam, hogy a gyár munkásőr parancsnoknője hogyan készíti a magyar kokárdákat a Bem-szoborhoz vonulóknak. Azokban a napokban én is határozottan éreztem a szabadság levegőOrbán Viktor jét. miniszterelnök és • Idő előtt, 16 és fél évesen érettségizett, három diploOlofsson Placid atya mája van és három évig tanított a bencés rendben. Ezt ekben egyre gazdagodó, páratlanul hosszú és példaadó életaz oktatói munkát végül sikerült megvalósítania az életében? útja elismeréseként kapta. Semmit sem valósítottam meg, csak iparkodtam becsülettel Teljesen váratlanul ért. Korábban már átvehettem a legnagyobb mindig megtenni azt, amit lehetett, ahol lehetett, például az egyházi kitüntetést, a Pro Eclesia Hungariae-t és a Magyar Köz- ország 49 helyén nagy közönség előtt tartottam előadásokat a társasági Érdemrend lovagkeresztjét. Akkor azt hittem, tréfál- túlélés megélt szabályairól. koznak az öregemberrel. Úgy érzem, hogy a Becsület Rend azt • 1977-ben került a Ciszterci Szent Imre-plébániára, ide, Újbujelenti, hogy egész életemben hűséges maradtam édes magyar dára. Hogyan emlékszik vissza ezekre az évekre? hazámhoz és bencés papi mivoltommal a krisztusi hithez. Az a 36 esztendő, amikor reggeltől estig a Szent Imre-plébá• A legborzasztóbb időszakban, 1946-ban kényszermunkára nián dolgozhattam életem legboldogabb időszaka volt. „kényszerítették”, és a mordoviai Potyma lágerkörzetébe vit- • Placid atya élete a hit, a remény és a derű szimbóluma. Ma, ték. A túlélők közül sokan mondják, hogy az valóságos pokol amikor ezeknek sokszor híján vagyunk, mit üzenne a fiatavolt, ennek ellenére ön mégis meglehetős derűvel mesél ezeklabb generációk számára? ről az időkről. Hogy lehet ez? Ezt üzenem: hit nélkül nem lehet kibírni ezt a mai összekuÉn is tudok órákat beszélni a Gulag haláltáborok szörnyűsé- szált világot; el kell jutnia mindenkinek oda, hogy az utolsó geiről, de tegyék ezt mások. Aki csak ezeket vette észre, azt rö- szót mindig a Jóisten mondja ki. videsen temettük. Tehát meg kellett látni, hogy néha azokban a (T. N. K.)

Látogatás a Hadtörténeti Múzeumba

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Garzonházi lakások fiatalok részére történő bérbeadására – 2016-II. Az önkormányzat fiatalok részére kívánja bérbe adni azokat a tulajdonában álló, Fehérvári út 182–190/B szám alatti, garzonházi üres lakásingatlanokat, melyek csak pályázat útján adhatók bérbe.

Újbudai vendégek az I. világháborús tárlaton Közel hetven újbudai polgár látogatott el Simicskó István honvédelmi miniszter, Újbuda országgyűlési képviselője meghívására a Hadtörténeti Intézet és Múzeum tárlatára október 26-án. Az I. világháborús kiállításon korabeli újsághíreket, dokumentumokat, fotókat, térképeket, fegyvereket és egyenruhákat mutattak be az érdeklődőknek. Az eseményen egy, a Nagy

Háború koráról szóló dokumentumfilmet is levetítettek a vendégeknek. A múzeumlátogatás nemcsak egyszeri alkalommal valósult meg, a honvédelmi miniszter kezdeményezésére a kerületi diákok csoportos tárlatvezetésen vehetnek részt a jövőben. Így a fiatalok nemcsak az iskolapadban ülve, hanem interaktív módon is megismerhetik majd Magyarország történelmét.

Jutalmat kaptak a tűzoltók Tíz újbudai tűzoltó összesen kétmillió forint értékben vehetett át jutalmat az önkormányzattól. Az elismeréseket október 24-én a kerületi és a katasztrófavédelmi vezetők adták át a lánglovagoknak a tűzoltóparancsnokság Tas vezér utcai bázisán. A XI. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság jelenleg valamivel több mint hetvenfős állományból áll, közülük választják ki évente két alkalommal azt a tíz-tíz főt, aki önkormányzati jutalomban részesül. Az idei elismeréseket Hoffmann Tamás, Újbuda polgármestere, Varga Ferenc tűz-

oltó dandártábornok, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság vezetője, Pócsik Attila alezredes, a Dél-budai Katasztrófavédelmi Kirendeltség vezetője, valamint Menyhért Tamás alezredes, a XI. Kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság parancsnoka adta át a jutalmazottaknak. Újbuda első embere úgy látja, fontos, hogy többféleképpen is kimutassuk a hálánkat azoknak a tűzoltóknak, akik nap mint nap kockára teszik életüket értünk. A kerületi tűzoltók a statisztikák szerint folyamatosan kiemelkedő teljesítményt nyújtanak, ezért is növeli az önkormányzat minden évben a nekik szánt juttatásokat, idén összesen négymillió forintot

osztottak szét a legjobb lánglovagok között. Pócsik Attila alezredes hangsúlyozta, a jutalmazási rendszer nagyon demokratikus elveken működik, a közvetlen munkatársak terjesztik elő azoknak a tűzoltóknak a nevét, akiket leginkább alkalmasnak tartanak a kitüntetésre. Így olyan eset is előfordulhat, hogy valaki egy évben kétszer is jutalomban részesül. Az elismerést kiemelkedő szakmai tevékenységükért, segítőkész magatartásukért és szorgalmukért kapják. Az alezredes hozzátette, az önkormányzat segítőkészsége is példaértékű, hiszen kevés település nyújt olyen mértékű támogatást a rendvédelmi szervek munkájához, mint Újbuda. (K. A.)

Pályázat célközönsége: A pályázaton bárki részt vehet, aki a pályázat benyújtására megállapított határnapig a 18. életévét betöltötte, illetve ha a pályázó házasságkötése alapján nagykorúvá vált, valamint állandó jellegű kereső tevékenységet végző és lakáscélú előtakarékosságot vállaló, a pályázat benyújtási határidejéig 35. életévet be nem töltött, vagy a benyújtás évében 35. életévet betöltő házas, illetőleg élettársi kapcsolatban élő fiatal. A pályázatok benyújtásának határideje: 2016. november 24., csütörtök 16.00 óra A pályázatok beszerzésének lehetőségei: A részletes pályázati kiírás és mellékletei a Polgármesteri Hivatalban (Zsombolyai utca 4. sz. alatt a portán, valamint a Bocskai út 39–41. sz. alatt a recepción) vehető át, vagy az önkormányzat internetes oldaláról (http://kozigazgatas.ujbuda.hu/ hirdetotabla-palyazatok) tölthető le. Dr. Hoffmann Tamás polgármester

aktuális

3 | 2016. november 2. |

Körtéri emlékművet avatott a kerület Az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulóján Újbuda Önkormányzata új emlékművet avatott az események egyik központi helyszínén, a Móricz Zsigmond körtéren.

az érdeklődők, egyebek között Lehár Ferenc: Losonci indulóját és Müller József: Jászkun indulóját. Az emlékhelyet Urr Zsolt Ipoly atya, a Szent Imre-templom plébánosa áldotta meg, majd a résztvevők elhelyezték koszorúikat. Az avatás záróakkordjaként Pelle Zita és Balázs Marcell, az emlékmű építésztervezői a koszorúzó hely előtt elhelyezték az 56. szál virágot és gyertyát gyújtottak. Utána víz kiöntésével avatták fel a betongyűrűt, amelyben a közönség is részt vett Beethoven Egmont nyitányának hangjaira. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem a rendszerváltozás után szinte azonnal megkezdte a Műegyetem polgárainak 1956-os forradalom és szabadságharc elindulásában játszott meghatározó szerepének méltó megőrzését, bemutatását célzó tevékenységét. Az eltelt negyedszázad két fontos szempontot vetett fel: a hagyományok megtartását-megújulását, valamint a fiatalok, a mostani hallgatók bevonását, amire az idei ünnepi programok is reagálnak.

Simicskó István: a forradalmárok örökségül adták a szabadság szeretetét a mai generációnak

A Balázs Marcell és Pelle Zita építész terve alapján készült, az 1956-os szabadságharc és forradalom 60. évfordulóján át­ adott emlékhely egy speciális anyaggal burkolt betongyűrű a körtéri Gomba épülete körül. A gyűrűn a szabadságharcban aktívan szerepet vállaló Örkény István Fohász Budapestért című művének egy részlete olvasható. Az emlékhely különlegességét az adja, hogy a felirat esőben válik igazán láthatóvá. Az alkotók szerint a mai elidegenedett világban a fiatalok fejüket lehajtva közlekednek, Újbuda Önkormányzata az 1956-os ünnepségsorozat részeként fotókiállítással is megemlékezik a szabadságharc és forradalom 60. évfordulójáról. A főként a kerületben – a forradalom és szabadságharc napjaiban – készült képeken egyebek között a Gomba, a korábban a Szent Gellért téren álló szovjet emlékmű, barikádok, valamint a BME-ről induló békés tüntetés több momentuma látható. A képeken túl rövid írások is olvashatók a helyi eseményekről Horváth Miklós hadtörténész tollából. A BME-s fényképeket az egyetem bocsájtotta rendelkezésükre. A tablók a BKK körtéri ügyfélközpontjában november 4-éig, a szabadságharc leverésének napjáig láthatók. Az egyik tablón a kerületben elesett 54 áldozat neve is szerepel.

viszont az esőben látva az idézetet, együttesen néznek fel, és válik így a felirat közösségteremtő erővé. Az emlékművet október 23-án avatták fel, többek között Simicskó István honvédelmi miniszter, Újbuda országgyűlési képviselője, Hoffmann Tamás polgármester, Király Nóra és Molnár László alpolgármester, Szabolcs Attila országgyűlési képviselő és Rainer M. János, az OSZK 1956-os Intézet Osztályának vezetője részvételével. A honvédelmi miniszter ünnepi beszédében hangsúlyozta: az 1956-os forradalmárok örökségül adták át a mai fiataloknak a szabadság szeretetét. Az avatás után lapunknak elmondta, a szabadságot kell megőriznie a felnövő generációnak, tudva, hogyan kell küzdeni a külső, erőszakos behatások ellen. Hoffmann Tamás polgármester emlékeztetett: a 60 évvel ezelőtti események Újbudáról indultak el, és a harcok jelentős része is itt zajlott. A Móricz Zsigmond körtér és a most avatott emlékmű örök mementóként emlékezteti majd az erre járókat, mi minden történt 1956-ban, és hogy az akkori események még most is hatnak. Az ünnepi beszédek között az újbudai Weiner Leó Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola növendékeinek műsorát hallhatták

56 csepp vér a Grosicsban Az 1956-os ünnepséget megelőzően az Újbudai Grosics Gyula Sport Általános Iskola egy rendhagyó eseményt, vöröskeresztes véradást szervezett. A szülőkön és a tanárokon kívül híres sportolók, Nagy Tímea, Güttler Károly és Csabai Edvin is részt vettek. A műegyetemi megemlékezés alapja tradicionálisan az 1956. október 22-én lezajlott aulai diákgyűlés, illetve a másnapi Bem-szoborhoz vonulás hiteles történetének feltárása, és az erről való megemlékezés. Az egykori résztvevők ma, 60 évvel később is büszkén mondhatják magukról: ők fogalmazták meg az események egyik legismertebb dokumentumát, a műegyetemisták pontjait, a forradalom bölcsőjévé téve ezzel az intézményt. Schmidt Mária, az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékéve koordinálásáért felelős kormánybiztos szerint a magyar egyetemi ifjúság 60 évvel ezelőtt örökre beírta magát a magyar történelembe. A XI. kerületi 1956-os ünnepségsorozat egyik záróakkordjaként tartottak megemlékezést Schwéger Tamás emléktáblájánál a Bartók Béla út 76. szám alatt. Schwéger Tamás az 1956-os ellenálló fiatalok csoportjához tartozott, amely a Móricz Zsigmond körtéren szállt szembe az ellenséges tankokkal. (T. K.)

Dr. Takács Pál, Budafok nagyra becsült emblematikus alakjának emléktábláját avatták. Az 1956-os hőst a forradalom idején a Forradalmi Bizottság, valamint az újjáalakult Kisgazdapárt helyi elnökének választották, és kikérték véleményét az átalakulással kapcsolatos megbeszéléseken. 1957 áprilisában letartóztatták. Takács Pál ellen a népi demokratikus államrend megdöntésére irányuló szervezkedés vádjával indult büntetőeljárás. 1963 márciusában szabadult, majd üzemorvosként is dolgozott, mielőtt nyugdíjba vonult. 1977. július 23-án húnyt elé. Érdemeit Szabolcs Attila, Újbuda országgyűlési képviselője sorolta az ünnepségen.

Ünnepségsorozattal emlékeztek Nyugállományú katonákat a hatvanadik évfordulóra köszöntöttek Az Újbudai Ádám Jenő Általános Iskola diákjainak előadásával vette kezdetét az 1956-os szabadságharc és forradalom 60. évfordulójának ünnepségsorozata. Az eseményen Hoffmann Tamás polgármester hangsúlyozta: „bár a forradalmat 1956. november 4-én leverték a szovjetek, a szabadság mégis győzött 1989-ben”. Az 1956-os történelmi zászlóval vonultak be a katonák az Újbudai Ádám Jenő Általános Iskola ünnepségére, amivel kezdetét vette a kerületben a szabadságharc és forradalom 60. évfordulójára szervezett megemlékezéssorozat. Az eseményen az önkormányzat vezetői is részt vettek. Hoffmann Tamás polgármester ünne-

pi beszédében, rendhagyó történelemórát tartva, így szólt: – 1956-ban nem egy, hanem sok száz hőse volt a forradalomnak. Mai ésszel szinte már felfoghatatlan, hogy 60 éve honnan vették a bátorságot a forradalmárok – mondta a polgármester. Hozzátette, „a forradalmárok mindig fiatalok”, 1956-ban is tizenéves fiúk és lányok küzdöttek. Csak Budapesten legalább ezren harcoltak, közülük mintegy százan még 16 évesek sem voltak. A legfiatalabb fegyveres, akiről tudunk, egy 13 éves Pöttöm becenevű fiú, aki alig volt nagyobb, mint a puska, amivel harcolt. Bár a forradalmat 1956. november 4-én leverték a szovjetek, a szabadság mégis győzött, 1989ben” – fejezte be beszédét Hoffmann Tamás. A polgármester felszólalása után az iskola hatodikos tanulóinak műsora következett. Történelmi áttekintésükben

a szabadságharc és forradalom résztvevői, illetve az áldozatok előtt tisztelegtek. A gyerekek korhű ruhában, korhű díszletek között elevenítették fel az 1956. október 23. és november 4. közötti legfontosabb eseményeket. Előadásuk közben a szervező tanárok többször játszottak be archív rádió- és televíziófelvételeket. A gyerekek műsora végén a szereplők együtt énekelték el a „Ha én rózsa lennék” című dalt. Az ünnepség az 1989-es rendszerváltást rögzítő híradós felvételekkel, az akkori ideiglenes magyar kormány vezetőjének, Szűrös Mátyás szavainak felidézésével zárult. Az általános iskolások ünnepélyén, a magát ‘56os forradalmárnak nevezett Hirippi Lajos is részt vett. Érdeklődésünkre elmondta, fontos, hogy a fiatalok ne feledjék, kiknek köszönhetik szabadságukat. (H.S.–T.K.)

Október közepén három nyugállományú katonát köszöntöttek fel a kerületben születésnapjuk alkalmából. Vojtek István és Márkus István a 85., míg Nagy János a 90. életévét töltötte be idén ősszel. Az emléklapot és az ajándékcsomagot Simicskó István honvédelmi miniszter munkatársai adták át az ünnepelteknek.

Khell-Food-2016-01-11_uj-hirdetes 2016. 01. 29. 15:39 Pa

BUDAÖRSI székhelyű élelmiszergyártó üzembe keresünk női és férfi kollégákat betanított munkára. Keresünk továbbá csomagológépkezelőt, valamint árufeltöltőt. Várjuk jelentkezéseiket a 06-20-510-7686-os telefonszámon minden hétköznap 10–14 óra között.

> Bérbeadás, eladás, márkaszerviz > Költségelemzés > Üzemeltetés Újbudai cégek részére 10% kedvezményt biztosítunk! [email protected] | www.szinesfenymasolok.hu

aktuális

| 2016. november 2. | 4

Nézz körül!

hírkép

Figyelmeztető jelzést festett fel a Baranyai utcai Bárdos Lajos Általános Iskola előtti zebra széleire a közlekedésbiztonságért tevékenykedő GRSP Magyarország Egyesület és Molnár László alpolgármester október 24-én.

Régi vágya teljesült a beregszászi Kossuth Lajos Gimnázium diákjainak, amikor az újbudai Szent Imre Gimnázium tanulóival három napot tölthettek Budapesten. Számos programon vehettek részt, megtekinthették a főváros nevezetességeit, a legnagyobb meglepetés pedig a parlamenti látogatás volt, amit Simicskó István a kerület országgyűlési képviselője szervezett. – Mindig öröm számomra, amikor határon túli magyarokat segíthetek az anyaországgal való kapcsolattartásban. Különösen igaz ez akkor, ha fiatalokról van szó, hiszen ők az elszakított területeken a megmaradás zálogát jelentik nemzetünk számára – fogalmazott a honvédelmi miniszter.

A közutak kezelőjeként Újbuda Önkormányzata örömmel vesz részt a több helyszínt érintő akcióban, mivel a kezdeményező egyesülethez hasonlóan kiemelten kezeli a biztonságos kialakítást mind a járdák, mind az úttestek esetében. – Minden lehetőt megteszünk, hogy hozzájáruljunk a balesetmentes közlekedés kötelezőn túli feltételeinek biztosításához, amit ez a program is garantál. A figyelemfelkeltő intézkedés megközelítőleg tíz olyan óvoda- és iskolaközeli gyalogosátkelőhelyet érint a továbbiakban, ahol nincs jelzőlámpa. Azt várjuk tőle, hogy a gyalogosok is nagyobb körültekintéssel lépjenek az úttestre, illetve a gyermekekben is kialakuljon egy figyelmesebb hozzáállás – ismertette a célkitűzést az alpolgármester.

hírkép

FELHÍVÁS Tisztelt Újbudaiak! Önkormányzatunk fontosnak tartja, hogy a kerületben élők megfelelő információval rendelkezzenek azokról az alapvető dolgokról, melyek a mindennapi ügyintézésben a segítségükre lehetnek. Ennek céljából a következő időszakban az Újbuda Prizma munkatársai felkeresik azokat a társasházakat, ahol négy van annál több lakás található, és a bejárat közelében vagy a hirdetőtáblák mellett elhelyezik az új Lakossági Információs táblákat. Természetesen a kihelyezés során ügyelnek a társasház falának állagmegóvására és igyekeznek a régi táblák helyére tenni az újakat. A táblák kihelyezése különösen fontos, hiszen tartalmazzák a Polgármesteri Hivatal, a házi- és gyermekorvosok, közműszolgáltatók, valamint az országgyűlési és önkormányzati képviselők elérhetőségeit. Kihelyezésüket kizárólag az Újbuda Prizma munkatársai végezhetik el, azok átadására a társasházban lakók részére nincs lehetőségük. Kérjük Önöket, hogy segítsék munkájukat, hiszen a táblák kihelyezése nem vesz igénybe többet 10 percnél. A munkálatok elvégzéséig megértésüket és türelmüket köszönjük, az okozott kellemetlenségekért pedig elnézésüket kérjük.

Végre látszol címmel közlekedésbiztonsági napot tartott a Feneketlen-tónál Újbuda Önkormányzata, a Közlekedéstudományi Intézet, az Országos Balesetmegelőzési Bizottság, valamint a XI. kerületi Rendőrkapitányság október 22-én. A program célja az volt, hogy már kisgyermekkorban elősegítse a biztonságos közlekedés elsajátítását, csökkentve a balesetek számát.

4 2 S

ÉVE

S!

R AZ

-20% NEXUS

bútorcsalád többféle színben, gazdag elemválasztékban

HA BÚTORT KERES!

! T T Ü Y G E K N Ü ÜNNEPELJ

asztal+6 szék 114 990,-

TOP

TOP

74 990,-

79 990,-

194 990,- -18%

62 890,-

158 990,-

51 990,szék 12 500,-

8 990,TAMARA

szék v.son./szürke S18

45 990,-

LILLE

TOP

TAMARA

6sz.étkezőgarnitúra nagyobbítható asztallal (80 x80x160/200) v.son/szürke S18 színben

BUFFALO

multblokkmechanikás vezetői fotel párnázott karfákkal, fekete színben

TOP ÁRAK Budaörs, Építők útja 2–4., B épület (A körforgalomnál) Nyitva: H–Szo: 10–19h V: 10-18h

rugós, nyitható, ágyneműtartós sarokgarnitúra zónázott fekvőfelülettel E/AKC/barna színben (255 x 170, f.f.: 156 x 210)

TOP TERMÉKEK Budaörs, Raktár u. 3.

(DISZKONT ÉRTÉKESÍTÉS RAKTÁRRÓL AZONNAL!)

Nyitva: H–Szo: 10–19 V: 10-18 h

h

Budapest XIII., Reitter F. u. 78. (Reitter F. u. – Fáy u. sarok) Nyitva: H–Szo: 10–19h V: 10-18h

-11%

LEO

galériás ágyváz (bordával) matrac nélkül (208 x 190 x 104, f.f.: 90 x 200)

TOP HATÁRIDŐK Budapest XVIII., Gyömrői út 79–83. (Parkoló a Sárkány Centerben) Nyitva: H–Szo: 10–19h V: 10-18h

A feltüntetett árakat és kedvezményeket 2016. november 2-30. között, a készlet erejéig garantáljuk, kizárólag a bútorra vonatkoznak, a dekorációt nem tartalmazzák! Az akciós árak a feltüntetett kedvezményt már tartalmazzák. Az árak HUF-ban értendők és az ÁFA-t tartalmazzák, a kárpitozott bútorok esetében alapkategóriás vagy akciós szövetre vonatkoznak, melyek színe, mintázata változó. A méretek tájékoztató jellegűek! *Hazai bútorban a legnagyobb kínálat a bemutatóterek összesített mérete és a 90% feletti hazai bútorforgalmazás arány alapján. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk! Minden jog fenntartva: RS®

*

aktuális

5 | 2016. november 2. |

Városrészek Közötti Futás 2016 A tavalyi nagy sikerre való tekintettel a Kerület Napjához kötődő Városrészek Közötti Futást ismét a kerület szívében, a Bikás parkban rendezi meg az Újbuda Sportjáért Nonprofit Kft. november 12-én, szombaton. A rendezvényre érkező családok 9 órától nevezhetnek az Újbudai Sportcentrumban (Bártfai u. 52/B). A regisztrációra és a rajtszámok átvételére csak 10 óra 30 percig van lehetőség azért, hogy mindenki időben el tudja foglalni helyét a rajtvonalnál. A közös, zenés bemelegítést követően az óvodások örömfutásával kezdődik az esemény. A szülők a pálya melletti füves területen kísérhetik a piciket. A hagyományokhoz híven 11 óra 11 perckor dördül el a rajtpisztoly, és indulnak el a különböző korosztályoknak kiírt versenyek. A diákok nemcsak magukért, hanem sulijukért is futnak. Azok az iskolák, amelyeknek tanulói a legmagasabb létszámmal vesznek rész a Városrészek Közötti Futáson, külön díjazásban részesülnek. A különböző korosztályok versenyeit a Válassz Sportot Újbudán 60 felett versenysorozat nevezői zárják. Az eredményhirdetést 13.30-kor tartják. Korosztályonként az első 50 befutó ajándékot kap, az első három helyezett pedig értékes díjakat vehet át. Annak érdekében, hogy a nevezés gördülékenyen menjen és minél kevesebbet kelljen sorban állni a helyszínen, érdemes előregisztrálni a sport.ujbuda.hu weboldalon elérhető űrlapon a programot megelőző csütörtök délig, azaz november 10-én 12 óráig. (H. L.) További információkért kövesse az esemény Facebook-oldalát vagy tájékozódjon a sport.ujbuda.hu weboldalon.

Újabb sportdiplomáciai siker Újbudán

(Folytatás az 1. oldalról) A 2012-től 2016-ig terjedő időszak meghatározó korszaka lett a kerület sportéletének: Simicskó István honvédelmi minisztert, Újbuda országgyűlési képviselőjét 2012-ben nevezték ki sportért és ifjúságért felelős államtitkárrá, Hoffmann Tamást pedig ugyanebben az esztendőben választották be először a Magyar Vízilabda Szövetség elnökségi tagjai közé. Simicskó István sportállamtitkári tevékenysége alatt bontakozott ki a mindennapos testnevelés gyakorlata. Az úszószövetséggel közös Minden gyermek tanuljon meg úszni! program eredményeként több ezer fiatal csatlakozott úszóegyesületekhez. A felnőtt lakossá-

Mi az autóját szeretjük, Ön az árainkat.

Az A-Híd OSC vízilabdacsapat otthonra lelt az elmúlt évek során a kerületben, a példaképek hatására pedig komoly utánpótlásbázis épült fel Újbudán. Mára 20 korosztályban 230 gyermek vesz részt különféle bajnokságokban; fiúk, lányok egyaránt.

got érintően 2012 és 2014 között 7-ről 12 százalékra emelkedett a rendszeresen sportolók száma. Újbudán ugyanezen időszakban 15 százalékkal országos átlag feletti eredményt sikerült elérni. A gyermekek tekintetében míg 2011-ben 4200-an sportoltak egyesületi keretek között, 2015-re ez a létszám 7200 fölé emelkedett. Ezeknek az eredményeknek az eléréséhez szükség volt az ifjúsági sportéletét meghatározó beruházásokra. A miniszter és a polgármester közösen végzett munkájának köszön-

hetően számtalan iskolai sportpályát adtak át, felújítottak több tornatermet, és már az óvodákban is elkezdődött a népszerű sportágak szakszerű oktatása az ovifoci programon keresztül. (H. L.)

Teljeskörű szolgáltatás, rejtett költségek nélkül az 5 évnél idősebb Ford autókra.

SZERVIZ pontos biztonsági átvizsgálás • 19 és olajszűrő csere • Olaj Légszűrő csere •

Online bejelentkezés esetén

19 900 Ft 1116 Budapest, Méhész u. 2-4. Telefon: +36 1 7766-500

www.ivanics.hu

A Ford Motorcraft Szerviz online kedvezményes ajánlat 2016.12.31-ig történő foglalások esetén érvényes, egyszeri alkalommal, egy Ford személygépjárműre. További részletek és feltételek kapcsán érdeklődjön a márkakereskedésben, vagy látogasson el az ivanics.hu oldalra. Az ár bruttó fogyasztói ár. Az ajánlat visszavonásig érvényes.

HETI OH-LÁ-LÁ A JÁNLATAINK! Hétfő KORPÁS ZSEMLE Ft/db, 52 g, Ft/kg

MOGYI MICRO POPCORN 3 íz, 3x100 g, 830 Ft/kg

12 Ft

249Ft

Kedd GASTRO ÉTTERMI SZALVÉTA 600 db, 18x18 cm 0,5 Ft/db

CSIRKESZÁRNY Ft/kg, előhűtött tálcás, csomagolt

Szerda

299Ft

485Ft

OLYMPOS 1,5 L-ES GYÜMÖLCSITALOK 113 Ft/l

FŰSZEREZETT CSIRKECOMB Ft/db

169Ft

249Ft

Csütörtök ERZSÉBETI KENYÉR

750 g, kovászos 172 Ft/kg

MIZO TEJ LAKTÓZMENTES

1 l, 1,5%

129Ft

289Ft

Péntek LÉDIG TOJÁS Ft/db, „L“ méret, 556 Ft/kg

APENTA SZÉNSAVAS 1,5 L-ES ÜDÍTŐITAL PET, 106 Ft/l, több íz

35Ft

159Ft

Szombat EGRI BIKAVÉR 0,75 l, 665 Ft/l +100 Ft üvegbetétdíj

NYÍRFACUKOR

500 g, kristály, kupakos, 2198 Ft/kg

499 Ft

1099Ft

Vasárnap FOSZLÓS KALÁCS 500 g, Ft/db, 398 Ft/kg

199Ft

BARACKOS PÁRNA 800 g, 374 Ft/kg l

299Ft

Utazzon az Auchan Savoya Park ingyenes buszjáratán

Útvonal: Auchan Savoya Park Áruház Bikás Park - Kosztolányi D. térKelenföldi pályaudvar

NYITVA TARTÁS:

Hétfő-Szombat: 6.00-22.00 Vasárnap: 8.00-20.00

HETENTE ISMÉTLŐDŐ AKCIÓK 2016. NOVEMBER 1-30-IG AZ AUCHAN SAVOYA PARK ÁRUHÁZBAN!

A képek illusztrációk.

1117 BUDAPEST HUNYADI J. ÚT 19.

fókusz

| 2016. november 2. | 6

fókusz

7 | 2016. november 2. |

Párhuzamosan fut az aprítékolás és a Tisztaságot Újbudán! program

Őszi nagytakarítás: erre kell figyelni A november hagyományosan a nagytakarítás szezonja. Idén változott az aprítékolási rendszer, illetve párhuzamosan fut a lehullott lomb elszállítása és a közterületek kitakarítása is. Érdemes a részletekért az ujbuda.hu oldalra kattintani.

Idén változott az aprítékolási rendszer a kerületben. Nem kell előzetesen kérni, vagy bejelentkezni a gal�lyak, vastagabb zöldhulladék elszállíttatására, ugyanis az önkormányzat egy-egy körzetre lebontva fix időpontban dolgozza fel és komposztálja a ház elé kirakott fanyesedéket (az időpont az oldalon jelzett tájékoztató anyagban található). A változtatásra azért volt szükség, mert évek óta folyamatosan nő a lakossági kereslet a szolgáltatás iránt. Alig néhány esztendeje még valamivel több mint 600 köbméter zöldhulladék feldolgozására volt igény, tavaly viszont már csak a tavaszi szezonban 550 köbmétert szállított el az önkormányzat a lakóházaktól, amelyben nincs benne az ősszel keletkezett nyesedék. Természetesen a korábban alkalmazott bejelentkezéses elszállítás sem szűnik meg, tehát ha valaki nem tud alkalmazkodni a megadott időpontokhoz, de a kerti munka után visszamarad nála zöldhulladék, annak elszállíttatására is van mód. Mindez azért fontos, mert egy, 2011-es környezetvédelmi rendeletben szabályozták Budapest te-

Egyre zöldebbek a kerületi óvodák Október 24-én hirdették ki az Újbuda Környezettudatos Óvodája verseny eredményét a Polgármesteri Hivatalban. Idén a kerület összes intézménye készült valamilyen ökoprogrammal, a legjobb eredményt az Észak-Kelenföldi Óvoda Székhelye érte el. A megmérettetés legfontosabb szempontjai között az intézményi környezet, a pedagógiai programok, valamint az oktatási módszerek szerepeltek. Ezek pontozásával alakult ki a végső sorrend, azonban mind a nyolc kerületi székhely kapott díjat: összesen hárommillió forinttal jutalmazta az önkormányzat az intézményeket. A környezeti nevelésben Újbuda az élen jár; az országban itt található a legtöbb ökoiskola és zöldóvoda, sőt, a bölcsődék környezettudatos nevelésére is egyre nagyobb hangsúlyt fektet a kerület. – Nem lehet elég korán elkezdeni a környezeti nevelést. A gyerekek egyre hamarabb érnek, és nekünk is lépést kell tartanunk a fejlődéssel. Ezért is kezdtünk bele egy új programba, melynek részeként már a bölcsődei nevelés alatt is támogatjuk a környezetvédelmi megmozdulásokat. Ettől függetlenül természetesen ugyanúgy becsben tartjuk az olyan programokat, mint például az Újbuda Környezettudatos Óvodája verseny – fogalmazott Hoffmann Tamás polgármester. Az eseményhez ezúttal is csatlakozott a TATA Magyarország, amely két különdíjat ajánlott fel. Prabal Datta, a cég hazai fióktelepének igazgatója úgy fogalmazott, a vállalat cégfilozófiájában mind a környezetvédelem, mind pedig a jövő nemzedékének támogatása kiemelkedő helyen áll, ezért is álltak a kezdeményezés mellé. Az Újbuda Környezettudatos Óvodája címet a három legjobban teljesítő intézmény egy éven át viselheti.

rületén az avar és zöldhulladék égetési szabályokat. Avart 2011-óta nem lehet a főváros területén égetni. Sokkal célszerűbb a lehullott lomb vagy a vastagabb ágak és a gaz komposztálása. Mindennek környezetvédelmi okai vannak. A növényzet a növekedési idő alatt szén-dioxidot köt meg a levegőből. Az égetéskor viszont a káros anyag hirtelen visszakerül a légtérbe, vagyis olyan, mintha a növényzet

egész évben nem fejtette volna ki jótékony hatását. A komposztálás során a lebomlás sokkal lassabb, mint az égetésnél, így a szén-dioxid lassabban kerül vissza a környezetbe. Az aprítékolás közben a nyesedék alkalmassá válik a komposztálásra, vagy akár a kerti utak burkolására. A harmadik lehetőség, ha fűtőanyagként hasznosul. Ebben a formájában ugyancsak kisebb a környezeti hatása, mint az úgynevezett fosszilis energiának, hiszen csak

az a szén-dioxid jut belőle vissza a levegőbe, amelyet a növekedési idő alatt megkötött. A környezettudatosság erősödésével mind több háztartás igényli ezt a szolgáltatást, amit a kerület igyekszik maradéktalanul kielégíteni. Sőt, a helyi környezetvédelmi program ennél magasabb szintű környezetgazdálkodási rendszereket is ki kíván alakítani, amelynek az egyik célja a Smart City létrejötte. Az aprítékolással párhuzamosan folyik az Újbuda Prizma Nonprofit Kft. által végzett őszi nagytakarítási program, amely ugyancsak körzetekre bontja az avar és a könnyebb, „lágyabb” zöldhulladék elszállítását. Ebből a hulladékból ugyancsak komposzt lesz. Ehhez a lakosság felcímkézett zsákokat igényelhet, amelyekbe elhelyezheti a lehullott lombot vagy a kigyomlált gazt. A Tisztaságot Újbudán! programban természetesen nemcsak a háztartásoknál keletkezett zöldhulladékot szállítják el, hanem kitakarítják, csinosítják a közterületeket – például onnan is összegyűjtik a lombot. A nagytakarítás jellemzően az aprítékolás után zajlik, hogy a nagyteljesítményű gép munkája után a földön visszamaradt nyesedék is eltűnjön az utcákról, közterületekről. A nagytakarítás és az aprítékolás részleteiről érdemes felkeresni az ujbuda. hu honlapot is, ahol szükség esetén további segítséget lehet találni. (H. Gy.)

10.

2.

11. 3.

9. 7.

OKTÓBER 24-től

4.

5. 8.

2016.

1.

12.

6.

2016. NOVEMBER 27-ig

A legtöbb szabálytalan várakozásért kiszabott büntetést a járdára vagy a zöld felületre ráálló gépjárművezetők kapják. A járdára felállni csak akkor szabad, ha azt közúti jelzés engedélyezi. Ahol ilyen nincs, ott ne parkoljunk a járdán, mert büntetés járhat érte akkor is, ha esetleg előtte évekig oda álltunk. Azért nincs járdán és a zöld felületeknél várakozást tiltó tábla, mert a KRESZ szabályai szerint eleve csak az úttesten szabad megállni. A járdán − részben vagy teljes terjedelemben − a KRESZ 40.§. (8) értelmében csak az alábbi négy feltétel egyidejű teljesülésekor szabad megállni: a) azt jelzőtábla vagy útburkolati jel megengedi b) a jármű a járda szélességének legfeljebb a felét foglalja el c) a járdán a gyalogosok közlekedésére legalább 1,5 méter szabadon marad d) a jármű tengelyterhelése az 1000 kg-ot nem haladja meg

gántulajdonú ingatlan előtt futó kerékpárutak tisztán tartása a Fővárosi Közterület-fenntartó és a Főkert Zrt. munkakörébe tartozik.

Belterületen, közutak kivételével, tilos a hagyományos só használata A 346/2008. (XII. 30.) Kormányrendelet értelmében 2010. szeptember 1-jétől csak olyan anyag szórható a járdára, amely nem veszélyezteti a fás szárú növények egészségét; fák és bokrok közelében nátrium-klorid-tartalmú, azaz hagyományos sót tilos használni. A legjobb eszközök a kvarchomok, a zeolit, illetve a jeget is felolvasztó acetát alapú készítmények vagy a kalcium-kloridos mészkő granulátum. Újbuda zöld területben gazdag kerület, ezért az önkormányzat arra kéri a lakosságot, hogy környezetbarát síkosságmentesítő anyagokat használjanak. Zeolitos jégoldót önkormányzati támogatásból kedvezményesen az Újbuda Prizma Közhasznú Nonprofit Kft. székhelyén, a Hamzsabégi út 60. sz. alatt

A XI. KERÜLET ÚJBUDA ÖNKORMÁNYZATA AZ ÚJBUDA PRIZMA KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT. KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL ŐSZI NAGYTAKARÍTÁSI AKCIÓT SZERVEZ NOVEMBER 7. ÉS NOVEMBER 30. KÖZÖTT

AZ APRITÉKOLÓ GÉP IGÉNYBEVÉTELÉHEZ HELYSZÍNENKÉNT KIZÁRÓLAG AZ ALÁBBI NAPOKON VAN LEHETŐSÉG A GALLYKUPACOK KIHELYEZÉSÉRE: OKTÓBER OKTÓBER OKTÓBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER

A parkolási bírságok leggyakoribb okai

A hatályos fővárosi rendelet alapján az ingatlan tulajdonosa (kezelője, használója) köteles gondoskodni az ingatlana előtti járda, valamint a járda és a kocsiút közötti terület gondozásáról, szemét- és gyommentesítéséről, valamint hó- és síkosságmentesítéséről. Amennyiben az épületben üzlet működik, a hó és a jég eltakarítása nyitvatartási időben a bolt használójának, minden más időpontban a (társas) háznak a feladata. A síkosságmentesítést naponta legkésőbb reggel 8 óráig kell befejezni, ha napközben újból jeges vagy havas lesz a járda, meg kell ismételni. A járdatakarítás elmulasztása miatt bekövetkező balesetekért a társasház tulajdonosai egyetemlegesen felelnek, a kártérítési kötelezettség alól a síkosságra vagy a jegesedésre figyelmeztető táblák kihelyezése sem menti fel a lakóközösséget! A burkolt közutak, az ingatlanokhoz nem csatlakozó burkolt járdák, a kiemelt zöld területek, parkok, az ezeken átvezető sétányok, az aluljárókból kivezető, valamint a közlépcsők, illetve a nem ma-

Tisztelt Újbudaiak!

GELLÉRTHEGY SZENTIMREVÁROS, LÁGYMÁNYOS KELENFÖLD (Sárbogárdi út – Fehérvári út - Etele út közötti terület) KELENFÖLD (Etele út – Fehérvári út – Dombóvári út – Duna közti terület) ALBERTFALVA (Etele út – Fehérvári út – vasút által határolt terület) ALBERTFALVA (Etele út – Fehérvári út – Duna által határolt terület) ŐRMEZŐ, DOBOGÓ KELENVÖLGY, PÉTERHEGY GAZDAGRÉT, MADÁRHEGY, PÖSINGERMAJOR SASAD (Rétköz utca és Sasadi út közti terület) SASAD (Sasadi út és Dayka Gábor utca közti terület) SASHEGY

vásárolhatnak a téli időszakban. (Részletes tájékoztatást az Újbuda újságban és a www.ujbuda.hu honlapon adunk a későbbiekben.)

A járda síkosságmentesítése a lakók feladata

oSZI NAGYTAKARÍTÁS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

lakossági tájékoztatás

24. 26. 30. 2. 6. 8. 10. 14. 16. 20. 23. 27.

Újbuda Önkormányzata az őszi nagytakarítás alkalmával ezúttal is biztosítja a felhalmozódott ágak, gallyak aprítékolását és elszállítását. A takarítás során keletkező zöldhulladékot idén körzetenként 1-1 nap, házhoz menő rendszerben szállítjuk el a nagytakarítási napokkal összehangoltan. Fontos információ, hogy a gép füvet, falevelet nem tud aprítékolni, kivéve a gallyakon, ágakon található leveleket. Idei évben előzetes bejelentés nélkül, körzetenként csak a megadott napon vehető igénybe a szolgáltatás. Kérjük, hogy a gallykupacokat a megadott napon készítsék össze és helyezzék el ingatlanjaik elé, jól megközelíthető módon.

A meghirdetett időpontnál később kihelyezett zöldhulladékot nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben az ingatlana környezetében lévő közterület jellege miatt nem tudja kihelyezni az ágakat, kérjük a [email protected] e-mail címen jelezze.

Miért környezetkímélő a gallyak aprítékolása? Az aprítékoló gép a nyesedékeket a térfogatának ötödére darálja össze. A gallydarálás során a használhatatlan nyesedékből csak apríték keletkezik, ami többféleképpen hasznosítható, és nem veszi el a helyet az egyéb módon nem hasznosítható háztartási és építési hulladéktól. Az aprítékolt nyesedék könnyen visszakerül a körforgásba, hiszen komposztálással kiváló kerti talaj készíthető belőle, de alkalmas kerti utak burkolására, valamint fűtőanyagként is felhasználható.

TISZTASÁGOT ÚJBUDÁN!

2016.

2016. NOVEMBER 30-ig

NOVEMBER 7-től

• ALBERTFALVA • GELLÉRTHEGY • SZENTIMREVÁROS • KELENVÖLGY • PÉTERHEGY • SASAD, SASHEGY • GAZDAGRÉT A nagytakarítási akció keretében az Újbuda Prizma Közhasznú Nonprofit Kft. munkatársai az alábbi helyszíneken és megadott időpontokban lesznek jelen, és vesznek részt a közterületek megtisztításában:

• LÁGYMÁNYOS • KELENFÖLD • KELENFÖLD • LÁGYMÁNYOS • ŐRMEZŐ

NOVEMBER 7-11. NOVEMBER 14. NOVEMBER 15. NOVEMBER 16. NOVEMBER 16. NOVEMBER 17. NOVEMBER 18. NOVEMBER 21-22. NOVEMBER 21-25. NOVEMBER 23-25. NOVEMBER 28-29. NOVEMBER 30.

VESZÉLYES ÉS ELEKTRONIKAI HULLADÉKOK GYŰJTÉSE: NOVEMBER 19. 9:00 – 12:00 ÓRÁIG • GAZDAGRÉT • ŐRMEZŐ • KELENFÖLD • ALBERTFALVA • SZENTIMREVÁROS

Rétköz u. - Torbágy u. sarok Cirmos utcai parkoló Vahot u. - Keveháza u. sarok Fehérvári út - Vegyész u. sarok Edömér utcai parkoló

NOVEMBER

19.

LEADHATÓ: toner, valamint festékek, tinták, ragasztók és gyanták, fáradt olaj, halogénmentes oldószer, szennyezett csomagolási hulladékok, szórófejes/hajtógázas palack, gumiabroncs, gumihulladék, savas ólomakkumulátor, növényvédőszer maradék, fénycső, hűtőgép (kompresszorral), étolaj és zsír, lejárt gyógyszerek, szárazelem, elektronikai hulladék (pl. háztartási gépek, számítógép), képcsöves hulladék (monitor, tv)

Várakozási hozzájárulások megújítása Díjmentesen várakozni a fizetős övezet területén a 2016. évre kiadott várakozási hozzájárulásokkal 2017. január 31-éig, azt követően csak új igazolással lehet. A kerületi gépjármű-tulajdonosok hosszabbítási kérelmet 2016. november közepétől nyújthatnak be elektronikus úton (http://kozigazgatas.ujbuda.hu/ehivatal), vagy postai úton a Városüzemeltetési Osztálynak címezve (1113 Budapest, Bocskai út 39–41. vagy 1518 Budapest, Pf. 10.).

Ingyenes komposztálási tájékoztatót tart a Humusz Szövetség Helyszín: Humusz Ház, 1111 Budapest, Saru utca 11. Időpont: 2016. november 16. (szerda) 18.00 Minden kedves érdeklődőt szeretettel várnak!

Tisztelt Újbudaiak! A XI. Kerület Újbuda Önkormányzata és az Újbuda Prizma Közhasznú Nonprofit Kft. ‒ a „Tisztaságot Újbudán!” keretein belül ‒ idén is megszervezi őszi nagytakarítási akcióját a kerület közterületein. Bízunk abban, hogy újra közös erővel dolgozhatunk lakókörnyezetünk szebbé tételéért, a házak előtti kertek és járdák megtisztításáért. A nagytakarítás során keletkező zöldhulladék elszállításáról az Önkormányzat gondoskodik, ebben az évben is nagy hangsúlyt fektetve a környezettudatosságra. A gallyakat és ágakat a külön meghirdetett napokon helyben, tehát házhoz menően aprítékoljuk és szállítjuk el a házak, épületek elől. Az aprítékolás menetéről az Újbuda Újságban és a www.ujbuda.hu weboldalon tájékozódhatnak. A zöldhulladék környezetbarát felhasználási módját, a komposztálást továbbra is szeretnénk népszerűsíteni, ezért az Önkormányzat térítésmentesen biztosítja a lakosságnak a 90x90x90 centiméteres, fából készült komposztálókereteket, amikből minden társasház és családi ház két-két darabot igényelhet a készlet erejéig. A komposztáló keretek XI.kerületi lakcímkártya bemutatásával vehetők át az Újbuda Prizma Közhasznú Nonprofit Kft. székhelyén (1113 Budapest, Hamzsabégi út 60.) november 3-tól november 24-ig minden kedden és csütörtökön 10-15 óra között. A kerületi lakosok az előző évek gyakorlatához hasonlóan továbbra is igényelhetnek műanyag zsákokat. A zöldhulladékkal megtelt zsákokat az FKF Zrt. ingyenesen szállítja el, kérjük, egyszerűen csak helyezzék el a szemetes edények mellett. A zsákok ‒ az akció időtartama alatt ‒ az Újbuda Prizma Közhasznú Nonprofit Kft. Hamzsabégi út 60. szám alatti székhelyén vehetők át a készlet erejéig. Érdeklődni a (+36-1) 372-76-95-ös telefonszámon lehet. KÉRJÜK, ÉLJENEK A SZERVEZÉS ÁLTAL BIZTOSÍTOTT LEHETŐSÉGEKKEL, HOGY MÉG TISZTÁBB, ZÖLDEBB ÉS EGÉSZSÉGESEBB KÖRNYEZETTÉ VÁLJON LAKÓHELYÜNK.

aktuális

| 2016. november 2. | 8

Spin Off: Oszd meg az esküvőd! Már a harmadik vendég is bemutatta vállalkozását az újbudai Spin Off Klub őszi szezonjában. Legutóbb egy Ausztráliában kipattant ötlettel, Indiában világhírnevet szerző magyar páros mesélt arról, hogyan vitték sikerre az esküvőmegosztást. A Join My Wedding („Vegyél részt az esküvőmön”) startup neve megjárta a BBC és a CNN hírfolyamát is, Párkányi Orsi és Matécsa Márta ötletére ráharaptak az újságírók. Az elgondolás eredetileg a tíz éve Ausztráliában élő, startupokkal foglalkozó Orsi fejében született meg: az indiaiak életében igen fontos szerepet játszik az esküvő, emiatt óriási felhajtás és mélyen gyökerező szokások adják annak kultúráját, körítését Indiában. A varázslatos félszigetet számos utazó éppen azért járja, hogy megérezzen, megismerjen valamit ebből az ősi kultúrából, csakhogy egy ilyen intim eseményre, mint az esküvő, nem szoktak belépőjegyet osztani. – De mi lenne, ha mégis? Azaz létrehozható-e ezen a területen is olyan kínálat, amely kielégítené a nagyon is létező keresletet – tette fel a kérdést Orsi és Márta. Ahogy manapság szinte minden új vállalkozás, a Join My Wedding is webes alapon indult. Működése lényege, hogy az esküvőjüket megosztani kívánó párok bemutatkoznak, és elmondják, milyen lakodalmat terveznek. Az érdeklődő utazók, külföldiek pedig a cég ol-

dalán keresztül jegyet vehetnek az eseményre, így egyből a meghívott vendégsereg részévé válhatnak. A jegyekből befolyó pénz többsége a párt illeti, akik ezzel csökkenthetik az esküvő tetemes költségeit, a Join My Weddingnek csupán minimális kezelési költség jár. Orsi és Márta órákat tölt a Skype mellett, mire minden részletre kiterjedően végigbeszélik az eseményt az érdeklődő párokkal, ugyanakkor a vendégeket is igyekeznek szűrni – például egy múzeumi belépőnél jelentősen magasabb árral. A kezdetekkor még jól is jött nekik az Ausztrália és Magyarország közti időeltolódás, mivel így egyikük mindig ébren lehetett. A rendszer azóta Indiában önjáró lett, fizetett hirdetések nélkül is sorban érkeznek az esküvőjüket megosztani akaró párok és a vendégjelöltek megkeresései. Az applikáció a világ bármely szegletében megállná a helyét, de nincs mindenhol igény az indiaihoz hasonló kulturális élmények cseréjére. (B. Gy.)

Halloween és más ünnepek Gothic halloween

Az Őrmezei Közösségi Ház idén is megidézi halloween szellemét, 2016. november 4-én 21 órától ezúttal a gothic stílus jegyében. A kriptai hangulatról ezen az esten a Pornography, a Cure magyar tribute zenekara és a Dawnstar együttes gondoskodik. A koncertet a dark,

Jegyárak: Early Bird (30 db): 800 Ft, elővételben és a koncert napján: 1200 Ft.

Helytörténeti séta Sturdik Miklóssal Évek óta népszerű program a Kelenvölgyi Közösségi Házban Kelenvölgy és Újbuda el-

Albertfalvi napok – Musicalest Idén ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját a Petőfi Musical Stúdió. Ezen az estén az elmúlt két évtizedben előadott dalok, musicalek és rockoperák legszebb slágereiből összeállított látványos műsorral lepi meg az érdeklődőket maga az ünnepelt! A Petőfi Musical Stúdió Musicalestje az Albertfalvi Napok részeként 2016. november 12-én 19 órakor várja a látógatókat.

Befogad és kitaszít a világ Befogad és kitaszít a világ címmel hallgathatják meg Villon verseit és balladáit az érdeklődők Mácsai Pál és Huzella Péter előadásában 2016. november 13-án 18 órától az Albertfalvi Közösségi Házban. Igazi különlegesség, izgalmas kaland e késő őszi estén Villon máig érvényes, örök emberi kérdéseket boncolgató szövegeit hallgatni félévezredes távlatból. A híres balladák és versek mellett elhangzanak kevésbé ismert szövegek is a kétszemélyes zenés színházi előadás alatt. A dallamanyagot a régi Kaláka együttes Villon-lemezén megjelent dalokból, breton dallamokból, illetve saját szerzemények felhasználásával állította össze Mácsai Pál és Huzella Péter. goth, gruftie divatseregszemléje izzítja be atmoszférateremtő muzsika kíséretében. A „civilben” érkezők autentikus sminkekre is szert tehetnek a gothic style stúdióban. 21.00 kapunyitás, warmup (dark, neofolk, coldwave...) 22.00 vendég: Dawnstar 23.00 Pornography (Hungarian The Cure Tribute Band) 00.30 Modern Crystal afterparti (dark&coldwave/noir/deathrock, batcave/synth pop) Selectors: Arpi Cure O+A CityHirdetes_66x49mm.ai 1 2014.04.17. 8:30:38

C

M

kötelezett helytörténészének előadássorozata, amelyet a Kerület Hetének alkalmából megújult formában szeretnének az érdeklődők elé tárni. A helytörténeti séta időpontja: 2016. november 5., szombat. Gyülekező a Kelenvölgyi Általános Iskola előtt, az 58-as busz megállójában (Kecskeméti József utca) 14.30–14.45 között. A túra hossza körülbelül 2 kilométer, időtartama: 1,5–2 óra. A részvétel ingyenes. Rossz idő esetén a túra elmarad, illetve egy később meghirdetett időpontban lesz megtartva, várhatóan tavasszal.

PEST-BUDAI A HetiVálasz havi melléklete

LÁTKÉP

Ultrahang diagnosztikától a teljes rehabilitációig minden mozgásszervi panasz konzervatív és műtéti ellátása. Szakrendeléseink: Prof. Szabó István csípő, vállspecialista Prof. Székely György idegsebész, gerincspecialista Dr Majzik Ernő boka, térdspecialista Dr Németh Lóránd reumatológus, izületspecialista

ŐSZI AJÁNLATUNK:

KERESSE

Guna terápia egy ampulla 4ooo forint lökéshullám, PAPIMI egy kezelés 4ooo forint

a november 10-i

Y

Mozgásszervi Centrum Buda szívében A MOZGÁS SPECIALISTÁI

SZÁMBAN!

CM

Ingyenes csoportos nyugdíjas gyógytorna

MY

Bejelentkezés:

CY

CMY

Korzó: Kultúrtörténeti séták híres emberekkel Architéka: Építészkritika a főváros épületeiről Polc: Könyvajánló Budát, Pestet érintő témákról

K

2016 november 11. 20 óra

66x49_PestBudai.indd 1

Kávészünet

06 1 472 1125,o6 7o 339o11o www.balancemozgas.hu

2016.10.19. 17:13

akusztikus kocert

2016. november 12. szombat 19 óra

A gondnok Harold Pinter

Belépő: elővétel: 1500 Ft | a koncert napján: 2000 Ft B32 GALÉRIA ÉS KULTÚRTÉR 1111 Budapest, Bartók Béla út 32. • Telefon: +36 1 787 00 39 b32.jegy.hu | E-mail: [email protected] www.b32kulturter.hu | www.facebook.com/B32kulturter

„A természetből hozom a színt, a fényeket, s vele együtt jönnek a szavak, a hangjegyek.” A Budai Klub-Galéria (1111 Bp., Budafoki út 9-11.) meghívja Önt és kedves családját BOTTYÁN MARIANNA festőművész kiállítására és az azt követő ZENÉS IRODALMI ESTRE 2016. november 10-én (csütörtök) 18 órára. A tárlatot megnyitja és az est házigazdája Meskó Bánk előadóművész. A közreműködők meglepetésvendégek. Mindenkit szeretettel várunk!

A Nézőművészeti Kft. előadása

KATONA LÁSZLÓ SCHE RE R PÉ TE R M UCSI ZOLTÁN Fordító: Bartos Tibor Díszlet, jelmez: Khell Csörsz Produkciós vezető: Gyulay Eszter Rendező: Szabó Máté Jegy: 2200 Ft, diák, nyugdíjas: 1700 Ft Jegyek kaphatók az InterTicket országos jegyirodai hálózatában, a B32 Galéria és Kultúrtér jegypénztárában, valamint interneten a jegy.hu oldalon. Jegyrendelés és információ: 06 1 787 0039 B32 GALÉRIA ÉS KULTÚRTÉR 1111 Budapest, Bartók Béla út 32. Telefon: +36 1 787 00 39 E-mail: [email protected] www.b32kulturter.hu www.facebook.com/B32kulturter

kult

9 | 2016. november 2. |

Történelmi képek kortárs módra

FÉNYES OLY -

NES CS - SZE SZABOL

KÁR NÓTI

Y K Á R O L

R E T PÉ N Y I A S Z L Á

IVÁN

NEL

L DU N

N

Az Aranykor, azaz a magyar középkor és a Képes Krónika világa elevenedett fel a Gazdagréti Közösségi Házban, amikor Dudás Gyula képeiből nyílt kiállítás a Magyar Festészet Napja alkalmából október 18-án. A Festészet Napján Dudás Gyula festőművész képeiből nyílt tárlat Aranykor címmel a Gazdagréti Közösségi Házban. Az alkotó első olajfestménye 1979-ben készült, azóta is főleg olajképeket fest. Kedvenc témája a magyar történelem, a középkori királyok, leginkább a Képes Krónika ikonjaiból és miniatűrjeiből meríti az ihletet. A kiállítást megnyitó Szántai Lajos művelődéstörténész szerint a kortárs művészet és a történelmi tárgyú, a Képes Krónikához hű irányzat egyáltalán nem áll egymástól távol, Dudás ezért képviseli ezt kortársai között is. Másik erőssége a szín- és ecsetkezelés: Szántai úgy véli, a mai festők közül kevesen tudnak úgy eget ábrázolni, mint Dudás Gyula. A kiállítás-megnyitón Kalmár Lajos szolgáltatta a zenét furulyán. A Festészet, azaz Szent Lukács Napján, október 18-án immár 15. alkalommal ünnepel együtt alkotó és közönsége. A művészek ekkor kilépnek a magányos műtermekből, hogy a magyar kortárs festészet alkotóinak és különböző irányzatainak munkáit minél szélesebb közönséghez eljuttassák. A 2002-ben indult, a kortárs festészetet támogató kezdeményezés az évek során többhetes rendezvénysorozattá nőtte ki magát. Idén Esztergomban tárják az érdeklődők elé a fő kiállításokat, az eseményekhez több társművészeti rendezvény is csatlakozik, a zene-, színház- és előadó-művészet területeiről. (T. K.)

ÜNNEPEKKOR IS KARINTHY! AJÁNDÉKOZZON BÉRLETET: 3 E L Ő A DÁ S + 1 M E S E JÁT É K : 9 9 0 0 F T KIVÉVE BEMUTATÓK, FŐPRÓBÁK ÉS A NERCBANDA C. ELŐADÁS

a nadrág DUNAI FERENC

nekifutás

Hamarosan megvásárolhatók a 60+ Színházjáró Program 2016/2017. évad bérletei Az önöktől kapott visszajelzések és a tavaly rekordmennyiségben elkelt bérletszámból (700 db) tudjuk, hogy az Újbuda 60+ Program ügyfelei minden év őszén nagy érdeklődéssel várják a színházak ajánlatait, az új évad bérleteit. Tájékoztatjuk önöket, hogy az új bérleteket változatlan áron és feltételekkel tudják megvásárolni várhatóan 2016. november 21–25. között az Újbudai Szenior Programközpontban. A pontos és végleges dátumokról az Újbuda újság következő, november 16-án megjelenő számában olvashatnak, valamint e naptól kérhetnek tájékoztatást a programközpont munkatársaitól személyesen vagy telefonon.

...Magyarországon évente közel másfél millióan képtelenek átmenetileg a napi feladataik elvégzésére az influenzavírus okozta tünetek miatt? Az őszi hónapoktól egészen a tavasz kezdetéig ez a szám a 100 milliót is eléri világviszonylatban. Sok kórokozó van, amelyek hasonló tüneteket okozhatnak, de ezek soha nem képesek (akár egy hét leforgása alatt) egy kisebb városnyi embert „ágynak dönteni”. A Budai Oltóközpont és Magánorvosi Centrum vakcinológusa, dr. Béres Zsuzsanna hasznos tanácsokkal látja el az Olvasót: 2016 februárjában egy „pápányi, gyulányi” ember mondhatta magát influenzásnak egyetlen hét leforgása alatt, ami 31 600 orvosi vizitet jelentett hivatalosan. Az influenzavírus változékony, és a szaporodásakor a keletkező hibákat kijavító enzim is sokszor téved, így sajnos időről időre megváltozik a felszíni szerkezete, ami mindig újabb kihívások elé állítja az emberi immunrendszert. – Ezért van minden évben új oltóanyag, amely mindig szeptember végétől válik elérhetővé. Addigra van túl az engedélyezés szigorú körein – hangsúlyozza a doktornő. Minden oltóanyagba azonos törzsek kerülnek a WHO javaslatai alapján (melyeket a WHO az előző éves tapasztalatok szerint határoz meg). A kórokozó cseppfertőzéssel terjed, a szájon és az orron keresztül jut be a szervezetbe, ahol a légúti hámsejtekhez kötődve, azokban szaporodva elpusztítja őket. Viszonylag kevés Magánorvosi Centrumunkban elegáns környezetben várjuk pácienseinket, akik magas színvonalú egészségügyi ellátásban részesülnek szakembereink segítségével. • kardiológia szűrési csomagok • üzemorvosi ellátás • ultrahangos vizsgálatok • diabetológia, endokrinológia • bőrgyógyászat, allergológia • nőgyógyászat, urológia • laboratóriumi vizsgálatok

• menedzserszűrés • belgyógyászat, gasztroenterológia • pszichológia, pszichiátria • gyermekgyógyászat • reumatológia • neurológia • ortopédia

Budai Oltóközpont, egy pont az egészségéért!! 1117 Budapest, Fehérvári út 82. Bejárat a Bánát utca felől. Tel.: 06-1-794-3980, 06-20-356-4353; Fax: 06-1-794-3980 [email protected] • www.budaimaganrendelo.hu Várjuk Önt is Magánorvosi Centrumunkban!

Budai Magánorvosi Centrum

A boldog szép napok és őrületes bulik decemberben is folytatódnak a Barba Negra Music Club-ban! A 12. hónapban feltesszük az I-re a pontot, felejthetetlenné varázsoljuk a 2016-os évet! 8 óra munka után és a hétvégi pihenés előtt nem mindennapi szórakozásra hívunk Titeket december 2-án! Két legendás együttes veszi birtokba a színpadot ezen az estén: a jövőre 45. jubileumát ünneplő Lord zenekart az októberi buli után újra visszatapsoljuk, és csatlakozik hozzájuk Nagy Feró és a Beatrice is. Örökérvényű dalok, önfeledt nosztalgiázás, hajnalig tartó rock & roll! Elő a babos kendőkkel! Vándorok és Ricsések, ez az este a Tiétek!

November 4. - Magashegyi Underground November 5. - Ismerős Arcok - Hungarica November 11. - Cloud 9+ November 12. - Kárpátia November 13. - The 69 Eyes November 15. - Amaranthe

Kedves Színházbarát Ügyfeleink!

Tudta-e Ön, hogy...

Második

M U R R AY S C H I S G A L

TON JOE OR

NAGY FERÓ ÉS A BEATRICE LORD

JÁTÉK

Melyik századot utálja a Beatrice az egyik dalában? A. XVIII.

B. XIX.

C. XX.

D. XXI.

Válaszát küldje a [email protected] címre és nyerjen páros belépőt!

egészségrovat

számú kórokozó elegendő, hogy a folyamat elinduljon. Ez az oka annak, hogy a betegséget követően sokáig köhöghetünk. A sérült nyálkahártya kevésbé ellenálló a különböző baktériumokkal és vírusokkal szemben ebben az időszakban. A regenerálódás 6–8 hetet vesz igénybe. Csak ekkor mondható el, hogy az eredeti funkció helyreállt. Ez számunkra azt jelenti, hogy ez idő alatt szövődmények alakulhatnak ki, betegségünk elhúzódóvá válik, lassan javul az állapotunk. Az influenzavírus mindenkire nézve veszélyt jelent, de fokozottan igaz ez az 50 év feletti, valamint az 5 év alatti korcsoportokra. A gyermekek immunrendszere még éretlenebb, az idősebbek pedig már a fiziológiás öregedés szakaszába lépnek. Bizonyos állapotok is növelik a betegség és szövődményeinek a kialakulását: terhesség, krónikus betegségek, csökkent immunitás (például gyógyszerek miatt). – Azt gondolom a védőoltás lényegesen kevesebb kellemetlenséggel jár, mint egy esetleges megbetegedés és a miatta fellépő szövődmények. A tévhitekkel ellentétben az oltás bármiféle kockázata minimális, hiszen azon kevés vakcina közé tartozik, amely terheseknek is javasolt oltás, és nemcsak a mamát, hanem a babát is védi bizonyítottan – tette hozzá a szakember. Az Egészségrovatot a

Budai Magánorvosi Centrum

támogatta.

Gondoskodjon róla idôben! Az idejében megtett óvintézkedésekkel elkerülhetôek a fagy okozta károk helyreállításának költségei! A téli idôszak kezdetét megelôzôen, minden esetben víztelenítsük a fûtetlen építmények (elsôsorban hétvégi házak, nyaralók) vízvezetékeit és hôszigeteljük a kerti vízaknában található mérôszerkezetet! A megelôzés további lehetôségeirôl honlapunkon, a www.vizmuvek.hu/fagyveszely oldalon, valamint a Vízvonal telefonszámán tájékozódhat!

60+

| 2016. november 2. | 10 További programok és információ:

Újbudai Szenior Programközpont

Cím: 1117 Budapest, Bölcső u. 3. Telefon: 372-4636 Nyitva tartás: hétköznap 8–14 óra között Web: idosbarat.ujbuda.hu/ujbuda-60-program facebook.com/Ujbuda60pluszProgram E-mail: [email protected]

programajánló Ajánló az Újbuda 60+ közel 300 havi programjából Szerdánként 15.30–16.00 60+ Ezüstkar kórus – próba. Folyamatosan lehet csatlakozni. Helyszín: Lágymányosi Bárdos Lajos Két Tan. Nyelvű Ált. Iskola, XI., Baranyai u. 16–18.; ingyenes; Békés Gyöngyi 60+ Program önkéntes; e-mail: [email protected]; telefon: 06/30/408-0614-es vagy 204-8379-es, esti órákban Keddenként 09.00–09.50 3-1-2 meridiántorna. Helyszín: Kelen Civil Közösségek Háza, XI., Petzvál J. u. 42.; ingyenes; Moczó Éva. 60+ Program önkéntes; Regisztráció: Tiszai Annamária kulturális szervezőnél a 06/20/261-0057-es vagy a [email protected] e-mail címen A program előzetes jelentkezéshez kötött, min. 6 fővel indul. Ajánlott könnyű kis papucsot vagy tornacipőt hozni, lezser ruha javasolt. November 4. 10.00–12.30 „Kártyavár” és rejtvényklub. Helyszín: Kelen Civil Közösségek Háza, XI., Petzvál J. u. 42., ingyenes; regisztráció és további információ: Tiszai Annamária kulturális szervezőnél a 06/20/261-0057-es vagy a [email protected] e-mail címen. A programelőzetes jelentkezéshez kötött, min. 6 fővel indul November 5. 60+ természetjárás. Találkozó: 9.00, Széll Kálmán tér, óra; helyszín: Budai-hegység, Nagykovácsi–Kopasz oldal–Fekete fej–Hűvösvölgy, 9 km, 250 m; ingyenes; Hattyár Zsuzsa (CAOLA), 06/30/352-2694 November 5. 14.30–16.30 Helytörténeti séta Sturdik Miklóssal a Kerület Hete alkalmából. Találkozó: az 58-as busz, Kecskeméti József utcai megálló, Kelenvölgyi Általános Iskola előtt; ingyenes; Kelenvölgyi Közösségi Ház, 06/1/424-5363 November 9. és 23. szerda 13.30–15.30 Táplálkozási tanácsadás. Személyes tanácsadás dietetikus vezetésével. Előzetes jelentkezés szükséges. Helyszín: Újbudai Szenior Programközpont, XI., Bölcső u. 3.; ingyenes; további információ: minden hétköznap 8.00–14.00 óra között a 372-4636-os telefonszámon November 10. 13.00–17.00 Vetélkedő Újbudáról. Filmmel, irodalommal, zenével megfűszerezve. Telefonos jelentkezés szükséges. Helyszín: USZOSZ Keveháza Idősek Klubja, XI., Keveháza u. 6.; ingyenes; további információ: Szabó Imréné, 06/1/786-6325 November 10. 13.00 Kreatív műhely. Decoupage technika. Készülődjünk az ünnepekre! Előzetes bejelentkezés szükséges 2016. 11. 08-áig. Helyszín: USZOSZ Albertfalva Idősek Klubja, XI., Kisújszállás u. 10.; ingyenes; további indormáció: Pap-Dávid Anna klubvezető, minden hétköznap 8.00–16.00 óra között a 7892951-es telefonszámon November 11. 12.15–13.45 Mentálhigiénés Program. Párkapcsolat időskorban. Előadás és beszélgetés pszichológus vezetésével. Helyszín: Újbudai Szenior Programközpont, XI., Bölcső u. 3.; ingyenes; további információ: minden hétköznap 8.00–14.00 óra között a 372-4636-os telefonszámon

60+ Gyalogló Program (nem csak) haladóknak A 2016 áprilisában elindult 60+ Gyalogló Program folyamatosan várja az érdeklődőket. A program „lelke” és legfontosabb találkozási pontja a Bikás parkban (a Vahot utcai parkoló és a játszótér közötti terület, a parkőrség épülete előtt) van. Itt találkozhatnak kéthetente Monspart Sarolta foglalkozásaival azok a lelkes és egészségtudatos gyaloglók, akik az egyéni és kisközösségi gyaloglások mellett a kéthetente megtartott, úgynevezett nagyközösségi gyalogláson is részt vesznek. Ezeken a foglalkozásokon hangzanak el először a legfontosabb információk, legfrissebb hírek, valamint hasznos hírleveleket, tájékoztatókat is itt kapnak az érdeklődők. Mégis a nagyközösségi találkozók leglényegesebb eleme az edzői tanácsadás, buzdítás, lelkesítés és dicséret, amelyet bőven kapnak Saroltától a gyaloglók.

– Láthatóan sokat fejlődtek azok, akik áprilisban egy körrel kezdték a gyaloglást. Jobb a kedvük, a közérzetük, lelkesek, és az eső sem riasztja el őket a mozgástól – foglalta össze a gyaloglók eredményeit Monspart Sarolta. Ezek alapján október 20-ától emeltebb szintű feladatokkal, újabb kihívásokkal várja a 60+ Gyalogló Program azokat, akiknek edzettségük miatt már meg sem kottyan a 800 méteres pálya háromszori legyaloglása. A haladók számára kidolgozott, emeltebb szintű edzésprogram mellett természetesen a teljesen kezdők és edzetlenebbek számára is van bekapcsolódási lehetőség. A 60+ Gyalogló Program következő nagyközösségi foglalkozásai a Bikás parkban: 2016. november 3., 2016. november 17., 2016. december 1. A programok minden alkalommal 9 órakor kezdődnek.

Tematikus okoseszköz- és számítógépes tanfolyamok indulnak a kerületi 60 év felettieknek A felmerülő igények teljesítésére az Újbuda 60+ Program ismét az Android rendszerrel és alapalkalmazásokkal, a Viber csevegőalkalmazással, a Facebookkal, valamint a Google szolgáltatásaival kapcsolatos kurzust indít az Újbudai Szenior Programközpontban. A részvétel előzetes, személyes jelentkezéshez kötött, a tanfolyamokra 2016. november 14–18. között 9.00–13.00 óráig között lehet jelentkezni az Újbudai Szenior Programközpontban (1117 Bp., Bölcső u. 3.). A jelentkezéshez kérjük, hozza el Újbuda 60+ Kedvezménykártyáját, személyi igazolványát és lakcímkártyáját is. A kurzusok az alábbi időpontokban zajlanak: Android operációs rendszer alapjai (6 alkalmas tanfolyam): Szükséges eszközök: Android operációs rendszerrel rendelkező okostelefon vagy tablet 1. csoport: november 21-étől, minden hétfőn 12.30–13.30 között

2. csoport: november 21-étől, minden hétfőn 14.00–15.00 között • Viber csevegőalkalmazás (5 alkalmas tanfolyam): Szükséges eszközök: okostelefon vagy tablet november 23ától, minden szerdán 11.00–12.00 között • Google szolgáltatásai (pl. Kereső, Gmail, Térkép, YouTube használata) (7 alkalmas tanfolyam): 1. csoport: november 22-étől, minden kedden 14.15–15.15 között 2. csoport: november 22-étől, minden kedden 15.30–16.30 között • Facebook (6 alkalmas tanfolyam): 1. csoport: november 23-ától, minden szerdán 13.00–14.00 között 2. csoport: november 23-ától, minden szerdán 14.30–15.30 között. A kurzus díja 500 Ft, csekken történő befizetéssel. Egy jelentkező csak egy tanfolyamon vehet részt a korlátozott csoportlétszám miatt.

Kezdő relaxációs tanfolyam indul Lelki egészségünk ápolása, kiegyensúlyozottságának meg­ tartása nagyon fontos, hiszen lelki problémáink meghatározhatják általános hangulatunkat, és hosszú távon kihathatnak testi egészségünkre is! A feszültségek csökkentésének egyik hatékony módja a relaxáció, amely könnyen elsajátítható. Az elmúlt alkalmak során a 60+ program résztvevői számára Jenser Márta kiváló pszichológus, a Magyar Relaxációs és Szimbólumterápiás Egyesület tagja tanította meg a gyakorlatokat és vezette a relaxációt. A relaxációs foglalkozások továbbra is folytatódnak az Újbudai Szenior Programközpontban hétfői napokon kezdő és haladó csoport formájában. Az újabb hatalkalmas kezdő tanfolyam november 14-én, hétfőn 13.00 órától indul. Részvételi szándékukat november 7–11. között jelezhetik az Újbudai Szenior Programközpontban minden hétköznap 8.00–14.00 óráig (1113 Bp., Bölcső u. 3., tel.: 372-4636). A haladó csoportokhoz folyamatosan lehet csatlakozni – regisztráció nélkül – hétfőnként 14.00 órától, és azokat az érdeklődőket is várjuk, akik már korábban részt vettek 60+ relaxációs foglalkozásokon, és jobban el szeretnének mélyülni a gyakorlatokban különböző témákat érintve.

mozaik

11 | 2016. november 2. |

Korrekt, de kemény ellenzéki politika

– Szeretném, ha a zivataros nagypolitika mellett legalább a kerületi közélet visszatérhetne ahhoz a gyakorlathoz, ami a rendszerváltás után jellemezte a helyi politikát, amikor a két oldal között

volt párbeszéd, legalább az alapvető ügyekben konszenzusra törekedtek a pártok. – mondta lapunknak Hintsch György, az MSZP-frakció új vezetője. – Azon fogunk dolgozni, hogy a helyi

fogadóórák BARABÁS RICHÁRD (PM) Időpont-egyeztetés: 06/70/947-4091, [email protected] DR. BÁCS MÁRTON (MSZP–DK) önk. képv.

Egyeztetés: 06/30/941-5336, 204-2805

BUDAI MIKLÓS (MSZP) önk. képv.

politika felülemelkedjen a pártpolitizáláson, és az itt élők érdeke legyen az elsődleges! A jó és a kerület érdekeit szolgáló döntéseket támogatni fogjuk, és azt várjuk el a többségtől is, hogy ne azt nézzék, hogy egy javaslat honnan jön, hanem, hogy mi a tartalma. Önkormányzati politikánk prioritása a szociális terület, a nehezebb körülmények között élők megsegítése, itt mindenképpen nyitottabb hozzáállást várunk el a javaslatainkkal kapcsolatban. Az MSZP–DK-frakció a jövőben is párbeszédre fog törekedni Újbuda érdekében, de legalább ilyen fontos feladatunk lesz, hogy szükség esetén rámutassunk a kerületi vezetés hibáira, rossz döntéseinek következményeire, a be nem váltott kampányígéretekre valamint a közpénzekkel való felelőtlen gazdálkodásra. A választásokhoz közeledve nemcsak az önkormányzati munkában, hanem egy reális és szakszerű program kidolgozásában is együttműködésre törekszünk a többi ellenzéki párttal. A következő választásra ugyanis nemcsak a tagadásra épülő politikával, hanem egy jó programmal, hiteles szereplőkkel szeretnénk alternatívát nyújtani a kerület lakosainak. (Újbuda)

pártok eseményei A XI. KERÜLETI FIDESZ PROGRAMJAI

Budafoki út 9–11. Tel.: 209-3439. Nyitva tartás: hétköznap 14–18 óráig. Hétfőnként 14–16 óráig táplálkozási tanácsadás.

A XI. KERÜLETI MSZP PROGRAMJA

A XI. KERÜLETI LMP PROGRAMJAI

Fadrusz utca 2. Tel.: 06/30/571-1922. Web: delbuda.lehetmas.hu, facebook.com/lmpujbuda e-mail: [email protected], blog: delbudamaskepp.blog.hu.

Mérnök u. 40. Tel.: 204-2806. Nyitva tartás: hétfő, kedd, csütörtök: 10–13 óráig, kedd, szerda, péntek: 15–18 óráig. E-mail: ujbuda@ mszp.hu, www.ujbuda.mszp.hu, www.facebook.com/mszpujbuda. Jogi tanácsadás: minden hónap harmadik szerdáján 15.30–17.30-ig. Pszichológiai tanácsadás: minden hónap első keddjén 14–17 óráig (telefonos egyeztetés: Szőllősi Ágnes 06/20/979-3369). November 2-ától karitatív célú ruha-, cipő- és játékgyűjtés a Mérnök utcai iroda nyitvatartási idejében.

A XI. KERÜLETI JOBBIK PROGRAMJAI

A XI. KERÜLETI KDNP PROGRAMJAI

Újbudai Alapszervezet irodája: Karolina út 33/A. Nyitva tartás: hétfőn 9–13 óra, szerdán és pénteken 14–18 óra között várja az érdeklődőket.

Karinthy F. út 9. Tel.: 209-0474. Nyitva hétköznap 14–18 óra között.

Villányi út 20/A. Tel.: 06/70/3799-701, 365-1488. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.30–16 óráig.

A XI. KERÜLETI PM PROGRAMJAI

Villányi út 89. Tel.: 06/70/947-4091. Fogadóóra megbeszélés szerint.

A XI. KERÜLETI DEMOKRATIKUS KOALÍCIÓ PROGRAMJAI

apróhirdetés »»Lakás, ingatlan INGATLANKÖZVETÍTÉS 1%-ért, alacsonyjutalek.hu 06/30/984-3962. EGYETEMISTA lányomnak keresek emeleti felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel, magánszemély. 06/20/4966-601. KÉSZPÉNZMEGFIZETÉSSEL keresek eladó lakást, vagy bérelnék is. 06/30/729-7546. INGATLANIRODÁNK eladó lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com, 06/20/9600-600. BALLAGI MÓR utcában, 92 nm-es, 3. emeleti, sokablakos, felújítandó lakás eladó, 25,5 M Ft. 06/30/474-1484.

»»Bérlemény KIADÓ RAKTÁROZÁSRA alkalmas 30 nm-es pincehelyiség. 06/30/398-8444.

»»Oktatás MATEMATIKA-, fizika-, kémiatanítás. 06/70/222-2257.

»»Víz, gáz, villany, fűtés VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József mester. ELMŰ-minősített! 246-9021, 06/20/934-4664.

»»Lakásszerviz LAKÁSFELÚJÍTÁS! Minden egy kézben. 202-2505, 06/30/251-3800.

»»TV, antenna, számítógép SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS, telepítés, vírusirtás. Ingyenes kiszállással. 06/30/85-72-653.

»»Szolgáltatás ÜVEGEZÉS! Ablak, ajtó, erkély, kirakat. Biztosításra is! Gyorsan, tisztán, pontosan! Nagy Miklós. 06/30/2664-666. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, XI. kerületi gyorsszolgálat azonnal! 228-6193, 06/30/9210-948. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás. 403-9357, 06/20/972-0347, 06/30/589-7542. WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HU ablakok, ajtók javítása, zárak cseréje, festése, szigetelése, hőszigetelő üvegezése garanciával, felmérés díjtalan. Horváth Ákos, 06/70/550-0269. GONDOSKODJON temetés biztosításáról. 06/30/324-8912. KÖZÖS KÉPVISELET hozzáértően, olcsón, referenciával. 06/20/940-6622.

ANTIALKOHOLISTA brigád szobafestést, csempézést, gipszkartonozást, víz-, villany-, kőművesmunkát vállal. 06/20/998-2369. KONTÉNERES sitt, sóder, termőföld, murva, zöldhulladék szállítása. 06/20/944-4759. REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző, szúnyogháló, roletta készítése, javítása. 356-4840, 06/30/9544-894. SZOBAFESTŐ munkát vállal. 06/30/913-8245. MINDENFÉLE gépi és kézi kerti munkát vállalok vidéken is. 06/30/682-4431. KONTÉNERES sitt szállítás, sóder, homok, zöldhulladék, termőföld. 06/20/4646-233. CSEMPÉZÉST, kőművesmunkát, szobafestést, kisebb javításokat is vállalok. 06/30/975-0053 vagy 226-2527. BEJÁRÓNŐ 800 Ft/óra. 06/30/360-1738.

»»Gyógyászat GYÓGYPEDIKŰR otthonában. 06/30/206-4801. Pedikűr – masszázs: Kanizsai u. 7. vagy az otthonában 06/20/919-6311. Szakszerű pedikűr-manikűr professzionális eszközökkel. Tyúkszem, benőtt köröm esetén is hívjon bizalommal! Tel.: 06/30/183-2839.

»»Régiség BÉCSI AUKCIÓS ház részére! Virág Erika helyszíni készpénzfizetéssel vásárol gyűjteményeket, kis- és nagyméretű festményeket, órákat, porcelánokat, bronzokat, ezüstöket, ékszereket, koloniál, stíl, antik bútorokat, kitüntetéseket, régi pénzeket, szőnyegeket, mindenféle lakberendezési dísztárgyat, zongorát, könyveket, teljes hagyatékot kiürítéssel is stb. Díjtalan kiszállással 1 órán belül hétvégén is. T.: 06/30/324-4986. RÉGISÉGBOLT kp-ért vásárol! Festményt, porcelánt, órát, kitüntetést, képeslapot, keleti dísztárgyakat, papírrégiséget, bútort, hagyatékot stb. Mánia Antikvitás, XI., Budafoki út 26/B–Karinthy út sarok. 06/20/973-3177. PAPÍR- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16., 06/1/266-4154, nyitva: H–SZ: 10–17, Cs: 10–19. BOROSTYÁN, arany- és ezüst folyamatos felvásárlása. Herendi-, Zsolnay- és márkás svájci kar-, zsebórák. Hiszem, hogy a tisztességes magatartásnak van jövője. Bízzon bennem! 06/1/209-4245. 1117 Bp., Körösy József utca 7–9., Fehérvári úti Vásárcsarnok fszt., Virágsor (Porcelán-Ezüst Üzlet) H–P: 10.00–17.00. KASTÉLYOK berendezéséhez vásárolok festményeket, antik órát és bútort, ezüsttárgyakat, porcelánokat, bronzokat stb., teljes hagyatékot. 06/20/280-0151, [email protected]

GÁBOR ESZMERALDA becsüs műgyűjtőnő készpénzért vásárol borostyánokat, legmagasabb áron festményeket, mindenfajta régiségeket, arany ékszereket, kiszállás díjtalan. 789-16-93, 06/30/382-70-20. KELETI SZŐNYEG és műtárgybecsüs vásárol régi szőnyegeket, sérült állapotban is. Készpénzfizetéssel. Kiszállás díjtalan. 06/30/456-3938.

»»Gondozás BUDAFOKON és Érden, 15 fős, fürdőszobás, kétágyas lakrészekbe várjuk azokat, akik nyugdíjas éveiket nem szeretnék magányosan, segítség nélkül eltölteni. Tel.: 06/30/4111561.

»»Állás SZAKKÉPZETT eladót keresek bevásárlóközpontban lévő ékszerszalonba. T.: 06/70/322-6135 [email protected] A KELENFÖLDI pályaudvar közelében lévő telephelyre, részmunkaidőben gondnokot keresünk. 06/30/607-6838, e-mail: [email protected] A KELENFÖLDI pályaudvar közelében lévő digitális nyomda, nyomtatásban jártas DTP munkatársat keres. Grafikai programok ismerete előny. 06/30/607-6838, e-mail: innostart@ innostart.hu XI. KERÜLETBEN élelmiszert előállító vállalkozás munkatársat keres fizikai munkakörbe, részmunkaidős beosztásba. Feltételek: számítógépes napi ismeretek, munkahelyi pontosság, jogosítvány. 06/20/9372-303.

»»Társkeresés FEHÉR Orchidea Társközvetítő Iroda várja hívását. 06/30/9741056, 06/20/487-6047.

Minden hónap második csütörtökén 17 órától. Napraforgó Óvoda (Bikszádi út 57–59.) Bejelentkezés: 06/30/948-9341.

CSERNUS LÁSZLÓ (FIDESZ) önk. képv.

Egyeztetés: 06/20/597-5600, [email protected]

FARKAS KRISZTINA (FIDESZ) önk. képv. Minden hónap utolsó hétfőjén 17–18.30 óráig. Albertfalvi Közösségi Ház (Gyékényes u. 45–47.) GAJÁRSZKI ÁRON (LMP) önk. képv. Minden hónap első szombatján 12–13 óráig. Vahot piac mellett a Montázs Arc Caféban (Vahot u. 14/B) GÖRÖG ANDRÁS (MSZP) önk. képv.

E-mail: [email protected]. Tel.: 30/966-2187

GYORGYEVICS MIKLÓS (KDNP) önk. képv.

Minden hónap első keddjén 17–18 óráig. KDNP-iroda (Karinthy F. út 9.) [email protected]

HAIDAR NORBERT (FIDESZ) önk. képv. Minden hónap első hétfőjén 16.30–18.00 óráig. Nyitnikék Óvoda (Kanizsai u. 17–23.) [email protected] HINTSCH GYÖRGY ISTVÁN (MSZP–DK)

06/30/655-3015, [email protected]

JANKÓ ISTVÁN (FIDESZ) önk. képv. [email protected], előzetes telefonos egyeztetés alapján: 06/30/655-3033 JUNGHAUSZ RAJMUND (FIDESZ) önk. képv. Minden hó első péntekén 17–18 óráig. ŐKH (Cirmos u. 8.), valamint előzetes egyeztetés alapján: 06/70/942-4624, e-mail: [email protected] KERÉKGYÁRTÓ GÁBOR (FIDESZ) önk. képv. Időpont-egyeztetés: [email protected], 06/30/817-2313 KIRÁLY NÓRA (FIDESZ) alpolgármester

Alpolgármesteri fogadóóra: telefonos egyeztetés alapján, Zsombolyai utca 5. Tel.: 372-4620 www.kiralynora.hu

LUDÁNYI ATTILA (FIDESZ) önk. képv. Fogadóóra előzetes egyeztetés alapján: 06/20/475-0130, [email protected] DR. MOLNÁR LÁSZLÓ (KDNP) alpolgármester Képviselői fogadóóra: minden hó első keddjén 16.30– 18 óráig, KDNP-iroda, (Karinthy F. út 9.) Alpolgármesteri: minden hó második szerda 15–16.30 óráig. Bejelentkezés módja személyesen vagy telefonon. Újbuda Önkormányzata, Budapest, Zsombolyai út 4. II. emelet 204. Pappné Mika Edit 3724-672 telefonszámon. NAGYNÉ ANTAL ANIKÓ (FIDESZ) önk. képv. E-mail: [email protected] Telefon: +36/70/383-7230. Fogadóóra: minden hónap első keddjén 17–18 óráig, Bethlen Gábor Általános Iskola és Gimnázium (Bartók Béla út 141.) SASS SZILÁRD (FIDESZ) önk. képv.

Fogadóóra időpont és helyszín egyeztetése e-mailen vagy telefonon lehetséges. E-mail: [email protected]. Telefon: +36/20/669-3832

DR. SIMICSKÓ ISTVÁN (FIDESZ–KDNP) ogy. képv. Bejelentkezés alapján: 06/20/200-0781, [email protected], Zsombolyai u. 5. SZABOLCS ATTILA (FIDESZ) ogy. képv. Minden hónap első csütörtökén. XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal (I. em. 44.) Bejelentkezés: 482-0188 SZABÓ ANDRÁS (FIDESZ) önk. képv. Időpont-egyeztetés: 06/30/321-2408 SZABÓ GYÖRGY (JOBBIK) önk. képv.

Időpont-egyeztetés: [email protected]

TURBÓK JÁNOSNÉ (FIDESZ) önk. képv.

Időpont-egyeztetés: 06/70/902-1836 Minden hónap első hétfőjén 16–18 óráig. KDNP-iroda (Karinthy F. út 9.)

Vécsei Éva (MSZP)

Fogadóóráját minden hónap első csütörtökén fél 5-től fél 6-ig tartja a Keveháza Utcai Óvodában (Keveháza u. 4.)

WENDLERNÉ DR. PIRIGYI KATALIN (FIDESZ)

»»Könyvek ANTIKVÁRIUM vásárol régi és új kiadású könyveket, könyvtárakat, hanglemezeket azonnali, ingyenes kiszállással. 06/30/742-4558. MÉRNÖK, TANÁR, orvos, ügyvéd és pap könyvhagyatékát korrekt áron megvásároljuk, 40 év szakmai tapasztalat. T.: 06/1/787-9282, mobil: 06/30/877-1460. KÖNYVMOLYOK új és használt magyar nyelvű könyveket vesznek, 06/20/4774-118. KÖNYVEKET, könyvtárakat vásárolunk. Ingyenes kiszállás, azonnali készpénzes fizetés. Tel.: 06/20/387-4140.

»»Vegyes AUTÓFELVÁSÁRLÁS azonnali készpénzfizetéssel, állapottól függetlenül. 06/30/682-1390.

impresszum

Főszerkesztő: Hőnyi Gyula • Szerkesztőség: 1113 Budapest, Zsombolyai utca 5. • Telefon: 381-1307, e-mail: [email protected] • Kiadja a KözPont Újbudai, Kulturális, Pedagógiai és Média Kft. • Ügyvezető igazgató Hőnyi Gyula • Megjelenik 80 000 példányban • Szerkesztők: Veres László, Kapin Viktória • Korrektor: Paola Fernández • Újságírók: Horváth Lídia, Kelemen Angelika, Tóth Kata • Hirdetés: Szobonya Tímea • Tervezőszerkesztő: • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ • Felelős vezető: Horváth Gábor • Terjeszti az Újbuda Prizma Közhasznú Nonprofit Kft. • Az újságban megjelent hirdetmények és hirdetések tartalmáért a szerkesztőség felelősséget nem vállal. Személyes apróhirdetés feladás: hétfőn és szerdán 8-15 óráig a 207. irodában.

önk. képv. Telefonon történő előzetes egyeztetés alapján, tel.: 70/902-1839. Minden hó első keddjén 16–18 óráig, Kelenvölgyi Közösségi Ház (Kardhegy u. 2.), Weiner Leó Zeneiskola (Neszmélyi u. 30.) minden hónap utolsó péntekén 17–18.30-ig.

Kerületi Okmányiroda

Újranyílt a Bocskai út 39–41. száma alatti, továbbá folyamatosan üzemel a Budafoki út 59. szám alatti kormány­ablak is az alábbi ügyfélfogadási rend szerint: Hétfő: 7.00–17.00 Kedd: 8.00–18.00 Szerda: 8.00–20.00 Csütörtök: 8.00–18.00 Péntek: 8.00–15.00

közös

| 2016. november 2. | 12

Sütőtökös finomság villámgyorsan

Szeretettel várjuk szerkesztőségünkbe a kerületi babákról készült elbűvölő fényképeket. A fotókat elektronikus formában a [email protected] e-mail címre várjuk. A tárgyban mindenképp jelezzék: Újbuda új lakói.

Új lakóink

Pethes Zoé vagyok, 2016. június 3-án láttam meg a napvilágot 3450 grammal és 55 cmrel. Gazdagréten lakom.

ujbuda_magazin_66X49_januar.pdf 1 2015.01.14. 16:24:12

C

M

vendéglő

Magyar konyha élményekkel

Y

CM

MY

CY

Balázs Alexandra Mira a nevem, és egy igazi hajas baba vagyok. Szeptember 17-én születtem a Szent Imre Kórházban 3780 grammal és 55 cm-rel. Elbűvölő mosolyommal mindenkit leveszek a lábáról. Nagyon szeretek enni és este apa vállán elaludni.

VakVarjú Vendéglő 1116 Budapest, Érem utca 2. + 36 1 208 40 27 [email protected] . www.vakvarju.com

CMY

K

A töltelékhez: • 1 kg alma • 0,5 kg sütőtök • 1 teáskanál fahéj • 3 evőkanál méz • fél citrom

Az ősz egyik nagy ajándéka az ínycsiklandó sütőtök, amit számtalan formában varázsolhatunk az asztalra. Megsütve igazán könnyű, omlós csemege, de pazar krémlevest, salátát, vagy akár desszertet is készíthetünk belőle. Az ezerarcú őszi alapanyagot ízlésünk szerint alakíthatjuk édessé, sóssá, pikánssá, sőt, még csípősen is tálalhatjuk! A szuperételek csapatát erősítő narancssárga zöldséget nem csupán az íze miatt érdemes a tél beköszönte előtt a kamránkba cipelni, az egészségünkre is nagyon jó hatással van. A benne lévő C- és E-vitamin, cink és magnézium immunerősítő, a sütőtök csökkenti a ko-

leszterinszintet, ráadásul méregtelenítő hatású is. Bukszár Tamás, a VakVarjú konyhafőnöke a boldog gyermekkort idézi fel ezzel a pazar sütőtökös recepttel, ami vendégváráshoz is ideális!

Almás-sütőtökös pite Hozzávalók A tésztához: • 50 dkg liszt • 25 dkg vaj • 1 sütőpor • 4 evőkanál nyírfacukor • 3 tojássárgája • 3 evőkanál tejföl

Elkészítés: A meghámozott almát és sütőtököt lereszeljük, majd egy fazékba tesszük, a mézzel és a fahéjjal elkeverjük, és 10–15 percig közepes lángon pároljuk, amíg megpuhul. Ha elkészült, meglocsoljuk a fél citrom levével. Közben a lisztet a vajjal, a sütőporral összedolgozzuk, hozzáadjuk a tojássárgáját, a tejfölt, a cukrot és simára gyúrjuk. Az elkészült tészta egyik felét szépen kinyújtva a sütőpapírral bélelt tepsibe fektetjük, rátesszük a tölteléket, majd a tészta másik felével befedjük. Egy villa segítségével megszurkáljuk, és a tetejét tojásfehérjével lekenjük. 180 fokra előmelegített sütőben harminc perc alatt világosbarnára sütjük.

Jéga Lillának hívnak, 2016. május 12-én, az 1. sz. női klinikán 1630 grammal és 43 cm-rel jöttem a világra. Hat hétig a kórházban erősödtem, míg el nem értem a 2090 g-ot, és végül hazaengedtek. Jelenleg is Albertfalván lakom a családommal.

Reális áRak, kihagyhatatlan ajánlatok!

novembeRi blokk hullás... vásárláskor írd a bloKKra a Neved és dobd be a kasszánál található gyűjtő dobozba, ha a vásárolt termékeid között legalább 1 reál saját márkás áru szerepel.

miNdeN vasárNap KisorsolUNK egy szereNcsés vásárlót aKit ajáNdéKbaN részesítüNK. várunk kedves vásárló Novemberben, más egyéb akciókkal is! szeretettel, reál Kiss Közért csapata

11-15 óráig mUNKaNapoKoN miNdeN terméKre KedvezméNyt adUNK*

10%

*az ajánlat nem vonatkozik, az akciós termékekre és a vonaljegyre valamint szombat, vasárnap és munkaszüneti napokra.

Nyitvatartás:

hétfő-szombat 6-22 óráig, vasárNap 8-20 óráig 1119 budapest, CsúRgói u. 22-26. telefon: 06 30 336 9994, 06 1 877 4638 Fax: 06 1 877 4639 e-mail: [email protected]

www.facebook.com/real.kiss.kozert Kövess minket a facebook-on!