KDV-3241Y KEZELÉSI UTASÍTÁS

DVD-RECEIVER

KDV-3241Y KEZELÉSI UTASÍTÁS

Hungarian/00 (KEE)

KDV-3241Y_Hungarian.indd 1

08.2.5 11:04:38 AM

Tartalomjegyzék Használat előtt

3

Az alkatrészek neve és funkciója

8

Alapvető működés

10

SETUP menü

A készülék bekapcsolása A készülék kikapcsolása Lemez behelyezése Lemez kivétele Egy jelforrás kiválasztása Az adathordozó típus kiválasztása A hangerő szabályozása A hang elnémítása Az óra kijelzése Hangosság Az egalizáló (EQ = Equalizer) használata A hangerőszint módosítása Az általános beállítások megváltoztatása

A rádió működtetése

13

Rádióállomások hallgatása A rádióadó-frekvenciák tárolása Automatikus keresés memória Az előre beállított álllomások letapogatása Az előre beállított állomás hangolása

RDS működés

14

RDS kijelző opciók Adathordozó-típus kiválasztása TA (Közlekedési információk azonosítása) funkció

CD/MP3/WMA lejátszása 15 Az MP3/WMA lemeznek ezzel a készülékkel korlátozott az összeférhetősége, ld. alább: Audio CD MP3/WMA lemez lejátszása Pillanatmegállító Ugorjon a következő hangsávra/fájlra Ugrás az előző hangsávra/fájlra Visszatérés az épp játszott hangsáv/fájl elejére Átlépés egy másik hangsávra/ fájlra Keresés Intro scan (Ezzel a funkcióval minden hangsáv vagy minden fájl első másodpercei játszhatók le) Ismétlés

2 |

Véletlenszerű sorrendben történő lejátszás CD TEXT/ID3 TAG Ugrás a következő vagy előző mappára

18

SETUP menü Nyelv Menünyelv Audio lemez/Filmfelirat/Menü Kijelzés TV-képméretarány B.L.E. (Black Level Expansion = fekete szint kiterjesztés) Audio Dolby Digital/DTS/MPEG Dynamic Range Control (DRC) Lezárás (Szülői ellenőrzés) Fokozatok Jelszó Területi kód Egyebek PBC DivX VOD

DVD/VCD lejátszása

22

A lemezre vonatkozó információk kijelzése a képernyőn DVD és videó-CD lejátszása Pre-Stop (Előre-leállítás) Leállítás Pillanatmegállító Álllókép és képkockánként történő lejátszás Lassú mozgás Átlépés egy másik címre Ha egy lemezen több hangsáv is van, egy másik címre a következőképpen lehet átlépni: Átlépés egy másik fejezetre/ hangsávra Ugrás a következő fejezetre/ hangsávra Ugrás az előző fejezetre/ hangsávra Visszatérés az aktuális fejezet/ hangsáv elejére Letapogatás Ismétlés Time Search (Keresés idő szerint) Lemez menü PBC menü Kameraállás szöge Az audiónyelv megváltoztatása

Az audiócsatorna megváltoztatása Filmfeliratok Nagyítás

Fotók megjelenítése

26

A JPEG/TIFF lemez ezzel a készülékkel csak korlátozottan kompatibilis, az alábbiak szerint: Diaképek megtekintése Átlépés egy másik mappára Átlépés egy másik fájlra Diavetítés intervallumideje Ismétlés Állókép megtekintése Nagyítás A kép elforgatása

Film lejátszása

28

A készülék DivX lemezzel való kompatibilitása az alábbiak szerint korlátozott: Filmfájl lejátszása DivX VOD tartalom lejátszása Előre-leállítás Leállítás Pillanatmegállító Állókép és képkockánkénti lejátszás Lassú mozgás Scan (Letapogatás) Ugrás Ismétlés Keresés idő szerint Az audiónyelv megváltoztatása Filmfeliratok A DivX filmfelirat kijelzésével kapcsolatos megjegyzés

AUX (Külső készülék) működtetése

31

Külső készülékről történő lejátszás

Nyelvkód lista

32

Területi kód lista

33

Tartozékok / Beszerelési eljárás 34 A készülék beszerelése/ eltávolítása 35 Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez 36 Hibakeresési útmutató 38 Műszaki adatok

39

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:39 AM

Használat előtt 2VIGYÁZAT A sérülés vagy tűz megelőzése érdekében tegye meg a következő óvintézkedéseket: • Rövidzárlat megelőzése érdekében soha ne tegyen semmilyen fémtárgyat (például pénzérmét vagy fém szerszámot) a készülékbe, vagy ne hagyjon ilyet benne.

A készülék újrabeállításának módja • Ha a készülék rendellenesen működik, nyomja meg a RESET (újrabeállítás) gombot egy golyóstollal vagy valamilyen hasonló eszközzel.

• Ha telepítés közben problémákat tapasztal, forduljon a Kenwood forgalmazóhoz. • Amikor opcionális tartozékokat vásárol, ellenőriztesse a Kenwood forgalmazóval, hogy azok működnek-e az adott modellel és az adott területen. • Az RDS funkció nem működik ott, ahol ezt a szolgáltatást egyetlen adóállomás sem támogatja. • A kijelző és a panel e kézikönyvben szereplő illusztrációi példák, amelyek segítenek érthetőbbé tenni a kezelőszervek használatát. Ezért az illusztrációkon szereplő képernyő tartalma eltérhet attól, ami ténylegesen megjelenik a berendezés kijelzőjén, és lehet, hogy a kijelző néhány illusztrációja alkalmazhatatlan.

RESET

A Reset (újrabeállítás) gomb

A készülék tisztítása Ha a készülék előlapja elszennyeződik, törölje le egy száraz, puha ruhával, például szilikon kendővel. Ha az előlap nagyon szennyezett, törölje le a szennyeződést egy természetes tisztítószerrel megnedvesített ruhával, majd törölje át tiszta, puha, száraz ruhával.

¤ • Ha közvetlenül permetez tisztítószert a készülékre, az hatással lehet annak mechanikai alkatrészeire. Ha kemény ruhával és illékony folyadékkal, például hígítóval vagy alkohollal törli le az előlapot, megkarcolódhat a felülete, vagy letörlődhetnek a karakterek.

Az előlapkivezetések tisztítása Ha a készülék vagy az előlap kivezetései elszennyeződnek, törölje le őket egy tiszta, puha, száraz ruhával.

A lencse párásodása Amikor hideg időben bekapcsolja az autó fűtését, pára gyűlhet össze vagy csapódhat le a készülék CD lejátszójában lévő lencsén. A lencse ilyen párásodása miatt esetleg nem lehet CD-ket lejátszani. Ilyen helyzetben vegye ki a lemezt készülékből, és várjon, amíg elpárolog a lecsapódott pára. Ha a készülék még így sem működik normálisan egy idő után, forduljon a Kenwood forgalmazóhoz.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. A termék az USA szabadalmi és szellemi tulajdonjogi törvényeinek védelme alatt álló szerzőijog-védő technológiát tartalmaz. Az ilyen szerzőijog-védő technológia használatát engedélyeztetni kell a Macrovisionnal, és a Macrovision eltérő értelmű engedélyének hiányában csak otthoni vagy más korlátozott vetítési célokra használható. Tilos visszafejteni vagy visszafordítani.

Magyar |


3

08.2.5 11:04:39 AM

Használat előtt Ezt a terméket sem a gyártó nem szereli be az autóba a futószalagon, sem a járművet az EU Tagállamba behozó professzionális importőr.

Használt elektromos és elektronikus készülékek elhelyezése hulladékként (a szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó EU tagországok számára) Az ezzel a szimbólummal (kereszttel áthúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok melléktermékeit is képesek szakszerűen kezelni. A legközelebbi ilyen jellegű hulladékhasznosító telep helyéről az illetékes hivatalban kaphat felvilágosítást. E készülék szakszerű megsemmisítésével segíthet abban, hogy megelőzzük azt a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatást, ami a helytelen hulladékkezelésből adódik.

A lézert alkalmazó termékek jelölése (bizonyos területek kivételével)

CLASS 1 LASER PRODUCT Ezt a címkét a burkolaton/házon helyezik el, és az jelzi, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt lézersugárnyalábot használ. Ez azt jelenti, hogy a berendezés gyengébb osztályba sorolt lézersugarakat használ. A berendezésen kívül nem áll fenn veszélyes sugárzás kockázata.

A TV rendszer kiválasztása Önnek kell kiválasztania a saját TV rendszerének megfelelő rendszermódot. Ha a kiválasztott rendszer nem harmonizál az Ön TV-jének rendszerével, nem jelenhet meg normál színes kép. • AUTO (automatikus): Akkor válassza ezt, ha a készüléket egy Multi system TV-hez csatlakoztatja. • NTSC: Akkor válassza ezt, ha a készüléket NTSC-TVhez csatlakoztatja • PAL: Akkor válassza ezt, ha a készüléket PAL-TV-hez csatlakoztatja

1 A CD/DVD választáshoz nyomja meg az [SRC]t.

2 Nyomja meg az [0] EJECT gombot. Erősítse meg, hogy nincs lemez a beépített lejátszóban (“NO DISC” (nincs lemez) felirat jelenik meg a kijelzőn).

3 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [ENTER gombot/ 38] ([8] a távirányítón) 5 másodpercnél hosszabb ideig. Valahányszor megnyomja ezt a gombot és 5 másodpercnél hosszabb ideig tartja lenyomva, a TV rendszer a következőképpen vált át: PAL—AUTO—NTSC

A jelen kézikönyben használatos szimbólumok Amelyik rész címében az alábbi szimbólumok egyike szerepel, az a rész csak arra a lemezre vonatkozik, amelyet az adott szimbólum képvisel. DVD DVD VCD videó CD-k ACD Audio CD-k MP3 MP3 fájlok WMA WMA fájlok

Megfelelőségi nyilatkozat a 2004/108/EK sz. EMC-irányelv vonatkozásában Gyártó: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japán

EU-képviselő: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Hollandia

4 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:40 AM

Audiofájlok (hangfájlok)

Az elem behelyezése:

• Lejátszható audiofájlok MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Lejátszható lemezfájl formátumok ISO 9660 Level 1/2, Joliet. Bár az audiofájlok megfelelnek a fent felsorolt szabványoknak, lehet, hogy nem lehetséges a lejátszás a hordozó, vagy az eszköz típusa vagy állapota miatt. • A hangfájlok lejátszási sorrendje A mappák/fájlok alábbi példában szereplő fastruktúrájában a fájlok lejátszása ① és ⑩ közötti sorrendben történik. <: Mappa Folder CD () v : Audiofájl Audio fi

1. Vegye ki az elemtartót egy éles tárgy, pl. egy golyóstoll segítségével. 2. Helyezze bele az elemet az elemtartóba. 3. Tegye vissza a elemtartót az eredeti helyére.

v v v v v v.

A DivX A DivX a DivX, Inc. által létrehozott népszerű média technológia. A DivX médiafájlok erősen tömörített, kiváló vizuális minőségű videót tartalmaznak, mely megtartja a viszonylag kis fájlméretét. A DivX fájlok fejlett médiafunkciókat is tartalmazhatnak, például menüket, filmfeliratokat és alternatív audio hangsávokat. Sok DivX médiafájl letölthető az internetről, és saját fájlokat is létre lehet hozni a saját tartalom és a DivX.com könnyen használható eszközeinek felhasználásával.

A DivX tanúsításról A DivX tanúsított termékeket hivatalosan tesztelték a DivX létrehozói, és garantálták, hogy lejátsszák a DivX videót, a DivX 6 nélkül. A tanúsított termékek egy vagy több DivX profilba tartoznak, amelyek megjelölik, milyen típusú videót támogat a termék a kompakt hordozható videótól kezdve a nagy felbontású videóig.

2VIGYÁZAT

Az elemet gyermekektől tartsa távol. Az elem lenyelésekor azonnal hívjon orvost.

2VIGYÁZAT

• Használjon egy darab CR2025 (3 V) lítium elemet. • Vegye ki az elemet, ha egy hónapig vagy még

hosszabb ideig nem használja a távirányítót. Ne hagyja a terméket túl meleg vagy párás helyen. Ne nyúljon az elemhez fémszerszámokkal. Ne tárolja az elemet fémes anyagokkal együtt. Ha folyik az elem, törölje teljesen tisztára a távirányítót, és helyezzen be egy új elemet. • A használt elemet az adott országra/területre érvényes kormányrendeletek vagy környezetvédelmi szabályok szerint kell ártalmatlanítani. • • • •

A távirányító használata A készülék működtetéséhez a távirányítót a vezérlőpanel irányába kell tartani.

¤ • Ne tárolja a távirányítót magas hőmérsékleten és ne tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának. • Ügyeljen rá, hogy a távirányító ne essen le a padlóra, ahol beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá.

Magyar |


5

08.2.5 11:04:41 AM

Használat előtt Régiókódok a világban A DVD lejátszók az alábbi térképen látható régiókódokat kapják attól függően, hogy milyen országban vagy területen hozzák azokat forgalomba.

1

5

2 6

1

2

3 1

4 5 2

4

A DVD lemezek jelzései Ábra

Leírás

ALL

A régió száma. Az ezzel a jellel ellátott lemezek bármelyik DVD lejátszóval lejátszhatók.

8

A rögzített hangsávok nyelvének száma. Egy filmhez legfeljebb 8 különböző nyelvi hangfájlt lehet rögzíteni. Kiválaszthat egy kedvenc nyelvet.

32

A rögzített feliratok nyelvének száma. Legfeljebb 32 nyelven lehet feliratot rögzíteni.

Ezzel a DVD-vel a berendezés egyes funkciói, mint például a lejátszás, korlátozott lehet attól függően, hol játsszák le a DVD-t. Ebben az esetben a következő jelek jelennek meg a képernyőn. Bővebb tájékoztatás a lemez kézikönyvében található. Tiltási jelzés

Ha egy DVD lemez több kameraállásban rögzített jeleneteket tartalmaz, kiválaszthat egy kedvenc kameraállást.

9 16:9 LB

6 |

Szabályozási jelzések a használattal kapcsolatban

A képernyőn való megjelenítés típusa. A bal oldali jelzés azt jelenti, hogy a szélesvásznú (16:9 arányú) kép a képernyő alsó és felső részén fekete csíkokkal jelenik meg a normál TV képernyőn (letter box - levélláda).

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:42 AM

A lejátszható lemezek listája Lemeztípusok

Szabvány

Támogatás

DVD

DVD Videó DVD Audió DVD-R

‡ × ‡

DVD-RW

‡

DVD+R

‡

DVD+RW

‡

DVD-R DL (kétrétegű) DVD+R DL (kétrétegű) DVD-RAM Zenei CD CD-ROM CD-R CD-RW

×

× ‡ ‡ ‡ ‡

DTS-CD videó CD (VCD) Super videó CD Photo CD CD-EXTRA

‡ ‡ × × %

HDCD

×

CCCD Duallemez Szuper audio CD

× × ×

A lemezek kezelése

MP3/WMA/JPEG/ MPEG/DivX lejátszás VR mode/Multiborder/Multisession/ CPRM nem támogatott (A lejátszás az engedélyezési feltételektől függ)

• Ne érjen hozzá a lemez felvételrögzítő felületéhez. • A CD-R/RW, DVD-R/RW és a DVD+R/RW lemezek könnyebben rongálódnak meg, mint a szokványos zenei CD. A CD-R/RW, DVD-R/RW vagy DVD+R/RW lemezek használata előtt olvassa el a csomagon található óvintézkedéseket. • Ne ragasszon szalagot, címkét, stb. a lemezre. Ne használja, ne játssza le a lemezt a ráragasztott anyagokkal.

Az alábbi lemezek nem használhatók

CD

Egyebek

• A nem kerek formájú lemezek nem használhatók.

×

MP3/WMA/JPEG/DivX playback Többmenetes támogatva Az adatcsomag-írás nincs támogatva

Csak zenei CD menetek játszhatók le.

‡ : A lejátszás lehetséges. % : A lejátszás részben lehetséges. × : A lejátszás nem lehetséges.

• Nem használhatók azok a lemezek, melyeknek felvevőfelületén szinezés található vagy szennyezett. • Ez a készülék csak olyan CD-ket játszik le, amelyeken címke van. A cimke nélküli lemezek nem játszhatók le a készülékkel. • A még nem véglegesített CD-R vagy CD-RW nem játszható le. (A véglegesítési folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftveréből, valamint a CD-R/CD-RW-író kezelési útmutatójából tudhat meg.)

A lemez tárolása • Ne hagyja a lemezt olyan helyen (az ülésen vagy a műszerfalon, stb.), ahol közvetlen napsugárzás érheti vagy ahol magas a hőmérséklet. • Tegye a lemezeket a tokjukba és tárolja őket megfelelő helyen, pl. lemezdobozban.

A "DualDisc" használata Amikor a készüléken "DualDisc" lejátszása történik, megkarcolódhat a lemez éppen nem lejátszott oldala a lemez behelyezésekor vagy kivételekor. Mivel a zenei CD felülete nem felel meg a CD szabványnak, előfordulhat, hogy nem lehetséges a lejátszás. (A "DualDisc" olyan lemez, amelynek az egyik felülete szabványos DVD jeleket, a másik felülete pedig zenei CD jeleket tartalmaz.)

A lemez kivétele Amikor a készülékből kiveszi a lemezt, vízszintesen húzza ki. Ha a lemezt erősen lefelé nyomva húzza ki, a felvevőfelülete megkarcolódhat.

Magyar |


7

08.2.5 11:04:42 AM

Az alkatrészek neve és funkciója 1

3

2

j

i

h

5 6

4

g f e

Vezérlőpanel ¡ [AUDIO/7MENU] ™ VOL/MUTE/[PWR7OFF] £ Lemeznyílás ¢ Kijelző

d

c

b

9 8

ª AUX IN Segédbemenet º [DISC MENU]

§ [0] EJECT

› [SCN]

Nyomja meg a kioldógombot. Az előlap rögzítésének kioldása, melynek nyomán az előlap levehetővé válik. Az előlap ismételt rögzítése a következő ábrán bemutatott módon lehetséges.

0

• [BAND] (sáv) • Kiválasztja a 3 FM és az MW sávokat. • A különféle típusú fájlokat tartalmazó lemezen lévő bármely más fájlra átmegy.

∞ [5]/[∞]/[2]/[3] • Átugrás/Keresés [2]/[3] • Keresés/Hangolás [2]/[3] • Mappa fel/le [5]/[∞] • Kiválasztás [5]/[∞]/[2]/[3] ¶ ElőlapKioldó

a

7

⁄ [DVD SETUP] ¤ [RDM] ‹ [REP] ﬁ [ENTER/38] • Lejátszás/Pillanatmegállító [38] • Bekapcsolás [ENTER] ﬂ [1] - [6] Kiválaszt egy tárolt rádiócsatorna-frekvenciát. ‡ [EQ/ 7LOUD] • Equalizer (egalizáló) [EQ] • Hangosság [LOUD] ° [SRC] Kiválaszt egy jelforrást. · [TI/ PTY] Közlekedési információk azonosítása (TI) Programtípus (PTY)

¤ • Az előlap precíziós berendezés, mely ütés vagy erős lökés hatására károsodhat. • Tartsa a levett előlapot annak külön tárolótokjában. • Ne tegye az előlapot (és/vagy az előlap tokját) közvetlen napsugárzásnak vagy túlzott hőhatásnak, illetve páratartalomnak kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye. • A károsodás megelőzése érdekében ne érintse meg ujjával a készülék illetve az előlap kivezetéseit.

8 |

‚ [DISP] Megjeleníti a képernyőn a kijelzést.

⁄

• 7jelzi, hogy a gomb lenyomásával (lenyomva tartásával) aktiválható a funkció.

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:43 AM

1

6

2 3

7 8

4

9 0 a

5

∞ [0- 9] • Kiválasztja a számozott tételeket a menüben. • Kiválaszt egy tárolt rádióállomás frekvenciát (1 - 6). [REPEAT] Ismétel egy fejezetet, hangsávot, címet vagy fájlt. [RANDOM] A hangsávokat vagy fájlokat véletlenszerű sorrendben játssza le.

Távirányító

[SCAN] Minden trackből az első 10 másodpercet játssza le.

¡ [PWR] A készüléket be- és kikapcsolja (ON/OFF).

[AUDIO] Kiválsztja a rögzített hangsávok nyelvét.

[SRC] Kiválasztja a jelforrást.

[SUBTITLE] Kiválasztja a rögzített filmfeliratok nyelvét.

[MUTE] Elnémítja a hangot.

[ANGLE] Kiválaszt egy DVD kameraállás-szöget (ha van).

™ [4]/[¢] SKIP • Átlép a következő (előző) fejezetre, hangsávra vagy fájlra. • Visszatér az aktuális fejezet, hangsáv vagy fájl elejére. [1]/[¡] SCAN/SLOW Hátrafelé (előrefelé) keresve lejátszás. [8] PAUSE • Pillanatmegállító, időlegesen megállítja a lejátszást. • Ismételt megnyomásával kockánként játszható le a film. [3] PLAY Elindítja a lejátszást. [7] STOP Megállítja a lejátszást. £ [SEARCH] Kiválaszt egy hangsávot vagy fájlt. ¢ [DISPLAY] Megjeleníti a képernyőn a kijelzést.

[ZOOM] Felnagyítja a videóképet. [TITLE] Kijelzi a címmenüt, ha van. § [BAND] • Kiválasztja a 3 FM és MW sávokat. • A különféle típusú fájlokat tartalmazó lemezen bármely más fájlra átlép. ¶ [DISC MENU]/[SETUP] • Hozzáfér a menühöz egy DVD lemezen. • Hozzáfér vagy eltávolítja a Setup menüt. • [5]/[∞]/[2]/[3] fel/le/balra/jobbra Kiválaszt egy tételt a menüből. ª [RETURN] Kijelzi PBC-vel rendelkező videó-CD menüjét. º [ENTER] Megerősíti a menükiválasztást. ⁄ [VOL (UP +/ DOWN –)] A hangerőt erősíti / csökkenti. Magyar |


9

08.2.5 11:04:43 AM

Alapvető működés A készülék bekapcsolása

Egy jelforrás kiválasztása

1 Nyomja meg bármelyik gombot az eject

1 A jelforrás kiválasztásához nyomja meg az

kivételével ([PWR] a távirányítón) [0] majd engedje el.

[SRC] gombot. Nyomja meg többször egymás után az [SRC] gombot, így váltogathat az alábbi jelforrások között: Tuner—CD/DVD—AUX (AUX IN)

A készülék kikapcsolása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [OFF]-ot ([PWR] a távirányítón).

Lemez behelyezése 1 A készülék behúzza a lemezt és automatikusan megkezdi annak lejátszását.

⁄ • A DVD-lejátszón egyszerre egy, szabvány 12 cm-es lemez játszható. Ez a készülék nem tud 8 cm-es lemezt lejátszani és nem tud adaptert használni. • A lemezbetöltő nyílásba lemezen kívül mást ne helyezzen bele. Az ezzel a készülékkel lejátszható lemezek listája a Lejátszható lemeztípusok táblázatban szerepel ( 7. oldal).

Az adathordozó típus kiválasztása Amikor jelforrásként CD-t/DVD-t választ, bekapcsolhatja a MUSIC (zenei), PHOTO (fotó) és MOVIE (film) menüt a hang-, fotó- és filmfájlokat tartalmazó lemezen. Mindegyik menü tartalmaz egy táblázatot a hanghordozótípusokról, ezekből választható ki a kívánt típus.

1 Nyomja meg a [BAND]-et ([BAND] gombot a távirányítón), ha más adathordozó típust kíván kíválasztani. Hanghordozó-típusok táblázata

Lemez kivétele 1 Nyomja meg a [0]-t. A készülék automatikusan kiadja a lemezt a lemeznyílásból.

⁄ • Ha a lemezt a lejátszás közben ejektálja a [0] megnyomásával, a lemez 10 másodperc után automatikusan újra visszakerül a készülékbe, hacsak előbb ki nem veszi a tálcából.

⁄ • Egy csak audiofájlokat tartalmazó lemeznél a “MUSIC” kijelzés jelenik meg. Ha a lemezen fotó vagy filmfájlok vannak, a “PHOTO” vagy a “MOVIE” kijelzés jelenik meg.

A hangerő szabályozása 1 A hangerő a

[VOL] gomb forgatásával szabályozható (a távirányítón a [VOL +/–] gomb megnyomásával).

10 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:44 AM

⁄ • Amikor kikapcsolja a készüléket, az aktuális hangerő szintje marad meg automatikusan a készülék memóriájában. Ha bármikor újra bekapcsolja a készüléket, az a memorizált hangerőszinten fog megszólalni.

A hang elnémítása

• POP: R&B, soul és country zenékre optimalizálva. • CLASSIC: Komolyzenére optimalizálva. • ROCK: Kemény rock és heavy metal zenére

optimalizálva. • JAZZ: Harmonikus hangzás, lágy érzet. • VOCAL: Erőteljes realizmus erős hangminőséggel. • SALSA: A salsa zene akusztikáját reprodukálja. • SAMBA: A szamba zene akusztikáját reprodukálja. • USER1: Ezzel a menüvel állítható be a kívánt

hangerőszint. • USER2: Ezzel a menüvel állítható be a kívánt

1 A hang elnémításához nyomja meg a [MUTE] gombot.

2 Ennek feloldásához nyomja meg újra a [MUTE] gombot.

hangerőszint.

⁄ • Mindegyik hangerőszintet tetszése szerint állíthatja be. Ha kiválaszt egy USER (felhasználói) módot, majd módosít rajta, a készülék automatikusan az aktuálisan kiválasztott USER módot tárolja el. Ld. A hangerőszint módosítása c. részt (11. oldal).

Az óra kijelzése 1 Az órát a vezérlőpanelen lévő [DISP] gomb megnyomásával nézheti meg.

A hangerőszint módosítása

⁄

1 Nyomja meg többször az [AUDIO/MENU]

• Ha a készülék megkapja az RDS műsorszórás CT (Clock Time = pontos idő) információját, az óra kijelzése automatikusan beáll a pontos időre. Kivéve, ha a “NO CLOCK” (nincs óra) felirat jelenik meg a kijelzőn

Hangosság 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a [EQ/LOUD] gombot a magas hang, mély hang és surround effektek erősítéséhez. Hangosság kikapcsolva (nincs kijelzés)—hangosság bekapcsolva (A “LOUD” felirat jelenik meg)

gombot, ezzel választhatja ki, melyik beállítást kívánja módosítani: a hangerőt, a mély hangokat, a középhangokat, a magas hangokat, a balanszot vagy a fadert. A kijelzőn a feliratok a következő sorrendben jelennek meg. VOL — BAS— MID — TRB— BAL— FAD

2 Forgassa a [VOL] gombot (Nyomja meg a [VOL +/–]-t a távirányítón) a hangminőség módosításához.

Az egalizáló (EQ = Equalizer) használata

Javaslat Fordítsa jobbra Fordítsa balra “VOL” Növelje a hangerő szintjét. Csökkentse a hangerő szintjét. “BAS” Növelje a mélyhang-szintet. Csökkentse a mélyhang-szintet. “MID” Növelje a középhang-szintet. Csökkentse a középhang-szintet. “TRB” Növelje a magashang-szintet.Csökkentse a magashang-szintet. „BAL” Csökkentse a bal Csökkentse a jobb hangszóró(k) hangszóró(k) hangszintjét. hangszintjét. „FAD” Csökkentse az elülső Csökkentse a hátsó hangszóró(k) hangszóró(k) hangszintjét. hangszintjét.

1

⁄

Nyomja meg többször egymás után az [EQ/ LOUD] gombot. A kijelzőn a következő sorrendben jelennek meg a feliratok. POP—CLASSIC—ROCK—JAZZ—VOCAL— SALSA—SAMBA—USER1—USER2— kikapcsolás (nincs kijelzés)


• Amikor az EQ vagy a LOUD kikapcsolt állásban (Off ) van, módosítani lehet a hangszín (BAS, MID, TRB) beállításait.

Magyar |

11

08.2.5 11:04:44 AM

Alapvető működés Az általános beállítások megváltoztatása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [AUDIO/ MENU] gombot, így megjelennek egyenként a menü tételei.

2 Nyomja meg többször egymás után az [AUDIO/menü] gombot, hogy a menük között a gördítővel böngészni tudjon. AF ON—REG ON—TA ALARM—PI SOUND— AUX ON—AUX 0dB—DEMO OFF—BEEP 2ND

3 Forgassa a VOL gombot az óramutatóval megegyező vagy ellentétes irányban a kívánt beállítás kiválasztásához. A kijelzőn megjelent beállítás lesz érvényes, és automatikusan eltűnik körülbelül 6 perc múlva. • AF (Alternatív Frekvencia) ON/OFF Ha gyengül a vétel minősége, a rádió automatikusan átvált a hálózaton egy másik állomásra, jobb vételminőségben adja a műsort a PI és az AF kódok használatával. AF ON: Bárhol is halad a gépkocsijával, továbbra is ugyanazt a programot hallgathatja megszakítások nélkül. AF OFF: Csak az állomás neve jelenik meg a kijelzőn. Gyenge vételminőség esetén nem használható alternatív állomás. • REG (Régió) ON/OFF REG ON: A készülék egy másik állomásra vált át ugyanazon a hálózaton belül, ugyanazt a programot közvetíti, ha az aktuális állomás vevőjelzései legyengülnek. REG OFF: A készülék egy másik állomásra vált át ugyanazon a hálózaton belül, ha az aktuális állomás vevőjelzései legyengülnek. (Ez a mód, a program különbözhet a készülék által éppen vett módtól/ programtól.) • TA(Közlekedési információk) ALARM/SEEK TA ALARM: Ha egy újonnan behangolt állomás nem kap öt másodpercig TP információt, megszólal egy dupla sípszó. TA SEEK: Ha az újonnan behangolt állomás nem kap öt másodpercig TP információt, a készülék a következő állomásra hangolódik vissza.

12 |

• PI (Programazonosítás) SOUND/MUTE PI SOUND: Ha egy más programazonosítással rendelkező állomás hangja szaggatottan hallatszik, a készülék a hangot egy másodperc után elnémítja. PI MUTE: Ha egy más programazonosítással rendelkező állomás hangja szaggatottan hallatszik, a készülék a hangot azonnal elnémítja. • AUX (Külső készülék) ON/OFF A készülékkel Külső készülék is használható. A segédbeállítást aktiválni kell, ha Külső készülékt csatlakoztat ehhez a készülékhez. AUX ON: Külső készülék használatakor. AUX OFF: Amikor nem használ Külső készülékt. • AUX (Külső készülék) 0 dB/+6 dB Mindegyik jelforrás hangerőszintjét módosíthatja, így elkerülhető a jelforrások közötti átváltáskor a radikális hangerőváltozás. A hangerőszintet beállíthatja 0dB-re vagy +6dB-re. Ha a csatlakoztatott komponens bemeneti szintje nem elég magas, növelje megfelelően a bemeneti szintet. Ha nem állítja be a megfelelő bemeneti szintet, váratlanul érheti az erős hang, amikor a külső komponensről jövő jelforrásról egy másik jelforrásra vált át. • DEMO ON/OFF A kijelzőn lévő eredeti indikációt módosíthatja információnévre (funckció neve, EQ neve, stb...) egy jelforrás hallgatása közben. DEMO ON: Kijelzi az információ megnevezését a jelforrás hallgatása közben. DEMO OFF: Törli a funkciót. • BEEP 2ND/ALL Beállítja a sípoló hangot, mely akkor szólal meg, ha valamilyen gombot megnyomnak. BEEP 2ND: Akkor szólal meg a sípoló hang, ha egy billentyűt hosszú ideig tartanak lenyomva (egy másodperc). BEEP ALL: Akkor szólal meg a sípoló hang, ha bármelyik billentyűt megnyomják.

⁄ • A beállítások közül választhat úgy is, hogy a távirányítón megnyomja a [VOL+/–] gombotl.

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:44 AM

A rádió működtetése Rádióállomások hallgatása 1 A rádió üzemmód kiválasztásához nyomja meg az [SRC]-t.

2 Nyomja meg a

[BAND]-t többször egymás után, a hullámsáv kiválasztásához. A kijelzőn a feliratok a következő sorrendben jelennek meg. F1 (FM1)—F2 (FM2)—F3 (FM3)— MW (MW)

3 Automatikus keresés: Nyomja meg a

[2]/[3]-t

([2]/[3] a távirányítón). A kijelzőn a “SEARCH” (keresés) felirat jelenik meg. Amikor egy állomást vesz a készülék, a keresés leáll.

4 Manuális keresés: Nyomja meg és

tartsa lenyomva a [2]/[3]-t, ([2]/[3] a távirányítón), amíg a “MANUAL” felirat megjelenik, majd nyomja meg többször egymás után ugyanezt a gombot. A frekvenciák lépésenként haladnak felfelé vagy lefelé.

⁄ • Ha a manuális keresés után 6 másodpercig nem működteti a készüléket, a kijelzőn az automatikus rádióállomás-keresés jelenik meg.

⁄ • A memóriában akár 18 FM-állomás, 6-6 a 3 FM sáv mindegyikéhez, és 6 MW állomás tárolható. • Ha egy új állomás kerül eltárolásra az állomásbeállító gombban, a korábban beállított állomás automatikusan törlődik.

Automatikus keresés memória Ennek a funkciónak a segítségével automatikusan tárolható a 6 legerősebb rádiófrekvencia.

1 Nyomja meg a [5]-t. A 6 legerősebb rádiófrekvenciát a készülék az 1-6 beállítógombok alatt fogja tárolni, jelerősségük sorrendjében.

2 A törléshez nyomja meg a

[5]-t.

Az előre beállított álllomások letapogatása 1 Nyomja meg a [∞]-t. Mindegyik előre beállított állomás megjelenik.

2 A törléshez nyomja meg a [∞]-t.

A rádióadó-frekvenciák tárolása A készülék könnyen eltárol akár 6 rádióadófrekvenciát egyetlen gombnyomással történő későbbi behíváshoz.

Az előre beállított állomás hangolása

1 Nyomja meg a [BAND]-et az eltárolni kívánt

1 Nyomja meg a [BAND]-et a kívánt sáv

sáv kiválasztásához.

2 Válassza ki a kívánt frekvenciát. 3 Nyomja meg az [1] - [6] beállítógombok közül valamelyiket és tartsa lenyomva, míg a sípoló hang megszólal. A kijelzőn megjelenik majd a megnyomott gomb száma és ezután ott is marad. A kiválasztott rádióállomás-frekvencia tárolásra került a memóriában.

kiválasztásához.

2 Nyomja meg a kívánt beállítógombokat, [1] - [6] között. Az [1] - [6] beállítógombok előre beállított állomása jelenik meg a kijelzőn, és a készülék az előre beállított állomást veszi.

4 Ismételje meg az 1-3 lépést, ha más állomásokat is be akar állítani. Amikor legközelebb megnyomja ugyanazt a beállíógombot, a rádióállomás-frekvencia előhívódik a memóriából. Magyar |


13

08.2.5 11:04:44 AM

RDS működés RDS kijelző opciók

⁄

Normál RDS működéskor a kijelzőn megjelenik az állomás neve. A [DISP] megnyomásával végigmehet a különféle adattípusokon a következő sorrendben:

• Az RDS csak FM vételre alkalmas.

CT—FREQUENCY—PTY—RT—PS (Amikor a PS fogad.) CT—PTY—RT— FREQUENCY (Amikor a PS-t nem fogadják.) • CT (Az időt a csatorna szabályozza) • PTY (Programtípus felismerés) • RT (Rádiószöveg felismerés) • PS (Programszolgáltatás megnevezése)

TA (Közlekedési információk azonosítása) funkció A TA funkció segítségével a készülék az aktuális jelforrásról (egy másik FM állomás, CD vagy más csatlakoztatott elem) átkapcsolható közlekedési információkra (TA).

1 A TA funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a [TI/PTY]-t.

Adathordozó-típus kiválasztása A vételi sávból egy bizonyos programtípus kiválasztásához a következőképpen járjon el.

⁄ • Ha a TP (Közlekedési információk azonosítása) jelző megjelenik, bekapcsolt a TA-vétel. • A TA-vétel nem működik, ha éppen egy MW állomást hallgatnak.

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a [TI/PTY]-t a programtípus kiválasztásához.

2 Majd pedig nyomja meg és tartsa lenyomva a [TI/PTY]-t többször egymás után, az egyes módok kiválasztásához. Zenecsoport—Beszédcsoport—Keresés

3 Nyomja meg többször az [1] - [6] beállítógombok valamelyikét. Valahányszor ezt a gombot nyomja meg, a kijelzőn a mód az alábbiak szerint változik: Szám Zenecsoport 1 POP M — ROCK M 2 EASY M (Esztrádzene) — LIGHT M (Könnyűzene) 3 CLASSICS (Komolyzene)— OTHER M (Egyéb zene) 4 JAZZ — COUNTRY 5 NATION M (Népzene) — OLDIES (Régi örökzöldek) 6 FOLK M Szám Szöveges csoport 1 NEWS (Hírek) — AFFAIRS (Politika) — INFO (Információk) 2 SPORT — EDUCATE (Művelődés) — DRAMA (Dráma) 3 CULTURE (Kultúra) — SCIENCE (Tudomány) — VARIED (Vegyes) 4 WEATHER (Időjárás) — FINANCE (Gazdaság) — CHILDREN (Gyermekek) 5 SOCIAL (Szociális témák) — RELIGION (Vallás) — PHONE IN (Betelefonálós műsor) 6 TRAVEL (Utazás) — LEISURE (Szabadidő) — DOCUMENT (Dokumentumműsor)

14 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:45 AM

CD/MP3/WMA lejátszása Az MP3/WMA lemeznek ezzel a készülékkel korlátozott az összeférhetősége, ld. alább: • Mintavételi frekvencia: 8 kHz - 48 kHz (MP3), 22.05 kHz - 48 kHz (WMA) • Bit skála: 8 kbps - 320 kbps (beleértve: VBR) (MP3), 32 kbps - 320 kbps (WMA) • A CD-R/CD-RW fizikai formátuma ISO9660 legyen. • Ha MP3/WMA fájlokat olyan szoftverekkel vesz lemezre, melyek nem tudnak fájl SYSTEM-et (fájlrendszert) létrehozni, a készülék nem tudja lejátszani az MP3/WMA fájlokat. Az MP3/WMA fájlok nem kompatibilisek a csomag-alapú adatátvitellel. • A lemezen lévő fájlok vagy mappák össz száma legfeljebb 99 (Audio CD), 3 000 (MP3/WMA) és 251 (mappa) lehet.

⁄ • Felhívjuk a felhasználók figyelmét, hogy MP3/WMA fájlok és zenék Internetről való letöltése engedélyhez kötött. Cégünknek nincs joga ilyen engedélyt adni. Az engedélyt mindenkor a szerzői jog tulajdonosától kell kérni.

Audio CD MP3/WMA lemez lejátszása A készüléken MP3/WMA formátumú felvételek lejátszhatók. • Helyezzen be egy lemezt a készülékbe. A kijelzőn a “READING” (olvasás) felirat jelenik meg, és a lemez lejátszása automatikusan elindul.

1

2

3

4

5 6

10 11 12 13 14

MP3/WMA mód 1. Aktuális hangsáv (track) száma/Az összes hangsávszám 2. Eltelt idő 3. Lejátszási státusz (Play (lejátszás) 3, Pause (szünet) 8, Scan (letapogatás) ¡× 4, × 8, 1× 4, × 8) 4. Aktuális mód (Ismétlés, Intro scan, véletlenszerű lejátszási sorrend) 5. Az előző hangsáv megnevezése 6. Album-információk a CD-TEXT-ben 7. Aktuális hangsáv megnevezése 8. A hangsáv címe és az előadója CD-TEXT-ben 9. A következő hangsáv megnevezése WMA 10. Az előző fájl megnevezése MP3 11. Aktuális mappa megnevezése MP3 WMA WMA 12. Aktuális fájl megnevezése MP3 WMA 13. ID3 TAG információk MP3 14. A következő fájl megnevezése MP3 WMA

⁄ • Ha egy lemez (CD-DA) audio adatokat és más formátumú audio adatokat tartalmaz, csak a (CD-DA) audio adatok játszhatók le. • A jelforrás megváltoztatásakor a CD-lejátszás is leáll (a lemez kidobása nélkül). Amikor legközelebb a CD-t választják jelforrásként, a CD lejátszása onnan indul, ahol korábban a lejátszás leállt.

7

8 9

AUDIO CD mód

Magyar |


15

08.2.5 11:04:45 AM

CD/MP3/WMA lejátszása Pillanatmegállító

Keresés

1 Nyomja meg a [38]-t ([8] a távirányítón) a

Ha egy lemezen több hangsáv/fájl található, a következőképpen léphet egy másik hangsávra/fájlra:

lejátszás közben.

2 A lejátszás folytatásához nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] vagy [8] a távirányítón).

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a [2]/[3]-t ([1]/[¡] a távirányítón) a kívánt sebesség kiválasztásához lejátszás közben, majd engedje el az Ön által keresett pontnál.

⁄ Ugorjon a következő hangsávra/fájlra

• Keresés hátrafeléh: 1×4, 1×8 • Keresés előrefelé: ¡×4, ¡×8

1 Nyomja meg röviden a [3]-t ([¢]

a távirányítón) a következő sáv vagy fájl kiválasztásához.

Ugrás az előző hangsávra/fájlra 1

Nyomja meg röviden a [2]-t ([4] a távirányítón), majd nyomja meg ismét 4 másodpercnyi lejátszási időn belül.

Visszatérés az épp játszott hangsáv/fájl elejére 1 Nyomja meg röviden a [2]-t ([4]

a távirányítón) 4 másodpercnyi lejátszási idő múlva.

Átlépés egy másik hangsávra/ fájlra Ha egy lemezen több hangsáv/fájl van, a következőképpen lehet átlépni egy másik hangsávra/fájlra:

1 Nyomja meg a [SEARCH]-t a távirányítón. 2 Nyomja meg a megfelelő számozott gombot ([0] - [9]) egy hangsáv/fájl számának kiválasztásához.

Intro scan (Ezzel a funkcióval minden hangsáv vagy minden fájl első másodpercei játszhatók le) A lemezen lévő mindegyik hangsáv/fájl (SCN) vagy az aktuálisan kiválasztott mappában (^SCN) lévő mindegyik fájl első 10 másodperce kerül lejátszásra.

1 Nyomja meg az [SCN]-t. WMA “SCN” ACD (vagy “ ^SCN” MP3 ) jelenik meg a kijelzőn. • Nyomja meg és tartsa lenyomva az [SCN]-t körülbelül 2 másodpercig a lejátszás közben. WMA MP3 “SCN” felirat jelenik meg a kijelzőn. 2 Nyomja meg újra az [SCN]-t. Az “SCN” (vagy “ ^SCN”) felirat eltűnik a kijelzőről és törlődik az intro scan.

Ismétlés A lemezen lévő, aktuálisan kiválasztott hangsávokat/fájlokat (RPT) a készülék ismételten lejátssza.

1 Nyomja meg a [REP]-t lejátszás közben. A “REP” felirat jelenik meg a kijelzőn. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a [REP]-t körülbelül 2 másodpercig a lejátszás közben. MP3 WMA Az “RPT” felirat jelenik meg a kijelzőn.

2 Nyomja meg újra a [REP]-t. A “RPT” felirat eltűnik a kijelzőről és az ismétlés mód törlődik.

16 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:48 AM

Véletlenszerű sorrendben történő lejátszás

Ugrás a következő vagy előző mappára MP3 WMA

A lemezen lévő összes hangsáv/fájl (RDM) vagy az aktuálisan kiválasztott mappa (^RDM) véletlenszerű sorrendben kerül lejátszásra.

1 Nyomja meg a [5]-t, ha a következő, illetve

1 Nyomja meg az [RDM]-t a lejátszás közben. Az “RDM” ACD (vagy ” ^RDM” MP3 WMA ) felirat jelenik meg a kijelzőn. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a [RDM-t körülbelül 2 másodpercig a lejátszás közben. WMA MP3 Az “RDM” felirat jelenik meg a kijelzőn.

nyomja meg a [∞]-t ha az előző mappára kíván ugrani.

⁄ • A kijelzőn megjelenő időkijelzés a VBR fájl lejátszása során változhat, és eltérhet a tényleges időtől (az idő múlása és a VBR egyidejűleg jelenik meg a kijelzőn a fájl lejátszása közben).

2 Nyomja meg újra az [RDM]-t. Az “RDM” (vagy ” ^RDM”) felirat eltűnik a képernyőről és törlődik a véletlenszerű sorrendben történő lejátszás.

⁄ • A véletlenszerű sorrendben történő lejátszás közben ha megnyomja a [2]-t ([4] a távirányítón), nem fog visszamenni az előző hangsávra.

CD TEXT/ID3 TAG Ha egy információkat tartalmazó lemezt játszik le, láthatja a CD TEXT/ID3 TAG információt. Az ID3 TAGban rögzítették a fájlra vonatkozó információkat (album címe , előadó neve, dal címe). A WMA tartalomban a fájlra vonatkozó információkat rögzítették (dal címe, előadó neve). Ha nincsen a lemezen információ, a kijelzőn a “NO TEXT” felirat jelenik meg.

1 Nyomja meg többször egymás után a [DISP]-t az MP3/WMA/CD TEXT fájl lejátszása közben.

Magyar |


17

08.2.5 11:04:50 AM

SETUP menü SETUP menü

Nyelv

A Setup menü használatával a kép és a hang beállításai módosíthatók. A filmfeliratok és a Setup menü nyelvét is beállíthatja, többek között.

1 Nyomja meg a [DVD SETUP]-t. Megjelenik a “Setup menu”. Ugyanezt a műveletet elvégezheti, ha megnyomja és lenyomva tartja a [DISC MENU/SETUP]-t a távirányítón.

2 A kívánt opció kiválasztásához használja a [5]/[∞]-t, majd nyomja meg a [3]-t a második szintre lépéshez. A képernyőn a kiválasztott tétel aktuális beállítása látszik, valamint az alternatív beállítás(ok).

3 A második kívánt opció kiválasztásához használja a [5]/[∞]-t, majd nyomja meg a [3]t a harmadik szintre lépéshez.

4 A kívánt beállítás kiválasztásához használja a [5]/[∞]-t, majd nyomja meg az [ENTER]-t, választása megerősítése céljából. Egyes tételeknél további lépéseket kell tennie.

5 Nyomja meg a [DVD SETUP]-t. A Setup menü befejeződik. Ugyanezt a műveletet elvégezheti, ha megnyomja a [DISC MENU/SETUP]-t vagy megnyomja a PLAY [3]-t vagy a [RETURN]-t a távirányítón.

⁄ • Nyomja meg a [2]-t, ha vissza kíván térni az előző szintre.

18 |

Menünyelv Válasszon egy nyelvet a setup menühöz és a képernyőn megjelenő kijelzéshez. Ha kiválaszt egy nyelvet a setup menühöz, az MP3-hoz és a DivX felirathoz való karakterkészlet is e nyelvre fog változni. Olvassa el a A DivX filmfelirat kijelzésével kapcsolatos megjegyzés c. részt (31. oldal).

Audio lemez/Filmfelirat/Menü Válassza ki az Önnek megfelelő nyelvet a lemez hangsávjához, a filmfeliratozáshoz és a lemezmenühöz. • Original (Eredeti): Arra a nyelvre értendő, amelyen a lemezt eredetileg felvették. • Other (Egyéb): Egy másik nyelv kiválasztásához nyomja meg a számozott gombot, majd az [ENTER]-t, hogy bevihesse a nyelvkód listán (32. oldal) szereplő, megfelelő 4-jegyű számot. Ha tévesen adja meg a nyelvkódot, vigye be a 4-jegyű számot és nyomja meg bármelyik számozott gombot. Amikor a – – – – megjelenik a képernyőn, vigye be helyesen a 4-jegyű számot. • Off (Ki): Ez az opció csak a lemezfeliratozásban (Disc Subtitle) jelenik meg. Ha az Off-ot választja, a lemez feliratozása nem jelenik meg a kijelzőn.

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:52 AM

Kijelzés

Audio Mindegyik DVD lemez többféle audiókimeneti opcióval rendelkezik. Állítsa be a lejátszó AUDIO opcióit az Ön által használt audiorendszer típusának megfelelően.

TV-képméretarány • 16:9: Akkor válassza, ha egy 16:9 szélességű TV-t csatlakoztat a rendszerhez. • 4:3 Letter Box (levélszekrény): Akkor válassza, ha egy szabványos, 4:3 TV-t csatlakoztat a rendszerhez. Szélesvásznú filmet jelenít meg, a képernyő alsó és felső részén fekete csík látható. • 4:3 Pan Scan: Akkor válassza, ha egy szabványos, 4:3 TV-t csatlakoztat a rendszerhez. Automatkusan megjeleníti a szélesvásznú filmet a teljes képernyőn, egy képernyő méretű ablakban, és levágja a bele nem férő részeket.

⁄ • DivX fájl esetében a 4:3 Letter Box és a 4:3 Pan Scan TVképméretarányok egyformák.

B.L.E. (Black Level Expansion = fekete szint kiterjesztés) A filmek lejátszáshoz a fekete szint kiválasztása. Állítsa be tetszése és a monitor képessége szerint. • On (Be): Kiterjesztett szürke skála. • Off (Ki): Szabvány szürke skála.

⁄ • A B.L.E. funkció csak az NTSC rendszernél működik.

Dolby Digital/DTS/MPEG • Bitstream (Bitfolyam): Válassza a Bitstreamet, ha a készülék digitális optikai kimenetének jack-dugaszát egy Dolby Digital, DTS vagy MPEG dekóderrel rendelkező erősítőhöz vagy más berendezéshez csatlakoztatja. • PCM: Akkor válassza, ha egy 2-csatornás, digitális sztereó erősítőhöz csatlakoztatja a készüléket. A Dolby Digitalban vagy MPEG-ben kódolt DVD-ket automatikusan lekeveri 2-csatornás PCM audióra. • Off (Ki) (a DTS-nek): Ha az Offot választja, a DTS jel nem megy ki az optikai kimenő jacken.

Dynamic Range Control (DRC) A DVD formátumnál a digitális audiótechnikának köszönhetően a legpontosabb és legélethűbb módon hallható egy program hangsávja. Azonban lehet, hogy Ön tömöríteni kívánja az audió kimenet dinamikus tartományát (a leghangosabbtól a leghalkabb hangokig terjedő tartomány). Ezáltal egy filmet alacsonyabb hangerőn hallgathat a hangtisztaság megőrzésével. Ehhez az effekthez állítsa a DRC-t On (Be) állásba.

Magyar |


19

08.2.5 11:04:52 AM

SETUP menü Lezárás (Szülői ellenőrzés) A Rating (fokozatok), Password (jelszó) és Area kód (területi kód) jellemzőkhöz való hozzáféréshez meg kell adnia egy 4-számjegyű jelszót, amit Ön talált ki. Ha még nem írt be ilyen jelszót, arra bíztatjuk, tegye meg.

• 1-8 közötti skála: Az egyes (1) fokozat a legszigorúbb, a nyolcas (8) pedig a legkevésbé szigorú. • Kioldás: Ha az Unlock (kioldás) opciót választja, a szülői ellenőrzés nem aktív, így a lemez teljes egészében lejátszható.

3 Nyomja meg az [ENTER]-t az Ön által kiválaszott lezárási fokozat megerősítéséhez.

⁄ • Ha a lejátszóhoz állít be egy fokozatot, a lemezen lévő minden ezzel azonos vagy ennél alacsonyabb fokozatba tartozó jelenetet lejátszik a készülék. Az ennél magasabb fokozatba tartozó jeleneteket a készülék nem játssza le, hacsak nincsen egy alternatív jelenet a lemezen. Az alternatív jelenet a beállítottal azonos vagy annál alacsonyabb fokozatú kell, hogy legyen. Ha nincsen megfelelő alternatíva, a lejátszás leáll. A lemez lejátszásához meg kell adnia a 4-számjegyű jelszót, vagy meg kell változtatnia a fokozat nagyságrendjét.

1 Írjon be egy 4-számjegyű kódot és nyomja meg az [ENTER]-t. • Ha eltévesztette a kódot még az [ENTER] megnyomása előtt, nyomja meg a [2]-t, így egyenként törölheti a számjegyeket.

2 Vigye be újra, és nyomja meg az [ENTER]-t a megerősítéshez.

Jelszó Beviheti vagy megváltoztathatja a jelszót.

Új jelszó létrehozása: 1 Válassza ki a Password-öt a Lock menüben, majd nyomja meg a [3]-t.

Fokozatok Egyes filmekben olyan jelenetek fordulhatnak elő, melyeket gyermekeknek nem ajánlatos látniuk. A lemezek közül sok tartalmaz szülői ellenőrzéssel kapcsolatos információkat, amelyek a teljes lemezre vagy a lemezen lévő bizonyos jelenetekre vonatkoznak. A filmeket és a jeleneteket 1- 8 fokozatba sorolják, országtól függően. Egyes lemezeken gyerekek számára is nézhető, alkalmasabb jeleneteket kínálnak alternatívaként. A szülői ellenőrzés opció segítségével leblokkolhatja az Ön által megjelölt fokozat alatti jelenetekhez való hozzáférést, így megakadályozhatja, hogy gyermeke Ön által nem neki valónak tartott jeleneteket nézzen.

1 Válassza ki a Ratinget a Lock menüben, majd nyomja meg a [3]-t.

2 Válasszon egy fokozatot 1 és 8 között a [5]/[∞] segítségével.

20 |

2 Nyomja meg az [ENTER]-t, amikor a New (új) opció megjelenik.

3 Vigyen be egy új jelszót a számozott gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

4 Vigye be újra a jelszót, megerősítésként. A jelszó megváltoztatása: 1 Válassza ki a Password-öt a Lock menüben, majd nyomja meg a [3]-t.

2 Nyomja meg az [ENTER]-t, amikor a Change (változatás) opció megjelenik.

3 Vigyen be egy aktuális jelszót a számozott gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

4 Vigyen be egy új jelszót a számozott gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. .

5 Vigye be újra a jelszót, megerősítésként.

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:52 AM

Ha elfelejti a jelszavát

Egyebek

Ha elfelejti a jelszavát, az alábbi lépésekkel segíthet.

1 Nyomja meg a [DVD SETUP]-t. Megjelenik a Setup menü. • Ugyanezt a műveletet elvégezheti úgy is, ha megnyomja és lenyomva tartja a [DISC MENU/ SETUP]-t a távirányítón.

2 Vigye be a következő 6-jegyű számot: “210499”, és máris megoldódott a jelszó kérdése.

3 Vigye be az új jelszót. Olvassa el az Új jelszó megadása c. részt (20. oldal).

PBC Területi kód Vigye be annak a területnek a kódját, melynek szabványait alkalmazták a DVD videó lemez területi kód szerinti besorolásához. Nézze meg a területi kód listát (33. oldal).

1 Válassza ki az Area Code-t (területi kódot) a Lock menüben, majd nyomja meg a [3]-t.

2 Kövesse az előző oldal Fokozatok c. részének 2. lépésében leírtakat.

3 Válassza ki az első karaktert a [5]/[∞] segítségével.

4 Nyomja meg az ENTER-t és válassza ki a második karaktert a [5]/[∞] segítségével.

5 Nyomja meg [ENTER]-t az országkód kiválasztás megerősítéséhez.

Állítsa a Playback Controlt (lejátszás kontrollt) (PBC) On (be) vagy Off (ki) állásba. • On: A PBC-vel rendelkező videó-CD-ket a készülék a PBC szerint játssza le. • Off: A PBC-vel rendelkező videó-CD-ket a készülék az audio CD-kel azonos módon játssza le.

⁄ • A PBC funkció csak a Video CD 2.0 lejátszásakor használható.

DivX VOD Megadjuk Önnek a DivX VOD (Video On Demand - videó igény szerint) regisztrációs kódot, melynek segítségével a DivX VOD szolgáltatáson alapuló videókat kölcsönözhet vagy vásárolhat. További információért látogassa meg a www.divx.com/vod webhelyet.

1 Válassza ki a DivX VOD opciót, majd nyomja meg a [3]-t.

2 Nyomja meg az [ENTER]-t, miközben kiválasztja a Show kódot, így megjelenik a regisztrációs kód. Ezt a regisztrációs kódot használhatja, ha a DivX VOD szolgáltatástól kíván videókat kölcsönözni vagy vásárolni a www.divx.com/vod webhelyen.

3 A kilépéshez nyomja meg az [ENTER]-t.

⁄ • A DivX VOD-ról letöltött összes videó csak ezen a készüléken játszható le.

Magyar |


21

08.2.5 11:04:53 AM

DVD/VCD lejátszása A lemezre vonatkozó információk kijelzése a képernyőn Sokféle információt jelentethet meg a képernyőn a készülékbe helyezett lemezre vonatkozóan. ¡ ™ £

¢

∞ § 1. Cím: Az aktuális cím száma/Az összes címszám 2. Fejezet (hangsáv): Az aktuális fejezet (vagy hangsáv) száma/Az összes fejezet (vagy hangsáv) száma 3. Idő: Az eltelt lejátszási idő 4. Audio: A választott audiónyelv vagy csatorna 5. Filmfelirat: A választott filmfelirat 6. Szög: A választott látószög/az összes látószög száma

1 Nyomja meg [DISPLAY]-t a távirányítón lejátszás közben. A kijelzett tételek a lemez típusától vagy a játszás állásától függően különböznek.

DVD és videó-CD lejátszása 1 Helyezze be a lemezt a készülékbe. A “READING” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a lejátszás automatikusan elindul. • Ha nem indul el a lejátszás, nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón). • Egyes esetekben ehelyett a lemezmenü jelenhet meg.

⁄ • Esetleg a menüképernyő jelenik meg először a DVD vagy a Video CD 2.0 behelyezése után, és felkínálja a menüt. • Ha a lemez kidobása után nem nyomják meg egyik gombot sem, körülelül 10 másodperc múlva a lemezt automatikusan beveszi a készülék. • Ha be van állítva a szülői ellenőrzés funkció, és a lemez nem tartozik a beállított fokozatokba, meg kell adni a jelszót. Ld. Lezárás (Szülői ellenőrzés) (20. oldal). • A DVD-k régiókódokkal lehetnek ellátva. Az Ön készüléke nem játszik le olyan lemezt, melynek más a régiókódja. A régiókódról ld.Régiókód c. részt (6. oldal).

Pre-Stop (Előre-leállítás) 1 Nyomja meg a [7] a távirányítón lejátszás közben. A “PRE-STOP” felirat jelenik meg a kijelzőn.

2 Ha vissza akar térni a lejátszáshoz, nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón) a PreStop módban, és a lemez lejátszása az előre leállított ponttól folytatódik majd.

2 Nyomja meg a [5]/[∞]-t a tétel kiválasztásához.

3 Nyomja meg a [2]/[3]-t, ha változtatni akar vagy ki akarja választani a beállítást. Használhatja a 0-9 gombokat is. Egyes funkciókhoz nyomja meg az [ENTER]-t a beállítás végrehajtásához.

Leállítás 1 Nyomja meg a [7]-t a Pre-Stop módban. 2 Ha vissza akar térni a lejátszáshoz, nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón), a lemez lejátszása az elejéről indul majd.

⁄ • Ha néhány másodpercig egyik gombot sem nyomják meg, a képernyőről eltűnik a kijelzés. • Előfordul, hogy egyes lemezek nem rendelkeznek a képernyőn való kijelzésről fentiekben bemutatott összes jellemzővel. A PCB-vel rendelkező Video CD 2.0-n a PBC jelenik meg a képernyőn a hangsávszám helyett. Ld. PBC (21. oldal).

22 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:53 AM

Pillanatmegállító

Átlépés egy másik címre

1 Nyomja meg a [38]-t

Ha egy lemezen több hangsáv is van, egy másik címre a következőképpen lehet átlépni:

([8] a távirányítón)


2 Ha vissza akar térni a lejátszáshoz, nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón).

DVD

1 Nyomja meg a DISPLAY-t a távirányítón, majd nyomja meg a [5]/[∞]-t a menütétel (cím) kiválasztásához.

2 Nyomja meg a megfelelő számozott gombot

Álllókép és képkockánként történő lejátszás

(0 - 9) a cím számának kiválasztásához vagy a [2]/[3] gombot.

1 Nyomja meg a [38]-t

([8] a távirányítón) lejátszás közben. A készülék most PAUSE módba vált át.

2 A képet kockánként is léptetheti, ha megnyomja egymás után többször a [8]-t a távirányítón.

3 Ha vissza akar térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón).

Lassú mozgás 1 Nyomja meg a [38]-t ([8] a távirányítón) lejátszás közben. A készülék most PAUSE módba vált át.

2 Válassza ki a kívánt sebességet a [1]/[¡] segítségével a távirányítón: 1/16, 1/8, 1/4, vagy 1/2 (hátrafelé), vagy 1/16, 1/8, 1/4, vagy 1/2 (előrefelé) Video CD-nél a lassú sebesség a következőképp változik: 1/16, 1/8, 1/4 vagy 1/2 (előrefelé).

3 A Lassú mozgás módból való kilépéshez nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón).

Átlépés egy másik fejezetre/ hangsávra Ha a lemezen lévő címnek több fejezete van, vagy a lemez több hangsávot tartalmaz, a következőképpen lehet átlépni egy másik fejezetre/hangsávra:

1 Nyomja meg röviden a [2]/[3]-t ([4]/[¢] a távirányítón) lejátszás közben a következő fejezet/hangsáv kiválasztása vagy az aktuális fejezet/hangsáv kezdetére való visszatérés céljából.

2 Nyomja meg kétszer röviden a [2]-t ([4]

a távirányítón) az előző fejezethez/hangsávhoz való visszalépés céljából.

3 Ha lejátszás közben közvetlenül bármelyik fejezetre kíván lépni, nyomja meg a [DISPLAY]-t a távirányítón és nyomja meg a [5]/[∞]-t a fejezet/hangsáv ikon kiválasztásához. Ezután vigye be a fejezet/ hangsáv számát vagy használja a [2]/[3]-t.

⁄ • 2-jegyű számok esetében gyors egymásutánban nyomja meg a számozott gombokat (0 - 9). • A PBC-vel rendelkező videónál a PBC-t Off (ki) állásba kell állítani a setup menüben (21. oldal).

⁄ • Lassú lejátszás visszafelé nem lehetséges a Video CDknél.

Ugrás a következő fejezetre/ hangsávra 1 Nyomja meg röviden a [3]-t ([¢] a távirányítón) a következő fejezet vagy hangsáv kiválasztásához. Magyar |


23

08.2.5 11:04:53 AM

DVD/VCD lejátszása Ugrás az előző fejezetre/ hangsávra 1 Nyomja meg röviden a [2]-t ([4] a távirányítón), majd nyomja meg újra 4 másodpercnyi lejátszási időn belül.

VCD - Track (hangsáv)/All (Összes) A gyári beállítás: All.

1 Az éppen játszott hangsáv ismétléséhez nyomja meg a [REP]-t ([REPEAT] a távirányítón). A Track ikon jelenik meg a TV-képernyőn.

2 Az ismétlés módból való kilépéshez nyomja

Visszatérés az aktuális fejezet/ hangsáv elejére 1 Nyomja meg röviden a [2]-t ([4] a távirányítón) 4 másodpercnyi lejátszási idő múlva.

Letapogatás 1 Nyomja meg a [1]/[¡]-t a távirányítón lejátszás közben.

2 Nyomja meg többször a [1]/[¡]-t a távirányítón a kívánt sebesség kiválasztása céljából: 1×2, 1×4, 1×8, 1×16, 1×32, 1×100 (hátrafelé) vagy ¡×2, ¡×4, ¡ ×8, ¡×16, ¡×32, ¡×100 (előrefelé) Video CD-nél a letapogatási sebesség: 1×2, 1×4, 1×8, (hátrafelé) vagy ¡×2, ¡×4, ¡×8, (előrefelé).

3

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [3/8]-t (PLAY [3] a távirányítón).

Ismétlés DVD

- Fejezet/Cím/Ki. A gyári beállítás: Off.

1 Az éppen játszott fejezet ismétléséhez nyomja meg a [REP]-t ([REPEAT] a távirányítón). A fejezet ikon jelenik meg a TV-képernyőn.

2 Az éppen játszott cím ismétléséhez nyomja meg újra a [REP]-t ([REPEAT] a távirányítón). A cím ikon jelenik meg a TV-képernyőn.

3 Az ismétlés módból való kilépéshez nyomja meg újra a [REP]-t ([REPEAT] a távirányítón). Az Off ikon jelenik meg a TV-képernyőn.

24 |

meg újra a [REP] ([REPEAT] a távirányítón) again. Az All ikon jelenik meg a TV-képernyőn.

⁄ • PBC-vel rendelkező Video CD-nél a PBC-t Off-ra kell állítania a setup menüben (21. oldal).

Time Search (Keresés idő szerint) A Time Search funkció segítségével a lemezen belüli bármely, tetszés szerinti időpontban elindítható a lejátszás.

1 Nyomja meg a [DISPLAY]-t a távirányítón lejátszás közben. A képernyőn megjelenik a képernyős kijelzés. A Time Search doboz mutatja az aktuális lemez addig eltelt lejátszási idejét.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a [5]/[∞]t, hogy kiválassza a képernyő-kijelzésen a Time Search ikont. A Time Search dobozban “ – : – –: – –” jelenik meg.

3 10 másodpercen belül vigye be a kívánt kezdési időpontot a számgombok segítségével. Vigye be az órát, percet és másodpercet a dobozba, balról jobbra haladva.

4 10 másodpercen belül nyomja meg az [ENTER]-t a kezdési időpont megerősítése céljából. A lejátszás a lemezen kiválasztott időponttól indul el. • Ha érvénytelen időpontot ad meg, a lejátszás az aktuális ponttól fog folytatódni.

⁄ • PBC-vel rendelkező Video CD-n a PBC-t Off-ra kell állítani a setup menüben (21. oldal).

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:54 AM

Lemez menü

DVD

A DVD-k speciális jellemzőkhöz való hozzáférést biztosító menüket is kínálhatnak.

1 Nyomja meg a [DISC MENU]-t ([DISC MENU/ SETUP]-t a távirányítón). A készülék kijelzi a lemezmenüt.

Az audiónyelv megváltoztatása DVD

1 Nyomja meg többször egymás után az [AUDIO]-t a távirányítón lejátszás közben, egy másik audiónyelv meghallgatása céljából.

2 A [5]/[∞]/[2]/[3] segítségével megnézheti, mit választott, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

3 A lemezmenü eltávolításához nyomja meg újra a [DISC MENU]-t ([DISC MENU/SETUP] a távirányítón).

PBC menü

VCD

Az audiócsatorna megváltoztatása

VCD

1 Nyomja meg újra az [AUDIO]-t a távirányítón lejátszás közben, egy másik audiócsatorna meghallgatása céljából (STEREO, bal vagy jobb).

1 Nyomja meg a [lemez MENU/SETUP]-t vagy a [RETURN]-t a távirányítón a menüképernyőhöz való visszatérés céljából. A menübeállítások és működtetési módok különbözhetnek. Kövesse az egyes menüképernyőkön lévő utasításokat. A PBC-t is bekapcsolhatja a setup alatt (21. oldal).

Filmfeliratok

DVD

1 Nyomja meg többször egymás után a [SUBTITLE]-t a távirányítón lejátszás közben, így megnézheti, milyen nyelveken érhetők el a filmfeliratok.

⁄ Kameraállás szöge Ha a lemez különböző kameraállás-szögekből felvett jeleneteket tartalmaz, a lejátszás közben Ön különböző kameraállás-szögekre válthat.

1 Nyomja meg többször a [ANGLE]-t a távirányítón lejátszás közben a kívánt kameraállás-szög kiválasztása céljából. Az aktuális kameraállás-szög száma megjelenik a kijelzőn.

• Ha a ikon jelenik meg, ez az opció nem elérhető a lemezen.

Nagyítás The zoom funkció segítségével kinagyíthatja a videóképet.

1 Nyomja meg többször egymás után a [ZOOM]t lejátszás közben vagy a pillanatmegállítás módban a kép kinagyítása céljából. • DVD : 100%—400%—1600% • VCD : 100%—400% Végigmehet a kinagyított képen a [5]/[∞]/[2]/[3] segítségével.

Magyar |


25

08.2.5 11:04:54 AM

Fotók megjelenítése A JPEG/TIFF lemez ezzel a készülékkel csak korlátozottan kompatibilis, az alábbiak szerint: • A JPEG/TIFF fájlok méretétől és számától függően hosszú időt vehet igénybe, míg a készülék leolvassa a lemez tartalmát. Ha nem jelenik meg a kijelzés a képernyőn jó néhány perc múlva sem, egyes fájlok túl nagyok lehetnek — csökkentse a JPEG/TIFF fájlok felbontását 2M pixelnél kisebbre, 2760 × 2 048 pixelre, és vegye fel másik lemezre. • A lemezen legfeljebb 3 000 fájl lehet. • Egyes lemezek a készülékkel összeférhetetlenek lehetnek a felvétel eltérő formázása vagy a lemez állapota miatt. • A lemezremásoláskor győződjön meg róla, hogy az összes kiválasztott fájl .jpg vagy .tiff kiterjesztésű legyen. • Ha a fájlok kiterjesztése .jpe vagy .jpeg, nevezze át őket .jpg fájlnak. • A .jpg vagy .tiff kiterjesztés nélküli fájlneveket ez a készülék nem tudja majd beolvasni. Még akkor sem, ha a fájlokat a számítógép JPEG vagy TIFF képfájlokként mutatja. • Egyes JPEG/TIFF fájlok esetleg nem működnek eltérő kódolási formátum vagy a lemez állapota miatt.

Diaképek megtekintése Ez a készülék le tudja játszani a JPEG vagy TIFF fájlokat tartalmazó lemezeket.

1 Helyezzen be egy lemezt a készülékbe. A csak fényképfájlokat tartalmazó lemez esetében a “READING” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a diavetítés automatikusan elindul.

2 Nyomja meg a [DISPLAY]-t, hogy látható vagy rejtett legyen a segítővonal a diavetítés közben.

3 Nyomja meg a [DISC MENU]-t ([ DISC MENU /SETUP] vagy STOP [7] a távirányítón) a menükijelzésre való visszatéréshez.

4

3

1 2 5 6

7 8 9

1. Aktuális fájl száma/Összes fájlszám 2. Az előző fájl megnevezése 3. Diavetítési intervallum ideje (SLOW - lassú, NORMAL - normál, FAST- gyors, OFF -ki) 4. Ismétlés mód 5. Aktuális mappa megnevezése 6. Miniatűr (thumbnail) kép 7. Aktuális fájl megnevezése 8. Felbontás 9. A következő fájl megnevezése

⁄ • Azoknál a lemezeknél, melyek audió- és filmfájlokat is tartalmaznak, az adathordozó típusát jelző felsoroláskor a MUSIC és a MOVIE is megjelenik majd a kijelzőn, a PHOTO mellett. A fotófájl lejátszásához válassza a PHOTO opciót, majd nyomja meg az [ENTER]/[3/8]-t (PLAY [3]a távirányítón). Az adathordozó-típusok felsorolását ld. az Adathordozó-típusok kiválasztása c. részben a 10. oldalon.

26 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:56 AM

Átlépés egy másik mappára

Állókép megtekintése

1 Nyomja meg a [5]/[∞]-t a lemezen lévő előző

1 Nyomja meg a [38]-t ([8] a távirányítón) a

vagy következő mappa kiválasztásához.

Átlépés egy másik fájlra

diavetítés közben. A lejátszó most a pillanatmegállító módba vált át. • Ha a diavetítés intervallumideje ki van kapcsolva (OFF), nem használható ez a funkció.

2

Ha vissza akar térni a diavetítéshez, nyomja meg újra a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón).

1 Nyomja meg a [2]/[3]-t a kiválasztott mappában lévő előző vagy következő fájl kiválasztásához.

Nagyítás Diavetítés intervallumideje 1 Nyomja meg a [ DISC MENU ] ( DISC MENU /SETUP]-t vagy a STOP [7]-t a távirányítón), a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

2 Nyomja meg a [1]/[¡]-t a távirányítón, ezzel választhatja ki az Ön által használni kívánt opciót. Megmutatja a diavetítés intervallumidejét: FAST—OFF—SLOW—NORMAL (FAST: 3 mp, NORMAL: 8 mp, SLOW: 13 mp)

1 A képek nézegetése közben nyomja meg a [ZOOM]-t a kép kinagyításához (100%— 400%—1600%). • Végigmehet a kinagyított képen a [5]/[∞]/[2]/[3] segítségével. • A nagyítás mód törléséhez nyomja meg a PLAY [3]-t a távirányítón.

⁄ • A nagyítás funkció esetleg nem működik, ha a fájl mérete túl kicsi.

A kép elforgatása Ismétlés 1 Nyomja meg a [REP]-t ([REPEAT] a távirányítón) az Ön által használni kívánt opció kiválsztásához. 2 ismétlési mód van: ALL (összes) vagy FOLDER (mappa). • ALL: Ismételten játssza a lemezt. • FOLDER: Ismételten játssza az aktuális mappát.

1 A képek nézegetése közben nyomja meg [5]/[∞]-t, az éppen mutatott képnek az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányban történő elforgatásához.

Magyar |


27

08.2.5 11:04:57 AM

Film lejátszása A készülék DivX lemezzel való kompatibilitása az alábbiak szerint korlátozott: • A DivX fájl elérhető felbontási mérete legfeljebb 720×576 (szélesség×magasság) pixel. • A DivX filmfelirat fájlneve 25 karakternél érhető el. • Ha a képernyőkockák száma több, mint másodpercenként 30, nem biztos, hogy rendben működhet a készülék. • Ha a felvett fájl videó és audió szerkezete nincs összesorolva, vagy a videót vagy az audiót kiiktatja a készülék. Lejátszható filmfájl .avi, .divx, .div, .asf Lejátszható filmfelirat-formátum .srt, .smi, .ssa, .sub, .txt, .ass Lejátszható Codec formátum DivX3, DivX4, DivX5, Xvid, MP4S Lejátszható audió-formátum Dolby Digital, MP3 • Mintavételi frekvencia: 48 kHz (Dolby Digital), 8 kHz - 48 kHz-n belül (MP3) • Bit-t skála: 64 kbps - 640 kbps-on belül (Dolby Digital), 8 kbps - 320 kbps-on belül (MP3)

Filmfájl lejátszása Ez a készülék alkalmas filmfájlokat tartalmazó lemezek lejátszására.

1 Helyezzen be egy lemezt a készülékbe. A filmfájlokat vagy film/fotófájlokat tartalmazó lemeznél a “READING” felirat jelenik meg a képernyőn, és a lejátszás automatikusan elindul.

2 Nyomja meg a [DISC MENU] ([DISC MENU/ SETUP] vagy a STOP [7]-t a távirányítón) a képernyőn lévő menüre való visszatéréshez.

1

2

3

4

5 6

7 8 9

1. Az aktuális fájl száma/Az összes fájlszám 2. Eltelt idő 3. A lejátszási státusz (Előreleállítás 8 7, leállítás 7) 4. Ismétlés mód 5. Előző fájl megnevezése 6. Aktuális mappa megnevezése 7. Aktuális fájl megnevezése 8. Filmfelirat fájl megnevezése 9. Következő fájl megnevezése

⁄ • Azoknál a lemezeknél, melyek audió- és fotófájlokat is tartalmaznak, az adathordozó típusát jelző felsoroláskor a MUSIC és a PHOTO is megjelenik majd a kijelzőn, a MOVIE mellett. A filmfájl lejátszáshoz válassza a MOVIEt, majd nyomja meg az [ENTER]/[3/8]-t (PLAY [3] a távirányítón). Az adathordozó-típusok felsorolását ld. az Adathordozó-típusok kiválasztása c. részben a 10. oldalon.

28 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:57 AM

DivX VOD tartalom lejátszása

Leállítás

Egyes DivX VOD (videó igény szerint) tartalom csak korlátozott, fix számú lejátszásra alkalmas. Ha egy ilyen típusú DivX VOD tartalmú lemezt helyez a készülékbe, a képernyőn megjelenik, hogy még hányszor játszható le, és ez után Ön eldöntheti, hogy lejátssza-e a lemez tartalmát (ezzel elhasználva a maradék lejátszási lehetőségekből egyet), vagy megállítja a lejátszást. Ha egy, már lejárt DivX VOD tartalmú lemezt helyez a készülékbe (például, ha a lemeztartalom fennmaradó lejátszási lehetősége nulla), a kijelzőn a Kölcsönzés lejárt fellirat jelenik meg.

1 Nyomja meg a [7]-t a Pre-Stop módban.

• Ha az Ön DivX VOD tartalma korlátlan számú

lejátszást engedélyez, behelyezheti a lemezt a lejátszóba és annyiszor játszhatja le a tartalmát, ahányszor akarja, és semmiféle üzenet nem fog megjelenni a kijelzőn.

A “STOP” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a film menü jelenik meg a képernyőn.

2 Ha vissza akar térni a lejátszáshoz, nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón), a lejátszás az aktuális fájl elejéről fog indulni.

Pillanatmegállító 1 Nyomja meg a [3/8]-t

([8] a távirányítón)



⁄ • Ahhoz, hogy ezen a készüléken DivX VOD tartalmat játszhasson le, először regisztrálnia kell a készüléket az Ön DivX VOD tartalom szolgáltatójánál. A regisztrálási kódot ld. a DivX VOD c. részben (21. oldal) • A DivX VOD tartalmat egy DRM (Digital Rights Management) rendszer védi. Ez korlátozza a lejátszást bizonyos, regisztrált készülékekre.

Állókép és képkockánkénti lejátszás 1 Nyomja meg a [38]-t ([8] a távirányítón) lejátszás közben. A készülék most átvált a PAUSE módba.

2 A képet kockánként is léptetheti: nyomja meg

Előre-leállítás 1 Nyomja meg a [7]-t a távirányítón lejátszás

többször egymás után a [8]-t a távirányítón.


közben. A “PRE-STOP” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a fillm menü jelenik meg a képernyőn.

2 Ha vissza akar térni a lejátszáshoz, nyomja meg a [38]-t (PLAY [3] a távirányítón) a PreStop módban, a lejátszás a leállítási ponttól fog indulni.

Magyar |


29

08.2.5 11:04:57 AM

Film lejátszása Lassú mozgás

Ismétlés

1 Nyomja meg a [38] ([8] a távirányítón)

A lemezen lévő összes fájlt vagy mappát többször is lejátssza a készülék. A gyári beállítás: All.

lejátszás közben. A készülék most a PAUSE módba vált át.

2 A távirányítón a [¡] segítségével válassza ki a kívánt sebességet: 1/16, 1/8, 1/4, or

1/2 (előrefelé)

3 A Slow Motion (lassú mozgás) módból való kilépéshez nyomja meg a [38]-t, (PLAY [3] a távirányítón).

⁄ • A lassú mozgású lejátszás visszafelé nem működtethető filmfájlokkal.

1 Az aktuális mappa összes fájljának ismétléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a [REP]-t, ([REPEAT] a távirányítón) lejátszás közben. A mappa ikon jelenik meg a TV-képernyőn.

2 A lemezen lévő összes fájl ismétléséhez nyomja meg újra a [REP]-t, ([REPEAT] a távirányítón) lejátszás közben. Az All ikon jelenik meg a TV-képernyőn.

3 Az aktuális fájl ismétléséhez nyomja meg a [REP]-t, ([REPEAT] a távirányítón) lejátszás közben. A fájl ikon jelenik meg a TV-képernyőn.

Scan (Letapogatás) 1 Nyomja meg a [1]/[¡]-t a távirányítón lejátszás közben.

2 Nyomja meg többször egymás után a [1]/[¡]-t a távirányítón a kívánt sebesség kiválasztásához: 1×2, 1×4, 1×16 ,1×32 (hátrafelé) vagy ¡×2, ¡×4, ¡×16, ¡×32 (előrefelé).

3 Ha vissza akar térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg a [3/8]-t, (PLAY [3] a távirányítón).

Keresés idő szerint A Time Search (Keresés idő szerint) funkció segítségével a fájlon belüli bármely, tetszés szerinti időpontban elindítható a lejátszás.

1 Nyomja meg a [DISPLAY]-t a távirányítón lejátszás közben. A képernyős kijelzés jelenik meg a képernyőn. A Time Search doboz mutatja, mennyi telt el az aktuális lemez lejátszási idejéből.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a [5]/[∞]-t

Ugrás 1 Nyomja meg a [2]/[3]-t, ([4]/[¢] a távirányítón) lejátszás közben a következő fájl kiválasztásához, vagy az aktuális fájl elejére történő visszatéréshez.

2 Nyomja meg kétszer röviden a [2]-t, ([4] a távirányítón) az előző fájlra történő visszalépéshez.

3 Ha közvetlenül akar bármely fájlra rámenni a filmmenüben, nyomja meg a [SEARCH]-t, majd nyomja meg a számozott gombokkal ([0] - [9]) az Ön által választott fájl számát .

30 |

a Time Search ikonnak a képernyőn kijelzett menüből történő kiválasztásához. A “– : – –: – –” jelenik meg a Time Search dobozban.

3 10 másodpercen belül, a számozott gombok segítségével vigye be a kívánt indítási időpontot. Vigye be az órát, percet és másodpercet a dobozba balról jobbra.

4 10 másodpercen belül nyomja meg az [ENTER]-t az indítási idő megerősítéséhez. A lejátszás a fájlon kiválasztott időpontban indul el. • Ha érvénytelen időpontot visz be, a lejátszás az éppen aktuális ponttól indul el.

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:57 AM

AUX (Külső készülék) működtetése Az audiónyelv megváltoztatása 1 Nyomja meg többször egymás után au [AUDIO]-t a távirányítón lejátszás közben, ha más audiónyelvet vagy audiófájlt akar hallani.

⁄ • Ha a ikon jelenik meg, ez az opció nem elérhető a lemezen.

Külső készülékről történő lejátszás Külső készülék működtetése és az alábbi eljárás alkalmazása előtt válassza ki helyesen a segédbemenetet. Ld. AUX (Auxiliary) ON/ OFF (12. oldal). Ehhez a készülékhez lehet külső készüléket csatlakoztatni.

1 Csatlakoztassa a külső berendezést a készülék segédbemenetébe.

Filmfeliratok 1 Nyomja meg többször egymás után a [SUB TITLE]-t a távirányítón lejátszás közben, hogy megnézhesse, milyen nyelven érhetők el a filmfeliratok.

2 Nyomja meg az [SRC]-t az AUX IN

⁄ • Ha a ikon jelenik meg, ez az opció nem érhető el a lemezen.

kiválasztásához. Az “AUX IN” felirat jelenik meg a kijelzőn.

3 Kapcsolja be a csatlakoztatott külső készüléket, és indítsa el a jelforrás lejátszását.

A DivX filmfelirat kijelzésével kapcsolatos megjegyzés Ha a filmfelirat lejátszás közben nem tökéletesen jelenik meg, az alábbi lépések szerint járjon el.

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a [SUBTITLE]t a távirányítón körülbelül 3 másodpercig. A karakterkészlet száma jelenik majd meg a kijelzőn.

2 Nyomja meg a [SUBTITLE]-t a távirányítón, így

4 Állítsa be a hangerőt.

⁄ • Csatlakoztasson egy hordozható audiókészüléket minidugaszos kábellel (3.5 ø). • Használja a mini-dugaszos kábelt: ez sztereó típusú és zérus ellenállású. • Ha az AUX input jackhez csatlakoztatott külső készülék bemeneti szintje a kelleténél alacsonyabb, igazítsa be a megfelelő szintre. Ld. AUX (Auxiliary) 0 dB/+6 dB (12. oldal).

kiválaszthat egy másik karakterkészletet, amit már tökéletesen jelez ki a készülék. Szám CP1250 CP1251 CP1252 CP1253 CP1254

Karakterkészlet Közép-Európai Cirill Nyugat-európai latin Görög Török

⁄ • Ha a filmfelirat setup menü nem tartalmazza az Ön által lejátszani kívánt DivX filmfelirat nyelvet, előfordul, hogy nem jeleníthető meg a felirat nyelve tökéletesen. • Ha kiválaszt egy karakterkészletet DivX filmfelirathoz, ez a választás az MP3 címkékre is érvényes lesz majd.

Magyar |


31

08.2.5 11:04:57 AM

Nyelvkód lista Vigye be a megfelelő kódszámot a Disc Audio, SUBTITLE és/vagy Menü alapbeállításokhoz (18. oldal).

Nyelv

Kód

Nyelv

Kód

Nyelv

Kód

Abház Afar Afrikai-holland keverék Albán Amehar Arab Örmény Asszámi Aymara Azerbajdzsán Baskír Baszk Bengali; Bangla Bhutáni Bihari Breton Bolgár Burmai Belorusz Kambodzsai Katalán Kínai Korzikai Horvát Cseh Dán Holland Angol Eszperantó Észt Feröeri Fidzsi Finn Francia Fríz Galíciai Grúz Német Görög Grönlandi Guarani

6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178

Gudzsaráti Hausza Héber Hindi Magyar Izlandi Indonéz Interlingua Ír Olasz Japán Jávai Kannada Kasmíri Kazah Kirgiz Koreai Kurd Laoszi Latin Lett Lingala Litván Macedón Malagaszi Maláj Malajalam Máltai Maori Marathi Moldovai Mongol Nauru Nepáli Norvég Oriya Pandzsábi Pastu Perzsa Lengyel Portugál

7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084

Kecsua Rétoromán Román Orosz Szamoai Szanszkrit Skót kelta Szerb Szerb-horvát Shona Szindhi Szingaléz Szlovák Szlovén Szomáli Spanyol Szudáni Szuahéli Svéd Tagalog Tadzsik Tamil Tatár Telugu Thai Tibeti Tigrinya Tonga Török Türkmén Twi Ukrán Urdu Üzbég Volapük Walesi Wolof Xhosza Jiddish Joruba Zulu

8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

32 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:58 AM

Területi kód lista Vigye be a megfelelő kódszámot a területi kód alapbeállításához (21. oldal).

Területi

Kód

Területi

Kód

Területi

Kód

Afganisztán Argentina Ausztrália Ausztria Belgium Bhutan Bolívia Brazilia Kambodzsa Kanada Chile Kína Kolumbia Kongó Costa Rica Horvátország Csehország Dánia Equador Egyiptom El Salvador Etiópia Fidzsi Finnország Franciaország Németország Nagy-Britannia Görögország Grönland

AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CA DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL

Heard és McDonald szigetek Hong Kong Magyarország India Indonézia Izrael Olaszország Jamaika Japán Kenya Kuwait Líbia Luxembourg Malajzia Maldiv szigetek Mexikó Monaco Mongólia Marokkó Nepál Hollandia Holland Antillák Új-Zéland Nigéria Norvégia Oman Pakisztán Panama

HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA

Paraguay PY Fülöp-szigetek Lengyelország Portugália Románia Orosz Föderáció Szaud-Arábia Szenegál Szingapúr Szlovákia Szlovénia Dél-Afrika Dél-Korea Spanyolország Sri Lanka Svédország Svájc Tajvan Thaiföld Törökország Uganda Ukrajna Egyesült Államok Uruguay Üzbegisztán Vietnam Zimbabwe

PY PH PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

Magyar |


33

08.2.5 11:04:58 AM

Tartozékok / Beszerelési eljárás Tartozékok 1 ..........1 2 ..........2

Beszerelési eljárás 1. A rövidzárlat elkerülése érdekében vegye ki a kulcsot a gyújtásból, és kösse ki az - akkumulátort. 2. Csatlakoztassa a megfelelő bemeneti és kimeneti vezetéket az egyes egységekhez. 3. Csatlakoztassa a vezetékköteg hangszóróvezetékeit. 4. A következő sorrendben csatlakoztassa a vezetékköteg vezetékeit: föld, akkumulátor, gyújtás. 5. Csatlakoztassa a vezetékköteget a készülékhez. 6. Szerelje be a készüléket a gépkocsijába. 7. Kösse be újra az - akkumulátort. 8. Nyomja meg a reset gombot.

• Szigetelje a nem csatlakoztatott vezetékeket egy szigetelőszalaggal vagy hasonlóval. A rövidzárlat megakadályozása érdekében ne vegye le a nem csatlakoztatott vezetékek vagy a kivezetések védősapkáit. • Ha a konzol fedéllel rendelkezik, feltétlenül úgy telepítse a készüléket, hogy az előlap ne ütődjön hozzá a fedélhez nyitáskor és záráskor. • Ha kiég a biztosíték, először ellenőrizze, hogy a vezetékek nem érnek-e egymáshoz, és nem okoznak-e rövidzárlatot, majd cserélje ki a régi biztosítékot egy ugyanolyan besorolásúval. • Megfelelően csatlakoztassa a hangszóró vezetékeit a nekik megfelelő kivezetésekhez. A készülék megsérülhet vagy működésképtelenné válhat, ha megosztja vagy az autó bármely fém alkatrészéhez földeli a - vezetékeket. • A készülék telepítése után ellenőrizze, hogy megfelelően működnek-e az autó féklámpái, irányjelzői, ablaktörlői stb. • Úgy szerelje be a készüléket, hogy a szerelési szög 30 fok vagy kevesebb legyen. • A készülék hűtőventilátorral rendelkezik (36. oldal) a belső hőmérséklet csökkentésére. Ne szerelje be a készüléket olyan helyre, ahol el van takarva a hűtőventilátora. A nyílások eltakarása megakadályozza a belső hőmérséklet csökkenését, és meghibásodáshoz vezet.

¤ • A termék beszerelése és kábelezése szakértelmet és tapasztalatot igényel. A biztonság kedvéért bízza a beszerelést és kábelezést szakemberekre. • Feltétlenül földelje a készüléket egy negatív 12 V feszültségű egyenáramú áramjelforráshoz. • Ne szerelje a készüléket közvetlen napfénynek, illetve túlzott hőnek vagy páratartalomnak kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye. • Ne használja a saját csavarjait. Csak a mellékelt csavarokat használja. Ha nem megfelelő csavarokat használ, kárt tehet a készülékben. • Győződjön meg róla, hogy minden kábelcsatlakozás megfelelő: tolja be a dugaszokat teljes rögzítésig. • Ha a jármű gyújtásának nincs ACC állása, vagy ha a gyújtásvezeték állandó feszültségű áramjelforráshoz van csatlakoztatva, például akkumulátorvezetékhez, akkor az áramellátás nem lesz a gyújtással összekapcsolva (azaz: nem fog a gyújtással együtt be- és kikapcsolni). Ha a berendezés áramellátását össze kívánja kapcsolni a gyújtással, csatlakoztassa a gyújtásvezetéket olyan áramjelforráshoz, amely a slusszkulccsal be- és kikapcsolható. • Használjon kereskedelmi forgalomban kapható átalakítócsatlakozót, ha a csatlakozó nem illik a jármű csatlakozójához.

34 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:58 AM

A készülék beszerelése/eltávolítása Beszerelés Fém szerelőszalag (kereskedelmi forgalomban kapható) Tűzfal vagy fém tartó

A kemény gumikeret eltávolítása 1 Húzza meg a keret felső és alsó részét kifelé, ha el akarja távolítani a keretet. (A keret visszahelyezésekor a hornyos része lefelé mutasson, úgy tegye a helyére.)

Egy csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal hajlítsa meg a szerelőbetét füleit, és rögzítse a helyére. Lemezcsavar (kereskedelmi forgalomban kapható) Csavar (M4X8) (kereskedelmi forgalomban kapható)

⁄ • Könnyebben eltávolítható a keret, ha meglazítja az előlapot.

A készülék eltávolítása

⁄

1 Olvassa el az c.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék stabilan áll-e a helyén. Ha nem stabil a készülék, hibásan működhet (például a hang ugrálhat).

2 Vegye ki a hátsó lapon lévő csavart (M4 × 8). 3 Helyezze be mindkét oldalon mélyen a nyílásokba

részt, majd távolítsa el a kemény gumikeretet.

az eltávolító szerszámot, az ábrán látható módon.

4 Nyomja le az eltávolító szerszámot az aljára, és húzza ki félig a készüléket, miközben befelé nyomja. Csavar (M4X8) (kereskedelmi forgalomban kapható) Tartozék2

¤ • Ügyeljen rá, hogy az eltávolító szerszám befogótüskéitől ne sérüljön meg.

5 Kézzel húzza teljesen ki a készüléket, és vigyázzon, hogy ne ejtse le.

Magyar |


35

08.2.5 11:04:59 AM

Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez Vizuális kimenet (Sárga) VIDEO OUTPUT

Televízió monitor, stb. (külön rendelhető tartozék)

Rögzítőfék érzékelővezetéke Érzékelő kábel (világoszöld) H.BRK

A biztonság érdekében feltétlenül csatlakoztassa a rögzítőfék érzékelőjét.

Hűtőventilátor

Biztosíték (10A)

FM/AM antennabemenet (JASO)

Digitális optikai kimenet (Ne használja) Mély hangú hangszóró preout

Antennavezeték

Hátulsó preout Kábelköteg (Tartozék1) Ha opcionális teljesítményerősítőt használ, csatlakoztassa a teljesítményerősítő kimenethez.

Teljesítményszabályozó vezeték (kék/fehér) REMOTE ON

Az Ön által használt antenna típusától függően, csatlakoztassa vagy a motoros antenna vezérlő Motoros antenna vezérlővezetéke(Kék) kivezetéséhez, vagy a filmtípusú antenna POWER ANTENNA utóerősítőjének áramkivezetéséhez.

Csatlakoztassa a földelt kivezetéshez, a telefon csöngésekor, illetve beszélgetés közben.

Némítóvezeték (Narancssárga) PHONE MUTE

Fényerőszabályozó vezeték (Rózsaszín) Az autó fényszabályozó kapcsolójához

DIMMER

Gyújtáskulcskapcsoló Autó biztosítékdoboza ACC

Gyújtásvezeték (piros) TO IGNITION

Akkumulátorvezeték (sárga) TO BATTERY (+)

Autó biztosítékdoboza (fő biztosíték) Földelővezeték (fekete) - (Az autó alvázához)

+

–

GROUND(–)

Akkumulátor

36 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:04:59 AM

Útmutató a csatlakozók funkcióihoz

Útmutató a csatlakozók funkcióihoz B csatlakozó

A csatlakozó

Az ISOcsatlakozók tűszámai Külső áramellátás csatlakozója A-1* A-2* A-4 A-5 A-6* A-7 A-8 Hangszórócsatlakozó B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8

Kábel színe Funkciók

kék/fehér Narancssárga Sárga Kék Pink Piros Fekete

Teljesítményszabályozó vezeték Telefonelnémítás Akkumulátor Áramforrás-antenna Fényerő-szabályozó Gyújtás (ACC) Földelés

Lila Lila/fekete Szürke Szürke/fekete Fehér Fehér/fekete Zöld Zöld/fekete

Jobb hátsó (+) Jobb hátsó (–) Jobb első (+) Jobb első (–) Bal első (+) Bal első (–) Bal hátsó (+) Bal hátsó (–)

⁄ • *Feltétlenül ellenőrizze a jármű csatlakozótű funkcióját.

FRONT LEFT SPEAKER (+)

Fehér

FRONT LEFT SPEAKER (–)

Fehér/fekete FRONT RIGHT SPEAKER (+)

Szürke

FRONT RIGHT SPEAKER (–)

Szürke/fekete REAR LEFT SPEAKER (+)

Zöld

REAR LEFT SPEAKER (–)

Zöld/fekete REAR RIGHT SPEAKER (+)

Lila

REAR RIGHT SPEAKER (–)

Lila/fekete

+ A bal elülső –

+ –

+ –

hangszóróhoz

A jobb elülső hangszóróhoz

A bal hátulsó hangszóróhoz

+ A jobb hátulsó –

hangszóróhoz

Magyar |


37

08.2.5 11:04:59 AM

Hibakeresési útmutató Lehet, hogy ami a készülék működési hibájának tűnik, az csak nem egészen megfelelő használat vagy rossz kábelezés eredménye. A szerviz hívása előtt először ellenőrizzük a lehetséges problémákat a következő táblázatban.

Általános

?

Nem kapcsol be az áramellátás. ✔ Kiégett a biztosíték. ☞ Miután ellenőrizte, nincs-e rövidzárlat a vezetékeknél, cserélje ki a biztosítékot egy ugyanolyan besorolásúra. ✔ A hangszóró vezetéke zárlatos, vagy hozzáér a jármű alvázához, ezért aktiválódott a védelmi funkció. ☞ Végezze el a hangszórókábel megfelelő bekötését vagy szigetelését, majd nyomja meg a reset gombot.

?

Nem hallatszik semmi vagy kicsi a hangerő. ✔ A fader vagy a balansz teljes egészében csak az egyik oldalra van beállítva. ☞ Igazítsa középre a fader és a balansz beállításait. ✔ A bemeneti/kimeneti vezetékek vagy a kábelköteg csatlakoztatása nem megfelelő. ☞ Csatlakoztassa újra a bemeneti/kimeneti vezetékeket vagy a kábelköteget a megfelelő módon. Ld. A vezetékek csatlakoztatása a kimenetekhez c. részt> (36. oldal).

?

Gyenge vagy torz a hangminőség. ✔ Az egyik hangszórókábelt becsípte egy csavar a gépkocsiban. ☞ Ellenőrizze a hangszórókábeleket. ✔ A hangszórókábelek rosszul lettek bekötve. ☞ Csatlakoztassa újra a hangszórókábeleket úgy, hogy mindegyik kimenet másik hangszóróhoz legyen kötve.

audiófájl-jelforrás

?

A hang ugrik audiófájl lejátszásakor. ✔ Az adathordozó megkarcolódott vagy elszennyeződött. ☞ Tisztítsa meg az adathordozót, a CD tisztítására vonatkozóan olvassa el a c. részt (7. oldal). ✔ Rossz minőségű a felvétel. ☞ Készítsen új felvételt a hordozóra, vagy használjon másik hordozót.

Rádió jelforrás

?

Gyenge a rádióvétel. ✔ Az autó antennája nincs kihúzva. ☞ Húzza ki teljesen az antennát. ✔ Nincs csatlakoztatva az antennát vezérlő vezeték. ☞ Csatlakoztassa megfelelő módon a vezetéket, a c. részben foglaltak alapján (36. oldal).

Lemez jelforrás

?

Nem a kiválasztott lemez játszódik le, hanem egy másik. ✔ A kiválasztott CD lemez szennyezett. ☞ Tisztítsa meg a CD lemezt. ✔ A lemez több helyen is megkarcolódott. ☞ Próbálkozzon egy másik lemezzel.

38 |

KDV-3241Y


08.2.5 11:05:00 AM

Műszaki adatok FM rádió Frekvenciatartomány (50 kHz hely) : 87,5 MHz — 108,0 MHz Jel-zaj viszony (MONO) : 57 dB Sztereó szeparálás (1 kHz) : 25 dB

MW rádió Frekvenciatartomány (9 kHz hely) : 522 kHz – 1620 kHz Használható érzékenység (S/N = 20dB) : 28 μV

A DVD lejátszó kiválasztása D/A átalakító : 24 bit Dekóder : Linear PCM/ Dolby Digital/ dts/ MP3/ WMA Nyávogás : A mérhető határérték alatt Frekvenciagörbe Mintavételi frekvencia; 96 kHz : 20 – 44000 Hz Mintavételi frekvencia; 48 kHz : 20 – 22000 Hz Mintavételi frekvencia; 44,1 kHz : 20 – 20000 Hz Teljes harmonikus torzítás : 0,05% (1 kHz) Jel-zaj viszony (dB) : 100 dB (1 kHz) Dinamikus tartomány : 96 dB Mintavételi frekvencia : 32/ 44.1/ 48/ 96 kHz Mennyiségjelző bitek száma : 16/ 20/ 24 bit MP3 Dekód : MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio Layer-3 kompatibilis WMA Dekód : Windows Media Audio kompatibilis

Audió rész Maximális kimenő teljesítmény : 50 W × 4 Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4V) : 30 W × 4 Hangszóró impedancia :4–8Ω Hangszín tevékenység Mélyhang: 100 Hz ±8 dB Közepes hang: 1 kHz ± 8 dB Magas hang: 10 kHz ± 8 dB Preout szint / Behelyezett (CD) : 4000 mV/47 kΩ Preout impedancia : ≤ 600 Ω

Segédbemenet Frekvenciagörbe (±3 dB) : 20 kHz : 20 kHz Bemeneti maximális feszültség : 1200 mV Bemeneti impedancia : 100 kΩ

Általános Üzemfeszültség (11 – 16V megengedett) : 14.4 V Áramfogyasztás : 10 A Berendezés mérete (Szélesség x Magasság x Mélység) : 182 x 53 x 165 mm Súly : 1,70 kg

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Magyar |


39

08.2.5 11:05:00 AM


08.2.5 11:05:00 AM

KDV-3241Y KEZELÉSI UTASÍTÁS

Recommend Documents