Kőbányai. Kőbánya biztonságosabb. Hírek

Kőbányai Hírek XXIV/7. 2014. július

Új

A X. kerület közérdekû magazinja

Kőbánya biztonságosabb Sokkal több rendőr, újabb térfigyelő kamerák, éjjel-nappali közterület felügyelet, parkőrök és polgárőrök szavatolják az itt élők nyugalmát. 6-7. Szent István napi ünnepség kenyérszenteléssel

Vakációs ajándékok az önkormányzattól

Újjászületik az orvosi rendelő

Augusztus 20-án, 10 órakor a Magyar Oltár előtti téren ünnepi beszédet mond Kovács Róbert, Kőbánya polgármestere.

Három új pálya, kedvezményes nyári tábor és egy új könyv…

Az önkormányzat jóvoltából őszre elkészül a modern, betegbarát Zsivaj utcai épület. 2-3.

8., 14., 17.

Megújuló Kőbánya

2

KŐBÁNYAI HÍREK

A türelem rendelőt terem

Most még szellős, egy-két hónap múlva tágas, kulturált rendelő lesz...

Új falak, új nyílászárók, új fűtő és szellőztető rendszer...

A

Kőbányai Önkormányzat jóval több mint 100 millió forintot költ a Zsivaj utcai háziorvosi rendelő felújítására. A rendelőben dolgozók is tartottak attól, hogy a munkálatok miatt adódó helyzet sokakat megvisel, ám a tapasztalatok nagyon jók: a kőbányaiak kellő intelligenciával és megértéssel fogadják az átmeneti állapotot.

„Az egy nagyon pozitív dolog, hogy az önkormányzat belevágott a felújításba. Az épületben a ’70-es években volt utoljára némi tatarozás, azóta folyamatos volt a gyógyító munka. Nagyszerű és egyben természetes, hogy a betegek is kivétel nélkül örülnek a rekonstrukciónak. Szerencsére nem hallottam egyetlen zúgolódást, háborgást sem, hogy most ide kell jönni a Bánya utcába.” – ezt mondta dr. Szabó Endre, aki a Zsivaj utcai rendelőben dolgozik háziorvosként. A tapasztalatok szerint az átmeneti rendelő ugyan kicsit melegebb lesz a nyáron, de mindenki belátja, hogy a felújítás érdekében ezt a néhány hónapot kevesebb kórral és nagyobb türelemmel érdemes átvészelni… - Megéri várni az októberi költözésre, mert szinte egy teljesen új rendelőt kapunk vis�sza. Mindegyik orvos hasonló szobát kap – egységesítették a helyiségeket –, így most néhányan nagyobb rendelőbe kerülnek – tette hozzá dr. Szabó Endre, megjegyezve, hogy az új rendelőben viszont remek lesz a fűtés, a hűtés és minden tekintetben magasabb színvonalat képvisel a Zsivaj utcai épület. A jó minőségű berendezési tárgyak – amelyeket az orvosok válogattak saját ízlésük szerint – maradnak, mint ahogy a vizsgálatokhoz szükséges technikai eszközök is rendelkezésre állnak. - Tudomásom szerint a nyilvántartás, vagyis a kartonozás is marad egyelőre a régi, de a modernizáció jegyében nekünk is hamarosan az elektronikus nyilván-

Megújuló Kőbánya

2014. július

tartásra kell áttérnünk - mondta Szabó doktor és megjegyezte, hogy ha álmokat kellene megfogalmazni, akkor a készülő, új lift mellett - gasztroenterológus szakorvosként – szívesen látna egy ultrahangos berendezést és egy ekkora rendelőnek szüksége lesz egy defibrillátorra is. Ám a legfontosabb, hogy a Zsivaj utcai rendelőhöz tartozók pácienseket ősztől egy új világ fogadja. Ahogy az egyik, felújítást végző szakember fogalmazott: itt még betegnek lenni is jobb lesz…

„Négy éve azt ígértük a kőbányaiaknak, hogy modernizáljuk a várost: felújítjuk az óvodákat, az iskolákat; lehetőségeinkhez mérten segítünk mindenkinek, javítjuk a szépkorúak ellátását és az egészségügyi ellátást is. A korábbi orvosi rendelő felújítások után a Zsivaj újjáépítése is ebbe a sorba tartozik. Én is nagyon várom, hogy elkészüljön az első ütem és birtokba vehessék a kőbányaiak” Kovács Róbert polgármester

Új védőnői központ Horvát Csilla, a kerület legfiatalabb védőnője jól érzi magát az új helyen és nagyon szeret Kőbányán dolgozni

Ú

j helyre költöztek a kőbányai védőnők. A Kőrösi Csoma Sándor út elején, a „halas házban” találkoztunk felük. „Korábban öten voltunk 10 négyzetméteren, a másik három kolleganőm pedig egy még kisebb helyiségben dolgozott. Abban a szobában, ahol a tanácsadás folyt, nem volt ablak, sötét volt. Hát hogyne örülnénk ennek a gyönyörű helynek?” – tette fel a költői kérdést Jani Zoltánné, amikor az összehasonlítást hoztam szóba. Kolléganőjével, Szeilerné Kulcsár Zsuzsannával elmondják, hogy az „új hely” körülbelül 100 négyzetméteres, tágas, kulturált és világos… Talán kicsit túl világos is, hiszen amikor ott jártam, még vár-

tak a függönyre. Persze, minden történetnek van jó oldala is, hiszen azok a kismamák, akik nehezebben találták volna meg a „halas házat”, a hatalmas ablakon keresztül gyorKulturált környezetben Palikné Dezső Zsuzsa egy állapotos édesanya adatait egyezteti

... mosoly az arcokon - minden rendben. Az új központnak az anyukák is örülnek san beazonosíthatták a védőnők új törzshelyét. A teljesen felújított védőnői központba új bútorok és a nyilvántartáshoz szükséges számítógépek is érkeznek, és az önkormányzat tájékoztatása szerint a közben jelentkező kéréseket is megpróbálják kielégíteni, hogy a kőbányai kismamákat a lehető legjobb körülmények között fogadhassák a védőnők.

3

A polgármester levele

Tisztelt Kőbányai Polgárok! Kedves Olvasók!

Ö

nkormányzatunk idei elismerő címeit a Szent László Napok előestéjén, ünnepi képviselő-testületi ülésünk keretében adhattam át a Kőbányán élő, dolgozó, alkotó kiválóságaink részére. Első alkalommal ítéltük oda a Szent László díjat a kiváló kőbányai csillagásznak, Dr. Both Elődnek. Díszpolgárrá avattuk a világhírű operaénekesnőt, Rost Andreát, aki kerületünk szülötte és a szecesszió mesterét, Lechner Ödönt posztumusz, akinek emlékére a közelmúltban szobrot is állítottunk. Elismertük a sok évtizede elhivatottan szolgálatot teljesítő iskolaigazgatókat, Hanczné Szmilkó Katalint és Sándor Zoltánt, valamint a szintén évtizedeken át odaadó munkát végzett gyermekorvost, Dr. Lontay Máriát. Büszke vagyok arra, hogy az elismerésre méltó kőbányaiak sora hosszan folytatható. Kitüntetettjeinkről és a tiszteletükre rendezett ünnepségről lapunk 12-13. oldalán olvashatnak.

Tombol a nyár, a gyermekek nyári szünidejüket töltik, csendesebb az élet bölcsődéinkben, óvodáinkban, vakáció van az iskoláinkban, a munkálatok javában folynak. Három iskolánkban építünk új műfüves sportudvart. El is készülünk mindhárommal, amire a diákok visszatérnek szeptemberben a Bem József, a Janikovszky Éva és a Keresztury Dezső Általános Iskolába. A Kada Mihály Általános Iskola diákjai az új sportcsarnoknak örülhetnek majd, melyet a Zsíros Tibor Kosárlabda Akadémia növendékeivel közösen vehetnek birtokba szeptembertől. Ebben az intézményünkben és a Széchenyi István Általános Iskolában a vízesblokkokat is felújítjuk, a Csupa Csoda és a Hárslevelű Óvodában a nyílászárókat cseréljük újakra. Kisebb karbantartásokat is végzünk további intézményeinkben, modernizálunk és szépítünk, ahol csak lehetőségeink engedik. A Komplex Általános Iskolában magam is közreműködtem a kerítésfestésben. A nevelőtestület tagjai és a szülők közösen vállalták, hogy amennyiben önkormányzatunk biztosítja a festéket, társadalmi munkában elvégzik a munkálatokat. Egy igazán jó hangulatú napot töltöttünk együtt, miközben az intézmény kerítését újraöltöztettük. A “kerítéseken kívül” is nagyban folynak a munkálatok. Elkezdtük a Zsivaj ut-

cai orvosi rendelő teljeskörű felújítását. A munkálatokra több mint 100 millió foritot fordítunk és terveink szerint az ősz folyamán mindennel el is készülünk. A Szárnyas és Zágrábi utcák térségében jelenleg vízelvezető csatornarendszert és új parkolókat építünk, hogy az ott élők lakókörnyezetét még rendezettebbé tegyük. A Pongrác lakótelepen folyó milliárdos felújítás is látványos szakaszához érkezett, jelenleg az épületek külső homlokzatainak felújítása, a járdák, a közvilágítás és az utcabútorok cseréje zajlik. Biztos vagyok abban, hogy kerületünk további fejlődése érdekében végzett munkálataink valamennyiünk megelégedésére szolgálnak. Aktualitásainkról a www.facebook.com/ kovacsrobertpolgarmester oldalon is olvashatnak! Szép és örömteli nyári napokat kívánok!

Kovács Róbert Kőbánya polgármestere

4

városháza

KŐBÁNYAI HÍREK

városháza

2014. július

Még több fa A Kőbányai Önkormányzat ismét pályázatot nyújt be, hogy fővárosi támogatással megfelelő helyre költöztethessék a helytörténeti gyűjteményt, valamint újabb gyermek-, illetve családtámogatási formáról is döntöttek a képviselők – az iskolakezdési támogatás részleteit a közeljövőben dolgozzák ki a szakértők

Testületi ülés

Újabb lakásfelújítási pályázat Vissza nem térítendő támogatást kaphatnak a helyi védettséget élvező épületek lakói, akiknek nincs elég pénzük a felújításra – döntött legutóbbi ülésén a képviselőtestület, amely a faültetési program folytatásáról is határozott.

K

őbánya négy meghatározó intézményének, négy óvodának választottak vezetőt a képviselők a legutóbbi testületi ülésen. Nagy változást ugyan nem hozott a szavazás, ám a most pályázó korábbi és új vezetők leírt és elmondott elképzeléseikkel is igazolták, hogy a kőbányai gyerekek jó kezekben vannak és az iskola előtt remek alapot kapnak a megbízhatóan, jól teljesítő óvópedagógusoktól és segítőiktől. A kerület legnagyobb óvodáját, az Aprók Háza Óvodát Baloghné Stadler Irén vezeti az elkövetkező öt évben is, a Hárslevelű vezetője Antalics Hajnalka marad. A nagyon sok, segítségre szoruló gyermekkel foglalkozó Gesztenye Óvodában Fenyvesiné Huller Tímea lesz a vezető a következő öt évben, míg a Recefice Óvodában Házi Melinda irányításával fejlesztik a gyerekeket.

Joghézagra figyelmeztetnek Minden kőbányai képviselő elfogadta azt az előterjesztést, amelynek értelmében felhívják a belügyminiszter figyelmét, hogy a hatályos jogszabályok nem biztosítják a közterületek és a magántulajdonban lévő ingatlanok rendezettségét és nyugalmát. Mint olvasóink is tudják, 2012. május 31gyel megszűnt az önkormányzatok rendeletalkotási lehetősége, amellyel a települések rendjének biztosítása érdekében szabálysértési rendeleteket hozhattak, ugyanakkor a jogalkotó sem fővárosi rendeletben, sem minisztériumi szabályozás során nem rendelkezett gyakori helyzetekről, illetve a kapcsolódó mulasztások elleni fellépésről. Ilyen eset az, amikor például egy ingatlan tulajdonosa hanyag kezelésével a környezet állapotát, értékét és a lakók hangulatát is jelentősen rontja, vagy akár balesetveszélyt idéz elő – például hó eltakarításhoz, zöldterület gondozáshoz, hulladék- és gyommentesítéshez kapcsolódóan.

Támogatás a védett épületek lakóinak A legutóbbi testületi ülésen az is eldőlt,

Továbbra is jó kezekben lesznek a gyermekek - a régi-új óvodavezetők: Fenyvesiné Huller Tímea, Antalics Hajnalka, Baloghné Stadler Irén és Házi Melinda hogy a Kőbányai Önkormányzatnak változatlanul az a szándéka, hogy illő környezetben helyezze el a helytörténeti gyűjteményt, ezért ismét beadja a „Helytörténeti közösségi tér kialakítása a kőbányai Füzér utca 32-ben” című pályázatát, amelyet tavaly a Fővárosi Önkormányzat Tér-köz pályázatán forráshiány miatt nem támogattak. Kőbánya múzeumának kialakításához mintegy 80 millió forintos támogatásban bízik az önkormányzat, s e mellett 46 milliós saját tőkét biztosítanának az építkezéshez. (A 2013-as esztendőben sem volt sikertelen a Kőbányai Önkormányzat a Tér-köz

Szövegértelmezési különbségek miatt vita alakult ki ugyan egy faültetési program kapcsán, ám az adatok tisztázását követően megszavazták azt a programot, amelynek keretében folytatódik Kőbánya közterületinek szépítése: az egyébként a Fővárosi Önkormányzathoz tartozó Jászberényi út mentén 88 fát ültet a Kőbányai Önkormányzat. Részben ügyrendi nézetkülönbség miatt kisebb vita előzte meg azt a szavazást is, amelynek során a kőbányai nemzetiségi önkormányzatok kezdeményezésére és támogatásával az önkormányzat emléktáblával tiszteleg a második világháború során elhurcolt áldozatok előtt.

pályázaton, hiszen mintegy fél milliárd forintot nyertek egy másik elképzeléssel, amelynek keretében az egész Újhegyi sétányt felújítják.) A képviselők megszavaztak egy új támogatási formát és összeget is: a Kőbányai Önkormányzat mintegy 13 millió forint vissza nem térítendő támogatással segíti azokat a lakókat, akik helyi védettséget élvező épületben laknak és a szakszerű érték-, illetve állagmegóváshoz nincs elég forrásuk. Erre a támogatásra olyan kőbányai lakóépületek felújításával lehet pályázni, amelyek Kőbánya településképe és történelme szempontjából is meghatározóak. A pályázatokat augusztus 25-ig lehet benyújtani.

A képviselők többsége nem írta alá azt a petíciót, amelyet Somlyódy Csaba fogalmazott meg a fővárost, pontosabban Kőbányát érintő uniós fejlesztési források ismételt megnyitása érdekében. A polgármester, valamint több felszólaló képviselő is példákkal igazolta, hogy soha ennyi fejlesztésre költhető forrás még nem volt Kőbányán és a híresztelések ellenére megépül a P+R parkoló a Fehér úton, folytatódik a csatornaépítés – többek között a Szárnyas utcában – és megújul az út, valamint a kapcsolódó infrastruktúra a Gergely utcában és a Sírkert utcában is… Révész Máriusz bizottsági elnök a most folyó felújítások említése mellett politikai szándékot látott Somlyódy Csaba tiltakozása, illetve petíciója mögött és a politikai kampányetika betartására kérte a képviselőt.

Hol van rá szükség? Ú

jabb területen adta át a döntés lehetőségét a lakóknak a Kőbányai Önkormányzat. Kovács Róbert polgármester megígérte, hogy a kerületben több nyilvános illemhelyet is felállítanak, amellyel jócskán megkönnyítik a kismamák és az idősebb emberek életét is. Az önkormányzat már megvásárolta azt az esztétikus és higiénikus illemhelyet, amelynek elhelyezését a lakókra bízta. Egy kérdőívet juttattak el az újhegyiekhez – mert a nyilvános wc-re itt mutatkozott a legnagyobb igény –, amelyen megjelölhették, hol tartják praktikusnak, hova szeretnék a kis házat. A szavazás lezárását kővetően Kovács Róbert polgármestertől megtudtuk, hogy a sok száz véleményező közül a legtöbben azt szeretnék, hogy a tó közelében, a Pára utcánál állítsák fel az illemhelyet.

5

Vélemény: A közlekedésről

S

omlyódy Csaba (MSZP) az úgynevezett azonnali kérdés jogával élt a legutolsó képviselő-testületi ülést megelőzően, s ennek keretében elmondta, hogy a kerületben nagyon sok helyen zajlik útépítés, valamint infrastruktúra felújítás és emiatt Kőbánya több pontján jelentősen lelassult a közlekedés. Néhány terelőút mentén lakót a szokásosnál jóval nagyobb zaj, illetve környezeti terhelés éri. Somlyódy Csaba a felújítások szervezésének felelősét kereste, illetve azt firtatta, hogy ilyen esetben az önkormányzat fizettet-e valamilyen kötbért a felújítást végeztető, vagy végző céggel és azt ki kapja.

A kérdésre Kovács Róbert polgármester ugyan levélben is válaszolt, de a testület előtt is elmondta, hogy Kőbányán még soha nem újítottak fel ennyi utat, hidat, villamospályát, mint amennyit az elmúlt egy-két évben és napjainkban. A kerület első embere szerint minden jó érzésű embert örömmel tölt el, hogy a Demszky-éra rengeteg szűk esztendeje után hatalmas összefogással végre Kőbányai is kap abból a jóból, amit régen megérdemelt volna. Kovács Róbert a válaszlevél kivonatát ismertetve azt mondta, hogy minden felújítás türelmet és rövidebb ideig áldozatokat is kíván a lakóktól, de ennek fejében utána sok évig élvezik a beruházások gyümölcsét: gyorsabb lesz a közlekedés, jelentősen csökken a zaj- és más környezeti ártalom. A válaszból kiderült, hogy a nevezett beruházások szakmai felelőse a BKK, és a jól szervezett építési munkák idején tapasztalható körülményekért soha, sehol, senki nem kért, vagy fizetett kötbért senkinek.

6

Együtt Kőbányáért

KŐBÁNYAI HÍREK

Együtt Kőbányáért

2014. július

Kőbánya egyre bizt onságosabb A közbiztonság mindig szubjektív, de Kőbányán a statisztikák is egyértelműen bizonyítják, hogy az önkormányzat, a rendőrség, a közterület-felügyelet és a polgárőrök elmúlt években végzett ös�szehangolt munkája eredményes volt.

A

Kőbányai Hírek korábbi számában több adatot is olvashattak dr. Gyetvai Tibor rendőrkapitány értékeléséből, amelyből kitűnt, hogy egyetlen év alatt több mint tizedével csökkent a bűncselekmények száma. A kapitányság vezetőjétől megtudtuk,

hogy a korábbi évekhez képest valamennyivel kevesebb lopást követtek el tavaly, ám a rablások és rongálások számát jelentősen visszaszorították. A gépkocsi-feltörések esetében pedig áttörést érték el: majdnem a felére csökkent az elkövetők „aktivitása”. Dr. Gyetvai Tibor a térfigyelő kamerák segítségében is bízik. Mint mondta, a kamerák sok száz esetben vezették az elkövetők nyomára a rendőröket és a bíróság is egyre gyakrabban használja fel bizonyítékként a jó minőségű felvételeket – többek között rablások, testi sértések elkövetése esetén. A szakember szerint az újabb kamerák felszerelése is sokat javít a közbiztonság helyzetén. A kapitány további „erősítést” is ígért, noha a korábbi állománnyal is nagyon jelentősen növelték a rendőri

jelenlétet Kőbánya közterületein. Ennek folyományaként – többek között – majd’ másfélszeresére nőtt az elfogott bűnözők, és csaknem a duplájára emelkedett a büntető feljelentések száma. Mint sokan tapasztalhatták, az Örs vezér terén a Készenléti Rendőrséggel erősítik a szolgálatot, a városközpontban, Óhegyen és a Népligetben pedig a nyár folyamán kutyás, illetve lovas járőrök is szolgálatot teljesítenek. A biztonságosabb Kőbánya elképzelhetetlen a kőbányai polgárőrök nélkül is, az Alfa és a Wolf polgárőr-csoport tagjai az elmúlt évben majdnem 40 ezer órányi szolgálatot adtak – gyakran rendőrökkel megerősítve.

Több térfigyelő, nagyobb elfogási arány

K

őbánya három közterületén helyeznek el újabb térfigyelő kamerákat, amelyeknek képeit a kerületi rendőrkapitányság munkatársai figyelik éjjel-nappal. Ezzel a főváros egyik legnagyobb kameraszámú és leghatékonyabb rendszere jön létre. - Újabb kormányzati segítség érkezik Kőbányára: ezúttal a közbiztonság javítására nyert el kerületünk 7,8 millió forint vissza nem térítendő pályázati támogatást. A rendszer bővítésével tovább tudjuk javítani a közbiz tonságot: statisztikák szerint a térfigyelő kamerákkal felszerelt településeken, illetve területeken feléreharmadára csökken a bűncselekmények száma. A kamerák a bűnmegelőzést és a rendőrség munkáját is segítik, gyorsítják a bűnözők elfogását

– mondta Kovács Róbert. Kőbánya polgármesterétől megtudtuk: a kerületi rendőrkapitányság javaslata alapján választották ki a három kamera helyét. A Sörgyár utca – Lavotta utca sarkára felszerelt berendezéssel a Bajcsy-Zsilinkszy kórházhoz közeli parkolóban elkövetett autófeltöréseket tudják megelőzni. Az Óhegy utca – Kőér utca kereszteződésében a közeli Óhegy parkban tartózkodók biztonsága érdekében és az átmenő forgalom figyelése miatt volt indokolt a kamera elhelyezése. A Sírkert utcai villamosmegállóban pedig az Új Köztemető látogatóinak védelmére kerülnek ki a berendezések. Ezzel a bővítéssel a Kőbányán működő térfigyelő kamerák száma összesen 77 lesz – ez az egyik legnagyobb számú és leghatékonyabb rendszer a fővárosban – a nagy felbontású kamerák jó minőségű képekkel segítik a bűnüldözők munkáját. A Kőbányai Önkormányzat egyébként kiemelt figyelmet fordít a kerületiek közbiztonságára: évente 250 millió forintot költ csak a kamerás térfigyelő rendszer működtetésére.

M

a már jóval kevesebb bűncselekmény történt a kerületben, mint a korábbi években, és a rendőrség jó hozzáállását mutatja, hogy sokkal több az intézkedés is. A rendőrök aktívabbak, de a kerületben működő ellátó hálózat miatt sok helyen jelen lévő, és néha az általános normákra fittyet hányó hajléktalanok őket is nehéz helyzet elé állítják. Lehet, hogy egy ittas, vagy a kukában keresgélő és közben szemetelő hajlék nélküli ember alig sért jogszabályt, nem bűnöző, de az itt élők biztonságérzetére nagyon rossz hatással van. Ezt a kérdést is két oldalról közelítjük meg: a kőbányai önkormányzat minden évben növeli a közbiztonság javítására fordított ös�szeget, de közben a fedél nélküliek kigondozását és a feltételeknek megfelelők bérlakáshoz segítését is támogatjuk. Összességében véve a tréfigyelőkre fordított negyed milliárd, és a rendőrség munkájának anyagi támogatása is megéri, hiszen az emberek jobban és nagyobb biztonságban érzik magukat Kőbányán. Ugyan kevesen tudják, hogy az önkormányzat közvetlenül nem felelős a közbiztonságért, ám ami rajtunk múlik, megtesszük, így a jövőben is több rendőr, több egyenruhás és még nagyobb rend lesz Kőbányán, ezt megígérhetem. Kovács Róbert polgármester

7

A parkok őrei

K

őbányán tovább javítják a biztonságérzetet a parkokban, játszótereken megjelenő egyenruhások, a parkőrök, akik a rendőrökkel és a közterületesekkel teljes együttműködésben dolgoznak. Azt szinte minden kőbányai tudja, hogy a kerületben van a főváros legnagyobb közparkja, és nálunk van a legtöbb zöld terület is. Eddig a rendőrök, közterület-felügyelők, mezőőrök és a polgárőrök is figyeltek ezekre, de mostantól egy olyan csapat is van, amelynek ez a fő működési területe: óvja a parkokat a rongálóktól, a szemetelőktől, vagy azoktól a hajléktalanoktól, akik a játszóterek közelében, a parkokban végezték el a dolgukat. Mostantól tehát Kőbányán is működik parkőri szolgálat – erről kaptunk tájékoztatást Kovács Róbert polgármestertől. - A parkőreink szoros együttműködésben dolgoznak a rendőrökkel és közterület-felügyelőkkel, tehát ha bárki hozzájuk fordul, mert valami szabálytalanságot, a környezetet romboló tevékenységet észlel, ők azonnal cselekedni tudnak. Egyszerűbb esetben csak figyelmeztetnek, de ha szükség van rá, a társszervek segítségével keményebb fellépésre is lehetőség van. Az új parkőrség felállításával az a célunk, hogy a gyerekek nyugodtabban használhassák a játszótereket, vagy például a parkban mozogni, futni vágyó fiataloknak ne kelljen tartani ittas kötekedőktől, és ha egy idős házaspár egyszerűen csak sétálni szeretne valamelyik parkban, ők is a legnagyobb békében tehessék ezt meg, mert tudják, hogy a parkőreink is vigyáznak rájuk – mondta lapunknak a polgármester.

Éjjel-nappal vigyáznak a rendre Hónapokon belül megduplázódik a Kőbányai Közterület-felügyelet létszáma: 30 egyenruhás dolgozik a jövőben a kőbányaiakért.

A

z áprilistól már 24 órás járőrszolgálatot adó csapat jelenléte a rendőrség munkájára is kihat, ugyanis a nappal folyamatosan járőröző és ellenőrző felügyelők az napi 24 órában térfigyelő kamerás szolgálatot látnak el, vagyis a rendőrök válláról leveszik a kisebb sú-

lyú intézkedések terhét. Ha a köztéri kamerák bűncselekményre utaló jelenetet mutatnak, vagy láthatóan rendőri beavatkozásra van szükség, akkor a rendőrség egységeit értesítik, ám a kisebb szabálysértésekkel a közterületesek foglalkoznak. Fodor János, a Kőbányai Közterületfelügyelet vezetője elmondta: a gyalogos járőrök mellett hamarosan már két autóval járják folyamatosan a kerületet és próbálják visszaszorítani a kőbányaiakat sok helyen zavaró közterületi alkohol-

fogyasztást, az illegális szemétlerakást, vagy éppen az illegális kereskedelmet. Fodor János tapasztalatai szerint most is megvan a jogi lehetőség, hogy az embereket zavaró ittas, vagy erőszakosan kéregető hajléktalant rendre utasítsák, és a rendszeres feljelentéseknek egy idő után a nemrég bevezetett szabálysértési elzárás is lehet a következménye. A kőbányai közterület-felügyelet vezetője határozottabb fellépést, nagyobb jelenlétet és az eddigieknél is hatékonyabb, visszatartóbb intézkedéseket ígér.

élő város

8

KŐBÁNYAI HÍREK

élő város

2014. július

Kőbányai gyermekparadicsom

Az elektronikus játékokra is jut idő

kívül a fejlődésüket is szolgálják, hiszen van, aki itt tölti a vakáció nagy részét… A programok és tábor színvonalát jelzi, hogy a legkülönbözőbb beosztású és anyagi helyzetű emberek is szívesen hozzák ide a gyerekeket és más kerületekből is sok érdeklődő van, de ez a kedvezmény csak a kőbányaiaknak szól - fűzte hozzá a kulturális, oktatási és sport bizottság elnöke.

Környezetbarát járművek a főváros útjain

A

Tímea kifejezetten élvezi a tábort. A hatodikos kislány több hetet tölt a napközis táborban

A napközis tábor mellett az önkormányzat pályázati támogatást ad az iskolák által szervezett táborokra, erdei iskolákra, valamint a Kőrösi Kulturális Központ is szervez tematikus nyári táborokat és nagyszerű lehetőséget kínál az önkormányzat 160 személyes balatonlellei nyaraló központja.

A

Kőbányai Önkormányzatnak eddig is mindenki fontos volt, nagyon sok intézkedéssel segítették az itt élő embereket – jó példa erre a nagycsaládos kártya, a Kőbánya számít rád, vagy éppen az egész éven át adható gyógyászati segédeszköz támogatás. Miután sok gyereknek a szülei nem tudnak szabadságot kivenni az egész vakáció idejére, vagy anyagi erejük sem engedi, hogy a gyerekeknek jó vakációt biztosítsanak, ezért a Kőbányai Önkormányzat különösen nagy figyelmet

Fontos információk A Kőbányai Önkormányzat minden eszközzel támogatja a családokat és a gyerekeket - mondta Révész Máriusz

„Itt nincsenek problémák, mindent megoldunk, mint egy nagy család” - mondja Nagy Ágnes táborvezető pedagógus

A Kőbányai Önkormányzat az óvodás korúak szüleinek is segít: úgy oldják meg a nyári ellátást, hogy egy időben csak az óvodák fele zárhat be, a másik fele, vagyis kilenc intézmény mindig fogadja a kicsiket. Ennek köszönhetően ilyenkor is 400 gyermek van. vagy lehet óvodában Kőbányán. fordít arra, hogy minden a kerületben élő óvodás és iskolás nyarát szebbé tegye, ezért hoztuk létre a nyári napközis táborunkat. Aki iskolaidőben keveset fizet a napköziért, az itt is ugyanannyit, aki ingyen kapja, annak ez is ingyenes – mondta Révész Máriusz. Az is nagyon fontos, hogy a táborban nyaraló gyerekek sok olyan program közül választhassanak, amelyek a szórakozáson

dr. györgy istván főpolgármester-helyettes rovata

Egész napos pákozdi kirándulás, színházi előadás, játék a Tarzan Parkban, strandolás, foci-suli, kézműves foglalkozások… – csak néhány program azok közül, amelyek a nyári napközis tábor lakóira várnak Kőbányán. A kerületi lakók számára adott lehetőségről Révész Máriusz képviselővel, a kulturális, oktatási, sport bizottság elnökével beszélgettünk. A trambulin mindig foglalt...

9

A napközis tábor 2014. június 23-tól augusztus 22-ig várja a gyerekeket (5 napos turnusokban). A tábor helye és a gyülekező minden nap: Janikovszky Éva Általános Iskola (1105 Bp., Kápolna tér 4.). Változatos programokat és napi háromszori étkezést biztosítanak a gyerekeknek. A tábor napközis jelleggel hétköznaponként 8.0016.00 óráig tart. Reggeli ügyelet: 7.00 órától, délutáni ügyelet: 17.00 óráig. Jelentkezési lap az iskolákban és a KÖSZI-ben (1105 Bp., Előd u. 1.) igényelhető. Részvételi díj: Az évközi napközis térítési díj Jelentkezni és befizetni az alábbi táblázat szerinti helyeken és időpontokban lehet készpénzben. A napközis nyári táborokon csak a X. kerületi általános iskolás diákok vehetnek részt. Napközis tábor következő turnusai: Július 14-18.; Július 21-25. ; Július 28 – augusztus 1. Befizetési időpont: Július 14. és 16. Augusztus 4-8. Befizetés időpontja: Július 21. és 23. Augusztus 11-15. Befizetés időpontja: Július 28. és 30.

Sportversenyek, játék, vetélkedők és rengeteg kirándulás közül lehet választani

Befizetés: 8.00-11.00 óráig és 14.00-18.00 óráig a Janikovszky Éva Általános Iskolában (1105 Bp., Kápolna tér 4.). Augusztus 25-től a napközit az iskolák biztosítják, befizetés az iskolai kiírás szerint.

mint arról már többször beszámoltam Önöknek, a budapesti buszflotta megújítása az egyik legfontosabb feladata a városvezetésnek. Az elmúlt években háromszáz vadonatúj és több mint kétszázötven jó állapú, használt járművet szereztünk be. Ennek során Budapesten először állítottunk forgalomba sűrített földgázzal (CNG) működő autóbuszokat, amelyek lényegesen kedvesebb károsanyagot bocsátanak ki, mint a korábbi dízel járművek, ráadásul csendesebbek is. A francia Dijon városából vásárolt 37 darab, valamint a Lausanne-ból érkező, 12 fiatal és jó állapotú buszt tavasz óta folyamatosan állítjuk forgalomba. Kőbányán például a 99-es vonalán utazhatnak rajta. Egy újabb beszerzésnek köszönhetően pedig nyár végéig csaknem ötvenre bővítjük a délpesti térségben közlekedő környezetbarát, légkondicionált és alacsonypadlós sűrítettföldgázüzemű buszok számát. Ehhez kapcsolódó mérföldkő a főváros közösségi közlekedésének megújításában a Salgótarjáni úti FŐGÁZ telephelyen átadott új, minden eddiginél nagyobb teljesítményű CNG-töltőállomás, amely a korszerű, sűrítettföldgáz-üzemű autóbuszok számára biztosít tankolási lehetőséget. A kúttal tehermentesítve lesz a fővárosban korábban elérhető két CNG-kút, vagyis gyorsabban tankolhatnak a földgázüzemű személyautók a Kőbányai úti töltőállomáson is. A csendes és környezetbarát CNG-meghajtás előnyeit a közösségi közlekedés mellett a hulladékszállító járműveknél is kihasználjuk, hiszen július elején adtuk át azokat az alternatív hajtású célgépeket, amelyek a kék- és sárga fedelű szelektív hulladékgyűjtő edények tartalmát gyűjtik majd össze

szerte a fővárosban. Az európai unió által támogatott, Kőbánya egész területén idén február óta működő, házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés keretében hatvan darab sűrített földgázzal és biogázzal is működő korszerű kukásautó áll forgalomba. Ebből húsz már megérkezett Budapestre. A fővárosi házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés bevezetése az egyik legfontosabb környezetvédelmi beruházás Budapesten, emiatt döntöttünk a környezetbarát technológia mellett.

Bízom benne, hogy a korszerű, környezetkímélő járművekkel sikerül egy újabb, érzékelhető lépést tennünk Budapest levegőminőségének javítása érdekében, és ezzel együtt a magasabb szintű szolgáltatásokkal a budapestiek számára még élhetőbbé tenni fővárosunkat.

10 Kőbánya ünnepe

KŐBÁNYAI HÍREK

Szent László napi

forgatag I

smét sok ezer kőbányai szórakozott remekül a kerület ünnepnapjain. A Szent László Napok programsorozat 2014-ben is bizonyította, hogy a nemzeti kultúra, a népművészet támogatása és az igényes szórakozás megtérülő befektetés. A lehető leg-

színesebb menüből választhattak a gyermekkel érkező családok: a nagy mesemondó, énekes Róka Szabolcs a 3 évestől a 100 évesig mindenkit kacajra fakasztott, a kézműves foglalkozásokon királyfiak, királylányok és lovagok „születtek”, a zenevonat és az utcazenészek nyújtotta muzikális élményre pedig a Korál, a Prognózis, a Dolly Roll, Orosz Zoltán zenekara, valamint a Ghymes koncertjei tették fel a koronát. A programok felsorolása – így a rendezvényt követően – már édeskevés kárpótlás azoknak, akik kihagyták, nekik legfeljebb néhány információval szolgálhatunk, amit az ünnepi kavalkád során felcsipegettünk. Józsitól, a séftől megtudtuk például, hogy a kőbányaiak főleg

Kőbánya ünnepe 11

2014. július

a fűszeres étkeket szeretik, a rablóhús, azaz saslik, valamint a jól bepácolt csülök és tarja fogyott itt leginkább. Egy fafaragó elmondta, hogy itt „jó emberek laknak, igényesek a kultúrára”. Tibor fajátékaikkal járja a fővárost és úgy látta, hogy a kőbányai és a csepeli emberek tudják értékelni leginkább a míves játékokat. De találkoztunk sok, szomszédos kerületből érkezővel, sőt franciákkal, és írekkel is, akik hallottak(?) Kőbánya ünnepéről, eljöttek megnézni és itt ragadtak, mert itt sokkal vidámabb volt az élet, mint bárhol a fővárosban… Ennél nagyobb dicséret nem is kell – szerintünk. Aki nem volt ott, ne keseregjen, jövőre legalább ilyen jó lesz, ahogy a rendezőket és az önkormányzat vezetőit ismerem…

12 Példaképeink

KŐBÁNYAI HÍREK

Kőbánya új jelképei A Szent László Napok idei rendezvénysorozatának előestéjén – a hagyományokhoz híven – a kerületben élő, illetve a kerületért, a Kőbányán élő emberekért rendkívüli munkát végzőket tüntette ki Kovács Róbert polgármester a Kőrösi nagytermében, amely az alkalomhoz illően díszruhába öltözött. Nagy tetszést aratott Kovács Róbert polgármester beszéde, amelynek hallatán többen is a zsebkendőjük után nyúltak. „Kőbánya olyan hely, ahol érték a hit, az emberi erőfeszítés, az elkötelezett munka, érték az önfeláldozás, a közösség tisztelete, a többség érdeke, és megígérhetem, hogy önökkel közösen továbbra is azon fogunk Kovács Róbert polgármester gratulál Both Előd csillagásznak a Szent László-díjhoz

dolgozni, hogy ez így is maradjon. Ebben az elbulvárosodott, olcsó celebektől hemzsegő világban ugyanis különösen fontos, hogy a gyerekeink és mindannyiunk előtt legyenek olyan példaképek, akik tetteikkel és eredményeikkel mutatják meg az igazi értéket. Ebben az egyre gyorsabban rohanó, lüktető világban olyan biztos pontokra, stabil értékekre van szükség, amelyet önök jelentenek. Önök minden egyes napjukon példát mutatnak szakmai alázatból, elhivatottságból, emberségből és tisztességből. Nem csak a munkájukat akarják jól elvégezni, hanem szolgálni az embereket, jobbá tenni a napjukat, vagy akár az egész jövőjüket” – mondta. A polgármester az ünnepeltekhez fordulva kijelentette: „Önök a mi kerületünk jelképei. Olyanok nekünk, mint a Szent László templom, a Csősztorony vagy a Határkő. Büszke vagyok a felújított orvosi rendelőkre, bölcsődékre, óvodákra, parkokra, játszóterekre, termelői piacra, az új sportpályákra, parkolókra, bringapályára, a sok-sok kilométernyi útra, járdára és csatornára, amelyet az elmúlt

években építettünk és felújítottunk. De polgármesterként nincs nagyobb büszkeség számomra, mint hogy ilyen emberek élnek és dolgoznak Kőbányán. Önök nélkül Kőbánya nem lenne az, ami: egy folyamatosan fejlődő, erős közösséget építő, kívül-belül megszépülő kerület – a mi otthonunk, ahol jó élni, ahol szeretünk lenni és együtt lenni” – zárta beszédét Kovács Róbert. 2014-ben az elsőként kiadott Szent László-díjat Both Előd csillagász kapta. Both Előd 62 éves csillagász, főleg a mesterséges holdak pályaváltozásit és a Föld légkörét kutatta, jelenleg a Magyar Űrkutatási Iroda igazgatója, a Ma-

Kiváló tanulókat díjaztak K

köszöntötte a legjobbakat – kitartást és remek nyarat kívánva a gyerekeknek, és

gyar Űrkutatási Tanács tagja, valamint rendes tagja a Nemzetközi Asztronautikai Akadémiának. A Kőbányán élő kutató tudományos munkásságáért, hivatástudatának elismeréséért kapta a díjat a Kőbányai Önkormányzattól. Kőbánya Díszpolgára kitüntető címet 2014-ben Rost Andrea operaénekes kapta. A kerületben született és gyerekeskedő művész a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem után itthon és külföldön is nagyon rövid idő alatt elismert énekes lett, fellépett a milánói Scalában, a londoni Royal Opera House-ban, valamint a new yorki Metropolitanben. A világszerte ünnepelt Rost Andrea művészeti munkásságáért kapta Kőbánya Díszpolgára elismerést. Posztumusz Kőbánya Díszpolgára Díjat kapott halálának 100. évfordulóján Lechner Ödön világhírű építész, aki többek között a szegedi városházát, a Magyar Iparművészeti Múzeumot, a Szent László Gimnáziumot és a Szent László templomot tervezte. Kőbányáért Díjban idén hárman részesültek: Hanczné Szmilkó Katalin, a Kada Mihály Általános Iskola igazgatója, a kőbányai gyermekeket három évtizeden át gyógyító dr. Lontay Mária nyugalmazott gyermekorvos, valamint Sándor Zoltán, a Széchenyi István Általános Iskola Igazgatója.

Különleges szolgálat „Az egyik legszebb és legnagyobb áldozatvállalással járó hivatás a védőnőké, hiszen a családok minden tagját segítik – a legkisebbektől a legidősebbekig. Ez a különleges kapcsolat, a segítségnyújtásnak ez a bensőséges szintje olyan erőt kép-

Kőbánya legidősebb védőnőjét, Angéla nénit is köszöntötték

visel, amelyre a Kőbányai Önkormányzatnak is építenie kell és fontosnak tartjuk, hogy el is ismerjük a munkájukat.” Ezekkel a szavakkal köszöntötte a védőnőket hivatásuk 99. évfordulóján Kovács Róbert polgármester, majd dr. Haintz Andrea kerületi tisztifőorvos társaságában, a Kőbányai Önkormányzat nevében virággal, és a Magyar Védőnői Szolgálatot kitüntető Magyar Örökség Díj oklevelével ajándékozták meg a szakmai ünnepnap résztvevőit – köztük a kerület legidősebb védőnőjét, a 97 éves Villányi Lajosnét, Angéla nénit. A különleges alkalomra a Kiskakas Óvoda Mókus csoportja készült egy ajándék előadással.

Kovács Róbert polgármester virággal köszönte meg a különleges szolgálatot

A világ legrangosabb operaházaiban is otthonosan mozgó Rost Andrea elérzékenyült a díszpolgári cím átvételekor

Rájuk is számít majd Kőbánya

őbánya azzal is kitűnik a többi kerület, illetve város közül, hogy itt az önkormányzat nem csak a kerületért sokat dolgozó felnőtteket, hanem a legjobban teljesítő gyerekeket is jutalmazza. A tanévet lezárva nekik adtak át elismeréseket a KÖSZI-ben. A Kőbányai Önkormányzat – a nyári napközis tábor, valamint a gyerekek nyaralásának támogatása mellett fontosnak tartja, hogy az iskolások folyamatosan kapjanak visszaigazolást teljesítményükről. Ennek egyik legjobb példája az a mindig a tanév végén rendezett ünnepélyes díjátadó, amelyen most Radványi Gábor

Példaképeink 13

2014. július

feltöltődést, illetve eredményes munkájuk folytatását a tanároknak.

Az idei tané végén a következő tanulók (vagy erdei iskola miatt a szüleik) vehették át a Kőbányai Önkormányzat elismerését: Bem József Általános Iskola: Rozgonyi Csongor (6. o.), Győri Csaba (8. o.) Éltes Mátyás Általános Iskola és Diákotthon: Márton Karolina (4. o.), Lehoczky Márk (7. o.) Fekete István Általános Iskola: Szetei Petra (5. o.), Nagy Zsombor (6. o.), Laczkovics Benjámin (8. o.) Harmat Általános Iskola: Pénzes Barnabás (8. o.), Onhausz Cintia (7. o.), Orbán Mihály (7. o.), Besenyi Dávid (7. o.) Kada Mihály Általános Iskola: Papp Szilárd (8. o.), Takács Boglárka (8. o.), Bondár Mihály (8. o.) Keresztury Dezső Általános Iskola: Nagy Sarolta (5. o.), Takács Bálint (5. o.), Garzó Tamás (8. o.), Szmutku Bernadett (7. o.), Yokota Adan (4. o.), Frankó Gergő (4. o.), Kása Eszter (4. o.) Kertvárosi Általános Iskola: Vas Edina (8. o.), Zsichla Levente (8. o.) Komplex Óvoda, Általános Iskola, Készségfejlesztő Speciális Szakiskola és Szolgáltató Központ: Szörényi Dániel (3. o.), Mogyoródi Balázs (6. o.) Kroó György Zene-és Képzőművészeti Iskola Kőbányai Alapfokú Művészetoktatási Intézmény: Háromszéki Ágota Anna (6. o.), Rátkay Áron (4. o.), Bucella Lilla (5. o.), Böcker Júlia (4. o.), Ley Fanni (2. o.) Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola: Barna Bianka (8. o.), Tajti Nikoletta (7. o.) Szent László Általános Iskola: Deák Árpád (8. o.), Herr Szilvia (8. o.), Antal Jolán (7. o.), Kasztovszky Anna (7. o.), Selmeci László (7. o.), Apáthy Réka (7. o), Nguyen Phoung Thao Vy (6. o.) Szervátiusz Jenő Általános Iskola: Kárpáti Levente (5. o.), Nguyen Viet Linh (5. o.), Tóth Regina (5. o.), Kupcsok Péter (7. o.), Kreiter Vivien (8. o.) Szent László Gimnázium: Baquais Dávid (12. o.), Farkas Fruzsina (13. o.) Zrínyi Miklós Gimnázium: Slezák Marietta (9. o.), Szabó Zsófia (12. o.), Szekrényessy Tamara (12. o.)

14 Gondoskodó önkormányzat

KŐBÁNYAI HÍREK

Kőbánya az én városom „Azért szertek kőbányai lenni, mert nagyon szeretem az iskolám, mert kedves, rendes diákok vannak és a programok nagyon jók… Engem még soha nem csúfoltak a szemüvegemért, de sok diák azért jött ide, mert más suliban csúfolják őket. Ezért is szeretem.”

Minden rajz, festmény egy kis Kőbánya. Nagy Bernadett így látja...

mester, a könyv legfőbb kerületi támogatója azt mondta, ő felnőtt fejjel is sokat gondolkodott a válaszon, hogy ha a kerület első embereként őt megkérdezik, mit mondjon, mit tegyen első helyre? Az itt eltöltött három évtizedes tanári, illetve iskolaigazgatói munkáját, az ezzel együtt járó temérdek élményt, vagy a rengeteg barátot, kollégát, ismerőst, ami a Kőbányához köti ezer szállal. „Nehéz eldönteni a sorrendet. Minden embernek más a fontos, ráadásul az élete különböző szakaszában, pillanatában mást és mást szeret Kőbányából. És persze vannak elégedetlen pillanatok is, amikor szeretne gyorsabban eljutni A-ból B-be, vagy szeretné, hogy legyen egy zebra a lakásához közeli kereszteződésnél, esetleg modernebb orvosi rendelőbe szeretne menni, ha már influenzás lett. Azt mindenki tudja, hogy olyan világ még nem létezett, ahol mindenki tökéletesen jól érzi magát. De polgármesterként mindennap úgy kelek fel, hogy ma megint jobb lesz valami és több boldog kőbányai gyerekkel és felnőttel találkozhatok. Akik szeretnek itt élni, szeretik Kőbányát. Én nagyon szeretem és minden döntésemmel, ötletemmel ezt próbálom átadni: az idősek nordic walking mozgalmától az isko-

„Nekem megsúghatod, melyik rajz tetszik a legjobban...” - Kovács Róbert polgármester a gyermeknapi könyvosztáson la és rendelő felújításokon keresztül a kutyafesztiválig. A városunk szeretetét szolgálja a Kőbányai Kalendárium és a Kőbánya az én városom könyv is… Bízom benne, hogy sokukhoz eljut mindkét kiadvány és általuk is gazdagodnak a kőbányaiak.

Tájékoztató születési támogatásról

A

Kőbányai Önkormányzat kiemelt figyelmet fordít a kerület lakosságszámának alakulására, ezért születési támogatás elnevezéssel anyagi hozzájárulást nyújt a gyermekek születéséhez, ezáltal is ösztönözve a gyermekvállalást. Születési támogatásra az a 2013. december 31. után született gyermek jogosult, aki Budapest Főváros X. kerület közigazgatási területén lakóhellyel rendelkezik, és akinek a családi pótlékra jogosult szülője, törvényes képviselője a gyermek születésekor és a kérelem benyújtásakor

is a X. kerület közigazgatási területén rendelkezik lakóhellyel, továbbá életvitelszerűen itt tartózkodik, valamint

a védett építészeti értékek megőrzésének támogatására Kőbányai Önkormányzat vis�sza nem térítendő támogatást nyújt – pályázati úton – a helyi védettségű épületek közül a lakóépületek tulajdonosai részére, a védett építészeti értékek megőrzésének támogatására.

„Azért szeretem Kőbányát, mert az óvoda és itt vannak a barátaim. Itt van a házunk és itt élek anyával, apával. Itt van a kedvenc fagyizóm is, az ovi mellett.” fféle válaszokat kaptak a szülők és a pedagógusok, amikor kőbányai gyerekeket kérdeztek arról, hogy miért szeretnek Kőbányán élni. A rajzban, festményben, prózában születetett válaszokat egy könyvbe rendezték és most kiadták, Kőbánya az én városom címmel. Kovács Róbert polgár-

Pályázat

A

„Mert kedvesek az emberek és megengedik, hogy megsimogassuk a háziállatukat.”

E

Gondoskodó önkormányzat 15

2014. július

akinek részére Start-számlát nyitottak. A születési támogatás összege 10.000 forint, amelyet az Önkormányzat a gyermek részére megnyitott Start-számlára utal át. A kérelemhez mellékelni kell a gyermek születési anyakönyvi kivonatának a másolatát; a szülő, törvényes képviselő és a gyermek személyi azonosítóját és lakcímét igazoló hatósági igazolványok másolatát; a Start-számla megnyitását igazoló dokumentumot. A kérelmet a gyermek születését követően egy évig lehet benyújtani.

Az építészeti értékek védelmének célja Kőbánya településképe és történelme szempontjából meghatározó, műemléki vagy fővárosi védettséget nem élvező épített értékek védelme, a település építészeti örökségének, jellemző karakterének, a jövő nemzedékek számára történő megóvása. A település értékei a nemzet kulturális kincsének részei, ezért megóvásuk, fenntartásuk, jelentőségükhöz méltó használatuk és megfelelő bemutatásuk közérdek. A védett építészeti értékek megőrzésének támogatására kiírandó pályázat segítségével az Önkormányzat elősegíti a védett építészeti értékek fenntartását, megújulását, a károsodott értékek helyreállítását. A támogatással az Önkormányzat ösztönözni kívánja a helyi védettségű lakóépületek tulajdonosait arra, hogy az építészeti értékeket felújítsák, helyreállítsák, megőrizve az épületek jellegzetes kőbányai építészeti karakterét. A teljes pályázati kiírás letölthető a Kőbányai Önkormányzat honlapjáról: http://www.kobanya.hu

16 suli, móka, kacagás

Tehetséggondozás

Számíthatsz Kőbányára

KŐBÁNYAI HÍREK

suli, móka, kacagás 17

2014. július

Kétszeres nyertesek

Három új pálya Kőbányán A Kőbányai Önkormányzat és az MLSZ a szeptemberi tanévkezdéskor három kőbányai iskolában is nagy ajándékot ad a diákoknak: újabb három műfüves pálya szolgálja az egészséges, sportos életmódot a Keresztúry, a Janikovszky és a Bem általános iskolákban.

A

Kőbányai Önkormányzat a KLIK, vagyis az iskolafenntartó támogatásán keresztül is segíti a nívósabb oktatást szolgáló szakértői munkát, a tehetségek gondozását. Az Üllői úti Janikovszky, a Széchenyi, a Fekete és a Kada általános iskola pedagógusait tehetséggondozó, mentori feladatokra készítették fel (megismerték a te-

A

K

őbányai diákok, a Kápolna téri Janikovszky Általános Iskola 4.B osztályos tanulói nyerték azt az országos pályázatot, amelyen természeti-, környezeti-, honismereti és irodalmi kérdésekre kellett válaszolni 10 hónapon keresztül. A kerületi Poly-Ver Utazási Iroda által „Érzékenyítés 3.0” címmel meghirdetetett pályázatára rengeteg pályázat érkezett, ám a győzelmet és a

165 ezer forintos, osztálykirándulásra fordított fődíjat Baloghné Dankó Adrienne tanárnő csapata, a 4.B szerezte meg. A kis győzteseknek a pályázatot kiíró cég ügyvezetője, Vermes Zoltán és Radványi Gábor alpolgármester is gratulált, megjegyezve, hogy egy pályázaton a Kőbányai Önkormányzattól is 49 ezer forintot nyertek a gyerekek.

z augusztus legvégén tartandó tanévnyitókon vehetik birtokba azt a három műfüves sportpályát a gyerekek, amelynek költségeit a Magyar Labdarúgó Szövetség valamint Kőbányai Önkormányzat finanszírozza. Az MLSZ pályaépítő pályázati programján ismét nyert a Kőbányai Önkormányzat, így a mintegy 65 milliós összköltségből 19 millió forintos önrésszel három modern, világítással is felszerelt, vagyis az esti órákban is használható pályát kapnak az iskolások és azok a felnőttek, akik a tanítás után bérbe veszik majd azokat. Mindezt Radványi Gábor, sportért felelős alpolgármestertől tudtuk meg, aki elmondta, hogy a munkákkal remekül haladnak. A Keresztúry Dezső Általános iskola régi aszfaltos pályáját átépítették, és már a műszaki átadása is megtörtént. A palánkkal,

labdafogó hálóval, világítással és vízelvezetéssel is felszerelt pálya mérete 40x20 méteres, ugyanakkora, mint a Janikovszkyban építendő. A Bemben a helyi adottságok egy kisebb, 24x12

méteres pálya építésére adtak lehetőséget, de mérettől függetlenül mindegyik pálya jelentősen javítja a diákok sportolási lehetőségét, így hozzájárul a Kőbányai Önkormányzat törekvéséhez, egy egészségesebb generáció felneveléséhez. (Az új pályákat a kőbányán már jelentős referenciákkal rendelkező, a Liget Grundot is építő Everling Parképítő szakemberei építik.)

Az önkormányzat ősszel korosztályos labdarúgó bajnokságot rendez a műfüves pályával rendelkező iskolák tanulóinak

Helytörténeti és kö zéleti vetélkedő Kőbányán A CIKK (Civil Ifjúsági Kör Kőbányáért) Egyesület a Kőbányai Önkormányzat támogatásával már tízedik alkalommal szervezte meg a társadalomés helyismereti versenyét. hetségazonosítás korszerű módszereit, az egyéni mentorálás elméleti alapjait, és lehetőségeit), majd a mentorok a kiválasztott diákokkal megkezdték a közös munkát. A program szeptemberben folytatódik… A pályázati program másik részében egy óvodai-iskolai átmenetet támogató tehetséggondozó szakmai együttműködő program protokolljának kidolgozása két óvoda és két iskola bevonásával. A Gépmadár Óvoda - Keresztury Dezső Általános Iskola, a Csodafa Óvoda - Fekete István Általános Iskola pedagógusainak közreműködésével elkészült program lehetőséget teremt arra, hogy a kiemelt figyelmet igénylő óvodás gyermekek fejlesztése az iskolában is folytatódjon.

A

„Polgár a helyi demokráciában” verseny döntőjét a Kőbányai Polgármesteri Hivatalban szervezték meg, a Weeber Tibor alpolgármester vezette zsűri tagja volt Kálmánné Szabó Judit, illetve a kőbányai helytörténet szakértői: Verbai Lajos és Buzás Kálmán. A verseny célja az, hogy az általános iskolás tanulók állampolgári ismeretei gazdagodjanak, valamint a kőbányai ha-

gyományokról, emlékekről is többet tudjanak. Ezen keresztül az új információk az iskolai emberismeret-társadalomismeret oktatását is segítik és felkeltik a tanulók közéleti érdeklődését. A versenyre tíz négyfős csapat nevezett, közülük a házi forduló után a legjobb hat csapat jutott a döntőbe. Ők a Helytörténeti Gyűjteményben végeztek közösségi feladatot, illetve egy népszerűsítő filmet kellet készíteniük egy régi játékról. Ennek keretében mutatták be a fiatalok a snóblit, a piramis játékot és a marokkót, amelyek a mai kor diákjai számára alig ismertek. Ezt a feladatot legmagasabb színvonalon a Bem József Általános Iskola csapata teljesítette. A filmek kiértékelését követően a csapatok írásbeli és szóbeli (vita, nyilvános beszéd) feladatokat oldottak meg, amelyek során főleg az ismeretek alkalmazása, a képességek kibontakoztatása,

I. csapatának győzelmével ért véget. A döntőbe jutott csapatok jutalma egy egynapos kirándulás Komáromba, a győztesek pedig kétnapos belföldi kiránduláson vehetnek részt. Az ajándékokat a Kőbányai Önkormányzat és a CIKK Egyesület biztosították.

A legjobbak jutalma: kirándulás Komáromban

illetve megjelenítése játszott főszerepet. Különösen sikeresen szerepeltek a csapatok a nyilvános vitában és szövegértési feladatban, a helytörténeti kérdések

közül az utcák elnevezéséhez kapcsolódókat oldották meg a legsikeresebben. A rendkívül színvonalas verseny végül a Janikovszky Éva Általános Iskola

Végeredmény: 1. Janikovszky Éva Általános Iskola I. – felkészítő: Jandó Ágnes és Ürmösné Legény Aranka, csapattagok: Doktor Rebeka, Karácsony Fanni, Keresztély Dóra, Pásztor Noémi; 2. Harmat Általános Iskola – felkészítő: Ayoub Julianna, csapattagok: Pénzes Barnabás, Sárosi Barnabás, Farkas Boldizsár; 3. Janikovszky Éva Általános Iskola Üllői úti tagintézmény – felkészítő: Beke Péter, csapattagok: Fodor Balázs, Nguyen Dinh Nghiem, Precup Alexandra, Szigetvári Laura

18 Kőbányai szépkorúak

KŐBÁNYAI HÍREK

szembarát oldalak

Korosabb olvasóink kérésére ezt, a nekik szóló oldalpárt nagyobb betűkkel készítettük, hogy megkönnyítsük az olvasást. A szépkorúaknak szóló oldalpár létrehozását, és a betűméret növelését Kovács Róbert polgármester kezdeményezte, mivel számos ez irányú kérés érkezett hozzá.

Senior Olimpia Kőbányán 2014. A Kőbányai Önkormányzat Senior Olimpiát rendez a Kőbányán élő nyugdíjas korúak részére, melynek célja az idősek körében a sportbarátságok ápolása és a sporton keresztül épített kapcsolatok elmélyítése, a kőbányai nyugdíjasok közösségének erősítése, valamint versenyzési és aktív pihenési lehetőség biztosítása. A versenyen részt vehetnek azok a kőbányai lakcímmel rendelkező nyugdíjas személyek, akik a nevezési határidőig leadják nevezési lapjukat, melyben aláírásukkal igazolják, hogy a részvételi feltételeket elfogadják. A verseny időpontja: 2014. szeptember 26. (péntek) 10 óra. A verseny helyszíne a Sportliget és az Újhegyi Uszoda és Strandfürdő területe, rossz idő esetén az Újhegyi Közösségi Ház. A versenyekre nevezni az Önkormányzat portáján kihelyezett dobozban, illetve a szeniorolimpia@gmail. com e-mail címen lehet. Nevezési határidő: 2014. szeptember 19. (péntek) 13.30.

A DélUtán lelki segélyszolgálat információi Már mobilról is hívható ingyenes számunk: 13777 Ha az Ön körzetéből ez nem hívható, kérjük tárcsázza a 06-80/200-866-ot. Nyugdíjas tanítványaink alapfokú számítógépes oktatásához önkénteseket keresünk. Jelentkezés: [email protected] Ingyenes angol nyelvű klubfoglalkozások várják a nyugdíjasokat az Oktogonnál (Eötvös u. 10.) szeptember 4-től minden csütörtökön, 9-től 10 óráig kezdőknek, 10.30-tól 11.30-ig haladóknak. Jelentkezés: 2171-821

Kőbányai szépkorúak 19

2014. július

Nevezési lapok letölthetők a www.kobanya.hu honlapról, illetve papír alapon beszerezhetők a Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatalában és Ügyfélszolgálatán. Versenykategóriák: Egyéni korcsoportok: 50−59 (1955. és 1964. között születtek) 60−64 (1954. és 1950. között születtek) 65−69 (1949. és 1945. között születtek) 70+ (1944. előtt születtek)

Szépkorú

segítőket keresünk A Kőbányai Pedagógiai Szolgáltató Központ olyan 55 év feletti személyek jelentkezését várja, akik szívesen vennének részt általános iskola alsó tagozatán tanuló gyerekek olvasási/szövegértési képességének fejlesztésében, és önbizalmuk növelésében, heti rendszeres foglalkozások keretében. A mentori szolgálat önkéntes, és nem fizethető meg anyagi javakkal, a gyerekek szeretete a javadalmazás. Várjuk a mentori szolgálat iránt elkötelezett személyek jelentkezését az alábbi elérhetőségeken: Novák Mária pedagógiai szakértő: e-mail: [email protected]; telefon: 262 8739

Csapatversenyek: négy főből álló női, férfi és vegyes, korcsoporttól független csapatok. A nevezők egyéniben, valamint egy vegyes és egy egynemű csapatban is rajthoz állhatnak.

Pályázati felhívás Szépkorú kézművesek figyelmébe

A

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Idősügyi Tanácsa kézműves pályázatot hirdet nyugdíjasok részére. A pályázaton minden Kőbányán lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező nyugdíjas indulhat, aki kedvet érez arra, hogy kézműves tudását bemutassa – bármilyen témában és technikával. Egy pályázó maximum 3 olyan pályaművel pályázhat, melyet az Idősügyi Tanács 2009. és 2013. között megrendezett kézműves pályázatain nem nyújtott be. A pályázaton való részvétel ingyenes. Az alkotások megtekinthetők lesznek októberben, az Idősek Hónapjában a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban. A pályázatok benyújthatók 2014. augusztus 25. és szeptember 12. között a Polgármesteri Hivatal Humán Irodájának Szociális és

Egészségügyi Csoportjánál (1102 Budapest, Szent László tér 29. fszt. 33. (telefon: 06-1/433-8330, illetve 06-1/433-8354). A jelentkezéssel egyidejűleg lakcímkártya bemutatásával kell igazolni a pályázó kőbányai illetőségét.

Szeretem Kőbányát

Nem ment persze mindig ilyen könnyen, de dr. Bernáth Zoltán soha nem adta fel. A végsőkig elment a nagymarosi vízlépcső ellenében, és az új demokráciában fellelhető jogi vis�szásságokat éppúgy ostorozza, mint ahogy a trianoni szerződés törvénytelenségét is súlyos érvekkel támasztja alá. Mindezekről 16 könyvet írt eddig – szinte mind most, amióta Kőbányán él feleségével, Otília nénivel. A Szent László templom a kedvenc épülete és nagyon sok jó emberrel találkozott itt, sokat ismer is közülük. „A szomszédasszonyunk csodálatos, alig ismertük, mégis sokat segített nekünk; a zöldséges is csodálatos, meg a postás és ez az egész város csodálatos.” Dr. Bernáth Zoltán sokakat szeret és most sem pihen: közel a 100hoz szívvel, lélekkel, észérvekkel és lírával harcol a családokért, a magyar családok felértékeléséért, az ország jövőjéért.

Egyéni versenyszámok: úszás (szabad úszásnemben), futás (kb. 4-500 méter), parktájékozódás (futva, gyalogosan, vagy nordic walking bottal), kerékpár (ügyességi és gyorsasági futamok), nordic walking norditlon (úszás, nordic walking), futgolf, (a futball-labdát lábbal kell a megfelelő méretű gödörbe juttatni), pétanque (golyós játék), sodrófa dobás, asztalitenisz, sakk. Csapatversenyek: úszás – váltó, nordic walking – váltó, kerékpár – váltó, triatlon – váltó (úszás, kerékpározás, futás) A rendezvény ideje alatt ingyenes egészségügyi szűrővizsgálatokra várjuk az érdeklődőket. Bővebb információ a www. kobanya.hu honlapon található.

S

orozatunkban most egy különleges embert mutatunk be. Minden kőbányai különleges – mondhatják, és igazuk van. Ám a 100. – jól látják: századik! – életévét taposó dr. Bernáth Zoltán jogtudós nemcsak szellemi frissességével, hanem örök ellenállásával is kitűnik közülünk. „Én világéletemben harcban álltam – rendszerekkel, hatalmakkal, parancsnokokkal és mindig tiszteltem, aki a gyengéket védi. Ebben a nagy harcomban a tiszta érvelés és a humor volt a legnagyobb fegyverem”- mondta Zoli bácsi, s utóbbira egy tipikus példát is említett világháborús emlékei közül (négy éven át harcolt a magyar seregben): „az első vonalban voltunk, de akkor éppen nyugalom volt, amikor megmozgattam egy kicsit a lovamat és

Zoli bácsi és Otília néni elengedtem egy vágtát. Meglátta ezt egy alezredes és azonnal kihallgatásra rendelte parancsmegtagadás miatt, hiszen a lovak kímélése miatt minden a vágtát megtiltották az első vonalban. Zoli bácsi bement és azt mondta, hogy meglátott egy orosz felderítő repülőt és amiatt vágtatott össze-vissza, hogy a porfelhővel megzavarja a felderítőket. Az érvelés hallatán mindenki kacagott és az alezredes is megkegyelmezett…

Kérjük, hogy nevet, születési időt, lakcímet, telefonszámot, esetleg e-mail címet, illetve a mű címét ne feledjék a pályaművekre ráírni!

20 Kerületi információk

KŐBÁNYAI HÍREK

Kedves Várandós Anyukák!

Augusztus 19-én 15 órától blues fesztivállal ünneplünk Kőbányán, amely tűzijátékkal ér véget.

Várandós Anyukáknak Autogén tréning relaxáció elsajátítására csoportos formában INGYENESEN van lehetőség a Bárka Kőbányai Humánszolgáltató Központ Kőbányai Családsegítő Szolgálatnál Miben segít, kinek, mikor ajánljuk?

A szabadtéri színpadon fellépnek:

Abaházi Group, Török Ádám és a Mini, Horváth Charlie és együttese, Deák Bill Blues Band. Műsorvezető: Abaházi Csaba (ClassFM)

2014. július

Önnek való a módszer, ha …. szeretné elmélyíteni a kapcsolatát a magzattal a másállapot, anyaság természetes nehézségeivel nehezen tud megbirkózni félelmei vannak a szülés kapcsán szeretne kiegyensúlyozottabb lenni ● ●

● ●

Jelentkezni lehet a Bárka Kőbányai Családsegítő Szolgálat pszichológusánál, Bacsinszki Petránál (autogén tréner, pszichológus), ahol előzetes egyeztetés alapján kérhet időpontot a 261-8183-as telefonszámon, 9.00-16.00 között. Kérem, jelezze, hogy a várandós relaxáción szeretne részt venni. A részvétel feltétele egy előzetes, egyéni elbeszélgetés, ahol részletes tájékoztatást is kap a módszerről. Jelentkezési határidő: 2014. július 31. csütörtök A foglalkozások tervezett ideje: 2014. augusztus 4. hétfő 14:00 -15:30 Bővebb információért keressék fel honlapunkat: http://www.bkhk.hu Forduljanak hozzánk bizalommal! Minden várandós anyukát szeretettel várunk!

Orvosi rendelő felújítás Változások a Zsivaj utcában Kedves Kőbányaiak! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Kőbányai Önkormányzat beruházásában a Zsivaj u. 2. szám alatti orvosi rendelő felújításra kerül, ezért 2014. június 7. és 2014. október 5. között ZÁRVA lesz. 2014. június 10. és 2014. október 3. között a rendelés a 1105 Bp., Bánya u. 35. I. emeleten (volt Adócsoport) kialakított ideiglenes rendelőben lesz. A rendelő költözése miatt az alábbi orvosok rendelési ideje változik meg a következők szerint: Dr. Torbics Ferenc:

Dr. Kovács Béla:

Hétfő: 08-12 Kedd: 16-20 Hétfő: 16-20 Kedd: 08-12 Szerda: 16-20 Csütörtök: 08-12 Szerda: 08-12 Csütörtök: 16-20 Péntek: változatlan Péntek: változatlan Dr. Szabó Endre:

Dr. Fejér Tibor

Hétfő: 16-20 Kedd: 16-20 Hétfő: 08-12 Szerda: 08-12 Csütörtök: 08-12 Szerda: 16-20 Péntek: 12-16 Péntek: 08-12

Kedd: 08-12 Csütörtök: 16-20

A többi háziorvos és a gyermekorvos kollégák rendelési ideje változatlan! A rendelő telefonszámai változatlanok - Felnőtt Háziorvosi Rendelő: 261-8598; 262-7131; 260-4962 Házi Gyermekorvosi Rendelő: 262-2657 BÁRKA Kőbányai Humánszolgáltató Központ

Tájékoztató

Gyors segítség a bikini szezonra természetes zsírégetőkkel! 1.rész Végre itt a nyár és sokan most szembesülnek azzal, hogy a tavalyi bikinit bizony „kinőtték”. Hirtelen valamilyen intenzív diétába kezdenek, vagy csodát ígérő terméket vásárolnak, hogy gyorsan megszabaduljanak a feleslegtől, többnyire sikertelenül. A megoldás életmódváltás, egyénre szabott táplálkozás és rendszeres mozgás, megfelelő szakemberek segítségével! Ezen kívül van néhány emésztést serkentő, anyagcsere javító, zsírégető hatású természetes élelmiszer, melyek rendszeres fogyasztása hozzájárulhat a kívánt álom alak eléréséhez… 10 jó tanács anyagcserénk élénkítésére, zsírégetésre: 1. Táplálkozz mindig táplálkozási és hormon típusodnak megfelelően, kérd szakember segítségét! 2. Igyál naponta 8 pohár mentes ásványvizet! 3. Sportolj hetente legalább 3x, válassz zsírégető jellegű mozgásformát! 4. Figyelj a típusodnak megfelelő arányú tápanyag bevitelre (fehérje/zsír/szénhidrát)! 5. Csökkentsd a finomított szénhidrátok (kenyér, péksütemény, tészta, pizza, ízesített italok, édesség) mennyiségét! Felesleges energia bevitel, üres kalóriák! 6. Kerüld a tejtermékeket! Sok embernél okoznak emésztési nehézséget! 7. Gondoskodj a jó minőségű fehérje bevitelről: halak, húsok, tojás formájában, ami szintén segíti a zsírégetést! 8. Naponta fogyassz friss, nyers, többféle zöldséget, változatosan készítve! Segítik az anyagcserét, javítják az emésztést, ezáltal a zsírégetést! 9. Használj friss fűszernövényeket, melyek serkentik az emésztést: kapor, rozmaring, tárkony, gyömbér! 10. Nassolj, ha megéhezel, egy pár szem mandulát, diót, kesudiót!

MOZGÓKÉP- és ANIMÁCIÓKÉSZÍTŐ KÉPZÉS indul

Tanuljon szakmát Animációs Stúdióban! Beállítási rajzkészítés, képes forgatókönyv, animáció, figuramozgatás! További információ: http://www.magyarrajzfilm.hu/mozgokepianimaciokeszito.html

RAJZFILMES TÁBOR Óbudán

A Magyar Rajzfilm Kft. szeretettel várja a rajzfilmkészítés iránt érdeklődő gyerekeket! A táborban elkészíthetik saját rajzfilmjüket, melyet hazavihetnek! További információ: http://www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html

Következő alkalommal olyan edzés fajtákat mutatunk be, ami tovább segíti a zsírégetést! Benke Anita, a Príma Wellness dietetikusa

Príma Wellness Sportközpont 1103 Budapest, Gyömrői út 99. Telefon: 06-1/431-0132 E-mail: [email protected] www.primawellness.hu

Irány a strand!

3 D számítógépes animációs tanfolyam indul!

Ú S ZÓTÁBO R A STÍLUS Kőbányai Úszóiskola és Sport Egyesület nyári úszótáborába szeretettel vár minden 4-14 éves korú gyermeket:

Igazgatási szünet a hivatalban A Kőbányai Polgármesteri Hivatalban a Képviselő-testület 10/2014. (III. 24.) önkormányzati rendeletében 2014. július 14-étől 2014. augusztus 8-áig igazgatási szünetet rendelt el. Az igazgatási szünet alatt a Hivatalban az ügyfélfogadás az alábbiak szerint alakul: 2014. július 21. és 2014. augusztus 1. között az ügyfélfogadás a Hivatalban szünetel. Az anyakönyvi ügyekért felelős szervezeti egység hétfőn 14.30 órától 17.30 óráig, szerdán 8.00 órától 16.00 óráig, valamint pénteken 8.00 órától 11.30 óráig ügyeletet tart. 2014. július 14. és 18 közötti, valamint a 2014. augusztus 4. és 8. közötti időszakban a Hivatal anyakönyvi ügyekért felelős szervezeti egysége és az Ügyfélszolgálat hétfőn 14.30 órától 17.30 óráig, szerdán 8.00 órától 16.00 óráig, valamint pénteken 8.00 órától 11.30 óráig ügyeletet tart. A Hivatal többi szervezeti egysége szerdán 8.00 órától 16.00 óráig tart ügyfélfogadást! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Kőbányai Közterület-felügyelet a feladatait az igazgatási szünet alatt folyamatosan ellátja!

A Magyar Rajzfilm Stúdió ajánlása: Tel.: 06-1/250-1355, e-mail: [email protected]

Turnusok: 1. Június 16–20. 2. Június 23–28. 3. Június 30–július 4.

Június elejétől várja vendégeit az Újhegyi uszoda és strand. A főváros egyik legkedvezőbb árú strandja augusztus végéig (jó idő esetén tovább) lesz nyitva – reggel 9-től este 19 óráig. A Kőbányai Önkormányzat képviselőtestületének döntése alapján az idei árak a tavalyinál is alacsonyabbak és még több kedvezményes belépőjegy konstrukció közül választhatnak. A strandot és az uszodát is használóknak jó hír, hogy megmaradt a kombinált belépő.

Az árakról további információt kapnak a

http://www.uszoda.kobanya.hu/uszoda_12.htm és http:// www.uszoda.kobanya.hu/uszoda_13.htm mail-címeken.

Programok: Napi két úszásoktatás, edzés, mozgáskoordinációs torna, sorjátékok, labdajátékok. Napi háromszori étkezés: tíz-órai, meleg ebéd étteremben, uzsonna. ÁRA: 19.500 Ft/fő (2.000 Ft testvér- és ismétlési kedvezmény). Kőbányai lakosoknak 17.500 Ft/fő/. Az úszótábor résztvevői 10% kedvezményt kapnak a következő negyedévi úszásoktatás díjából! A tábor ideje alatt lehetőség van csak a reggeli úszó foglalkozásokon való részvételre 2.000 Ft/ alkalom áron. A még délutáni alvást igénylő 4-6 éves gyermekek számára félnapos táborozási lehetőség van 15.000 Ft/hét áron.

4. Július 7–11. 5. Július 14–18. 6. Július 21–25. 7. Július 28–augusztus 1. A jelentkezéseket csak telefonon történt előzetes egyeztetés alapján, az 5.000 Ft /fő előleg befizetésével tudjuk elfogadni az elmúlt évek túljelentkezései miatt. A magas szakmai színvonal tartása érdekében a létszám turnusonként korlátozott. Gyermek centrikus edzőink szeretettel várnak mindenkit!

Érdeklődni lehet: 06-30/443-7137 vagy 06-30/372-0311, 30/453-6814-es számokon.

Rejtvény

Csatornaépítés Kőbányán Júliusban is folytatódik a szennyvízcsatornázás a Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése projekt keretében Kőbányán. A kerületben összesen 2 kilométernyi csatorna épül 2015-ig. A szennyvízberuházás keretében zajló munkálatok miatt forgalomlassításra, illetve félpályás útlezárásra lehet számítani az Ónodi utcában a Liget utca és Kőrösi Csoma Sándor utca közötti szakaszon. A csatornaépítés ideje alatt a munkaárok mellett egy-egy sáv járható.

A munkálatokból fakadó kellemetlenségek miatt a beruházó Budapest Főváros Önkormányzata – a közös cél érdekében – köszöni a lakosság türelmét és megértését. A beruházásról további információt kapnak: az ingyenesen hívható 06-80/205-412 számon, a www.bpcsatornazas.hu weboldalon, és az [email protected] e-mail címen.

apróhirdetés Szolgáltatás SZAKKÉPZETT KERTÉSZ VÁLLAL kis és nagy kerti munkát,

kora tavasztól késő őszig. Metszés, füvesítés, stb. Tel.: 06-70/ 949-4266 Szobafestés, mázolás, tapétázás, ingyenes takarítással. Parketta lerakás, javítás, csiszolás, víz, gáz, gipszkartonszerelés, csempézés, villanyszerelés. Ajtó- ablak csere, illesztés, kőműves-, asztalosmunkák , garanciával, azonnalra is. Tel.: 06-1/ 202-2505, 06-30/2513-800

LAKÁSFELÚJÍTÁS!

Igazi házi tepertő, füstölt kolbász, szalámi, sonka szalonna, hurka, disznósajt kapható! Tel.: 06-20/440-9742 ASZTALOS VÁLLAL mindenféle

asztalos munkát. Új ajtó, ablak, bútor gyártás és javítás. Kivánságra házhoz megyek. Tel.: 06-1/284-9213, 06-20/ 957-9533

Számítógépek javítása, hely-

színen is, hétvégén is. Hardver-, szoftvermunkák garanciával. Demeter Attila Tel.: 06-1/ 256-8680, 06-30/970-4870

Villanyszerelés, hibakeresés, villanybojlerek vízkőte-lenítése, javítása, cseréje 0-24 óráig. Tel.: 06-1/260-7090, 06-30/ 296-5590, Rácz Mihály KERT-, TELEKRENDEZÉS. Met-

szés, permetezés, favágás, gyepesítés, bozótirtás, kerítés építése, javítása. Térkövezés betonozási munkák. Tel.: 061/ 781-4021, 06/70/547-2584, 06-70/391-8976

Csatornamanó Gyorsszolgálat! Duguláselhárítás, csa-

tornakamerázás, wo-mázás, vízszerelés kőműves helyreállítással. Minden Nap. Elérhetőség: 06-30/911-8536, 06-30/ 211-5093

Ingatlan felújítás! Ingatlanok teljeskörű felújítása, javítása: festés, burkolás, gipszkartonozás, kőműves munkák, hőszigetelések. Kerítések építése, javítása. Tel.: 06-1/781-4021, 06-70/547-2584. Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz, gáz, közpon-

ti-fűtés szerelés. Csőtörések, ázások, elhárítása, mosdók, WC tartályok cseréje. Tel.: 06-1/ 402-4330, 06-20/4915-089 ABLAKJAVÍTÁS, WWW.AJTÓABLAKDOKTOR.HU. 20 éve vál-

lalom igényesen, becsületesen fa és müanyag ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan! HORVÁTH ÁKOS Tel.: 06-70/ 550-0269

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNEN, GARANCIÁVAL Digitális

átállás, mindig Tv-dekóder beüzemelés a helyszínen, azonnal, garanciával! Tel.: 06-20/ 471-8871

Ingatlan Eladó ingatlant keresek a

X., XIV. vagy XIX. kerületben. Tel.: 06-30/232-8240 Telek eladó Bicske-Baboshegyen. Kis ház, vezetékes víz, villany, kút, gyümölcsfákkal, teljes felszereléssel. Irányár: 2 millió Ft. Tel: 06-1/264-8935 Fiatal diplomás házaspár

kölcsönös szimpátia esetén eltartási vagy életjáradéki szerződést kötne idős hölggyel vagy Úrral. Szeretettel várjuk hívását: 06-30/368-7859

AJTÓ-ABLAK JAVÍTÁS! Fa-mű-

anyag nyílászárók szerelése, passzítása, bukó-nyíló átalakítás, szigetelés, zárcsere, forgó ablak szerelése. DÍJTALAN FELMÉRÉS! Kiss Ernő asztalos. Tel.: 06-30/447-4853

Impresszum Felelős kiadó: Kontext-Kommunikáció Kft. • Felelős szerkesztő: Bánsági György • Szerkesztőség: 1102 Budapest, Szent László tér 20. E-mail: [email protected] • Nyomdai előállítás: MediaHero Kft.

A helyes megfejtéseket a 1102 Budapest, Szent László tér 20. vagy a [email protected] címre várjuk július 30-ig. Májusi számunk szerencsés nyertesei: Szolcsánszky László, mese cd; Ábel At-

tila, mese cd. A nyerteseket telefonon, e-mailben értesítjük. A nyeremények átvehetők a szerkesztőségben, előre egyeztetett időpontban: 06 20 367-7759. Gratulálunk!