Inspirováno profesionály
KRUPS. PROFOr ZNALCE KrUps. ZNAČKA THe BrAND CONNOIsseUrs
precisionod since Přesnost roku1846 1846
Qualityod since Kvalita roku1846 1846
V roce vzniká v němecIn 18461846 KRUPS is značka createdKRUPS in solingen / Gerkém Solingen, známém vynikajícíquality kvalimanyměstě – a town known for its superior tou zpracování kovových výrobků.high-preciZakladatel metal craftsmanship. It produces fi rmy scales. Robert Krups začínal výrobou vysoce sion přesných vah. used mainly by professionals at that time, V té době byly používány hlavně odborníky krups products experience growing suca úspěch výrobků KRUPS začal cess, on the strength of the mainnarůstat. ambitionRoof bert Krups se netajil ambicí: robert krups, its founder:
Během 50. let 19. století kuje KRUPS During the 1950s krupsdiverzifi diversifies its prosvou produkci vstupem elektricduction by entering the na trh small malých electrical applikých ance spotřebičů. market.
„Mým nejhlubším přáním vždybeen dosáh«My deepest desire has bylo always to nout technické dokonalosti“ reachvrcholu the summits of technical perfection» A étos „preciznost KRUPS“ byl na světě. The ethos of «KRUPS precision» is born.
V roce 1956, uspokojil rostoucígrowing vášeň In 1956, in orderaby to satisfy Germany’s Německa kávu, elektrický passion forpro coffee, thepředstavuje electric coffee grinder mlýnek na kávu s unikátním KRUPS ostřím with unique krups blades and, in 1961, the a v roce 1961 spatřuje světlo světa legendárlegendary T8 coffee maker were introduced. ní kávovar T8. In 1959, the brand launches the famous hand V roce 1959Handrührer». značka uvádí na trh slavný mixer «3-mix „3-Mix Handrührer“ - ruční mixér... 3 success stories, which mark the beginning 3 úspěchu počátkyapplianznačky ofpříběhy the krups brand inprovázejí small electrical Krups ces, alljako builtznačky on the malých values ofelektrických Precision, spoPertřebičů, postavené na hodnotách Přesnosti, fection and Passion. Dokonalosti a Vášně.
PROFESIONÁLNÍ POTĚŠENÍ AT DOMA prOFessIONAL pLeAsUre HOMe Lidé, kteří vyžadují tenthe nejlepší požitek z kávy, využívají znalostí people who demand very best pleasure from their coffee let odborníků. se Krups nechal inspirovat mistrovsky propracothemselvesProto be guided by the expertise of the professionals. That vaným uměním baristů při vývoji nového automaticis why krups took its inspiration from thehigh-end masterlyplně sophistication kého EA 9000. fully automatic of theespresa baristasKrups when Automatic developingEspresso the new high-end
Výsledkem je plně automatické espreso kterýautoVás krups Automatic Espresso EA 9000. The a kávovar, result is a fully bude hýčkat ohledu. A to s dokonalostí, matic doma espresso and v každém coffee machine that willvše spoil you in every přesností respect at a vášní. home. And all with the perfection, precision and passion that is typical of krups.
PLNOAUTOMAT ESPRESO 9000 AUTOMATIC espressO eAEA 9000
SVĚTOVÉ A WOrLD PRVENSTVÍ preMIere KRUPS FrOM KrUpsPŘÍPRAVA KÁVY PLNĚ AUTOMATICKÁ PLUS MAXIMÁLNÍ HYGIENA Vaření kávy jednímONe-TOUcH-cAPPUcciNO stiskem tlačítka a mléčné speciality, jako jsou THe UNiQUe cappuccino nebo caffe latte - přímo v šálku mAcHiNe WiTH AUTOmATic STeAm NOZZLe Profesionální mléčná pěna díky přípravě ve 2 krocích - stejně jako cLeANiNG.
profesionálním baristou Automatic preparation at the touch of a button : milk specialities such Automatické propláchnutí parní tryskyin po každém as cappuccino or caffe latte – directly the cup. použití
Pravidelné plně trysky professional milkautomatické froth thanksčištění to the parní 2-step preparation – just like professional baristas Objevte nyní absolutní novinku ve světě plně automatických kávovarů s Krups Espresso EA9000. Automatic rinsing of the frothing nozzle after every milk cycle Ať regular už chcete klasické espresso, aromatickou lahodnou a mléčné fully automatic cleaning program ofčithe frothing kávu nozzle speciality - dokonalé výsledky Vám jsou k dispozici pouhým stisknutím Discover now an absolute innovation in the world of fully automatic coffee tlačítka. O zbytek se kávovar postará sám. machines with the krups EA 9000. whether you’d like a classic espresso, aromatic coffee or delicious coffee and milk specialities – perfect results are available at the touch of a button. The rest takes care of itself.
PROSTĚperFeCT: DOKONALÉ: sIMpLY CAPPUCCINO AND A CAFFE LATTE CAppUCCINO CAFFe LATTe
Inspirováno profesionály: Inspired by professionals: JUST LiKe A BARiSTA: STEJNĚ JAKO BARISTA: FROTHiNG miLK iN 2VE STePS NAPĚNĚNÉ MLÉKO 2 KROCÍCH A real barista firstvloží putsjako the steam nozzle at thedo bottom the Skutečný barista první parní trysku spodníofčásti milk frothing jugmléko in order to heat theje milk. when is obvious nádoby, aby se zahřálo. Když zřejmé, že jeit dostatečně from the jug temperature that the milk is hot he holds horké, změní polohu nádoby směrem dolů tak, enough, aby pomocí parní the jugnašlehal lower in mléko order to the nozzle froth the milk up at the trysky ažuse k povrchu. Totomá za následek nejlepší surface. konzistenci This results mléčné in the best milk froth consistency možnou pěnypossible a její vysokou teplotu. and high temperatures. Krups EA 9000 navazuje na tento proces se svou jedinečnou The krups EA 9000 picks up on this process with its unique 2-stupňovou technologií pěnění mléka. Přímo v šálku. 2-step frothing technology. Directly in the cup.
MAXIMÁLNÍ HYGIENAHYGIeNe WITH THe MAXIMUM A SNADNÉ POUŽITÍ AND eAse OF Use.
OD A DO Z: PLNĚ AUTOMATICKÉ FROm A TO Z: FULLY AUTOmATic It couldn’t beužany simpler: pour thenalijte milk into the do šálku cup and Jednodušší to být ani nemůže: mléko place it under thevýpusť coffeekávy. outlet. After confirming your a umístěte jej pod Po potvrzení volby výběchoice of beverage, the krups do the rest ru Vašeho nápoje udělá Krups EA 9000 9000 will zbytek za Vás. for po automatické you. right through to automatically rinsing the vodou frothAž oplachování parní trysky horkou ing nozzle with hotTím water after every use. This ensures po každém použití. je zajištěna maximální hygiena. maximum hygiene. Nešikovné používání oddělené nádoby s mlékem a ruční Fiddlingtrysky around with a separate čištění jsou nyní minulostí!milk jug and cleaning the nozzle by hand are now a thing of the past!
1. milk 1.Heating Ohříváníthe mléka
2.2.Frothing milk Pěnění the mléka
3. 3. making thekávy coffee Příprava
4. Automatické Automatic rinsing of 4. proplathe frothing chování parnínozzle trysky
PERFEKTNÍ VÝSLEDKY perFeCT resULTs per – – ŠÁLEK ZA ŠÁLKEM CUp AFTer CU CUp AFTer CUp
Inspirováno profesionály: Inspired by professionals: JUST LiKe A BARiSTA: cHOOSiNG PŘESNĚ JAKO BARISTA: THe APPROPRiATe GRiNDiNG AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ STUPNĚ MLETÍ A professionalbarista barista volí chooses fineness Profesionální různédifferent stupně quantities mletí kávyand v závislosof na grinding for apřipravuje ristretto or an espresso thančifor kind ti tom, zda ristretto, espresso jinýanother druh kávy. of coffee. The krups EAtuto 9000 also Automaticky offers this ability. Thestupeň autoKrups EA 9000 má také funkci. zvolený matickónického adjustmentmlýnku of the metal burrdruhu grinder (fineness and mletí podle conical zvoleného nápoje zajišťuje quantities) to the drink chosen ensures the best results for every nejlepší výsledky v každém šálku. option. Vysoce kvalitní kónický mlýnek je vyroben z nerezové oceli a gaThe high-quality, durable Šálek conicalpo šálku... burr grinder is made of stainrantuje nejlepší výsledky. less steel and guarantees the best results. cup after cup …
IDEÁLNÍ NASTAVENÍ PROeVerY KAŽDOU VOLBU THe BesT seTTING FOr OpTION
The settings regulating temperature, water quantity Nastavení teploty, množství vody a síly kávy autoand coffee strength for everynápoje option nebo can also be varied maticky podle zvoleného v závislosti according your personal na Vašem to osobním vkusu. taste.
RiSTReTTO RISTRETTO
cOFFee KÁVA
7g 7 gcoffee kávy Finely Jemnéground mletí High temperature Vysoká teplota one strengthsíla Přednastavená Quantity: 20 Množství: 20 -- 25 25 -- 30 30 -- 35 35 ml
9g 9 gcoffee kávy coarsely ground Hrubé mletí Adjustable temperature Nastavitelná teplota Adjustable strength Nastavitelná síla Quantity: from 160 Množství: 8080 ažto 220 mlml
Patented compact Thermoblock System Patentovaný kompaktní Thermoblock systém Hot coffee the veryšálku: first cup: the kompaktních design of the Thermobcompact Horká kávafrom od prvního design Thermoblock systemsKrups from pro krups forrychlý heating water quickly, lock systémů značky velmi ohřev vody, spoalong with an integrated brewingkomorou chamber,Vám makes all poslečně s integrovanou spařovací totoit umožní. sible.výhoda: FurtherMenší advantage: build-up ofvede limescale in Další tvorba Less vodního kamene k vyššíresulting životnosti. a higher service life.
MAXIMÁLNĚ JEDNODUCHÉ POUŽÍVÁNÍ MAXIMUM eAse OF Use THANKs TO A ÚDRŽBA TOUCH-sCreeN TeCHNOLOGY change uložené the stored options orsi put your own drinks list together, being your Změňte volby anebo vytvořte vlastní seznam nápojů tak, jako to own dělá barista. skutečný barista. Up to 8 people can store 8 favourite options each.
Perfect coffee the Perfektní servisinve chvilce twinkling of an eye Díky velkému barevnému dotykovému The large touch-screen colour disdispleji 4:34:3 a intuitivnímu menu s dopoplay and je thezaručeno intuitive to menu prompts ručeními nejjednoduší offer thejaké greatest ease of use imagpoužití, si lze představit. Připravit inable. As simple it is tak to order at si kávu doma je nyníasstejně snadné, the coffee bar, that’s how easy it is to jako si ji objednat v kavárně. make coffee at home.
Favourite recipes 8 x 8 „Oblíbené recepty”
Really simple jednoduché Je to opravdu
up 8toosob 8 people canuložit storesvých 8 favourite Až si může 8 obrecipes each in their individual líbených receptů – každý do drinks svého list. For ristretto, espresso, coffee, individuálního seznamu. Pro ristretto, cappuccino, caffe latte, hot milk espresso, kávu, cappuccino, caffeand lahot horké water. mléko a horkou vodu. tte,
create your own personal profile, Vytvořte si svůj vlastní profil, pojmenamehoit a zvolte and then choose colour nujte barvu. Pak sia nastavcode. Then define thenápoje parameters of te parametry každého a uložte each recipe and store it under an apvolbu pod Vaším jménem. Hotovo! propriate name. That’s all. Můžete snadno změnit všechny uloYou can easily all the stored žené volby podlechange momentálních prefeoptions to suit yourzákladní preferences: just rencí: stačí změnit nastavení, change basicvody, settings, e.g.nebo for např. prothe množství sílu kávy water quantity, coffee strength or temteplotu. Znovu a znovu. perature.
08 5
50 3 1
ing Regu bell lat La io
100 % OVLÁDÁNÍ FRONTAL OPeRATiON = 100 % eASe OFSNADNÉ USe 100% NA PŘEDNÍ STRANĚ = 100% POUŽITÍ
g to Swiss En er din or
gy
Ac c
AUTOMATICKÉ ESPRESOeA EA9000 9000– AT A GLANCe AUTOMATIC espressO
n
Násypka proground mletoucoffee kávu. Specific funnel for Násypka na kávová zrna Bean container with electronical kapacita 280 g procontrol potěšení z čerstvě namletých 280 g holding capacity kávových for freshly zrn. ground pleasure
Pro druhou možnost namleté kávy, For přípravy a secondz již variety of coffee, e.g. decaffeinated coffee např. kávy bez kofeinu. Odkládacícup mřížka na šálky resting plate
4:3 TFT TFT colour barevný displejwith 4:3 display s touch-screen touch-screen function (dotykovou) funkcí) For intuitively simple use or Pro intuitivně jednoduché programming použití nebo naprogramování. Small bottle of cleaning agent Lahvička čisticího prostředku contains cleaning agent Obsahujethe čistící prostředek required for the automaticčištění vhodný pro automatické cleaning of the steam nozzle. parních trysek. Height-adjustable Nastavitelné výpustě kávy coffee outlets od 66 mm až do 125 mm from mm 65 mm to 125 mm (155 dosáhnete vyjmutím (155 mmodkapávacího without smalltácku) drip tray) malého
Removable coffee grounds Odnímatelný zásobník container na použitou kávu for na 12 up to 12 coffees. Až káv. Easysnadno to remove and clean. Lze vyjmout a vyčistit.
Water reservoir with Zásobník na vodu claris Aqua Filter System s Claris Aqua Filter Systémem Transparent and easilyodnímatelný removable, Průhledný a snadno 1.7 l filling volume s obsahem 1,7 l. LeD lightening LED cup osvícení šálku cup is lit je uposvícen during Šálek the brewing process. v průběhu přípravy kávy. motorised steam Samohybná parní nozzle tryska For automatic milk frothing Automatické napěnění mléka in 2 professional steps ve dvou profesionálních including krocích automatic rinsing a zároveň automatické propláchnutí. Velký vyjímatelný Large removable drip tray odkapávací tácek overflow sensors Včetně incl. senzorů proti přetečení
Small removable drip tray Malý vyjímatelný odkapávací tácek conical kvalitní burr grinder Vysoce kovový made of mlýnek stainless steel kónický
incl. grid mřížky made of stainless steel včetně z nerezové oceli
AUTOMATIC espressO EA 9000 SERIES
KRUPS PRemiUm SeRvice: exclusive service for KRUPS fully automatic espresso machines whether your machine is at home or in the office, if it breaks down, we’ll ensure it is picked up and repaired within one week. This service is available for the entire guarantee period (2 years, or 8,000 cups brewed with a maximum of 4,000 cups brewed a year).
The unique one-touch-cappuccino machine Toll-free with premium hotline: steam 0800 980 00 00 cleaning automatic nozzle Premium Hotline: 733 538 700
The exclusive premium hotline is open from 8.00 a.m. to 6.00 p.m. mondays to Fridays and from 9.00 a.m. Exkluzivní and Premium Hotlinecompetent je v provozu od pondělí dokrups pátku od 9 – 16 hodin, to 2.00 p.m. on saturdays guarantees advice from the consumer service Department. kde je zajišťeno kompetentní poradenství od servisu KRUPS.
wWwWwW. k . KrRuUp Ps S. c . CoZm
