Katasztrófahelyzet Piliscséven

CSÉVI KISBÍRÓ Pi li scsév község Önkormányzatánaklapj a ! 8.évfolyam ! 2010./3. szám pi li scsev@ pi li scsev.hu

Katasztrófahelyzet Piliscséven A májusi katasztrofális id!j árás valóban katasztrófátokozotttelepülésünkön:a 7 db ’vis maior’ (elháríthatatlan esemény) során mintegy 60 milliós kár keletkezett. A helyreállítások költségeihez önkormányzatunk pályázatot nyújtott be, de a szükséges öner! forrásátmégvalahonnan el! kell t eremteni . A legnagyobb kár a Kossuth Lajos utcai partfalomlás következtében keletkezett. Az es!zések során átázott altalaj beomlott az ismeretlen üregrendszerbe, ezáltal károkat okozvaafelújítottúttest ben. A biztonság érdekében szükségessé válta (S)árhullám közm"vekkiváltása,agázszolgáltatásideiglenes szüneteltetése. A partfalomlás mellett megindultak a löszfalak is.Van,amelyhez tudunk vis maior pályázat otbenyúj t ani ,saj nosazonban van olyan magántulajdonban lév! omlásnak i ndult löszpartfal is, amelynek helyreállításához az önkormányzatnem kap semmiféle támogatást, ígyez afeladatatulajdonosokrahárul.

a

Napsugár

utcában

Köszönjük az érintettlakosok ésatulajdonosok atürelmét,éskérjüktovábbraismegértésüket! Nagy Mária, polgármester Egy feljáró h!lt helye a Napsugár utcában

A Kossuth Lajos utcában beszakadt az úttest és partfal is

8. évfolyam 3. szám

1

C S É V I K IS B ÍR Ó

Önkormányzatihírek ! Tájékoztatás lakcímváltozás bejelentési kötelezettségr!l A polgárok érdekét és a személyi adat- és lakcímnyilvántartás szolgáltató képességét, közhitelességének biztosításátszolgálja a helytelen lakcímbejelentések felülvizsgálata az érintettek bevonásával, a jogszer" valós lakcím adatok nyilvántartásba vétele. A lakcímbejelentések felülvizsgálataaz aktuális,valóslakcím adatokbejelentéseanyilvántartáscéljátésapolgárokérdekeit együttesen szolgálja.Eredményeként a polgárok nem kerülhetnek a jelenleginél kedvez!tlenebb helyzetbe.A helytelen lakcímbejelentések megszüntetése nem történhet a lakcímadat hivatalból történ" törlésével, ezáltal a polgár lakcím nélkülivé tételével, sem a település szint! lakcímbejelentéssel való hajléktalanná min"sí tésével. A lakcím bejelentésikötelezettség teljesítésétgátló helytelen szállásadóimagatartásvisszaszorítása érdekében felhívom a lakosság figyelmétarra,hogy az Nyt v.26.§ (4) bekezdése értelmében a lakcímbejelentés ténye önmagában a lakás használatához f!z"d",valamint egyéb vagyoni jogot nem keletkeztet,és nem szüntet meg.Azaz a szállásadó nem kerül kedvez"tlenebb helyzetbe,ha a bérl"je,lakásának használója lakóhely bejelentéséhez járul hozzá,tartózkodási hely bejelentése helyett.Az egyesszabálysért ésekr!l szóló218/ 1999.(XII.28. )Korm.rendelet29.§-anem ajogsért ! állapotfenntartását,hanem akötelezettség elmulasztásátrendeliszankcionálni.Amennyiben apolgár ténylegesen ottlakikalakásban bérletiszerz!désalapján,ésalakástulajdonosalakcímbejelentéséhez nem járul hozzá,törvénybeütköz! magatartásttanúsít,joggal való visszaéléstvalósítmeg.A bérl! a PolgáriTörvénykönyvr!l szóló1959.éviIV.törvény5.§(3)bekezdésealapján bírósághoz fordulhat, éskérhetiabíróságtól,hogyítéletével pótoljaatulajdonosjognyilatkozatát. ! Tájékoztatás földhivatali nyilvántartással kapcsolatosan A DorogiKörzetiFöldhi vat al 2010.ápri li s20-tóIkezd!d!en,felülvizsgálj aföldhasználat inyilvántart ását . A földhasználatinyilvántart ástartalmazza a földrészletek magánszemély,ill.gazdálkodó szervezetált ali használatát.Tehátaz,akit erm!földethasznál,ésannak területe a földrészletek számától függetlenül az egy hektárt meghaladja, köt eles a használat ot annak megkezdését !l számított 30 napon belül a Földhivatalhoz,e célra használat osnyomtatványon bejelenti.Amennyiben nem a tulaj donosa használó, úgyaz adatlapotatulaj donosnak,i ll.haszonélvez!neki salákell írnia.Haahasználatijogpl.haszonbérleti szerz!désalapján keletkezi k,úgy elég a szerz!désbemutatása.A bejelentéstelmulasztó földhasználóta hat óságbírsággal sújt ja,melyaterm!föld AK értékénekezerszerese.M egnem fizetéseset én abírságadók módjára haj tható be.Ha a földhasználó személyre vonatkozóan nem érkezi k bejelentés,úgy a föld használójának a tulajdonostkell tekinteni .A földhasználat ibejelentésdíja 6. 000. -Ft,mely,ha 20,vagy annál t öbb földrészletre vonat kozik,úgy 12. 000. -Ft.Kérem a földhasználókat,hogy a táj ékoztat ásban foglaltkötelezettségüknekabírságoláselkerüléseérdekében határi d!ben t egyenekeleget. ! Családsegít" és Gyermekjóléti Szolgálat ügyfélfogadási rendjének változása: július 5-t"l a családgondozók,Ti llmann Bernadet tésPárkányi néSzabóMári aaPolgármest eriHi vat al t anácst ermében t art j ákügyfélfogadásukat ,hét f!n 9-12-i g.Aug.2-t"l új raaz óvodaépület ében várj ákügyfelei ket . ! Piliscsév község Önkormányzata ez évben is támogatja a beiskolázást.Beiskolázásisegélyrejogosult az acsalád,ahol az egyf!rees! j övedelem nem haladjameganyugdí j minimum 150%-át(42. 750. -Ft). A segélykérelem benyúj tásánakhatári dej e:2010.augusztus5.(Az i gényléshez szükségesnyomtatványa PolgármesteriHivat alban beszerezhet !. BaumstarkTiborné, jegyz!

TANÁCSOK A BETÖRÉS ELLENIVÉDELEM HEZ 1. Az emberek biztonságérzet étalapvet !en befolyásolja,hogy bi ztonságban érzik-e lakásukat,házukat,és biztonságban érzik-emagukataközt erület eken.Nem szabad elfelejt eni,hogymanapságfejlettelektroni kai ésmechanikaimódszerek léteznek,melyekkel megvédhetj ük értékeinket.Felmérések szeri nt egy betör! 5 percig kockáztatja a lebukást.Ha olyan védelmi rendszert lát,ami ennél hosszabb i deig „felt artja”, nem kockáztat ja meg, hogy lebukik, inkább odébb áll. A mostaniésakövetkez! hí rlevelünkben avagyonvédelméhez adunkhasznostanácsokat. 1. )A kertkapunál helyezzen el videotelefonoscseng!t,í gylát jais,kicsenget! 2. )A kapu,abej áratiaj tó,garázsaj tóakkorislegyen zárva,haot thon t artózkodi k! 3. )M ozgásérzékel! lámpával világítsamegabejárat okat! 4. )A szomszéddal érdemesjókapcsolatotápolni,sokatsegí thetünkegymásnak. Pl.haelut azunk,apost aládátüríthet i,szemmel tartjaaz idegeneket .

2



" Anyakönyvihí rek

Akikt"l elbúcsúztunk 2010.I.félévében: Jezsek Istvánné (2010. 05. 02. ) Kelemen Vincéné (2010. 01. 03. ) Nagy Frigyes (2010. 03. 23. ) Salik Gusztávné (2010. 04. 27. ) Strbik Pál (2010. 01. 22. ) Szivek Istvánné (2010. 06. 11. ) Szmutni M ihály (2010. 01. 26. ) Tarrósi Szilvia (2010. 05. 13. ) Tóth László (2010. 02. 18. ) Vojczek József (2010. 03. 30. ) Zsibritovszky István (2010. 04. 14. )

Billinger Attiláné (2010. 01. 15. ) Farda M ihály (2010. 05. 17. ) Fekete László (2010. 02. 08) Fodor László Attila (2010. 01. 09. ) Gál Bertalanné (2010. 04. 28. ) Gregor Vendelné (2010. 04. 08. ) Gula M ihály Gáspár (2010. 04. 03. ) Hadi Kálmánné (2010. 01. 11. ) Hertlik Gyula (2010. 03. 25. ) Horváth M ihályné (2010. 03. 12. ) Hubacsek M ihály (2010. 06. 04. ) Hudecz István Vendelné ( 2010. 03. 20. ) """"""

Az! érkezésüknekörülhettünk: / El néz és tk ér ünkazel mar adás ér t ,t er j edel mi k or l át okmi at tmégc s akazel s ! negy edév bens z ül et et tgy er mek ek bemut at ás ár ak er ül s or .Kös z önj ükt ür el mük et ,ak öv et k ez !l aps z ámok bant udós í t unkaz ok r ól i s ,ak i kmos thel y hi ány ábank i mar adt ak ! /

Wágner Boldizsár ( WágnerJ óz s efés Réz hegy iZs óf i agy er mek e)

Kiss Edina ( Ki s sFer encés I f j úEr z s ébetgy er mek e

Márton Csanád ( Már t onZs ol tés Pol ákEni k ! gy er mek e)

Pénzes Levente István ( Pénz esL ev ent eL ás z l óés Or baiAnamar i agy er mek e)

Zilahi J ázmin ( Zi l ahiRol andPét erés Pi nt oKat al i ngy er mek e)

CSÉVIKI SBÍ RÓ –a Pi li scséviÖ nkormányzatKépvi sel! Testületéneklapj aI SSN 2060-2464 Felel!s ki adó:Nagy M ári a polgármester Felel!s szerkeszt!:Csapucha Katali n Szerkeszt!ség:2519 Pi li scsév H!söktere 9. Tel./fax:06-33/503-550 Nyomda:G ergely László PRESS-G ’96 Bt. Esztergom-kertváros


3


Hagyomány"rz" csévi lakodalom Piliscséven A PiliscséviSzlovák Önkormányzathagyomány!rz! csévilakodalmatszervezet t.A rendezvényen (egy fiktí v lakodalom keretében) eredeti ,szlovák nyelven elevenítették fel a régi,csévifalusilakodalmas népszokásokat .2010.j únius26-án afi úsháznál gyülekezetta„násznép”.Nagyvoltközben akészül!désa „lányosháznál”is,aFalumúzeumban.(M egvoltalánykérés,öltözködöttamenyasszony. )170f! vettrészt alakodalomban.Az utcán legalább annyian gyülekeztek,mintodabent,hanem többen,akik szi ntén régi cséviszokásszerintmenyasszonyt,lagzi tnéznij öt tek.A násznéphosszúmenetben elmentalánytkikérni , majd a templomba, végül a m"vel!dési házba, a lakodalmi mulatságra, mely zártkör" volt. A rendezvény hangulatához/szellemiségéhez ill!en, szinte minden vendég népviselet ben jelent meg. Néhány kép a rendezvényr!l:

/A Csévi lagzin készült képek megtekinthet!k a m"vel!dési házban, illetve rendelni is lehet bel!lük. További részletekért keressékCsapucha Katalint a m"vel!dési házban. /

Kedves Piliscséviek!A magyarországinemzetiségek-köztük a magyarországi szlovákság – az idén ismét kisebbségi önkormányzat okat választhat. Az érvényes választási törvény szerint, a kisebbségi képvisel!k választ ásában csak azok a magyar állampolgárok vehetnek részt,akik el!zet esen,írásban nyilat koznakarról,hogyaz adot tkisebbségiközösséghez tart ozónakvalljákmagukat.A nyilat kozatugyan csak a választásról szól,de a ki tölt öttnyilat kozatok mennyisége számunkra,piliscsévi ek számára,a választásokon jóval t úl mutatókövetkezményekkel jár.(A nyilatkozatokleadásihatári dej e2010.júli us15. 16óra. )Ezúton isköszönj ükmindazoknak,aki kmárélt ekalehet !séggel ésj elent kezésilapj ukatleadt ák,hogy nyilat kozatukkal ist ámogatjákgyerekeink és ifjúságunk jöv"jét,Piliscsév és nemzetiségünk jöv"jét. Kérj ükélj enekalehet !séggel,aki sebbségiönkormányzat iválaszt ásokon j öj j enekel ésválasszanakképvi sel!ket ! NagyM áriapolgármester VogyeraczkiM áriaSZÖK elnöke

Szl ovákének,vers-ésprózamondóversenynekadot tot t hontPi l i scsév A M agyarországiSzlovákok Szövetségeáltal minden évben megrendezésrekerül! Szlovák ének,vers-és prózamondóversenyut olsóregionálisfordulój áraPiliscséven kerültsor,am"vel!désiházban. VogyeraczkiM ária SZÖK elnök ésM aduda Ildikó,iskolai gazgat ó köszöntötték avetélked! részt vev!it, EgyednéBaránekRuženka,aM SZSZ elnöke,pedi gakétnyelv"ségj elent!ségér!l beszéltarésztvev!knek. A bevezet! szavak után nemesvetélkedésrekerültsor,melynek t étj eaz országosdönt !bevaló bekerülés volt.Keszt ölci ,pilisszentkereszti ,pilisszántói ,dabasi ,annavölgyiéscsévigyerekek,ésabudapest iszlovák iskolatanulóivet élkedtek. A piliscsévi gyerekek közül a vetélked" országos fordulójába, vers kategóriában az 1. osztályos Schuck Daniella került be.Gratulálunk a verseny minden résztvev"jének!

4



MagyarországiSzl ovákokNapj aLucfal ván A M agyarországi Szlovákok Napja ezévi rendezvényéreLucfalván kerültsor,j úli usels! hétvégéjén. A M agyarország északi részén fekv!,fest!ikistelepülésegész M agyarország területér!l fogadta avendégeket:résztvettek apolitikai élet képvisel!i, szlovák kórusok, néptánccsoportok, önkormányzatok, még ahatáron túlról isérkeztek szlovák vendégek. A piliscséviSzlovák Önkormányzatképvisel!i isrésztvettekarendezvényen.

"#"

Megyeinemzet i ségit al ál kozóSzomoron A piliscsévi Asszonykórus is fellépett Szomoron amegyei nemzetiségi találkozón, melyet a Komárom-Eszt ergom megyei Önkormányzat szervezett. Népviseletbe öltözött menetben vonultak arésztvev!k atemplomba, ahol Erd! Péter kardinális celebrált szentmisét. A mise után az iskola udvarán felállított rendezvénysátorban került soranéptánccsoportok és kórusok,csoportok bemutatkozására.

ÁLTALÁNOS ISKOLÁNK HÍREI #Az Eötvös-napi tanulmányi versenyeken,melyeketa dorogiEöt vösJózsefÁltalánosIskola 25 éves fennállásának alkalmából hi rdetett,iskolánkat11 tanuló képviselte.Rédei Viktória és Herczeg Izolda a 2. -osok szavalóversenyen,Somogyi Kata 6. -osésKovács Reg" 8. -osvers-ésprózamondó versenyen, Filipinyi Ákos 3. -oshelyesí ró-versenyen,Salik Barbara ésVarga Dóra 6. -osok,Tóth Szilárd ésZorics Richárd 7. -esek, Tóth Ferenc és Halmos M átyás 8. -osok angol nyelvi versenyen vet tek részt . M indannyian eredményesen szerepeltek,közülük iskiemelked! teljesítménytnyújtottSomogyi Kata,aki az 5-6. -osokkategóriájában I.helyezést,Kovács Reg" pediga7-8. -osokkategóri áj ában II.helyezésértel. Gratulálunkasikeresversenyzéshez! Maduda Ildikóigazgató #Gyermeknap az iskolában:M áj us 27-én i zgatottgyermekzsivajfogadta az iskolába lát ogatót .Nem tanításra készül!dt ek a gyerekek,hanem gyermeknapra.A nap els! programja a Di ákközgy"lés volt , amelyen a diákok megbeszélt ék, milyen feladatokat végeztek a tanév során, mely programokon, rendezvényeken vett ek részt. Ezután kezd!dtek a gyermeknapi programok. Számtalan helyszí nen változat osésmulatságosfeladatokvártákagyerekeket:célbadobás,célbagurít ás,akti vi ty,kosárradobás, dekázás,akadálypálya tet t e próbára ügyességüket,kit artásukat .Aki keta szellemiki hí vások vonzot tak jobban, azok els!segély-t otót, meseismereti feladatlapot tölthet tek ki. Kipróbálhatt ák í zlelésüket, szaglásukatéstapi ntásukati s.A M "vel!désiházban,ki sebb csoportokban krumplibabátsüt öt tek,éscsévi motívumokkal hímzett könyvjelz!ket készítettek. Délre kifáradva, megéhezve látt ak neki a finom gulyáslevesnek és a túrós süteménynek.Az id!j árás is kegyeibe fogadottbennünket,hiszen gyönyör" napsütésben t ölt het tük ezta vi dám napot.Köszönj ük KeczkésLászlónak a finom gulyást,a szül!knek pedigasegí tséget. Dudás Andrea, Diákönkormányzat-vezet! pedagógus

ÓVODAI HÍREK TiszteltSzül!k,kedvesGyerekek!Ismétlezártunk egy mozgalmasévet.A gyerekek sokatfejl!dtek ez alat t,óvodánk is szépült,gazdagodot t.Pályázat i,önkormányzatiés szül!it ámogatással újj átékokat , bút orokat ,ágyakat,asztalokat,székeket vehettünk.Ebben a nevelési évben nyitot tuk meg bölcs!dei csoportunkat(büszkén mondhatom,hogyakörnyékben egyedüliként)ésbeisbi zonyosodott,milyen nagy szükségvoltésvan rá.Az elmúltnevelésiévben újranagyon aktí van m"ködöttszül!imunkaközösségünk, szerveztekisj óhangulat úprogramokat.Ezúton ismegköszönöm munkájukat! S ittragadom meg az alkalmatarra,hogy köszöntsek kétdadusménit,aki k hosszú évek ótaszolgálj ák a gyermekeket ,és a szül!ket .BohnerRezs!né M ari ka néni25 éves,és Tót h Józsefné Eta néni30 éves közalkalmazot tij ogviszonnyal rendelkezi k.Kívánokt ovábbimunkáj ukhoz soker!t,ésj óegészséget. Tartot tunk az évben kézm"vesdélutánokat,nyíltnapokat,szül!iért ekezleteket,fogadó órákat,hol t öbb, hol kevesebb szül!iérdekl!déssel.Továbbraisaztkérem akedvesSzül!kt!l,tartsanakszoroskapcsolatot az óvodával,érdekl!dj enek folyamatosan gyermekük fej l!désér!l,hiszen csak így érhet jük el közös célunkat ,hogyagyermekönmagához mérten fejl!dj ön,„érjen meg”abiztonságosi skolakezdésre. A nyáritakarí tásiszünet4 hét,július5-ét!l kezdve.Az óvoda2. 400 ezerforintértékben pályázatotnyert felúj ításimunkálatokraM árel iskészültafolyosóburkolása,csempézése,afolyosóiradi átorokburkolása. Folyika3 csoportszobában az 1982ótaüzemel!,elöregedettradiát orokcseréj e.Ezután kerül soraKati ca csoporthelységeiben az ablakok cseréjére is.Auguszt us2-án,a nyitáskormárfelújít ot t,szép épülett el szeretnénkvárnialurkókat!Július1-jét !l aPilisiKözoktatásiTársulásban m"ködünk.Az újnevelésiévet szept embert!l már„tiszta”csoportokkal i ndí tj uk,23 nagycsoportos,24középs! csoportos,és28 kicsi-pici csoportos gyermekkel.A bölcs!dei14 fér!helyre 19 kisgyermek várakozi k.Augusztus els! het ében hirdetem kia végleges csoport beosztásokat,és a bölcs!deifelvét elisorrendet,kérem,majd figyeljék a hirdetményeket. Vogyeraczki Mária óvodavezet!


5


P ILISCSÉVI S ZÍNHÁZI N APOK A K ÁLMÁNFI B ÉLA M #VEL$DÉSI H ÁZBAN -nagyszabású szí nházi hétvégéje volt Piliscsévnek Bebi zonyosodott ,hogy érdemesnagyotésmerészetgondolni.Ebben az eset ben KovácsGáborDénes,a PestiM agyarSzíni akadémia i gazgatója,a Shakespeare Színiakadémia tanára,egyébkéntmeg piliscsévi lakos voltaz,akilelkesít enitudta öt let éhez a többieket.Így j öttlétre a PiliscséviSzínháziHétvége négynapos,ingyenesrendezvénye.M áraszínházinapokatmegel!z! hétszombatján nagyhírveréstcsapt ak a Shakespeare Színiakadémia végz!s növendékeia produkcióknak:egy teherautó plat óján végigjárta a társulata falu utcáités beharangozt ák,mivárható.Be is mutat tak az alkalmiközönségnek minden megállónál néhány számotrepert oárj ukból.Este a t emplomban aztán komolyabb el!adásnak is néz!i lehett ekpi liscsévlakosai :Babi tsM ihályJónáskönyveelevenedettmegel!adásukban. Színházzávált ozt atniam"vel!désiházatnem isvoltolyan egyszer",igényeltnémiideiglenesát alakí tásta nagyt erem:a színházból kölcsönzöttvilágít ástechnika /helyben épí tettállványzat on/,szí nházidobogók, sz!nyegek éstakarófalak varázsolták igaziszínházteremmé.Ennek felépítése renget eg munkával járt,a színi növendékekést anárukszerdán éjszakábanyúlóan dolgoztakraj ta,helyisegítséggel (köszönetHertlik Pál asztalosésTordaZsoltvillanyszerel! munkájának).Csüt örtökön reggel alányokisbekölt özt ek(t ábori körülmények közé)am"vel!désiházba.Tíz órától márkomolyan munkához islát tak.Bölcs!désekkel és óvodásokkal foglalkoztak:verseltek,játszott ak,énekelt ek éstáncoltak velük.Délutániel!adásukon már telt ház volt ,estére még többen jöt tek el.A négy nap alatt ,ötel!adáson,közel ezernéz! teki nt ette meg produkcióikat. Dacára a szakadó es!nek – ami sajnos meghiúsí tot ta a tervet , hogy szabadtéren i s játsszanak,ésígy minden el!adással beszorultunk a t erembe -minden este zsúfolásig telta nagyterem. A színház szószerintisközel hozot tegymáshoz mindenkit:amármegteltteremben ishúzódt unkösszébb ésmég összébb,hogy helyetszorí tsunk az újabb ésújabb érdekl!d!knek.M inden korosztályból volt ak néz!k,válogat ásnélkül,i d!s-fiatal együttderültLúdasM atyitört énet én,együttlest efeszültfigyelemmel a spanyol dráma alakulását,vagy révedtel régi melódiák hallatán.Voltak,akik minden este elj ött ek. Délel!ttbe lehetet tülnia próbákra,be lehet et tpillantani„a kulisszák mögé”,abba a folyamatba is, ahogyan egydarab épül,formálódik,t estközelb!l lát hat t ákaszí nészekmunkáj át. Nagyszer" dolog,hogy ma,amikorszint e minden a pénzr!l szól,összefogással,meg lehet ettegy ilyen ingyenesrendezvénysorozat otvalósítani.A szállástmegoldott ukam"vel!désiházban,az ét kezéstminden napramás-másvállalta(az önkormányzat,ahelyivállalkozók,az AsszonykórusésaSzlovák Nyugdí jas Klub t agjai , a Szlovák Baráti körrel összefogva). Ezen felül sokan a helyi ek közül süt eménnyel, gyümölccsel,borral kedveskedtek.M indenki nekköszönetért e,akitámogatta!ket! Köszönetaszíni növendékeknek,aki kaz elmúlttanévivizsgael!adásaikatadtákel!,különfélem"fajokban ismegcsillogt attáktudásukat.A hálásközönségminden estetöbbszörisvisszatapsolta!ket.Végül,denem utolsósorban,köszönetarendez!nek,KovácsGáborDénesnek,akieztaz egészetösszefogta! Csapucha Katalin, m"v.házigazgató

KÖNYVTÁRI HÍREK: „Európáért” futottunk 2010.május 7-én Piliscsév is részt vett EU KapcsolatokF!osztályaáltal kezdeményezettmozgalomban. A piliscsévi Kálmánfi Béla M "vel!dési Ház és Könyvtár könyvtára több éve tagja az EU közkönyvtárihálózatnak,melynekkeretén belül -aKülügyminisztérium támogatásával –márnagyon sok éssokféle EU-tnépszer"sí t! programotszervezettésbonyolítottle.Ez a versenyfelhívásnem kapcsolódottközvetlenül akönyvtárosimunkához,deBendurIstvánnékönyvtároslelkesen,örömmel szervezt e.Az új szer" kezdeményezéstszívesen fogadtaM adudaIldikó,i gazgató ésatantestületeis. Az iskolaösszestanulója,teljesnevel!testületeéstöbb szül! isjelezterészvételiszándékát. A futás napján, rövi d bemelegítés után 128 tanuló, 11 pedagógus és 27 szül! állt rajthoz a Pincefaluhoz vezet! úton,aKülügyminisztérium által biztosított,egyedinyomással erreaz alkalomra készítettpólóban,illetvesapkában.A versenyz!k kétcsoportban rajtoltak:els!kéntafels!sök,majd az alsósok,aszül!késpedagógusok.A versenytáv1200métervolt,mindenkiteljesítette. A táv lefutása után a versenyz!k ásványvizet ihattak, emléklapot és szórólapokat kaptak egy ideiglenesen felállított’M i niUniósInformációsPont’-ban,majd Bendurné,Irénke elmondta,hogy három országban,közel egyi d!ben,több tízezren vettünkrésztezen az eseményen. Az els! három helyezettjutalma arany-,ezüst- és bronzérem volt.M indenkiélvezte a futásta gyönyör" környezetben,ragyogónapsüt ésben:igazán máskoriskimehetnénk,csakúgymagunkértis! KÖNYVTÁRIleltározás:Elnézéstkérek kedvesolvasóimtól az átmenetikellemetlenségért,a könyvtár lelt ározás miatt j úli us közepét !l augusztus közepéig zárva tart, ezalat t a kölcsönzés szünetel. A nyitáspont osi d!pontj áról kérem,figyeljékaközleményeket! Bendur Istvánné, könyvtáros $ !%

6



A PINCEFALU EGYESÜLET HÍREI

Pilisi szlovákok 5. ,Szent Orbán-napi borversenyének eredményhirdetése 2010 M áj us22-én,szombaton kerültmegrendezésreaPilisi régió szlovákok-lakt at elepülésein él! boros gazdák részére kiírt borverseny eredményhirdet ése. A versenyre 60 f! boros gazda 114 bort nevezett be, kilencmagyarországiéskétszlovákiait elepülésr!l. A borok bírálatát t izenkét tagból álló zs"ri , három bizottságban végezte, Gimeskövi Károly úr elnöklet ével.A zs"riamegvizsgáltborokataz alábbiak szerintdí jazta:elismer! oklevél 23 db,bronzérem 30 db,ezüst érem 34 db,arany érem 25 db ésnagy arany érem 2 db. A verseny gy!ztese Faragó László piliscsévi borosgazda lett, Furmint 2000-es évjárat ú borával,! kaptaalegjobb fehérborértj áró serlegetis. A verseny legjobb vörösboráértjáró serlegetVitekné Sitku M ária, sárisápi „borbarátn!” kapta, Cabernet franc 2008-as évj árat ú boráért. A verseny legjobb szlovákiai boráért j áró serleget Šrank Alfonz, nagylapási (Vel’ký Lapáš, Szlovákia) boros gazda nyerteel,Olaszrizling2009-esévjárat úborával. Különdí jatkapot tAndó Zoltán pi liscséviborosgazda, a saját m"velés" és Pili scséven t ermett sz!l!b!l készí tettZeng!,illet ve Kékfrankos borai ért,valamint Zsolnay József szint én piliscséviboros gazda,akia versenytrendez! PiliscséviPincefalu Egyesülettagj ai közül alegj obb vörösbort–Kékfrankos2008-asévj árat készí tette.Az eredményhirdetésfi nom vacsorával ésjóhangulatúborkóstolóval zárult. Gratulálunk az egyesület tagjainak eredményeikhez! PiliscséviPi ncefaluEgyesületVezet !sége

Nyári szünetben sincs holtszezon a Piliscsévi sportpályán Júni us elején véget ért ek a labdarúgó baj noki küzdelmek. Azonban egyesületünk a hónap utolsó szombatjára egy szezonzáró,nemzetköziut ánpótlás t ornátszervezetta 10-12 éves gyerekek részére, I.PilisKupacímen.Reggel arészt vev! csapatok,aki ssészemerkél! es!ben hallgat ták meg Nagy M ária polgármesterasszony,illet veChrompotaAttilaut ánpótlásvezet ! köszönt!jét .Ezut án ¾ pályán,5X2m-es kapukra,25 perceskörmérk!zések keret én belül döntöt teel ameghívottötcsapatatornavégeredményét. Külön öröm voltszámunkra,hogy szlovákiaiTardoskedd csapataiselfogadtameghívásunkat,ésmostmi tudtuk !ket vendégül lát ni, hisz !k már többször fogadták különböz! korosztályos csapat ainkat . Színvonalas,j óiramúmérk!zéseken,helyenkéntt etszet !smegoldásokatlát takanéz!k./Sajnos több nem helybeli szül! izgult avégig amérk!zéseket,mintahány csévi… /.Délután,acsapatokatésvezet !i ket-a megérdemelt,kupák,érmek,éskülöndíj akátvét eleut án –vendégül lát tukegytál ét elre,i talra. Ittis szeret nénk megköszönniazok segítségét,akik támogatt ák,akár anyagi lag,akár munkájukkal a rendezvény színvonalas lebonyolítását, és vendégeink ezált al kellemes emlékekkel t ávozhattak községünkb!l.S!t,a megjelentcsapatok ésszurkolók,szeretnék,ha ez a nap egy hagyomány elindít ója lenne,ésj öv!reist alálkozhatnánkhasonlókörülményekközötta„Pi liskupán”! AZ „ I.PILIS KUPA” EREDM ÉNYEI: VÉGEREDM ÉNY: PiliscsévSE - DalnokiAkadémia 0: 6 1.DalnokiAkadémi a PilisvörösvárLSE -Tardoskedd /Szlovákia/2:0 2.JászberénySE JászberénySE - PiliscsévSE 8: 0 3.PilisvörösvárLSE DalnokiAkadémia- PilisvörösvárLSE 1: 0 4.PiliscsévSE Tardoskedd /Szlovákia/-JászberénySE 0: 1 5.Tardoskedd PilisvörösvárLSE - PiliscsévSE 4: 0 Tardoskedd /Szlovákia/-DalnokiAkadémia 0. 8 A tornagólkirálya:KlingerOlivér/DalnokiA. / JászberénySE - PilisvörösvárLSE 0:1 At ornalegj obb j át ékosa:KeleKevi n/ Tardoskedd/ PiliscsévSE - Tardoskedd /Szlovákia/2. 0 At ornalegj obb kapusa:PellerZsolt/ Pi li svörösvár/ DalnokiAkadémia - JászberénySE 0:1 /Képeka tornáról:http://picasaweb. google. hu/chrompi/PilisKupa#/


7


Nagylétszámú focitábor a Piliscsévi sportpályán Júni us ut olsó hetére Piliscsév Labdarúgó Egyesülete,a DalnokiLabdarúgó Akadémiával összefogva, focit áborthirdetet tmeg akörnyék fiatalj aiszámára,a2003-1998-askorosztály részére.Nagy örömünkre, ésvárakozásunkatfelülmúlva 40 gyerek jelent kezet t./Sajnospiliscsévi ek ezzel a lehet !sséggel i si gen kevesen éltek/.Környékb!l,Dorogról Esztergomból,Nyergesújfaluról,Csolnokról,Solymárról,és még Budapestr!l isérkeztek gyerekek.A nagy létszám miattaz edz!istábotiskikellet tb!vít enihárom f!re. Balogh Ákosakadémiavezet ! mellettmég egy edz! érkezettaDalnoki ból,ésahelyier!tVerebesDezs! képviselt e.A gyerekek délel!ttönkénttechnikaielemeket,szit uációs helyzeteketgyakorolt ak.Ebéd és pihen! után pedig többcsapat os mérk!zéseketj átszot tak a táborlakók.A négy óraihazaindulásra már mindenkieléggéelfáradtaz egész naposmozgásésanapsütéshatására.Pénteken kisséfájószí vvel váltak el egymástól,az addigra márösszebarátkozottfiúk,de megígérték,hogy ha j öv!re lesz ilyen táboritt , akkorújraelj önnek,ésmármintrégiismer!sök köszönthetik majd egymást.Rajt unk nemúljon!Az idei pozití vtapaszt alat okután,milehet !ségszerintj öv!reisszeretnénkmegszerveznieztafocit ábort.Addigis mindenkinekt ovábbiszépnyarat,kellemesvakációt ,éssportsi kerekben gazdagszezontkívánunk! PiliscsévSE vezet !sége!

Tervezettprogram:játék,énektanulás, foci,tánc,túra,strand.Jelentkeznilehet július15-igaplébánián irodaid!ben,a szentmisékután Antal atyánál,vagyRita néninél,5000Ftbefizetésével.

„Tudjunk jobbak lenni,vidáman segí teni!” HI TTANTÁBOR általánosiskolásoknakPiliscséven, aplébánián,augusztus16-20-ig, naponta9-17 óráig. PILISCSÉVI LÖVÉSZ SPORTEGYESÜLET HÍREI

Egyesületünkben 2007 óta folyik t udat os és rendszeres felkészí t ! munka.Sportolói nk ifjúságiés juniorkorosztályban versenyeznek,légfegyverés kiskaliber" puska,piszt oly versenyszámokban.Annak érdekében,hogy a sport ág élvonalába kerülhessenek,het iöt edzésen végeznekkeménymunkáttehetségesfi atalj aink. A 2008-as és 2009-es év eredménylistája bebizonyí tot ta a szívós munka eredményességét . Számos egyesület i, di ák és szövet ségi versenyen állhat tunk dobogóra. Eredménylistánk vetekszi k a vezet ! egyesületekeredményeivel. Legj obbj aink számára a korosztályos válogatott ba kerülés a cél. Le kell gy!znünk a listavezet ! versenyz!ket,így kiharcolvaajogotanemzetköziversenyeken való indulásra.Több sportlöv!nk asaját versenyszámában,a rangli sta élvonalában van.Ezt bizonyít ja az a tény is,hogy országunkban 247 bej egyzettsportlövész egyesületközül 2009-ben az egyesületünk aki lencedik legj obb eredménytérteel, magunk mögé utasítva számtalan nagyhír", kit "n! múlttal és adot tságokkal rendelkez! csapat ot , egyesületet.A nehéz felt ételekmellettedz! gyerekei nknekdicséretéreválnakezekaz eredmények.Ennek az örömtelit ényneknöveliaz ért ékét,hogymindannyi an sajátnevelés",piliscséviversenyz!k,i ttismerték megalövészetcsí nját-bí nj átésesportszeretetét. Az egyesület ben mindenkiellenszolgált atás nélkül végzimunkáj át.Célunk az,hogy jobb fegyverekkel tudjunk a versenyeken résztvenni.Lát juk,hogy a híres nagynev" egyesületeknél ez már nem jelent problémát.Jelenleg szükség lenne három fegyverre,melyek ára (összesen)meghaladja a 750 000 ezer forint ot.A micélkit "zésünk három fegyvermegvásárlása.Ez csak összefogással si kerülhet,ezértkérj ük, aki nekmódjában áll,támogatói jegyek megvásárlásával,segítsemunkánkat. A Piliscsévi Lövész Sport egyesület m"ködési feltét elei nek biztosí tása és jobbá tétele érdekében az egyesület támogatói j egyeket nyomtatott 2000,5000,10 000,és 20 000 ezer forint os címletekben. A befizetett összeg nagymértékben megkönnyíti a l!szer, l!lap, utazás és verseny költségek finanszírozását, hozzájárul, hogy egyre több fi atal tehetségünk kerüljön be a sport ág élmez!nyébe. Ahhoz, hogy Pet!cz Dávi don kívül a többi t ehetséges fiatalnak is sikerülj ön bekerülnie a M agyar Válogat ott ba,elengedhetetlen a j ó sport eszköz.Beli cza Balázsnak jelenleg még rossz fegyvere sincs. Sürg!s teháta fegyverek beszerzése.A támogat óij egyekb!l befolytpénzösszegeketfegyvervásárlásra szeretnénk fordít ani .M inél t öbb támogat óijegy kerül eladásra,annál közelebb kerül gyermekeink álmaa megvalósuláshoz,hiszen jó fegyverrel lehetcsak jól teljesí teni!Eredmények nélkül nem tudunk lobbi zni értük.KovácsFerenc minden ellenszolgáltat ásnélkül edzia gyerekeket,több mintkétéve!Én issaj át költségemen szállít ott am a csapatotmáráltalánosiskoláskoruk ót a,tehátsenkinem vesz kiszemélyes közrem"ködésértpénzt.A kapotttámogat ásígysem elég. Köszönett el: Déri Zsuzsánna, aPLSE ti tkára(0633472513,06209573833)

8


!ÍVSKÁ BESEDA "asopis obyvatelov obce "ÍV • Ro!ník 8 • "íslo 3/2010 [email protected]

!ívske veselí - tradi"ná slovenská svadba Všetcidobre vieme:spolu s našim materinským jazykom,!iskôrmaterinským jazykom našich predkov,nám pomaly,ale o to istejšie vymiera takmer všetko,!o s ní m súvi sí . Oprávneneby smemohlioplakáva" ajtienašenietak dávno ešteaspo# prevažneslovenské svadby.Namiest opl a!usmesarozhodlioživi " našesvadobnézvyky.Slovenská samospráva spol u sŽenským speváckym zborom 26.j úna uspori adal i„!ívske veselí“.Tradi!né !ívske svadobné zvyky sme oživilina obradoch pred Obecným múzeom (nevestin dom),na Ulici mieru ". 26 (dom ženícha),vkostoleanapokonvkultúrnom dome. Prvá!as" svadbybolaverejná,noatejdruhej,svadobnejhostiny,sazú!astnilipozvaníhostia atí,ktorísivopredzakúpilivstupenky.Ichvopredprosili,abynasvadbuprišlipod$a možnostiv #udovom kroj i ataksaporiadnevyparádil,ktolenmohol.O vynikajúcunáladusa m družbom Viktorom Kosztkom poboku, no postaralinajmästaršídružbaBélaSaliksmladší averešvárskakapelaDie Spat zen skompletným slovenským programom. Hlavnýmiaktérmiinscenovanejsvadby zost al ipredsa l en nevest a Viera Komjáthiová z novohradskéhoVe$arcu a!ívskymládenec- ženíchM artin Huba!ek,!lenoviaSlovenského folklórneho súboru Lipa v Budapešti. Teraz nám sa podarilo tak dokonale zrekonštruova% niekdajšiu slovenskú svadbu všetko pekne, starodávne, posl ovenský. (Podl awww. l uno. hu- Ifuhl )

Ro!ník 8 - !íslo 3

1

"ÍVSKÁ BESEDA

Prihláste sa na zoznamymenšinovýchvoli"ov! D#a15.júla do 16. hodiny možno poda" natla!ive,ktorédostalipoštou všetciob!aniaM R svolebným právom,žiados" ozápi sdozoznamu menši nových vol i !ovnotárovimestaalebo osady,vktorom mávoli! trvalébydlisko.

V októbri vo#bydo menšinovýchsamospráv Tla!i vo t reba po vypl nenívhodi" do schránok vyhradených na tento ú!elna obecných alebo mestských úradoch,alebo poštouposla" notárovi.Listmusíby" doru!enýdo15.júla! Svoj e vol ebné právo môžu vol i!iuplatni" iba v tejlokalite, kde majú trvalý pobyt. Ak saniekto po zápisedo zoznamu voli !ov pres"ahujedo inejosady!imesta,jeho volebné právo v miest e býval ého bydl i ska zani ká!Samozrejme,ak zmeníadresu pred 15.júlom, môžepoži ada" ozápisdozoznamuvoli !ovvnovom bydlisku.O zamietnutížiadostiozápis do zoznamu voli!ov notár okamžite informuje doty!ného.Proti rozhodnutiu sa možno odvola" do troch dní po jeho doru!ení u not ára, kt orý rozhodnutie vyniesol.

Božie telo - sviatok Najsvätejšieho Kristovho tela a krvi Katolíckacirkevslávila6.júnasvi at okNaj svät ej ši ehoKri st ovho telaakrvi,ktorýjeznámyakoBožietelo.SviatokNajsvätejšieho Kristovhotelaakrvioddávnasprevádzatradíciaprocesií.Veriaci na!elek#azom vprocesiisymbolickyoznamujúsvetutajomstvo Ježišovhotelaakrvi,naktorésaprikaždejomšipremie#achlieb a víno, nesú monštranciu s kúskom premeneného chleba. Symbolicky tak oznamujú svetu tajomstvo Ježišovho telaakrvi, naktorésapo!askaždejomšepremie#achlieb avíno.Postupne sa zastavujú prištyroch oltároch,symbolizujúcich štyrisvetové strany.Slávnostne oble!ené diev!at ká na znak úct y al ásky k Bohu rozsýpajú z koší !kov na cestu lupene kvetov a veriaci spievajú nábožné piesne.Veriaciv procesiách prosia Boha o milos",alebomuverejnevzdávajúv%aku,úctuachválu. Viera v skuto!nú prí t omnos" Krista vo SviatostiOltárnejbola v11.a12.storo!ínapádanározli !nýmiheretickýmivýhradami.VšeobecnýŠtvrtýlateránsky koncilv roku 1215 však opätovne potvrdila vyhlásil,že Kristus je skuto!ne prí t omný v chlebe a víne,ktoré sa premie#a na jeho telo a krv,ke% k#az vyslovínad nimislová premenenia.PápežUrbanIV.vroku1264 rozšírilslávenietohtosviatkunacelúCirkev. /Nafotkách:!ívske“bú&i"ky“ v roku 2010/


2

"ÍVSKÁ BESEDA

Prejavuje sa v nich M edardov vplyv a viaceré prípoviedky umoc#ujú obavy z možného, najmenej40-d#ového upršaného obdobi a.Naprí kl ad:Ak jenasviatok Božieho teladáž%,aj žatvabudedaždivá.Aksanatentosvi at okzadaždí ,orechovpot om môžeby" pomenej.Vraví sa:Ak na Božie telo zmoknú na oltároch ven!eky,na l úkach budú moknú" deve!ky hrabá!ky.Naopak,pekné a j asné po!asi e na svi at ok Boži eho t el a,pri náša všet kých ve$a radostiasignalizujevrajdobrýrok.Hovorísanaprí kl ad:Jasnýde# naTelaPána,vždypoteší hospodára.Dobrépo!asies$ubuj eajve$asenaaštartujenajrozšírenejšíletnýrekrea!nýšport, plávanie,ke% pranostikanabáda:„NaBožietelo,sko! dovodysmelo”.

Župnéstretnutie v Szomori - Spolo"nýnárodnostnýsviatok V obci Szomor sa stretli tane!né súbory a spevácke zbory národnost í ži j úci ch v Komár#ansko-Ostrihomskejžupe.Organizátoripost avi l ived$acest y bábi ky zdrevaodet édo $udového kroj a,kt oré ukazoval ismer k zákl adnejškol e.Doobeda sa uskuto!nil krojovaný sprievod od školy do miestneho rímskokat ol í ckeho kost ol a,kdesvi at o!nú svät ú omšu sl úži l erErd#.Liturgiu !ítalipredstavitelia menšín.Za Slovákov !ítala predsední!ka kardinálPét župnejslovenskejsamosprávy M ári a Nagyová.Po omšisaú!astnícive$kolepého podujatia presunul ik ve$kému stanu na dvore miestnejzákladnejškol y,kde st ál o pekne vyzdobené javisko.Stretnutieza!alohymnamizú!ast nenýchnárodnost ívpodanídychovkyzM o%oróšu. Hymnickúpiese# Sl ovákovvM a%arskuDajBohš%astia zaspi eval i!l enovi apávi ehokrúžku z !ívu, Sílešu, Bánhidy, Šárišápu, Hute a t ane!níci z Tardošu spol u s dôchodcami z Oroslá$u. Prítomných pozdravilstarosta Szomoru György Nagy.Sa prihovorilajpredseda valného zhromaždeniažupy PálVöl ner, kt orý suznaní m hovori lo t om,žev župesit rinárodnosti mohlizaloži " svojregi onál ny zbor.„Základy spolupat ri"nosti sú v nás bez oh#adu na t o, akým j azykom hovoríme alebo aký máme kroj,“ konštatovalP.Völner.Poúvodnýchslovách nasledovalkultúrny program,v ktorom sa predstavilifolklórne telesá národnostížijúcich v župe.Vystupilaj&í vskyŽenskýspeváckyzbor. (Podl awww. l uno. hu–ef)

II.Pešia túra na vrchol Pilíša Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov a Slovenská samospráva v M lynkochusporiadali8.májaII.Peši ut úrunavrcholPi l í ša.Z minuloro!nejvydarenejakci e sa pod$a všetkého stáva tradícia,cie$om podujatia s ve$avravným názvom „Spolo"nými chodníkmi v znamení prehlbovania priate#st va“ je jednak vzda" poctu pamiatke našich predkov,jednakzaži" súdržnos" aprispie" kzomknutiusíl$udídobrejvôl e. Našipredkoviadlhéstáro!iažilivosadáchpodvrchom Pilíš, ktorýsapôvodnenazývalPleš aktorý jenajvýraznej ší m symbol om t u ži j úci ch Sl ovákov.Ur!ujúcim prvkom ich živobytia bolo drevo,ktoré nachádzaliv pilíšskych horách.Namáhavú prácu neraz na krátky !as preruši l iprávena vrchole Pilíša.Obed#aj ši echví l eoddychuprispol o!nom ohnivyuži l ini el enna opekani esl ani ny,al eajnakusre!i ,naupev#ovani epri at e$st va. (Podl awww. l uno. hu- HL) !ÍVSKÁ BESEDA _ Miestne noviny obyvate"ov obce !ív Vydáva:O becná a Sl ovenská Sam ospráva !ívu -I SSN 2060-2464 Redaktorka:Katarína !apuchová Lektorka:Mária Pintérová -Jurkovi#ová


3

"ÍVSKÁ BESEDA

Vyhlásenie výsledkov sú$aže pilíšskychslovenskýchvinárov V !íve vyhl ásili výsledky sú"aže vín, ktorá bola vypísaná pre vinárov žijúcich v pilíšskych slovenských osadách.Do sú"ažesaprihl ási l o 60 vinárov zdeviatich obcízM a%arskaazdvoch zo Slovenskaso114 vzorkamivín. Vína hodnoti la dvanás"!lenná porota na !el e s Károlyom Gimeskövim, ktorá pracovala v troch komisiách. Porota ocenila vína nasledovne: pochvalný diplom udelila 23 vzorkám, bronzovou medailou ocenila 30 vín,striebornou 34,zlatou 25 a ve$kou zlatou medailou dve vína.Ví "azom sú"ažesastal!ívsky vinárLászló Faragó vínom Furmintro!ník 2000,ktorý siodniesolajpohárza najlepšiebielevíno.Pohárzanajlepšie!ervenévínozískalaM áriaVitekováSi tkuovázoŠárišápu za Frankovku Cabernetro!ník 2008.Pohárzanajlepšievíno zo Slovenskasiodni esolvinárzVe#kého k 2009.Osobit nú cenu získal!í vsky gazda Zoltán Lapáša Alfonz Šrank za Rýnsky rizling ro!ní Andó, zasvojedomavypestovanévínaZeng' aFrankovku modrú,aJozefZsol nay, ktorý spomedzi !lenov Spolku pivni"nej dediny v !íve, organizátora sú"aže, pripravil najlepšie !ervené víno, Frankovku modrú ro!ník 2008.Vyhlásenievýsledkov sú"ažesaskon!ilo chutnou ve!erou aveselou (Podl awww. l uno. hu- K&-BR) ochutnávkouvín.

SLOVENSKÉ SPIEVANKY A VERŠOVA!KY Posledné tohoro!né regionálne kolo Slovenských spievaniek a veršova"iek Zväzu Slovákov v M a$arsku sakonalovKultúrnom dome Bélu Kálmánf iho v !íve. Ú!astníkov Slovenských spievaniek averšova!i ek preKomár$ansko-Ostrihomskú aPeštiansku župu ka M adudová, ktorá osemdesiatim de"om popriala privítala riadite$ka miestnejzákladnejškol y Ildi dobré sú"aženie.Predsední !ka miestnejslovenskejsamosprávy M ária Voderaczká pripomenula, pre!o je potrebné ovláda" v týchto župách jazyk našich predkov.Zaželala sú"ažiacim úspešné predvedenie ich produkcií. Predsední !ka ZSM Ruženka Egyedová Baráneková po%akovala spoluorganizátorom zaprípravu regionálneho kola,predstavilaporotu ade"om rozprávalao potrebe dvojjazy!nost inašejnárodnosti.Hovorila o tom,aké je dôležité spozna" spevnú kultúru našich predkov,ale ajo slovenskom jazyku ako o dorozumievacom prostriedku.Po úvodných slovách v dvoch miestnostiach prednášalipoéziu aprózu detizKestúca, Mlynkov, Santova, Annavölgyu, !ívu, Dabaša a z budapeštianskejslovenskejškoly, kým vo ve$kejdivadelnejsále sú"ažilispeváciz Mlynkov, Dabašu, Santova, !ívu az budapeštianskejslovenskejškoly. Do celoštátneho kola v I. kategórii Veršova"ky z !ívu postúpila Daniela Schuková. (MSZ)

De% SlovákovvM a$arskuvLucine Tohoro!né oslavy D%a Slovákov v M a$arsku sa uskut o!nili v novohradskej Lucine. M alá novohradská obec privítala oslavujúcich Slovákov z celého M a%arska, ako aj hostí zo zahrani !ia.Do malebnejslovenskejdedinky ležiacejv severnej!astiM a%arska pricestovaliv túto horúcu j úlovú sobot u poprední !initelia politického života, !lenovia slovenských kult úrnych a tane!ných skupín,predstavitelia slovenských samospráv,inštitúcií a ob!i anskych organi záci í zo všetkýchkút ovM a%arska. Ro!ník 8 - !íslo 3

4

Katasztrófahelyzet Piliscséven

Recommend Documents