Národní knihovna České republiky
Katalogizace elektronických zdrojů Příručka pro katalogizátora
Ludmila Celbová
Praha 2000
Obsah
Předmluva……………………………………………………………………………………………….. 7 1. 2. 3. 4.
Úvod………………………………………………………………………………………………….. 8 Obecná část…………………………………………………………………………………………. 9 Elektronické zdroje – oblasti popisu……………………………………………………………… 9 Dokumenty v elektronické formě s obsahem odpovídajícím jiným druhům dokumentu……………………………………………………………………………………………14 5. Příklady………………………………………………………………………………………………. 16 Použitá literatura …. …………………………..…………….……………………….……………….. 40
6
Předmluva Tato příručka by měla sloužit jako pomůcka katalogizátorům elektronických zdrojů. Předpokládá znalost obecných standardů pro katalogizaci, používaných v českých knihovnách, tj. pravidel AACR2R, formátu pro ukládání dat UNIMARC a doporučení ISBD. Jedná se o stručný souhrn principů popisu, který by měl sloužit jako praktická pomůcka. Zaměřuje se na specifické a složitější problémy katalogizace elektronických zdrojů. Vzhledem k tomu, že standardy platné pro katalogizaci elektronických zdrojů se stejně jako technologie přípravy digitálních dokumentů velmi rychle mění, bylo snahou zpracovatelky této příručky aplikovat současný stav platných standardů, resp. zohlednit mezinárodní směnitelnost bibliografických záznamů zpracovaných v českých knihovnách. Příručka vychází rovněž z “českých interpretací” dohodnutých spolupracujícími knihovnami v rámci Pracovní skupiny pro elektronické zdroje a vystavených na webovské stránce Národní knihovny České republiky.
7
1
Úvod
Příručka se stručně zabývá základními obecnými pravidly pro katalogizaci, podrobněji popisuje zpracování elektronických zdrojů podle oblastí popisu se zaměřením na specifické problémy a zvláštní kapitola je věnována popisu dokumentů v elektronické formě, jejichž obsah odpovídá jiným druhům dokumentů. Na 12 příkladech ukazuje zpracování různých typů elektronických zdrojů z hlediska média (disky CD-ROM, diskety, online zdroje) na monografické i seriálové úrovni. Ke každému příkladu záznamu ve formátu UNIMARC je uvedena ukázka pramenu popisu dokumentu. Je třeba podotknout, že zpracování každého elektronického zdroje vyžaduje intelektuální práci katalogizátora, tj. zvážení rozsahu záznamu a interpretaci popisu v souladu s platnými standardy. Záznamy uvedené jako příklady v této příručce jsou záznamy zpracované pro bázi Národní knihovny ČR; to znamená, že rozsah údajů v popisu odpovídá úrovni základního až úplného záznamu (AACR2R, 1.0D2 - 1.0D3). Pro popis elektronických zdrojů se používají platné standardy přeložené do češtiny, tj. Angloamerická katalogizační pravidla (druhé vydání, revize 1988 + dodatky 1993), UNIMARC manuál – bibliografický formát (2. vyd. + dodatky 1 – 2) a obecná i speciální doporučení ISBD – ISBD(G), ISBD(ER), příp. další podle obsahu elektronického zdroje. Příručka je zaměřena na identifikační popis z hlediska pravidel i struktury zápisu v bibliografickém formátu UNIMARC. Součástí záznamů v příkladech jsou rovněž selekční údaje jmenné i věcné, ovšem metodika věcného popisu (předmětový heslář, klasifikační systém) i tvorba jmenných autorit jsou jako společné problémy popisu všech druhů dokumentů předmětem dalších publikací vydávaných Národní knihovnou ČR.
8
2
Obecná část
V současné době je již většina fondů knihoven zpracována v elektronickém katalogu, který by měl uživatelům zpřístupňovat všechny druhy dokumentů v jediném integrovaném systému. K zajištění integrovaného přístupu slouží národní i mezinárodní standardy. AACR2R zajišťují obecná pravidla katalogizace a jsou většinou v souladu s doporučeními ISBD. Pokud tomu tak není, bylo dohodnuto v rámci pracovních skupin pracujících při Národní knihovně ČR, že přednost je dávána pravidlům AACR2R. Bibliografický popis se člení do 8 oblastí údajů:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Oblast údajů o názvu a odpovědnosti Oblast údajů o vydání Oblast specifických údajů Oblast nakladatelských údajů Oblast údajů fyzického popisu Oblast údajů o edici Oblast údajů poznámky Oblast údajů o standardním (nebo alternativním) čísle a dostupnosti
UNIMARC - bibliografický formát definuje strukturu zápisu všech údajů. Bibliografické údaje se zapisují do definovaných polí a podpolí, v České republice se údaje zapisují v souladu s pravidly AACR2R. Interpunkce používaná pro zobrazení/tisk záznamů ve formátu ISBD je definována v každém doporučení ISBD (obecném i pro jednotlivé druhy dokumentů), přičemž každá z oblastí 2 - 8 je v záznamu oddělena od předchozí oblasti znaky tečka, mezera, dlouhá pomlčka, mezera (tj. “. – ). Pravidla AACR2R předkládají možnost volby detailnosti popisu ze 3 úrovní. Tato skutečnost umožňuje knihovnám řídit se pravidly i v případě, že potřebují pouze stručný záznam. Rozsah údajů ve stručném záznamu (první úroveň), v základním záznamu (druhá úroveň) a v úplném záznamu (třetí úroveň) je definován v AACR2R v kapitole 1.0D1 až 1.0D3. Většina knihoven ovšem zpracovává pravděpodobně záznamy na “meziúrovních”, tj. s rozsahem záznamů mezi úrovní 1 a 2 nebo úrovní 2 a 3. Úrovně 1 a 3 je třeba chápat jako hraniční (minimum a maximum údajů). Poznámka: “Minimální” úroveň popisu podle pravidla pod b. 1.0D1 v AACR2R nesouvisí s minimálním rozsahem údajů v záznamu pro souborný katalog, jak byl schválen Radou pro katalogizační politiku a publikován v sešitě č. 16 Edice Standardizace, vydávané v Národní knihovně ČR.
3
Elektronické zdroje – oblasti popisu
Elektronické zdroje jsou dokumenty určené pro práci s počítačem, včetně jeho periferních jednotek (např. mechanika CD-ROM). Obsahem elektronických zdrojů mohou být data (informace v podobě čísel, písmen či jiných znaků, grafiky, obrazů, zvuku nebo jejich kombinace) a programy (příkazy nebo standardní programy pro vykonávání určitých úkolů včetně zpracování dat). Oba typy zdrojů mohou být kombinovány.
9
Elektronické zdroje mohou být přístupny lokálně (tzn. popisuje se hmotný nosič, např. disketa, CD-ROM) nebo dálkově (tzn. uživatel nemanipuluje s žádným hmotným nosičem, zdroj je obvykle přístupný v digitální síti, nejčastěji Internet). Podle způsobu vydávání mohou být elektronické zdroje monografickými nebo seriálovými publikacemi. Výše uvedené charakteristiky elektronických zdrojů ovlivňují způsob bibliografického popisu. Podle AACR2R, kap. 0.24 spočívá zásadní princip v tom, že popis fyzické jednotky by měl vycházet především z kapitoly zabývající se druhem dokumentu, k němuž popisná jednotka náleží. Popisu elektronických zdrojů se týkají pravidla uvedená v kapitole 9. V mnoha případech, a u elektronických zdrojů obzvlášť, vznikne potřeba aplikovat i kapitoly týkající se jiných druhů dokumentů. Jedná se o případy, kdy obsahem elektronického zdroje (tj. digitálního nosiče nebo zdroje na Internetu) je jiný druh dokumentu (text, mapa, interaktivní multimédium aj.) nebo kdy se jedná o seriálový dokument. 3.1 Prameny popisu Hlavním pramenem popisu u elektronických zdrojů je titulní obrazovka. Pokud titulní obrazovka chybí, převezmou se informace z jiného běžně uváděného vnitřního pramene (např. hlavní menu, údaje o programu, u dálkově přístupných zdrojů domovská stránka, informace v hlavičce dokumentu aj.). Pokud potřebné informace nejsou dostupné z vnitřních pramenů, lze zvolit jiné prameny v pořadí: etikety stabilně připevněné nebo natištěné na nosiči; dokumentace, pouzdro nebo jiný doprovodný materiál vydaný nakladatelem. Údaje o názvu a odpovědnosti, údaje o vydání, nakladatelské údaje a údaje o edici se přebírají z hlavního pramene popisu, ostatní údaje je možno převzít z jakéhokoliv pramene popisu. 3.2 Oblast údajů o názvu a odpovědnosti Pro zápis těchto údajů platí obecná pravidla. Pramen hlavního názvu se povinně zapisuje v poznámce (AACR2R 9.7B3, UNIMARC 304$a). V české katalogizační praxi se povinně zapisuje obecné označení druhu dokumentu, tj. údaj elektronický zdroj, (AACR2R 9.1C1, UNIMARC 200$b). Poznámka: Pokud popisná jednotka obsahuje fyzické části náležející k různým druhům dokumentů (dva či více druhů médií), z nichž žádná není dominantní, popisuje se dokument jako smíšený dokument /angl. multimedia/. Tento případ nelze směšovat s popisnou jednotkou, u níž se jedná pouze o digitální médium (hmotné nebo virtuální), jehož obsah je multimediální - v tomto případě se dokument popisuje jako elektronický zdroj. 200 1# $aDigitální katalog GIS dat o životním prostředí $belektronický zdroj $d= Digital catalogue of GIS environmental data $fAutoři T-MAPY, spol. s.r.o., Hradec Králové $godborná spolupráce pracovníci odborů Ministerstva životního prostředí České republiky
10
3.3
Oblast údajů o vydání
Pro zápis těchto údajů platí obecná pravidla. Za nové, revidované, doplněné aj. vydání se považuje vydání elektronického zdroje, kde došlo k podstatným změnám v intelektuálním nebo uměleckém obsahu, v programu apod. Označení vydání, které se vyskytuje v doprovodném materiálu, se zapisuje pouze tehdy, jestliže se vztahuje k elektronickému zdroji. 205 ## $a[2. rozš. a rev. vyd.] 205 ## $aVersion 1.1
3.4 Oblast údajů o typu a rozsahu elektronického zdroje Údaje o typu zdroje, event. o jeho rozsahu (UNIMARC 230$a) jsou povinné pro popis dálkově přístupných elektronických zdrojů, u nichž neexistují údaje fyzického popisu. Pracovní skupina pro elektronické zdroje doporučuje tento zápis též u lokálních elektronických zdrojů, pro něž je tento zápis nepovinný, nicméně se jedná o údaj užitečný pro uživatele. V této oblasti se používá termínů z doporučení ISBD(ER), příloha C. V poli 230 pro údaj o typu zdroje není nutné zapisovat výraz elektronický. 230 ## $aBibliografická databáze 230 ## $aObrazová data (7 souborů : 6100 záznamů) 230 ## $aProgramy (3 soubory : 7260, 3490, 5076 bytů)
3.5 Oblast nakladatelských údajů Pro zápis těchto údajů platí obecná pravidla. Výraz “vydání, distribuce”, zahrnuje jakoukoli publikační, distribuční, vydavatelskou a jinou činnost spojenou se zveřejněním dokumentů. Tyto činnosti je třeba odlišovat od pouhé fyzické výroby, i když je může provádět táž osoba nebo korporace. Pokud jedna osoba nebo korporace vykonává činnost vydavatelskou, distribuční atd. a současně i fyzickou výrobu, nebo pokud je nejisté, zda osoba nebo korporace je odpovědná za vydání, distribuci atd. nebo pouze za fyzickou výrobu, považuje se tento údaj za údaj o vydání, distribuci atd. V souvislosti s ISBD(ER) se všechny dálkově přístupné elektronické zdroje považují za publikované. 210 ## 210 ## Survey 210 ##
$aPraha $cAvant Bozell $cPoint Productions $dc1997 $a[Reston, Va.] $cU.S Dept. of the Interior, U.S. Geological $d1999 $a[Praha] $cIkaros $d1997-
3.6 Oblast údajů fyzického popisu Ve formátu UNIMARC se v poli 215$a zapisují údaje o rozsahu popisné jednotky a specifické označení druhu dokumentu, 215$c další fyzické údaje (zvuk, barevnost aj.), 215$d údaj o rozměru, 215$e údaje o doprovodném materiálu. Pro specifické označení (nosič) se používá termínů z doporučení ISBD(ER), příloha C. Podle rozhodnutí Pracovní skupiny pro
11
elektronické zdroje se povinně zapisuje ve specifickém označení druhu dokumentu výraz elektronický. Toto pole se nepoužívá pro bibliografický popis dálkově přístupných elektronických zdrojů. 215 215 215 $e1
## $a2 elektronické optické disky (CD-ROM) $cbarev. $d12 cm ## $a1 elektronický disk $cčb. $d3 1/2 palce ## $a elektronické optické disky (CD-ROM) $cbarev. $d12 cm uživatelská příručka
3.7 Oblast údajů o edici Pro zápis těchto údajů platí obecná pravidla. 225 2# $aMemoriae Mundi Series Bohemica
3.8 Oblast údajů poznámky Pro zápis těchto údajů platí obecná pravidla. Specifické poznámky pro elektronické zdroje: Poznámky o prameni popisu hlavního názvu Tato poznámka se zapisuje povinně (UNIMARC 304$a). 304 ## $aNázev z titulní obrazovky 304 ## $aNázev z úvodní obrazovky 304 ## $aNázev z disku
Poznámky k typu a rozsahu elektronického zdroje a k jiným charakteristikám zdroje V této poznámce (UNIMARC 336$a) se mohou uvádět důležité specifičtější charakteristiky zdrojů, které nejsou zapsány v poli 230$a, např. forma textového dokumentu. 336 ## $aTextové soubory (soudní zprávy a výtahy) 336 ## $aASCII soubor znaků
Poznámky k požadavkům na systém Tato poznámka se zapisuje v bibliografickém záznamu povinně (UNIMARC 337$a). Ve formátu ISBD pro zobrazení/tisk se uvádí v oblasti poznámek na prvním místě a má předřazen výraz "Požadavky na systém:" (pro zdroje s lokálním přístupem) resp. “Způsob přístupu:” (pro zdroje s dálkovým přístupem). Při popisu elektronických zdrojů s lokálním přístupem se zde zapisují požadavky na systém, které udávají podmínky pro využití popisné jednotky. Tyto požadavky, obsahující jeden nebo více technických údajů, jsou obvykle uvedené v následujícím pořadí: název, model a/nebo číslo počítače kapacita požadované paměti název operačního systému programové požadavky (včetně programovacího jazyka) periferní zařízení technické (vnitřní) modifikace 12
Před každým požadavkem, kromě prvního, se ve formátu ISBD (zobrazení/tisk) uvádí středník s pravostrannou mezerou. Pokud popisnou jednotku tvoří dva nebo více různých fyzických nosičů (např. elektronický optický disk a videodisk) nebo pokud je popisná jednotka určena pro různé počítačové systémy (např. IBM PC, Macintosh), lze uvést samostatné poznámky k požadavkům na systém pro odlišné vlastnosti systému, spojené s každým fyzickým nosičem. 337 ## $aPožadavky na systém (multimediální část): PC 486 a vyšší; 8 MB RAM; Windows 3.1 nebo Windows 95; grafická karta VGA; zvuková karta Soundblaster kompatibilní; mechanika CD-ROM 2x 337 ## $aPožadavky na systém (zvuková část): přehrávač CD
Při popisu elektronických zdrojů s dálkovým přístupem se zde zapisuje způsob přístupu. Pokud je uvedena současně v záznamu i poznámka “Požadavky na systém”, jsou obě poznámky zapsány ve 2 výskytech. Ve formátu ISBD pro zobrazení/tisk je v tom případě uvedena jako první poznámka “Požadavky na systém” a poznámka “Způsob přístupu” je v pořadí druhá. 337 ## $aZpůsob přístupu: World Wide Web
Poznámky k fyzickému popisu Zde může být uveden další fyzický popis, doplňující údaje uvedené v oblasti 5 a údaje o určitých fyzických zvláštnostech. Jsou zde zahrnuty rovněž poznámky k fyzickým aspektům, vztahujícím se ke zvuku a barevnosti dálkově přístupného zdroje, který byl popsán dle pravidel v oblasti 3. Mohou se zde uvádět též údaje o variantách fyzických nosičů, údaje o dostupnosti popisné jednotky na jiném médiu nebo v jiné počítačové nebo systémové verzi, údaje o zobrazování dat, údaje o záznamových charakteristikách popisné jednotky, údaje o pouzdrech, údaje o vztahu mezi různými druhy dokumentů v rámci jedné popisné jednotky, údaje o doprovodném materiálu, který nebyl popsán v oblasti 5, a údaje o doprovodném materiálu vydaném se zdrojem s dálkovým přístupem, který byl popsán dle pravidel v oblasti 3. 307 ## $aCD-ROMy uloženy v obalu v podobě knihy 307 ## $aMultimediální a hudební program na nosiči CD EXTRA 307 ## $aObrázky ve formátu JPEG
Poznámky vztahující se k popisovanému zdroji Zde mohou být uvedeny poznámky k vydání, na němž je založen popis dynamického dálkově přístupného zdroje. 305 ## $aPopis je založen na domovské stránce s datem: 19. května 2000
Anotace U každého elektronického zdroje se doporučuje zapsat anotaci (v poli 330), která poskytne uživateli základní informaci o obsahu zdroje.
13
3.8 Oblast údajů o standardním (nebo alternativním) čísle a dostupnosti Pro zápis těchto údajů platí obecná pravidla. Pro klíčový název související s ISSN je třeba použít ustanovení 8.2 z doporučení ISBD(S). 010 ## $a0-607-86640-3 011 ## $a1212-5075
4.
Dokumenty v elektronické formě s obsahem odpovídajícím jiným druhům dokumentů
IFLA připravuje již od poloviny r. 1999 směrnici k popisu elektronických zdrojů UNIMARC Gudeline No. 6, v níž se pokouší aplikovat v bibliografickém formátu UNIMARC změny podle ISBD(ER). Změny souvisejí zejména s doporučením ISBD(ER), že elektronické zdroje s kombinovanými vlastnostmi jiných druhů dokumentů lze popisovat 2 způsoby, tj. jako elektronický zdroj nebo jako druh dokumentu podle obsahu. Dosavadní znění návrhu směrnice nevyhovuje potřebám konvertibility záznamů ve formátech UNIMARC vs. MARC21, resp. OCLC MARC. Problém spočívá hlavně v řešení zápisu kódovaných údajů: v návěští záznamu na pozici 6 by kód měl vyjadřovat spíše obsah než nosič (obdoba popisu mikrodokumentů); v poli 135, jehož struktura údajů byla v UNIMARC - dodatek 3 rozšířena v souladu s MARC21 pouze částečně. Pracovní skupina pro elektronické zdroje rozhodla používat kódované údaje v souladu s MARC21 a zajistit tím výhledově směnitelnost českých záznamů s OCLC. Zásady popisu elektronických zdrojů s obsahem odpovídajícím jiným druhům dokumentu: 1. Zdroje v elektronické formě (na digitálním nosiči nebo online) s obsahem odpovídajícím jinému druhu dokumentu (text, mapa, obrazy, interaktivní multimédium /∗ aj.) se popisují vždy jako elektronický zdroj, tzn. že v poli 200$b má obecné označení druhu dokumentu “elektronický zdroj”, v poli 215$a je uvedeno specifické označení pro elektronický dokument, např. elektronický optický disk (CD-ROM), v poli 230$a je údaj pro typ zdroje, např. bibliografická databáze, obrazová data. 2. V kódovaných údajích už není u elektronických zdrojů vztah mezi obecným označením druhu dokumentu a kódem typu záznamu. Údaj na pozici 6 v labelu záznamu vyjadřuje obsah dokumentu. Kód “l” se používá pouze pro určité třídy elektronických zdrojů: software, číselná data, počítačově orientovaná multimédia, webovské stránky s podstatným podílem souborů zvukových a video, systémy a služby online. V ostatních případech se zapisuje kód vyjadřující obsah dokumentu, např. “e” pro kartografické dokumenty, “a” pro text (viz UNIMARC, návěští pozice 6: Typ záznamu).
∗
Interaktivní multimédia jsou zvláštní druh elektronických zdrojů, v nichž je obsah kombinován z různých typů médií (nezáleží na počtu fyzických jednotek), např. zvuk a mapy; fotografie, zvuk a videoklipy; hudba a obrazy atd. Popisná jednotka musí být interaktivní. Pro rozhodnutí, zda je skutečně interaktivní, nemůže být rozhodující reklamní tvrzení v průvodním textu k dokumentu. Interaktivita musí být řízena počítačem a musí zahrnovat schopnost náhodného přístupu k obsaženým informacím.
14
3. Pole 135 – pole kódovaných údajů pro elektronické zdroje má podle Dodatku 3 k manuálu UNIMARC 13 pozic v podpoli $a: Název prvku Počet znaků Pozice znaků ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Typ elektronického zdroje 1 0 Označení typu nosiče dat 1 1 Barva 1 2 Rozměry 1 3 Zvuk 1 4 Bitová hloubka obrazu 3 5-7 Počet formátů zdroje 1 8 Nástroje pro zajištění kvality 1 9 Předchozí forma/Zdroj 1 10 Úroveň komprese 1 11 Kvalita reformátování 1 12 Poznámky: 1. Do doby vydání překladu Dodatku 3 k manuálu UNIMARC jsou hodnoty údajů v angličtiněk dispozici na webovské stránce IFLANet, http://www.ifla.org/VI/3/p19961/uni1.htm#135. 2. Hodnoty kódů pro typ elektronického zdroje na pozici 0 formátu UNIMARC nejsou dostačující a nejsou v souladu s hodnotami kódu v MARC21, je třeba rozšířit jejich výběr. Pokud nedojde v brzké době k oficiálnímu doplnění těchto kódů, bude třeba je doplnit jako české interpretace. Pro srovnání: UNIMARC a = číselný b = počítačový program c = obrazový d = textový
v = kombinace u = není znám z = jiný | = kód nelze aplikovat
MARC 21 a = číselná data b = počítačový program c = obrazová data d = dokument e = bibliografická data f = písmo g = hra h = zvuk i = interaktivní multimédia j = online systém nebo služba m = kombinace u = není znám z = jiný
4. Pro “jiné” druhy dokumentů (k nimž se vztahuje obsah dokumentu) včetně seriálů je vhodné doplnit kódované a další potřebné údaje (viz Příklady č. 2, 3, 4, 5, 7, 10).
15
5 Příklady
Příklad 1
CD-ROM – obsahuje textová data i zvuk a video; interaktivní komunikace
16
LAB ---nmm##22-----###450# 001 ## cpe19970208289 005 ## 20000623 100 ## $a19971107d1997####m##y0czey0103####ba 101 0# $acze 102 ## $aCZ 135 ## $avocga---muuuu 200 1# $aČeská literatura od roku 1945$belektronický zdroj$fInfinity Praha$godborná spolupráce Ústav pro českou literaturu AV ČR 210 ## $aPraha$cInfinity$dc1997 215 ## $a2 elektronické optické disky (CD-ROM)$cbarev.$d12 cm 230 ## $aInteraktivní multimédium 304 ## $aNázev z titulní obrazovky 307 ## $aCD-ROMy uloženy v obalu v podobě knihy 330 ## $aInteraktivní multimediální encyklopedie shrnující poznatky literární vědy od roku 1945 337 ## $aPožadavky na systém: PC 486SX/25 MHz (doporučeno PC 486/DX/50 MHz a vyšší; min. 8 MB RAM; 10 MB volného místa na disku (doporučeno 14 MB); Windows 3.1 a vyšší nebo Windows 95 nebo Windows NT; mechanika CD-ROM 2x; monitor s rozlišením 800x600 (min. 256 barev SVGA, doporučeno High Color); klávesnice; myš; zvuková karta; reproduktory 606 0# $ačeská literatura$xdějiny$zstol. 20. 608 ## $aencyklopedie 608 ## $aCD-ROM 626 ## $aIBM$cWindows 3.1 626 ## $aIBM$cWindows 95 626 ## $aIBM$cWindows NT 660 ## $ae-xr--661 ## $ax4x9 675 ## $a82.09 675 ## $a821.162.3 675 ## $a(031) 675 ## $a(0.034.4) 712 02 $aInfinity$4635$4650 712 02 $aÚstav pro českou literaturu$cAkademie věd ČR$4205 801 #0 $aCZ$bABA001$c19971107$gAACR2 910 ## $aABA001
17
Příklad 2
CD-ROM - podstatným aspektem jsou obrazová data (záznam zkopírovaný z báze OCLC a konvertovaný do formátu UNIMARC)
18
LAB -----ckm##2200385###450# 001 ## ocm42751123 005 ## 00000312 010 ## $a0-607-86640-3 022 ## $aUS$b0621-K 100 ## $a19971107d1997####k##y0czey0103####ba 101 0# $aeng 102 ## $aUS 116 ## $azzycxx####xx####zz 135 ## $acocg#---muaaa 200 1# $a≠NSB≠The≠NSE≠October 17, 1989, Loma Prieta, California, earthquake$belektronický zdroj$eselected photographs$fby John K. Nakata ... [et al.] 205 ## $aVersion 1.1 210 ## $a[Reston, Va.]$cU.S Dept. of the Interior, U.S. Geological Survey$d1999 215 ## $a1 elektronický optický disk (CD-ROM)$cbarev.$d12 cm$$e1 příručka ([4] s. : barev. il. ; 13 cm) 225 0# $aDigital data series DDS$v29 230 ## $aObrazová data 304 ## $aNázev z titulní obrazovky 330 ## $aObsahuje 103 digitalizovaných barevných obrázků ze zprávy Openfile report 90-547 a USGS fact sheet 510-99, Progress toward a safer future since the 1989 Loma Prieta Earthquake 337 ## $aPožadavky na systém (Windows): procesor 80386 nebo vyšší (doporučeno Pentium); Windows 95 nebo vyšší (doporučeno 98 nebo NT); 8 MB RAM (doporučeno 16 MB); prohlížeč webu; barevný monitor VGA pro zobrazení 256 barev (doporučeno 16.7 mil. barev); mechanika CD-ROM 337 ## $aPožadavky na systém (Macintosh): procesor 68030 nebo vyšší (doporučeno Power PC); 8 MB RAM (doporučeno 16 MB); Apple System Software v.7.1.2 nebo novější verze; prohlížeč webu; barevný monitor 13” pro zobrazení 256 barev (doporučeno 16.7 mil. barev); mechanika CD-ROM 410 #1 $150010$aU.S. Geological Survey digital data series 606 0# $azemětřesení$yLoma Prieta (Calif.)$zr.1989 607 ## $aLoma Prieta (Calif.)$xzemětřesení 608 ## $afotografické publikace 608 ## $aCD-ROM 660 ## $an-us-ca 661 ## $ax8x8 675 ## $a550.348.436 675 ## $a(084.12) 675 ## $a(0.034.4) 701 #1 $aNakata$bJohn K.$4070$4600 712 02 $aGeological Survey$cU.S.$4650 801 #1 $aUS$bOCLC$c20000113$gAACR2 801 #2 $aCZ$bABA001$c20000925$gAACR2 910 ## $aABA001 940 0# $aEarthquakes$yCalifornia$yLoma Prieta Region$xPictorial works$2lc 940 0# $aLoma Prieta Earthquake, Loma Prieta, Calif., 1989 $xPictorial works$2lc /*
*
Poznámka: V národních polích 935 – 942 se zapisují předmětová hesla Library of Congress
19
Příklad 3
CD-ROM – databáze pravidelně aktualizovaná
20
LAB -----cas##22-----###450# 001 ## cpe19990658203 005 ## 20000517 011 ## $a1210-8995 100 ## $a19990506a19949999u##y0czey0103####ba 101 0# $acze$ieng 102 ## $aCZ 110 ## $aajaa###0xx0 135 ## $adocg#---munan 200 1# $aČeská národní bibliografie$belektronický zdroj$d= Czech national bibliography$fNárodní knihovna České republiky$g[software] Albertina icome Praha s.r.o. 207 #0 $a1994210 ## $aPraha$cNárodní knihovna České republiky$cAlbertina icome Praha $d1994215 ## $a elektronické optické disky (CD-ROM)$cbarev.$d12 cm 230 ## $aBibliografická databáze 304 ## $aNázev z titulní obrazovky, souběžný název ze souběžné anglické verze titulní obrazovky 305 ## $aPoslední aktualizace: 3/00 307 ## $a2 CD-ROM 315 ## $aPopsáno podle verze: 1995 326 ## $aAktualizováno 4x ročně$b1996326 ## $aAktualizováno 1x ročně$b1995 326 ## $aAktualizováno 2x ročně$b1994 327 19 $aČeské knihy$aZahraniční bohemika$aDisertace a autoreferáty $aSpeciální dokumenty$aJmenné autority$aČlánky, statě v českém tisku$aPeriodika vydávaná na území ČR /** 337 ## $aPožadavky na systém: procesor 386DX nebo vyšší; paměť 4 MB; volné místo na pevném disku 8 MB; MS DOS 5.0 nebo vyšší (pro verzi OS); Windows 3.1 nebo vyšší (pro verzi Windows); grafický adaptér VGA; mechanika CD-ROM 337 ## $aPožadavky na systém (od verze 3/00): procesor Pentium 133 MHz; paměť 32 MB; volné místo na pevném disku 10 MB; Microsoft Windows 95/98/NT; grafický adaptér SVGA (800x600); mechanika CD-ROM 510 1# $aCzech national bibliography$zeng 530 0# $aČeská národní biblografie$bCD-ROM 531 ## $aČes. nár. bibliogr.$bCD-ROM 606 0# $anárodní bibliografie$yČesko 608 ## $abibliografie 608 ## $aCD-ROM 660 ## $ae-xr--661 ## $ax4x9 675 ## $a015(437.1/.2) 675 ## $a(0.034.4) 712 02 $aNárodní knihovna České republiky$4560$4650 712 02 $aAlbertina icome Praha$4635$4650 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990602$gAACR2 801 #2 $aCZ$bABA001$c20000517$gAACR2 910 ## $aABA001
**
Poznámka: V poli 327 pro poznámku "Obsahuje: " lze zapsat na pozici 2. indikátoru hodnotu "9", která označuje jednotlivé výskyty názvů jako vyhledatelné
21
Příklad 4
CD-ROM – seriálový dokument obsahující textová data
22
LAB -----cas##22-----###450# 001 ## cpe19990702466 005 ## 20000109 100 ## $a19990526a19999999m##y0czey0103####ba 101 0# $acze 102 ## $aCZ 110 ## $aaham###0xx0 135 ## $adocg#---muuuu 200 1# $aFiremní právník$belektronický zdroj$epro právníky, majitele a management firmy 207 0# $aLeden 1999210 ## $aPraha$cDashöfer$d[1999] 215 ## $a elektronické optické disky (CD-ROM)$cbarev.$d12 cm$e1 uživatelská příručka 230 ## $aTextová data 304 ## $aNázev z úvodní obrazovky 305 ## $aPoslední aktualizace: listopad 1999 305 ## $aVychází též na disketách 307 ## $a1 CD-ROM 307 ## $aManuál je přílohou původního CD-ROMu - základní verze: leden 1999 315 ## $aPopsáno podle verze: leden 1999 326 ## $aAktualizováno čtvrtletně 330 ## $aHlavní náplní softwaru jsou vzorové smlouvy z oblasti obchodního práva, pracovněprávních vztahů a občanského práva. Produkt dále obsahuje znění zákonů a právních předpisů, které se vztahují k vzorovým smlouvám 337 ## $aPožadavky na systém: IBM PC kompatibilní, 486, 33 MHz a více; min. RAM 2 MB; 10 MB volného místa na pevném disku; Windows 3.1 nebo Windows 95; tiskárna; myš 606 0# $aobchodní právo$xsmlouvy a podání$yČesko 606 0# $apracovněprávní vztahy$xsmlouvy$yČesko 606 0# $aobčanské právo$xsmlouvy$yČesko 606 0# $apodnikání$xprávní předpisy$yČesko 608 ## $apříručky 608 ## $aCD-ROM 660 ## $ae-xr--661 ## $ax9x9 675 ## $a347 675 ## $a347.7 675 ## $a349.2 675 ## $a(035) 675 ## $a(0.034.4) 712 02 $aDashöfer$4260$4650 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990526$gAACR2 801 #2 $aCZ$bABA001$c20000109$gAACR2 910 ## $aABA001$r1999-
23
Příklad 5
disketa – textové dokumenty
24
LAB -----nam##22-----###450# 001 ## cpe19970285960 005 ## 20000623 100 ## $a19971117d1997####m##y0czey0103####ba 101 2# $acze$aeng$ccze 102 ## $aCZ 105 ## $ay###z###000by 135 ## $adjaa#---mnaan 200 1# $aR.U.R. (Rossum's Universal Robots)$belektronický zdroj $fKarel Čapek$gv upomínku na sedmdesátépáté výročí premiéry Národnímu divadlu věnuje fa Computer Scientific 210 ## $aPraha$cNárodní informační středisko ČR$d[1997] 215 ## $a1 elektronický disk$cčb.$d3 1/2 palce 230 ## $aTextová data 302 ## $Hra R.U.R. je na disketě uvedena v češtině i angličtině 304 ## $aNázev z titulní obrazovky 330 ## $aObsahuje text hry R.U.R. a 3 články Karla Čapka, převzaté z knihy Františka Buriánka: Karel Čapek, vydané v Melantrichu r. 1978 (R.U.R., Autor Robotů se brání, Význam R.U.R.) 337 ## $aPožadavky na systém: PC AT; Word 6.3 500 10 $aR.U.R. 608 ## $adramata 608 ## $adiskety 675 ## $a821.162.3 675 ## $a82-2 675 ## $a(0.034.4) 700 #1 $aČapek$bKarel$f1890-1938$4070 712 02 $aComputer Scientific$4400 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990322$gAACR2 910 ## $aABA001
25
Příklad 6
Internet - domovská stránka
Poznámka: Hlavní název ”Národní knihovna České republiky” převzat z titulní obrazovky - ze zdroje, tj. z hlavičky dokumentu v HTML; na titulní obrazovce však je zobrazen název ”Vítejte v Národní knihovně České republiky”, resp. ”Welcome to the National Library of the Czech Republic”.
26
LAB -----nlm##22-----###450# 001 ## cpe19990642644 005 ## 20000519 100 ## $a19990209f19951998demy0czey0103####ba 101 0# $acze 102 ## $aCZ 135 ## $avrcn#nnnmumuu 200 1# $aNárodní knihovna České republiky$belektronický zdroj$d= National Library of the Czech Republic$d= Nationale Bibliothek der Tschechischen Republik 210 ## $aPraha$cNárodní knihovna České republiky$d[1995] 230 ## $aWebovská prezentace 304 ## $aNázev převzat z titulní obrazovky 305 ## $aPopis je založen na domovské stránce s datem: 19. května 2000 312 ## $aZobrazený název na titulní obrazovce: Vítejte v Národní knihovně České republiky, resp. anglický název Wellcome to the National Library of the Czech Republic 330 ## $aDomovská stránka Národní knihovny ČR. Obsahuje záložky: O Národní knihovně; Odborné činnosti; Publikační činnost; Aktuálně; Slovanská knihovna; Informace pro uživatele; Služby; Knihovní fondy; Katalogy a databáze; Referenční centrum; Informace pro knihovny a vydavatele 337 ## $aZpůsob přístupu: World Wide Web. URL: http://www.nkp.cz 510 1# $aNational Library of the Czech Republic$zeng 510 1# $aNationale Bibliothek der Tschechischen Republik$zger 517 1# $aVítejte v Národní knihovně České republiky 517 1# $aWellcome to the National Library of the Czech Republic 601 02 $aNárodní knihovna České republiky 606 0# $aknihovny$xčinnost$yČesko 606 0# $aknihovny$xkatalogy$yČesko 606 0# $aknihovny$xslužby$yČesko 608 ## $adomovské stránky 675 ## $a004.738.5 675 ## $a027.54 710 02 $aNárodní knihovna České republiky$4560 801 #0 $aCZ$bABA001$c20000519$gAACR2 856 4# $uhttp://www.nkp.cz
27
Příklad 7
Internet – časopis (vydávaný pouze v elektronické formě)
28
LAB -----nas##22-----###450# 001 ## cpe19990653673 005 ## 19990408 011 ## $a1212-5075 100 ## $a19990408a19979999k##y0czey0103####ba 101 0# $acze 102 ## $aCZ 110 ## $aafbz###0xx0 135 ## $adrcna---mnnnn 200 1# $aIkaros$belektronický zdroj$eelektronický časopis o informační společnosti 207 #0 $aRoč. 1, č. 1 (14. 4. 1997) 210 ## $a[Praha]$cIkaros$d1997230 ## $aČasopis 304 ## $aNázev z titulní obrazovky 315 ## $aPopsáno dle: Roč. 3, č. 4 (1. 4. 1999) 326 ## $a10x ročně 330 ## $aVydává skupina studentů i absolventů Ústavu informačních studií a knihovnictví FF UK. Záměrem redakce je přiblížit problematiku Internetu a další témata z pohledu informační vědy 337 ## $aZpůsob přístupu: World Wide Web 530 0# $aIkaros$bPraha, On-line 531 ## $aIkaros$bPraha On-line 606 0# $aelektronické publikování 606 0# $aInternet$xknihovnictví 608 ## $aInternet 608 ## $aodborné časopisy 608 ## $aelektronické publikace 675 ## $a004.738.5 675 ## $a021 675 ## $a027.081 675 ## $a070.486 675 ## $a(051) 712 02 $aIkaros$credakce$4260$4650 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990408$gAACR2 856 4# $uhttp://www.ikaros.cz 856 4# $uhttp://ikaros.ff.cuni.cz
29
Příklad 8
CD-ROM – interaktivní multimédium
30
LAB -----nmm##22-----###450# 001 ## cpe19970292454 005 ## 20000623 100 ## $a19971230d1997####am#y0czey0103####ba 101 2# $amul$ccze$feng$imul 102 ## $aCZ 135 ## $avocg#---muuuu 200 1# $aBird of Paradise$belektronický zdroj$eRudolf II's Cabinet of Curiosities$fcreated by Svatopluk Beneš, Bedřich Glaser and Michael Havas 210 ## $aPraha$cAvant Bozell$cPoint Productions$dc1997 215 ## $a1 elektronický optický disk (CD EXTRA)$cbarev.$d12 cm$e1 brožura 230 ## $aInteraktivní multimédium 300 ## $aSouběžné jazykové mutace v češtině, angličtině, němčině, francouzštině a italštině 304 ## $aNázev ze závěrečné obrazovky 305 ## $aOficiální doprovodný program k výstavě Rudolf II. a Praha 307 ## $aMultimediální a hudební program na nosiči CD EXTRA 330 ## $a148 uměleckých předmětů z více než 20 významných muzeí a knihoven; 25 videosekvencí; 148 dobových citátů v každé z jazykových verzí; originální nahrávka ATALANTA FUGIENS alchymisty Michaela Maiera v provedení ARS CAMERALIS; bohatá faktografie; alfabetický index 337 ## $aPožadavky na systém (multimediální část): PC 486 a vyšší; 8 MB RAM; Windows 3.1 nebo Windows 95; grafická karta VGA; zvuková karta Soundblaster kompatibilní; mechanika CD-ROM 2x 337 ## $aPožadavky na systém (zvuková část): přehrávač CD 600 #0 $aRudolf$dII.$cřímský císař$f1552-1612$xpanovnický dvůr 606 0# $aevropské výtvarné umění$yPraha (Česko)$zstol. 16.-17. 606 0# $aumělecká řemesla$yPraha (Česko)$zstol. 16.-17. 608 ## $ainteraktivní multimédia 608 ## $aCD-ROM 660 ## $ae-xr--661 ## $at-u675 ## $a72/76 675 ## $a745 675 ## $a930.85 675 ## $a316.7 675 ## $a(0.034.4) 700 #1 $aBeneš$bSvatopluk$4070 701 #1 $aGlaser$bBedřich$f1957-$4070 701 #1 $aHavas$bMichael$4070 712 02 $aAvant Bozell$4260 712 02 $aPoint Productions$4260 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990222$gAACR2 910 ## $aABA001
31
Příklad 9
CD-ROM – program
32
LAB -----nlm##22-----###450# 001 ## cpe19980307974 005 ## 20000623 010 ## $a80-7226-003-0$bpříručka 100 ## $a19980415d1997####m##y0czey0103####ba 101 0# $acze 102 ## $aCZ 135 ## $abocg#---muuuu 200 1# $aRed Hat Linux 4.2$belektronický zdroj$evolně šiřitelný operační systém pro Internet/Intranet/Extranet 210 ## $aPraha$cComputer Press$dc1997 215 ## $a1 elektronický optický disk (CD-ROM)$cbarev.$d12 cm$e1 brožura 230 ## $aOperační systém 304 ## $aNázev z disku 330 ## $aObsahuje kompletní instalaci systému, jeho důležité doplňky, lokalizační nástroje. Příručka Používáme Linux obsahuje podrobný tištěný návod k instalaci 337 ## $aPožadavky na systém: z dostupných pramenů nelze zjistit 517 1# $aPoužíváme Linux 608 ## $asoftware 608 ## $aCD-ROM 675 ## $a004.4 675 ## $a(0.034.4) 712 02 $aRed Hat$4635 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990406$gAACR2 910 ## $aABA001
33
Příklad 10
CD-ROM – mapy
34
LAB -----nem##22-----###450# 001 ## cpe19990656754 005 ## 20000623 100 ## $a19990426d1998####k##y0czey0103####ba 101 2# $acze$aeng$ccze 102 ## $aCZ 120 ## $abaab###xxaa## 123 2# $aa 135 ## $avocga---muuuu 200 1# $aDigitální katalog GIS dat o životním prostředí $belektronický zdroj$d= Digital catalogue of GIS environmental data$fAutoři T-MAPY, spol. s.r.o., Hradec Králové$godborná spolupráce pracovníci odborů Ministerstva životního prostředí České republiky 206 ## $aMěřítka různá 210 ## $aPraha$cMinisterstvo životního prostředí$dc1998 215 ## $a1 elektronický optický disk (CD-ROM)$cbarev.$d12 cm 230 ## $aMapová data 304 ## $aNázev z titulní obrazovky 314 ## $aZdroj dat: Geofond ČR, Český geologický ústav, Agentura ochrany přírody a krajiny, Lesy ČR, Výzkumný ústav vodohospodářský, Český hydrometerologický ústav, ArcČR 500 - DMÚ 200 - rastrová data, Krajinotvorné programy, Systém pro podporu regionální ekologické politiky MŽP ČR 330 ## $aKatalog je prezentací projektu Program péče o životní prostředí 250/2/98. Uvedená geografická data byla většinou vytvářena či aktualizována pro rok 1997. Katalog je vytvořen ve dvou rovinách: přehled GIS dat MŽP a jejich popis; ukázky geografických dat MŽP 337 ## $aPožadavky na systém: libovolný operační systém; Windows; rozlišení obrazovky min. 800x600; mechanika CD-ROM 510 1# $aDigital catalogue of GIS environmental data$zeng 606 0# $ageografické informační systémy 606 0# $aživotní prostředí$yČesko 608 ## $ageografické mapy 608 ## $aCD-ROM 660 ## $ae-xr--675 ## $a502/504 675 ## $a004.9:91 675 ## $a(084.3) 675 ## $a(0.034.4) 710 02 $aT-mapy$cHradec Králové, Česko$4560$4260 711 01 $aČeská republika$bMinisterstvo životního prostředí$4560$4260 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990819$gAACR2 910 ## $aABA001
35
Příklad 11
CD-ROM – hry
36
LAB -----nlm##22-----###450# 001 ## cpe19990656888 005 ## 20000623 100 ## $a19990427d1996####am#y0czey0103####ba 101 2# $acze$apol$aeng$ccze 102 ## $aCZ 135 ## $avocg#---muuuu 200 1# $aSuper hry$belektronický zdroj$eto nejlepší ze světa her$h1 210 ## $aPraha$cFuture Media International$dc1996 215 ## $a1 elektronický optický disk (CD-ROM)$cbarev.$d12 cm 230 ## $aHry 304 ## $aNázev z titulní obrazovky 330 ## $aCD-ROM obsahuje přes sto shareware her určených pro DOS, příp. pro Windows. Ke každé hře je uveden krátký popis, obrázek, výše registračního poplatku (u shareware) a adresa pro spuštění hry 337 ## $aPožadavky na systém: PC 486 a vyšší; 8 MB RAM; MS DOS 5.0 nebo vyšší; Windows; VGA karta; mechanika CD-ROM 606 0# $apočítačové hry$xnabídka 675 ## $a004.9:794 675 ## $a(085) 675 ## $a(0.034.4) 712 02 $aFuture Media International$4635$4650 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990820$gAACR2 910 ## $aABA001
37
Příklad 12
CD-ROM – data a program
38
LAB -----nlm##22-----###450# 001 ## cpe19990659486 005 ## 20000623 100 ## $a19990518d1999####k##y0czey0103####ba 101 1# $aeng$ccze 102 ## $aCZ 135 ## $avocg#---muuuu 200 1# $aDigitization of Rare Library Materials$belektronický zdroj$eStorage of and Access to Data: The Solution for the Compound Document$fProject management Adolf Knoll, Stanislav Psohlavec 205 ## $a[2. rozš. a rev. vyd.] 210 ## $aPraha$cNárodní knihovna ČR$cAlbertina icome$d1999 215 ## $a1 elektronický optický disk (CD-ROM)$cbarev.$d12 cm 225 0# $aMemoriae Mundi Series Bohemica 1998 230 ## $aData a program 304 ## $aNázev z disku 304 ## $aNa titulní obrazovce uveden název edice: Memoriae Mundi Series Bohemica 1998 311 ## $aDalší informace dostupné na URL: http://digit.nkp.cz/rare99/enter.htm 314 ## $aPřeklady Adolf Knoll, Jana Březinová 330 ## $aCD-ROM přináší rozšířená a revidovaná pravidla pro strukturaci digitálních dokumentů. Obsahuje obecný formát DOBM pro ukládání popisných metadat a konkrétní aplikace pro různé druhy dokumentů (grafické, zvukové a video soubory). 337 ## $aPožadavky na systém: IBM PC kompatibilní - procesor Pentium; 5,5 MB volného místa na disku; MS Windows 3.1, Windows WfW nebo Windows 95; Netscape Navigator 4 nebo MS Explorer 3 a vyšší; monitor SVGA High Color 16-bitový (min. 256 barev); mechanika CD-ROM 4x nebo vyšší 337 ## $aPřístupný též na URL: http://www.nkp.cz/start/knihcin/digit/WWW/ENTER.HTM 410 #0 $12001#$aMemoriae Mundi Series Bohemica 452 #0 $12001#$aMemoriae Mundi Series Bohemica 1998$18564 $uhttp://www.nkp.cz/start/knihcin/digit/WWW/ENTER.HTM 488 #0 $12001#$aOur Standard for Structuring Digital Copies of Rare Documents Adopted as a UNESCO Memory of the World Standard$18564 $uhttp://digit.nkp.cz/rare99/enter.htm 606 0# $avzácné knihy$xdigitalizace$yČesko 606 0# $aochrana kulturních památek$xmezinárodní spolupráce 606 0# $aelektronické dokumenty$xtvorba$yČesko 608 ## $aCD-ROM 660 ## $ae-xr--675 ## $a091.14 675 ## $a004.085.22 675 ## $a025.85 675 ## $a(06) 675 ## $a(0.034.4) 700 #1 $aKnoll$bAdolf$f1954-$4560 701 #1 $aPsohlavec$bStanislav$f1950-$4560 712 02 $aNárodní knihovna České republiky$4650 712 02 $aAlbertina icome Praha$4635 801 #0 $aCZ$bABA001$c19990729$gAACR2 910 ## $aABA001
39
Použitá literatura 1. AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION. Anglo-americká katalogizaační pravidla. Překlad Národní knihovna v Praze. Druhé vydání, revize 1988. Praha : Národní knihovna v Praze, 1994. ISBN 80-7050-187-1. 2. AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION. Anglo-americká katalogizaační pravidla. Dodatky 1993. Překlad Národní knihovna v Praze. Druhé vydání, revize 1988. Praha : Národní knihovna v Praze, 1997. ISBN 80-7050-278-9. 3. IFLA. ISBD(ER) : mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje. Překlad Národní knihovna České republiky. Praha : Národní knihovna České republiky, 1998. ISBN 80-7050-325-4. 4. IFLA. UNIMARC manuál : bibliografický formát. Překlad Národní knihovna České republiky. Praha : Národní knihovna České republiky, 1996. ISBN 80-7050-252-5. 5. IFLA. UNIMARC manuál : bibliografický formát. Dodatek 1. Překlad Národní knihovna České republiky. Praha : Národní knihovna České republiky, 1998. ISBN 80-7050-252-5. 6. IFLA. UNIMARC manuál : bibliografický formát. Dodatek 2. Překlad Národní knihovna České republiky. Praha : Národní knihovna České republiky, 1999. ISBN 80-7050-252-5. 7. IFLA. UNIMARC manual : bibliographic format. 2nd edition, Update 3. München : Saur, 2000. ISBN 3-598-11214-9. 8. AACR2R/UNIMARAC : schválené české interpretace. Praha : Národní knihovna České republiky, 1999. Standardizace ; č. 18. ISBN 80-7050-331-9. ISSN 1211-7366. 9. AACR2R/UNIMARAC : schválené české interpretace : speciální dokumenty. Praha : Národní knihovna České republiky, 2000. Standardizace ; č. 23. ISBN 80-7050-356-4. ISSN 1211-7366. 10. Nové principy popisu elektronických zdrojů z hlediska jejich obsahu. In Katalogizační politika : dotazy ke katalogizaci, řešení dotazů [online]. Praha, Národní knihovna České republiky, 9. 3. 2000 [cit. 2000-10-23]. Dostupné na World Wide Web: 11. Povinnost zápisu termínu elektronický v označení typu zdroje a ve specifickém označení druhu dokumentu. In Katalogizační politika : dotazy ke katalogizaci, řešení dotazů [online]. Praha, Národní knihovna České republiky, 9. 3. 2000 [cit. 2000-10-23]. Dostupné na World Wide Web: 12. Zápis hlavního názvu u elektronických zdrojů - volba hlavního pramene popisu. In Katalogizační politika : dotazy ke katalogizaci, řešení dotazů [online]. Praha, Národní knihovna České republiky, 9. 3. 2000 [cit. 2000-10-23]. Dostupné na World Wide Web: 13. CELBOVÁ, Ludmila. Elektronické zdroje : aktuální změny a doplňky ve standardech pro zpracování. Praha : Národní knihovna České republiky, 1998. Standardizace ; č. 15. ISBN 80-7050-317-3. ISSN 1211-7366.
40
14. CELBOVÁ, Ludmila. Problémy týkající se doporučení ISBD(ER): nové principy aplikované na UNIMARC. Ikaros [online]. 1999, č. 9 [cit. 2000-10-23]. Dostupný z: . 15. OLSON, Nancy B. Cataloging Internet Resources : a Manual and Practical Guide [online]. Second edition. Dublin (Ohio) : OCLC, c1997 [cit. 2000-10-23]. Dostupné na World Wide Web: . 16. OLSON, Nancy B. Cataloging of Audiovisual Materials and Other Special Materials : a Manual Based on AACR2. Fourth Edition. DeKalb (Ill.) : Minnesota Scholarly Press, 1998. 17. The Guidelines for Bibliographic Description of Interactive Multimedia. Chicago (Ill., USA) : ALA, 1994. 18. Proposal No: 97-3R : redefinition of code "m" (Computer file) in Leader/06 in the USMARC Bibliographic Format [online]. Washington (D.C.) : Library of Congress, 1997 [cit. 2000-10-23]. Dostupné na World Wide Web: 19. Guidelines for Coding Electronic Resources in Leader/06 [online]. Washington (D.C.) : Library of Congress, Network Development and MARC Standards Office, 1999 [cit. 200010-23]. Dostupné na World Wide Web: 20. WEITZ, Jay. Cataloging Electronic Resources : OCLC-MARC Coding Guidelines [online]. Revised edition. Dublin (Ohio) : OCLC, Collections and Technical Services Division, 2000 [cit. 2000-10-23]. Dostupné na World Wide Web: .
41
