Katalog certifikovaných výrobků a služeb

Katalog certifikovaných výrobků a služeb

2012 2013

Přinášíme Vám to pravé ze Šumavy

www.regionalni-znacky.cz

Regionální značení výrobků a služeb v cestovním ruchu Ochranná známka ŠUMAVA originální produkt® je od roku 2006 udělována řemeslným výrobkům, potravinářským, zemědělským a přírodním produktům a od roku 2008 také ubytovacím a stravovacím službám. V tomto katalogu najdete výrobky a ubytovací a stravovací zařízení, která splňují certifikační kritéria. U výrobků značka garantuje, že produkt: • je vyroben na Šumavě místním výrobcem, • je kvalitně zpracovaný, • je šetrný k životnímu prostředí, • je výjimečný ve vztahu k Šumavě (např. podílem místních surovin a ruční práce, tradičními postupy atd.). Ubytovací a stravovací služby certifikované šumavskou značkou garantují:

kvalitu

• zejména z pohledu hostů – vstřícnost personálu, přátelské a příjemné prostředí, čistota, funkčnost vybavení, deklarovaný standard odpovídá skutečné nabídce

šetrnost vůči přírodě a životnímu prostředí

• šetrné nakládání s energiemi, vodou a chemickými prostředky, třídění odpadů, nekuřácké prostředí atd.

jedinečnost ve vztahu k Šumavě

• poskytuje hostům aktuální informace o regionu – informační materiály o okolních turistických atraktivitách, jízdní řády, možnosti trávení volného času ... • stravovací zařízení nabízí alespoň 3 regionální starošumavské pokrmy • budova zařízení nenarušuje krajinný ráz • a dále splňuje některá z dalších kritérií: pořádání vlastních doprovodných aktivit, vychází z místních tradic, nabízí certifikované šumavské výrobky, má přátelské prostředí pro rodiny s dětmi či bezbariérové prostředí, podporuje rozvoj cestovního ruchu v regionu ... Regionální značku ŠUMAVA originální produkt® spravuje Regionální rozvojová agentura Šumava, o.p.s. Značku uděluje nezávislá Certifikační komise, složená ze šumavských výrobců či podnikatelů, zástupců krajských úřadů, RRA Šumava, Asociace regionálních značek, Ministerstva životního prostředí ČR, Správy NP a CHKO Šumava, Hospodářských komor a dalších

místních organizací. Certifikační komise také pečlivě dohlíží na kvalitu a plnění certifikačních kritérií u výrobků a služeb označených logem ŠUMAVA originální produkt®.

Proč kupovat místní výrobky a využívat značených služeb Místní výrobky jsou výjimečné svojí vazbou na region z pohledu tradice, použitím místních surovin, ručním zpracováním, motivem nebo originalitou. Jejich zakoupením získáte originální a autentický suvenýr nebo dárek ze Šumavy. Certifikovaná služba v cestovním ruchu vám zaručí, že budete spokojeni nejen s její kvalitou, ale zároveň vám zde nabídnou vždy „něco navíc“. Regionální značka pomáhá odlišit pravé od falešného. Zabraňuje zneužívání názvů a symbolů spojených s regionem, a tedy zneužívání jeho kulturního a přírodního bohatství. Zároveň podpoříte konkrétního výrobce či podnikatele, ekonomiku regionu i ochranu životního prostředí.

Logo ochranné známky Stylizované „S” v logu ochranné známky symbolizuje vodní víry horských řek a plavebních kanálů, které byly odedávna významným pomocníkem při lidské práci. Nepravidelná kontura symbolu odkazuje na ruční práci, osobní přístup a jistou historickou patinu – známku dlouhodobého používání a kvality.

Region Šumava Značení místních výrobků se provádí na území regionu Šumava (viz mapka na konci katalogu). Jádrem regionu je Národní park a CHKO Šumava s unikátní horskou přírodou, která je součástí evropské sítě chráněných území Natura 2000 a Biosférickou rezervací UNESCO.

Položky jsou v katalogu rozděleny do sekcí: Potravinářské výrobky a produkty Řemeslné, dekorativní a užitné výrobky Ubytovací a stravovací služby Takto označené výrobky je možné zakoupit přímo u výrobce na uvedené adrese.

Regiony podporující místní značení výrobků

Z českých a moravských regionů pochází pestrá paleta výrobků spojených s tradicí a umem místních lidí, kvalitních a šetrných k životnímu prostředí. Regionální značky vám pomohou takové výrobky objevit a užít si atmosféru našich regionů netradičním způsobem. Již 21 regionů se zapojilo do Asociace regionálních značek, o. s. (ARZ), která značení rozvíjí a koordinuje na národní úrovni. Regiony sdružené v ARZ pokrývají více než polovinu plochy České republiky. Od roku 2005, kdy byly zavedeny první regionální značky v ČR, tak narůstá nejen počet zapojených regionů, ale i udělených certifikátů. Nedávno překročil číslo 500 pro výrobky a 50 pro ubytovací a stravovací služby. Ačkoliv jsou loga značek založena na jednotném grafickém stylu, má motiv každého z nich specifický význam pro ten který region (vodní víry na Šumavě, zlatý klas na Hané, kopcovitá krajina na Vysočině, atd.). Kromě potravinářských produktů a klasických řemeslných výrobků byla značka udělena například i botám, pohlednicím, roubeným chalupám, kachlovým kamnům, biobriketám, máku, kaprům nebo bylinkám.

Smyslem značení je upozornit na zajímavé produkty z konkrétní oblasti. Mohou pomoci objevit region nejen turistům, ale i místním, a to nejen nabídkou řemeslných výrobků a potravin, ale třeba i ubytovacích a stravovacích služeb. Ať se jedná o návštěvníka z daleka nebo tak říkajíc odvedle, všichni hledají poctivé služby, které splní jejich očekávání. Ta mohou být různá – od rychlého občerstvení až po ochutnávku vybraných specialit a od turistického přenocování po speciálně zaměřený relaxační pobyt s doprovodným programem. Podobně jako v případě výrobků, potravin a zemědělských produktů, ani u služeb v cestovním ruchu není smyslem regionálních značek suplovat zavedené certifikace. Služby, které dostanou regionální značku, by ale měly poskytovat svým hostům vedle standardní kvality i něco navíc, ať už se to týká osobního přístupu k zajištění pohodlí hostů, obnovy „genia loci“, nebo doprovodných aktivit. Tak, jako všechny regionální značky v ARZ respektují společný grafický styl, mají jednotnou formu i další informační materiály. Díky tomu můžete podobný katalog nebo propagační lístky jako na Šumavě potkat třeba i v Orlických horách či na Hané. A stejně tak turistické noviny s názvem „Doma...“ vám přinášejí informace o tom, co zajímavého se děje na Šumavě, v Jeseníkách nebo v Moravském krasu. Nejrychlejším nástrojem, který nabízí stále dokonalejší možnosti, je v dnešní době samozřejmě internet. Ani tady nejsou regionální značky pozadu – na adrese www.regionalni-znacky.cz jsou přehledně k dispozici nejen aktuality z jednotlivých regionů a kalendář připravovaných akcí, ale především katalog všech držitelů certifikátů ze všech regionů a také podrobné informace o fungování značení a podmínkách získání regionálních značek pro případné zájemce.

1

Zmrzlina s lesním ovocem z Turnerovy chaty

Zmrzlina je oblíbeným osvěžením v horkém letním dni. Zkuste si ale někdy přečíst informace na obalu anebo se zeptat prodavače na její složení. Ani „pravá italská zmrzlina“ se dnes už dávno nedělá z mléka, ale z rostlinných tuků, emulgátorů, stabilizátorů, chemických zahušťovadel, barviv, aromat, atd. Takovou jsme prodávat nechtěli. Naše poctivá zmrzlina je jako kdysi jen z mléka, cukru, škrobu a dáváme do ní pravé ovoce nasbírané na Šumavě. Podrobnosti k Turnerově chatě naleznete pod bodem 29 v sekci služby.

Ječmínek s.r.o. Turnerova chata – Povydří Poštovní kontakt: 341 93 Rejštejn tel.: (+420) 376 599 234, (+420) 602 210 482 [email protected], www.turnerovachata.cz

2

Domácí džem z lesního ovoce

Zavařenina, která vám připomene prázdniny u babičky a její snídaně! V dnešní době se téměř stává pravidlem, že průmyslově vyrobený džem označený třeba jako borůvkový, je vyrobený převážně z jablek, velkého množství cukru a dochucovadel. Tudy naše cesta nevede. Naše džemy vyrábíme ze šumavských borůvek, malin, ostružin, popřípadě lesních jahod, brusinek nebo jejich směsí bez použití náhražek, dochucovadel a barviv. Vysokým obsahem ovoce splňují naše výrobky podmínky označení „extra džem“. Výrobky plníme do různě velkých sklenic. Ječmínek s.r.o. Turnerova chata – Povydří Poštovní kontakt: 341 93 Rejštejn tel.: (+420) 376 599 234, (+420) 602 210 482 [email protected], www.turnerovachata.cz

3

Med

Historie medu je nesmírně bohatá a stará. Nejstarší kreslený doklad o využití medu člověkem je starý přes 15 000 let. Naše včelstva máme umístěná na vrchovině Poluška, což je lidskou činností jen málo dotčená krajina. Z rozsáhlých lesních komplexů vystupuje nejvýše hora Poluška (919 m n. m.). Včely zde chováme od roku 2000. U našeho medu zaručujeme vysokou kvalitu, neporušenost všech biologicky aktivních látek, jakými jsou enzymy, vitamíny a minerální látky. Náš med obohatí vaši kuchyni a také domácí lékárnu. Chov včel přináší užitek nejenom nám, ale i celé okolní přírodě. Rodinné včelařství Ratajovi Malčice 14, 382 32 Velešín tel.: (+420) 380 714 513, (+420) 775 714 513 [email protected], www.jihocesky-med.cz

4

Med ze šumavských rýžovišť

Náš med vám připomene Šumavu, je to malá esence divokých lesů, voňavých luk, květů při březích potůčků. Sladký dárek dobrým přátelům. Horské lužní lesy na starých rýžovištích zlata v okolí Sušice jsou opravdovým pokladem pro naše včely. Důkazem toho je určitě výborný jarní květový med s jemnou vůní květin. Za ochutnání stojí také výrazně žlutý med z javorů a pampelišek. Pokud máte rádi tmavý, pak lesní med z jedle nebo smrku bude to pravé.

Michal Schützmeister Kaštanová 1258, 342 01 Sušice tel.: (+420) 773 517 515 [email protected] Nákup přímo u výrobce je možný pouze po předchozí telefonické dohodě.

5

Dorty a jiné zákusky ze Slunečné kavárny

V naší kavárně vám nabízíme opravdu poctivé dorty a zákusky, vše vlastní výroby. K přípravě nepoužívám žádné směsi ani náhražky, vše si peču úplně od základu sama, dle svých originálních receptur. Pochutnat si můžete hlavně na lehčích ovocných dortech, vynikajících šlehačkových větrnících, ale i na hutnějších, např. na čokoládovém dortu s lanýžovým krémem ze 70% čokolády nebo skvělém mrkvovém dortu. A jako certifikovaná baristka vám k těmto sladkým dobrotám připravím výbornou kávu. V létě můžete posedět na zahradě, v zimě pěkně v teple u krbu. Slunečná kavárna Blanka Milfaitová Srní 8, 341 92 Kašperské Hory tel.: (+420) 604 949 187 [email protected], www.slunecnakavarna.cz

6

Zákusky a mini dezerty

Naše zákusky jsou vyrobeny z kvalitních surovin. Korpusy na dorty děláme podle osvědčených receptur našich babiček. Náplně jsou jemné smetanové a ochucené např. čokoládou, vaječným likérem, karamelem. „Mandlový rohlíček“ může sníst i ten, kdo je alergický na mouku, vejce i mléko. „Čoko mls“ byl původně připraven jako bezlepkový zákusek, ale lahodné chuti čokolády v kombinaci s jemnou smetanou odolá málokdo. Všechny zákusky, které prodáváme v cukrárně Caffé Čokoláda, si můžete objednat i jako minidezerty na slavnostní tabuli. Caffé Čokoláda s.r.o. Plzeňská 1070, 341 01 Horažďovice tel.: (+420) 605 217 240, (+420) 739 058 550 [email protected], www.caffecokolada.cz

7

Dorty cukrárny Café Charlotte

Vznik Café Charlotte se datuje k 20. 10. 1997, kdy se poprvé otevřela veřejnosti. V následujících letech si Café Charlotte, díky vysoké kvalitě výroby a přístupu k zákazníkům, vydobyla přední místo v žebříčku cukráren v ČR. V letech 2004, 2005 a 2009 Café Charlotte obdržela prestižní certifikát: „Nejlepší cukrárna roku v ČR”, v roce 2008 byla v anketě redaktorů hodnocena a zařazena mezi TOP 10 cukráren v ČR, rok 2010 patří certifikaci některých našich výrobků „ŠUMAVA originální produkt®” a v tomtéž roce jsme byli zařazeni do evropského katalogu prestižních cukráren International gastronomic guide. Café Charlotte – Eva Nechvátalová 340 04 Železná Ruda 77 mobil: (+420) 602 486 490 [email protected], www.cafe-charlotte.cz

8

Cukrářské výrobky – jako od maminky

Cukrářské výrobky jsou dodávány jak do sítě prodejen ZKD Sušice, tak i několika podnikatelům na Domažlicku, Klatovsku a Sušicku. „Rodinným stříbrem“ je produkce zákusků z hotelu Fialka, které jsou zhotoveny dle tradičních receptur cukrářského mistra p. Karla Sedleckého pouze z klasických surovin bez použití směsí, ztužovačů a chemických přísad. O výborné kvalitě a chuti těchto cukrářských výrobků svědčí fakt, že jeden z nich – oříškový rohlíček – získal v roce 2011 ocenění Regionální potravina. Západočeské konzumní družstvo Sušice výrobna lahůdek, Vodní ul. čp. 144/1, 342 01 Sušice tel.: (+420) 376 528 377 [email protected], www.zkdsusice.cz Kompletní seznam prodejen naleznete na našem webu.

9

Čajové pečivo

Čajové pečivo z Cukrárny Eva je to nejlepší na váš stůl. Majitelé své výrobky nabízeli již dvakrát na Pražském hradě našim vládním představitelům a okusily je i známé české hvězdy divadelní a hudební scény. Ochutnáte laskonky, kokosky, třené linecké světlé i tmavé, košíčky plněné krémem, linecké koláčky, jádrové rohlíčky a oválky. Vše je vyráběno podle původní receptury v malém provedení tak, aby co nejlépe zdobilo váš stůl. Pečivo je možné zakoupit během celého roku a je vhodné na svatební stůl, k rodinným oslavám nebo jako vánoční cukroví. Cukrárna Eva Náměstí 61, 382 73 Vyšší Brod tel./ fax: (+420) 380 746 219 [email protected], www.cukrarnaeva.cz

10

Prachatické koláčky máslové, svatební a tukové

Prachatická pekárna od roku 1994 navazuje na tradici pekařské výroby na Šumavě. Pečivo je vyráběno tradičním způsobem s vysokým podílem ruční práce. Koláčky jsou velmi chutné, voňavé, křehké a trvanlivé a jsou u zákazníků oblíbené. Základními surovinami na výrobu těsta jsou prvotřídní mouka, cukr, vejce a tuk. Plní se dvěma náplněmi a dozdobují se mandlemi a rozinkami a hodí se i pro slavnostní příležitosti. Voní po vanilce a citronu, které se do výrobku přidávají.

Zemědělské zásobování a výkup Prachatice, a.s. – provoz Pekárna Prachatice Pivovarská 197, 383 01 Prachatice tel.: (+ 420) 388 313 659, (+420) 725 783 347 [email protected], www.pekarstviprachatice.cz Prodejna: Pekařství U kostela, Velké nám. 35, Prachatice

11

Krchlebský koláč

Vyhlášené koláče z vesničky Krchleby nedaleko Domažlic jsou mazané tvarohem, malované mákem a povidly, sypané mandlemi a rozinkami. Originální jsou tím, že jsou polité smetanou s rumem a zdobené šlehačkou. „Naše malá rodinná firma nabízí krchlebské koláče od roku 1990. Snažíme se stále dodržovat vysokou kvalitu koláčů, jak je pekly naše babičky,“ dodává majitelka, paní Helena Konopíková.

Helena Konopíková Krchleby 68, 345 61 p. Staňkov tel.: (+420) 379 492 720 [email protected], www.krchlebskekolace.cz

12

Pouťové a ovocné koláče

Pekařství navazuje na rodinnou pekařskou výrobu, kterou v roce 1924 založil dědeček majitele pekárny. Od roku 1991 nabízíme výrobky, u nichž zachováváme staré rodinné receptury a pečeme je zásadně bez chemických přísad a směsí. Pouťové koláče jsou jednou z našich specialit navazující na tradici pečení koláčů bohatě zdobených červeným a bílým mákem, tvarohem, povidly, mandlemi a rozinkami. Ovocné koláčky vyrábíme v několika velikostech, zdobíme jahodami, borůvkami, rybízem nebo švestkami. BANDUR spol.s.r.o. T.G.Masaryka 516/II., 342 01 Sušice tel.:(+420) 376 524 230, fax:(+420) 376 522 957 [email protected]

13

Rendlovy tyčinky

Rendlovy tyčinky se staly symbolem pekařství Rendl. Jsou tak vyhlášené, že si pro ně jezdí zákazníci doslova až z „druhého konce republiky“. Těsto na trvanlivé tyčinky se zadělává z hladké pšeničné mouky, droždí, soli, vody a rostlinného oleje, díky kterému je zajištěna jejich dlouhá trvanlivost. Připravují se ručně a odsazují se na speciálně vyrobené „vlnkové“ plechy. Jsou sypané solí, kmínem, mákem nebo sezamem. Při správném skladování vydrží tyčinky i tři měsíce.

BANDUR spol.s.r.o. T.G.Masaryka 516/II., 342 01 Sušice tel.:(+420) 376 524 230, fax:(+420) 376 522 957 [email protected]

14

Zelňáky

Zelňáky se tradičně pekly na vesnicích v zimním období, kdy byl dostatek naloženého kysaného zelí a škvarků ze zabíjaček. Zelňáky jsou chutné, vláčné, nakyslé, dochucené drobně nasekanými škvarky, kmínem, pepřem, jsou mírně pálivé, chuťově výborné a osvěžující. Všechny hlavní suroviny pocházejí ze Šumavy, stejně jako stará receptura. Tento výrobek získal 1. místo v soutěži o nejlepší potravinářský výrobek Jihočeského kraje v roce 2007.

Zemědělské zásobování a výkup Prachatice, a.s. – provoz Pekárna Prachatice Pivovarská 197, 383 01 Prachatice tel.: (+ 420) 388 313 659, (+420) 725 783 347 [email protected], www.pekarstviprachatice.cz Prodejna: Pekařství U kostela, Velké nám. 35, Prachatice

15

Chléb Maďarský, Chalupářský, Speciál a Dalamán

Naše žitnopšeničné chleby obsahují více než 60 % žitné mouky, a proto se maximálně přibližují chlebům, které se kdysi pekly téměř v každé šumavské chalupě. Vyznačují se výraznou chlebovou chutí a dlouhou trvanlivostí. Klasický vzhled mu dává ruční práce, tzv. karbování chleba. Chléb se peče v etážových pecích, které se svým provedením nejvíce přibližují klasickým staročeským pecím. Chléb Maďarský získal ocenění „Chutná hezky jihočesky˝.

Pekařství Vladimír Cais Sídliště 385, 384 22 Vlachovo Březí tel.: (+420) 388 320 021, (+420) 388 320 032 [email protected], www.pekarstvicais.cz

16

Chleby bez „éček“ Libín a Boubín z řady NATIVE LINE®

Cílem značky NATIVE LINE® je nabídnout zákazníkům produkty, vyrobené pouze z přirozených surovin, bez přídavných látek („éček“) a extraktů. LIBÍN je ručně válený žitnopšeničný chléb s vysokým obsahem žitného kvasu a přídavkem čerstvého jogurtu, pečlivě a důkladně propečený. Chléb, který navrací pojem „přirozeného výrobku“ do každodenního jídelníčku. Žádná aditiva, žádné extrakty, jen komplexní, přirozené suroviny. BOUBÍN je ručně válený žitnopšeničný chléb s obsahem vzácných mouk – špaldové a kamutové. Má vynikající chuť a představuje absolutní špičku mezi konzumními chleby. Pekařství Vladimír Cais Sídliště 385, 384 22 Vlachovo Březí tel.: (+420) 388 320 021, (+420) 388 320 032 [email protected], www.pekarstvicais.cz

17

Lenorské pečivo

Pečeme pšenično-žitný chléb, bez konzervačních přípravků, zadělávaný podle více než sto let staré receptury, zvaný celý kvas. Pečeme i další druhy drobného pečiva – houstičky, lenorské česnekové placky, na Velikonoce a Vánoce pečeme speciální druhy pečiva – vánočky, mazance, koláčky. Pec je vytápěna dřevem tradičním způsobem. Pečení se koná každou poslední sobotu v měsíci vždy od dubna do prosince, v dopoledních hodinách v obecní peci v Lenoře.

Velká Lóže Pecařská Lenora, o. s., Augustin Sobotovič tel.: (+420) 723 015 152

18

Pšeničné mouky, ječné kroupy

Mlýn Mrskoš navazuje na silnou tradici mlynářského řemesla v Horažďovicích. V současné době se zabývá výrobou, prodejem a distribucí mlýnských výrobků – pšeničné mouky, žitné mouky, ječných krup, ovesných vloček, BIO produktů a mlýnských krmiv. V povědomí spotřebitelů je spojován s tradiční kvalitou mlýnských produktů a následnou spokojeností všech zákazníků nejen v České republice. V rámci zvyšování jakosti výrobků byla zavedena certifikace ISO 9001 a HACCP.

Mlýn a krupárna Mrskoš U Jatek 127, 341 01 Horažďovice tel.: (+420) 376 512 617, mobil: (+420) 777 558 033 [email protected] www.mlynymrskos.cz, www.sumavskamouka.cz, www.sumavskekroupy.cz

19

Mléčné výrobky minimlékárny JOMA

V minimlékárně Joma v Dolní Lhotě u Klatov vyrábí z vlastního mléka výrobky bez konzervačních přísad již od roku 2001. Výrobky jsou velmi kvalitní a chutné. To dokazuje fakt, že lákají mlsné jazýčky ze širokého okolí, a také že čerstvé sýry, šumaváček a kysané mléko získaly ocenění regionální potravina. Minimlékárna JOMA vám nabízí čerstvé smetanové sýry ochucené bylinkami, měkký tvaroh, Šumaváček (lahodný smetanový krém), Dolnolhotský sýr (polotvrdý zrající), bílý jogurt, kyselé a čerstvé mléko. Minimlékárna JOMA – Jaroslava Martínková Dolní Lhota 5, 340 21 Janovice nad Úhlavou fax: (+420) 376 312 807, mobil: (+420) 604 413 696 [email protected] Prodej: na farmě nebo v prodejně Pocinovické pečivo, Klatovy, Husovo nám.

20

Mléčné výrobky a maso

Mlékárna i porážkové místo na biofarmě Slunečná jsou vybudovány podle nejnovějších norem a spolufinancovány evropskými fondy. Veškeré produkty jsou v certifikované kvalitě BIO. „Na farmě vyrábíme kozí, kravské a ovčí produkty, jako jsou čerstvé mléko a sýry, žervé, tvaroh, jogurt, máslo nebo sýrové speciality. Dodáváme též vakuově balené hovězí, skopové-jehněčí a kozí-kozlečí maso,“ upřesňuje výrobce a majitel farmy Slunečná pan Pavel Štěpánek.

Pavel Štěpánek – Biofarma Slunečná Slunečná 3, Želnava, 384 51 Volary tel.: (+420) 604 331 278, [email protected] www.biofarma-slunecna.cz

21

Hovězí maso

Naše maso je křehké a šťavnaté, dá se použít na jídla vařená, ale i na minutky a pečení, výborné je na grilování. Je z vlastního chovu masných plemen HEREFORD a MASNÝ SIMENTAL chovaných na Šumavě pastevním způsobem. Maso pochází z mladých zvířat, ve věku 6-24 měsíců, což garantuje maso vysoké kvality. Maso je zpracováváno ve vlastní bourárně, kde před zpracováním 10 dní zraje v chladicím boxu. Uzrálé maso je následně bouráno a vakuově baleno. Maso po předchozí objednávce prodáváme přímo na farmě nebo rozvážíme v chladícím voze. Jiří Zelený Drouhavec 3, 341 42 p. Kolinec tel.: (+420) 607 610 176, (+420) 602 264 019, (+420) 376 594 443 [email protected], www.farmazeleny.cz Nákup přímo u výrobce je možný pouze po předchozí telefonické dohodě.

22

Hovězí maso a masné výrobky z Jatek Volary

„Na šumavských loukách a pastvinách chováme skot, který je zárukou produkce vysoce kvalitního hovězího masa. Navázali jsme tak na více než stoletou tradici na Volarsku,“ říká Ludmila Bušková ze společnosti ZEFA Volary. Část produkce hovězího masa je uznaná a certifikovaná jako BIO maso. Masné výrobky, mezi které patří Volarský salám speciál, Volarské jemné párky a Volarská sekaná, jsou vyráběny tradičním způsobem s vysokým podílem ruční práce a splňují náročné požadavky zákazníků. Splňují také nároky na bezlepkovou dietu. ZEFA Volary s.r.o. Pivovarská 197, 383 01 Prachatice tel.: (+420) 388 333 196, (+420) 727 981 244, (+420) 602 184 501 [email protected], [email protected], www.zefavolary.cz Prodejna: „Dary šumavské přírody“, Stögrova Huť 522, 385 41 Volary

23

Šumavské maso, šumavská klobása, šumavská tlačenka

Tradiční porážka prasat na Šumavě byla vzhledem k dlouhé zimě spojena s co nejefektivnějším využitím suroviny a maximálním prodloužením trvanlivosti. Proto byly výrobky z vepřového masa dobře uzené a dostávaly zvláštní a neopakovatelnou chuť. Tak je tomu i u výrobků z rodinné firmy pana Šnebergra, která nabízí tradiční speciálně zauzené Šumavské maso, zauzenou Černou šumavskou klobásu v přírodním střevě či vařenou Tmavou šumavskou tlačenku plněnou do vepřových žaludků. Řeznictví – uzenářství Šnebergr A. Kašpara 9, 340 04 Železná Ruda tel.: (+420) 376 397 432 [email protected], www.reznictvisnebergr.cz

24

Hasičská klobása, sekaná, sádlo škvařené

Naše výrobky jsou specifické svoji jedinečnou chutí a kvalitou surovin používaných při výrobě. Proto při návštěvě krásného města Sušice neváhejte navštívit naši prodejnu a určitě si vyberete podle přání a chuti. Jsme tradiční výrobce vepřového škvařeného sádla, sekané, hasičských klobás a mnoha dalších výrobků. Tyto produkty jsou vyráběny podle tradičních receptur již od roku 1921, kdy bylo řeznictví založeno. Pro výrobu používáme maso výhradně z českých chovů. Naše výrobky jsou charakteristické svou kvalitou s vysokým podílem masa. Řeznictví u Kojzarů Pavel Smetana Americké armády 84, 342 01 Sušice tel.: (+420) 376 523 393, (+420) 606 241 533

25

TOP 5 z Vimperka

Skupina výrobků představuje tradici i novou tvář naší společnosti. Surovina na tyto výrobky je pečlivě vybírána. Pečeně ala losos – tzv. „Lososová šunka“ – byla oceněna 2. místem v soutěži Chutná hezky Jihočesky 2008. Delikatesa, která potěší každého gurmána. Šumavské uzené – tradiční „domácí“ postup výroby zaručuje vzpomínku na výrobky našich předků. Pašerácká klobása – tradiční trvanlivá klobása, která vás potěší při putování Šumavou. Vídeňské párky ve skopovém střevě – léty prověřený uzenářský výrobek, který je stálicí v oblibě zákazníků. Loupežnická klobása – pro letní grilování ta nejlepší volba. Vimperská masna, a. s. Špidrova 84, 385 01 Vimperk tel.: (+420) 388 406 111, (+420) 724 438 954 [email protected], www.vimperskamasna.cz

26

Šumavská hřibová polévka

Polévka ze sušených šumavských hub se na Turnerově chatě vaří už dlouho. Pořádná porce přijde k chuti v létě i v zimě. Naše houbová polévka je vařená pouze z místních surovin, kdy nejdůležitější složkou jsou sušené šumavské houby, které pro nás již roky sbírají prozkoušené „holky“ důchodového věku. Základem pro polévku je silný houbový vývar, dále brambory, kořenová zelenina, koření a samozřejmě pravá jíška. Vždy, když polévku vaříme, nezapomeneme ji vařit s láskou. Je-li dostatek hub, vaříme polévku denně. Podrobnosti k Turnerově chatě naleznete pod bodem 29 v sekci služby.

Ječmínek s.r.o. Turnerova chata – Povydří Poštovní kontakt: 341 93 Rejštejn tel.: (+420) 376 599 234, (+420) 602 210 482 [email protected], www.turnerovachata.cz

27

Stehýnka z divokých kachen

Stehýnka z divokých kachen jsou v současném jídelníčku velmi neobvyklá, možná i exotická, zvěřina jako taková a pivo jako přísada při vaření mají ovšem pradávnou tradici. Kachní stehýnka na Turnerově chatě vaříme podle zděděného rodinného receptu získaného od paní Kopačkové z Petrovic. Stehýnka dusíme ve tmavém pivě se slaninou a cibulí a nakonec hotové jídlo doslazujeme medem, čímž docílíme velmi příjemné sladce nahořklé chuti. Všechny suroviny pocházejí ze Šumavy, některé jsou oceněny i značkou ŠUMAVA originální produkt®. Podrobnosti k Turnerově chatě naleznete pod bodem 29 v sekci služby.

Ječmínek s.r.o. Turnerova chata – Povydří Poštovní kontakt: 341 93 Rejštejn tel.: (+420) 376 599 234, (+420) 602 210 482 [email protected], www.turnerovachata.cz

28

Pstruh duhový a siven americký

Pstruhařství Mlýny nabízí zákazníkovi přímý kontakt s rybami. Ryby vám plavou přímo pod nohama, a pak už stačí si jen ukázat na vybraný kousek a je váš. Pstruhy zde chovají v čisté šumavské přírodě na říčce Spůlce. Ryby tu rostou od jikry a jsou krmeny krmením, které splňuje nejpřísnější kritéria na výživu ryb. Ryby se zde chovají v nejmodernějším zařízení svého druhu v ČR – recirkulační systém spotřebovává minimum vody a do okolí neodtékají žádné odpadní látky. Součástí pstruhařství je také moderní zpracovna sladkovodních ryb. Pstruhařství Mlýny Vacov – Žár 25, 384 73 Stachy tel./fax: (+420) 383 134 707 mobil: (+420) 603 888 542, (+420) 731 446 340 [email protected], www.pstruharstvi.cz

29

Petráškův pramen – Aktivant

Kvalitní pramenitá voda Petráškův pramen je obohacená o květ byliny hořce nahořklého (Gentiana Amarella) z řady Bachových esencí. Bylina hořec v kombinaci s naším pramenem skutečně prodlužuje trvanlivost vody a to zcela přirozeným způsobem, bez chemických konzervantů. Nápoj Aktivant je ojedinělým produktem, který vyniká výbornou přirozenou chutí a jeho pravidelná konzumace pomáhá posilovat organizmus a chrání jej před nadměrnou psychickou a fyzickou zátěží. Dodáváme ho v 1 a 5 litrových nevratných obalech, 10 a 20 litrových vratných barelech včetně aquamatů či pumpičky. Petráškův dvůr s.r.o. Lázeňská 1327, 383 01 Prachatice mobil : (+420) 602 274 564 [email protected], www.petraskuv-dvur.cz, www.aktivant.cz Prodejna: Petráškův dvůr, Křenov č.p. 36, 381 01 Český Krumlov

30

Českokrumlovské pivo Eggenberg

Pivo je vařeno výhradně ze surovin pocházejících z České republiky. Základní podmínkou pro výrobu kvalitního piva je vysoce kvalitní voda, kterou má pivovar k dispozici z vlastního šumavského pramene, dále ječný slad vyrobený z ječmene vypěstovaného v Čechách i na Moravě a žatecký chmel. Pivovar vyrábí sedm druhů piva. Jsou to dva druhy světlého výčepního piva, dva druhy světlého ležáku, tmavý ležák, nealkoholické pivo a pivo se sníženým obsahem cukru. Speciální tmavý ležák s charakteristickou chmelovou a karamelovou hořkostí. Pivovar Eggenberg, a.s. Latrán 27, 381 01 Český Krumlov tel.: (+420) 380 711 426 [email protected], www.eggenberg.cz

31

Pivo Jakub

Vyšebrodský pivovar je nejmenší v jižních Čechách. Vaří pivo značky Jakub. Vzácná receptura, chuť a láska k pivu přispěla ke znovuzrození zapomenuté tradice a umožnila dál šířit odkaz našich předků. Ve městě Vyšší Brod se v dávných dobách zrodil klenot, pečlivě střežen a opatrován mnichem Jakubem. V našem vyšebrodském pivovaru se nám podařilo obnovit lesk a zašlou slávu tohoto živého piva. I Vy dnes tak můžete ochutnat staletími prověřovanou a pečlivě zdokonalovanou chuť nefiltrovaného a nepasterizovaného piva. Vyšebrodský minipivovar Kaplická 28, 382 73 Vyšší Brod mobil: (+420) 777 280 610 [email protected], www.vysebrodskypivovar.cz

32

Koutské pivo

„Dobrá nálada vždy vládne, když koutské pivo na jazyku sládne,“ říkává s oblibou pan Bohuslav Hlavsa, hlavní sládek pivovaru v Koutu na Šumavě, kde se pivo vaří podle 200 let staré receptury. Vaří se 10°, 12°, světlé, filtrované i nefiltrované a tmavé 14°, 18°. Základem je zdejší voda vysoké kvality, která je čerpána z historické studny. Přidává se slad nejvyšší jakosti a certifikovaný žatecký chmel. Pivo uvařené ve zdejším pivovaru nemá v sobě žádné náhražky ani koncentráty a je nepasterizované. Pivovar Kout na Šumavě 345 02 Kout na Šumavě 2 tel./fax: (+420) 379 789 370, tel.: (+420) 608 241 232 [email protected], [email protected], www.pivovarkout.cz Prodejna: Pivnice Koutské pivo, Školní ulice, Domažlice

33

Železnorudské pivo

Navštivte jediný pivovar na Šumavě a zároveň nejvýše položený ve střední Evropě (902 m n. m.)! V pivovaru v Železné Rudě se pivo vařilo již od roku 1787, ale před 45 lety byl provoz zrušen. Pivovar Belveder navázal na tuto tradici a obnovil výrobu v roce 2007. V současné době se tu vaří čtyři druhy piv: Pivo 11° Belveder – světlé, 12° Belgrad – polotmavé, 13° Gradl – tmavé a 13° Pašerák – medové světlé. Všechna piva můžete ochutnat přímo ve varně a seznámit se s vlastní výrobou.

František Strnad Belvederská 189, 340 04 Železná Ruda tel.: (+420) 376 397 016, mobil: (+420) 607 111 993 [email protected], www.hotelbelveder.cz Pivo můžete také zakoupit v Hotelu Grádl, 340 04 Železná Ruda 299.

34

Vimperské pivo

Pivo se ve Vimperku vařilo již od středověku do roku 1967. Pod názvem Šumavský pivovar byl v roce 2010 otevřen minipivovar s restaurací. Na místě vařené a jinde neprodávané pivo se vaří v prostoru restaurace, dále kvasí v klasické otevřené spilce a dozrává v historických sklepích. Vyrábí se nefiltrovaná a nepasterizovaná piva podle tradičních receptur. Je nabízen světlý a polotmavý ležák a tmavý speciál, ale i další speciální piva. Jsou možné i prohlídky pivovaru. Nekuřácká restaurace pivovaru nabízí mimo jiné šumavské speciality a jídla upravovaná na pivu. Podrobnosti k restauraci Šumavského pivovaru naleznete pod bodem 30 v sekci služby.

Šumavský pivovar Steinbrenerova 48/1, 385 01 Vimperk I tel.: (+420) 388 310 511 [email protected], www.sumavskypivovar.cz

35

Čerstvě řezané bylinky z Chluman

Bylinky – jejich pěstování nám přináší zábavu a čerstvě nařezané bylinky vám naši péči vrátí svou vynikající chutí v domácích pokrmech i nápojích. V KY.BY zahradě pěstujeme na záhonech více než dvacet druhů bylinek. Tyto bylinky stříháme a vytváříme z nich bylinkové svazečky. Svazečky jednodruhové se skládají pouze z jednoho druhu bylinek, vícedruhové svazečky (nazývané ve francouzské kuchyni bouquet garni) obsahují alespoň tři druhy bylinek a někdy se k nim dále přidávají i aromatické druhy zeleniny. KY.BY zahrada Chlumany Provozuje Obec Chlumany Chlumany 60, 384 22 Vlachovo Březí tel.: (+420) 388 329 343, (+420) 602 328 400 [email protected], www.kyby.cz

36

Houby ze Šumavy

Sušené houby se balí na Turnerově chatě, historické roubené stavbě uprostřed naučné stezky Povydří mezi Antýglem a Čeňkovou pilou. Jsou nejdůležitější složkou zdejší proslulé houbové polévky, prezentované v řadě médií i v České televizi. Lesní houby nalezené prozkoušenými houbařkami v hlubokých šumavských hvozdech se tradičním způsobem suší a ručně plní do celofánových sáčků a na dřevěné tácky různých velikostí. Výsledkem je nejen suvenýr ze Šumavy, ale i přísada do jídel nebo základ na houbovou polévku podle receptu, který je součástí balení. Podrobnosti k Turnerově chatě naleznete pod bodem 29 v sekci služby.

Ječmínek s.r.o. Turnerova chata – Povydří Poštovní kontakt: 341 93 Rejštejn tel.: (+420) 376 599 234, (+420) 602 210 482 [email protected], www.turnerovachata.cz

Také byste rádi, aby se vaše prodejní místo objevilo v tomto katalogu? Provozovatelé obchodů, informačních a turistických center, hotelů či penzionů, nabídněte svým zákazníkům autentické výrobky ze Šumavy! Staňte se oficiálním prodejním místem výrobků se značkou ŠUMAVA originální produkt®! Veškeré informace o značce, způsobu, jak se stát oficiálním prodejním místem, naleznete na www.regionalni-znacky.cz nebo u regionální koordinátorky Kateřiny Vláškové (tel.: (+420) 380 120 263, [email protected]).

37

Šumavská holubička

Pavel Sarauer o svých holubičkách říká: „Holubička ve svých tvarech skrývá tisíciletou tradici lidových výtvarníků a odráží tak osobitou národní kulturu.“Jedná se o tradiční výrobek z 1 či 2 kusů měkkého dřeva (smrk, jedle, lípa), proplétaný nití. Holubička, jako „obraz Ducha svatého“, visela ve světnici nad stolem, kamny nebo kolébkou. O Vánocích ji lze zavěsit na stromek. Jako dárek putují holubičky do celého světa.

Pavel Sarauer sídliště Míru 311, 382 26 Horní Planá tel.: (+420) 380 738 332, mobil: (+420) 605 172 963 [email protected], www.sarauer.cz

38

Dřevěný ptáček

Zájmem Návštěvnického centra dřevařství je přiblížit návštěvníkům řemeslnou práci se dřevem a lidovou tradici v regionu, proto si vybrali výrobu dřevěných ptáčků. Pod rukama se zde rodí ptáčci, se kterými se můžete setkat v šumavské přírodě – hýl obecný, konopka, stehlík obecný, sýkora koňadra, sýkora modřinka, ledňáček, rehek zahradní, budníček zelený, atd. Dřevěný ptáček je vyroben z lipového dřeva řezbářským nožem a ručně malován akrylovými barvami a konzervován včelím voskem. Dřevák – Návštěvnické centrum dřevařství Modrava 12, 341 92 Kašperské Hory mobil: (+420) 722 634 107 [email protected], www.modrava.eu

39

Řezbářské výrobky

Pan Tittl své výrobky vyřezává ručně z lipového dřeva, které pochází z oblasti Šumavy. Do jeho sortimentu patří kříže, křížky, betlémy, plastiky, sošky, pohádkové postavičky. Řezby pana Tittla najdete ve světě – kříže v kaplích církve luteránské v USA a v Kanadě, i u nás – v Horské Kvildě či v Muzeu Šumavy v Sušici (jeden z největších mechanických betlémů v ČR). „Při toulkách přírodou mě vždy přitahovala práce se dřevem, v každé volné chvilce jsem vyřezával a můj koníček se posléze stal mojí obživou,“ dovává pan Karel Tittl. Karel Tittl Velhartice 86, 341 42 Kolinec tel.: (+420) 606 730 013, (+420) 723 915 498 [email protected], www.rezbarstvitittl.unas.cz

40

Lidové řezbářství

Dřevořezby jsou zhotovovány z lipového dřeva, které pochází výhradně ze Šumavy a jejího podhůří. Zahrnují drobnější řezbářské předměty jako například teploměry, stojánky na fotografie, ozdobné reliéfy, myslivecké podložky pro trofeje, kříže – symboly k mysliveckým soudům, vzpomínkové řezby pro rybáře a včelaře. Mimo to na objednávku vyřezávám různé plastiky světců, kříže s Kristem, betlémy i další. Řada mých dřevořezeb je již zastoupena u nás i v zahraničí, např. v Rakousku, Německu, Americe, Kanadě a v dalších zemích. Jan Houška Na Sadech 561, 383 01 Prachatice tel.: (+420) 388 316 409, (+420) 776 356 951 Nákup u výrobce možný pouze po telefonické dohodě.

41

Dřevěné výrobky

V roce 2001 jsem začal vyrábět dřevěné výrobky. Inspiraci jsem čerpal na výstavách, v okolí nebo u sousedů. Vyrábím mnoho druhů výrobků, jedním z nich jsou i stoličky, slepené ze 2 druhů dřeva, kombinace „dub, borovice“, které dodávám v jakékoliv velikosti, tvaru, druhu dřeva a odstínu anebo bez nátěru (čisté). Dalším z výrobků jsou různé poličky, s nebo bez ozdobných boků. Na poličce jsou dřevěné věšáčky. Součástí poličky mohou být i malované kořenky. Kromě drobných dřevěných produktů vyrábím i nábytek na zakázku, zejména komody, skříně, ale i stoly a židle. Jaroslav Hopfinger Hracholusky 60 tel.: (+420) 388 328 003 [email protected]

42

Dřevěné ozdobné a užitkové soustružené výrobky

„Výrobou dřevěných předmětů chceme lidem ukázat krásu dřeva, jeho druhy, barvy, specifika a umožnit jim, aby sami porovnali tento mnohdy nedoceněný materiál s výrobky pochybné kvality, jež zaplavily nejen naši zemi,“ vysvětluje pan Ladislav Holinka. Starými postupy vyrábí širokou škálu dřevěných výrobků a snaží se oživit drobné předměty denní potřeby. Vězte, že roztočit káču, zatočit řehtačkou či prohodit kuličku prohazovačkou stojí mnoho dětí větší úsilí než ovládat klávesnici počítače. Ladislav Holinka Netřebice 49, 382 32 Velešín tel.: (+420) 380 331 647, mobil: (+420) 607 686 356 [email protected] Nákup u výrobce možný pouze po telefonické dohodě.

43

Dárky a drobné bytové doplňky ze dřeva

„Každý výrobek je originál,“ říká o svých výrobcích Marta Altschmiedová: „Dřevěné dárky a suvenýry soustružíme především z olší, které rostou podél Nezdického potoka v oblasti obce Dražovice u Sušice. Stromy sami zpracováváme, 2 až 3 roky sušíme venku pod přístřeškem. Pak nastane čas, kdy z kusu dřeva vytvoříme dřevěnou houbu, makovičku či hrušku, některé zdobíme sušenými květinami.“ Hotové výrobky jsou dodávány do obchodů jako suvenýr a dárek, který udělá radost a bude trvalou vzpomínkou na Šumavu. Marta Altschmiedová Dražovice 28, 342 01 Sušice mobil: (+420) 723 914 086 [email protected]

44

Dřevořezby, přírodní dekorace

S vyřezáváním jsem si začala zahrávat už v dětství, kdy jsem kreslila, malovala a plácala z hlíny figurky. To mě zavedlo k práci designéra ve sklárně v Lenoře. Dnes se věnuji hlavně dřevořezbě. Vyrábím větší i menší závěsné reliéfy, bohatý výběr figurek zvířat pro děti, dárkové předměty, zápichy do kytic, vánoční betlémky a atraktivní drobný dřevěný šperk, přívěsky s figurálním přírodním motivem. Vše vymýšlím, navrhuji a vyrábím ručně v domácí dílně. Materiál je místní dřevo různých stromů, doplněk tvoří kůže, textilní a bižuterní díly. Povrchová úprava – přírodní oleje, pryskyřice, běžná mořidla, vodou ředitelné laky. Kateřina Kříhová Halase 24, 370 08 České Budějovice provozovna: Zátoň 54, 384 51 Volary tel.: (+420) 721 835 873 [email protected]

45

Dřevěné hračky, dekorační předměty

Vyrábíme dřevěné hračky s pohybem, případně i se zvukem, dřevěné figurky a drobné dekorační výrobky. Hračky odpovídají Evropské normě pro hračky EN-71 a mají certifikát Státní zkušebny. Hračky jsou vyráběny jak v barevném provedení, tak i v provedení přírodního dřeva bez barvení. Jednotlivé součásti hraček jsou sice vyráběny strojově, ale při dalším zpracování převažuje ruční práce, hlavně při malování, lepení a montáži hraček. Výroba dřevěných hraček má v tomto místě již více než šedesátiletou tradici. MIVA Vacov, s.r.o. Miřetice 22, 384 86 Vacov tel.: (+420) 388 431 121 [email protected], www.mivavacov.cz

46

Originální roubenice a horské sruby

Věnujeme se výrobě tradičních roubených chalup a srubů, u kterých je kladen důraz na řemeslné lidové zpracování. Roubenice mohou být skládány ze dvoj, troj nebo čtyřstranně hraněných pryzem, což souvisí s mírou rustikálního pojetí stavby. Při skladbě obvodového roubení používáme technologii dvou vyfrézovaných drážek, do kterých jsou vložena dvě silná péra. Pohledové plochy objektů opracováváme vždy ručně. Tvoříme také interiéry těchto domů včetně nábytku, dveří, pecí a doplňků. Naše obydlí jsou stavěna pro odpočinek a relaxaci. HOLZBERG s.r.o., Alexander Jína Provozovna Hrádek u Sušice, 342 01 Sušice tel.: (+420) 776 888 777 [email protected], www.holzberg wbs.cz

47

Šumavské samorosty

Hlína, dřevo, kámen – přírodní materiály, se kterými je život člověka spojen od nepaměti. Proto i lidé dnešní doby se těmito materiály rádi obklopují. „Takřka denně jsem v lese, nebo dřevo beru do ruky – stavím, vyrábím, řežu, topím. Zpracovávám hlavně použité, nemocné nebo uschlé kusy (trámy, stromy, větve, kořeny). A i v tomto „odpadním“ dřevu lze najít krásu, která oko potěší. Stačí jednotlivé kusy oživit (očistit, upravit, dozdobit) a povznést je na úroveň bytového doplňku nebo součásti galerie. Největší odměnou je pocit, že věci dokážou sloužit i po svém dožití. Vladislav Adamec Prášily 112, 342 01 Sušice mobil: (+420) 728 266 541 [email protected], www.sumavaweb.wz.cz

48

Chodská dekorační keramika

„Traduje se, že motivy na džbánky, vázy a talíře poradil klenečským malířům Alfons Mucha,“ říká o vzniku tradice ručně malované keramiky paní Květa Korečková. Malířky z Klenčí, Dílů a Postřekova malují květinové motivy, skládající se ze stylizovaných růží, klasů a různých lučních květin. Nejstaršími oblíbenými dekory jsou máky, klasy a kopretiny v černém poli a růže, astry, pomněnky na bílém podkladu.

Květa Korečková 339 01 Chlistov 72 (okres Klatovy) mobil: (+420) 607 985 206 [email protected], www.kettykeramika.com

49

Chlistovská keramika

Chlistovskou keramiku prodáváme nejen v naší dílně. Již několik let ji obdivují a kupují návštěvníci Zahrady Čech v Litoměřicích i redakce časopisu Zahrádkář. Keramické džbánky, hrnky, misky, talíře, vázy atd. jsou vyráběné litím do forem, některé výrobky jsou vytáčené na hrnčířském kruhu. Použité glazury jsou nezávadné, vypalované při teplotě 1140 °C. Na takto vypálenou glazuru se lepí obtisky s různými motivy. Nejčastěji to jsou obrázky bylinek, květin a lesních plodů. Po nalepení obtisků se výrobky opět vypalují v peci. Keramiku lze použít do mikrovlnné trouby. Květa Korečková 339 01 Chlistov 72 (okres Klatovy) tel.: (+420) 607 985 206 [email protected], www.kettykeramika.com

50

Ručně stavěná keramika keltskou technikou

Lidé mi říkají, že jim moje keramika nosí štěstí. Pro své výrobky používám světlou kameninu, vše modeluji ručně z plátů a válečků. Glazuji hrnčířskými glazurami bez těžkých kovů a vypaluji na teplotu 1 200 °C, takže použití je všestranné, jak na zahradě, tak v kuchyni. Sortiment je velice pestrý, hrnky a hrnce různých velikostí, pivní korbely, čajové konvice, vinné servisy, květináče a různé dekorativní předměty jako například zvonky, aroma lampy, svícny, kočky, sovy… Lze vyrobit cokoli i na přání zákazníka. Keramiku nabízím přímo ve svém ateliéru a též jezdím na dobové řemeslné jarmarky. KERAMA, Miroslava Potužníková 384 72 Zdíkov 172 tel.: (+420) 388 426 990, (+420) 777 041 584 [email protected], www.kerama.wbs.cz Nákup u výrobce možný pouze po telefonické dohodě.

51

Kolovečská keramika

Kolovečská keramika je jediná původní chodská keramika, která se dochovala do dnešních dnů. Již od roku 1785 vyrábí rodina Volfů tradiční lidovou keramiku ručně dle původních receptur. Po 7 generací se hrnčířské řemeslo v této rodině předává z otce na syna. Keramika je charakteristická svým červenohnědým střepem s jednoduchým geometrickým dekorem. V roce 1900 začal František Volf vyrábět také modrou keramiku a s úspěchem ji vyvážel do Bavorska. Dnes drží rodinnou tradici Martin Volf s otcem Rudolfem. Muzeum techniky a řemesel – Martin Volf Domažlická 1, 345 43 Koloveč tel.: (+420) 379 494 235, mobil: (+420) 737 480 473 [email protected], www.muzeum-kolovec.cz

52

Šumavské kachle

Vyrábíme kachle na klasická kachlová kamna, repliky historických kamen, sporáky, krby i ručně tažené kachle. Dle vlastních originálních vzorů vytváříme sádrové formy kachlů, do kterých ručně odléváme keramickou licí hmotu. Po vyjmutí odlitého kachle z formy se výrobek retušuje, několik dní suší, potom se kalibruje a následně je poprvé vypálen v elektrické peci. Po výpalu se kachel glazuje, zakládá se opět do pece a pálí se na 1 040–1 060°C. Následuje kontrola kvality, balení a expedice ke kamnářům. MK PROFI Kachlová kamna s.r.o. – Martin Čermák Palackého 235, 382 26 Horní Planá tel.: (+420) 380 728 751, fax: (+420) 380 728 911 mobil: (+420) 777 295 610 [email protected], www.mkprofi.com

53

Klenovická keramika

Vyrábím převážně jemnou smetanovou keramiku s modrou bordurou a vyrýpávanými motivy. Převažuje řecký motiv a dále jemné motivy kytiček, srdíček, nebo nejnověji rybiček a šnečků. Tyto motivy využívám ještě v druhé barevné variaci bílé kávy, která je barevně i stylově univerzální a hodí se téměř do každého interiéru. Používám ještě třetí design a to spojení barvy bílé kávy a zelenkavých proužků, proužků a puntíků. Všechny dekory používám pro celou škálu užitné keramiky: šálky, hrnečky, misky, mísy, konvice, džbány, cukřenky, meděnky, vázy a květináče různých tvarů i velikostí. Ivana Tesárková Klenovice 1, 383 01 Prachatice tel.: (+420) 725 851 703 [email protected], http://keramika-sumava-tesarkova.cz

54

Keramika ze Šumavy

Při četbě knih s tématikou šumavského folklóru vznikl nápad na šumavská strašidla. Všechny pohádkové postavičky pocházející z mé dílny jsou veselé, protože mají za úkol rozdávat radost. Lidé si je často staví na místa, kde je vítají při příchodu domů. Kromě strašidýlek vyrábím také chaloupky, ručně stavěné hrnečky, keramické plastiky a drobné užitkové a dekorativní předměty. Každý výrobek pocházející z mé dílny je ručně vytvořený originál. Při své tvorbě se nechávám inspirovat šumavskou přírodou, jejími tradicemi a lidmi, kteří zde žijí. Často vyrábím na zakázku. Ateliér Ivety Kůsové Pod Viničkami 887, 342 01 Sušice II tel.: (+420) 606 480 755 [email protected], www.kusova-keramika.cz

55

Ručně plstěné výrobky z ovčí vlny ze Šumavy

Spojení přírody a člověka je přirozené a důležité, přináší nám radost a potěšení. Pro mne je tato přirozená symbióza nepostradatelnou součástí života, a proto mne oslovila možnost tvořit plstěné výrobky z ovčí vlny, která je tradiční surovinou pastevců ze Šumavy. Má tvorba je určena především pro děti, jelikož je důležité, aby právě ony měly možnost být ve spojení s přírodou co nejčastěji. Plstím především věci pro starší děti – jako dekorace nebo na hraní, ale také oblečení, kabelky a šperky. Gabriela Skorunková – GaSko U Cihelny 337, 381 03 Český Krumlov tel.: (+420) 776 636 849 [email protected], www.gaskoart.cz

56

Ručně šité kožené předměty

Ručně šité kožené předměty mají jedinečné pojetí ve smyslu „co kus to originál“. Materiál, který sice není místní surovina, získávám od výrobců, je recyklovatelný a nezatěžuje životní prostředí. Vyrábím tašky, vaky, kabelky, oděvní doplňky, repliky historické obuvi, kostýmy a mnoho dalších předmětů. Výběr motivů vychází z mého zájmu o historii a etnografii jak v rámci regionu, tak i mimo něj a také z přání a individuálních potřeb zákazníků. Rozsah mé nabídky se zvětšuje každým přibývajícím měsícem a může oslovit myslivce, sokolníky, koňáky, trampy, trhovce, šermíře a další. Václav Franče Míru 749, 382 41 Kaplice mobil: (+420) 724 411 212 e-mail: [email protected], www.dany.kay.sweb.cz

57

Šumavské perle

Celý můj život prostupuje sklo. Jako malá jsem měla poklad blyštivých střípků a i po letech tady na Šumavě neustále objevuji historii místních sklářů, jako bych byla jedním z nich. V žáru sklářského kahanu tavím tyčinky skla, sklo křehne a taje, navíjím tuto hmotu na kovové tyčinky a vyrábím z ní skleněné vinuté perle. Mým prostřednictvím můžete nahlédnout do tajů výroby těchto perel. Věřte, je co objevovat. V ateliéru „Šumavské perle“ v Nezdicích na Šumavě uvidíte jejich výrobu nebo si ji můžete vyzkoušet na vlastní kůži. V červenci a srpnu máme otevřeno pro veřejnost. Jana Wudy Nezdice na Šumavě 197, 342 01 Sušice mobil: (+420) 606 889 532 [email protected], www.wudy.cz

58

Vinuté perle z Českého lesa

Skleněné perle se rodí v žáru ohně, snoubí v sobě všechny fascinující vlastnosti tohoto ušlechtilého materiálu: křehkost a pevnost zároveň, jeho schopnost propouštět světlo, a nechávají vyniknout nekonečné paletě barev. Každá perla je originálem. Vinuté perle jsou podle paní Černé naplněním dětského snu o duhových kuličkách. Vznikají již po staletí tradičním způsobem – navíjením rozžhaveného barevného skla na drátky. Korálky je dále možné zdobit dalšími sklářskými technikami (nálepy, přejímání) nebo přidáním zlata, stříbra či avanturinu. Lucie Černá Filipova Hora 11, 344 01 Domažlice mobil: (+420) 724 824 480 [email protected], www.vinutky.estranky.cz

59

Páteříky a vinuté perly ze Šumavy

Dodnes nacházím kolem starých sklářských hutí na Šumavě úlomky skla nebo také při troše štěstí dokonce celé korálky. Odtud už byl jen krůček k tomu zkusit roztavit tyčku skla a vytvořit svůj vlastní korálek. Podlehnout pohledu do plamene, ve kterém poslušně taje sklo, bylo snadné. A tak dnes vyrábím nejen jednoduché páteříky a z nich růžence, ale i náročné zdobené solitéry, které se dají nosit jako šperk. Při výrobě korálků vkládám do skla svoje představy, radost a energii, které čerpám ze šumavské přírody. Hedvika Zahálková Vimperská 392, 341 92 Kašperské Hory mobil: (+420) 776 376 799 [email protected], www.vinuteperle.eu

60

Krumlovský talisman štěstí

„Každý z našich originálních šperků má svůj příběh… Na jeho výrobě pracoval člověk, kterému onemocnělo tělo nebo duše. Pracoval na něm s láskou a přesvědčením, že tomu, kdo si jej koupí, přinese radost a štěstí.“ Myšlenkou výroby těchto šperků je návrat k přírodním materiálům a jejich jednoduché ozdobné zpracování. Inspirací byly staré jihočeské šperkařské motivy a studium historických materiálů. Talismany vyrábíme z různých druhů dřeva, všelijakých tvarů a následně je moříme a lakujeme, aby vynikla jejich krása. Nakonec je vsazen zelený polodrahokam – vltavín, který celému šperku přináší „sílu“ talismanu. 1. solární ck, s. r. o. (kontaktní osoba: Andrea Kotková) U Poráků 512, 381 01 Český Krumlov tel.: (+420) 725 850 200 [email protected], www.1solarnick.cz

61

Lenorské sklo malované

Autor je v přímé krevní linii z rodu svobodných šumavských „králováků“. Na tabulové sklo různých formátů maluje speciálními barvami. V oknech vytvářejí nádherné vitrážové průhledy. Zrcadlovým postupem nanášení barev naopak na spodní stranu skla vznikají tradiční šumavské „podmalby“. Na malovaných talířích pak naleznete známá místa Šumavy a květinové dekory. Každý výrobek je neopakovatelným originálem. Šumavské motivy na skle a talířích zdobí interiéry v Kanadě i Novém Zélandě. V obchodě přivítá návštěvníky Charlie Oliver von Vajgar, největší kocour Šumavy. Mgr. Vlastimil Randák Keramika-sklo „U kocoura“, Houžná 31, 384 42 Lenora tel.: (+420) 388 438 660, (+420) 723 721 184 [email protected]

62

Sklo broušené matový brus

Jednotlivé broušené výrobky jsou vyráběny klasickou technologií ručního broušení skla na kuličských strojích za pomoci keramických a diamantových kotoučů. „Vybroušené dekory pocházejí z naší dílny, která navazuje na více než stoletou tradici výroby skla v Lenoře. Důraz klademe na to, aby si návštěvník odnesl náš produkt vyrobený ručně. Naše broušené sklo je cenově dostupné širokému okruhu zákazníků,“ dodává lenorský výrobce Antonín Chrapan.

Antonín Chrapan 384 42 Lenora 117 tel.: (+420) 388 438 694, mobil: (+420) 602 948 578 [email protected], www.prodejskla.cz

63

Korálkové šperky, bižuterie

Když jsem se v roce 1996 přestěhovala na Šumavu, měla jsem asi 25 kg korálků, ale nevěděla jsem, co s nimi. V Praze, v Umělecko-průmyslovém muzeu jsem našla knihu, kde je zmapováno použití „perlí“ na všech kontinentech. Tato kniha byla pro mě velkou inspirací… Vrhla jsem se do toho a objevila jsem poměrně snadnou techniku. Nastala doba pokusů, až jsem začala používat jako navlékací materiál drátky. V současnosti se zabývám hlavně výrobou náhrdelníků, náušnic, náramků a prstýnků. V Praze jsem navštívila módní návrhářku Helenu Fejkovou, která o moje výrobky projevila zájem. Alena Příhodová Sídliště Míru 7, 384 51 Volary tel.: (+420) 605 819 775 [email protected], www.fler.cz/koralissimo Nákup u výrobce možný pouze po telefonické dohodě.

64

Originální bižuterie

„Už v učení jsem si ráda vyráběla šperky. Tvořila jsem pro kamarádky a jejich známé. To mě přivedlo na myšlenku vyzkoušet i jiné materiály. I to se líbilo. Je to tvůrčí práce, která mě baví a naplňuje,“ říká paní Staňková, která vyrábí kožené, drátované a korálkové šperky. Používá zdravotně nezávadné komponenty vhodné pro styk s pokožkou. Kůži zpracovává tradičním způsobem (máčením). Konečnou fixaci provádí ekologicky odbouratelným lakem.

Dagmar Staňková Na Štěbetce 619, 342 01 Sušice mobil: (+420) 775 228 893 [email protected]

6557

Háčkovaná krajka

„Kouzlu háčkování jsem propadla o ‚svaťáku’ před maturitní zkouškou na pedagogické škole v roce 1978. Od té doby si volný čas bez háčku již nedovedu představit,“ prozrazuje paní Petergáčová. Pro své háčkované krajky používá materiál od českých firem a různé techniky – filetové háčkování, irskou krajku, flanderskou krajku, háčkovaný patchwork, stužkové háčkování či dekorativní háčkování. Takto vznikají hračky, módní a bytové doplňky, ubrusy, záclony, ozdobné lemovky, vsadky do polštářů, povlečení. Jiřina Petergáčová Vimperská 320, 341 92 Kašperské Hory mobil: (+420) 736 467 392 [email protected]

66

Ručně šitá zvířátka a panenky

„Plyšový medvěd vytváří medvědí pohodu. Moji medvídci a panenky putují jako dárky do různých zemí, nejdále cestovali do Austrálie a Japonska,“ říká paní Mathausová. Medvídci a panenky jsou celí ušiti ručně z běžných oděvních materiálů – plyše, plsti, vlny, kůže. Oči jsou skleněné, zátěž do medvídků tvoří přírodní kamínky. Paní Mathausová vyrábí i další zvířátka (vydru, kočku, zajíce, …). Panenky jsou z plsti nebo bavlněného úpletu, vlásky z příze či mohéru. Všechny výrobky jsou určeny k dekorativním účelům, jako talisman nebo originální dárek. Romana Mathausová Sušická 67, 341 92 Rejštejn mobil: (+420) 731 456 411 [email protected]

67

Dekorace z textilu – patchwork, tkané koberce

„Od malička jsem velká ‚hadrářka’, stále jsem něco šila a zajímalo mě i tkaní. O mé zálibě vědí všichni moji známí, a tak mi jednou přivezla kamarádka tkalcovský stav a kufr látek a já se naučila tkát. Zužitkuji spoustu nepotřebných oděvů a lidem dělám radost,“ pochvaluje si paní Eva Bártová tkaní koberců. Zabývá se také technikou šití z textilu zvanou patchwork, při které se sešívají dle připraveného vzoru různě barevné kusy látek. Vznikají tak pestrobarevné přehozy přes postele, povlaky na polštáře, deky, ubrusy, tašky. Eva Bártová Dlouhá Ves 242 , 342 01 Sušice mobil: (+420) 732 936 933 [email protected]

68

Šumavské bylinkové potěšení a jiné ručně šité výrobky

Máte rádi přírodu, vůni bylinek? Toužíte ji mít také doma? Potřebujete polštářek pro příjemný, uklidňující či relaxační spánek? Hodila by se vám pokrývka na čajovou konvičku či originální nákupní taška? Přemýšlíte o zvláštním, originálním dárku pro přátele? Nabízíme vám voňavé polštářky, zdobené sáčky a jiné ručně šité výrobky. Na zahrádce si pěstujeme bylinky, které používáme při výrobě drobných dárků i talismanů pro děti i dospělé.

Štěpánka a Tomáš Balvínovi Volšovská 492, 342 01 Sušice mobil: (+420) 602 493 475 [email protected], www.balvinova.estranky.cz

6957

Dekorační výrobky ze sušených rostlin

Čtvero ročních období provází práci paní Knězové na každém kroku. Po velikonočních dekoracích začínají jarní práce na poli. Setí, sázení, pletí – snaha o vypěstování rostlin k sušení. Letní sběr pod rozpálenou červencovou oblohou a na sklonku léta vznikají první dekorace z čerstvého materiálu. Následují podzimní vazby k výzdobě obydlí i k uctění památky těch, kteří tu již s námi nejsou. Po krátkém nadechnutí přichází Advent a Vánoce. Zima slouží k inspiraci a k načerpání sil do příštího jara… Informace o prodejních místech najdete na webu. Nákup v minigalerii Levandule na základě telefonické domluvy předem.

Helena Knězová Hrádek u Sušice 115, 342 01 Sušice tel.: (+420) 376 508 043, mobil: (+420) 721 643 933 [email protected], www.webtrziste.cz/knezova/ Prodejna: minigalerie Levandule, Hrádek u Sušice 127

70

Vazby a dekorace ze sušených rostlin

Moje výrobky vám i v zimě připomenou barevné a voňavé léto. K výrobě dekorací používám nejrůznější přírodní materiály, většinu z nich sbírám v okolní přírodě a pěstuji na zahradě. Aranžuji v různých barevných kombinacích, tvarech i velikostech. V mých věncích a kyticích najdete kromě známých sušených květin i makovice, len, jeřabiny, kaštany, bukvice, ale i různé větvičky a například i pecky z třešní. Svoje výrobky prodávám na řemeslných jarmarcích po naší republice.

Václava Malíková Lipová 887, 341 01 Horažďovice tel.: (+420) 721 229 460 [email protected], www.dekorace-malikova.net

71

Svíčky ze včelího vosku

Svíčky jsou vyrobeny ručně z přírodního materiálu, včelího vosku – metabolického produktu včely medonosné. Vyrábíme je v různých velikostech a provedeních. Hlavní sortiment tvoří svíčky stočené z plátů. Je to nejstarší způsob výroby svíček, kdy se tenké pláty vosku obalovaly okolo knotu. Takto lze vyrábět jen svíčky ze včelího vosku. Vyrábíme také svíčky lité do forem a svíčky máčené, které vznikají postupným namáčením knotu do horkého vosku. Svíčky ze včelího vosku hoří jasným plamenem a šíří jemnou vůni. Včelí vosk má také léčivé účinky, a proto je hojně využíván v kosmetice, léčitelství a farmacii. Rodinné včelařství Ratajovi Malčice 14, 382 32 Velešín mobil: (+420) 774 714 513, (+420) 775 714 513 [email protected], www.svicky-online.cz

72

Tradiční voskařství

Voskařství patří k nejstarším řemeslům, téměř vymizelo po roce 1948, ale dnes se opět vrací. Výrobky ze včelího vosku jsou 100% přírodní produkt a obsahují energii slunce, země a květů. Krásná medová vůně vosku je nejintenzivnější při zahřívání a je způsobena aromatickými oleji z pylů. Svíčky ze včelího vosku ionizují ovzduší a měly by se pálit nejméně 10 minut denně v místnostech, kde je televizor, počítač nebo jiný zdroj záření. Také jako jiné svíčky pohlcují pach tabákového dýmu. Daniel Mareška 5. května 667, 342 01 Sušice II mobil: (+420) 736 775 290 [email protected], www.voskar.cz

7357

Fotografie ze Šumavy

Pan Hošek se fotografování Šumavy věnuje již přes 40 let. Jeho dílo můžete obdivovat ve čtyřech obrazových publikacích, které vydal – „Šumava panoramatická“ s nejhezčími výhledy na Šumavu a Bavorský les, panoramatickými záběry rašelinišť, lesů a bystřin, „Šumava v proměnách“ s náladovými snímky s mlhami na slatích, v údolích řek a pralesích, „Zapomenuté dědictví“ se záběry na krajinu, kapličky, boží muka a křížky a „Šumava malá velká”, nová obrazová kniha s přílohou hudebního CD. Besedy a promítání snímků nejen ze Šumavy si můžete objednat přímo u pana Hoška. Vladislav Hošek 384 81 Čkyně 189 mobil: (+420) 606 654 522 [email protected], www.fotohosek.cz

74

Knížečka – Kolibřík

„Již okolo roku 1855 se ve Vimperku začalo s výrobou miniaturních koránů, které měly stěží 2x3 centimetry, takže jste ke čtení potřebovali i maličkou lupu. Na tuto tradici jsme navázali ruční výrobou knížeček se zlacenými deskami a s tištěným obrázkovým leporelem uvnitř,“ říká Petr Šebek z vydavatelství Colibri. Knížečky v deseti barevných odstínech mají popisky obrázků i v cizích jazycích a lze je nosit i na řemínku na krku.

Vydavatelství Colibri Mírová 407, 385 01 Vimperk mobil: (+420) 603 593 429 [email protected], www.colibri-nest.cz

75

Malované obrázky ze Šumavy

Obrázky a větší obrazy jsou provedeny různými technikami, jsou kresleny tužkou nebo pastelem, ale také akvarelem v kombinaci s tuší. Malé obrázky jsou pak zhotoveny kombinovanou technikou. Jedná se o perokresby vybarvené pastelem. Hlavním tématem jsou stavby lidové architektury – chalupy, kapličky a kostelíky – a to převážně ze Šumavy. „Malování v ateliéru mi přináší pohodu a radost z práce,“ dodává o svém malování výtvarnice Jana Adamcová.

Jana Adamcová 342 01 Dlouhá Ves u Sušice 232 tel.: (+420) 775 240 118, (+420) 605 128 207 [email protected], www.sumavaweb.wz.cz

76

Tiskoviny Pohádková Šumava

Při toulkách Šumavou můžete potkat různé pohádkové postavičky, které jsou spojeny s tímto krásným krajem. Vznikly v rámci projektu Pohádková Šumava podle pověstí, pohádek, pověr, vyprávění i historických pramenů. Naleznete je na hradech, výstavách, v informačních střediscích a muzeích. Lákadlem pro děti jsou tiskoviny spojené s tímto projektem – pexesa, pohlednice, omalovánky a kalendáříky s pohádkovými motivy, bytostmi, skřítky a strašidýlky.

Milan Poláček – Pohádková Šumava Vrhaveč 61, 339 01 Klatovy tel.: (+420) 376 310 711, mobil: (+420) 608 961 611 [email protected] www.pohadkovasumava.cz, www.pohadkovyobchudek.cz

7757

Outdoorové oblečení

Naše výrobky s označením HIGH POINT stanuly již více než 40 x na vrcholech vyšších než 8 000 m n. m. Jsou součástí nejen himálajských expedic, ale také výprav do Antarktidy či exotických oblastí. Hlavním cílem výrobků je chránit vás před nepříznivým počasím při všech aktivitách ve volné přírodě a zpříjemnit v ní váš pobyt a činnosti. Prioritou firmy Sport Schwarzkopf, s. r. o., je kvalita provedení a vysoká technická úroveň výrobků HIGH POINT.

Sport Schwarzkopf, s. r. o. T. G. Masaryka 154, 342 01 Sušice tel.: (+420) 376 528 895, (+420) 731 446 249 [email protected], www.highpoint.cz

78

Dámská a pánská obuv

Firma Redno Šumava vyrábí dámskou a pánskou obuv celoroční, letní i zimní (jednoduché šněrovací polobotky, mokasíny, sandály, obuv pro turistiku). Obuv je vyráběna z přírodních usňových materiálů a s podešvemi silnými (traktorovými) či vylehčenými. Některé druhy zimní obuvi mají podšívku z pravého berana. Ve firmě dokáží ušít i obuv nestejné velikosti pro zákazníky, kteří mají jedno chodidlo delší. Tradice výroby obuvi v Kolinci byla založena již roku 1926. Redno Šumava s.r.o. 341 42 Kolinec 176 tel.: (+420) 376 594 103, fax: (+420) 376 594 213 mobil: (+420) 736 622 802, [email protected], www.redno.cz Prodejna: nám. Svobody 34, 342 01 Sušice

79

Sirky ze Sušice

Pro Sušici byla vždy výroba sirek tradiční a je velká škoda, že SOLO sirkárna, a. s., výrobu ukončila. Zbyly miliony nezabalených sirek, které získala firma Ječmínek, s. r. o. Ta je ručně plní do papírových tubusů nebo krabiček a polepuje etiketou s motivy Vydrýska, Turnerovy chaty a řeky Vydry. „Snažíme se navázat na tradici sirkařství v Sušici a dostat k zákazníkům zápalky, které byly vyrobeny původní metodou, ale zřejmě by se již nikdy ke spotřebiteli nedostaly,“ dodává pan Zelinger z firmy Ječmínek. Ječmínek s.r.o. Turnerova chata – Povydří Poštovní kontakt: 341 93 Rejštejn tel.: (+420) 376 599 234, (+420) 602 210 482 [email protected], www.turnerovachata.cz

80

Skřítci a bytosti ze Šumavy

Při toulkách šumavskou přírodou mě její krása zaujala natolik, že jsem si začal představovat, jak se v různých zákoutích a na pasekách schovávají skřítci, na mýtinách tancují víly. Představoval jsem si, jaké by to bylo, kdybych mezi touto havětí našel kamarády. Přání se stalo skutkem a najednou jsem je začal potkávat a mluvit s nimi. V pohádkové dílně ve Švihově je můžete vidět na vlastní oči, pozorovat jejich zrod a dozvědět se o nich vše, co vás zajímá. Další šumavské skřítky, víly a bytosti můžete potkat také v pohádkové chalupě v Mlázovech, v hotelu Grádl a hotelu Belvedér v Železné Rudě. Jindřich Fábin tel.: (+420) 737 441 332 [email protected]

8157

Jihočeské přírodní sklo – vltavín

Jisté je to, že vltavíny nejsou obyčejné kameny. Skutečnost, že jsou opředeny záhadou přímo kosmickou, dodává jejich matnému lesku zvláštní kouzlo. Tyto valounky z nazelenalého přírodního skla se řadí do skupiny polodrahokamů a nenajdete je nikde jinde na světě. Jejich vznik patří k záhadám, které nebyly dodnes přesně rozluštěny. Jsou ručně těženy v Pošumaví, a to na Českokrumlovsku, odkud je vykupujeme a u nás v provozovně je pak ručně zpracováváme, třídíme a připravujeme k dalšímu prodeji. Naše vltavíny můžete zakoupit i jako certifikované kusy s listem původu. Jan Palma Latrán 149, 381 01 Český Krumlov tel.: (+420) 606 849 061 [email protected], www.top1group.cz Nákup u výrobce možný pouze po telefonické dohodě.

Také byste rádi, aby se Váš výrobek, Vaše ubytovací či stravovací zařízení objevily v tomto katalogu? Jste-li výrobce, zemědělec nebo podnikatel ze Šumavy, můžete ještě dnes požádat o certifikaci svého výrobku nebo zařízení. Získáte tak garanci původu pro své produkty a náskok před konkurencí. Využijte všech výhod, které značka nabízí! Veškeré informace o značce, způsobu, jak ji získat, naleznete na www.regionalni-znacky.cz nebo u regionální koordinátorky Kateřiny Vláškové (tel.: (+420) 380 120 263, [email protected]).

1

Aparthotel Šumava 2000

Rodinný hotel s tradicí od roku 2002 patří mezi nejlepší hotely pro děti v ČR. Na historickém náměstí v Kašperských Horách nabízí komfortní ubytování v moderně zařízených studiích a apartmánech s vlastní kuchyňkou, koupelnou, Wi-Fi, LCD TV a DVD. Zdarma je k dispozici veškeré vybavení pro pobyty s malými dětmi, včetně elektronických chůviček a kočárků. Pro děti jsou připraveny zábavné animační programy v dětském klubu Horálek. Součástí celého komplexu je i Centrum volného času, kde na ploše 200 m2 se nacházejí herny se spoustou hraček, výtvarná dílna a tělocvična se zrcadlovou stěnou. Na zahradě (1400 m2) se nachází dětské hřiště, indiánské teepee, lezecká stěna, venkovní bazén se skluzavkou a lehátky. Rodiče si mohou odpočinout ve wellness centru (sauna, bylinková pára, vířivka, infrakabina, fitness, masáže). Sportovně založení hosté mají k dispozici zdarma půjčovnu běžek, horských kol a nově i elektrokol včetně GPS navigace pro geocaching. Probíhají zde i cvičení Zumby, bodystylingu, Pilates apod. K dispozici je i kulečník, šipky nebo virtuální pohybové studio X Kinect. Připravena je i široká nabídka výletů na nejhezčí místa Šumavy. V zimě organizujeme pobyty s lyžařskou školkou (skiareál v místě) s celodenním programem pro děti. Snídaně jsou servírované formou bufetu s nabídkou teplých i studených jídel včetně ovoce a jídel zdravé výživy. Kapacita 43 lůžek ve 12 studiích (možnost propojení 2 studií v apartmá) a 1 luxusním rodinném apartmá 2 děti do 10 let mají pobyt zdarma

Aparthotel Šumava 2000 Náměstí 8, 341 92 Kašperské Hory tel.: (+420) 376 546 910 [email protected], www.aparthotel-sumava.cz

2

Hotel Jenišov

Rodinný Hotel Jenišov s vlastní pláží leží na břehu jezera Lipno v krásné přírodě u Horní Plané v CHKO Šumava. Ubytovat se můžete v nově zrekonstruovaných dvou až pětilůžkových moderních pokojích s vlastním sociálním zařízením, z jejich balkonů je překrásný výhled na jezero. Kromě ubytování je hostům k dispozici restaurace, kde při týdenních pobytech ochutnáte minimálně jedno starošumavské jídlo. Pro hosty je připraveno mnoho možností, jak strávit svůj volný čas – kulečník, stolní tenis, zahradní šachy, dětské hřiště s klouzačkami, beach volejbal, tenisové kurty nebo půjčovna horských kol. Také nabízí veškeré zázemí pro grilování a rybaření – půjčovna lodí, zařídí rybářský lístek, uvaří nástrahy pro ryby a úlovky zmrazí nebo z nich v hotelové kuchyni připraví chutný oběd. Přímo kolem hotelu vede jedna z mnoha šumavských cyklotras. K procházkám lákají lesy plné hub a borůvek. V zimě můžete lyžovat v rakouském středisku Hochficht nebo v areálu Lipno – skipas a dopravu zajistíme. Poskytujeme slevy pro seniory. Rezervujte si včas svoji dovolenou tam, kde se nádherná šumavská příroda spojila s pohostinností, kvalitní kuchyní a bohatou nabídkou služeb! Kapacita 69 lůžek ve 26 pokojích

Hotel Jenišov Jenišov 253, 382 26 Horní Planá tel.: (+420) 380 738 184, mobil: (+420) 607 710 880 [email protected], www.hoteljenisov.cz

3

Zámek Hrádek

Ubytování na nejkrásnějším zámku na Šumavě za překvapivé ceny. Zámek Hrádek se po dlouholeté rekonstrukci otevřel veřejnosti v červnu 2010. V zámeckém areálu se nachází romantický hotel, restaurace, Muzeum Františka Pravdy, kaple sv. Valburgy a park. Hotelové pokoje jsou stylově vybavené dle jejich historického původu. Restaurace nabízí chutné české pokrmy inspirované kuchařkou paní baronky. Do restaurace jsou dodávány suroviny od místních dodavatelů, např. hovězí maso od pana Zeleného z Drouhavče. Nádherné zámecké sály jsou vhodným místem pro pořádání svateb, firemních akcí, rodinných oslav a setkání. Pro děti je připraven dětský koutek. Díky neopakovatelné atmosféře historie, romantiky a milého přístupu personálu získají hosté nevšední zážitek na celý život. Upozornění: Objekt zámku je nekuřácký a není v něm umožněn pobyt zvířat. Kapacita 21 dvoulůžkových pokojů, 1 jednolůžkový (43 lůžek, 10 přistýlek), restaurace Soudní sál 60 osob, Erbovní sál 28 osob, Salónek 12 osob, venkovní terasa 48 osoby, Svatební sál 40 osob

Zámek Hrádek Hrádek 1, 342 01 Sušice tel.: (+420) 376 508 514, (+420) 725 083 093 [email protected], www.zamekhradek.cz

4

Hotel Annín

Nový wellness hotel v údolí řeky Otavy nabízí nadstandardní služby. Originální architektura hotelu a stylově zařízené pokoje respektují šumavské tradice, ale zároveň zaručují vysokou kvalitu i pohodlí. Všechny pokoje jsou s balkonem nebo terasou. Stejně tak jídelníček je sestaven z kombinace místní a mezinárodní kuchyně, jejím základem jsou vždy čerstvé a místní suroviny (annínský pstruh). Restaurace s otevřenou kuchyní, kde můžete obdivovat umění našich kuchařů. Terasa s možností grilování pro 72 osob. Letní otevřený cyklo-bar pro 20 osob. Wellness centrum s vnitřním bazénem a dalšími službami jsou základem pro relaxaci. Hledáte-li kombinaci sportovního vyžití a oddechu v náručí čisté přírody, jste u nás správně. Popis nabízených služeb: Wellness centrum – vnitřní bazén, sauna, parní lázeň, vířivka, masáže. Bowling – 2 profesionální dráhy a bar pro 20 osob. Aktivity v okolí: přímé napojení na cyklostezky, splavování a muškaření na Otavě, koupání a rybolov v Annínském jezírku. Kapacita 22 dvoulůžkových pokojů (některé s možností propojení a přistýlky) a 4 čtyřlůžkové mezonetové apartmány, restaurace 70 osob, konferenční místnost 50 osob

Hotel Annín Annín, 342 01 Sušice tel.: (+420) 376 399 909 [email protected], www.hotelannin.cz

5

Wellness hotel Marlin Nová Pec

Rodinný hotel s osobním přístupem k hostům uspokojí svým zázemím každého. Rádi přivítáme všechny milovníky kol, turistiky a to jak jednotlivce, skupiny, tak i rodiny s dětmi. Každý v našem hotelu a jeho okolí najde to, co vyhovuje právě jemu. Specialitou naší kuchyně je příprava čerstvých ryb. Nabízíme ubytování v moderních 2, 3 a 4lůžkových pokojích, stravování pro ubytované je zajištěno v naší stylové restauraci, dále je k dispozici venkovní gril, wellness, whirpool, sauna, dětské hřiště, dětský koutek, biliard, uzamykatelná úschovna kol a parkování přímo u hotelu. Sociální vybavení a televize na každém pokoji jsou samozřejmostí. Samostatný vchod do hotelu. Kapacita Kapacita ubytování je 37 lůžek, kapacita hotelové restaurace 75 míst

Wellness hotel Marlin Nová Pec Nové Chalupy 1, 384 62 Nová Pec tel.: (+420) 388 328 193, (+420) 602 379 598 [email protected], www.wellnesshotelmarlin.cz

6

Chata Rovina

Horský hotel stojí v nadmořské výšce 924 m n.m. Velká roubená chalupa s prostornou stylovou restaurací a kouzelným okolím zve k odpočinku. K dispozici je 6 komfortních pokojů, každý s vlastním sociálním zařízením, TV a připojením k internetu. Pokoje jsou zajímavě řešeny jako mezonetové. Vynikající, vyhlášená česká i mezinárodní kuchyně, domácí polévky, minutkové speciality, ochutnat můžete také buchty nebo chléb z domácí pece. V létě i v zimě jistě oceníte celoroční možnost venkovního posezení s kapacitou 60 míst a s dětským hřištěm (pískoviště, houpačky a prolézačky přímo u chaty) a lehátky. Celá restaurace včetně ubytovacích prostor je nekuřácká. Parkování celoročně před chatou, obvyklí domácí mazlíčci jsou vítáni. Kapacita 26 lůžek v 5 čtyřlůžkových a 1 šestilůžkovém pokoji, restaurace 50 míst, venkovní posezení 60 míst

Chata Rovina, s.r.o. Dobrá Voda 16, 342 01 Hartmanice GPS: N 49°9‘26.15‘‘, E 13°25‘17.92‘‘ tel.: (+420) 376 395 976, (+420) 602 224 249 [email protected], www.chatarovina.cz

7

Penzion U Andresů

Šumavský penzion nabízející spojení nádherné přírody a příjemného ubytování, ve kterém najdete prostory vonící dřevem, ze kterých na vás dýchne domácí atmosféra. Zde žili naši předkové už v minulém století a „strejda Andresů“ pan Václav Kůs tu okolo r. 1925 vyráběl jako jeden z prvních lyže z dubového dřeva. Najdete nás v CHKO Šumava 1,5 km od centra Zadov-Churáňov. Rádi přivítáme milovníky lyží, kol a turistiky, zejména rodiny s dětmi. Ubytování je ve  3 komfortních apartmánech pro 4 osoby s možností přistýlek. V každém z nich jsou 2 samostatné ložnice se 2 lůžky, obytná místnost s kuchyňským a jídelním koutem, TV, Wi-Fi a sociálním zařízením. V penzionu je společenská místnost s krbem, fotbálek, šipky a různé hry. Pro děti jsou připraveny postýlky, židličky, vanička a dětské hračky. Objekt je nekuřácký a vhodný i pro zvířata. V zahradě jsou houpačky, pískoviště s hračkami, dřevěný domeček, zastřešená pergola s grilem, venkovní bazén se slanou vodou a solárním ohřevem. U penzionu je bezplatné parkoviště pouze pro hosty a uzamykatelná úschovna lyží a kol. Kapacita 12 lůžek ve 3 apartmánech s možností přistýlek

Penzion U Andresů Kůsov 34, 384 73 Stachy tel.: (+420) 388 428 696, (+420) 777 253 799 e-mail: [email protected], www.uandresu.cz

8

Penzion Horská Kvilda®

Penzion Horská Kvilda® se nachází ve stejnojmenné obci v centrální části Národního parku Šumava v nadmořské výšce 1 055 m n. m. Jedná se o nově postavený rodinný penzion s prostornými pětilůžkovými apartmány s vlastním sociálním zařízením, dobře vybavenou kuchyňkou a televizí. V rámci ubytování je zajištěna každodenní dodávka čerstvého pečiva. V recepci si můžete zakoupit nápoje či si vypůjčit mapy a průvodce Šumavou, nebo využít knihovničku a zapůjčit si publikace, které pojednávají o životě na Šumavě. Milovníci houbaření mají k dispozici síta na sušení hub. Hosté jistě ocení také parkoviště přímo před domem, úschovnu jízdních kol a v zimě lyžárnu, v níž si mohou ošetřit své lyže přímo na voskovacím profilu. Poloha penzionu je ideální pro pěší turistiku, cyklistiku i běžecké lyžování, neboť v těsné blízkosti se nacházejí nejen turistické a cyklistické stezky, ale v zimě i upravené běžecké stopy, které vás zavedou k Pramenům Vltavy, na Bučinu, Březník, Antýgl, Zlatou Studnu nebo Churáňov a do celé řady dalších atraktivních míst. Kapacita 20 lůžek v 5 apartmánech

Penzion Horská Kvilda® Horská Kvilda 4, 385 01 Vimperk tel.: (+420) 724 296 177, (+420) 607 525 577 [email protected], www.horska.cz

9

Penzion „Pod Hůreckým vrchem“

Rodinný penzion se stylovou restaurací se nachází v nadmořské výšce 900 metrů v turisticky atraktivní části Národního parku Šumava nedaleko Prášil. V útulné restauraci si každý může vybrat hned z několika starošumavských pokrmů. V penzionu se nachází pět pokojů, každý s vlastním sociálním zařízením a jeden záložní. Hosté s týdenním pobytem mají v restauraci 25% slevu na další konzumaci nad rámec polopenze. Venku u penzionu je prostor pro grilování a dětské hřiště. Hosté si mohou zapůjčit zdarma horská kola nebo využít ski servis – přípravu běžeckých lyží. Skupiny jistě ocení možnost přepravy se sportovní výstrojí na určené místo mikrobusem. Na pobyt je možné vzít i pejska. Parkování je zajištěno celoročně přímo u penzionu. Místo je ideálním výchozím bodem pro letní i zimní turistiku a cykloturistiku, v okolí se nachází mnoho zajímavých turistických cílů uprostřed krásné přírody. Vyhlášená zimní sportovní střediska Špičák a Velký Javor (Německo) jsou vzdálena 12–15 km. Naše hosty máme rádi a snažíme se, aby nás měli také rádi i v okamžiku, kdy odcházejí. Kapacita 18 lůžek ve 3 čtyřlůžkových pokojích, 3 dvoulůžkových pokojích, restaurace – 25 osob

Penzion „Pod Hůreckým vrchem“ Nová Hůrka 242, 342 01 Sušice – Prášily tel.: (+420) 376 387 099, mobil: (+420) 723 753 809 [email protected], www.bikepenzion.cz

10

Penzion Mechovský dvorec

Útulný penzion v tradičním šumavském stylu, kde na vás dýchne domácí pohoda, se nachází nedaleko Srní, odkud budete mít celou Šumavu na dosah. Dopřejte si komfort moderního ubytování ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, každý s vlastním sociálním zařízením a TV. Celková kapacita je 18 lůžek. Můžete si vybrat ubytování se snídani nebo s polopenzí, v sezoně je otevřena restaurace s poctivou českou domácí kuchyní. K načerpání nových sil využijte klidné posezení na velké zahradě, k dispozici je ohniště, pískoviště, skluzavka, uzamykatelný domek pro vaše kola, lyže a další sportovní vybavení. Nabízí cenové zvýhodnění pro větší skupiny, firemní a skupinové akce a individuální přístup. Mimo garanci dobrého počasí pro vás v Mechovském dvorci zajistí cokoliv. Kapacita 18 lůžek v šesti dvoulůžkových pokojích s možností jedné přistýlky na každém z nich. Restaurace 20 osob + zahrádka 24 osob

Penzion Mechovský dvorec 341 92 Srní-Mechov 181 tel.: (+420) 376 324 063 mobil: (+420) 721 305 352, (+420) 777 584 019 [email protected], www.sumava-penzion-srni.cz

11

Penzion „Pod Churáňovským vrchem“

Stylově zrekonstruovaná původní šumavská chalupa leží v klidném prostředí Churáňova ve výšce 1100 m n. m., nabízí ubytování ve dvou, tří a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV. Celková kapacita je 22 lůžek. Součástí je i stylově zařízená restaurace, k dispozici pouze pro ubytované hosty, která nabízí polopenzi s místními specialitami. Pro hosty je k dispozici také vlastní parkoviště, kolárna/ lyžárna, půjčovna horských kol, venkovní posezení s grilem a ohništěm, dětské hřiště, hřiště na fotbálek a rozsáhlý pozemek, který zaručuje pro hosty dostatek klidu a soukromí. Penzion je součástí zimního střediska Zadov-Churáňov, na lyžích můžete do upravené stopy nebo na sjezdovku přímo ze dveří penzionu. Kapacita 22 lůžek

Penzion „Pod Churáňovským vrchem“ Churáňov 17, 384 73 Stachy tel.: (+420) 388 428 190, (+420) 602 495 621 [email protected], www.churanov17.cz

12

Biofarma & Pension Slunečná – Dům s vltavskou vyhlídkou

Biofarma Slunečná leží na okraji Národního parku Šumava v blízkosti Lipenské přehrady, ve vltavském údolí s výjimečným panoramatickým výhledem. Ubytování se nachází ve dvou staveních – Dům v samotném srdci farmy a Dům s vltavskou vyhlídkou, který získal certifikát Šumava originální produkt®. Je postaven v originálním šumavském stylu, najdete zde 5 apartmánů, nadstandardní plochou, řešením i vybavením. Světlé barvy, využití přírodních materiálů a starožitný nábytek dotvářejí stylové rustikální prostředí. Jednotlivé apartmány tvoří velká obytná místnost s jídelním koutem a kompletně vybavenou kuchyní, dále dvě ložnice a sociální zařízení. Apartmány v přízemí mají bezbariérový přístup. Hostům jsou k dispozici společné prostory – velká prosluněná zimní zahrada, stylová klubovna a wellness (solárium, masážní vana a sauna). V ceně pobytu je zahrnuta bohatá snídaně, připravená převážně z našich vlastních bioproduktů – mléka, sýrů, jogurtů, tvarohu, sezónního ovoce a zeleniny nebo masných výrobků. Vesnické prostředí s mnoha hospodářskými zvířaty (kozy, ovečky, oslíkové...) poskytne nejenom rodinám s dětmi jedinečné zážitky. Můžete se jen přijít podívat nebo se i zapojit do života farmy. Kapacita 20 lůžek v 5 čtyřlůžkových apartmánech

Biofarma & Pension Slunečná Slunečná 3, 384 51 Želnava tel.: (+420) 388 336 108, mobil: (+420) 604 331 278 [email protected], www.biofarma-slunecna.cz

13

Penzion U Černého kohoutka

Horský rodinný penzion leží na kouzelném místě na okraji NP Šumava v jeho centrální části. Penzion je ideální pro rodinnou rekreaci a poznávání šumavské přírody. Užijí si zde turisté, cykloturisté i lyžaři. Příjemné, komfortní a stylové prostředí penzionu vám bude dokonale vyhovovat, apartmá i pokoje mají veškeré vybavení, díky kterému se u nás budete cítit jako doma. Ani ten největší jedlík u nás nebude mít hlad a pochutnávat si budete také na místních specialitách. Večerní romantickou atmosféru si zpříjemníte třeba posezením u krbu a dobrým vínem. Součástí penzionu je finská sauna, venkovní bazén, dětské a sportovní hřiště, vyhlídková terasa s panoramatickým výhledem do šumavského údolí k Javorníku a mnoho dalších služeb. Kapacita 32 lůžek v 6 pokojích a 3 apartmá

Penzion U Černého kohoutka Nový Dvůr 88, 384 73 Stachy tel.: (+420) 602 379 093 [email protected], www.cernykohoutek.cz

14

Penzion U Horejšů

Penzion byl otevřen v roce 2000, majitelé navázali na tradici sahající do předválečných let, kdy na Zadově začalo vznikat turistické středisko. Můžete se ubytovat v devíti pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV a ledničkou, dále je k dispozici společná kuchyňka. Penzion je součástí areálu U Horejšů, ve kterém můžete využít restauraci, obchod, infocentrum, skishop, lyžařský vlek, sjezdovku a sport bar s bowlingem, kulečníky, fotbálky, atd., a kde je možné příjemně strávit čas, když je venku nevlídno, nebo při dlouhých zimních večerech. Díky velkému prostoru nabízí zábavu i početnějším skupinám a rodinám s dětmi. Pro malé hosty je k dispozici venkovní hřiště, sezonní školka a spousta hraček. To a mnoho dalšího na vás čeká v jedinečném areálu U Horejšů, tak už na nic nečekejte a vydejte na Zadov! Kapacita 18 lůžek a 6 přistýlek v 9 pokojích

Penzion U Horejšů Zadov 19, 384 73 Stachy mobil: (+420) 777 606 877, (+420) 608 606 887 [email protected], www.sumava-zadov.cz

15

Penzion na Habeši

Přivítá vás klidné a romantické prostředí nádherných šumavských lesů pod středověkým královským hradem Kašperk. Chalupa leží v nadmořské výšce 880 m n. m. u rozcestí Nový Dvůr na místě bývalé zemědělské usedlosti s hospodou, 5 km od horského městečka Kašperské Hory. Krásné místo pro vaši rodinnou rekreaci. Ideální místo pro ty, kteří rádi nazují pevné boty a jen tak se toulají. V okolí jsou cyklistické, turistické i běžecké trasy. Možnost sjezdového lyžování ve Skiareálu Kašperské Hory. Nabízíme vám příjemně strávené dny na samotě uprostřed lesa s vyhlídkou na vrcholové partie Šumavy. Dvou až pětilůžkové nadstandardně vybavené pokoje, dle přání se snídaní. Osobní přístup a pohodová atmosféra, příprava výletů různé náročnosti, k dispozici mapy a infomateriály, úschovna kol i lyží, parkování u chalupy. K posezení příjemná terasa, možnost grilování a ohniště. K procházkám lákají lesy plné hub a borůvek. Na milovníky historických památek se těší hrad Kašperk vzdálený cca 800 m od chalupy. V blízkém okolí lze probádat keltská hradiště Sedlo a Obří hrad. Úchvatný pohled na překrásnou Šumavu se vám naskytne z blízké vyhlídky Pustý hrádek, dochované zříceniny předsunutého opevnění hradu Kašperk, a na druhé straně z rozhledny Na Sedle vzdálené od chalupy 3 km. Kapacita 15 osob

Penzion na Habeši Ing. Milada Janošíková Žlíbek 1, 341 92 Kašperské Hory tel.: (+420) 723 117 746 [email protected], www.penzionnahabesi.cz

16

Penzion – restaurace Vyhlídka

Naší prioritou je, aby naši hosté byli nadmíru spokojeni a oblíbili si Šumavu tak, že se budou stále rádi vracet. Specializujeme se na pobyty s dětmi a tím budoucí hosty Šumavy. Rodinný penzion Vyhlídka s restaurací nabízí staročeskou šumavskou kuchyni. K restauraci přiléhá skvěle vybavený dětský koutek. U penzionu je zahrada, která zvolna přechází v les. Hosté mají k dispozici dětské hřiště, pískoviště, trampolínu, venkovní vyhřívaný bazén, ohniště, udírnu, několik teras k posezení. Ubytování je ve dvou typech pokojů s vlastním sociálním zařízením a turistické se společným sociálním zařízením na patře. Zařídíme vám i malý wellness program – saunu, masáže, v létě i bazén. Stravování na přání hosta se snídaní či polopenzí. Kapacita 32 lůžek a 6 přistýlek, restaurace 80 míst, v létě 70 míst na terase

Penzion – restaurace Vyhlídka Hojsova Stráž 7, 340 22 Nýrsko tel.: (+420) 376 390 114, (+420) 604 501 287 [email protected], www.penzion-vyhlidka.cz

17

Apartmány Braníčkov

Braníčkovský areál, který najdete v podhůří Šumavy, se skládá ze tří komfortně zrekonstruovaných stavení na okraji malé obce, 21 km od Klatov. Je obklopený krásnou šumavskou přírodou, pastvinami, lesy a loukami, kde naleznete pohodu a klidnou atmosféru rodinného komplexu pro vaši dovolenou, stranou od rušné civilizace. Náš areál nabízí mnoho sportovního, ale i relaxačního vyžití, např. bowling, minigolf, billiard, petanque, fitness s infrasaunou, vnitřní bazén se slanou vodou, finskou saunu, whirpool... V dosahu najdete i rozsáhlou síť cyklostezek, turistických tras i historických památek. Například jen pár kilometrů vzdálený státní hrad Velhartice, který své návštěvníky přenese do doby Karla IV., vás určitě zaujme. Rádi pro vás zajistíme firemní akce, konference, sportovní a rekondiční pobyty, soustředění, svatby a oslavy. V celém areálu je možnost připojení k internetu přes Wi-Fi. Parkování je zdarma v objektu areálu, hlídané kamerovým systémem. Kapacita 48 osob (včetně přistýlek), restaurace 70 osob

Apartmány Braníčkov Braníčkov 9, Velhartice, 341 42 Kolinec tel.: (+420) 733 121 111 [email protected], www.branickov.cz

18

Petra Lutovská, ubytování v soukromí

Soukromí a klid najdete v malebném, neznámém údolí nedaleko obce Zdíkov. Osada s letitým, u místních stále zažitým, názvem Kočičov (dnes Albrechtec) nabízí prožít volné chvíle na polosamotě uprostřed přírody. Daleko od všedního provozu, přesto v blízkosti známých turistických středisek a výletních cílů – Zadov 5 km, Kvilda 8 km, Boubín 25 km. Kočičov je ideálním místem pro váš odpočinek, aktivní dovolenou nebo prázdninové radovánky s dětmi. V nově postaveném domě je připravený moderně zařízený dvoupokojový apartmán (pro 4–5 osob) a dva dvoulůžkové pokoje s kuchyňkou. Našim hostům je k dispozici upravená zahrada s posezením, uzamykatelný venkovní domek k úschově kol, kočárků, lyží apod., zastřešená terasa s grilem, ohniště, v létě čerstvé bylinky, knihy a informace o Šumavě. Samozřejmostí je Wi-Fi připojení v celém objektu. Pro nejmenší hosty je nachystané pískoviště, houpačka, dostatek hraček venku i uvnitř v dětském koutku, společenské hry, stolní tenis, ale i dětská postýlka, jídelní židlička, nočník apod. Okolí domu poskytuje dětem možnost se vydovádět na zahradě, louce, nebo v dobře přístupném lese, a to v každém ročním období. Kapacita 8–10 lůžek v 1 apartmánu a 2 pokojích

Petra Lutovská Zdíkov-Albrechtec 330, 384 73 Stachy tel.: (+420) 388 400 415, (+420) 775 347 104 [email protected], www.lutovsky.cz

19

Apartmán 124

Apartmán 124 se nachází v objektu bývalé hospodářské usedlosti v Nezdicích na Šumavě, která prošla nedávno kompletní rekonstrukcí. Nabízí ubytování ve dvou útulně vybavených apartmánech, které mají vlastní sociální zařízení a kuchyňský kout. Hostům je k dispozici i zastřešená terasa a velká uzavřená zahrada s jezírkem, kde je dětské hřiště, pískoviště a skluzavka. Parkovat je možno v uzavřeném dvoře, uložení kol a lyží v objektu. Všechny úpravy byly prováděny se záměrem, aby vzniklo prostředí, v němž by se hosté cítili dobře a mohli si jen a jen užívat pohodových dnů. Soukromí a rodinné prostředí apartmánu je vhodné pro rodiny s dětmi i pro ty, kteří chtějí relaxovat v klidném prostředí uprostřed přírody. Přímo v obci se nachází Lyžařský areál Nezdice a galerie „Šumavské perle“. Kapacita 8 lůžek + 4 přistýlky ve 2 apartmánech

Apartmán 124 Nezdice na Šumavě 124, 342 01 Sušice tel.: (+420) 739 544 831 [email protected], www.apartman124.cz

20

Šumavské apartmány

Apartmány se nacházejí ve velice klidné lokalitě s názvem Kočičov, v blízkosti lesa, nedaleko lyžařského areálu Zadov– Churáňov. Hosté se mohou ubytovat ve třech prostorných apartmánech, které jsou kompletně vybavené, každý má svůj kuchyňský kout, koupelnu, Wi-Fi internet i SAT. Pro malé hosty je k dispozici postýlka, jídelní stolička, ale také dětský vozík za kolo. K objektu náleží venkovní posezení s grilem, bylinková zahrádka a rozlehlý udržovaný pozemek, který je k dispozici pro letní i zimní radovánky. Hosté jistě ocení i zázemí pro děti, pískoviště, skluzavku a množství venkovních hraček. Sportovně založení pak půjčovnu horských kol a lyžařského vybavení. Pokud hledáte soukromí, pak je to správná volba. Přijeďte, klid a pohoda kouzelného údolíčka na hranicích Národního parku Šumava okouzlí i vás. Kapacita 11 lůžek a 4 přistýlky ve 3 apartmánech

Šumavské apartmány Zdíkov-Albrechtec 329, 384 73 Stachy tel.: (+420) 602 450 804 [email protected], www.kocicov.cz

21

Dvorec Nová Hůrka

V jedinečném prostředí hlubokých lesů Národního parku Šumava se nachází stylová chalupa, která nabízí ubytování v soukromí s kapacitou 10 lůžek rozdělených do 3 útulných pokojů, každý s vlastním sociálním zařízením. K dispozici je společenská místnost s kuchyňkou. Pro ubytované je možnost bezpečné úschovy kol, lyží i kočárků. Parkování je možné přímo u objektu. Romantické okolí chalupy je ideální pro trávení volného času, pohodové posezení na venkovní terase nebo u grilu i pro hraní her. Příjemné prostředí dokreslují pasoucí se koně, které majitelé chovají. Několik metrů za penzionem začíná hustý les a rozlehlé louky. Krásná okolní příroda láká k vycházkám, výletům a cykloturistice. Vyhledávaným turistickým cílem, snadno dosažitelným z Nové Hůrky, je jezero Laka, které je ukryté v hlubokých šumavských lesích. Přibližně 12 km od penzionu se nachází horní tok řeky Otavy, který je vhodný a vyhledávaný pro rafting. V zimě vede v okolí 150 km pravidelně udržovaných lyžařských běžeckých tras. Hostům půjčíme kola, lyže, sněžnice a rádi poradíme, kam se mohou vydat na výlet, za sportem nebo za kulturou. Kapacita 10 lůžek ve 3 pokojích

Dvorec Nová Hůrka Nová Hůrka 241, 342 01 Sušice – Prášily mobil: (+420) 724 286 951 [email protected], www.dvorecnovahurka.wz.cz

22

U Hojdarů

Klid a soukromí najdete v novostavbě ve stylu šumavské chalupy s dřevěným interiérem a nádherným výhledem. Chalupa s výhledem na Chalupskou slať stojí na hranici I. zóny Národního parku Šumava nedaleko od Borových Lad. Kapacita pouhých 7 lůžek (modrý apartmán pro 2 osoby a zelený pro 3 osoby, oba mohou být s přistýlkou) zaručuje nerušený odpočinek. V pokojích je plně vybavený kuchyňský kout, koupelna, předsíňka s úložnými prostory, televize se satelitním příjmem, DVD, kabelový a Wi-Fi internet. Pro hosty je také k dispozici venkovní posezení s ohništěm, hřiště pro děti, uzamykatelná kolárna/lyžárna, kola k zapůjčení a prodej vín. Parkovat můžete přímo u objektu. Místo je ideálním východiskem pro cyklistiku a lyžování, pěší turistiku i houbaření, sběr borůvek a pozorování zvěře. Cyklistické a lyžařské trasy do nejkrásnějších částí Šumavy vedou přímo kolem chalupy. „Hledáte klid a soukromí při pobytu v krásné přírodě, kvalitní ubytování a osobní přístup? U nás vše najdete, a nejen to! Toto místo vás prostě nadchne stejně jako nás,“ říkají Hojdarovi. Kapacita 1 x 3 lůžka + přistýlka, 1 x 2 lůžka + přistýlka

U Hojdarů Nový Svět 9 – Borová Lada, 385 01 pošta Vimperk mobil: (+420) 774 740 410 [email protected], www.uhojdaru.cz

23

Ubytování U Chladů

Šumavská chalupa se nachází na nádherném místě na Filipově Huti s výhledem na Roklany. Ubytovat v soukromí se můžete ve dvou, tří a čtyřlůžkových pokojích s plně vybaveným kuchyňským koutem a vlastním sociálním zařízením. Hostům je také k dispozici sušička na houby, připojení k domácí síti Wi-Fi, prostory pro úschovu kol a lyží, malé dětské hřiště a venkovní sezení s ohništěm. Majitelé chovají drobná domácí zvířata (ovečky, kachny, slepice, kočky a pejsky), což ocení zvláště děti. Ideální ubytování jak pro rodiny s dětmi, které mohou využít nedaleké lyžařské vleky pro nenáročné lyžaře, tak i pro sportovce, kteří ocení bohatou síť běžeckých tras vedoucích například na Kvildu, Březník nebo Poledník. Kapacita 12 osob ve 4 pokojích

Ubytování U Chladů Horská Kvilda-Korýtko 27, 341 92 Kašperské Hory tel.: (+420) 775 037 904 [email protected], www.nasehory.cz/sumava/modrava/uchladu

24

Apartmány Eva – ubytování v soukromí

Apartmány Eva se nachází v obci Srní v srdci Národního parku Šumava, nabízí klid, pohodu a kvalitu pro mladé i pro ty dříve narozené. Pro milovníky přírody jsou v blízkém okolí k dispozici trasy jak pro cyklisty, tak i pro pěší. Doporučujeme navštívit nedalekou Hauswaldskou kapli – místo zázraků. V zimě jsou zde ideální možnosti pro běžkaře. Ubytování v soukromí, rodinný dům v krásné zahradě je vhodný i pro rodiny s dětmi. Dva nadstandardně vybavené prostorné apartmány a jeden dvoulůžkový pokoj mají plně vybavené kuchyňky s ledničkou, vlastní sociální zařízení, TV a Wi-Fi internet. Z apartmánů je hezký výhled na Zelenou horu a panorama Šumavy. Pro děti je k dispozici pískoviště. Možnost parkování je přímo v zahradě u domu, která je ohrazena plotem a bránou. Ubytování uspokojí i ty nejnáročnější hosty. Kapacita 6 lůžek a 4 přistýlky

Apartmány Eva – ubytování v soukromí 341 92 Srní 5 tel.: (+420) 723 925 304 [email protected], www.sumava.net/apartmanyeva

25

Chalupa Katky Neumannové

Tato stylová chalupa, zasazená do krásné šumavské krajiny na Zadově, vám nabízí spojení nádherné přírody s komfortním ubytováním, interiéry s velmi elegantním a velkorysým řešením prostoru. Najdete zde 5 kompletně vybavených apartmánů, Wi-Fi internet, LCD TV, garážové stání pro každý apartmán. Osobní přístup, pohodová atmosféra, vaše soukromí, pokud hledáte něco speciálního, chalupa Katky Neumannové je tou správnou volbou. Místnost zvaná Šenk s kapacitou 40 míst a s téměř mystickou domácí šumavskou kuchyní, případně sousedící doutníčkárna pro „pánské“ posezení s doutníkem a kvalitním vínem u krbu. Vítězné poháry, medaile a další artefakty, které jsou citlivě rozmístěny ve společných prostorách, vás nenechají na pochybách, že se nacházíte v chalupě naší úspěšné sportovkyně. Komplexní nabídku doplňuje relaxační zóna (bazén, sauna, fitness), půjčovna horských kol a lyží, programy pro děti. V zimě jsou v blízkosti upraveny běžecké trasy, možnost sjezdového lyžování včetně lyžařské školy. Kapacita 21 lůžek v 5 apartmánech

Chalupa Katky Neumannové Zadov 415, 384 73 Stachy tel.: (+420) 777 016 645, (+420) 602 450 804 [email protected], www.chalupa-neumannova.cz

26

Chata Klubu českých turistů Prášily

Moderní turistická chata otevřená v roce 1997 se nachází v malebné obci Prášily a nabízí ubytování ve dvou, tří, čtyř a šestilůžkových pokojích. Každý pokoj je označen svým znamením – zvířátkem, kytičkou – a stejný symbol je použit i na jeho výmalbě. Pro průchozí turisty je připraven jeden pokoj na přespání na matracích na zemi ve vlastním spacím pytli. Hosté mohou využít dvě společenské místnosti a dvě společné kuchyně s vybavením a mají přístup k velkému množství propagačního materiálu, který se týká převážně Šumavy. Pobavit se mohou i fotografiemi „ze života chaty“. K dispozici je bufet, v létě terasa s ohništěm. Poloha chaty je vhodná pro pěší turistiku, cykloturistiku, ale i houbaření. V zimě tu jsou upraveny běžecké trasy, možnost sjezdového lyžování na Železné Rudě a Srní. Kapacita 68 lůžek ve dvou, tří, čtyř a dvou šestilůžkových pokojích

Chata Klubu českých turistů Prášily Prášily 100, 342 01 Sušice tel.: (+420) 376 589 031, (+420) 737 233 054 [email protected], www.ceskehory.cz/chataprasily

27

Chata Kvilda

Chata Kvilda se nachází v samém srdci překrásné šumavské přírody. V nově postaveném stylovém domě se můžete ubytovat ve 4 pětilůžkových kompletně vybavených apartmánech. Každý apartmán má denní místnost s TV, plně vybavenou kuchyňku, 2 oddělené ložnice v patře a samostatný vchod zvenčí, což ubytovaným zaručuje naprosté soukromí a pohodlí. Romantické duše jistě ocení, že jakmile otevřete dveře ven, stojíte na rozlehlé louce, která dům obklopuje. Okolí je vhodné na hraní sportovních her nebo k odpočinku. K dispozici je venkovní posezení se zahradním grilem a ohniště, pro děti pískoviště. Samozřejmostí je úschova kol a lyží. Lyžařský vlek vzdálený pouhých 50 m je vhodný zejména pro rodiny s dětmi. Ihned za domem vedou pravidelně udržované lyžařské běžecké stopy. V létě může Kvilda nabídnout výborné podmínky pro pěší turistiku a cykloturistiku. Navíc je Kvilda křižovatkou tzv. letních ekoautobusů, které vás dovezou i na místa jinak autem nepřístupná. Chata je také vedena jako hipostanice, u domu je zabudované uvaziště a výběhy pro koně. Kapacita 20 lůžek ve 4 pětilůžkových apartmánech s možností přistýlky

Chata Kvilda 384 93 Kvilda 77 mobil: (+420) 731 723 592 [email protected], www.kvilda.org

28

Chalupa PAZDERNA

Citlivě opravená stylová šumavská chalupa leží na klidném místě u lesa v obci Nezdice na Šumavě. Nabízí ubytování pro 9 osob, nejlépe pro dvě rodiny s dětmi, a je kompletně vybavena včetně satelitu, DVD, PC a Wi-Fi připojení. U chalupy je velké zastřešené sezení s kamenným krbem a udírnou, travnatá terasa, nadzemní bazén a dětské hřiště. Součástí chalupy je velká společenská místnost – herna s posezením, trampolínou, šipkami a pingpongovým stolem, vše odděleno od místností k bydlení. Pro děti je možno zapůjčit dvoumístný cyklovozík za kolo a cyklotyč. V okolí jsou hluboké lesy s možností sběru hub a borůvek, nedaleko teče pstruhový Nezdický potok. Je to ideální místo, jak pro pěší turistiku a cyklistiku, tak i pro běžecké a sjezdové lyžování. V bezprostřední blízkosti, přímo za plotem, se nachází Lyžařský areál Nezdice. Pokud hledáte soukromí, vybrali jste si správně, protože chalupu budete mít jen sami pro sebe. Kapacita 9 lůžek

Chalupa PAZDERNA Nezdice na Šumavě 57, 342 01 Sušice tel.: (+420) 603 415 013 [email protected], www.nezdickachalupa.cz

29

Turnerova chata

Turnerova chata je roubená stavba zachovaná v původní podobě z konce 30. let 20. století, je jedinou veřejně přístupnou chatou v I. zóně Národního parku Šumava, stojí na břehu řeky Vydry mezi Antýglem a Čeňkovou pilou. V útulné restauraci s otevřeným krbem můžete ochutnat mnoho starošumavských pokrmů a také opravdovou specialitu – hřibovou polévku, kterou v celostátním televizním pořadu pochválil Vladimír Čech. Chatu navštívila řada známých osobností včetně pana prezidenta Václava Klause. Ubytovat se můžete v 5 dvoulůžkových pokojích a jednom jednolůžkovém, sociální zařízení je společné na chodbě. Z venkovní terasy s výhledem na řeku Vydru můžete po celé léto pozorovat ve výběhu vydru říční, která účinkovala v populárním Večerníčku „Vydrýsek“. V zimě je Povydří ideální místo pro běžkaře, v létě pro pěší turistiku, na jaře a na podzim oáza klidu uprostřed přírody pro regeneraci nervů. Vyměňte televizi a mobil za hořící polena v krbu a šumící bystřinu, která léčí osobní starosti i stres moderní civilizace. Na Turnerově chatě můžete ochutnat certifikovanou šumavskou hřibovou polévku, stehýnka z divokych kachen a zmrzlinu s lesním ovocem, podrobnosti naleznete v sekci Potravinářské výrobky a produkty pod body 1, 26 a 27.

Kapacita 11 lůžek v 5 pokojích

Ječmínek s.r.o. Turnerova chata – Povydří Poštovní kontakt: 341 93 Rejštejn tel.: (+420) 376 599 234, (+420) 602 210 482 [email protected], www.turnerovachata.cz

30

Šumavský pivovar s restaurací

Pod názvem Šumavský pivovar byl v roce 2010 otevřen minipivovar s restaurací, který najdete hned pod náměstím Svobody ve Steinbrenerově ulici a který vaří piva značky ŠP Vimperk. Restaurace Šumavského pivovaru nabízí hosty oceňovaný výběr jídel tradiční šumavské kuchyně, jídel připravovaných na pivu a dalších specialit z čerstvých surovin místního původu (6 dodavatelů má certifikaci ŠUMAVA originální produkt®). Je to originální místo pro soukromé oslavy či firemní akce. Na místě vařené a jinde neprodávané pivo se vaří v prostoru restaurace před očima hostů, dále kvasí v klasické otevřené spilce a následně dozrává v ležáckých sudech v historických sklepích. Vyrábí se nefiltrovaná a nepasterizovaná piva bez umělých přísad a konzervačních látek podle tradičních receptur. Základní sortiment nabízí světlý a polotmavý ležák a tmavý speciál. Příležitostně se vaří i další speciální druhy piv. Velký úspěch mají prohlídky pivovaru s výkladem, jak se piva vaří. V restauraci se nekouří. Děti jsou vítány. Po ochutnání piva ŠP Vimperk a šumavských specialit restaurace Šumavského pivovaru se k nám budete pravidelně vracet. Vimperk od nás, pivo pro vás! Podrobnosti k Vimperskému pivu naleznete v sekci Potravinářské výrobky a produkty pod bodem 34.

Kapacita 50 míst

Šumavský pivovar Steinbrenerova 48/1, 385 01 Vimperk I tel./fax:(+420) 388 310 511 [email protected], www.sumavskypivovar.cz

31

Hospůdka U Horejšů

První zápis v naší kronice má datum 31.12.1943. Mezi významnými hosty jsou například Jiřina Štěpničková z ledna 1945, Peter Harisonn – U.S.Army 1945, Karla Chadimová-Třísková a Jan Tříska jaro 1977 nebo Tomáš Holý v letech 1978–80. V novodobější historii Jan Stráský, čestný předseda klubu turistů a pověřený ředitel Národního parku Šumava, herci Eva Holubová a Alois Švehlík nebo tehdejší ředitel pražské ZOO Petr Fejk. Ze sportovního prostředí Jiří Raška, Rudolf Höhnl a především nejlepší česká lyžařka všech dob Kateřina Neumannová, mistryně světa a olympijská vítězka. Hospůdka U Horejšů je významná svou historií sahající do předválečných let minulého století, interiérem i nabídkou jídel vařených podle starošumavských receptur. Zajímavostí je, že prvně v historii po cca sedmdesáti letech jsou vnitřní prostory hospůdky nekuřácké. Hospůdka patří do celého areálu U Horejšů a tím kromě stravovacích služeb nabízíme rodinné oslavy, firemní akce, sportovní vyžití, ubytování, lyžařský vlek atd. Přijďte ochutnat naše speciality, např. kachnu se zdíkovským drbákem, domácí bramborák, pečené koleno, borůvkové knedlíky, steak Rankl Seppa na hříbkové omáčce nebo některou z našich polévek, domácí štrůdl či palačinky s lesní směsí. Kapacita 30 míst, dalších 20 míst je možno využít na kryté terase

Hospůdka U Horejšů Zadov 19, 384 73 Stachy tel.: (+420) 388 428 666, (+420) 777 606 887 [email protected], www.sumava-zadov.cz

Kde si můžete výrobky zakoupit Certifikované výrobky si můžete zakoupit přímo u výrobce označeného v katalogu nebo v následujících certifikovaných obchůdcích: České dárky – internetový obchod tel.: +420 608 261 754 [email protected], www.regionalni-vyrobky.cz Sortiment: kolibříci – miniaturní knížečky, fotografie ze Šumavy, malované obrázky, dřevořezby, přírodní dekorace, sirky ze Sušice. Dárky ze Šumavy Dlouhá Ves 232, 342 01 Sušice tel.: +420 775 240 118, +420 605 128 207 [email protected], www.sumavaweb.wz.cz Sortiment: kolibříci – miniaturní knížečky, drobné bytové doplňky ze dřeva, chodská keramika, svíčky ze včelího vosku, šumavské holubičky, skleněné vinuté perly, malované obrázky, dekorační výrobky ze sušených rostlin, tiskoviny „Pohádková Šumava“, soustružené výrobky ze dřeva, dřevořezby a dekorativní výrobky ze dřeva, háčkované krajky, patchwork, tkané koberce, fotografie ze Šumavy, textilní výrobky s bylinkami, keltská keramika, sirky ze Sušice, samorosty, lenorské malované sklo. Informační centrum Horská Kvilda Horská Kvilda 40, 385 01 Vimperk tel.: +420 388 435 555, +420 731 530 388 [email protected], www.horskakvilda.eu Sortiment: malované obrázky, řezbářské výrobky, soustružené výrobky ze dřeva, svíčky ze včelího vosku, fotografie ze Šumavy, kolibříci, sušené houby, vinuté perle, šumavské holubičky, keramika. Informační centrum Rejštejn (provoz květen – září) 341 92 Rejštejn 1 tel.: +420 731 456 411 [email protected] Sortiment: ručně šitá zvířátka a panenky, řezbářské výrobky, drobné bytové doplňky a soustružené výrobky ze dřeva, skleněné vinuté perly, svíčky ze včelího vosku, háčkované krajky, keltská keramika, sirky ze Sušice. Informační středisko a SEV Stožec 384 44 Stožec 68 tel.: +420 388 335 014 [email protected] Sortiment: svíčky ze včelího vosku, šumavské perle, páteříky a vinuté perly, fotografie ze Šumavy, dřevořezby a přírodní dekorace. Informační středisko a SEV Kašperské Hory Sušická 399, 341 92 Kašperské Hory tel.: +420 376 582 734 [email protected] Sortiment: svíčky ze včelího vosku, šumavské perle, páteříky a vinuté perly, fotografie ze Šumavy, dřevořezby a přírodní dekorace. Informační středisko Alžbětín Hraniční nádraží Železná Ruda tel.: +420 376 387 060 [email protected] Sortiment: sirky ze Sušice, šumavské perle, páteříky a vinuté perly, kolibříci – miniaturní knížečky, fotografie ze Šumavy.

Informační středisko Idina Pila osada Kaplice u Zátoně (pod Boubínem) tel.: +420 388 436 216 [email protected] Sortiment: šumavské perle, páteříky a vinuté perly, kolibříci – miniaturní knížečky, fotografie ze Šumavy, dřevořezby a přírodní dekorace. Informační středisko Kvilda 384 93 Kvilda 14 tel.: +420 388 435 544 [email protected] Sortiment: svíčky ze včelího vosku, šumavské perle, páteříky a vinuté perly, fotografie ze Šumavy, dřevořezby a přírodní dekorace. Informační středisko Rokyta 0,5 km od autokempu Antýgl tel.: +420 376 599 009 [email protected] Sortiment: svíčky ze včelího vosku, sirky ze Sušice, šumavské perle, fotografie ze Šumavy, dřevořezby a přírodní dekorace. Informační středisko Svinná Lada Svinná Lada 21, 384 93 pošta Kvilda tel.: +420 388 434 180 [email protected] Sortiment: svíčky ze včelího vosku, šumavské perle, kolibříci – miniaturní knížečky, fotografie ze Šumavy, dřevořezby a přírodní dekorace. Kavárna – vinárna „Na Šumavě“ Šumavská 31, 120 00 Praha 2 – Vinohrady tel.: +420 775 688 180 [email protected], www.kavarnanasumave.cz Sortiment: šumavské holubičky, dárky a drobné bytové doplňky ze dřeva, malované obrázky, ručně šitá zvířátka a panenky, Rendlovy tyčinky, sušené houby, vltavíny, chodská keramika, občas točené pivo z některých šumavských pivovarů. Městské informační centrum Sušice Náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice tel.: +420 376 540 214 [email protected], www.mestosusice.cz/icsusice Sortiment: sirky ze Sušice, kolibříci – miniaturní knížečky, malované obrázky, svíčky ze včelího vosku, drobné bytové doplňky ze dřeva. Městské kulturní a informační středisko Kašperské Hory Náměstí 1, 341 92 Kašperské Hory tel.: +420 376 503 411 [email protected], www.sumava.net/ickhory, www.pamatkykasphory.cz Sortiment: ručně šitá zvířátka, zápalky ze Sušice, fotografie ze Šumavy, šumavská holubička, háčkované krajky, šumavské perle.

Muzeum zámek Vimperk 385 01 Vimperk tel.: +420 388 411 506 [email protected] Sortiment: svíčky ze včelího vosku, sirky ze Sušice, šumavské perle, kolibříci – miniaturní knížečky, fotografie ze Šumavy. Obchůdek u Otavy Nábřeží Karla Houry 33, 342 01 Sušice tel.: +420 733 631 747 penzion.kolarova@ seznam.cz Sortiment: háčkovaná krajka, vazby a dekorace ze sušených rostlin, ručně stavěná keramika keltskou technikou, originální bižuterie, dárky a drobné bytové doplňky ze dřeva, fotografie a knihy ze Šumavy, chodská keramika, kolibříci – miniaturní knížečky. Pekařství Rendl Americké armády 74, 342 01 Sušice tel.: +420 376 520 266 Sortiment: Rendlovy tyčinky, pouťové a ovocné koláče. Pekařství Rendl Ševčíkova 31, 341 01 Horažďovice tel.: +420 376 512 517 Sortiment: Rendlovy tyčinky, pouťové a ovocné koláče. Pohádková chalupa Mlázovy 18, 341 42 Kolinec tel.: +420 608 961 611 [email protected], www.pohadkovasumava.cz Sortiment: řezbářské výrobky, tiskoviny „Pohádková Šumava“, svíčky ze včelího vosku, malované obrázky, chodská dekorační keramika, šumavské holubičky, dekorační výrobky ze sušených rostlin, kolibříci – miniaturní knížečky, soustružené výrobky ze dřeva, sirky ze Sušice. Regionální informační centrum Prácheňska Strakonická 152, 341 01 Horažďovice tel.: +420 376 511 999, +420 737 285 545 [email protected], [email protected], www.sumavanet.cz/ihorazdovice Sortiment: kolibříci – miniaturní knížečky, drobné bytové doplňky ze dřeva, malované obrázky, originální bižuterie, tiskoviny „Pohádková Šumava“. Řezbářství Tittl Havlíčkova ulice, 342 01 Sušice tel.: +420 606 730 013 [email protected], www.rezbarstvitittl.unas.cz Sortiment: řezbářské výrobky Správa Národního parku a chráněné krajinné oblasti Šumava 1. máje 260, 385 01 Vimperk tel.: +420 388 450 111 [email protected] Sortiment: svíčky ze včelího vosku, sirky ze Sušice, šumavské perle, páteříky a vinuté perly, knížečka – kolibřík, fotografie ze Šumavy, dřevořezby a přírodní dekorace.

Šumavská galerie Americká 154/I, 342 01 Sušice tel.: +420 775 240 118, +420 605 128 207 [email protected], www.sumavaweb.wz.cz Sortiment: kolibříci – miniaturní knížečky, drobné bytové doplňky ze dřeva, chodská a kolovečská keramika, svíčky ze včelího vosku, šumavské holubičky, skleněné vinuté perly, malované obrázky, dekorační výrobky ze sušených rostlin, tiskoviny „Pohádková Šumava“, soustružené výrobky ze dřeva, dřevořezby a přírodní dekorace ze dřeva, háčkované krajky, patchwork, tkané koberce, bižuterie, fotografie ze Šumavy, broušené sklo, ručně šitá zvířátka a panenky, textilní výrobky s bylinkami, keltská keramika, sirky ze Sušice, samorosty, lenorské malované sklo. Šumavská řemesla 384 73 Stachy 79 tel.: +420 605 128 207 [email protected], www.sumavaweb.wz.cz Sortiment: Sortiment: kolibříci – miniaturní knížečky, drobné bytové doplňky ze dřeva, chodská keramika, kolovečská keramika, svíčky ze včelího vosku, šumavské holubičky, šumavské perle, malované obrázky, dekorační výrobky ze sušených rostlin, tiskoviny „Pohádková Šumava“, soustružené výrobky ze dřeva, dřevořezby a přírodní dekorace ze dřeva, háčkované krajky, patchwork, tkané koberce, bižuterie, fotografie ze Šumavy, broušené sklo, ručně šitá zvířátka a panenky, textilní výrobky s bylinkami, keltská keramika, sirky ze Sušice, samorosty, lenorské malované sklo. Turistické informační centrum Stachy 384 73 Stachy 422 tel.: +420 380 120 270 [email protected], www.isumava.cz, www.sumavanet.cz/icstachy Sortiment: kolibříci – miniaturní knížečky, chodská dekorační keramika, sirky ze Sušice, fotografie ze Šumavy, drobné bytové doplňky, soustružené výrobky ze dřeva, svíčky ze včelího vosku, originální bižuterie, dřevořezby a přírodní dekorace, šumavské holubičky, šumavské perly, houby ze Šumavy, ručně šitá zvířátka. Turnerova chata (na trase naučné stezky Povydří, Čeňkova pila – Antýgl) 341 93 Rejštejn tel.: +420 376 599 234 [email protected], www.turnerovachata.cz Sortiment: džem z lesního ovoce, zmrzlina s lesním ovocem, sirky ze Sušice, sušené houby, ručně šitá zvířátka a panenky, kolibříci – miniaturní knížečky, šumavské holubičky, fotografie ze Šumavy, malované obrázky, soustružené výrobky ze dřeva, řezbářské výrobky, drobné bytové doplňky ze dřeva, dřevořezby a přírodní dekorace, stehýnka z divokých kachen, hřibová polévka, Rendlovy tyčinky.

navštivte NÁŠ portál

kde najdete:

• aktuality a novinky • podrobné informace o značce • kalendář akcí • přehled všech výrobků • přehled všech ubytovacích a stravovacích služeb • noviny Doma na Šumavě a další tiskoviny ke stažení

www.regionalni-znacky.cz/sumava

Setkat se s regionálními výrobci a zakoupit si jejich výrobky můžete i na mnoha akcích, za všechny uvádíme několik již tradičních: Den řemesel / Chanovice, zámecký areál a skanzen SO 7. 7. 2012 Přehlídka řemeslných dovedností Plzeňského kraje, tradiční rukodělná řemesla a trh, cca sedmdesát oborů, doplněno vystoupeními hudebníků, šermířů, loutkoherců, tradiční česká kuchyně.

www.chanovice.cz

Rysí slavnosti / Železná Ruda SO 7. 7. 2012 Celodenní slavnost s „návratem“ do doby, kdy zde původně rys žil, prožijete jízdu vlakem s parní lokomotivou, uvidíte ukázky certifikovaných šumavských výrobků, podíváte se do Muzea lokomotiv. Nebude chybět hudba a občerstvení. Otevření nové dětské naučné zážitkové Rysí stezky ve Wanderparku.

www.sumava.net/itcruda

Šumavování / Zdíkov, ostrov SO 14. 7. 2012 Přehlídka tradičních řemesel Šumavy, setkání držitelů značky Šumava originální produkt®, tradiční pokrmy, nabídka piva z šumavských minipivovarů, hudba.

www.kavarnanasumave.cz

Tradiční markétská pouť / Horní Planá SO 14. 7. – NE 15. 7. 2012 Řemeslný trh, lidový jarmark, divadla pro děti a mnoho výborných kapel v pivním stanu, pouťové atrakce i koncert duchovní hudby lákají do Horní Plané čím dál více návštěvníků.

www.horniplana.cz

Slavnosti chleba / Lenora SO 28. 7. 2012 Pečení chleba v historické obecní peci spojené s ochutnávkou, výrobky regionálních pekáren, řemeslné a prodejní stánky, bohatý doprovodný program - divadlo, dechovka, country kapela, šermíři, hry pro děti, mobilní lezecká stěna, surf simulátor.

www.lenora.cz

Stará řemesla Šumavy – jarmark / Stožec ČT 2. 8. 2012 Tradiční přehlídka původních řemesel Šumavy, ukázky zpracování přírodních materiálů s možností zakoupení produktů. Začátek v 11 hodin.

www.npsumava.cz

Svatobartolomějský trh a pouť / Vyšší Brod SO 18. 8. 2012 Tradiční pouť s trhem, bohatý doprovodný program po celý den, prodej a trh řemeslných výrobků. Začátek v 8 hodin.

www.vyssibrod.cz

Chlumanské trhy / Chlumany Termíny: 7. 7., 4. 8., 1. 9., 6. 10. Farmářské trhy v Chlumanech se konají již tradičně každou první sobotu od května do října od 8 do 12 hodin na volném prostranství u Obecního úřadu v Chlumanech. Přijďte se podívat a nakoupit čerstvé bylinky, pečivo, med, ovoce, zeleninu, sýry, ryby, květiny, koření, drůbež, potřeby pro drobné chovatele atd.

www.chlumany.cz

Další přehled akcí naleznete na www.isumava.cz/kalendar.php.

Podpora turismu na Šumavě

Využíváte značku regionu Šumava? Víte, že turistický region Šumava má svou značku? Regionální rozvojová agentura Šumava, o.p.s. působí již řadu let jako Regionální organizace cestovního ruchu pro turistický region Šumava. Informuje o turistické nabídce, oslovuje cílové skupiny a motivuje návštěvníky k delšímu pobytu na Šumavě. Vytváří „image“ turistického regionu Šumava jako přátelské a pohodové turistické destinace, nabízející jedinečné přírodní a kulturní zážitky za každého počasí a v každé roční době.

Aktivity a projekty RRA Šumava: l Strategický dokument Rozvojový koncept cestovního ruchu na Šumavě l Bílá stopa www.bilastopa.cz l Regionální značka ŠUMAVA – originální produkt® (www.regionalni-znacky.cz) l Regionální turistické informační centrum Stachy a Call centrum Šumava l Portál turistického regionu Šumava www.isumava.cz l Propagační a informační tiskoviny, propagace regionu v médiích l Vzdělávání pracovníků v turismu l Projekt Turistický destinační management Bavorský les – Šumava Pokud máte zájem s námi na některých aktivitách spolupracovat, neváhejte se na nás obrátit. Další podrobnosti o našich aktivitách naleznete na našem webu www.rras.cz. Regionální rozvojová agentura Šumava, o.p.s. 384 73 Stachy 422, tel.: 380 120 263 [email protected], www.rras.cz

INFORMAČNÍ WEB www.isumava.cz

Pohodová zábava

Kam pro aktuální informace z regionu Šumava?

... na web www.isumava.cz Na našem webu najdete všechny potřebné a aktuální informace z regionu Šumava, které vám usnadní naplánovat a zpříjemnit si váš pobyt: l kalendář akcí l sport a zábava l rady a tipy na výlety a cyklovýlety l možnosti ubytování a stravování l historické památky l rozhledny l naučné stezky a vycházkové okruhy

l aktivity pod střechou l možnosti koupání l fotogalerie l tiskoviny ke stažení l zimní sporty l informace o stavu sněhu a upravenosti lyžařských tras také na www.bilastopa.cz

Turistický informační web isumava.cz provozuje Regionální rozvojová agentura Šumava. Regionální rozvojová agentura Šumava, o.p.s. 384 73 Stachy 422, tel.: 380 120 263 [email protected], www.rras.cz

V katalogu naleznete: potravinářské výrobky a produkty, řemeslné, dekorativní a užitné výrobky, ubytovací služby, stravovací služby, prodejní místa, řemeslnické akce a další užitečné informace. Regionální koordinátor:

Regionální rozvojová agentura Šumava, o.p.s. 384 73 Stachy 422 www.rras.cz Kateřina Vlášková tel.: (+420) 380 120 263 [email protected]

Národní koordinátor:

Asociace regionálních značek, o.s. Kateřina Čadilová tel.: (+420) 724 863 604 [email protected]

www.regionalni-znacky.cz Vydala: © Regionální rozvojová agentura Šumava, o. p. s. ve spolupráci s Asociací regionálních značek, o. s. v roce 2012 • Grafický návrh: © 2123design s.r.o. • Titulní foto: © Radek Drahný.