Kaszinókat nyitnának

„

LXVIII. ÉVFOLYAM, 268. SZÁM, ÁRA: 110 FT, ELŐFIZETŐKNEK: 80 FT

Fontos, hogy jövőre is remek fizikai állapotban legyünk, s mentálisan kiegyensúlyozottan.

Viki nagyon várja a jogosítványát.

HAJDÚ-BIHARI

16. OLDAL

SZAKÁLY PÉTER 9. OLDAL

FÜGGETLEN NAPILAP

Kaszinókat nyitnának

SZERDA 2011. NOVEMBER 16. Reggel ködfoltok, hideg, napközben zavartalan napsütés.

9°C

Az egyik vállalkozás Debrecen belvárosában, a másik Fancsikán nyitná meg a termeit.

kaszinó létesítésére? A Napló híre szerint a jövő csütörtöki közgyűlésen hasonló tartalmú kérdésre kell majd igent vagy nemet mondaniuk. Úgy tudjuk, előzőleg a minisztériumhoz érkezett erre vonatkozó kérelem egy debreceni vállalkozótól, aki a Fórumban szeretne ezer játékhelyes kaszinót nyitni. Az érintett

Egyetértenek-e a debreceni önkormányzat képviselői azzal, hogy a magyar állam nevében a Nemzetgazdasági Minisztérium koncessziós pályázatot írjon ki

DEBRECEN.

REGGEL

DÉLBEN

ESTE

személyt kedden nem sikerült elérnünk, további részletekkel ezért nem szolgálhatunk. Elértük azonban Pocsai Attilát, aki az elmúlt években többször nyilatkozott a Fancsikán megvalósítandó nagyszabású terveiről, benne kaszinó létesítéséről. Mint kiderült, ezt máig sem adta fel, noha a válság miatti pénz-

szűke elakasztotta az ígért hitelt. Az utóbbi hónapokban kínai pénzügyi befektetőkkel folytat előrehaladott tárgyalásokat – mondta. A leendő partnerei decemberben vagy januárban érkeznek, s ha beszállnak mintegy 12 milliárd forinttal, akkor a turisztikai forgalom fellendítésében is HBN közreműködnek. /3.

ÁTADTÁK

Háromtagú zsűri bírált

FOTÓ: DI

Szép szavakkal, anyanyelvünkön

Csak anyanyelvemen lehetek igazán én – e címmel rendeztek vers- és prózamondó versenyt a magyar nyelv napja alkalmából kedden az Újkerti Közösségi Házban. A felhívásra 15-en jelentkeztek főleg a lakótelepről, illetve az intézmény nyugdíjas közösségéből. A Szilágyi Ildikó könyvtárvezető, Kiss Gyula nyugalmazott címzetes igazgató és Ábel Lajosné nyelvtanár összetételű zsűri Máriássi István produkcióját HBN találta a legjobbnak.

DEBRECEN.

B. Kiss Zsuzsanna FOTÓ: DERENCSÉNYI ISTVÁN

Liszt emlékére szólt a zongora

DEBRECEN. Liszt-művekre építették műsorukat keddi – a komponistagéniuszról elnevezett teremben megtartott – koncertjükön a Debreceni Egyetem Zeneművészeti Karának zongoratanárai. Az Universitas–Debrecen hangversenysorozat 2011/2012-es évadának nyitó estjén B. Kiss Zsuzsanna, Duffek Mihály, Grünwald Béla, Lakatos Péter és Pless Attila játékát hallgatHBN hatta a közönség.

Lefutott az útról

Fejre állt a személyautó

Két keréken a két település között Elkészült a Nagyhegyest Hajdúszoboszlóval összekötő, 7,8 km hosszú kerékpárút. Az átadásra a két település közigazgatási határán került sor, ahova biciklivel érkeztek az ünneplők. /5. FOTÓ: MATEY ISTVÁN

LABDARÚGÁS. A debreceni Var-

Csak pénteken áll helyre a rend

ga Józsefet is a soraiban tudó magyar labdarúgó-válogatott 2–1-es vereséget szenvedett barátságos mérkőzésen Lengyelországban. A hazaiak az első félidő végén Mrozek révén szerezték meg a vezetést, Priskin Tamás a 78. percben egyenlített. A végeredményt Vanczák öngólja állította be öt perccel a lefújás előtt. HBN

Hibaelhárítás miatt elterelték az autóbuszjáratokat a Nádor utcáról. Megsüllyedt az útalap hétfőn, és veszélyessé vált az azon való áthaladás a Nádor utcán, a 2-es villamospálya építésének közműkiváltási munkálatai során, az út alatti átfúrások

DEBRECEN.

LAKÁSTÜZEK

Lakástüzek száma Magyarországon

Hajszál híján FOTÓ: SZILÁGYI ZSUZSA 7345

Belvárosi üzletben árulta a cannabishoz valókat

6669 5624

5138

A Titkok kertje az internetes oldalán túl sokat elárult magáról. Nem jogerősen egy év – végrehajtásában két év próbaidőre felfüggesztett – börtönnel sújtotta a Debreceni Városi Bíróság azt a 30 éves debreceni férfit, aki 2008 szeptemberétől idén márciusig működő belvárosi üzletében kifejezetten marihuána termesztéséhez használatos eszközöket adott el. A Titkok kertje nevű boltban a tavasz elején rendőrök jelentek meg, és sok egyéb mellett tápoldatokat, növényi hormonkészítményeket, kőzetgyapot-kockákat, táptalajjavító granulátumot, lámpá-

2000 2002 2004 2006 2008 2010 GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: KSH

A TARTALOMBÓL 4. oldal 6. oldal 8. oldal 11. oldal

Hajdú-bihari Napló 4001 Debrecen, Postafiók 72

www.haon.hu Telefon: (52) 525-400

11268

9 770133 105033

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

miatt. Ezért a 12-es, 15-ös, 15Y-os, 23-as, 23Y-os, 31-es és 32-es autóbuszok terelőútvonalon közlekednek. Bár a hibaelhárítást és az útjavítást a kivitelező azonnal megkezdte, várhatóan csak november 17-én, az esti órákban fejezi be. A tervek szerint pénteken üzemkezdettől közlekednek az autóbuszok ismét az ere-

deti útvonalukon – tájékoztatatta lapunkat a kivitelező ATK-Debrecen Konzorcium képviselője. Frissen betonozott felületek Felhívták a figyelmét a Nádor utca páratlan oldalában lakóknak (akik csütörtök estig ingatlanjaikat gépjárművel nem vagy csak korlátozottan tudják megközelíteni), hogy

éjszakára a munkaterületen hagyhatják autóikat, azzal a kéréssel, hogy kerüljék el a frissen betonozott felületeket, és a napközben zajló munkavégzésre hagyják el a HBN területet. http://hirek.haon.hu Felvételek. A helyszínen készült további fényképeink megtekinthetők a Hajdú Online-on.

VILLÁMCSŐDÜLET A FÓRUMBAN

kat, speciális sátrat foglaltak le, mondván, azok tipikusan a cannabisnevelés eszközei. Gyanújukat erősítette, hogy az üzletet népszerűsítő weboldal tele volt a marihuána stilizált formáival.

DEBRECEN.

Túl az Óperencián Ez az a ház… Diáktoll Lóerő

Kamion és személyautó karambolozott Ebes és Hajdúszoboszló között a 4-es főúton; a kamion oldalba kapta az előzni próbáló autót, majd mindkét jármű lefutott az útról, a személyautó pedig fejtetőre állt. A balesetben, úgy tudjuk, hárman sérültek meg, HAON-MI könnyebben.

EBES.

Vesztes búcsú az esztendőtől

6042 5893

FOTÓ: MI

„Csak legálisan” A keddi tárgyaláson a vádlott, Sz. G. fenntartotta korábbi vallomását, mely szerint kizárólag nagykereskedésből beszerzett, legális eszközöket és az ÁNTSZ tudatmódosító szereket tartalmazó, folyamatosan frissülő tiltólistáján nem szereplő anyagokat árult. Az ítéletet ő és védője megfellebbezte, míg az ügyész annak súlyosbítására tett előterjeszHBN-RAL tést. /3.

40

30

20

10

5

Ismeretlenül is tudnak együtt táncolni Flash mob, azaz interneten előre megszervezett csoportosulásnak voltak szemtanúi a Fórumban vásárlók kedden. Az AIESEC debreceni szervezete csaknem 80 fős csoportot verbuvált össze a facebook internetes közösségi oldalon. A villámcsődület szervezői színesíteni szerették volna a debreceni diákéletet, illetve megmutatni, hogy a cívisvárosi fiatalok is - oly sok más országhoz hasonlóan - tudnak ismeretség nélkül együtt táncolni. FOTÓ: DERENCSÉNYI ISTVÁN

NAPLÓ

1

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

2 Szélrózsa

„

A 2002 utáni Újabb stratégiai fegyelmezet- megállapodások len költségvetés, az köttettek meg akkori rossz gazda- BUDAPEST. Újabb 12 szervezetságpolitika jelentős tel kötött stratégiai partnerségi mértékben hozzájá- megállapodást a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium rult a forint- és dea jogszabály-előkészítés hatékonysága érdekében. Navravizahitelek közötti csics Tibor tárcavezető szerint nagy kaa megállapodások erősítik matkülönmajd a szervezetek bizalmát egy olyan államban, amely bözethez. „valóban nyitott az egyeztetés-

Két és fél éves csúcson hazánk CDS-árazása

JEGYZET

Üveges Szilvia

Két és fél éve nem mért csúcsra emelkedett a keddi londoni kereskedésben a magyar államadósság-törlesztési kockázat biztosítási tranzakcióinak árazása. Elemzők szerint a forintgyengülés megállításának – a jegybanki kamatemelés, illetve a devizapiaci intervenció alternatívájaként – hatékony eszköze lehetne egy új megállapodás a Nemzetközi Valutaalappal. MTI

LONDON.

Valódi alternatíva

F

izetőssé válhat a bölcsődei ellátás egy törvénytervezet szerint: ha elfogadják, nemcsak az étkezésért kell fizetni, hanem a gondozásért külön személyi térítési díjat is a három éven aluliak esetében. Ez azonban minden bizonnyal még jobban megnehezítheti a kisgyerekes családok életét és a nők munkaerőpiacra való visszatérését. Mindez annak fényében igen elgondolkodtató, hogy másról sem lehet hallani, mint a tragikus hazai demográfiai helyzetről. Arról, hogy a fiatalok nem vállalnak (elég) gyereket. S ha mégis, az édesanyákat aztán nem szívesen veszik vissza munkahelyükre, vagy nagyon nehezen tudnak újra elhelyezkedni. A nagyszülők a megemelt nyugdíjkorhatár miatt sok családban még dolgoznak, azaz rájuk sem számíthatnak az ifjabb generációk gyermekfelügyelőként. Maradna a bölcsőde... (A férőhelyek alacsony száma miatt persze eddig sem tudtak annyian élni e lehetőséggel, mint ahányan szerettek volna, illetve ahány családnak szüksége lett volna rá.) A gyes döbbenetesen kevés – nem csoda, ha sokan a baba hároméves kora előtt újra dolgozni szeretnének. Ehhez azonban a többségnek elérhető, valódi alternatívát jelentő bölcsődei férőhely kell.

re, amely nem gondolja magát MTI tévedhetetlennek”.

SZÁSZ KÁROLY, A PSZÁF ELNÖKE

Benzinár: határ a csillagos ég A közeljövőben nem várható az üzemanyag árának csökkenése – mondta lapunknak a szakember.

AZ AUTÓBENZIN ÉS A GÁZOLAJ FOGYASZTÓI ÁRA

Magyarország, 2009. október−2011. október A 95-ös oktánszámú, ólommentes autóbenzin és a gázolaj fogyasztói átlagára (forint/liter)

A Nézőpont Intézet legfrissebb közvélemény-kutatásában a válaszadók többsége úgy vélte, nincs szó igazi szakításról a Magyar Szocialista Párt és a Demokratikus Koalíció között, „a két utódpárt viszonyában inkább háttéralku sejthető” – olvasható a felmérésében. Mint írták, a Jobbik és a DK szimpatizánsainak 74-74 százaléka, a MSZP és a Lehet Más a Politika táborának pedig 66, illetve 54 százaléka vélt felfedezni titkos megállapodást a háttérben. A Nézőpont Intézet szerint az elválás egyértelmű vesztese az MSZP, mivel a párt támogatottsága az intézet októberi felmérése szerint még 17 százalék volt, a pártszakadás után készített közvélemény-kutatásában MTI már csak 10 százalék.

BUDAPEST.

316,23

+0,81

USA dollár

233,43

+3,13

Svájci frank

254,98

Angol font

370,17

Román lej

72,56

Ukrán hrivnya

29,15

+0,39

Horvát kuna

42,24

+0,05

Lengyel zloty

71,73

+0,09

327

388

375 392

396

385 373

379 375 365

385

368 368

375 383

362

374

361

342

328 327

365

340 325

GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: KSH/MOL/MTVA-Sajtóadatbank/MTI

árfolyamát említette, ami az elmúlt két hónapban szintén folyamatos emelkedést mutat, ez pedig a forint gyengülését jelenti. Biztató jelek pedig nincsenek a közeljövőre nézve, hangsúlyozta a szakember, és az áremelkedésnek sincsenek élettani határai. Egyszóval nem tudni, hogy meddig emelkedhet még a dollár- és euróárfolyam, valamint a benzin és a gázolja ára. Növekvő infláció A következményeket vizsgálva az ügyvezető jelezte: az üzemanyagár emelkedésének mindenképpen infláció-gene-

„

Valószínűleg a gépkocsit használók száma is csökken. HEGEDŰS MIKLÓS

ráló hatása van. Ehhez járul még a foglalkoztatási mutatók romlása, a munkavállalók csökkenő fizetése, így tehát elmondható, hogy hazánkban az életszínvonal mindenképpen csökken. Valószínűleg a gépkocsit használók száma is apadni fog, tette hozzá. A szegényebb rétegeknek már nincs autójuk, a középréteg csak akkor használja, ha nagyon muszáj, a jövőben a tehetősebbek is válaszút elé állnak: tovább autóznak, vagy inkább a közösségi közlekedést választ-

ják. A fuvarozást azonban nem látja veszélyben a szakember, mint mondta, Magyarországon túlfejlesztett ez az ágazat. Sokan mondták, hogy ha Líbiában bekövetkeznek a várt politikai-társadalmi változások, az kedvező hatással lesz az olaj árára is. Hegedűs Miklós ezzel kapcsolatban megjegyezte: a világ napi 80-90 millió hordó kőolajtermeléséhez képest a líbiai olaj csupán napi 1,5 millió hordó. Ez pedig világviszonylatban ÉM-HE nem meghatározó.

A kannás turizmus hatása Számítanunk kell-e a benzinturizmus további növekedésére, kérdeztük Hegedűs Miklóstól, aki kifejtette: a tévében látványos riportfilmekben látjuk ugyan, hogy az emberek Ausztriába járnak fűtőolajért,

BUDAPEST. Hoffmann Rózsa ok-

Résztvevők egy beszédet hallgatnak a Kossuth téren FOTÓ: MTI, KOVÁCS TAMÁS

„Horthysta, sztálinista, kádárista időket idéz”

0 +2,96 0

M

2011

Az új köznevelési törvényre vonatkozó javaslat általános vitája volt kedden a parlamentben.

BUDAPEST. A hónap elején alakult Hálózat a Tanszabadságért (HAT) nevű, civil szakmai szervezeteket tömörítő szerveződés Fogadóóra címmel demonstrációt tartott tegnap a közoktatási törvény

Grafika: ÉKN. Forrás: MNB

Y

II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI.

2010

más környező országokba pedig benzinért, ennek azonban inkább csak lélektani hatása van. A „kannás turizmus” által behozott üzemanyag mennyisége nemzetgazdasági szempontból elenyésző.

Fideszes ötletek az eva emelésére

A fideszes parlamenti képviselők jelentős része 35-37 százalékra emelné az egyszerűsített vállalkozói adó, az egyszerűsített vállalkozói adó (eva) adómértékét – közölte Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője a TV2 Mokka című műsorában kedden. MTI

BUDAPEST.

Teljes tisztújítás lesz a szocialista frakcióban BUDAPEST. Átfogó tisztújítást tart a szocialista képviselőcsoport, a jelölőbizottságot Kovács László korábbi pártelnök vezeti. Hogy Mesterházy Attila frakcióvezető marad, biztosra vehető, de várhatóan négy új helyettese lesz. A kabinetvezetőkről és az MSZP-s parlamenti tisztségviselőkről is döntenek majd, a jelöléseMTI ket a hét végéig várják.

Falurombolás zajlik Vona szerint

A Jobbik szerint az önkormányzatok átalakítása során falurombolás zajlik – mondta Vona Gábor egy keddi sajtótájékoztatón. A pártelnök-frakcióvezető úgy fogalmazott, hogy az önkormányzati törvénynek három stabil alapja van, amelyek közül az elsőt „Ceausescu faluellenessége”, a másodikat az IMF „pénzsóvársága és országhódító tervei”, a harmadikat pedig a kormány „tehetetlensége” adja. Kijelentette azt is, hogy a kormány gazdaságpolitikája már a születésekkor megbukott, mert az államadósság „erőszakos és most már tényleg beteges csökkentésének oltárán” áldozza fel az ország gazdasági MTI erejét.

BUDAPEST.

A köznevelés közszolgálat

gazdasag.haon.hu Valutapiac. További információk.

C

354

341 343 324 327

II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I.

2009

változás

Euró

338 340

342

336

313 323

328

318

296 304

317 298

297 281

X. XI. XII. I.

DEVIZAÁRFOLYAM (2011. 11. 14.) árfolyam

a 95-ös benzin átlagára 2011. november 16-tól 402−404 Ft/liter

gázolaj 200

Nincs élettani határ Az üzemanyagárak rendületlen emelkedésének okairól kérdeztük Hegedűs Miklóst, a GKI Energiakutató és Tanácsadó Kft. ügyvezető igazgatóját. Mint lapunknak elmondta, az áremelkedés összes okát nehéz lenne meghatározni, de kettő biztos, hogy közrejátszik. Az egyik a feltörekvő országok folyamatos és növekvő energiaigénye. Ezen országok között említette az ügyvezető Indiát, Kínát és Brazíliát. Hozzátette: bár ősszel és télen a nyugati piacokra épp a keresletcsökkenés a jellemző, de ma már hozzá kell szoknunk ahhoz, hogy az árakat nem csupán a fejlett országok kereslete határozza meg. Másik okként a dollár forinthoz viszonyított

Csupán színjáték lenne a szakítás?

285

274

300

288 299

400

356

95-ös benzin

342

A benzin ára 5 forinttal, a gázolajé pedig 8 forinttal emelkedik a hazai töltőállomásokon mától. Ilyen még nem volt – írja a holtankoljak. hu, – a benzin átlagos országos ára is átlépi a 400 forintot, 403 forint lett, a gázolaj átlagos ára pedig 431 forint. A töltőállomások között azonban 25 forintos eltérések is előfordulhatnak. A portfolio.hu adatai szerint – az elmúlt egy hétben – a gázolaj dollárban mért átlagos jegyzésára 3,6 százalékkal újabb magasságokba emelkedett, a benziné viszont 0,2 százalékkal csökkent. A forint árfolyama eközben gyengült, így forintban a benzin átlagára 2,3 százalékos, a gázolajé pedig 6,1 százalékos emelkedést mutat.

a gázolaj átlagára 2011. november 16-tól 430 Ft/liter

377

500

BUDAPEST.

[email protected]

PÉNZNEM

Bánáti János, a Magyar Ügyvédi Kamara elnöke (balra) és Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes FOTÓ: MTI, FÖLDI IMRE

100

90

80

70

60

50

tervezete ellen, a törvény parlamenti vitája alatt, a Parlament előtt. A szerveződés szerint az új köznevelési törvényjavaslat elfogadhatatlan, horthysta, sztálinista, MTI kádárista időket idéz.

40

30

20

10

5

tatási államtitkár expozéjában hangsúlyozta, hogy a köznevelés nem szolgáltatás, hanem közszolgálat, a törvény céljaként a megújulást, a felemelkedést, az ország verseny-

képességének biztosítását, a nemzeti közép megerősítését és a pedagógusok helyzetének rendezését jelölte meg. Erkölcsös, önálló életvitelt A cél olyan köznevelési rendszer megalkotása, amely elősegíti a gyermekek harmonikus testi, lelki, értelmi fejlődését, és amely erkölcsös, önálló életvitelre, a magánérdeket a köz érdekeivel összeegyeztetni képes, felelős állam-

polgárokat nevel – mondta. További célként jelölte meg a társadalmi leszakadás megakadályozását és a tehetséggondozást. Elmondta, a tankötelezettséget 6-tól 16 éves korig jelöli ki az előterjesztés, eddig köteles iskolába járni a gyermek. Hozzátette: bekerült a korai iskolai fejlesztés a törvénybe az óvodáztatás hároméves korhoz kötésével, ez a változtatás 2014-től lépMTI ne életbe.

KÖZNEVELÉSI TÖRVÉNY VITÁJA: A VEZÉRSZÓNOKOK MONDTÁK Pokorni Zoltán (Fidesz): az iskolafenntartásról, a pedagógiai kultúráról, az egész napos iskoláról, valamint a pedagógus életpályáról beszélve több kritikus pontot is jelzett. Mesterházy Attila (MSZP): határozottan elutasítják a törvényjavaslatot, mert nem kitörési pontként tekint az oktatásra, növeli a társadalmi különb-

ségeket, nem az ország modernizációját szolgálja, hanem a múlt megidézését, valamint rontja a tudáshoz való hozzáférést. Michl József (KDNP): a javaslat segítséget ad az alkalmazóknak a működéshez, illetve a káros és elkerülendő szabadosság helyett a szabadság megerősítését biztosítja.

Farkas Gergely (Jobbik) szerint az egész napos iskolához nincsenek meg a szükséges feltételek. Bírálta azt is, hogy a tervek szerint változik az igazgatóválasztás menete. Osztolykán Ágnes (LMP): a drasztikus óraszámemelés miatt az oktatás minősége romlani fog és pedagógusok tömegeit bocsátják el.

napló

2

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

Aktuális 3

Lesz, akinek jobban fog csípni

NÉZŐPONT

Kovács Zsolt

A szerződés nélküli tormatermelők bajban lehetnek az értékesítéssel.

A legjobb az érmelléki

mint hetven százaléka első osztályú. Emiatt Reviczky Éva szerint kilója megérné akár a 350 forintot is, a piaci ára viszont csak 250 körül lehetne, így a 300 forintos felvásárlási ár reálisnak mondható. Ez az összeg még megéri mindkét félnek. Aki ennél többre számít, az könnyen pórul járhat…

Egyszer volt 600 forint a torma felvásárlási ára, ilyenre nem érdemes még egyszer számítani – adott választ Reviczky Éva, a Hungaro Torma Kft. ügyvezetője egy olvasónk panaszára, aki nem érti, miért csak a felét éri most terménye. A vezetőnő hozzátette, a tavaszi irreális árat a lengyel felvásárlók megjelenése okozta, ám alapanyag híján a helyi feldolgozóknak is igazodniuk kellett hozzá, hogy vállalásaikat teljesíteni tudják.

BAGAMÉR.

J

obb sorsot érdemelnének a bagaméri, illetve a környék településein élő tormatermesztők. Már csak azért is, mert Európa minden bizonnyal legjobb minőségű tormáját tudják előállítani – köszönhetően a termelési tapasztalatuknak, tudásuknak, no meg a természeti adottságoknak. Tudom, a tormatermesztés nem egyszerű feladat, igencsak meg kell fogni a munka végét, ha jó termést akar a gazda. Nem is ezzel van a gond. Hanem inkább a megélhetéssel. Joggal várhatnák el ugyanis – ha már olyanynyira jó az Érmellék talajában nevelődött torma –, hogy tisztességesen meg tudjanak élni belőle. De nem! Mert valahol igencsak félremegy/ ment a torma útja. Az bizonyos: a termelők többsége becsülettel előállítja azt, amire szerződött. A felvásárló átveszi, aztán ha tovább tudja adni, fizet. A bibi vagy ott van, hogy az érmelléki tormát nem értékeli úgy a piac, ahogyan az azt megérdemelné, vagy értékelik ugyan (értsd: jól megfizetik), de a pénznek csak töredéke jut vissza a termelőkhöz. Van egy harmadik variáció is, amely nem elképzelhetetlen számomra: a feldolgozóknak teljesen mindegy, honnan és milyen minőségben jön a torma, csak olcsó legyen. Meggyőződésem, bármi is a bagaméri, a Bagamér környéki torma sorsa, ezt ideje lenne már híréhez, minőségéhez méltóan képviselni. Ez pedig nem a termelő, de még nem is a felvásárló dolga.

ÉGERHÁZI PÉTER [email protected]

http://hirek.haon.hu Hírek. A régió és a világ hírei.

veszi át, ha még belefér a kétezer tonnányi feldolgozásra tervezett mennyiségbe. De akkor is csak az első osztályú minőségűt. Mint azt az ügyvezető elmondta, a másik két felvásárlóudvar megközelítően hasonló mennyiséget tud átvenni, az éves mintegy 1011 ezer tonna szükséglet többi részét a kisebb cégek, vállalkozások veszik át. Az idén problémát okozhat, hogy legalább 13 ezer tonna a termés, amibe nincs beleszámolva a külföldről behozott. Hiába jóval gyengébb ezeknek a minősége, az áruházláncok révén egyre több kerül be az országba feldolgozva. Emiatt a 600 forintos irreális árra

Több a termés az igénynél Az unió által hungarikummá nyilvánított hajdúsági torma három legnagyobb felvásárlójának és forgalmazójának egyike a Reviczky Éva vezette kft., amely mintegy 200 termelővel kötött szerződést. Őket maximálisan védi a cég, így a kontraktussal nem rendelkezők áruját csak akkor

„

A termelői és a feldolgozói kapacitás is adott, attól eltérve káosz lesz úrrá…

REVICZKY ÉVA

NAPLÓ-KVÍZ

b) a magját c) főképp a gyökerét, de a levelét is

GURUCZI MÁRIA: Külföldieknek vonzó lehet.

SZALAI RÓBERT: Nagyobb helyen érné meg.

BACSA BALÁZS: Termel-

PÁLFFY ÁGNES: Kevesen járnának.

SZABÓ BÉLA: Nincs igény rá.

Y

M

Legutóbb a Bikában Debrecenben legutóbb az 1990-es évek elején az Aranybikában láthatott belülről kaszinót – akit érdekelt, s aki megengedhette magának. Ott történt meg 1994. október 15-éről 16-ára virradó éjszaka, hogy egy helyi vállalkozó közepesen ittas állapotban az Araminus típusú revolverével tizennyolc személyt ejtett túszul. Három lövést is leadott, de embert nem értek a lövedékek. Azt követelte a megyei rendőrkapitány-helyettestől, hogy biztosítsanak neki saj-

90

80

70

60

A piac most kínálati

A tormatermeléséről ismert Bagamér polgármestere, Orvos Mihály szintén a szabályozás hiányát említi elsőként a kialakult helyzetre reagálva. Szerinte alapvetően a kistermelőknek, és nem a nagyüzemi módszereknek kedvez a tormatermesztés, ami a dolgos embereknek jó megélhetést nyújt. Ezt nem szabadna kockáztatni ellenőrizetlen ígéretekkel, mert egyelőre még nincs baj, de azt senki nem tudja, mikor telítődik a piac, és a későn ébredők nyakán maradhat a termés. Úgy véli, bizonytalan kimenetelű kockázatot jelent egy esetleges tavaszi áremelkedésre várni.

50

A Fancsikán létesülő Hotel Arborétum látványterve ILLUSZTRÁCIÓ: ARCHÍV

tónyilvánosságot: a Nap TV egyenes adásában kívánta elmondani, miként „szívatta” meg a bank egy kölcsönügylet során. A férfit végül a tévéstábként bemutatkozó Rendőrség Különleges Szolgálata teperte le – idéztük némi tömörítéssel és a nevek elhagyásával a történet elejét a Magyar Narancs egykori számából, ami nem jelenti azt, hogy a kaszinó veszélyes üzem. Egy település számára például kifejezetten jó bevételi

forrás lehet, mivel az üzemeltető helyi adót, építményadót, iparűzési adót köteles fizetni, s a várost a létesített munkahelyek után is megilleti a költségvetési bevétel bizonyos hányada. A témához egyáltalán viszonyuló lakosok előzetesen talán másként reagálnak a belváros közepén, illetve a város szélén egy turisztikai centrumban található kaszinó működésére. A vonzerejét is meghatározhatja a környezet. Pocsai Attila azt mondja,

a Fancsikán létesítendő hotel és rekreációs központ komplexumába természetesen illeszkedik a kaszinó. S afelől sincs kétsége, hogy a beruházás elkészül. – A már működő Erdőspuszta Klubhotel és a leendő Hotel Arborétum hasznosítja majd azt a geotermikus energiát, aminek kinyerésére 229 millió forintot nyertünk pályázaton. Ha az utóbbi kimarad, vissza kell fizetnem az összeget – magyarázta. Pekingben jártak Októberben Nagy Levente, a Hotel Arborétum projektmenedzsere részt vett egy Pekingben rendezett befektetői kiállításon (egyedül képviselte Magyarországot). – Még az sem kizárt, hogy az ottani kapcsolatoknak is hasznát látja az Arbo Invest Zrt., amelynek egyik tagja a lányom, a másik pedig Debrecen város holdingja – jegyezte meg véHBN-SZK gül.

A vádlott vizelete rontott a helyzeten Hihetetlen méreteket öltött a designer drogok térnyerése – mondta az ügyész.

kozott Szalai Róbert. – Bár nem úgy működik, mint korábban, amikor minden tehetősebb ember kaszinóba járt társadalmi életet élni, szerintem mégis termelne nyereséget – vélte Bacsa Balázs, majd hozzátette: – Sokan vannak, akinek a kaszinóba járás egyfajta státuszszimbólum lenne. – Pálffy Ágnes már nem volt ilyen derülátó. – Van egy réteg, amely rendszeresen játszana, de ők kevesen vannak. Talán a turistaszezon alatt lenne több látogató, ám még velük együtt is kevesen lennének. Szabó Béla is hasonlóan gondolkodik. – Túlságosan vékony az a réteg, amelynek igénye lehet rá, de ők sem lennének rendszeres vendégek.

100

pacitás is adott, attól eltérve káosz lesz úrrá, ami az idén be is következett. Többen úgy döntöttek, hogy közvetlenül értékesítik terményüket külföldre, amivel csak rontották a hungarikum hazai helyzetét. Mintegy 1500 családnak nyújt megélhetést a torma, amelynek az idén a minősége kiváló, hiszen a termés több

A Fórumban jelenleg is működik játékterem, de a kaszinó nemcsak léptékében, hanem a jogi szabályozásban és működésében is egészen más kategória.

A helyes megfejtés a mai Naplóban!

BÉRES LÁSZLÓ: Túl kockázatos.

C

ORVOS MIHÁLY

DEBRECEN.

d) a virágát

– Veszélyes manapság egy ilyen vállalkozásba kezdeni. Visszaesett az idegenforgalom, kevesebben jönnek azok, akik megtehetnék, hogy kaszinóba járjanak. Szerintem túlságosan kockázatos – vélekedett Béres László. – A Fórum bevásárlóközpontban talán megérné nyitni egy ilyen helyet, mert forgalmas, és viszonylag sok olyan külföldi jár oda, akiknek vonzó lehet – mondta Guruczi Mária. – Debrecenben szerintem elvetélt ötlet kaszinót nyitni. Ahhoz kicsi a város, hogy akár egy, akár több ilyen helyet jövedelmezően üzemeltessenek. Ez csak Budapesten vagy a nagyobb külföldi centrumokban lehet kifizetődő – nyilat-

Szabályozni kellene Tavaly óta szabadultak el a dolgok tormafronton, mert egyre többen jelentek meg a piacon hozzá nem értő termelők, és gyors meggazdagodásra vágyó feldolgozók. Márpedig – hangsúlyozza az ügyvezető – ehhez is kellő szakértelem szükséges, és valamilyen szabályozás, mert a termelői és a feldolgozói ka-

Bizonytalan kimenetelű kockázat egy esetleges tavaszi áremelkedésre várni.

A vállalkozó arra számít, hogy kínai befektetőktől jut 42 millió euró hitelhez.

a) a termését

MEGKÉRDEZTÜK: Jó ötlet-e kaszinót nyitni Debrecenben?

ne nyereséget.

várókra rárohadhat a termés, mert nem veszi át tőlük senki. Ráadásul – állítja Reviczky Éva – a hazai termelők némelyike szaporítóanyaggal is kereskedik, így teremtve magának, a hajdúsági tormának későbbi konkurenciát.

FOTÓ: ÉGERHÁZI PÉTER

Kaszinó a város szélén, kínai pénzzel

Melyik részét fogyasztjuk a tormának?

[email protected]

„

Újlétán az önkormányzat adott földet rászoruló családoknak a tormatermeléshez

DEBRECEN. Senkit sem biztatott

marihuána termesztésére, és nem faggatta a vevőit, hogy mihez kellenek a tőle vett

Tavaly kétezer tövet foglaltak le a megyében FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

40

30

20

10

5

termékek, amelyek orchidea vagy paradicsom termesztéséhez éppen úgy alkalmasak voltak, mint a kábítószertartalmú kenderéhez – lényegében ezzel védekezett kedden a Debreceni Városi Bíróságon az a 30 éves debreceni férfi, akit kábítószer előállításához szükséges berendezés kereskedelme miatt egy év börtönnel sújtottak, a szabadságvesztés végrehajtását két év próbaidőre felfüggesztve. A raszta hajú Sz. G. védekezését gyengítette, hogy bár a vallomása szerint utoljára tizenévesen szívott marihuánás cigarettát, az eljárás során elvégzett drogteszt THC-t, a marihuána hatóanyagát

mutatta ki a vizeletében. A bíróság indoklásában egyebek mellett rámutatott arra, hogy a vádlott Batthyány utcai boltjában talált termékek tipikusan azok, amelyeket a kábítószeres ügyekben le szoktak foglalni, s mivel az üzlethez kapcsolódó weblap tele volt kenderes mintákkal, a férfi igenis jól tudta, hogy cannabis termesztését segíti elő a kereskedésével. Az üzletet egyébként az önkormányzat a márciusi rendőri akciót követően azonnal bezáratta. Megfertőződtünk Az ügyész, aki Sz. G. büntetlen előéletére tekintettel felfüggesztett szabadságvesz-

tést és pénzbüntetés kiszabását kérte, hangsúlyozta: 2003 óta ötszörösére emelkedett az ismertté vált kábítószer visszaélések száma (mintegy ötvenről kétszázötvenre), s ha a 2010-ben a megyében lefoglalt marihuána mennyiségét nézzük, úgy abból kitelne minden hajdú-bihari fiatal egy napi adagja. A designer drogok térnyerése hihetetlen méreteket öltött, a régió kábítószerrel fertőzöttsége nagy – tett hozzá. Az ügy a felek fellebbezése miatt a megyei bíróságon HBN-RAL folytatódik. http://szirena.haon.hu Sziréna. Bűnügyekről a HAON-on.

NAPLÓ

3

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

4 Utazás

: +36-70/367-0707 E-mail: [email protected] www.tosi.hu

UTAZZON VELÜNK!

362737

HANGOLÓDJON A KARÁCSONYRA

368791

Adventi forgatag Bécsben!

egy 1 napos utazással: december 3., 10. és 17-én busszal, Debrecenből csak

9900 Ft/fő.

GR A N D TOU RS Debrecen Tel.: 52/448-348, www.grandtours.hu H I R D ET ÉS E K

Régi fényében a lékai vár

Szögesdrót és műszaki zár, immár tét nélkül

Az épületegyüttes alatt hangulatos tó és körülötte sétaút rejtőzik.

FOTÓK: ÜVEGES SZILVIA

Ahol újra szögesdrót és aknamező övezi a határt

A lékai vár és az alatta elterülő kis település mindössze néhány kilométerre van Kőszegtől – csak éppen a határ túloldalán, ma már Ausztriához tartozik. Ez azonban 2011-ben – szerencsére – nem okoz gondot, hiszen egy pillanat alatt átsuhanhatunk a határon. Lékán sétálgatva – bár a feliratok német nyelvűek – több magyar családnév üti meg a turista szemét. A városka tekintélyes méretű, gazdagon díszített templommal rendelkezik, amelyet szintén érdemes útba ejteni; az épület több Nádasdy nyughelye. A várhoz fák szegélyezte mellékút vezet, a kapu előtt parkoló várja a vendégeket. A hatalmas épületegyüttesnek csak egy része látogatható, hiszen az egyik szárnyban szálloda, valamint étterem üzemel. Az építmény körbejárható, a szálloda előtti területen kis játszóteret alakítot-

LÉKA.

A Vasfüggönymúzeumban a látogató kipróbálhatja, milyen érzés aknamezőn járni. A Vasfüggönymúzeum izgalmas látnivaló minden korosztálynak: az idősebbeknek személyes élmény, a fiataloknak pedig a közelmúlt egy olyan szelete, amelyikről sokat és sokféleképpen hallhattak. Úgy azonban még nem láthatták, ahogy Felsőcsatáron tehetik, ahol egy egykori határőr, Goják Sándor – a falu közelében lévő Vashegyen található szőlőskertjében – újra felépítette a műszaki zárat. Fotók, tablók emlékeztetnek a volt határőrökre, az áldozatokra, számtalan újságcikk idézi fel a határnyitás

FELSŐCSATÁR.

Impozáns látvány a lékai vár, amelyet szépen renováltak az utóbbi évtizedekben

tak ki – s ne lepődjünk meg, ha sétánk során magyar rendszámú autót látunk parkolni a gazdasági bejáratnál. A vár a tizenharmadik század elején épült, az idők folyamán többek között a Csákok,

a Kanizsaiak, a Nádasdyak, az Esterházyak tulajdonában volt, majd az első világháború után – az osztrák államszerződés aláírását követően – Paul Anton Keller író vásárolta meg, s ma már az osztrák művészről elnevezett alapítvány „gondoskodik” az épületegyüttesről, amelyet szépen renováltak az elmúlt évtizedekben. A lékai vár ma már régi fényében várja a turistákat. Terem – ismeretlen célra Megtekinthetjük az egykori konyhát, és rácsodálkozhatunk a jókora kamrákra, gyönyörködhetünk a gótikus lovagterem szépségében, látogatható a kápolna, és a csigalépcsőkön felkapasz-

A lékai tó kellemes helyszín sétára, pihenésre

FOTÓK: ÜVEGES SZILVIA

kodhatunk az egykoron papi szállásként szolgáló szobákba. Az egyik legizgalmasabb helyiség az a föld alatti terem, amelynek funkciója ma sem ismert, s egyetlen berendezési tárgya egy különös, felirattal ellátott asztal. Az épületben jókora koncerttermet alakítottak ki – ez szintén nyitott ajtókkal várja a kíváncsiskodókat. Néhány szoba Paul Anton Keller emlékét őrzi, akinek hatalmas könyvtárába bepillanthatunk. A vár előtt kis tó terül el, amely körbesétálható – a helyiek délután szívesen kocognak, kerékpároznak a víz körül. Az erdei környezetben érdemes eltölteni néhány pihentető percet, mielőtt toHBN vább indulunk.

felejthetetlen napjait, és bemutatja a múzeum történetét. A látogatók felkapaszkodhatnak egy igazi őrbódéba is, ahonnan ma már csak a panorámában gyönyörködhetnek – merthogy a Vashegy önmagában is megéri a kitérőt, csodaszép környezet fogadja a messziről jött vendéget, rendezett szőlőskertekkel és hangulatos présházakkal. Kápolna a kert végében A múzeumban létesített lézeres aknamezőn próbára tehetjük szerencsénket – a vállalkozó szelleműek belekóstolhatnak abba, milyen érzés lehetett a láthatatlan akadályok között kockáztatni az életet. A kert végében lévő területen aprócska, háromHBN száz éves kápolna áll.

Az őrtorony a szőlőskertek fölé emelkedik

NAPI MENÜ

Megrendelést 10 óráig veszünk fel. Választható köretek: sült burgonya, mexikói köret, vegyes köret Savanyúságok: csemegeuborka 130 Ft, vitaminsaláta 130 Ft, ecetes almapaprika 130 Ft házi készítésű csalamádé 130 Ft

Hogy az ebéd valóban ebéd legyen! Hogy az ebéd valóban ebéd legyen! Debrecen, Kassai út 26. : (52) 529-133 Debrecen, Kassai út 26. : (52) 529-133 A menü ára 750 Ft

Helyben fogyasztás esetén 2 dl üdítőre a VENDÉGÜNK! Ebéd [email protected] házhoz szállítás: (52) 529-133 [email protected] www.campus-etterem.hu www.campusetterem.hu

ika Aranyébtterem

Menü ára:

A menü ára:

dt

4025 Db., Piac u. 11–15. 850 Ft Paradicsomleves Pulykabrassói pirított burgonyával Bögrés mákos süti

890 Ft/fő

 Brokkolikrémleves levesgyöngyökkel  Bolognai spagetti  Berliner kocka

Sodexho, Acor, Cheque Dejeuner étkezési utalványt elfogadunk.

Debrecen, Medgyessy sétány 4.

52/44-22-44

990 Ft  Görög gyümölcsleves  Roston sült csirkemellszelet sonkás gombaraguval gratinírozva  Őszibarack túrószelet Db., Péterfia u. 49. +36/20/4-49-49-49 Étkezési utalvány elfogadóhely! Asztalfoglalás: 06-52/696-161 www.hotelobester.hu +36-20/obester(6237-837)

Debrecen, Kishegyesi út 203. Tel.: 06-70/257-9759, 06-52/406-406 www.hajduvendeglo.hu

990 Ft

Mai ajánlat:

405330

650 F ♦ Hamis gulyásleves t-tól ♦ Töltött paprika paradicsommártásban, tört burgonya ♦ Olasz jérce (sonka, paradicsom, hagyma, olívabogyó), párolt rizs

• A napi menüket ezen a linken is megtekintheti: http://www.belgaetterem.hu/heti-menu

Díjtalan házhoz szállítás! Étkezési utalvány, üdülési csekk elfogadóhely!

Rumos-fahéjas szilvaleves Csirkemájrizottó Csemegeuborka

Menü: 850 Ft

w w w.v i l l a h o t e l . h u Az éttermek napi menü kínálatát megtekintheti

Debrecen, Piac utca 41. Asztalfoglalás: 52/450-852

Brokkolikrémleves sajtos toastkenyérrel Gulyásleves A:Krumplilángos Borzas pulykamell párolt rizzsel A: szilvalekvárral B:Stíriai Cigánypecsenye B: metélt forgatott burgonyával Vegetáriánus: Brokkolikrémleves, Rántott Vegetáriánus: Hamis gulyásleves, camambert áfonyamártással, burgonyakrokettel paradicsomos penne

790 Napi ajánlat: Ft Gulyásleves Rántott sajt friss salátával, tartármártással Szilvás gombóc

latu Napi aján

nk:

950 Ft

Üdülési- és étkezésicsekk elfogadó hely

Előfizet

a Hajdú Online

vendeglatas.haon.hu aloldalán is.

MEGÚJULT ÉTLAPPAL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET!

éssel:

850 Ft

Étkezési csekket elfogadunk!

Tel.: 52/428-180 www.gardapizza.hu Debrecen, Damjanich u. 22.

dt

Ajándék ásványvízzel!

H I R D ET ÉS E K

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

405185

November 16. szerda:

Napi ajánlat 890 Ft-ért:  Tavaszi zöldségleves  Debreceni aprópecsenye párolt rizzsel  Fahéjas palacsinta

Hajdu Vendéglő

• Gombaleves csipetkével • Sült csirkecomb kukoricás rizzsel • Vaníliapuding gyümölcsöntettel

Elviteles doboz ára: 50 Ft Az árak tartalmazzák az áfát és forintban értendőek. A napi menü 12–15 időpontban vehető igénybe. Megújult étlappal várjuk kedves vendégeinket!

Napi ajánlat

Szerda

Egy ebéd a Belgában…

413867

John Bull Pub

www.hoteldivinus.hu Tel.: 52/510-951

C: Kapros, juhtúrós pulykaragu kukoricás rizzsel D: Slambuc benn sült tepertővel E: Csörögefánk barackízzel F: Öntött karfiol M: Csoki szelet N: Rántott sertésszelet vegyes körettel O: Rántott sajt hasábburgonyával és tartármártással P: Roston csirkemell grillzöldségekkel Q: Szezámmagos bundában sült csirkemell hasábburgonyával

Rendelésfelvétel: 52/529-133

Divinus

Utalványelfogadó hely!

KIFŐZDE: 06-52/322-223, ÉTTEREM: 06-52/311-394

Az eldobható edénybe csomagolt menü ára kiszállítással együtt: 800 Ft. Az étteremben fogyasztott menü ára: 820 Ft.

220765

168084 408616

A 820 menü 750 Ft ára is 575 600 Ft féladag és főétel Menü ára: Ft, ára 830 LEVESEK 1: Magyaros káposztaleves 2: Nyírségi gombócleves Fogyassza helyben vagy rendelje FŐÉTELEK A: Zöldségekkel töltött csirkemell szezámos bundában franciasalátával, házhoz ebédjét! sült burgonyával B: Bácskai rizses hús

Pub

www.godor.hu

413885

C menü

850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft

Rántott pulykamell Sertésflekken Rántott csirkecomb Rántott sajt

Áfonyakrémleves almával (A Csokonai Színház mellett jobbra. Brokkolikrémleves levesgyönggyel Hamis gulyásleves Menü 11–15 óráig.) Kenyérlángos baconnel, lilahagymával, pikáns tejföllel ZÓNAMENÜ Rántott sertésmájszeletek kukoricás rizzsel és házi csalamádéval Sült csirkecomb saját zsírjával, burgonyapürével 700 Ft Csirkemell Dubary módra, párolt rizzsel (karfiolos, beschamell mártással) Csak kiszállításra! Friss salátatál sült burgonyával, grillfűszeres sertéskarajjal, ezersziget öntettel G Sóskamártás szárnyashúsgombóccal, tört burgonyával H Sóskamártás tükörtojással, tört burgonyával K Fűszeres túróval töltött gombafejek rántva, burgonyakrokettel, karottás rizzsel és tavaszi salátával

dt

B menü

Fahéjas almaleves Fahéjas almaleves Fahéjas almaleves Rántott sertésszelet Hekkhal Mészáros tokány Petrezselymes roston sütve Vegyes körettel burgonyával Tavaszi körettel Megrendelés: Matáv 52/431-132, +36-30/733-9222, Debrecen, Déli sor 51. UPC-telefon: 52/786-324 ill. Skype-on is és Messengeren is lehet.

850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft

Rántott sertésborda Majoránnás sült csirkecomb Párizsi sertésszelet Holstein szelet

402845

A menü

750 Ft/adag

HAJDÚSÁGI ÉTTEREM ÉS KIFŐZDE, a „Gödör”

1. 2. 3. A B C D F

409024 413742

díjmentes házhoz szállítással

Cserélhető, mikrózható edényzetben

dt

Díjmentes házhoz szállítással! Az áraink a köreteket is tartalmazzák!

790 Ft/adag , napi rendelés esetén: 890 Ft/adag

2011. november 16., szerda

C A RT E

413743

heti rendelés esetén:

404803

msn: [email protected]

csomagolás: 80 Ft/adag

Egyszer használatos mikrózható edényzetben

LA

405333

Á

405026

www.teletalbt.hu

T E L E TÁ L

391671

skype: teletalbt

NAPLÓ

4

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

20 évet vártak a lehetőségre

Pénzügyletek

Biztonságosan, jó úton tekerhetünk a két település között.

370893

Kunszentmárton és Vidéke Takarékszövetkezet Debreceni Kirendeltség 4025 Debrecen, Piac u. 53–55. Tel.: 52/534-751 Nyitva tartás: h.–cs.: 7.30–16.00, pénteken: 7.30–13.30-ig

HAJDÚSZOBOSZLÓ, GYES. Régi álmuk

NAGYHE-

valósult meg a nagyhegyesieknek azzal, hogy elkészült a községet Hajdúszoboszlóval összekötő kerékpárút – mondta Bajusz Istvánné polgármester, amikor kedden ünnepélyesen átadták a 7866 méter hosszú utat. Felidézte, hogy a nagyhegyesiek már a 90-es évek elejétől szerették volna megépíteni (egészen pontosan Molnár Miklós képviselő vetette fel az ötletet), majd 4 évente „megostromolták”

Devizaalapú hitelek kiváltása forintkölcsönnel a Takarékszövetkezetnél! THM: 10,8%* Futamidő: 12 hónap – 240 hónap Felvehető összeg: 1 000 000 Ft – 30 000 000 Ft. A pontos részletekről és további feltételekről érdeklődjön fiókunkban személyesen, vagy telefonon! Éves kamat: 12 havi BUBOR + 3–6% kamatfelár. *A THM értékek meghatározása az aktuális feltételek; illetve a hatályos jogszabályok figyelembevételével történik és a feltételek vagy a folyósítás napjának változása esetén a mérték módosulhat. A THM értéke nem tükrözi a kölcsön kamatkockázatát. A 10,8%-os THM 3 000 000 Ft összegre és 5 év futamidőre számítva.

VISSZA NEM TÉRÍTENDŐ TÁMOGATÁSSAL KOMBINÁLT MIKROHITEL FORINT ALAPON az Új Széchenyi terv forrásaiból Csak 2011.12.31-ig vagy a keretösszeg erejéig igényelhető!

tervükkel a szoboszlói képviselő-testületet. S bár Sóvágó László hajdúszoboszlói polgármester támogatását kezdettől bírták, kedvező fogadtatásra csak 2009-ben találtak a szomszéd város döntéshozóinál. Attól kezdve viszont gördülékennyé vált a megvalósítás.

354424

Igényelje a Hajdú-Bihar Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítványnál! Információs honlap: www.tamogatotthitel.hu

Meglévőkhöz kapcsolódik A kerékpárút hozzájárul Hajdúszoboszló idegenforgalmi vonzerejének növelésé-

H I R D E T ÉS E K

Programok fél áron a Hajdú-bihari Naplóval!

Bajusz Istvánné

A programban részt vevők számítógépes adatrögzítést, illetve szociális ápolást-gondozást tanulnak. A hajdúhadházi kistérségben élő, tartósan munka nélkül lévő nők munkaerő-piaci felkészítése végett indítottak idén júniusban másfél éves – az Európai Unió által támogatott – projektet. A kezdeményezésről – melyhez kapcsolódóan esélyegyenlőségi konferenciát szerveztek – kedden tartottak sajtótájékoztatót. A Debrecenben megrendezett tanácskozáson szó esett többek között több hátrányos helyzetű réteg esélyegyenlőségének biztosításáról, munkaesélyeiről. A program megvalósítói, a

FOTÓ: NAPLÓ

nem zavarnák a családi idillt, ezért a decemberi és januári lap-előfizetési díjakat ugyanazon alkalommal szedik be. A Napló által kínált kedvezmények körét jövőre megtartani, sőt, bővíteni szeretnénk! 2012-ben további színes programok várják előfizetőinket, a Napló jóvoltából, csökkentett áron, esetenként akár egyegy normál belépődíj felének megfelelő összegért. Azok a családok, amelyek valamennyi kedvezményünket kihasználják, akár évi 100 ezer forintot is spórolhatnak.

Egyszer csenget Olvasóink fontosak számunkra, ezért a szabadidő eltöltéséhez is segítséget kívánunk nyújtani. Azt szeretnénk, ha az ünnepi lapunk, mint családtag hozzájárulna a jó hangulathoz, számos meglepetéssel, informálva. Szeretnénk ha az ünnepek alatt kézbesítőnk

Az út növeli Szoboszló idegenforgalmi vonzerejét. SÓVÁGÓ LÁSZLÓ

hez is, hosszabb szakaszon megteremtve a kulturált körülmények között történő kerékpározás lehetőségét – hangsúlyozta az átadáson Sóvágó László. Közel 300 millió forint (uniós és állami) támogatással ké-

Nincs mese, tanulniuk kell FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

debreceni Segítők Innovatív Közössége Közhasznú Egyesület és konzorciumi partnere, a Lépéselőny Egyesület a nők élethelyzetén kíván javítani, a résztvevőket az önál-

szült el a kerékpárút, melyhez a Hajdúszoboszlói Kistérségi Többcélú Társulás mintegy 58 millió forintnyi önerőt tett hozzá. A szakasz mindkét végén a már meglévő kerékpárúthoz csatlakozik, jelentősen növelve (Szoboszlón és Nagyhegyesen is) a bicikliút-hálózat hosszát. Nagyhegyes közelebbi terveiben szerepel egy Balmazújváros felé történő kerékpárút megépítése is. HBN–SZT

Egy kézben és egy helyen Januártól a Hotel Lycium Debrecen látja el a Kölcsey Központ termeinek hasznosítását az üzleti turizmus tekintetében – hangzott el a hotel üzemeltetője, a Debreceni Gyógyfürdő Kft. és a Főnix Rendezvényszervező Nonprofit Kft. képviselőinek keddi sajtótájékoztatóján. Ily módon a szálloda KeletMagyarországon elsőként jelentkezik olyan komplex szolgáltatással, amelyben egy kézben és egy helyen konferencia- és rendezvényhelyszínt, szállodai vendéglátást, rekreációs kikapcsolódást és gasztronómia lehetőségek széles tárát kínálja. A termeket korábban a Főnix Rendezvényszervező Nonprofit Kft. adta bérbe; a cég kulturális rendezvények szervezésével továbbra is növelni igyekszik HBN a város vonzerejét.

DEBRECEN.

ló életvitelre is felkészítve. Egyúttal erősítenék a települések humán és szociális szolgáltatásainak körét is.

DEBRECEN.

Cipőt is nyerhettek

FOTÓK: MATEY ISTVÁN

Vissza a munka világába

Érdemes kihasználni a lapunkkal járó előfizetői kedvezményeket. DEBRECEN. Ahogyan azt már megszokhatták, lapunk előfizetésével együtt számtalan kedvezményt is igénybe vehetnek egész évben, a kultúra, a szórakozás, a sport és a vásárlás területén. 2011-ben mintegy negyven előadásra, koncertre, show-műsorra, sportrendezvényre vagy gyermekprogramra juthattak el kedvezményes áron a Napló segítségével. Ezen akciók közül kiemelkednek azok, melyeken 50 százalékkal mérsékelt áron, vagyis „félpénzért” vehettek részt előfizetőink. Így a „Falánk szerda”, vagy az élményfürdőzés Debrecenben, Szoboszlón.

„

Közel háromszázmillió kellett a megépítésére

A felvett összegből akár 4,000,000 Ft-ot EGYÁLTALÁN nem kell visszafizetni!

4029 Debrecen, Csapó u. 26. Telefon: 52/500-330 E-mail: [email protected]

Megyénkből 5

Negyven emberrel A több mint 50 millió forintos támogatás révén negyven résztvevőt tudtak bevonni a programba, a húszórás alapfejlesztést követően két OKJképzés indult. Tizenöten szociális ápolónak és gondozónak tanulnak, míg huszonketten a számítógépes adatrögzítéssel ismerkedhetnek meg. Annak érdekében, hogy a hallgatók be is fejezzék tanulmányaikat, folyamatosan motivációs és életvezetési klubtevékenységet is végeznek. A szervezők szoros munkakapcsolatot tartanak az önkormányzattal, a képző szervekkel, roma kiHBN sebbségi vezetőkkel.

Itáliaa éíttzereemiben a Viktóri

Vendégváró

HBN

Debrecen, Oláh Gábor u. 3.

Kóstolják meg eredet eredeti

olasz ételeinket olasz szakácsunktól! Asztalfoglalás: 52/415-705 400853

G

ÚJDONSÁ

a

tomm mmy’s ’s hill hi l ÉTTEREM

www.viktoriaetterem.hu

-ben

KÁVÉZÓ BÁR

PÉNTEK és SZOMBAT ESTE 3 fogásos menüajánlatainkból választhat, mely ízelítőt ad à la carte ételeinkből

1500 Ft-os áron Közben halgassa EGÉSZ ESTE KELLEMES ÉLŐ ZENÉNKET Vállaljuk családi vagy céges rendezvényeik lebonyolítását. Változatos és bőséges menüajánlatainkkal Vált 20 ffő vagy nagyobb létszám megrendelés esetén ételeink és italaink árából

KLARINÉTTAL OLASZORSZÁGBAN

416189

TOMMYS' TO OMM MMYS YS'' H YS HILL ÉTTEREM

405332

10% kedvezményt adunk!

Második lett Szalai Ákos, a Kodály Zoltán zeneművészeti szakközépiskola 12. osztályos tanulója az október végén Carlino városában rendezett IX. Nemzetközi Klarinétversenyen junior kategóriában. Felkészítő tanára Áchim Tibor, zongorán közreműködött Richter Edit. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

DEBRECEN, M MESTER U. 1–3. Tel.: 52/744-536 vagy 06-30/370-5386 H I R D E TÉ S E K

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

5

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

6 Ingatlan

Pályázható a „NagyCsaládiHáz”

Otthonunk és környezete 401898 8

A 2012-ben építkezőknek újra meghirdeti az egyesület és a gyártók a pályázatot. A „NagyCsaládiHáz” elnevezésű pályázat segítségével karácsonyra a második házba is beköltözik az a nyertes nagycsalád, akik 2011 elején nyertek el 5 millió forint értékű terméktámogatást a Nagycsaládosok Országos Egyesülete (NOE) és öt építőipari cég (Baumit Kft., Bramac Betoncserépgyártó és Építőanyagipari Kft., Schiedel Kéménygyár Kft., Tondach Magyarország Zrt., Wienerberger Téglaipari Zrt.) felajánlásával.

BUDAPEST.

H I R D E T ÉS

Egy Celsiusszal lejjebb csavarva sokat spórolhat Ismerjük meg és alkalmazzuk az energiatakarékosságot szolgáló tanácsokat!

Nem csak, hogy beállítható a szoba kívánt hangulatának megteremtéséhez szükséges fényerő, de akár 20 százalék energiát is megtakaríthatunk.

Az ősz és a hűvös időszak beköszöntével egyre fontosabbá válik, hogy otthonunkban is optimalizáljuk a világítást, az árnyékolást és a fűtést. Ha csökkenteni szeretnénk a világítási költségeket, a jelenlét-érzékelők használatán felül a fényerőszabályozókkal az egyes helyek világításának fényereje külön-külön állítható, és a fényforrások egy vagy akár több pontról is vezérelhetők.

Egy „kézben” tartja Az új szabályozók, nyomógombok és programozható termosztátok felszerelése rendkívül egyszerű, nincs szükség az elektromos vezetékek cseréjére. A KNX rendszer mindezt „egy kézben” tartja, az összes funkciót képes kezelni – ajánlja figyelmünkbe a Schneider Electric, az energiamenedzsment gloHBN bális specialistája.

Három vagy több gyermek A NOE és az építőanyaggyártók összesen 10 millió forint értékű építőanyagot ajánlottak fel a kiírásban. A sikerre való tekintettel a „NagyCsaládiHáz” pályázatot 2012-ben ismét meghirdetik, amelyet kifejezetten a három vagy több kisgyermeket nevelő családok részére írtak ki.

BUDAPEST.

Ebben a szép, nagy házban laknak majd sok-sok éven át

A terméktámogatás olyan építőanyagokat ölelt fel, mint például téglák, födémrendszer, tetőcserepek és tető kiegészítő elemek, kéményrendszerek, hőszigetelő rendszerek. Ezek a magas minősé-

gű termékek olyan korszerű otthonok megépítésében segítik a családokat, amelyben az egészséges lakóklíma az alacsony rezsiköltségekkel párosul. Életre szóló ajándék „Büszkék vagyunk arra, hogy – a NOE és az építőanyaggyártó cégek összefogásának sikereként – két nagycsalád már új otthonában ünnepelheti az idei karácsonyt.” – mondta el Székely Hajnalka, a Nagycsaládosok Országos Egyesületének elnöke, majd hozzátette: „Eltökélt célunk, hogy ezt a mecénás adományozási formát – változatlan feltételek mellett – a jövő évben is folytatni tudjuk. Éppen ezért a 2012-es pályázatot vál-

TANÁCSOK A TAKARÉKOSSÁGHOZ A fenntartható és energiahatékony technológiák mellett egészen egyszerű tippekkel is tehetünk a mindennapi energiatakarékosságért. • Rendszeresen takarítsuk a lámpákat. A rajtuk felgyülemlett szennyeződés jelentősen ronthatja a világítás hatásfokát. • Rendszeresen takarítsuk az ablakokat. Az üvegen lévő kosz gátolja a természetes fény bejutását. Használjuk ki a természetes fényt az árnyékolók felhúzásával és a függöny elhúzásával. • A hagyományos volfáramizzókat cseréljük kompakt fénycsövekre vagy LEDtechnológiára. Ezekkel összevetve a hagyományos izzók 75%-kal több energiát fogyasztanak. • A helyiség elhagyásakor kapcsoljuk le a világítást. • Hagyjuk szabadon a radiátorok közvetlen környezetét, különben ronthatjuk azok hatásfokát. • Megfelelően válasszuk meg a termosztáton beállított hőmérsékletet. 1 Celsius-foknyi hőmérséklet-növelés akár 8 százalékos növekedést okozhat a fűtési költségben. • Gondoskodjunk az épület megfelelő szigeteléséről – rossz szigetelés esetén a hőveszteség akár 90 százalékos is lehet. • A legjobb energiatakarékossági osztályba tartozó termékeket vásároljunk. Hétféle energiatakarékossági osztály létezik, amelyeket színkód és betű jelöl (a legtakarékosabbak a zöld színnel és A betűvel jelölt termékek). • Teljesen kapcsoljuk ki a televíziót és a játékkonzolokat – készenléti állapotban való fogyasztásuk akár évi 18 ezer forint is lehet.

Ingatlanra, termőföldre nem lesz adó

FOTÓK: STERN COMMUNICATIONS

Még kész sincs, de már nagy a boldogság

tozatlan feltételek hirdetjük meg, így újabb nagycsaládok kaphatnak egy életre szóló ajándékot.” A támogatás tehát a 2011-ben felépülő két házzal nem áll meg, a támogató cégek listája pedig tovább bővül. A jövőbeni pályázat termékskálája a falazótéglától és födémrendszertől egészen a kéményrendszerig ismét széles palettát ölel majd fel. A teljes terméktámogatás összege meghaladja a 10 millió forinHBN tot.

A 2012-es „NagyCsaládiHáz”pályázat kiírása megtörtént, a pályázati anyag megtekinthető és letölthető a NOE honlapjáról (www.noe.hu)

Tízszeres eltérés az átlagárakban

A lakásárak 2008tól 2011 első félévéig közel 12 százalékkal csökkentek, s az első félévi átlagárak alapján több mint tízszeres eltérés van az árakban országos szinten – állapítja meg az OTP Jelzálogbank felmérése. A fővárosban egy négyzetméter lakás átlagára 256 ezer forint, a bodrogközi, a sarkadi, az encsi, a jánoshalmai és a lengyeltóti térség átlagára nem HBN éri el az 50 ezret.

BUDAPEST.

· Beépíthető konyhagépek · Mosogatógépek · Hűtőszekrények · Mosógépek · Tűzhelyek · Kisgépek

– Sem a kormány, sem a Fidesz-frakció nem támogatja az ingatlanadó bevezetését – jelentette ki a Fidesz szóvivője pénteki budapesti sajtótájékoztatóján. Selmeczi Gabriella közölte azt is: a kormány elvetette azt a felvetést, hogy a termőföldre bármilyen egyéb plusz adót vessenek ki. Hozzáfűzte, nagyon valószínűtlennek tartja, hogy a frakció bármiféle ilyen adónemet támogatna. „Ha a termőföld kapcsán újabb adóról hallanak az emberek, ne higgyék HBN el” – jelentette ki.

BUDAPEST.

–5%–20% engedmény

A Sodexo MELEGÉTEL és AJÁNDÉK utalványt keresse az Inmedio és Relay hírlapüzletekben!

407711

minden készleten lévő készülékre.

4030 Debrecen, Gázvezeték u. 10. Tel.: 06-52/555-900 Nyitva: h.–p.: 9–17-ig

www.preciz.hu

A nálunk vásárolt és általunk beépített szélvédők mellé ajándékba adunk egy 5000 Ft értékű szélvédő bevonatot!

KVÍZMEGFEJTÉS

* A kedvezmény az Inmedio és a Relay üzlethálózatban megvásárolható Sodexo MELEGÉTEL és AJÁNDÉK utalvány névértéke alapján számított szolgáltatási díjra vonatkozik. Az Inmedio és Relay üzletekben igénybe vehető szolgáltatási díjkedvezmény a más viszonteladó partner hálózatában értékesített Sodexo MELEGÉTEL és AJÁNDÉK utalványok teljes címletmixe alapján számított átlagos szolgáltatási díjához viszonyítva jelent 33%-os szolgáltatási díjkedvezményt.

Melyik részét fogyasztjuk a tormának?

A helyes megfejtés: c) főképp a gyökerét, de a levelét is

Az

és

hírlapüzletei többek között az alábbi városokban várják Önt: 397413

Casco-s üvegkár rendezés akár önrész nélkül is! Országos kék szám: 06 40 200 839; www.pilkingtonagr.hu, [email protected] Debreceni telephely: 4032 Debrecen, Köntösgát sor 15. telefon: 52/ 324 585; mobil: 30/ 9488 144

363526

Az akció érvényessége: 2011. október 20. – 2011. december 31.

a) a termését b) a magját c) főképp a gyökerét, de a levelét is d) a virágát

DEBRECEN, HAJDÚSZOBOSZLÓ További részletek és a hírlapüzletek elérhetősége a www.sodexo.hu oldalon található.

H I R D E TÉ S E K

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

6

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

TISZTELT OLVASÓNK!

E-MAILEN ÉRKEZETT

• Ezen az oldalon a Hajdú-bihari Naplóhoz érkező olvasói

Édes (az) anyanyelvünk... (?!)

leveleket, fényképeket közöljük. • Lehetőségeinkhez mérten minden olyan írást megjelentetünk, amelynek tartalma nem ütközik érvényes jogszabályba, valamint nem sért személyiségi és kisebbségii jogokat, jó ízlést. • Ha a levelet részleteiben találjuk ilyennek, azokat a részleteket teket kihagyjuk. A levél megjelentetése azonban nem jelenti azt, hogy szerkesztőségünk bármilyen ztőségünk bár részletében egyetértene az abban leírtakkal. • Szerkesztőségünk nem késztet levélírásra és nem szervez levélírókat – csak a beérkező levelekkel foglalkozunk. • A leveleket az élvezhetőbb olvashatóság érdekében általában rövidítjük, az azonos mondandójúakat összevonjuk. • Az oldalt civil vélemények számára tartjuk fenn, politikusok leveleit csak abban az esetben közöljük, ha személy szerint szólították meg őket, és erre kívánnak válaszolni. • Ha olvasóink közül valaki nem ért egyet egy itt megjelent levél tartalmával, természetesen válaszolhat a levélírónak. • Az olvasói oldalon továbbra is csak a teljes névvel és címmel érkező, telefonszámmal is ellátott, így telefonon leellenőrizhető, valós feladóval rendelkező leveleket közöljük.

1844 a magyart államnyelvvé előléptető törvény éve. Ennek emlékezetessé tételére november 13-a a magyar nyelv napja. A nyelv azt a közösséget hivatott szolgálni, amelyben született és amelylyel együtt él, változik. A közös nyelv összekovácsoló erejű és a társadalmat jövőbe vetett hittel, bizakodással kell felruháznia. Anyaföldünk különböző tájegységein – Kalotaszeg, Mezőség, Székelyföld, Bánság, Palócföld, Kalocsa, Hortobágy, Felvidék stb. – kinevelődött nyelvjárások vagy tájszólások megannyi színes, élvezetesen-ízes nyelvi fejlődést, változást eredményeztek. A zsargont, amely divat jellegű nyelvváltozat, szűk körben ajánlatos és eredményes használni. Rejtjelezett nyelv is létezik, – gondoljunk csak a sok „E”-re –, amelyet egészségünk érdekében előnyös megismerni. Borzong az ember, amikor számlákkal, nyomtatványokkal, űrlapokkal, reklámanyagokkal találkozik: szükséges ezeket olyannyira túlbonyolítani? Sajnálatos módon beszélnünk kell egy egyes politikusok, közszereplők

GAZDIKERESŐ Sürgősen gazdát keres Luke, a 2-3 év körüli, szép kan kutyus. Kinti kutyának vagy bérházba is nyugodtan vihető. Kan kutyák mellé viszont nem ajánlott! Érdeklődni: 06-30/2020-292.

által gyakorolt nyelvjárásról, amelyre ráillik a „beszélni nehéz” jelszó – főleg akkor, amikor magyarázkodni kell, illetve amikor nehéz leplezni a beszéd és a tények közötti összhangtalanságot. Ez egyre erőszakosabban jelentkezik, rombolja közérzetünket és semmi köze az igaz-szép magyar beszédhez. Sajnálom azokat az elsősöket, akik most ízlelgetik, tanulják a magyar nyelv szépségeit, kifejező erejét. Igazán nagy és serkentő élménytől, az új, a környezet

FOTÓ: ILLUSZTRÁCIÓ

felfedezésének bizsergető érzésétől fosztódnak meg akkor, amikor az utcákon lépten-nyomon számukra érthetetlen, idegen feliratok bámulnak rájuk kiböngészhetetlenül semmitmondóan. A nyelvvel, a magyarságtudatunkkal kapcsolatban megemlítendő az egyén számára igen fontos névadás. Ajánlatos előzetesen a családfa áttekintése, illetve egy környezettanulmány is okos dolog lehet. Gondoljunk arra, hogy valaki a keresztnevét általában egy életen át viseli.

A magyar nyelv napja tulajdonképpen csak akkor nyeri el igazi értelmét, ha legalább néhány napig hatása alatt leszünk, emlékezetünkben tartjuk, illetve ha bizonyos következtetéseket segít levonni. Önmagunk tisztelete, megbecsülése, értékelése is azt kéri, hogy a mi saját kincsükkel úgy bánjunk, hogy azt a következő nemzedékek is értékelni tudják és elfoglalhassák méltó helyüket a nagyvilág nyelvtengerében. HUTZLER VILMOS, DEBRECEN

Ünnepeltünk és emlékeztünk

Kimaradt egy név A Hajdú-bihari Napló tegnapi számának 6. oldalán közöltük a Csokonai Vitéz Mihály Leánygimnázium 1961-ben végzett IV/D osztályának 50 éves érettsé-

Sokféle (magyar és kevésbé magyar) felirattal találkozhatunk az utcán

POSTALÁDÁNKBÓL

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

Egész napos ünnepség színhelye volt október 25-én a debreceni VOKE Egyetértés Művelődési központ, ahol a Csokonai Városi és Vasutas Nyugdíjas Klub tartotta összejövetelét az idősek hónapja alkalmából. Délelőtt a VIII. Országos Szavalófesztiválon Juhász Gyula és a debreceni Tóth Endre verseiből mérték össze tudásukat a résztvevők, akik többek közt Nagyváradról, Hajdúnánásról, Kisvárdáról, Nyékládházáról, Füzesabonyból, Tiszalökről érkeztek. Délután Dánielfy Zsolt köszöntötte az időseket az önkormányzat részéről, majd a klub 35 éves évfordulója alkalmából köszöntőt mondott Horváth László, a Vasutas Nyugdíjas Klubok Országos Szövetségének elnöke. Felidézte, hogy 1976 őszén egy nyugdíjba vonuló MÁVfőfelügyelőnek, Isaszegi Istvánnak jutott eszébe, mit is lehetne tenni azokért a nyugdíjba vonulókért, akiknek hiányzik az emberi kapcsolattartás, céltalannak és értelmetlennek látják további életüket, pedig amíg dolgoztak, hasonló panaszuk soha nem volt. 1982-ig, haláláig vezette a klubot.

gi találkozójáról szóló hírt. A megjelentek felsorolásából véletlenül kimaradt egy név. Csanádi Gyöngyi egykori diák is részt vett az eseményen.

DEBRECEN.

Fórum 7

HBN

ELŐFIZETŐINK FIGYELMÉBE! Kedves Előfizetőnk! Ha bármilyen észrevétele van lapunk terjesztésével kapcsolatban – legyen az késés, kézbesítési probléma vagy bármi, amit a terjesztés kapcsán fontosnak tart –, hívja a 06-40/424-424-es, helyi tarifával hívható számot! Kollégáink hétfőtől péntekig reggel 7 és este 8 óra között, szombaton délelőtt pedig 8 és 11 óra között fogadják hívását, a szám hívható vezetékes és mobilszámról egyaránt.

VÉRADÁS A Vöröskereszt Hajdú-Bihar megyei szervezetének munkatársai az alábbi időpontokban és helyszíneken várják a segítő szándékú véradókat, akik már elmúltak 18 évesek, de még nem töltötték be 65. életévüket, s legalább 56 napja nem adtak vért. (A segítségnyújtáshoz szükséges fényképes igazolvány és taj-kártya is!) November 16-án: Újléta, általános iskola 8.00–14.30 óráig, Debrecen, járóbeteg-szakrendelő (Bethlen u. 11.) 10.00–15.00 óráig és Debrecen, Vérellátó Állomás (Bem tér 19.) 7.30–17.00 óráig. November 17-én: Hajdúszoboszló, Hungarospa Zrt. (Szent István park 1–3.) 10.00–16.30 óráig; Berettyóújfalu, Gróf Tisza István Kórház, Transzfúziós Állomás (Orbán Balázs tér 1.) 8.00–14.00 óráig és Hajdúböszörmény, Széchenyi István Mezőgazdasági Szakképző Iskola (Radnóti Miklós u. 3.) 8.00–15.30 óráig. November 18-án: Debrecen, Szent Erzsébet Otthon (Tátra u. 2–6.) 9.00–12.00 óráig és Debrecen, Vérellátó Állomás 7.30–17.00 óráig.

KÜLDJÖN NEKÜNK BABAFOTÓT!

Emléklapokat is átadtak

A résztvevők egy csoportja

1983-ban dr. Balogh József lett a vezető, aki szerint „Nem akkor magányos az ember, ha egyedül van, hanem amikor érzéseiben, gondolataiban, gondjaiban magára marad”. 1992-ben dr. Molnár Imre követte őt, aki úgy vélte: „A közösségért dolgozni, az emberek ügyeivel törődni, a legszebb kötelesség!” Ennek szellemében vezette a klubot 1996 augusztusáig, majd 1999 végéig Halmos Sándor újságíró lett a klubvezető. Ekkor a most leköszönő Papp Lajosné Zsuzsa nyugdíjas könyvtárvezető került a klub élére. Személyében

FOTÓK: MAGÁNARCHÍVUM

egy agilis, határozott, jó kedélyű embert kapott a klub. Rendszeresítette az egészségügyi prevenciós idősgyógyászati előadássorozatokat, megállapodásokat kötött olyan szervezetekkel, akik segítették a színvonalas munkát. A szórvány magyarság támogatására együttműködési megállapodást kötött a kárpátaljai, rahói Petőfi Sándor Anyanyelvi Klubbal, megteremtette a feltételeket az amatőr versírók publikálásához, segítette az énekelni, táncolni, szerepelni tudó klubtagok fellépéseit. Köszönet illeti őt a 12 évnyi lelkiismeretes, áldozatkész

munkájáért. A „stafétabotot” Veressné László Ildikó vette át. Reméljük, ő is hosszú ideig jó egészségben, eredményesen szolgálja a klubtagságot! Az ünnepi eseményen emléklapokat adtak át, szórakoztató kultúrműsort láthattunk-hallhattunk, a program a klubtagok közös táncos összejövetelével ért végett. CSÉTI IMRE, A NYUGDÍJASOK HBM KÉPVISELETÉNEK ELNÖKSÉGI TAGJA

http://hirek.haon.hu Hírek. A régió és a világ hírei, cikkek, érdekességek a legkülönfélébb témákban minden nap a haon.hu-n.

OSZTÁLYTALÁLKOZÓ

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, lőket, küldjenek nekünk egy hagyományoss vagy digitális képet az új családtagról ól (legfeljebb egyéves korig), mellékelve ve hozzá a legfontosabb információkat: t: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefon-számát. A beküldött fotók felkerülnek ek a családivilág.hu portálra is, ahol értékes nyereményeket hozhatnak a szavazatok. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen enn megjelenik a Hajdú-Bihari Naplóban! n!

A napokban 40 éves érettségi találkozójukat tartották az 1971-ben végzett Mechwart András Gépipari Technikum tanulói. Megemlékeztek tavaly elhunyt osztályfőnökükről, Szendrey Györgyről és osztálytársaikról, Bécsi Mátyásról, Sőtér Józsefről és Luczy Istvánról. Tiszteletbeli osztályfőnökké választották Vajdics Pál jelenlévő mechanikatanárukat. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

A fotókat a [email protected] e-mail ill címre í vagy a szerkesztőség k tő é címére (4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10.) várjuk.

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

7

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

8 Séta

A legerősebb asszonyokról Kezelések sorozata és azok a nők, akik túlélték a mellrákot, és újjászülettek. BERETTYÓÚJFALU. A mellrák manapság nagyon elterjedt. Egyre több nő áldozatot kíván. Ennek ellenére a többség semmit sem tesz, hogy megelőzze. Nem jár el mammográfiára, vagy egyéb kezelésekre. Pedig kellene. Két lehetőség van, amit ésszerűnek vélek. Az egyik, hogy félnek attól, hogy nincs minden rendben, és a mellükben ott van az aprócska, de veszélyes daganat. Vagy ott van még a másik lehetőség, miszerint ennyire felelőtlenek. Ugyan észreveszik azokat a nőket, akik átestek a betegségen, de azt hiszik, velük nem történhet meg. Ők is emberek, és ugyanúgy megeshet velük, mint bármely más embertársukkal.

Az Örök Városban jártak a gimnázium tanulói Gyönyörű emlékekkel érkeztek haza a diákok Olaszországból.

érmét, remélve, hogy vissza fogunk térni egyszer még Rómába – és a Barberini teret néztük meg. A második napon a Colosseum megtekintése volt a program. Az utazás során rengeteg szabad programot szervezhettünk, ami még jobbá tette a kirándulást, hiszen mi, diákok magunk fedezhettük fel Róma városát, apró zugait. Persze, ki nem maradhatott a sok fagyi, a pizza, a lasagne, a bolognai, hiszen aki Olaszországba látogat el, annak ezeket az ételeket feltétlenül meg kell kóstolnia. Elmentünk a Kapucinusok templomába, majd a tengerre, ahol a legjobban éreztük magunkat. A következő napokban a narancsligetet, a Piazza Navonát, a Circus Maximust, a Victor Emmanuel-emlékművet, valamint a Forum Romanumot ejtettük utunkba. A hazaindulás előtt még bementünk a Bazilikába, s felmentünk annak kupolájába. Kétségkívül életünk legjobb kirándulásán vehettünk részt, és gyönyörű emlékeket tudhatunk magunkénak.

DEBRECEN. Kedves Róma! Köszönöm Neked azt a csodás egy hetet, amit nálad vendégségben tölthettem, és úgy hiszem, mondhatom ezt nemcsak a saját, de a 13. B-sek és a pár 12. A-s diák nevében is. 2011. augusztus 30-án indultunk az ismeretlen Olaszországba, telis-tele izgalmakkal. A 22 órás buszút várakozással volt tele. Mikor átléptük a határt, még inkább vártuk már az érkezést a Camping Romába. Első állomásunk, még Róma előtt, Trieszt volt. A tenger, amit megpillantottunk, csodás érzéseket váltott ki mindannyiunkból, hiszen akadt közöttünk, aki a valóságban még soha nem látott tengert. Az ott eltöltött idő után elindultunk végre Rómába. A szállás elfoglalása előtt a Szent Péter térre mentünk el, azt csodálhattuk meg teljes pompájában. Ezután a kempingben végre elfoglaltuk a házainkat. Első nap a Piazza del Popolót, a Trevi kutat – ahová természetesen dobtunk

Emlőklubban A napokban voltam a helyi emlőklubban. Voltak, akik elzárkóztak, de voltak, akik beszélgettek velem erről a témáról. Rengeteg dolgot tanultam – az ő szavaikkal élve – a szépkorú hölgyektől. Az első, mindenek előtt a küzdés, és az akarat. Akarat, hogy túléljék azt, ami másokat elvitt. Aztán a barátság. Amit egymásért tesznek. Bármilyen apró dolog is legyen az. Egy beszélgetés, egy ölelés, egy biztató szó. Néha többet jelent mindennél. Ahogy feltettem a kérdéseim,

A mellrákszűrés fontosságára hívják fel a figyelmet

nagy csend lett. A hallgatásukból jöttem rá, hogy milyen nehéz is ez. Nehéz, hiszen az életük volt veszélyben. Abban a pillanatban, mikor kiderült a betegségük, minden megváltozott. Hirtelen fontossá vált az, ami eddig elhanyagolható volt. Megjelent a rettegés az életükben. Hogy vajon mi lesz, ha már nem leszek? Mi lesz a családommal? És az a kérdés, amelyre nincs válasz: Miért pont én? A néma csendet egy hölgy törte meg. Talán más volt, mint a többiek. Olyan magabiztos és életvidám. A megjelenése azt kiáltotta, hogy itt vagyok! Ő volt az, aki elmondta, hogy mit jelent igazából a carpe diem. Élj a mának, élj a pillanatnak. Csak azok tudják mi is ez, akik megtapasztalták azt, milyen a halál ajtaján kopogtatni. Akiknek voltak olyan pillanataik, amikor azt

ILLUSZTRÁCIÓ: ARCHÍV

hitték, már nem lesz holnap. Bátran kezdett el beszélni a kedves mesélőm. Az igazán erősek – Nehéz erről beszélni... sírt az egész családom – mondta a mesélőm. Néhány fájdalmas könnycsepp pottyant le a barna szoknyára, de pillanatok alatt összeszedte magát, és folytatta a történetet. – Nehéz volt, de erőt vettem magamon. A műtét előtti percekre már nem emlékszek. Megkaptam a mosolyogtató injekciót. Minden mindegy állapotban voltam. Sok-sok ember halt meg mellrákban, de én erre már nem gondoltam... Huszonötször kellett mennem sugárterápiára. A többiek őt nézték. Nem szégyellte magát, amiért beteg volt. Ugyan ez miért is lenne szégyen?! Nem saját maguknak okozták az alattomos kórt. Meglepőd-

tem, hogy milyen jól fogja fel a dolgokat. Ilyen helyzetben sokan elvesztik az életkedvüket, sajnálják magukat. Ami rossz, mert sokkal jobban látszik, hogy beteg, vagy az volt, mint egy olyan személyen, aki folyton mosolyog, és élvezi az életet. A mesélőm háromhavonta jár ellenőrzésre, és minden rendben van. Az önbizalma nem változott, leszámítva azt a kis időt, amíg a műtétre nem került a sor. Mindenkinek pozitív példa ez az kedves, életvidám nő. Büszkének kell lenni, hogy erős, és hogy legyőzte a mellrákot! Köszönöm az Emlőklub tagjainak, amiért megtanítottak arra, hogy milyen is az igazi, erős és büszke nő! És köszönöm a mesélőmnek, amiért megírhattam a történetét! PAPP NIKOLETT 11. A Arany János Gimnázium

NAGY HENRIETTA 12. A Ady Endre Gimnázium

„Karácsonyi sütemények” Hajdú-Bihar megye legjobb süteményreceptjei a Napló gyűjtésébenn

ésében ceptjei a Napló gyűjt e legjobb süteményre Hajdú-bihar megy

2011. december

mzetközi Klasszikus és ne ságok om

Gyümölcsös fin

kreceptek A legjobb gyere ek s Valódi csokoládé

Osztálytársakkal Rómában

recept

FOTÓ: MAGÁNARCHÍV

A legutóbbi összeállításunkban tévesen jelent meg egyik diákújságírónk neve. A waveboardról szóló cikket az Ady Endre Gimnázium tanulója, Péteri Vanda írta.

Papp Nikolett 11. A Arany János Gimnázium Felkészítő tanár: Szűcsné Csontos Katalin Nagy Henrietta 12. A Ady Endre Gimnázium Felkészítő tanár: Kluka Hajnalka

DOBOSTORTA Hozzávalók a piskótához:

6 db tojássárgája 6 db tojásfehérje 10 dkg cukor 12 dkg liszt 3 dkg olvasztott vaj

Hozzávalók a krémhez:

4 db egész tojás 20 dkg porcukor 5 dkg kakaópor 5 dkg kakaóvaj 20 dkg táblás csokoládé 2 dkg vaníliás cukor

Elkészítés: A tojást a porcukorral felhevítjük, majd a tűzről levéve kihűlésig verjük. A vajat a kakaóporral, a kakaóvajjal, vaníliás cukorral és az olvasztott csokoládéval habosra keverjük. A tojásos masszával összeöntjük, és jól kihabosítjuk.

DIÁK ÚJSÁGÍRÓINK Mai Séta-összeállításunkban jeleskedett:

Kedvcsinálónak álljon itt Gara Gyula cukrászmester er zsűrielnök ajánlásában egy süteményrecept: 400081

Karácsonyiyek sütemén

HAJDÚ-BIHARI

A torta összeállítása: Az öt lapot egyenletesen betöltjük a krémmel, majd hűtőbe tesszük. A hatodik lapot olvasztott cukorral lekenjük és még melegen a kés fokával beosztva szeletekre vágjuk, majd a krémmel lekent dobostorta tetejére tesszük.

Újra megjelenik a Hajdú-bihari Napló olvasóinak beküldött leírásai alapján összeállított receptgyűjteményünk, a Karácsonyi sütemények magazinja. Az olvasók receptjeikkel versenyeznek, Gara Gyula cukrászmester és csapata zsűrizi, exkluzív magazinban megjelentetjük, Önök pedig megvásárolhatják a finomságok gyűjteményét. A Karácsonyi sütemények ára 299 forint, előfizetőink kedvezményesen 149 forintos áron juthatnak hozzá a látványos fotókkal illusztrált süteményes magazinhoz. Megvásárolható az ügyfélszolgálaton november végétől.

413190

HAJDÚ-BIHARI

H I R D E T ÉS E K

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

8

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

Sport

9

4.

Olasz túra előtt a Ligaválogatott

A profiboksz.hu úgy tudja, hogy mivel a harmadik összecsapás sem mutatott egyértelmű különbséget a két váltósúlyú ökölvívó, Juan Manuel Márquez és Manny Pacquiao között ( a meccset utóbbi nyerte a hét végén), ezért a két rivális a jövő év folyamán negyedszer is megmérkőzik egymással.

Mourinho a legjobb edző a világon, hogy vele dolgozhatok, kitűnő iskola számomra. A Real mestere, José Mourinho mellett dolgozó Zinedine Zidane nem tartja kizártnak, hogy hamarosan edzősködésre adja a fejét

LABDARÚGÁS. A labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, Egervári Sándor a napokban azt nyilatkozta, nem biztos, hogy a keddi, lengyelek elleni mérkőzéssel befejeződik az idei szezon a nemzeti csapat számára. A tervek szerint decemberben az itthon játszókból verbuvált Ligaválogatott pályára lépne, de sem a helyszín, sem az ellenfél kiléte nem ismert még. Lapinformációk szerint nem kizárt, hogy a Lazioval vagy a Romával csapnak össze a mieink.

NAPLÓ-INTERJÚ

Motiváltnak kell maradniuk A kapitány szerint ha a Loki nem tér le a megkezdett útról, szép jövő vár rá. LABDARÚGÁS. Első hely a táblázaton, tizenöt veretlenül megvívott forduló, a legtöbb rúgott és a legkevesebb kapott gól a bajnokságban – ez a DVSC-TEVA őszi mérlege. A nagyszerű menetelést a csapatkapitány, Szakály Péter értékelte a Hajdú-bihari Napló hasábjain.

Dombiék (balra) az első helyre hajtanak

FOTÓ: NAPLÓ-ARCHÍV

Remek őszt produkált a DVSC-TEVA, veretlenül áll az OTP Bank Liga élén, ezt csak kevesen remélték a szezont megelőzően. Önök mire számítottak a nyáron az öltözőben? SZAKÁLY PÉTER: Megvallom, erre a teljesítményre mi sem számítottunk. Abban természetesen bíztunk, hogy a nyáron összeért a gárda és kialakult a megfelelő csapategység. Tehát hittünk a jó szereplésben, de a veretlenségre például jómagam nem számítottam. Jól kezdtünk, zsinórban jöttek a győzelmek, amitől megnőtt az önbizalmunk és ez további nyertes meccseket eredményezett.

Diósgyőrben a csoport első helye lesz a tét A DVTK-val csapnak össze a már biztosan továbbjutott hajdúságiak a Ligakupában.

lett szól. Ha egy vagy több góllal nyerne a Diósgyőr, akkor sem kellene a kieséstől tartania a cívisváro-siaknak, ugyanis tizenhárom ponttal ott lennének a három legjobb második helyezett együttes között és folytathatnák a küzdelmeket.

LABDARÚGÁS. Az utolsó fordulóra kerül sor szerdán a DVSCTEVA számára a Ligakupa csoportkörében: a hajdúsági alakulat a DVTK otthonában lép pályára 16.30-tól. Az összecsapást az E csoportban rendezik, a kvartett első két helyezett csapata között. A debreceniek 13 ponttal állnak az élen, 10 egységgel követi őket a borsodi gárda. A Lokinak a döntetlen is elég az első helyhez, ami automatikus továbbjutást ér, ám egy minimális különbségű vereség már nem fér bele a vendégek számára, hiszen ebben az esetben a győzelmek száma azonos lesz a két csapatnál, de a gólkülönbség nem Kondás Elemérék mel-

Bizonyíthatnak Arról azonban szó sincs, hogy nem a három pont megszerzésének reményében utaznak el Miskolcra a debreceni labdarúgók, elvégre a Ligakupában is veretlen még a csapat, négy győzelme mellett egyetlen alkalommal vesztett pontokat. Ahogyan megszokhattuk, a bajnokságban kevesebb lehetőséghez jutó labdarúgók játszanak majd a DVTK ellen, tehát számukra itt a remek alkalom annak bizonyítására, hogy megértek a szakmai stáb HBN–TN bizalmára!

Mi változott meg a nyáron, ami ehhez a kitűnő teljesítményhez vezetett? Egyesek szerint jót tett a gárdának, hogy ezen az őszön nem kellett szerepelniük a nemzetközi kupában. Ön miként vélekedik erről?

A LOKI ŐSZI GÓLSZERZŐI Adamo Coulibaly Bódi Ádám Kulcsár Tamás Stevo Nikolic Szakály Péter Yannick Mbengono Dajan Simac Luis Ramos Rezes László Varga József

LIGAKUPA E CSOPORT TABELLA 1. DVSC-TEVA 2. DVTK 3. Vasas 4. Mezőkövesd

5 5 5 5

4 3 – –

1 1 3 1

– 1 2 4

17–8 12–4 10–14 3–16

13 10 3 1

9 gól 5 5 2 2 2 1 1 1 1 GRAFIKA: NAPLÓ

A DVSC-TEVA csapatkapitánya, Szakály Péter bízik a sikeres tavaszi folytatásban SZAKÁLY PÉTER: Az biztos, hogy egy Bajnokok Ligájasorozat, vagy egy Európa Liga-menetelés mindig rányomja a bélyegét a csapat szereplésére. Olyan hangokat is lehetett hallani, hogy az előző idényben jól lakott volna a társaság, de ez egyszerűen nem igaz! Emberek vagyunk, talán jobban elfáradtunk és ezért voltak rosszabb meccseink abban a szezonban. Tavasszal, amikor Kondás Elemérék átvették a csapat irányítását, lehetett érezni, hogy ismét sikeres időszak következhet, hiszen nagyszerűen illesztették be a gárdába a fiatalabb játékosokat, akik új lendületet adtak a Lokinak. Az új igazolások is minőségi erősítésnek bizonyultak, ami a szakmai stáb és a vezetőség egyértelmű dicsérete. Nagyobb lett az edzők merítési lehetősége, ezáltal nőtt a versenyszellem.

Melyik volt az a három mérkőzés a szezonban, amelyekre a legszívesebben emlékszik vissza? SZAKÁLY PÉTER: A győriek legyőzése a Nagyerdőn mindenképpen emlékezetes volt, fontos rangadón szereztük

meg a három pontot, de igaz ez a Videoton 2–1-es legyőzésére is, igaz, ott a játékunk hagyott némi kívánnivalót maga után. Harmadikként pedig a kecskeméti győzelmet említeném, hiszen korábban ott még sosem tudtunk nyerni, ráadásul tíz emberrel olyan második félidőt produkáltunk, ami alapján könnyedén nyerhettünk volna akár nagy különbséggel is.

FOTÓ: NAPLÓ-ARCHÍV

hogy jövőre is remek fizikai állapotban legyünk, mentálisan kiegyensúlyozott legyen a társaság. Minden meccsen kell, hogy legyen négy-öt olyan futballista, aki átlagon felül teljesít aznap. Ha ehhez kellően motiváltak maradunk, nem lesz gond. Mit vár a DVSC-TEVA csapatkapitánya 2011/2012-es idény második felétől? SZAKÁLY PÉTER: Ugyanúgy, ahogyan korábban is, szeretnék bajnokságot ünnepelni Debrecenben! Ez a vágyam, az alapvető követelmény velünk szemben pedig a nemzetközi porondra való kijutás. Azon leszünk, hogy minél szebb évet zárjunk, ennek alapvető feltétele lesz, hogy a rangadókat – melyek többsége idegenben lesz tavasszal – sikerrel abszolváljuk. Ennek alapfeltétele lesz, hogy továbbra is olyan stabilak maradjunk hátul, mint amennyire az ősszel voltunk. Ha ez összejön, akkor sok pontot szerezhetünk idegenben, a hazai találkozókat pedig ugyanúgy hoznunk kell, mint eddig tettük. Ez lehet a végső siker záloga.

A lendületben lévő együttesnek nyilván nem jön rosszul, hogy két fordulót még idén megrendeznek a tavaszi szezonból. SZAKÁLY PÉTER: Jó passzban vagyunk, úgyhogy nem bánom, hogy futballoznunk kell! Igaz, hogy néhány pálya állapota hagy kívánnivalót maga után, de alapvetően jó idő van, remélem ez így is marad az előttünk álló másfél hétben és mi is sikeresek leszünk. Dicséretes, amit a DVSC eddig letett az asztalra, de nyilván akad még olyan eleme a játéknak, amin lehet csiszolni. SZAKÁLY PÉTER: Persze, apróságokon mindig lehet és kell is javítani. Fontos,

TAMÁS NÁNDOR [email protected]

Rutinos spanyol csapat vár a Lokira Bíró Imre szerint fejlődnie kell a Lokinak ahhoz, hogy túljusson a Saguntón. Bécsben megtartották a női kézilabda KEK és EHF-kupa sorsolását, ahol kiderült, hogy a KEK nyolcaddöntőjében a DVSCFórum a spanyol BM Mar Sagunto csapatával mérkőzik a továbbjutásért. A párharc első meccsét 2012. február 4-én vagy 5-én, Spanyolországban rendezik, a visszavá-

KÉZILABDA.

VÁLOGATOTT VENDÉGEK A nemzetközi Kárpát-kupára készülő magyar női kézilabdaválogatott tréningezett kedden a cívisvárosi Hódos Imre Rendezvénycsarnokban. FOTÓ: DERENCSÉNYI ISTVÁN

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

gónak egy héttel később Debrecen ad otthont. A spanyol rivális a szlovén Novo Mesto és a fehérorosz Gorodnicsanka együttesét búcsúztatta a KEK előző fordulóiban, figyelemre méltó, hogy kettős győzelmeket aratott a Sagunto. Kemény párharc – A spanyol csapat egy harcedzett, sok csatát megélt gárda, évek óta hazája bajnokságának legjobbjai közé tartozik, s rendre megmérettetik a nemzetközi kupákban.

Úgy érzem, esélyesebbek a továbbjutásra, mert jelenlegi állapotunkban hátrébb tartunk, mint a riválisunk, de februárig még van időnk pótolni a hiányosságainkat. Jó, hogy idegenben kezdünk, mert így reális képet kapunk a lehetőségekről – értékelte a sorsolást Bíró Imre, a DVSC-

„

Harcedzett, sok nagy csatát megélt gárda. BÍRÓ IMRE

Fórum pályaedzője, aki korábban évekig játszott SpaHBN–BN nyolországban.

A PÁROSÍTÁS Rosztov-Don (orosz)–FTC-Rail Cargo Hungaria Mar Sagunto (spanyol)–DVSC Fórum Alcoa-Zajecsar (szerb) U Jolidon Cluj (román)–Dinamo Volgográd (orosz) Byasen Trondheim (norvég)–Zaglebie Lubin (lengyel) HC Leipzig (német)–Metalurg Szkopje (macedón) Viborg (dán)–Sävehof (svéd) Randers (dán)–Zvenyigorod (orosz)

NAPLÓ

9

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

10 Sport Újabb győzelmével az élre ugrott a Mezei-Vill

Remek helyezések az Eb-n

Gólgazdag mérkőzésen kiütéses diadalt aratott az MVFC a Nagykáta ellen.

Hegyi Dóra nagyszerű eredménnyel lepte meg a szakembereket és a szurkolókat.

lemdöfést Trencsényi János adta meg a sereghajtóknak. Ezzel a 16–2-es végeredménynyel nemcsak megsemmisítő vereséget mért ellenfelére a Mezei-Vill, de a Vasas, illetve az Aramis botlásának köszönhetően a tabella élére ugrott.

FUTSAL. A sereghajtó Nagykátát fogadta a Mezei-Vill FC a férfi futsal NB I. kilencedik fordulójában. A mérkőzés elején kicsit nehezen indult be az újfaluiak játéka, egészen a negyedik percig kellett várni az első hazai találatra, de aztán szépen felpörögtek az események – az MVFC ötgólos előnnyel vonulhatott pihenőre. A Nagykátának csak a találkozó 22. percében sikerült szépíteni, de ezt követően hosszú időn át ismét gólképtelenek voltak. Amikor az Újfalu már 13–1-re elhúzott, akkor következett csak a második, és egyben utolsó vendéggól. A hazaiak tizenhat találatig jutottak, a kegye-

Érmet ugyan nem szerzett, de számos jó helyezéssel tért haza a magyar aerobikválogatott a bukaresti Európa-bajnokságról. A debreceni Flex-HD sportolói pedig igazán kitettek magukért, hiszen valamennyi számban a döntőbe jutottak.

AEROBIK.

HBN–SZADÓ

TÉNYEK MVFC Berettyóújfalu–Nagykáta SE Futsal Káta–GSM 16–2 (5–0) Berettyóújfalu, 600 néző. Vezette: Medovarszki, Viczián, Takács. MVFC: Pallai G. – Lovas N., Michelzinho, Trencsényi J., Nagy I. Cserék: Tihanyi Cs., Da Silva Mendes L., Nagy T., Nagy R., Kolompár Zs., Póta B., Gál I. Edző: Turzó József. Gólszerzők: Michelzinho 2 (4., 37. perc), Trencsényi J. 4 (8., 30., 38., 40. perc), 16. perc Nagy R. 2 (16., 22. perc), Nagy T. (18. perc), Gál I. 3 (19., 28., 29. perc), Tóth I. (21. perc), Nagy I. (29. perc), Leo Mendes 2 (35., 39. perc), Ábel P. (38. perc), Lovas N. (39. perc).

Már-már rekordnak számító 16 gólt lőtt az MVFC

A fináléban A hajdúságiak üdvöskéje, Hegyi Dóra kiemelkedően teljesített a felnőttek mezőnyében, döntőbe jutott, és hatodikként zárt a női egyéni indulók erős mezőnyében. Hegyi a csoport tagjaként is finalista volt, és ebben a számban a hetedik helyet szerezte meg Bakó Anett, Bucsánszki Linda, Holp Rebeka, Lendvay Dóra és Szörényi Ágota társaságában. A felnőtt trióknál is volt magyar döntős, a Bakó Anett, Nagy Dorina, Szörényi Ágota hármas hetedik lett. Junior sikerek A felnőttek mellett a juniorok is versenyeztek a romániai kontinensviadalon. Nem sokkal maradt le az éremről a Balogh Réka, Deák Anna, Hagymási Alexandra, Kovács Vivien, Molnár Noémi, Nagy

FOTÓ: NAPLÓ-ARCHÍV

KÉZILABDA, NB I/B Férfiak, 9. forduló Gyöngyösi KK II.–Kőnig-Trade Balmazújvárosi KK 31–31 (18–14) Gyöngyös, 400 néző. Vezette: Tóth I. Ungvári S. Balmazújváros: Kőrizs – Nagy Cs. 8/8, Pánczél 4, Szabó R. 3, Kaplonyi 6, Füleki 4, Balogh Sz. Cserék: Szabó P., Boczák (kapusok), Varga 1, Rácz R., István P. 2, Balázs S. 2, Szücs 1. Edző: Rácz Sándor. Hétméteresek: 8/4, illetve 8/8. Kiállítások: 8, illetve 10 perc. Hajdúböszörményi TE– Balassagyarmati Kábel SE 29–29 (16–15) Hajdúböszörmény. Vezette: Dohány J., Varga Zs. Hajdúböszörmény: Holb M. – Mezei 8/4, Darvay 6/1, Torzsa 2, Hornyák 1, Kiss 1, Fülöp 4. Cserék: Egri (kapus), Kotrics 7, Vass, Sánta, Oláh. Edző: Váczi Sándor. Hétméteresek: 6/5, illetve 4/4. Kiállítások: 20, illetve 18 perc. Békési FKC–Hajdúsánás-Robzol 2000 KSE 34–27 (17–12) Békés. Vezette: Szécsi M., Szőke I. Hajdúnánás: Kovács Zs. – Bancsók K. 6, Fehérvári I., Csonka P., Tóth N. 1, Takács G. 4, Bencze V. 2. Cserék: Oláh S., Galyas P. 2, Madai T., Kolep M. 10/5, Hadasi L., Póser R. 2, Mák Sz. Edző: Hadas Sándor. Hétméteresek: 4/3, illetve 5/5. Kiállítások: 12, illetve 14 perc. Nők, 8. forduló DVSC-FÓRUM II.–Budaörs-Érdi VSE II. 28–23 (15–11)

M

végül a negyedik helyen zárt. A triók küzdelmében a Balogh

Remélt remek eredmény – Az esélylatolgatáskor abban reménykedtünk, hogy a döntőbe, azaz a legjobb nyolc közé juthatok, de csak akkor, ha önmagamhoz képest is nagyon jó gyakorlattal rukkolok elő. Szerencsére minden klappolt, a 6. helyen kvalifikáltam magam a fináléba, ami

már magában felemelő érzés volt. A legjobbak között nem hibáztam, így megtartottam a 6. helyet, ami a felnőtt eredménylistámon az eddigi legjobb produkció – nyilatkozta a Naplónak a mindössze 20 esztendős Hegyi Dóra a siker után.

Réka, Deák Anna, Hagymási Alexandra debreceni egység a hetedik helyet szerezte meg. Egyéniben a szintén flexes Molnár Noémi a 8. helyen fejezte be a versenyt. A 2013-as Világjátékokra ezen az Európa-bajnokságon nem osztottak kvótát, a jövő évi világbajnokságon lehet kvalifikálni az olimpián kívüli sportágak HBN közös versenyére. http://forum.haon.hu Sport. Helyi és nagyvilági sport.

SPORTPOLITIKA.

szonkilenc sportszervezet már támogató döntésről kapott határozatot, négy esetben jóváhagyásra javasolták a pályázatot, tizenhárom szervezet beküldte hiánypótlását, és további négy pályázat immár döntési fázisban van.

Mindenkinek jut Az egészséges életmódra, a testedzésre, ezen belül kiemelten a gyermek és utánpótláskorúak sportolási lehetőségének megteremtésére

További 800 millió Összességében 369 millió forintnyi társasági adó igénylésére adtak eddig lehetőséget, a legtöbb esetben hárommillió forint körüli összeget igényelhettek a sportszervezetek, de a nagy létszámú utánpótlásneveléssel foglalkozó egyesületek és célirányos szervezetek több esetben tíz-, húsz-, illetve harmincmillió forintot, vagy akár annál is nagyobb összeget vehetnek igénybe. Sőt, a várható támogatás megyei szinten a DVSC-TEVA, a Debreceni Sportiskola, a DEAC, illetve a Mezei-Vill pályázatainak elfogadásával további nyolcszázmillió forinttal egészülhet ki – fogalHBN mazott az elnök.

A támogatásoknak köszönhetően HajdúBiharban is rengeteg sportegyesület menekülhet meg. A 2011. évi, sporttal összefüggő, már elfogadott törvénymódosítások lehetőséget adnak a látványcsapatsportágak, mint például a labdarúgás, a kézilabda, gazdasági társaságok nyereségadójából történő finanszírozására, sporttámogatáshoz kapcsolódó adókedvezmény igénybevételére. Ezzel a lehetőséggel természetesen régiónk is élt, a részletekről Tasó László, a Hajdú-Bihar Megyei Labdarúgó-szövetség elnöke által kiadott sajtóközleményben olvashatunk.

Pénznek is örülhetnek a megyei csapatok

példátlan mértékű támogatásként, mintegy húszmilliárd forint adóbevételről mond le az Országgyűlés kormányzó frakciószövetsége a 2012. évi költségvetésében. Ebből az összegből meg lehet menteni a kistelepüléseken még működő, önkormányzati és támogatói adományokból létező egyesületeket, melyek

FOTÓ: NAPLÓ-ARCHÍV

utolsó bástyái a vidéki sportéletnek – írja Tasó László, aki az eddig megítélt támogatásokról is beszámolt. Az úgynevezett látványsportágak életében megyei szinten kiemelten a labdarúgás, illetve a kézilabda sportágakban jelentős támogatási lehetőségről döntött a kormány nemrégiben. Hu-

A RAJKAI-EMLÉKVERSENY DOBOGÓSAI

NB II. Férfiak, Északkeleti csoport 8. forduló König-Trade Balmazújvárosi KK II.–FVSE-Fevill 30–26 Bőcs KSC–Berettyó MSE 24–23 Hajdúszoboszlói KSKE–Demecseri VKSE 25–29 KSE Püspökladány–VKC Nyírbátor 28–26 Az állás 1. Juhász ’99 Füzesabonyi SC 13 pont 2. Tiszavasvári SE 12 pont 3. Berettyó MSE 12 pont 4. Bőcs KSC 12 pont 5. Demecseri VKSE 9 pont 6. König-Trade Balmazújvárosi KK II. 8 pont 7. FVSE-Fevill 8 pont 8. Kisvárdai KC 6 pont 9. Mátészalkai MTK 6 pont 10. Hajdúszoboszlói KSKE 5 pont 11. KSE Püspökladány 5 pont

Y

Barbara csoport, mely másodikként jutott a döntőbe, ahol

FOTÓ: VÖRÖS NÁNDOR

Kedvezmények a sport megmentéséért

Debrecen. Vezette: Kóródi B., Major G. DVSC: Makai – Varsányi 4, Bálint 1, Karalyos 6, Horváth 4, Láng 9, Mikula 1, Som 3, Vad, Csősz, Pál D, Faragó, Zsólyomi, Illés-Sütő. Edző: Győrvári Viktor. Csorvási SK–Hajdúnánás Termál SC 13–21 (5–9) Békéscsaba. Vezette: Kiss Z., Kuklis P. Hajdúnánás: Tomcsik – Tóth Á. 1, Molnár A. 3, Karnik Sz. 8/5, Martinek E. 1, Szűcs N. 2, Kovács M. 1. Cserék: Salánki, Juhász (kapusok), Beke E. 1, Zihor, Darabos E. 4. Edző: Molnár András. Hétméteresek: 8/3, illetve 5/5. Kiállítások: 4, illetve 8 perc. Nyíradonyi VVTK–Kecskeméti NKSE 40–27 (25–14) Nyíradony. Vezette: Kozák Á., Wenzel T. Nyíradony: Kolsofszki N. – Flaskova M. 11/1, Sütő E. 7/1, Elena K. 4, Kocsik V. 3/1, Sütő M. 6, Vancsa B. 2. Cserék: Gulyás Zs., Jurecska K. (kapusok), Kincs E. 2, Csicsószki D. 2, Fábián N. 2, Horváth B. 1. Edző: Nagyné Sütő Mariann. Hétméteresek: 4/3, illetve 2/2. Kiállítások: 12, illetve 10 perc.

4 km női abszolút 1. Rakonczai Beáta (NYVSC), 2. Kácser Zita (Szolnoki MÁV), 3. Papp Csilla (MISI SC) 4 km női egyetemi, főiskolai egyéni 1. Laluska Zsuzsa (Szegedi VSC), 2. Aradi Bernadett (Debreceni Egyetem), 3. Vlocski Noémi (Szegedi VSC) 4 km női egyetemi, főiskolai csapat 1. Aradi Bernadett, Hajdú Anna, Ménes Anita (Debreceni Egyetem), 2. Laluska Zsuzsa, Vlocski Noémi, Resál Zsanett (Szegedi Egyetem), 3. Szobonya Nikolett, Nagy Dóra, Kiss Fruzsina (Debreceni Egyetem) 4 km női junior 1. Papp Csilla (MISI SC), 2. Hajdú Anna (Debreceni Egyetem), 3. Resál Zsanett (Szegedi Egyetem) 4 km női ifjúsági, 1. Herendi Orsolya (DSC-SI), 2. Sárkány Fanni (Debreceni SC-SI) 4 km leány serdülő, gyermek 1. Juhász Leila (Csenger), 2. Varga Krisztina (Hajdúböszörmény), 3. Hajdú Bettina (Hajdúböszörmény) 4 km fiú serdülő, gyermek

KÉZILABDA, NB II.

C

Hegyi Dóra túlszárnyalta a várakozásokat

12. VKC Nyírbátor 2 pont Nők 8. forduló Túrkevei VSE-Lechler–Derecske KKSE 28–29 Alsózsolcai KSC–DVSC-FÓRUM III. 27–43 Kállósemjén SE–Hajdúböszörményi TE 22–22 Az állás 1. Fenstherm-Füzesabonyi SC 12 pont 2. DVSC-FÓRUM III. 12 pont 3. Hajdúböszörményi TE 11 pont 4. Kállósemjén SE 10 pont 5. Szeghalmi NKC 9 pont 6. Bőcs KSC 8 pont 7. Derecske KKSE 6 pont 8. Túrkevei VSE-Lechler 6 pont 9. Gyulai SE 4 pont 10. Felföldi István SE Újkígyós 2 pont 11. Alsózsolcai KSC 2 pont

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

1. Juhász Balázs (DSC-SI), 2. Dévay Márk (DSC-SI), 3. Csizmadia Adrián (Tiszaújvárosi SK) 4 km női veterán 1. Pribéli Ildikó (DRSE), 2. Csernoch Mária (Debrecen), 3. Békési Lászlóné (NIKE futóklub) 4 km férfi veterán 1. Benedek Zsolt (Békéscsabai AC), 2. Kovács István (Debrecen), 3. Harsányi Zsolt (Nyékládháza) 10 km férfi abszolút 1. Sawe Elisha Kiprotich (kenyai), 2. Kovács Ádám (Miskolci Egyetem), 3. Berecz Lajos (Mezőtúr SSE) 10 km női abszolút 1. Nábrádi Judit (DRSE), 2. Komódi Erzsébet (DRSE), 3. Barna Orsolya (DRSE) 10 km férfi egyetemi, főiskolai csapat 1. Szilágyi Péter, Kapitány Zoltán, Szöllisi Renátó (Szegedi Egyetem), 2. Bakó András, Petneházi Gábor, Hadházi Máté (Debreceni Egyetem), 3. Gucsi Imre, Mádi Szabolcs, Piri Dániel (Kecskeméti Főiskola)

www.haon.hu További képek és videók

Kerékgyártó Kupa 1. Szilágyi Péter, Kapitány Zoltán, Szöllisi Renátó, Laluska Zsuzsa, Vlocski Noémi, Resál Zsanett (Szegedi Egyetem) 5 km női csapat 1. Pribéli Ildikó, Lédeczy Mónika, Keczán Mariann (DRSE)

10 km férfi csapat 1.Török Péter, Otman Neil, Bencze Mátyás (BAB SE), 2. Berecz Lajos, Varga Tamás, Varga Tamás (Mezőtúr SSE), 3. Asztalos Zoltán, Tóth István, Kolláth Zoltán (DRSE-H1) Dr. Rajkai Tibor örökös vándordíj 1. DRSE

NAPLÓ

10

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

Autó/Közlekedés 11

Drágább lesz Milánó a kocsival közlekedőknek megválasztott polgármester az újabb forgalomkorlátozó intézkedés bejelentésekor. Az évtizedek óta kipufogógázban fulladozó egymillió milánói helyi népszavazáson mondott igent a szmogellenes intézkedések szigorítására. Január 16-tól drágább lesz a központba való behajtás: hétfőtől péntekig reggel fél nyolc és este fél nyolc között, ünnepnapokat kivéve. Az egykori városfalak övezte, nyolc négyzetkilométernyi „C-zónában” minden autósnak ugyanannyit kell fizetni: az itt élők évi negyven darab ingyen belépőjegyet kapnak, ha többször lépnek be a centrumba, alkalmanként két eurót kell fizetniük. Az áruszállító járművek az első hat hónapra kapnak kedvezményt. Ingyen csak kétkerekűek hajthatnak be, és 2012ben még nem kell fizetniük a gázüzemű, elektromos és MTI hibrid autóknak sem.

A tömegközlekedést támogatnák FOTÓ: INTERNET

395316

Autós szolgáltatás

Rekordmélységbe esett a kötelezők ára

Még sok autós bizonytalan Bár rekordmélységben a kötelező ára, sok a bizonytalanság. Az autósok közel harmada válthat kötelezőt a hónap végéig a netrisk.hu becslése szerint, a PBA Biztosítási Alkusz Kft. tapasztalatai szerint pedig bár rekordmélységbe esett a kötelező ára, a sok bizonytalanság megbénítja a fogyasztókat. A kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási (kgfb) kampány első hetében csaknem 60 ezren váltottak kötelező biztosítást a netrisk.hu biztosítási portálon; ez a szám megegyezik a tavaly azonos időszakival. A közleményben hangsúlyozzák, hogy annak ellenére sem csökkent az első hétben biztosítót váltók száma, hogy az elmúlt egy évben csaknem 600 ezer autós került ki a kötelező kampányból. A netrisk. hu emlékeztet, hogy a tavalyi kampány akkor rekordszámú, 360 ezer átszerződést hozott, és becslésük szerint az érintett BUDAPEST.

GUMISZERVIZ

Csebo 2000 Kft. Debrecen, Füredi út 76. Tel./fax: 52/419-417. Tel.: 52/530-969.

416520

Gumiabroncsok, acél-, könnyűfém tárcsák értékesítése, gumijavítás, gumiszerelés, centrírozás, futómű-beállítás.

20 éve az autósok szolgálatában! 20 éves a Full-Auto Kft. Ez alkalomból minden kedves Ügyfelünknek 20%

munkadíj- kedvezményt biztosítunk. biztosítunk

Ajánlatunk 2011. 10. 1.–12. 31-ig érvényes.

Full-Auto Kft. – a biztos partner 4030 Debrecen, Mikepércsi út 77. 52/520-660 www.fullautohaz.hu

szerviz

FOTÓ: ARCHÍV

autósok közel harmada válthat a hónap végéig. A PBA Praeventio Biztosítási Alkusz Kft. kiemeli, hogy első két heti tapasztalatai alapján a tavalyi szintet még nem haladta meg időarányosan a kgfb-kampány iránti érdeklődés. A cég hozzáfűzi, hogy miközben az árak a várakozásokat is meghaladó mértékben estek, és a bevezetni tervezett baleseti adó miatt is elemi érdeke az autósoknak, hogy új és olcsó kgfb-t keressenek, számos bizonytalansági tényező hátráltatja őket abban, hogy el merjék kötelezni magukat már most valamelyik biztosító terméke mellett.

413254

RÓMA. Járművenként öt eurót kell fizetni a Milánó városközpontjába való behajtásért. Az új polgármester fel akarja számolni a centrum autósforgalmát. Nem a szmogot kell csökkenteni, a gépjárműveket kell kitiltani – hangoztatta Giuliano Pisapia májusban

Miért állna sorba?

Sokan félbehagyják Magas az aránya a PBA.hu tapasztalatai szerint az internetes kalkulációt a kötés előtt félbehagyóknak. A közlemény szerint „paradox módon” a tavalyinál is sokkal alacsonyabb árszintek szintén erősítik a bizonytaMTI lanságot.

HIRDETÉSÉT FELADHATJA A WWW.NAPLO.HU OLDALUNKON KERESZTÜL

900212

Járjanak busszal, villamossal és kerékpárral a polgármester szerint.

ÚJ RENAULT KOLEOS 4 x 4 KÍVÜLRŐL. RENAULT BELÜLRŐL. MÁR 6 690 000 Ft-tól

• 150 LE 2.0 dCi motor 4×2 vagy 4×4 meghajtással • 175 LE 2.0 dCi motor 4X4 meghajtással • Automata klíma** • CD/MP3 rádió Bluetooth® kihangosítóval • Carminat TomTom navigációs rendszer ** • 17˝ könnyűfém keréktárcsák 409984

• Tolatóradar**

www.renault-kalydi.hu

GARANCIA

3

ÉV 150 000 km*

A feltüntetett kezdőár és az ajánlat 2011. november 1-től visszavonásig, vagy a készlet erejéig, kizárólag a Renault Crédit „Prémium Plus” pénzügyi lízing konstrukcióval megrendelt gépjárművek esetén érvényes. A Renault Crédit finanszírozást az Unicredit Leasing Zrt. biztosítja. THM: 15,03-124,70%, önerőtől és futamidőtől függően. Euróalapú finanszírozás esetén a THM nem tükrözi az árfolyamkockázatot. Árfolyam: 309 HUF/EUR (2011.11.01.). A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. *Csak Prémium Plus esetén, ill. a garancia a két feltüntetett érték közül a korábbi lejártáig érvényes.** Az elérhetőség a felszereltségi szinttől függ. A feltüntetett árak tartalmazzák a regisztrációs adót és az áfát. Fogyasztás l/100 km: vegyes: 6,6-7,4; CO2-kibocsátás g/km: 174-195. A képen látható autó illusztráció! Jelen tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. Részletek márkakereskedésünkben!

KALYDI KFT. 4031 DEBRECEN, BALMAZÚJVÁROSI U. 6/B. TEL: 52-525-555 H I R D E TÉ S E K REN Dealer Koleos 2011 11 137x204 Kaldy.indd 1

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

11/15/11 11:26 AM

NAPLÓ

11

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. november 16., szerda

12 Mikor hová szerdán Szakkör

Hajdúböszörmény: Zöld Kör, Zöld Kör – Ingyenes környezetvédelmi tanácsadással várja a Zöld Kör az érdeklődőket Környezeti Tanácsadó Irodájában hétköznaponként 9-15 óráig. Cím: 4220 Hajdúböszörmény, Bocskai tér 2. II/22., telefon: 52/280-038, e-mail: info@ zoldkor.net.

Debrecen: Vasutas Egyetértés Művelődési Központ (Faraktár u. 67.) (Petőfi tér 6.), Idősek Klubja – Városi szociális szolgálat Faraktár utcai idősek klubja, & 30/5353-134 Debrecen: Tímárház (Debrecen, Nagy Gál István u. 6.), Tiszta Forrás Hímző Kör – csütörtökönként: 14.00-16.00-ig. Vezeti: Molnár Tiborné Népi Iparművész

Hajdúböszörmény: Hajdúsági Múzeum időszaki kiállítóterem, „Nem írom pennával...” Hadakozás Magyarországon a török korban című időszaki kiállítás – megtekinthető: 2012. január 30-ig, vasárnap és hétfő kivételével minen nap 10-16 óra között.

Debrecen: MODEM II. emeleti kiállítóterem, Hibriditás a Kárpátok között. Az Irokéz Gyűjtemény és a – megtekinthető: november 20-ig. Hétfő kivételével minden nap 10-től 18 óráig, csütörtökön 12-től 20 óráig. Kiállító művészek: Ádám Zoltán, Batykó Róbert, Bodó Sándor, Braun András, Csáki László, Előd Ágnes, Farkas Gábor, Farkas Zsófia, Ferenczi Róbert, Gerber Pál, Gerhes Gábor, Halász Péter, Horváth Tibor, Karácsonyi László, Kaszás Tamás, Kis Róka Csaba Komoróczky Tamás, Korodi János, Kovách Gergő, Loránt Anikó, Mátrai Erik, Nemes Csaba, Németh Hajnal, Péli Barna, Ravasz András, Roskó Gábor, Société Réaliste, SZAF, Szarka Péter, Szűcs Attila, Tarr Hajnalka, Tibor Zsolt, TNPU, Uglár Csaba, Varga Ferenc, Várnai Gyula

Debrecen: Ifjúsági Ház - Simonffy u. 21., Mi van a másik oldalon?–halálközeli élményekről beszélgetés Domoki Mária életmód tanácsadóval (Életreform Egyesület): – november 16-án 18.00 óra Debrecen: Romkert Kávézó (Nagytemplom mögött), Szabados György emlékest – november 16-án 20.00 óra. meghívott vendég Grencsó István - beszélgetőtárs Turi Gábor Debrecen: Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár (Bem tér 19.), Kortárs debreceni irodalom II. Költők sorsa Debrecenben – november 16-án 16.30 óra, Előadóterem. Előadó: dr. Bényei József, író, irodalomtörténész, & 52/502-407 Debrecen: Kölcsey Központ Nagyterem, Hazakísérlek – Berecz András énekes, mesemondó estje – november 16-án 19.00 óra

Hajdúhadház: Földi János Könyvtár, Emlékház, Hajdúhadházi Galéria (Dr. Földi János u. 8.), Maticska Jenő Alkotó és Képzőművészeti Kör kiállítása – megtekinthető: november 30-ig, hétköznap: 8-16 óra, szombat: 8-12 óra. Hajdúnánás: Kéky Lajos Városi Művelődési Központ (Köztársaság tér 6.), Najgyenov Vladiszlav festőművész kiállítása – megtekinthető: december 2-ig. & 52/382-400 Konyár: Kurucz Albert Falumúzeum, Vízválasztók – a kiállítás megtekinthető: 2012. szeptember 30-ig. Hétköznapokon 9-15 óráig, bejelentkezéssel, tel: 54/539-009

Debrecen: Tímárház, „Múltidéző mesterségek” – Dezsőné Borbély Emma szövő kiállítása – november 18-ig, hétköznapokon 10-17 óráig, szombatonként 10-14 óráig tekinthetők meg. Vasárnap, hétfő szünnap.

Püspökladány: városi könyvtár, „Az igazmondó juhász” - Sinka Istvánra emlékeznek – november16-án 17 órakor.

Püspökladány: Karacs Ferenc Múzeum (Kossuth u. 28.), Karacs Ferenc Múzeum – időszaki kiállítása technikai ok miatt 2011. október 29-ig volt látogatható. Az új kiállítás megnyitásának időpontja: 2011. nov. 17. ( csütörtök ) 17 óra. & 54/451-295

Debrecen: Tímárház, „A cívisvilág emlékezete” – debreceni mesterségek bemutatója – december 31-ig, keddpéntek 10-17 óráig, szombaton 10-14 óráig. Vasárnap, hétfő szünnap.

Mindenféle Debrecen: Amerikai Kuckó, Nemzetközi oktatási hét – november 14-18-ig, & 52/531-982

Színház

Debrecen: Vojtina Bábszínház (Kálvin tér 13.), Mátravölgyi Ákos „Alattam s fölöttem csillagok” című kiállítása – megtekinthető: november 20-ig, hétköznap 9-17 óráig, szombat és vasárnap 9-12 óráig), & 52/418-160

Segítség Debrecen: Reménysugár Gyermekotthon (Csecsemőotthon) (Ibolya u. 22.), inkubátor – a bejáratnál – éjjel-nappal – névtelenül elhelyezheti nem várt csecsemőjét a krízishelyzetben lévő anya, és telefonon segítséget kérhet. & 52/414-630

Debrecen: Vojtina Bábszínház színházterem, Iciri- piciri mesék – november 16., szerda, 10.00 óra(bérletes előadás), & 52/418-160 Debrecen: Csokonai Színház, Moliére: Scapin, a szemfényvesztő – november 16-án 19.00 óra (Universitas-bérlet)

Debrecen: Medgyessy Ferenc Emlékmúzeum Kortárs Művészeti Galériája, Töltődj fel! „A villamosság térhódítása” – megtekinthető: december 31-ig.

Debrecen: Lelkierő Egyesület (Debrecen, Poroszlay út 97.), Segítségnyújtás – Várjuk azokat a 18-35 év közötti fiatalokat, akik valamilyen szenvedély vagy pszichiátriai problémákkal küzdenek. & 52/414-089

Debrecen: Víg Kamaraszínház, Benedek Elek: Többsincs királyfi – november 16án 10.00 óra (Bálint Ágnes mesebérlet)

Debrecen: Modem (Baltazár Dezső tér 1.), Drozdik Orsolya (Orshi): A másik Vénusz című kiállítása – megtekinthető: 2012. január 8-ig

Mozi Debrecen: Cinema City, Fertőzés — 20.30

Debrecen: Szent László-plébánia, Reményik versek nyomában - fotókiállítás – megtekinthető: október 15-től december 1-ig. Képek: Andics Árpád Holló László-díjas fotóművész.

Debrecen: RÉV Szenvedélybeteg-segítő Szolgálat (Angyalföld tér 11.), Segítségnyújtás , & 52/428-004 Debrecen: Debreceni Lelkisegély Telefonszolgálat, éjjel-nappal ingyenesen hívható – minden telefonhálózatról a 116-123-as debreceni Lelkisegély Telefonszolgálat.

Debrecen: Cinema City, A kaland — 13.00 Debrecen: Apolló mozi Art terem (Miklós u. 1.), Mosás, vágás, ámítás – francia romantikus vígjáték — 17.00, & 52/417847

Debrecen: Hal Köz Galéria (Hal köz tér 3.), Markovics Gábor – megtekinthető: november 26-ig.

Debrecen: Apolló mozi Art terem (Miklós u. 1.), A kaland – magyar film — 19.30, & 52/417-847

Debrecen: VOKE Egyetértés Művelődési Központja, Kiállítás Kökényné Szarka Emma festőművész és testvére Szarka István munkáiból – megtekinthető: november 28-ig

Debrecen: Fény Felé Esélycentrum (4225 Debrecen Harmat u. 41.), Segítségnyújtás – Várjuk azokat a fogyatékkal élő fiatalokat, akik napközbeni felügyeletet, fejlesztést igényelnek. Tel:52/787-993 www.fenyfele.hu

Debrecen: Apolló mozi Kisterem, Mosás, vágás, ámítás – francia romantikus vígjáték — 20.00, & 52/417-847 Debrecen: Apolló mozi Kisterem, A halálba táncoltatott leány – magyar balattfilm — 16.00 és 18.00, & 52/417-847

Debrecen: Debrecen Plaza (Péterfia u. 18.), Fények és színek - Dr. Kulcsár Géza Lajos művésztanár-fotóművész kiállítása – megtekinthető: november 25-ig, minden nap. & 52/456-700

Debrecen: Szent Anna utca 20., Ingyenes segítségnyújtás – egészségügyi és környezetvédelmi probléma esetén. Információ: 52/443-299 vagy 70/392 53 42

Debrecen: Apolló mozi Nagyterem, Tintin kalandjai – amerikai, szinkronizált fantasztikus családi rajzfilm — 13.45, 16.00, 18.15 és 20.30, & 52/417-847

Debrecen: Belvárosi Közösségi Ház, Ifjú kézművesek országos kiállítása – a IX. Országos Ifjúsági Népi Kézműves Pályázat díjazott alkotásaiból – megtekinthető: november 30-ig.

Szabadidő Debrecen: Szent Anna utca 20., Jógafoglalkozás (ingyenes) – minden csütörtökön 16.45 órától. Polifoam szükséges. Információ és előzetes bejelentkezés: 52/443-299 vagy 70/392 53 42.

Debrecen: Cinema City, A dolog — 16.45 és 22.15 Debrecen: Cinema City, Parajelenségek 3. — 14.45 és 18.45

Debrecen: Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár (Bem tér 19.), Nemes István székelyföldi képzőművész kiállítása – megtekinthető: november 23-ig, & 52/502-470

Debrecen: Szent Anna u. 29., Ingyenes nyílt napok - Callanetics tartás és alakjavító mélyizom torna – Novemberben hétfőn és szerdán 18:00 - tól ingyen kipróbálhatja és megtapasztalhatja a torna jótékony hatását. Dr. Ráczné Szilágyi Ildikó okleveles callanetics oktató. Bejelentkezés: 70/378-3871

Debrecen: Cinema City, A három muskétás 3D — 20.15 Debrecen: Cinema City, Egy nap — 14.30 és 19.30 Debrecen: Cinema City, A három muskétás — 15.00

Debrecen: Alexandra Könyvesház, A szülés valódi természete vándorkiállítás – A kiállítás megtekinthető november 20ig. www.aszulesvaloditermeszete.eu

Debrecen: Cinema City, Hogyan lopjunk felhőkarcolót — 14.00, 16.00, 18.00 és 20.00

Debrecen: Árpád téri református templom, Jelképeiben is él a magyarság című kiállítás - Pécsi L. Dániel jelképtervezőművész vándorkiállítása – megtekinthető: november 24-ig.

Debrecen: Freedom Közösségi Ház, Ingyenes szabadidős foglalkozások – Internet klub: hétfő-szerda-péntek: 14-16 óra között. Sport klub: hétfőszerda-péntek: 14-16 óra között. Tánc klub: keddenként 17-18 óra között, & 06-20-773-9858, 06-52-784-143

Debrecen: Cinema City, Vasököl — 17.15 és 19.45 Debrecen: Cinema City, Lopott idő — 13.15, 15.30, 17.45 és 20.00 Debrecen: Cinema City, Éjfélkor Párizsban — 14.30, 16.30, 18.30 és 20.30

Debrecen: Benedek Elek Könyvtár (Piac u. 58.), A Kisgrafika Barátok Köre 50 éves jubileumi Ex Libris kiállítása – Megtekinthető: 2011. november 7 - december 3. & 52/502-430

Debrecen: Cinema City, Halhatatlanok 3D — 13.30, 15.45, 18.00 és 20.15 Debrecen: Cinema City, A segítség — 16.45

Debrecen: Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár (Bem tér 19.), 50 év - 50 könyv. Könyvkiállítás az utóbbi évek brit szépirodalmának legjavából – megtekinthető: november 30-ig., & 52/502-470

Tanácsadás Debrecen: Euro-Lingva alapítvány (Kossuth u. 3. I/3.), Ingyenes jogi tanácsadás – Az Euro-Lingva alapítvány Debrecen Kossuth u. 3 szám.I. e/3 ajtó számú irodájában Ingyenes jogi tanácsot és segítséget ad minden héten, csütörtökön 13 – 16 óra között a deviza-kölcsön felvétele után bajba jutottak részére. & 52/422-469 Debrecen: Ifjúsági Ház - Simonffy u. 21., Tanácsadások – Love-Pont párkapcsolati tanácsadás (szerda 14-16 óra)

Debrecen: Cinema City, Kémkölykök 4D: A világ minden ideje — 13.30 Debrecen: Cinema City, Alkonyat - Hajnalhasadás I. rész – csütörtökön — 0.01

Debrecen: Simonffy Galéria (Debrecen, Simonffy u. 2/c), Abaffy Klára ötvös iparművész ezüst ékszer kiállítása – megtekinthető: november 25-ig.

Debrecen: Cinema City, Alkonyat - Napfogyatkozás — 21.15

Debrecen: Szabó Magda Kávézó és galéria, Kádár Nagy Lajos festőművész kiállítása – megtekinthető: 2012. január 10-ig.

Debrecen: Cinema City, Tin tin kalandjai 3D — 13.15 és 17.45

Debrecen: Cinema City, Alkonyat - Új hold — 18.45

Debrecen: Cinema City, Alkonyat — 16.15

Debrecen: Mű-Terem Galéria (Batthyány u. 24.), Székelyi Kati képzőművész, Sóváradi Veléria és Breznay Pál festőművész a budapesti Vízivárosi Galéria alkotóinak kiállítása – megtekinthető: december 2-ig., & 52/532-836

– Pszichológiai tanácsadás (szerda 16-18 óra) – Diákjogi tanácsadás (szerda 16-18 óra) Diákjogi tanácsadásunk keretében segítünk a fiataloknak az iskolai problémák megoldásában.

Debrecen: Cinema City, Delfines kaland 3D — 15.30 Debrecen: Debreceni Művelődési Központ Újkerti Közösségi Háza Delta mozi (Jerikó u. 17–19.), Zöldlámpás – amerikai, szinkronizált sci-fi akciófilm — 13.30 és 15.30

Debrecen: DOTE Elméleti Galéria, Pap Miklós „Retrospektív” című kiállítása – megtekinthető: november 25-ig.

– Grafológiai tanácsadás (csütörtök 16-18 óra) előzetes bejelentkezést igényel. Írásminta felhasználásával a fiatalok önismeretét igyekszik fejleszteni. Tel.: 52/415-498, fax: 52/532-670, web: www.ifihazdebrecen.hu, mail: info@ iszinfo.hu

Zene

Debrecen: Vörös Oroszlán Teaház (BajcsyZsilinszky u. 14.), Ember az embertelenségben című kiállítás – megtekinthető: december 2-ig. & (52) 534-348

Debrecen: Debreceni Egyetem Zeneművészeti Kar Liszt terem, A Rézmacskák visszatérnek – népszerű filmzenék a DE Zeneművészeti Kar rézfúvós és ütős együttesének (Nagyparti) előadásában – november 16-án 13.30 és 14.45 óra (művészeti vezető: Kovács János trombitaművész), & 52/512-900

Debrecen: Élettudományi Centruma, Galéria, Caffart Képzőművészeti Egyesület kiállítása – megtekinthető: november 25-ig.

Debrecen: Freedom Közösségi Ház, Ingyenes álláskeresési tanácsadás –

M

Debrecen: Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár (Bem tér 19.), „Stációk” Csoma József kiállítása – megnyitó: november 16-án 17.00 óra, I. emeleti kerengő. & 52/502-470

Debrecen: Medgyessy Ferenc Emlékmúzeum Kortárs Művészeti Galériája, Medgyessy Ferenc szobrászművész életmű kiállítása – A kiállítás megtekinthető hétfő kivételével minden nap 10-16 óráig.

Előadás

Y

Debrecen: Dóczy Galéria (Kossuth u. 35–37. 3. emelet, díszterem), Molnár Edit festőművész-ikonfestő „Szívemet hozzád emelem” című kiállítása – a kiállítás megtekinthető: 2012. január 9-ig, hétköznapokon 8-18, szombaton 8-12 óráig. & 52/410-211, 52/516-883

Kiállítások

Debrecen: Csapókerti Közösségi Ház, Bokréta foltvarró kör – Vezeti: Papp Sándorné. Szerdánként: 16.30-tól.

C

Debrecen: Újkerti Közösségi Ház (Jerikó u. 17–19.), „Debrecen képekben” című fotópályázat kiállítása – megtekinthető: november 25-ig. & 52/439-866

szerdánként 14-18 óra között, & 06-20773-9858, 06-52-784-143

Debrecen: Csapókerti Közösségi Ház, Életfa idősek klubja – Vezeti: Papp Lajosné. Szerdánként: 14.00

100

musor.haon.hu Minden program egy helyen

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

05.25 Hajnali gondolatok 05.28 Kárpát Expressz 05.55 Ma Reggel 09.00 Bűvölet 157. 09.30 Bűvölet 158. 10.05 DTK D. Tóth Kriszta show (ism.) 11.10 A Kennedy család 5. (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben Benne: – Sporthírek – Időjárás-jelentés 12.25 Kárpát Expressz Az MTV Kárpát medencei magazinműsora. 12.55 Hrvatska kronika 13.30 Ecranul nostru 14.00 Tudástár 2011 14.30 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál filmjeiből 14.55 Lássuk Indonéziát!, Parkok Jakarta körül 15.10 Angyali érintés, Gyötrő kínok 16.00 Különleges mentőalakulat, Dombok fölött 16.45 MM 17.40 Család csak egy van, Démonvadászat 18.30 Maradj talpon!

05.25 Hajnali gondolatok 05.28 Kárpát Expressz 05.55 Ma Reggel Közéleti műsor 09.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Magyar évszázadok, Az Aranybulla 16.20 Mindentudás Egyeteme 2.0, Kornai András: Szóból ért...? – Ember, gép, nyelvtechnológia 17.10 Tokaj szőlővesszein... A tokaji bor különlegességének egyik magyarázata a vulkanikus talaj, de a mitológia is kedves történettel szolgál. Az istenek keresték, hogy hol kellene letelepedniük, és Tokaj hegyét választották. Szolgálóik folyékony aranyat ittak. 17.35 Família Kft., Családlátogatás 18.05 Angyali érintés, Gyötrő kínok 18.50 A bűvös körhinta 19.00 Thomas, a gőzmozdony 19.10 Különleges mentőalakulat, Dombok fölött

05.45 Top Shop 06.10 Autómánia Autósmagazin (ism.) 06.45 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 07.35 Reflektor Reggel 07.45 Reggeli – Csak csajok 08.25 A szerelem rabjai 11. 09.25 Második esély 51. 10.20 Top Shop 12.10 Asztro Show 13.10 A szív útjai 69. 14.15 Boldogító igen (vagy nem?) Lauren Crandell (Denise Richards) esküvőszervező. Na jó, csak asszisztens, de problémamegoldásban utolérhetetlen. Jó példa erre az alpinista vőlegény megmentése a templom tornyáról, ahol megismerkedik a mentésre kiérkező, arcátlanul jóképű tűzoltóval, Nickkel (Dean Cain). Azonnal beleszeret a tűzoltóba... 16.15 Sarokba szorítva 55. 17.20 Sarokba szorítva 56. 18.30 RTL Klub Híradó Az RTL Klub hírmagazinja.

05.25 Teleshop 06.00 Babavilág (ism.) 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka 09.00 Mokka habbal 09.25 Stahl konyhája 09.30 Babapercek 09.35 Teleshop 11.10 Az Ezüst-tó kincse Egy tolvajbanda elrabolja az Ezüst-tó kincséhez vezető út térképét a jogos tulajdonosától. Winnettou és Old Shatterhand pedig összefognak, hogy visszaszerezzék a leírást és eljussanak a barlanghoz.”A Sziklás-hegység déli nyúlványai közt van egy szinte megközelíthetetlen tó, melynek nevét sokan hallották, de színét vajmi kevesen látták.” 13.10 Eva Luna 46. (ism.) 14.10 EZO.TV 15.10 Rex felügyelő, Vérnyomok 16.10 Második élet 137. 17.15 Update Konyha 17.20 Eva Luna 47. 18.30 Tények

19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek A sport világának legfontosabb eseményei, legfrissebb eredményei, életrajzok, interjúk. 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Párizsi helyszínelők francia krimisorozat, 2006, Estike Fsz.: Jean-Pierre Michael, Pierre-Loup Rajot, Barbara Cabrita, Stéphane Metzger 21.10 On The Spot: Sri Lanka magyar dokumentumfilm 22.00 Az Este 22.35 KorTárs 23.05 A gyerek sztárgyár amerikai dokumentumfilm, 2010 00.00 Zegzugos történetek 00.30 Sporthírek 00.40 Család csak egy van, Démonvadászat (ism.) 01.25 MM 02.20 Műsorszünet

20.00 Híradó este 20.29 Sporthírek 20.33 Időjárás-jelentés 20.35 McLeod lányai auszt. kalandfilmsorozat, 2001, Ásó, kapa, nagykaland (Mindörökkön örökké) 21.20 Maradj talpon! magyar műveltségi vetélkedő 22.15 24 am. filmsorozat, 2001, 1.00-2.00 Fsz.: Kiefer Sutherland, Carlos Bernard, Elisha Cuthbert, Dennis Haysbert, Mary Lynn Rajskub 22.55 Caterina és a lányok olasz tévéfilmsorozat, 2005 – 2. 23.45 Az Este 00.15 Párizsi helyszínelők, Estike 01.10 Bűvölet 65–66. 02.00 McLeod lányai 02.45 Família Kft.

19.15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20.20 Barátok közt magyar filmsorozat, 1998 Közben: RTL-hírek 21.00 ValóVilág Valóságshow, 2011 Aréna – Összefoglaló – élő 22.10 ValóVilág Valóságshow, 2011 – Kihívás – élő 23.05 Vámpírnaplók am. kalandfilmsorozat, 2009, A nap is felragyog Utána: RTL-hírek 00.10 Reflektor 00.25 Könnyen jött pénz Benny egyetemista rövid idő alatt óriási vagyonra tesz szert hazárdjátékból és sportfogadásokból. A nincstelen Benny kezdetben csak csajozáshoz és kártyaadósságainak a rendezéséhez akart pénzt szerezni... 02.05 Műsorszünet

19.20 ÖsszeEsküvők Utána: Skandinávlottó sorsolás 20.35 Jóban Rosszban magyar filmsorozat 21.15 Aktív 21.50 Doktor House am. filmsorozat, 2004, Élvezet Fsz.: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Robert Sean Leonard, Omar Epps, Jesse Spencer Közben: Kenósorsolás 22.50 Szellemekkel suttogó am. filmsorozat, 2005 Fsz.: Jennifer Love Hewitt, David Conrad, Aisha Tyler, David Ramsey, Anne A. 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! 00.25 Tények Este 01.00 EZO.TV 01.35 A csodatévő 03.05 Babavilág (ism.) 03.30 Animációs filmek 04.05 Műsorszünet

viasat3 05.15 Gazdakör 05.40 Híradó – 5.40 06.00 Közbeszéd 06.30 Híradó – 6.30 06.40 Kisváros, Hadgyakorlat 07.30 Híradó – 7.30 07.40 MacGyver, A halott feltámad (ism.) 08.30 Híradó – 8.30 08.35 Térkép 09.05 Mad Men – Reklámőrültek 10.00 Család-barát 11.00 Unser Bildschirm 11.30 Srpski Ekran 12.00 Déli harangszó 12.02 Híradó – Déli 12.10 Vers 12.20 Kívánságkosár 14.10 Utókor (ism.) 14.40 Törzsasztal (ism.) 15.40 Önök kérték! Kívánságműsor (ism.) 16.35 Floyd Olaszországban, Szicília 17.15 Kisváros, Vonattemető 18.00 Híradó – 18.00 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver, Kísértethajó 20.30 Kis Dorrit angol minisorozat, 2008 21.20 Hírek 21.30 Randi az oltárnál am. vígjáték, 2006 23.00 Dunasport 23.05 Kosáry Domokos olvasónaplója magyar dokumentumfilm sorozat, 2009 23.50 10. Lamantin Jazz Fesztivál magyar koncertfilm, 2009, Tátrai Trend 00.40 Vers 00.45 Himnusz

Atv 5.45 Világhíradó 5.55 ATV START 8.05 Start plusz 8.35 Egyenes beszéd 9.50 Civil a pályán 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.25 Fórum 14.55 PénzTV 15.30 ATV START 16.15 START+ 16.30 Kaschmir Gold 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó 18.15 Sporthíradó 18.25 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárásjelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 A tét 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus 23.55 Híradó

5.30 Ki ez a lány? 6.15 Joey 6.40 Joey 7.05 Vészhelyzet 8.00 Őrangyal 9.00 Nyomtalanul 9.55 Kamukém 11.45 Segítség, szülő vagyok! 12.40 Lehetetlen küldetés – 50. rész 13.40 Őrangyal 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul 16.30 Gyilkos számok 17.25 Gyilkos számok 18.20 Jóbarátok 18.50 Jóbarátok 19.20 Két pasi – meg egy kicsi 19.50 Két pasi – meg egy kicsi 20.15 Doktor House 21.15 Batman: Kezdődik 23.55 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály 0.50 Az utolsó órában 1.45 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály 2.30 Az utolsó órában

story4 6.15 A szomszéd főztje... 6.45 A Föld legnagyobb hősei – 2. 7.15 Kacsa­me­ sék 8.20 A farm, ahol élünk 9.45 Hetedik mennyország 11.10 Sebzett szívek 12.10 Esme-ralda – 126–127. 14.10 Időtlen szerelem – 172. 15.10 A szerelem nevében – 31. 16.20 A farm, ahol élünk 17.25 Szelek szárnyán 18.25 Sherlock Holmes 19.30 Sze­rencsekerék 20.30 Két férfi egy eset 21.40 A hidegsebész 22.40 Kém­vadászok – 5. 23.40 Cheers 0.10 Ed 1.00 Műsorszünet

hír tv 6.00 Paletta 6.30 Lapzárta 7.00 Híradó 8.05 Rájátszás 9.05 Versus 9.30 Globál 10.00 Híradó 10.30 Zöld övezet 11.05 Stopper 11.30 GyógyHír 12.00 Déli híradó 12.35 Közvetlen ajánlat 13.05 Lapzárta 13.30 Paletta 14.05 Vetítő 14.06 Határtalan szellem 15.00 Híradó 15.30 Panaszkönyv 16.05 Ősök tere 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Iskolapélda 18.20 Retrográd 19.00 Híradó 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Lapzárta 22.00 Híradó 22.30 Ikon 23.05 Rájátszás 0.00 Műsorszünet

mr1-kossuth 6.00 180 perc 7.00 Hírösszefoglaló 7.54 Fülszöveg 8.00 Hírösszefoglaló 9.00 Napközben 10.00 Hírek 11.05 A Hely 11.30 Vendég a háznál 11.58 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva...” 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.15 Kihívás 15.30 Közelről 16.00 Hírek 17.00 Hírek 17.05 Liszt városai 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.42

„Csak a világ végire?” – Részletek a Ghymes együttes lemezéről. 19.56 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúrkör 21.00 Hírek. Skandináv LOTTÓ 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 Esti beszélgetés 23.00 Hírek. KENÓ 23.04 Arcvonások 23.34 TérIdő 0.00 Himnusz. Hírek

mr3-bartók 6.00 Muzsikáló reggel 6.30 Háló 6.45 Zene 7.00 Hírek. Időjárás 7.04 Zene 7.40 Rejtvény 8.00 Hírek. Időjárás 8.16 Riport 8.20 Zene 9.00 Hírek. Időjárás 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó 12.05 Szabadi Vilmos (hegedű), Onczay Csaba (gordonka), Gulyás Márta (zongora) hangversenye 13.35 Az Ensemble Brassimum játszik 14.00 A hét zeneszerzője: Arcangelo Corelli 15.04 Muzsikáló délután 16.00 Kulturális hírek 16.30 Rejtvény 17.00 Hírek. Időjárás 17.04 Zene 18.00 Liszt rapszódia 18.40 Most jelent meg! 19.00 Társalgó 19.35 A BBC Szimfonikus Zenekarának hangversenye 21.30 Hang-fogó 23.00 Jazzport 23.30 Ars nova 23.55 Hírek. Időjárás. Szózat 0.00 NOTTURNO

mr6 A régió rádiója 6.00–9.00 Hajnaltól reggelig Benne Hírek, tudósítások, aktuális témák a régióból, közlekedési és ügyeleti információk. 9.00–12.00 Itthon vagyunk Benne 9.00–11.00 Zenés délelőtti magazin 11.00–12.00 A Vidék Magyarországa 12.00 MR1-Kossuth Krónika 12.30 5 évtized magyar slágerei 13.00–17.00 Délutáni zenés magazin 17.00 Észak-alföldi Krónika 17.30 MR1-Kossuth Krónika 18.00– 06.00 MR6 és MR7 közös műsora

rádió fm 95 0-24 óráig a 95,0 MHz-en a zene rádiója. (Hajdúnánáson 93,3 MHz) 6.00-10.00 A reggel – Fazekas Lacival 10.00-12.00 Molnár Gina a Rádió FM95-ben. 10.55 Hírek, 11.55 Déli hírösszefoglaló 12.00-14.00 Déli kívánságműsor Ginával 14.00-18.00 Délután Műsorvezető: Pálóczi Józsi 14.00 Tőzsdehírek 14.30 Prog­ ramajánlat – Tourinform ajánlatok 15.30 Traffipax-információk 16.40 Tőzsdehírek (záró) 16.57 Helyi hírös�szefoglaló, sporthírek 18.00-20.00 Rádió FM95 kívánságműsor Mv: Szombati Szilvi (SMS-szám: 20/3339595) 20.00-22.00 Tom Taylor-show 22.00-06.00 zene az éjszakában. A 24 órás kívánságműsor üzenetrögzítője: 500-540

alföld TV 06.00 Pezsgő-Este7-Pezsgő (a keddi adás ismétlése) 08.00 Mozgás – ism. 08.15 Érdekességek a nagyvilágból (ismeretterjesztő műsor) – ism. 08.35 Kulturális programajánló – ism. 08.45 Profil (háttérműsor) – ism. 09.00 Este7 (hírműsor) – ism. 09.15 Press-szó 09.50 Kulturális programajánló – ism. 10.00 Este7 (hírműsor) – ism. 10.15 Hang-ár “Névjegy” (zenei műsor) – ism. 11.45 Profil (háttérműsor) – ism. 12.00 Este7 (hírműsor) – ism. 12.15 Press-szó (közéleti műsor) – ism. 12.50 Képújság 18.00 Mozgás 18.15 Érdekességek a nagyvilágból (ismeretterjesztő műsor) 18.35 Kulturális programajánló 18.45 Pezsgő (bulvármagazin) 19.00 Este7 19.15 Pezsgő (bulvármagazin) 19.35 Álomhal (horgászmagazin) 20.00 Este7 (hírműsor) – ism. 20.15 Kutyafáját (magazin kutyakedvelőknek) 20.45 DEACArmada – Rába ETO (NB I-es futsal mérkőzés felvételről) – ism. 22.05 Pezsgő (bulvármagazin) – ism. 22.20 Este7 22.35 Pezsgő 22.50 Képújság

DTV 5.00-8.00, 9.00 Napszemle 9.15 Esti Közelkép 9.45 Hajrá 10.00 Siker 10.10 Képújság 14.55 Kirakat 15.00 MVFC Berettyóújfalu – Nagykáta futsal mérkőzés közvetítése felvételről 16.30 Kukta (gasztronómiai és főzőmagazin) 17.00 Novum (12) 17.30 Egészségére (egészségügyi magazinműsor) 18.00 EUR-ÓRA (Hálózat TV műsor) 18.23 EUR-ÓRA (A DTV műsora) 18.45 Napszemle 19.00 Első kézből (kommentár nélkül) 19.15 Esti Közelkép – háttérmagazin Téma: Pharmatom világelső eljárás Debrecenből Vendég: dr. Peitl Barna, Farmakológiai Farmakoterápiai Intézet, DEOEC Téma: Mitől és mikor szmog a szmog? Téma: Nemzeti Emlékhely - konferencia Debrecenben 19.45 Napszemle 20.00 Debreceni Színképek (kulturális magazin) 20.35 Hírháló (az ország hírei) 21.00 Zöld Piramis (magyar ismeretterjesztő film) 22.10 Jóreménység fokról fokra 23.00 Napszemle 23.15 Esti közelkép 23.45 Első kézből 00.00 Kirakat 00.05 Képújság

http.//tv.haon.hu TV-műsor. A tv-műsort a Hajdú Online-on is olvashatja! Forrás: Forrás.

mozi tv színház

napló

12

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. november 16., szerda

Szolgáltatás 13

Hajdú-bihari

mai horoszkóp

A MEGFEJTÉS RADNÓTI MIKLÓS VERSRÉSZLETÉT REJTI

TÖRTÉNETET ELMOND

Racionális elgondolásai kizárólag az Ön számára viKos 03.21.–04.20. lágosak. Ne is követelje meg másoktól, hogy azonnal ráérezzenek, hiszen Önnek napok álltak rendelkezésére a kitalálásukra.

268

Mozgalmas napra van kilátás. Reggel a megszokott 04.21.–05.20. rohanás. Gyors feladat-áttekintés, majd sürgős befejezése és leadása az elmaradt, határidős munkálatoknak.

MEGFEJTÉS BEFEJEZÉSE

rejtvény

LOPAKODIK IRÍDIUM VEGYJELE

A hat rész megfejtését egyszerre, november 24-éig juttassák el a Hajdú-bihari Napló szerkesztőségébe 4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10. A levelezőlapra ragasszák fel a Napló-logót és az e heti rejtvényeink sorszámát. A helyes megfejtést beküldők között egy könyvet sorsolunk ki.

E

bika

Hajdú-bihari

Ez egy igencsak rosszul sikerült nap. Egy tréfának 05.21.–06.21. indult ötlete a lehető legrosszabban sül el. Most aztán magyarázkodhat reggeltől estig: nem is úgy gondolta.

ikrek

WEBEROPERA

Megfejtendő: ... Radnóti Miklós versrészlete

Tanulságos ez a nap szinte minden szempontból. 06.22.–07.22. A méltatlanság annál is inkább fáj, mert tudja, hogy főnökei és kollégái egyaránt elégedettek a munkájával.

rák

ÉJJELI TÉRZENE

oroszlán Végre egy nyugodt nap. Ma a magánélete lesz a 07.23.–08.22. legkellemesebb. Egy véletlen a legjobbkor siet a segítségére. A hivatali gondokon hiába töpreng, úgysem talál megoldást rá.

MEGHARAP

Hajdú-bihari

OROSZ KÉRDŐSZÓ

HOSSZÚSÁG JELE

RANGJELZŐ SZÓCSKA

RÓMAI EGY

Színházi, képzőművészeti, zenei programokkal, hírekkel, közérdekű bejelentésekkel (fogadóórák, ügyfélfogadások, ügyeletek...) kapcsolatban mun­ka­tár­sun­ kat, Szabó Katalint a +36-20/966-24-46 telefonszámot hívhatják. e-mail: [email protected]

FÜLLENT

IGERAGOZÁS

EDDIG AZ IDŐPONTIG

HÍRÜGYELET

ASSZONYNÉVKÉPZŐ

TIPOGRÁFIAI MÉRTÉKEGYSÉG

AKADÁLY

ÜVEGSZEM!

ADY ENDRE SZERELME

Reményteljes nap ez a mai! A hónap közepén szokat08.23.–09.22. lanul igényes lesz saját munkája megítélésében. Jól teszik, ha már most gondolnak a jövőre, és bebiztosítják magukat.

szűz

SZIBÉRIAI FOLYÓ

HAJIGÁLJA

Kézbesítési problémáikkal a 06-40/424-424-es telefonszámot hívják.

PAKOL, RÁMOL SEGÉDTÉTEL

Rendkívül jó napra van kilátása. Ma hálára számít09.23.–10.22. hat onnan, ahonnan a legkevésbé sem várta volna. Ráadásul jó tanács formájában segítséget kap valahonnan vállalkozásához.

mérleg

ÖSSZESZID

skorpió Remek ez a nap, hiszen minden ügyében kedvezőek 10.23.–11.21. a kilátások. Ezért igazán jókedvű lehet. Azért semmit sem szabad elhamarkodnia, konzultáció nélkül ne lépjen semerre.

nyerőszámok

SKÓT MEREDEK DOMB

SÉMI BIRODALOM

KIHALT STUCCFÉLE SEBESSÉGET MEGÁLLAPÍT

... KIRÁLYA, LALOOPERA

RÓMAI ÖTSZÁZ

VADON ÉLŐ ROVAR

APÓKA

LUDOLPHFÉLE SZÁM

Felnőtt orvosi ügyelet (Fonix-Cívis Kft.) tel.: 52/404-040,Hely: Debreceni Egyetem, Nagyerdei krt. 98. sz. – I. sz. Bel. Klinika épülete oldalsó szárnyában fogadja a betegeket. Rendelkezésre állás folyamatos (0-24 óráig). Gyermek orvosi ügyelet (Fonix-Cívis Kft.) tel.: 52/416-275, Hely: Debreceni Egyetem, Nagyerdei krt. 98. sz. – Gyermek Klinika épülete. Rendelkezésre állás: hétköznap: 18-tól – 8-ig, hétvégén folyamatos. Mentők: 104. Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107 Volán-információ (helyközi): 40/200-756 DKV-információ (helyi): 52/531-513 Hibabejelentés (áram): 80/210-310 Hibabejelentés (gáz): 80/300-300 Hibabejelentés (víz): 52/534-510 T-com tudakozó: 198; hibabejelentő: 1412 (lakossági); 1435, 1400 (üzleti) Diszpécserszolgálat hajléktalanoknak. A Periféria Egyesület nonstop száma: 42/504-618

STANISLAW ...,SCI-FIÍRÓ

GABONASZÁR

Kesernyés a szájíze a mai nap miatt. Munkahelyén, 12.22.–01.20. munkatársai körében látszatváltozások következnek be, amelyeket Ön – őszinteséget feltételezve – el is fogad.

Ügyeletek

SÜTŐ NÉPIESEN

BIZTOSÍTÉK

bak

Az adatok tájékoztató jellegűek!

KARIMÁJA

AMIT NYER A RÉVEN, ELVESZTI A ...

Olyan szorgos-dolgos ezen a napon, mint a nyilas 11.22.–12.21. méhecske. Az eredmény sem marad el. Az Ön egyik legkiválóbb tulajdonsága, hogy nem ül elégedetten a babérjain.

Kenó, 2011. október 14.: 6, 7, 11, 14, 19, 25, 29, 33, 38, 39, 41, 44, 54, 58, 60, 63, 65, 66, 67, 69.

... GÁON, RABBI,ÍRÓ

PROTON JELE FÖLDTÖRTÉNETI IDŐSZAK IGEN KOROS

Annyi jó napja volt mostanában egymás után, hogy 01.21.–02.19. nem csoda, ha szinte már hiányzik Önnek egy jó kis veszekedés, egy kis parázs vita. Minden igyekezete ellenére nem sikerül.

vízöntő

BULLA ... , SZÍNÉSZNŐ VOLT

Kissé bizonytalan ezen a napon, és ez az érzés halak mindenre rányomja bélyegét. Úgy érzi, már mindent 02.20.–03.20. elkövetett azért, hogy sikerre vigyen egy bizonyos ügyet.

BIBLIAI HAJÓS, PÁTRIÁRKA

SÜTŐIPARI SZAKMUNKÁS

A MEGFEJTÉS FOLYTATÁSA

NÉVELŐ

GYŐZELEM JELE

SZEMÉLYÉRE

LENGYELORSZÁG AUTÓJELE

AZ UDVARRA NÉMÁN MARÓ! SEDUNDUM JELÖLÉSE

M

Szeretne többet tudni? Hívja jósainkat a 06-90/602-017-es számon most! A hívás díja: 475 Ft/perc (bruttó) http://horoszkop.haon.hu

KÉSZÍTETTE HENNEL ERIKA

Sudoku, új sorozat 268. feladat Kezdőknek, 268.

Haladóknak, 268.

Megfejtések, 262. számú feladat

AKCIÓ!

10%

-OS

KEDVEZMÉNY

MINDEN RECEPT NÉLKÜLI TERMÉKRE! Kez­dők­nek

SAS PATIKA

Ha­la­dók­nak

4025 Debrecen, Hatvan u. 66. Nyitva h.–p. 8.00–19.30, szo.: 8.00–19.00 vas.: 9.00–13.00. Tel.: 52/314-807, 52/536-067

A szabály egyszerű. A Sudoku-rejtvény üres négyzeteibe Önnek kell beírni a hiányzó számokat úgy, hogy minden sorban, minden oszlopban és minden 3X3-as blokkban egyszer és csakis egyszer szerepeljen minden szám 1-től 9-ig. A rejtvénynek csak egyetlen egy helyes megoldása van. Kérjük, hogy az e heti megfejtett és kivágott feladatokat sorszámmal együtt (266–271) juttassák el szerkesztőségünkbe (4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10.). Az előző héten helyes megfejtést beküldők között pénteken sorsoljuk ki kategóriánként (kezdő és haladó) az egy-egy nyertest. A sorsoláson csak az vehet részt, aki mind a hat sudoku-rejtvényének helyes megfejtését beküldte. A be­kül­dé­s ha­tár­ide­je: 2011. november 24. A nyertesek nevét a sorsolást követő hétfői lapszámunkban közöljük.

Időjárás

NÉVNAP Margit, Ödön

Napkelte: 06:35 TRAFFIPAX Napnyugta: Nádudvar 15:50

november 16., szerda idojaras.haon.hu ORSZÁGOS ELŐREJELZÉS

MEGYEI ELŐREJELZÉS

–6 °C 9 °C

CSÜTÖRTÖK

–3 °C 7 °C Zömmel napos idő, de növekszik a ködhajlam.

Az egészségügyi határérték kb. 50-75%-a

impresszum

C

Y

–4 °C 8 °C Téglás

–5 °C 7 °C

–3 °C 6 °C Napos és tartósabban ködös területek váltakoznak.

7-9 °C 2-6 °C 6 °C 7 °C 5 °C 7 °C

Bodrog Szamos Hernád Sajó Berettyó Kraszna

DEBRECEN

Antalya Bibione Costa Brava

Vámospércs

–3 °C 8 °C

24 °C 17 °C 18 °C

Cote d’Azur Kréta Split

ESTE 5 °C 3 °C 2 °C 2 °C 4 °C 3 °C

19 °C 20 °C 19 °C

ÉVFORDULÓ

Püspökladány

NEMZETKÖZI TOLERANCIA NAP Az ENSZ 1995-ben hirdette meg a Tolerancia évét, s azóta november 16-án emlékezünk meg a Tolerancia napjáról.

Berettyóújfalu

ORVOSMETEOROLÓGIA Szerdán is az eddigiekhez hasonlóan alakul időjárásunk orvosmeteorológiai szempontból. Fronthatás nem várható. A hajnali párásság, köd helyenként tartósabban megmarad, így a napsütéses órák száma csökken. A krónikus légzőszervi betegségek tünetei fokozódhatnak.

SZOMSZÉDOS VÁROSOK IDŐJÁRÁSA Kassa Eperjes Terebes Ungvár Munkács

8 °C 9 °C 8 °C 8 °C 8 °C

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

8 °C 7 °C 7 °C 8 °C 8 °C

www.eumet.hu www.eum

A hajnali óráktól, a déli órákig sűrű ködfoltok várhatók. A szokásosnál jóval nagyobb követési távolságot, illetve alacsonyabb utazósebességet kell tartani.

Ügyvezető igazgató, fe­le­lős kiadó: Fodor István ([email protected]). Fő­szer­kesz­tő: Kiss László ([email protected]). Főszerkesztő-helyettes: Kovács Zsolt ([email protected]). Értékesítési vezető: Kozma Judit ([email protected]). Terjesztési vezető: Csontos Ádám ([email protected]). Marketingvezető: Tarcsa Anita ([email protected]). Előfizetői vonal és kézbesítési észrevételek a 06-40/424-424 helyi tarifával hívható telefonszámon, vagy e-mailen: [email protected]. Az előfizetés díja: egy hónapra 1990 Ft, negyedévre 5890 Ft, fél évre 11 890 Ft, egy évre 22 390 Ft. Kombi előfizetés (HBN és Vasárnapi Napló): egy hónapra 2190 Ft. Hirdetésfeladás – keretes hirdetés: telefon: 06-52/525-400, telefax: 06-52/525-403, e-mail: [email protected] – apróhirdetés feladása telefonon: 06-90/603-604 – a hívás az apróhirdetés árát: 500 Ft+áfa (625 Ft)/perc tartalmazza –, személyesen, vagy interneten: http://hirdetes.naplo.hu Telefax: 06-52/525-410. E-mail: [email protected] Kiadja az Inform Média Kft., Debrecen, Dósa nádor tér 10. Postacím: 4001 Debrecen, Postafiók 72. Honlap: www.informmedia.hu Megjelenés száma: 2011/268. Hírügynökség: FÜHÜ, MTI. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a MATESZ. Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. ISSN 0133Đ1051. Nyomtatásért felelős: Dubóczki Tibor: ([email protected])

M

Beregszász Szatmárnémeti Nagyvárad Arad Temesvár

KÖZLEKEDÉS-METEOROLÓGIA

Komádi

–2 °C 8 °C

Estére ismét fagypont köré, éjszakára jelentősen az alá csökken a hőmérséklet, és ködfoltok képződnek.

1 °C

TENGEREK –4 °C 8 °C

–3 °C 5 °C Köd, ködfelhőzet és napsütés, hideg idő.

HIRDETÉS

VÍZHŐMÉRSÉKLET

–4 °C 7 °C

–3 °C 8 °C

A nap folyamán a ködfoltok feloszlanak, és zavartalan napsütésre van kilátás. Mérsékelt északi szél fúj.

Duna Tisza Balaton Velencei-tó Fertő Tisza-tó

Balmazújváros

SZOMBAT

PÉNTEK

DÉLBEN

Reggel ködfoltok, hideg, napközben zavatalan napsütés.

Polgár

9 °C

8 °C

–3 °C 9 °C

LEVEGŐSZENNYEZETTSÉG

Hajdú-bihari

REGGEL

MA –5 °C

Ma a Hajdúságban reggel zömében derült, hideg idő várható, deresedéssel, és foltokban ismét köd képződik. A nap folyamán a ködfoltok feloszlanak, és zavartalan napsütésre van kilátás. Mérsékelt északi szél fúj. Estére ismét fagypont köré, éjszakára jelentősen az alá csökken a hőmérséklet, és ködfoltok képződnek.

Ma is marad a gyenge, változó irányú, többnyire keleties légmozgás. Reggel és délelőtt már makacsabb ködfoltok is várhatók, de délután jellemzően még mindig derült, illetve derengő idő alakul ki. A Nyugat-Dunántúlon várhatóak tartósabban szürke, fagyos tájak. Említést érdemlő eső, netán hó továbbra is kizárt. A jellemző hőmérséklet kora délután 8, reggel -4 fok körül alakul.

–3 °C

Szerda reggel zömében derült, hideg idő várható, deresedéssel, és foltokban ismét köd képződik.

415519

2011. 11. 17., csütörtök

NAPLÓ

13

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Hírfelhasználó

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

14 Hazai tájakon

Ismét vőfélyeket várnak A történelmi Magyarország közel száz magyar falujából érkeznek.

„Szent Márton püspök” vezette a felvonulást

FÖLDES. Advent előtt, immár hatodik alkalommal rendezik meg a Kárpát-medencei vőfélytalálkozót. Az e héten péntektől vasárnapig tartó eseményen közel száz furfangos, jó kedélyű, tréfás, alkalmi rigmusfaragó mókamester mutatja meg a leánykéréstől a csigacsinálón, hívogatáson, a lakodalmi étkek felszolgálásán át a menyasszonytáncig tartó „ceremóniamesteri” tudását. Két éve, a vőfélyek állandó találkozóhelyeként a Millenniumi emlékparkban állítot-

FOTÓ: MARJÁN LÁSZLÓ

Márton-napi felvonulás NÁDUDVAR. Először indult lám-

ber 11-e estéjén 300 kisiskolás és tanáraik menete indult a szegények védőszentje tiszteletére. A mintegy 2 kilométeres táv megtétele után libazsíros kenyérrel pótolhatták a gyerekek a séta során elégeHBN–ML tett energiát.

pás felvonulás Márton-nap tiszteletére a városban. Az ötletgazda, Baranyai Etelka tanítónő az interneten talált rá a máshol már hagyománnyal rendelkező felvonulásra. Az ötletet tett követte, s novem-

ták fel azt a kopjafát, melyet Balázs Antal tanító, vőfély, fafaragó alkotott Sepsiszentgyörgyön. Az önkormányzat, a Szélrózsa Hagyományőrző Egyesület és a helyi civil szervezetek, Gyönyörű Zsigmond és segítői a hét végén itt és a Karácsony Sándor Általános Művelődési Központban eleveníti fel a magyarság lakodalmi szokásait. A néphagyományok jegyében Csigacsináló és taposás, néprajzi előadás, kalotaszegi cifra szoba bemutatása és Henicc Tamás győri fotográfus kiállítása, lakodalmi kellékek, sütemények vására, borkóstoló, kézművesek és lakodal-

Hat éve gyűltek először össze

FOTÓ: PÉTER IMRE

mi bandák bemutatkozásával egy időben, a nagyteremben egymást váltják a művészeti csoportok. A helyiek mellett

Moldvából, Kalotaszegről és a Hargita vidékéről érkeznek a vőfélyek lakodalmas szokáHBN–PI saik bemutatására.

Hagyományos téli torna a középkorosztálynak Valószínűleg kevesen tudják, hogy a községnek korszerű sportcsarnoka van. A helyi csapatok ki is használják a létesítményt, különösen ősztől tavaszig, de más helyekről is érkeznek sportolók edzőtáborozásokra. Hagyomány az évek óta megrendezett nosztalgiai nemzetközi téli labdarúgótorna. A jelentkező csapatok

KÖRÖSSZAKÁL.

VILÁGBAJNOKI HELYEZÉSEK

Klikkeljenek az óvodáért!

Sikeresen szerepeltek a Gyöngyösi Sándor nívódíjas táncpedagógus vezette Debreceni Harmónia Couple Dance Team tagjai a hónap elején a Liberecben megrendezett IDO Speciális Páros Táncok Világbajnokságán. A 16 ország közel 2 ezer táncosa közül a cívisvárosiak eddigi legjobb eredményüket elérve valamennyien a döntőbe jutottak. A felnőtteknél Horváth Csaba–Oláh Boglárka negyedik és ötödik, a Csatári Viktor–Bárány Bianka duó 5., illetve 7. lett. A juniorok között a Dávid Csaba–Orosz Melitta páros 4. és 5. helyen végzett, akárcsak a Józsa Dávid–Kiss Viktória kettős. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

„Szerszámgyártás gépi fejlesztése”

november közepétől február végéig hétvégeken küzdenek egymással az elsőségért, a komoly díjakért. A kiírás szerint főleg harmincöt évnél idősebb játékosok szerepelhetnek. Tavaly 11 hazai és külföldi csapat vett részt a tornán, idén ennél is többre számítanak – mondta el Győri Zoltán szervező, a helyi iskola igazHBN–VJ gatója.

A vizmegtakaritas. hu honlap „nagy óvodasegítő” akciójára a Vadvirág Óvoda is benevezett. A nyertes vízta-

NÁDUDVAR.

karékos adagolókat kap. Ezért fontos, hogy klikkeljenek rá, naponta egyszer lehet szavazHBN ni december 31-ig.

Nyitott akadémia aka adém – Müller Péterrel és Pál Ferivel kedvezmények.

RT GKÁ

É HŰfiS bet… zetne töb HAJDÚ -BIHAR

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

…ha kevese

bbér t is m

? egkaphatja HAJD

Miért

YA ARI

tői újság. Előfize Több mint egy 416239

A Plastic-Form Kft. 2011-ben sikeresen pályázott a „Mikro-, kis-, és középvállalkozások technológia fejlesztése” tárgyú pályázati felhívásra, a Gazdaságfejlesztési Operatív Program keretében. A teljes beruházás értéke: 32 870 400 Ft. Az elnyert támogatás összege: 13 148 160 Ft. A beruházás 2011. 04. 01-jén kezdődött és 2011. 07. 30-án fejeződött be. A fejlesztés, melynek keretében 1 db FANUC ROBOCUT típusú huzalos szikraforgácsoló berendezés beszerzésére került sor, a Plastic-Form Kft. szerszámgyártó kapacitásának bővítését szolgálja.

Ú-BIH

a Plastic-Form Kft.-nél – GOP-2.1.1-11/A-2011-0167

indddeennap! ja min Hasznáállja

I

Nyitott N yitottt november b akadémia

Élményfürdőzzön a Naplóval!

24., csütörtök 19.00 óra Debrecen,

413924

Lovarda

Válassza Ön is a Naplót! Használja ki előfizetői kedvezményeinket.

50%

Kedves Előfizetőink! Szeretettel meghívjuk Önöket a Nyitott akadémia keretein belül megrendezésre kerülő: A változások jelentése életünkben című Müller Péter és Pál Feri előadásra, mely 2011. november 24-én 19 órától tekinthető meg a debreceni Lovardában. A Napló előfizetőjeként Önök belépőjegyeiket 2500 Ft helyett – 300 Ft kedvezménnyel – 2200 Ft-ért válthatják meg, munkanapokon 8.00 órától 15.00 óráig szerkesztőségünkben (Debrecen, Dósa nádor tér 10.). A helyszínen egységesen 2800 Ft-ért válthatnak belépőjegyet. További információk: www.nyitottakademia.hu Figyelem! A kedvezményes árú belépőjegyek korlátozott darabszámban kaphatók!

MIN

DEN

KIN EK! !!

HAJDÚ-BIHARI

A Hajdú-bihari Napló fürdőzésre invitálja inv meg minden kedves lőfizetőjét hétköznaponként a hajdúszoboszlói hajdú zo hajdúszo Aqua-Palace-ba. előfizetőjét Egy ajándék Tőlünk, hogy érezze fontos Nekünk. Hiszen Önökért vagyunk, az Önök elégedettségéért dolgozunk!

Köszöntse szeretteit a Napló oldalain!

Mit kell tennie?

407629

Vágja ki kuponunkat, mutassa fel az Aqua-Palace-ban Hajdúszoboszlón hétköznaponként és négy felnőtt árú belépőjegyének csak 50%-át kell kifizetnie. (Az egyéb szolgáltatásokra és jegytípusokra a kedvezmény nem vonatkozik, a kivágott kupont 1 db hűségkártya felmutatása mellett max. 4 fő veheti igénybe). Fürdőzzön a Hajdú-bihari Naplóval! Előfizetőnek lenni jó!

Debrecen belvárosában, kitűnő közlekedési kapcsolatokkal és kimagasló gyalogos forgalommal rendelkező, korszerű, légkondicionált több száz m2 irodaterület

416792

2010. szeptember 1-től jókívánság termékeink fizetőssé váltak.

Név*:

Részletekről k érdeklődjene ügyfélkon. szolgálatain

Részletek a

Cím*:

www.naplo.hu oldalunkon!

Tel.*: E-mail cím*:

A hirdetés a legjobb befektetés

* A csillaggal jelölt mezők kitöltése kötelező!

Hűségkártya sorszáma:



900198

HAJDÚ-BIHARI

Hirdetését feladhatja a www.naplo.hu oldalunkon keresztül

H I R D ET ÉS E K

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

14

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

900203

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

GYÁSZHÍR

www.naplo.hu 15

A www.naplo.hu internetes oldalon is kinyilváníthatja részvétét

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

MURVAI ZOLTÁN

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek és mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak.

TÓTH MIHÁLYNÉ

A gyászoló család.

411645

Nagy Ilona a TITÁSZ nyugdíjasa Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy

ECSEDI BÉLA

HORST BERLIT

temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek és A gyászoló család mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak.

414255

Faipari gépek és 150 literes kom− presszor eladó. Tel.: 0630/9852− 348 415999

Használt cipőjét 2000 Ft-ért beszámítjuk

Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal MUNKATÁRSAT KERES

gazdaságszervezési referens

AUTÓ

November 2-től 30-ig! A részletek az üzletekben.

munkakörbe. A részletes álláshirdetés megtekinthető: a www.debrecen.hu honlapon.

Készpénzes autófelvásárlás napi legmagasabb áron, akár hitellel ter− heltre is. Tel: 20/972−9112. 409106 Műszaki vizsga soron kívűl! Az ár tartalmaz 4 L (10w40) motorolajat vagy futóműállítást. Autó−Motor Club, Db., Kassai út.96. 0652/ 532−370, 0630/907−0832 413270

Db., Vágóhíd u. 3. Db., Piac u.16. Db., Kossuth u. 5. Debrecen Plaza, fszt.

373248

A bőrruházatok tisztítása, festése, bélés−zseb−húzózár cseréje. Bőr− ruházati üzletben, Rigó u.49. 409030 Bőr és irhakabátok tisztítás festés bélés húzózárcsere javítás Db. Ist− ván 36. 52/343−907 404971

416400

feketében is!

Kattints Nagyi! Internet oktatás 50 felettieknek Debrecenben, H.böszörményben 70/263−8607 413495

Csökkent munkaképességű, gépkocsival rendelkező

DOLGOZÓKAT KERESÜNK Berettyóújfalu, Biharkeresztes, Hajdúdorog, Hajdúböszörmény és Debrecen területéről. Jelentkezni lehet munkanapokon 8–15 óráig a 06-30/471-3394-es telefonszámon.

RÉGISÉG 49−be vásárolt diófagyökér háló− szoba, 57−be kisiparos által készített konyhabútor eladó. Tel.: 06−44/380−341. 415233

HÁZ, HÁZRÉSZELADÁS CORANAL VÁLLALKOZÁSNAK INGATLAN ELADÓ−KIADÓ 36302280310. 413215 Debrecentől 6 km−re 200nöles tel− ken 30 nm−es lakható ház eladó. Városi víz, gáz, villany bekötve. 413347 0670/382−3883. Domboson 50m2, hőszigetelt, gáz− fűtéses ház 900m2 telken eladó. 416414 2,9M 20/4343−118 Sámsonkerti 60m2, 2 szobás, étkezős ház 1000m2 telken eladó. 416410 2,8M 20/4343−118

Gyakorlattal rendelkező szakácsot keresünk éttermünkbe.Jelentke− zéseket szakács A416053 jeligére a kiadóba kérem.

Márkaszerviz keres gyakorlattal rendelkező autóvillamossági szerelőt kiemelt fizetéssel. Elvárás: min. 5 év gyakorlat. Önéletrajzokat 2011.11.30−ig várjuk a Postaautó Duna Zrt. 4013 Debrecen, Pf.: 40, vagy a [email protected] címre. 416167 Mezőgazdasági boltba keresünk 1fő bolti eladót. Zöld könyv előny. Önéletrajzokat: Farmmix Kft 4030 Debrecen, Mikepércsi út.124. 414064

ÁLLAT Mangalica, keresztezett süldők és bronzpulyka eladó. Érd.: 0630/667− 3440. 416294

NÖVÉNY Nagy tételben is: étkezési és takarmányburgonya, takar− mányborsó, búza és olajnapraforgó eladó. Érd.: 0630/9831−917.

RÉGISÉG Debreceni fuvarszervező cég keres titkárnőt német nyelvtudással, szak− mai tapasztalattal. Bér megegyezés szerint. Fotós önéletrajz: [email protected] 414257

415472

Vidéki udvarház és vállalkozói telephely teljes műszaki és szel− lemi infrastruktúrával eladó. − díjnyertes termékek gyártása, stabil piaci háttérrel, fejlesztési lehetőségekkel. −többgenerációs, összkomfortos családi ház teljes berendezéssel. 70 3380 149

Takarítót keresünk rész− munkaidőbe. Az alkalmazás fel− tétele: legalább 50%−ban megvál− tozott munkaképesség! Önéletra− jzokat a [email protected] −ra várjuk.

Orange sütőtök 60q 20 Ft/kg, ksi− bálás szalma 300 Ft/db eladó. Érd.: 0630/820−1270. 415994

Kastélyok berendezéséhez vásáro− lok festményeket, bútorokat, órákat, ezüstöket, bronzszobrokat, fegy− vergyűjteményeket stb., hagyatékot. 06−1/201−6188, 06−20/323− 4104. 395110

EGYÉB ELADÁS Rendkívüli tüzelőanyag akció, tüzifa (akác, tölgy) illetve szén eladása házhoz szállítással, a kész− let erejéig. Érd.: 0670/202−6767.

LAKÁSELADÁS

„Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, Csak egy sugarat hagytál, az emlékedet.”

416021

Db. Derék u. 3,5 szobás, 4. em. ,84m2−es, új nyílászárós, panella− kás tulajdonostól eladó/ kiadó. I.ár: 10,5MFt T: 70/3837435 413656 Nagyerdőn Lisznyai utcán 1. és 2. emeleti társasházi lakás eladó (egy− ben is).T:70/580−9317 398669 Tócóvölgyben 1.emeleti, felújított, 2,5 szoba, étkezős, 71nm−es teher− mentes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 11,75MFt T: 0630/265−8142

SZOLGÁLTATÁS 362844

Gondoljon mindazokra, akik már nem lehetnek velünk.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS

falbontás nélkül 0–24 óráig: 06-30/4400-629

52/491-120

MOBIL WC BÉRLÉSE

Turmix Bt.

Segítséget nyújt Önnek a www.naplo.hu

KONTÉNERES TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS 3, 4, 5 és 7,5 köbméteres konténerekkel.

Tel.: 440-551, 440-281

Még van 1 hely a szombaton induló KUTYAKOZMETIKUS OKJ−s tanfolyamunkon! Érd.: 06−52−597− 048 Ny.sz.: 00904−2009 414317

410803

Település

Arany-goól söröző Aranypatkó étterem Arizóna Klub Arizona Rock söröző Ádám presszó Árnyas söröző Ász Party-szerviz Ász salátabár Ász salátabár Barabás étterem Bástya Cukrászda Club Imperial Délibáb söröző Don Pedro pizzéria Dream Pub Hajdúsági Étterem Kft Három Testőr étterem Hotel Balmaz Hotel Óbester Hőforrás presszó Ibolya söröző Kandia presszó Kiskocsma a japánakáchoz Korona panzió Latonovits kávézó MARÁZ büfé Mátyás Pince McDonlad’s Mega büfé Mini presszó, borozó Mosoly presszó Park hotel Pikoló söröző Piri presszó Play Pub House Fogadó Rózsa presszó-étterem Solisun szoláriumstúdió Solisun szoláriumstúdió Solisun szoláriumstúdió Sörpatika Sörpatika Sport presszó Szabó Magda kávézó Szőke Cukrászda Szőke Cukrászda Taverna söröző Totó-lottó söröző Varázs italbolt Zöld Béka söröző és lottózó Zöld Erdő presszó

Debrecen Debrecen 4181 Nádudvar Debrecen Debrecen Db.-Nagymacs Debrecen Debrecen Debrecen Debrecen Hajdúszoboszló Debrecen Debrecen Debrecen Balmazújváros 4024 Debrecen Debrecen Balmazújváros Debrecen Debrecen Debrecen Debrecen Debrecen Debrecen Debrecen Debrecen 4026 Debrecen Debrecen Debrecen Debrecen Nyíradony Debrecen Debrecen Debrecen-Józsa 4024 Debrecen Nyíradony Debrecen Debrecen Debrecen Nagyhegyes Hajdúszoboszló Balmazújváros Debrecen Debrecen Debrecen Létavértes Debrecen Debrecen Hajdúszoboszló Debrecen-Haláp

Utca

Házszám

Pesti utca 73. Veres Péter u. 104. Fő utca 65 Péterfia u. 42–44. István út 72. Kastélykert 9–11. Böszörményi út 218/C Piac utca 58. Simonffy utca 4. Vár utca 11. Hősök tere 4. Egyetem sugárút 13. Ötvenhatosok tere 6/A Kossuth utca 51. Debreceni út 109. Kossuth 12-14 Sámsoni út 135. Kastélykert u. 1–2. Péterfia utca 49. Acsádi út 47. Péterfia utca 56. Kossuth utca 49. Sámsoni út 61. Péterfia utca 54. Csapó utca 28. Sámsoni út 95. Ajtó utca 1. Piac utca 53. Csapó utca 56. Csapó utca 102. Bartók Béla utca 35. Kartács utca 27. Kassai út 10. Gönczy Pál utca 35. Batthyány utca 26. Árpád tér 4/5 Kálvin tér 8. Angyalföld tér 11. Egyetem sugárút 50–52. Jókai utca 2/A Isonzó utca 2. Szoboszlói út 3. Piac utca Úrrétje u. 14. Hatvan u. 6. Debrecen utca 5. Miklós utca 8. Pósa utca 10. Tessedik Sámuel u. 28. Erdő sor utca 9.

Olvassa Ön is! További jelentkezéseket várunk vendéglátóegységektől! www.naplo.hu

Karácsonyi régi fénykép/képeslap pályázat

OKTATÁST VÁLLAL

Külföldi Egyetemista részére kiadó bútorozott lakást keresek 200.000.−Ft−ig 06−20−669−2828

.

Vendéglátóhely neve

371779

416043

ALBÉRLETKERESÉS

892723

415628

Ezeken a vendéglátó- és szolgáltatóhelyeken ingyenesen informálódhat a Naplóval!

659620

GÉP, SZERSZÁM, TERM. ESZK.

385095

Fantázia Divat, Kálvin tér 3/B

Topán Cipőáruház Dr. Relax Cipőszalon Cipőmodellház TRAN-CO.HU

Gyászoló debreceni barátai.

410221

TÉLI KABÁT

Itt olvashatja!

416283

413863

9900 Ft-tól! Fantázia Divat, Kálvin tér 3/B.

406767

TÉLI NŐI DZSEKI

74 éves korában, 2011. 11. 07-én Ausztriában történt baleset következtében 2011. 11. 09-én elhunyt. Búcsúztatására 2011. 11. 18-án 16.00 órakor a Debreceni köztemető főbejáratánál lévő Mária-szobornál gyújtunk gyertyát.

TŰZIFA 1900Ft−tól, LEGYEL ÉS OROSZ SZÉN! 20q fölött ingyenes házhoz szállítással Debrecenben ! Kiss Tüzép, Db.kishegyesi út 133. 52/411−379 413836

KÖZLEMÉNY

412910

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

71 éves korában, türelemmel viselt, súlyos betegség után 2011. 11. 09-én elhunyt. Szeretett halottunk temetése 2011. 11. 21-én 12.30 órakor lesz a Debreceni köztemető 1-es számú ravatalozó terméből polgári szertartás szerint. A gyászoló család.

AUTÓ

ALBÉRLETKÍNÁLAT

Autóbontóba vásárolok keleti−nyu− gati autót 20−30 Ft/kg áron, elszál− lítással. 0630/219−2182 416055

Belvárosban minigarzon albérletbe kiadó, ugyanitt garázs eladó. Érd.: 415281 06−20/233−7776.

KAPCSOLATOK

FÖLD, KERT

Ápolt 20 éves, nagyon szép arcú, csinos szőke lány kapcsolatot 416316 keres. T: 0630/498−8056

Tokaj−Hegyalján, kövesút mellett 3 hektár jól termő szőlőültetvény eladó. Érd.: 06−20/911−3938. 415515

MUNKATÁRSAT KERES

GARÁZS

Küldje be Ön is a legszebb, 90-es évek előtti, Önnek a legtöbb emléket felidéző karácsonyi fényképét, képeslapját!

gondnoksági ügyintéző

Derék utcai régi garázssorban aknás garázs olcsón eladó. Érd: 06−30/600 − 9673. 415986

munkakörbe. A részletes álláshirdetés megtekinthető: a www.debrecen.hu honlapon.

ÉPÍTŐANYAG

Debreceni telephelyű egyedi alkatrészek gyártásával foglalkozó cég

Akác,bükk,tölgy tüzifa és szén (fedett helyen tárolva) 20q −tól ingyenes házhoz szállítással Debrecenben! KLT−FA Kft. Határ út. 06−20−511−5304,52−715−700. 408816

C

Y

M

Az általunk legjobb képeket az újság hasábjain közöljük, illetve a 10 legjobb képet beküldő értékes ajándékcsomagot kap a Hajdú-bihari Naplótól! Beküldési határidő: 2011. december 15. Beküldési feltételek: Pár mondat, miért ezt a képet küldte el nekünk; név, illetve cím. (A beérkezett képeket csak bélyeggel ellátott válaszborítékkal tudjuk visszaküldeni.) Beküldési cím: 4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10. vagy a [email protected] e-mail címen. Jelige: „Mi karácsonyunk régen” HAJDÚ-BIHARI

100

90

80

70

60

50

415349

szerszám-, sík-, palástköszörűs MUNKATÁRSAT KERES. Jelentkezését az [email protected] e-mail címre, ill. telefonon az 52/531-474 számra várjuk.

410260

Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal

A kegyeleti hirdetéseket az interneten is megtekintheti: http://www.haon.hu

40

30

20

10

5

NAPLÓ

15

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

866214

Autószerelőt önálló munkavégzésre, szgk.-javításra Debrecenbe felveszünk [email protected]

416402

Munkája van, de számlaképtelen! Problémájára van megoldás. Hívjon! 413672 70/674−7522 Presszó hosszú távra kiadó. Érd.: Debrecen, Szepesi u. 46. Timea presszó. 412487

409445

MUNKAHELYET KÍNÁL

ÜZLET, MŰHELY, IRODA

2011. NOVEMBER 16., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

16 Képes krónika

A visszatérésről beszélt a fejbe lőtt képviselőnő Interjút sugárzott a tíz hónapja fejbe lőtt képviselőnővel az ABC televízió. Ha csak egyszerű, hiányos és gyakran a férje által befejezett mondatokban is, de interjút adott az ABC televíziónak Gabrielle Giffords demokrata párti képviselőnő, akit bő tíz hónappal ezelőtt lőtt fejbe egy zavarodott támadó az arizonai Tucsonban. „Jobban” – jelentette ki Giffords a hétfő este levetített

WASHINGTON.

Az apró művész és a gigantikus alkotás

FOTÓ: INTERNET

A hatalmas felfújt pókot 3 ezer lufiból készítették A világ eddigi legnagyobb léggömbszobrát alkotta meg egy amerikai férfi.

amely a pókoktól betegesen irtózóknak nem kellemes látvány. Maga a művész, a 24 éves Adam Lee is közéjük tartozik, ám sikerült legyűrnie arachnofóbiáját. A „légpókgigász” alkotás Washingtonban született, de nem sokkal elkészülte után MTI leengedték.

Adam Lee egy 14 méter széles és 7 méter magas pókot csinált. Összesen 3 ezer léggömböt használt fel alapanyagként művéhez,

LONDON.

Gabrielle Giffords

Sörrel csalt lépre 19 körözött jómadarat a rendőrség Nagy-Britanniában.

Tollaslabdaütőkkel egészül ki az orosz arzenál: több tízezret vesz a védelmi minisztérium a katonák gyakorlatoztatása végett. Alekszandr Scsepeljev ezredes szerint a tollaslabdázás hasonló izmokat mozgat meg, mint amilyenekre kézigránát elhajításakor, késdobáláskor van szükség. Hozzátette, hogy a labdafigyelés különösen hasznos a mesterlövészeknek, a tollaslabda mozgásának követése edzi a szemizmokat, és fejleszti a MTI reakciósebességet.

MOSZKVA.

A szörfös lány és a bálna A szexi bikinis szörfös lány a vízben kacérkodott két férfivel, amikor pont mellette, egy ebédjére lecsapó, hatalmas bálna emelkedett ki a vízből.

További videók video.haon.hu

interjúban arra a kérdésre, hogy vissza kíván-e térni a washingtoni képviselőházba, ami a férj, Mark Kelly volt űrhajós tolmácsolásában azt jelentette: „jobban kell lennem ahhoz, hogy eldöntsem: viszszatérhetek-e”. Bizakodó szavak Egy korábbi, orvosi segítséggel elvégzett beszédgyakorlatáról készült felvételen viszont az volt látható, hogy a politikus asszony olyan hangsúllyal ejtette ki a „visszatérni” szót, hogy abból egyértelműen kiderült a bizakodás. Gabrielle Giffordsnak legkésőbb májusban kell döntenie arról, hogy a 2012-es választásokon újból harcba kíván-e szállni egy politikai pozícióért. „Elég jól…, nehéz…, erős, erős, erős” – mondta a hogylétéről szólva a MTI képviselőnő.

Becsapták a bűnözőket, hogy elfoghassák őket

Tollaslabdával képzett katonák

A NAP VIDEÓJA

FOTÓ: INTERNET

www.haon.hu További képek és videók

LONDON. Az illetőkkel már jó ideje szeretett volna találkozni a Scotland Yard, ám a bűnözők kerülték a „randevút”. Előkerítésük lakcímükön nem járt sikerrel, ezért a rendőrség levelet küldött mindegyiküknek egy kereskedő cég nevében azt állítva, hogy nyertek egy rekesz sört, és kérve,

hogy hívják fel a megadott telefonszámot. Telefonáltak is buzgón a körözöttek, a telefon végén pedig megadták nekik – a rendőrök – a címet, ahol átvehetik nyereményüket. Sör helyett azonban bilincset kaptak. – Nagyon költség- és időtakarékos volt így begyűjteni őket – mondta Graham McLaughlin főfelügyelő. A 19 „sörfogta” között akad tolvaj, rabló és szexuális erőMTI szaktevő.

NEMSOKÁRA VEZETHET A debreceni Viki angol szakos gimibe jár, és nemsokára megkapja jogosítványát is, amit már nagyon vár. FOTÓK: NÁBRÁDI LAJOS

Ridley Scott dicséri hazánkat „Magyarországon ideálisak a feltételek a nagy nemzetközi produkciók forgatására.”

áll, ez tette lehetővé, hogy a Ken Follett regénye alapján készült produkciót igazán magas szinten tudják elkészíteni. Mint mondta, a színészek is nagyon jól érzik magukat Magyarországon, ez pedig fontos, mert öt hónapon keresztül itt MTI kell élniük.

BUDAPEST. A világhírű brit ren-

dező-producer, Ridley Scott jelenleg Magyarországon forgatja a Ken Follett bestselleréből, Az idők végezetéig című könyvből készülő televíziós sorozatot az etyeki Korda Stúdióban. A rendező a magyarországi munkamorált és az adózási rendszert dicsérte, kiemelte a „gyönyörű tájakat”, a szakértelmet, a filmgyártási ismereteket és kitért a produkciók számára fontos adózási előnyökre is. – Minden e mellett a helyszín mellett szól – fogalmazott a rendező.

SZERETETRE ÉHES ORÁNGUTÁN BÉBI Cibálja, tépi, lóg rajta, szinte felfalja a mamit az eleven, pajkos orángután kölyök. FOTÓ: INTERNET

MEGÉR EGY MOSOLYT A falusi templomba betéved egy paraszt bácsi. Leül, és elkezd nézelődni. Amikor elérkezik a mise ideje, a pap megkérdi tőle: – Csak egyedül van itt, azért megtartsam a misét? Erre a bácsi: – Én nem vagyok nagyon okos, de ha kimegyek az ólba, és csak az egyik disznó jön a vályúhoz, azért megetetem azt az egyet is!

NÉVJEGY Ridley Scott szeret televíziós produkciókat készíteni

Ridley Scott azt tervezi, hogy jövőre Magyarországon forgatja majd le következő, második világháborús filmjét, mert – ahogy mondta: „olyan sok és nagyszerű városi helyszín van itt, ami a filmhez nélkülözhetetlen”.

FOTÓ: INTERNET

Ridley Scott ezúttal is Rola Bauerrel dolgozik, korábbi együttműködésükből született A cég, A katedrális, most pedig Az idők végezetéig című alkotás. Rola Bauer kiemelte: a magyar filmipar mögött több évtizedes folyamatos fejlődés

Sir Ridley Scott (1937. november 30.) Oscar-díjra jelölt, Golden Globe, Emmy-díj és BAFTA-díj nyertes angol filmrendező és producer. Legismertebb filmjei közé tartoznak: A nyolcadik utas: a Halál, a Szárnyas fejvadász, a Thelma és Louise, a Gladiátor, a Hannibal, A Sólyom végveszélyben, A Trükkös fiúk, a Mennyei királyság, az Amerikai gengszter és a Hazugságok hálója.

Pénzért ölik meg házikedvencüket

A pap erre megtartja a misét, egészen belelkesedik, cifrázza kedvére. Két óra múlva megszólal az öreg paraszt: – Hát atyám, én nem vagyok egy okos ember, de azt tudom, hogy ha csak egy disznó jön a vályúhoz, azért nem adom neki az összes moslékot... További viccek humor.haon.hu

Megnégyszereződött az állatbiztosítási csalások száma Nagy-Britanniában egy év alatt. LONDON. Tavaly közel 2 millió font – 600 millió forint – öleb-biztosítási csalásra derült fény, 2009-ben 420 ezer fontnyit lepleztek le a biztosítók.

HAJDÚ-BIHARI

Ez azonban csak a felderített csalások értékösszege, ennél jóval magasabb lehet a kicsalt összeg. Az átlagos kifizetés esetenként 220 font – 66 ezer forint. Nagy-Britanniában tavaly 2,3 millió macska és kutya volt biztosítva, de mindenfajta állatra lehet kötni szerződést.

Sokan megelégelik ölebüket, és eladják, vagy akár megölik őket, majd pedig követelik a kártérítést idő előtti kimúlás címén. Vannak, akik kedvencük biztosítatlan sérülését olyan mondvacsinált baleset következményeként tüntetik fel, amelyre kiterjed biztosításuk, és így csalnak ki pénzt.

A biztosítók szerint több állatorvos is partner a csalásokban: el nem végzett drága kezeléseket számláznak, vagy az elvégzetteket az indokoltnál jóval drágábban számlázzák ki, azután pedig megosztoznak az állatok gazdáival a megszerzett biztosíMTI tási összegen.

Utazzon velünk!

Beteg szíveket gyógyító őssejtek

Napló előfizetői hűségkártyával vagy diákigazolvánnyal kedvezményes 4-es tarifa vehető igénybe!

ből vett őssejteket használtak fel első alkalommal arra, hogy helyreállítsák a károsodott szívszöveteket. Az amerikai orvosok kezeltjeinél javultak a MTI szív pumpafunkciói is.

125301 125284

444-444

LONDON. A páciensek saját szívé-

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

16

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow