KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

Vyhovuje nariadeniu (EC) číslo 1907/2006 (REACH), dodatok II - Slovensko

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV Alkyton Lesklá / Matná / Kladívková

1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI/PODNIKU Názov výrobku a/alebo kód Výrobca

: Alkyton Lesklá / Matná / Kladívková : Rust-Oleum Netherlands BV, PO. Box 138, NL-4700 AC Roosendaal, Holandsko NV Martin Mathys, Kolenbergstraat 23, B-3545 Zelem, Belgicko

Núdzový telefón

: Rust-Oleum: (+31)165-593636; Faxu (+31)165-593600 Martin Mathys: (+32)13-460200; Faxu (+32)13-460201 Tradix Slovakia spol. s r.o 0903 626 900 Toxikologické informačné centrum 02 54774166 (00.00 - 24.00 hod). : [email protected]

e-Mailová adresa osoby, zodpovednej za túto KBÚ

Distribútor Použitie Výrobku

: Tradix Slovakia spol. s r.o., Kovaľska 1A , 040 15 Košice, tel./fax:: 00421-55-72 88 551-3, 0903626 900, [email protected] : Náter.

2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTIEV Produkt je klasifikovaný ako nebezpečný podľa smernice 1999/45/EC a jej doplnkov. Klasifikácia : R10 R66 R52/53 Fyzikálne/chemické riziká : Horľavý. Riziká pre ľudské zdravie : Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. Environmentálne riziká : Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. Dodatočné Varovné Vety : Obsahuje bután-2-ón-oxím. Môže vyvolať alergickú reakciu.

3. ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH Látka nebezpečná pre zdravie alebo životné prostredie v zmysle Smernice o Nebezpečných Látkach 67/548/EEC.

Chemický názov

CAS #

ťažký benzín (ropný), hydrogenovaný, ťažký

64742-48-9

zinok fosforečnan, modifikovaný Kyselina 2-etylhexánová, soľ so zirkóniom 26%Zr Pre úplný text R-viet, deklarovaných vyššie, pozri Sekciu 16

22464-99-9

%

EÚ Č.

Klasifikácia

25 - 50

265-150-3

2.5 - 5 1 - 2.5

245-018-1

R10 Xn; R65 R66 N; R51/53 Xi; R38

[1] [2] [1] [1]

Neexistujú žiadne dodatočné prísady, ktoré by, podľa najlepších znalostí dodávateľa a v používaných koncentráciách, boli klasifikované ako nebezpečné zdraviu, či prostrediu, a museli by byť zahrnuté v tejto sekcii. [1] Látka, klasifikovaná ako riziková pre zdravie, alebo životné prostredie [2] Látka so stanovenými pracovnými expozičnými limitmi

Maximálne prípustné pracovné dávky, ak sú k dispozícii, sú na zozname v Sekcii 8.

4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI Opatrenia prvej pomoci Všeobecné Vdýchnutie

Styk s pokožkou Styk s očami Požitie

Dátum vydania/Dátum revízie

: V prípade pochybnosti, alebo keď symptómy pretrvávajú, vyhľadajte lekárske ošetrenie. Osobe v bezvedomí nikdy nič nepodávajte cez ústa. : Vyneste na čerstvý vzduch. Udržujte osoby v teple a pokoji. Ak postihnutý nedýcha, dýchanie je nepravidlené, alebo má zástavu dýchania, poskytnite umelé dýchanie, alebo nechajte vycvičeným personálom zaviesť kyslík. Nič nepodávajte ústami. Osobu v bezvedomí uložte do stabilizovanej polohy a privolajte lekárske ošetrenie. : Odstráňte kontaminované šatstvo a obuv. Umyte pokožku starostlivo mydlom a vodou, alebo použite uznávaný prípravok na čistenie pokožky. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo riedidlá. : Skontrolujte a odstráňte všetky kontaktné šošovky. Okamžite vyplachujte oči prúdom vody po dobu aspoň 15 minút, držiac zdvihnuté viečka. : Ak dôjde k požitiu, okamžite vyhľadajte lekárske ošetrenie a ukážte túto nádobu, alebo etiketu. Udržujte osoby v teple a pokoji. Nevyvolávajte zvracanie.

: 23-1-2008.

Strana: 1/5

Alkyton Lesklá / Matná / Kladívková

5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA Hasiace médiá Odporúčania

Nebezpečné produkty horenia

: Odporúčané: Pena vzdorujúca alkoholu, CO 2, prášky, rozprášená voda. Nepoužívajte: prúd vody. : Pri požiari vzniká hustý čierny dym. Vystavenie účinkom rozkladných produktov môže spôsobiť ohrozenie zdravia. Môže byť potrebný vhodný dýchací prístroj. Nádoby ohrozené požiarom ochladzujte vodou. Nevypúšťajte odtokovú vodu z hasenia požiarov do kanalizácie alebo do vodných tokov. : V rozkladných produktov môžu byť nasledovné materiály: oxid uhličitý oxid uhoľnatý oxid/oxidy kovov

6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ Osobné predbežné opatrenia

: Vylúčte zdroje zážihu a vetrajte priestor. Vyvarujte sa dýchaniu pár alebo hmiel. Riaďte sa ochrannými opatreniami vymenovanými v sekciách 7 a 8.

Únik (látky)

: Zachyťte a pozbierajte uniknutý materiál pomocou nehorľavého absorbentu, napr. pieskom, zeminou, vermikulitom, infuzóriovou hlinkou a preneste ho do odpadovej nádoby na likvidáciu podľa miestnych predpisov (Pozri sekciu 13). Zabráňte vniknutiu do odtokových kanálov, alebo vodných tokov. Podľa možnosti čistite saponátom. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Ak výrobok kontaminuje jazerá, rieky, alebo kanalizáciu, informujte príslušné úrady v súlade s miestnymi predpismi.

Poznámka: Pozri sekciu 8 pre osobné ochranné prostriedky a sekciu 13 pre likvidáciu odpadu.

7. MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE Manipulácia

: Pary sú ťažšie ako vzduch a môžu sa šíriť pri dlážke. Výpary tvoria so vzduchom výbušnú zmes. Zabráňte vzniku horľavej alebo explozívnej koncentrácie pár vo vzduchu a vyvarujte sa koncentráciám pár vyšším ako maximálna prípustná koncentrácia. Okrem toho, výrobok by sa mal používať len v priestoroch, kde nie sú nechránené svetlá a iné zdroje zážihu. Chránenie elektrických zariadení má zodpovedať vhodnému štandardu. Uchovávajte nádobu tesne uzavretú. Nepribližujte sa k zdrojom tepla, iskier a k plameňu. Nepoužívajte iskriace nástroje. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. Vyvarujte sa vdýchnutiu prachu, častíc, rozprášenej kvapaliny a oparu vznikajúcich pri použití prípravku. Vyvarujte sa inhalácii prachu z brúsenia. Pri manipulácii, spracovaní a skladovaní materiálu by jedenie, pitie a fajčenie malo byť zakázané. Pred jedlom, pitím a fajčením si pracovníci majú umyť ruky a tvár. Nasaďte si vhodné osobné ochranné prostriedky (Pozri sekciu 8). Dodržujte zákony o bezpečnosti a ochrane zdravia na pracovisku.

Skladovanie

: Skladujte v súlade s miestnymi predpismi. Riaďte sa opatreniami na etikete. Neskladujte pri teplotách vyšších ako: 35°C (95°F). Skladujte v chladných, dobre vetraných priestoroch, oddelene od nekompatibilných materiálov a zdrojov zážihu. Neskladujte v blízkosti: oxidačné činidlá, silné alkálie, silné kyseliny. Zákaz fajčiť. Zabráňte prístupu nepovolaným osobám. Nádoby, ktoré boli otvorené, treba starostlivo opäť utesniť a uložiť v stojatej polohe, aby nedošlo k úniku. Nevypúšťať do kanalizačnej siete.

8. KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA Technické opatrenia

: Zabezpečte primerané vetranie. Kde je to možné, treba to dosiahnuť použitím miestnej odsávacej ventilácie a dobrými všeobecnými podmienkami vetrania. Ak tieto nedostačujú na udržanie koncentrácie častíc a pár rozpúšťadla pod maximálnou prípustnou hranicou, treba použiť vhodné ochranné prostriedky dýchania.

Názov prísady

Maximálne prípustné pracovné dávky

ťažký benzín (ropný), hydrogenovaný, ťažký

Recommended by manufacturer (Európa, 2004). TWA: 1200 mg/m³, ( (200 ppm)) 8 hodina / hodiny / hodín. Forma: Výpary

Kontroly expozície a osobná ochrana Kontrola expozície na : Používajte len tam, kde je primerané vetranie. Použite uzavreté výrobné priestory, miestnu odsávaciu ventiláciu alebo iné technické prostriedky na udržanie vystavenia pracovníkov pracovisku látkam, kontaminujúcim ovzdušie, pod odporúčanými, alebo zákonom povolenými hraničnými limitmi. Technické prostriedky musia udržiavať koncentrácie plynu, pár alebo prachu pod akýmikoľvek najnižšími prahmi výbušnosti. Používajte ventiláciu v prevedení do výbušného prostredia.


: 23-1-2008.

Strana: 2/5


8. KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA Hygienické opatrenia

: Po manipulácii s výrobkom, pred jedlom, fajčením, používaním toalety a pred koncom pracovnej doby si dôkladne umyte ruky, predlaktia a tvár. Použite vhodný postup na odstránenie potenciálne kontaminovaných odevov. Pred opätovným použitím kontaminované šatstvo vyperte. Zabezpečte, aby stanice na oplachovanie očí a bezpečnostné sprchy boli v blízkosti pracoviska.

Ochrana dýchacích ciest

: Vždy keď to odhad rizík naznačuje používajte dobre priliehajúce respirátory, ktoré alebo vzduch čistia, alebo sa vzduch do nich privádza a splňujúce schválené normy. Voľba respirátora musí byť založená na známej alebo predpokladanej dávke, rizikách spojených s výrobkom, a na bezpečných pracovných limitoch zvoleného respirátora. Odporúčané: filter proti organickým výparom (Typ A) a proti časticiam (EN 140).

Ochrana rúk

: Vždy keď to odhad rizík naznačuje používajte pri manipulácii s chemickými výrobkami chemikáliám vzdorujúce, nepriepustné rukavice, splňujúce schválené normy. >8 hodín (čas na prekonanie prekážky): Pri dlhodobej či opakovanej manipulácii použite nasledovné typy rukavíc: nitrilový kaučuk alebo neoprén (EN 374) . Bariérové krémy môžu pomôcť chrániť nechránené časti pokožky, ale nemali by sa použiť ak už k zasiahnutiu došlo. Používateľ sa musí presvedčiť, že pre manipuláciu s týmto materiálom bol zvolený najvhodnejší typ rukavíc a zohľadnili sa pritom špeciálne podmienky používania, zahrnuté v hodnotení rizík pre používateľa.

Ochrana zraku Ochrana kože

Kontrola environmentálnej expozície

: Ak odhad možných rizík naznačuje nutnosť vyhýbať sa rozstreknutej kvapaline, oparu, plynom a prachu, treba používať certifikované ochranné pomôcky pre oči. Odporúčané: bezpečnostné okuliare s bočnými krytmi (EN 166). : Osobné ochranné pomôcky pre celé telo majú byť zvolené podľa úlohy, ktorú treba splniť a podľa rizík s tým spojených; pred použitím pre manipuláciu s týmto výrobkom by mali byť schválené odborníkom. Odporúčané: Plášť na jedno použitie . : Pre zaistenie splnenia legislatívou stanovených podmienok ochrany životného prostredia je potrebné kontrolovať emisie z ventilačných a výrobných zariadení. V niektorých prípadoch budú pre zníženie emisií na prijateľnú úroveň potrebné práčky dymov, filtre, alebo úpravy výrobných zariadení.

9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Skupenstvo Zápach Farba Bod vzplanutia bod varu Hranice výbušnosti Tlak Pár Hustota Pár Rýchlosť odparovania (BuAc=1) Prchavosť % Rozpustnosť Viskozita Relatívna hustota

: : : :

Kvapalina. Uhľovodík. [Mierny] V závislosti na čísle výrobku

Uzavretý pohár: 40°C (104°F) [Setaflash.] : >160°C (>320°F) : SPODNÝ: 0,6% HORNÝ: 8% : 0,7 kPa (5,25 mmHg) : >1 [Vzduch = 1] : 0,2 (Butyl acetate. = 1) : 45 k 55% (o/o), 28 k 42% (h/h) : Čiastočne rozpustný v nasledujúcich materiáloch: acetón. Veľmi málo rozpustný v nasledovných materiáloch: metanol. Nerozpustný v nasledujúcich materiáloch: studenej vode, horúca voda, dietyléter a n-oktanol. : Dynamický(á): 1900 k 2250 mPa·s (1900 k 2250 cP) : 0,96 k 1,43

10. STABILITA A REAKTIVITA Za odporúčaných skladovacích a manipulačných podmienok stabilná (Pozri sekciu 7). Nebezpečné produkty rozkladu: oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, dym, oxidy dusíka. Aby ste zabránili silným exotermickým reakciám, nepribližujte k nasledovným materiálom: oxidačné činidlá, silné alkálie, silné kyseliny.

11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Nie sú údaje o samotnom prípravku. Tento prípravok bol hodnotený pomocou konvenčných metód popísaných v Smernici o nebezpečných prípravkoch 1999/45/EC, podľa ktorej boli klasifikované jeho toxikologické riziká. Pre detaily pozri sekcie 3 a 15. Vystavenie účinkom výparov rozpúšťadlovej zložky nad maximálne prípustný limit môže mať nepriaznivé zdravotné účinky, napríklad podráždenie slizníc a dýchacieho aparátu, ako aj negatívne účinky na ľadviny, pečeň a centrálnu nervovú sústavu. Rozpúšťadlá môžu spôsobiť niektoré z vyššie popísaných účinkov ak sa absorbujú cez pokožku. Symptómy a príznaky zahrňujú bolesti hlavy, závrate, únavu, svalovú slabosť, ospalosť a v extrémnom prípade, stratu vedomia. Opakovaný alebo dlhší kontakt s prípravkom môže spôsobiť odmastenie pokožky, vedúce ku kontaktnej dermatitíde nealergického pôvodu a absorbcii látky pokožkou. Ak strekne do očí, kvapalina môže spôsobiť podráždenie a vratné poškodenie. Obsahuje bután-2-ón-oxím. Môže vyvolať alergickú reakciu.


: 23-1-2008.

Strana: 3/5


11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Akútna toxicita Názov výrobku/prísady ťažký benzín (ropný), hydrogenovaný, ťažký

zinok fosforečnan, modifikovaný

Výsledok

Druhy

Dávka

Expozícia

LD50 Dermálny (Kožný) LD50 Orálny LC50 Vdýchnutie Výpary LD50 Orálny

králik

>3000 mg/kg

-

Krysa Krysa

>15000 mg/kg >5,5 mg/L

4 hodín

Krysa

>5000 mg/kg

-

12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Nie sú údaje o samotnom prípravku. Zabráňte vniknutiu do odtokových kanálov, alebo vodných tokov. Prípravok bol hodnotený konvenčnými metódami popísanými v Smernici o Nebezpečných Prípravkoch 1999/45/EC a podľa toho klasifikovaný ako ekotoxický. Pre detaily pozri Sekciu 2 a 15. Vodná ekotoxicita Názov prísady

Test ťažký benzín (ropný), hydrogenovaný, ťažký zinok fosforečnan, modifikovaný -

Výsledok

Druhy

Akútny EC50 >1000 mg/L

Dafnia

Expozícia 4 hodín

Akútny IC50 >1000 mg/L Akútny LC50 >1000 mg/L Akútny EC50 10 k 20 mg/L Akútny EC50 10 k 50 mg/L Akútny LC50 1 k 5 mg/L

Riasy Ryba Riasy - Desmodesmus subspicatus Dafnia - Daphnia Magma Ryba - Pstruh - oncorhynchus mykiss

4 hodín 4 hodín 72 hodín 48 hodín 96 hodín

Ekologické informácie Schopnosť ľahkého rozkladu Záver/Poznámka : Nie sú k dispozícii. Polčas rozpadu vo vode Názov prísady ťažký benzín (ropný), hydrogenovaný, ťažký

Bioakumulačný potenciál Názov prísady ťažký benzín (ropný), hydrogenovaný, ťažký

Fotolýza

Fresh Water 25,2 days

Schopnosť ľahkého rozkladu Ochotne

-

LogPow 4.9 k 6.5

BCF -

Potenciálny(a) vysoký(o)

13. OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ Zabráňte vniknutiu do odtokových kanálov, alebo vodných tokov. Zlikvidujte podľa všetkých federálnych, štátnych a miestnych predpisov. Európsky Katalóg Odpadov : Klasifikácia materiálu podľa európskeho katalógu odpadov v prípade likvidácie ako odpad je: 08 01 11* odpadová farba a lak obsahujúci organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky. (EWC) Ak je tento materiál zmiešaný s inými odpadom, tento kód prestáva platiť. Pri zmiešaní s inými materiálmi treba priradiť odpovedajúci kód. Podrobnosti vám poskytne miestny úrad pre likvidáciu odpadu. : Áno.

Nebezpečný odpad

14. INFORMÁCIE O DOPRAVE Prevoz vnútri areálu používateľa: vždy prevážajte v kolmo postavených, uzavretých nádobách, zabezpečených proti pohybu. Postarajte sa, aby osoby prevážajúce materiál vedeli čo robiť v prípade nehody alebo úniku materiálu. Pravidlá Medzinárodnej Dopravy Regulačné informácie

UN Číslo

Správny dopravný názov

Triedy

ADR/RID Trieda

--

-

-

-

Trieda IMDG

1263

Náter.

3

III

OS* Etiketa

Dodatočné informácie Poznámky pre Lekára Vyňaté podľa 2.2.3.1.5 (VSE Výnimka pre viskózne látky) Rozpis Núdzových Postupov (EmS) F-E + S-E Poznámky pre Lekára Vyňatý podľa. 2.3.2.5 (VSE)

Trieda IATA

1263

Náter.

3

III

3


: 23-1-2008.

Lietadlo pre dopravu cestujúcich a nákladovMnožstevné obmedzenia: 60 L Inštrukcie pre balenie: 309 Lietadlo len pre dopravu nákladov Množstevné obmedzenia: 220 L Inštrukcie pre balenie: 310 Obmedzené množstvá - osobné lietadloMnožstevné obmedzenia: 10 L Inštrukcie pre balenie: Y309

Strana: 4/5


14. INFORMÁCIE O DOPRAVE OS* : Obalová skupina Poskytovanie "výnimky z viskozity" neplatí pre leteckú dopravu.

15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE

S-vety

: Výrobok je klasifikovaný a označený pre dodávku v súlade so Smernicou 1999/45/ES nasledovne: : R10- Horľavý. R66- Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. R52/53- Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. : S2- Uchovávajte mimo dosahu detí. S23- Nevdychujte pary, alebo aerosóly. S24- Zabráňte kontaktu s pokožkou. S46- V prípade požitia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie. S51- Používajte len na dobre vetranom mieste. S56- Zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu.

VOC pre zmesi, pripravené na použitie

: IIA/i. Jednozložkové nátery. Limitné hodnoty EU: 600g/l (2007) 500g/l (2010.) Tento produkt obsahuje maximálne 495 g/l VOC.

Európsky zoznam chemikálií

: Európsky zoznam chemikálií: Nie je určené.

EÚ Pravidlá Rizikové vety

Iné EÚ Pravidlá Dodatočné Varovné Vety CN kód

: Obsahuje bután-2-ón-oxím. Môže vyvolať alergickú reakciu. : 3208 10 90

16. ĎALŠIE INFORMÁCIE Klasifikácia CEPE : 1 : R10- Horľavý. Plný text R-viet R65- Škodlivý, po požití môže spôsobiť poškodenie pľúc. spomínaných v Sekciách 2 a R38- Dráždi pokožku. 3 - Slovensko R66- Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. R51/53- Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. R52/53- Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. Informácie v tejto Karte Bezpečnostných Údajov sú vyžadované Direktívou EÚ č.91/155/EEC a jej doplnkami. Indikuje informáciu, ktorá sa od minulej verzie zmenila. Oznámenie pre čitateľa Údaje v tejto Karte Bezpečnostných Údajov sú založené na našich terajších znalostiach a legislatíve. Bez písomných inštrukcií pre manipuláciu s výrobkom nepožívajte výrobok na iný účel ako ten definovaný v sekcii 1. Je to vždy zodpovednosť používateľa, že budú zohľadnené všetky legislatívne a miestne predpisy. Informácie v tejto Karte Bezpečnostných Údajov sú mienené ako popis bezpečnostných požiadaviek nášho výrobku a nie ako záruka jeho vlastností. ©Copyright by Rust-Oleum Netherlands B.V. / Martin Mathys B.V.

An

Version

Date of issue 23-1-2008.

Company


0.01

: 23-1-2008.

Page: 5/5

v.4.0.

Vytlačené 3-7-2008.

Strana: 5/5

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

Recommend Documents