Karácsonyra hangolódás Beregszászon

Ára: 3,00 hrivnya

2016. december 22.

51

TV

Dobozban, egy tál ételben átadott szeretet

Részletek az 5. oldalon

A Száz perc – száz emberért eredménye

Hódmezővásárhely segít Várinak

6. oldal

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Szalóki Ágikoncert

5. oldal

Dec. 26 – műsor jan. 1.

20. évf. 51. szám

Karácsonyi üzenet

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket kívánunk!

Magyarok a Szovjetunió táboraiban

Karácsonyra hangolódás Beregszászon

Énekkarok és betlehemesek találkozója

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

K

arácsony előtt mindenki rohan, hisz el kell végezni az év végére maradt munkákat, elszámolásokat. Van, aki az utolsó pillanatban szeretné megvásárolni szerette-

inek az ajándékot, vagy éppen az ünnepi asztalra valót próbálja beszerezni. Közben számolgat: mire is futja majd a kevéske pénzéből… Ezekben a gondokkal terhelt napokban olyan jó megállni egy kicsit.

Erre késztettek sokakat a hétvégén Beregszász központjában szervezett rendezvények is. A KMKSZ által kezdeményezett háromnapos adventi vásár egyik látványos része volt az immáron

A magyar jövő házai

Új épülettel bővült a salánki óvoda

22. alkalommal megrendezett betlehemes találkozó. A megjelent 11 csapatot, illetve a szép számú érdeklődőt Molnár László, a KMKSZ kulturális titkára köszöntötte. Folytatás a 4. oldalon

A

magyar-magyar ös�szefogás szép példája a Salánki Óvoda új épülete, amely Debrecen és Miskolc városok önkormányzata hathatós támogatásnak köszönhetően alig másfél évvel az alapkő letétele után a minap került átadásra. A szónokok a közelgő ünnep kapcsán a megvalósuló karácsonyi csodáról beszéltek, és arról, hogy a legnehezebb helyzetben is hinni kell a reményteli jövőben. Az új óvoda átadására eljött Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke, aki a délelőtt folyamán megkoszorúzta a falu központjában nemrég felállított ’56-os emlékművet. A salánkiak számára különleges a hamarosan véget érő 2016-os esztendő, kezdte ünnepi beszédét Aljohin Viktor Folytatás a 3. oldalon

2

Karácsonyi üzenet

2016. december 22.

Béke és áldás érkezett a Földre!

Az angyalok adták hírül a virrasztó pásztoroknak, s aztán ők a világnak, Jézus születését. Milyen időszerű ma is a betlehemi istálló fölött elhangzó énekük: „Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség a jóakaratú embereknek!” (Lk 2, 14) Mennyire hiányzik a kinyilatkoztatás második fele most is – vagy talán

azért és ott nincs béke, ahol kevés a jóakaratú ember? Igaza van Jakab apostolnak is: „Honnan a háború és a civakodás közöttetek? Nemde bensőtökből, a kívánságaitokból, melyek tagjaitokban háborognak.” (Jak 4, 1–2). Nem tudok addig békét teremteni, amíg szívemben nincs nyugalom, erős béke. Szárovi Szent Szerafim üzeni ma is sokaknak: „Érd el a belső békességet, és ezrek találják meg körülötted az üdvösséget!” Sok „keresztény” még ma sem ismeri Jézus evangéliumát, aki a szeretet parancsában nem ismer határt: „Szeressétek ellenségeiteket és imádkozzatok üldözőitekért!” (Mt 4, 44). Saját magát sem szereti okosan az az ember, aki gyűlöli a másikat, hisz hogyan lehet boldog, amíg el nem fogadja felebarátját, míg meg nem bocsát neki? Sőt, az üdvösségével is játszik, hiszen Jézusnak a Miatyánkhoz fűzött magyarázatában is ez áll: „ha nem bocsátotok meg az embereknek, Atyátok sem bocsátja meg bűneiteket” (Mt 6, 15). Ebben a világban az a közhiedelem, hogy boldogságot csak a gazdagságban, békét, biztonságot csak a hatalmasoknál találhatunk. A világ Ura rácáfolt erre, mikor Betlehembe érkezett és a legszegényebbek, sőt, a be nem fogadott idegenek sorsát vállalta magára. Elég volt neki akkor Mária és József. Karácsony szent misztériumát, Isten egyszülött

Fiát, a kis Jézuskát kik fedezik föl? Isten gondoskodik arról is, hogy mindenki képviselve legyen: a legegyszerűbb emberektől, a pásztoroktól a templomba járó embereken (Simeon, Anna) keresztül egészen a legnagyobb tudósokig (a három napkeleti bölcs). Igaz, hogy Krisztus földre érkezett világossága mellett hamar megjelenik

az árnyék is, Heródes, aki e világ fejedelmét képviseli (vö. Jn 14,31). Az irigy és féltékeny úr nem imádni jön, ahogy ezt hazudja, hanem gyilkolni. De az Emberfiát nem sikerült likvidálnia, pedig gyorsan meg akarta semmisíteni a trónját veszélyeztető kis Messiást. Milyen hasonlóságot fedezhetünk fel a mai időkben is? Vannak, akik védik az életet (pl. a Pro Life) és vannak, akik a legnagyobb veszélyt a magzatban látják, mert félnek a túlszaporodástól. Franciaországban pl. már az életvédő honlapokat is be akarják tiltani. Nem kell megijednünk az ellenséges, sötét erők láttán: a Biblia utolsó könyvében olvassuk, hogy a (sátánt jelképező) sárkány üldözi a fiúgyermeket szülő asszonyt (Jel 12,13), később pedig Jézus hűséges követőit is (Jel 12, 17). A végső győzelem azonban Isten Bárányáé (Jel 19). Ezzel a tudattal és örvendező bizonyossággal fogadjuk a karácsonykor földre lépő Istent: szelíden, békésen, de hatalommal jön közénk az egész világ Királya. S bár most mint kisgyermekre tekintünk rá, ugyanúgy elmondhatjuk: „Tiéd az Ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké!” Reményteljes és kegyelemmel teljes karácsonyt kívánok minden jószándékú embernek!

Majnek Antal munkácsi római katolikus megyéspüspök

Velünk az Isten „Íme a szűz fogan méhében, fiút szül, akit Immánuelnek neveznek” (Máté 1, 23), ami azt jelenti, velünk az Isten! Karácsony ünnepén Isten gondviselő szeretete lett nyilvánvalóvá, kézzel foghatóvá, emberi módon értelmezhetővé. A karácsonyi történet csodáit nem magyarázom, hanem elhiszem! Az Isten csodálatos tervének így én is részesévé válok! Tudatos életem folytán újra és újra, most, 2016 ünnepén is álmélkodással méregetem a megmérhetetlen isteni szeretet nagyságát és mélységét. Ő tudja miért, de sorsközösséget vállalt az elbukott emberrel. A mérhetetlen isteni szeretet és az érthetetlen kegyelem a karácsonyi csodán keresztül válik nyilvánvalóvá, hogy minden érdemünk ellenére (mivel hitvallásunk szerint csak halált és kárhozatot érdemelnénk) Isten közösséget vállalt velünk, sőt ennél többet. Jézus Krisztusban, a karácsonykor megszületett gyermekben, önmagával ajándékozott meg bennünket Teremtőnk és Gondviselőnk. Ő viszont nem egy polcra tehető becses ajándék, nem is ünnepi vendég, aki néhány napig életünket, családunkat, közösségünket jobbá, szebbé, szeretetteljesebbé teszi, hanem az a Valaki, aki azt mondta: „Én veletek vagyok minden napon

a világ végezetéig” (Máté 28, 20b). Ő változtatta meg a világot, az emberiséget. Más, új szövetséget hozott és kínál a ma élő embernek is. A karácsonyi történet ma is aktuális. Isten szeretetének a megtestesülése nem csak tradícióból, ajándék formájában embertől emberig jelenik meg, hanem értelmet, lelket megragadó, életcélt adó, vigasztaló és erőt adó mennyei üzenetként hallható és befogadható a 21. században. Jézus születése ma is ugyanazt jelenti: VELÜNK AZ ISTEN. Bűnös természetünk miatt előbb-utóbb halkan vagy hangosan elhangzik a kérdés: kell Ő nekünk? Ez a kérdés nem a modern ember kérdése, hanem a bűnben elvakult, a sötétséghez szokott, a kárhozat állapotában lévő ember kérdése. János evangéliuma első részében olvashatjuk, hogy „a sötétség nem fogadta be”. Nem csak hogy megkérdőjelezte a világ világosságának, Jézus érkezésének szükségességét, hanem el is utasítja. Ma is megosztja az emberiséget a karácsonyi örömhír. Valakinek karácsony mások ünnepe, valakinek csak szép hagyomány, és vannak, akiknek az öröm, az üdvösség forrása, kezdete, mert Jézus értük és helyettük született és vállalta a golgotai kereszthalált, hogy bűnbocsánatot és örök életet nyerjünk általa. Kell Ő nekünk? Igen, kell! Ő az egyetlen, az Egyszülött. Ő az út, az igazság

és az élet. Csak Ő általa mehetünk az Atyához. Jézus a mi életünk megváltója. Ő a szabadító. Általa és Benne nyertünk kegyelemből, hit által örök életet. Azt írtam, hogy Isten közösséget vállalt velünk, sőt ennél többet. A Teremtő és Gondviselő Jézus Krisztusban nem csak közösséget vállalt velünk nehézségekben, lelki tusakodásainkban, hanem megváltoztatta sorsunkat. A megváltozott sorsú emberek lettek hiteles bizonyságtevői az Úrnak. Ilyen lett a római százados, a magába roskadó Péter, a kétkedő Tamás és az újjászületett Saul, aki Pál apostolként lett ismertté a mi számunkra is. Második évezrede hirdetik a megváltozott sorsú emberek: „Íme a szűz fogan méhében, fiút szül, akit Immánuelnek neveznek”. Immánuel azt jelenti: Velünk az Isten. Megváltott és megváltozott sorsú ember volt köztünk Gulácsy Lajos ny. püspök, aki élete utolsó szakaszán csak a mennyországról beszélt, mint célról, az emberiség számára elkészített második hazáról. Ez az a több. A szeretetből induló kegyelem szenvedésen és halálon át mutat ma is a megdicsőült Krisztusra. Aki a mennyországba hív és vár bennünket, értünk született,

mennyei dicsőségre váltotta életünket a kárhozat állapotából. Ígéretet tett, hogy helyet készít számunkra, hogy ott legyünk, ahol Ő. Az Isten szeretete

nemcsak minőségi változást hoz testi-lelki életünkre nézve, hanem elfogad és befogad bennünket az Ő dicsőségébe, mennyei hazánkba. Ezen az ünnepen ne elégedjünk meg múló fények ragyogásával, hanem kérjük a hit drága ajándékát, hogy az Istentől jövő szeretetre szeretettel válaszolva a mennyei dicsőség részesévé váljunk mindannyian. Áldott, békés karácsonyt! Ámen.

Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke

„Mi, akik hittünk, megismertük a szeretetet, amellyel Isten szeret bennünket.” (1Jn 4,16)

Krisztusban kedves testvérek!

Krisztus születik! Dicsőítsétek! „Hittünk Isten szeretetében” – így szólnak János apostol szavai, amellyel a keresztény ember ki tudja fejezni legfőbb döntését. Kereszténynek lenni azt jelenti, hogy találkozunk Jézus Krisztus személyével, aki életünknek új horinzontot és új irányt ad. Krisztus szeretett tanítványa a következő módon írja le evangéliumában az Úr eljövetelét: „Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy mindaz, aki őbenne hisz, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” (Jn 3,16) Üdvösségünk középpontjában a szeretet áll, amely már az Ószövetségben is Izrael hitének magja volt. A hívő Izrael minden nap a Második törvénykönyv szavaival imádkozott, mert ezek a szavak tartalmazták létének lényegét: „Halld, Izrael! Az Úr, a mi Istenünk, az egyetlen Úr! Szeresd Uradat, Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből

és minden erődből.” (MTörv 6,4-5) Jézus Krisztus Isten szeretetének ezt a parancsát összekötötte a felebarát iránti szeretettel, és ezzel új, átfogóbb értelmet adott neki. Mivel Isten előbb szeretett bennünket, a szeretet már nem csak parancs, hanem válasz a szeretetre, amellyel Isten elénk jön. Isten kegyelméből befejeződött az irgalmasság jubileumi éve, amely mindnyájunkat arra ösztönöz, hogy Isten szeretetének követei legyünk a világban, ahol háborús konfliktusok, gyűlölet, meg nem értés és korrupció van. A jelen világ ezen kihívásaira a mi feleletünk az Isten szeretetébe vetett, hittel teli szív kell, hogy legyen. Szentatyánk, Ferenc pápa, mélyreható tanítást adott nekünk Isten irgalmasságáról, amellyel Jézus Krisztus személyén keresztül találkozunk. Ő az öröm, a nyugalom és a béke forrása, mondja a pápa. Ez üdvösségünk feltétele, ez az a szó, amely kinyilvánítja a Legszentebb Háromság tit-

kát. Az irgalmasság a végső és legnagyobb tett, amelyen keresztül Isten találkozik velünk. Az irgalmasság alapvető törvény, amely minden ember szívében él, amikor készséges szemmel néz a másik emberre, akivel az élet útján találkozik. Ferenc pápa aláhúzza: az irgalmasság az az út, amely egyesíti az Istent és az embert, mert megnyitja szívünket annak reményére, hogy bűneink ellenére örökké szeretve vagyunk. „Csak az Isten olyan nagy, hogy ilyen kicsivé lehetett.” XVI. Benedek pápa csodálatos szavai rámutatnak Isten hozzánk való, megdöbbentő közelségére. Az Úr tényleg szerető atya, aki gondoskodik rólunk, és legértékesebb ajándékát adja nekünk: egyszülött Fiát. Mindezt nem szolgáltuk meg, de az Úr nekünk adja azt a kiváltságot, hogy fiaivá legyünk Jézus

Krisztusban. Befogadva a betlehemi gyermeket, Isten végtelen értékű ajándékát fogadjuk be. Ápoljuk

magunkban ezeket a gyönyörű érzéseket, amelyek Mária és József szívét is betöltötték a betlehemi barlangban! Örömteli karácsonyi ünnepeket, és békét kívánva szívünkbe:

Milán, munkácsi megyéspüspök Nílus segédpüspök

Krisztus születik! Dicsőítsétek!

3

Híreink Új épülettel bővült a salánki óvoda

A magyar jövő házai

Elejét lásd az 1. oldalon helyi polgármester: sok évnyi próbálkozás után végre sikerült megjavítani a községbe vezető, igencsak katasztrofális állapotban levő utat, így most a település megközelítése a főútról a korábbi másfél óra helyett alig húsz percet vesz igénybe. Az új épületről szólva pedig a falu első embere elmondta, hogy a húsz fős bölcsődei csoport megnyitása mellett a tágas foglalkoztató teremben mód nyílik az ide járó gyerekek sportolási lehetőségére csakúgy, mint nagyobb közösségi rendezvények színvonalas lebonyolítására. A korszerű beruházásnak köszönhetően emellett megújult a központi vízellátás és a szennyvíz-elvezetés rendszere. Egy magyar óvoda mindig a jövőnkről szól, mondta ünnepi beszédében Kövér László. Az Országgyűlés elnöke nagyra értékelte azt a tényt, hogy a salánkiak a nehéz és bonyolult ukrajnai helyzetben, a gazdasági recesszió közepette mertek nagyot álmodni, s a tervük megvalósításához az

anyaországban megfelelő támogatókra találtak. Azokat az óvodákat, melyekbe a mi gyerekeink járnak, méltán nevezhetjük a magyar jövő házainak, mondta. A házelnök az ukrán-magyar kapcsolatokról szólva elmondta: Magyarországnak erkölcsi

A település apraja-nagyja eljött az átadó ünnepségre

kötelessége támogatnia Ukrajnát, és ezt minden téren meg is teszi. A kárpátaljai magyarok hozzáállása kapcsán pedig így fogalmazott: az itteni magyarok értékteremtő és lojális polgárai Ukrajnának, és hűséges fiai a magyar nemzetnek. A jövő lehetőség, együttműködés és egyben felelősség, fogalmazott Papp

Beregszászi konzulátus: 2017 a kiteljesedés éve

Fogadás az Arany Pávában

Reményeink szerint a 2017-es esztendő a kiteljesedés éve lesz a kárpátaljai magyarok számára, hangsúlyozta ünnepi köszöntőjében Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul azon a fogadáson, amelyre járási és megyei képviselők, egyházi közösségek és civil szervezetek vezetői, valamint a média munkatársai kaptak meghívást. Az Arany Pávában megtartott jó hangulatú együttléten a főkonzul arról beszélt, hogy az általa vezetett külképviselet tagjai a klasszikus konzuli teendők ellátása mellett számos olyan kulturális kezdeményezésben vettek részt, melyek célja a kárpátaljai

magyarok identitásának a megőrzése és a velük sorsközösségben együtt élő más nemzetek kapcsolatainak erősítése. Grezsa István kormány-

KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Az anyaország részéről megtapasztalt folyamatos szolidaritás és sokoldalú támogatás erőt ad a kárpátaljai magyaroknak ahhoz, hogy túléljék a mostani nehéz időszakot. Reméljük, egyszer országunk is olyan kiegyensúlyozott helyzetbe kerül majd, hogy feleslegessé válnak a külországok felől folytatódik az a nagyszabású kulturális misszió, melynek fő célja, hogy mind több Kárpátalján élőben tudatosuljon: évszázadok alatt kialakult hatalmas szellemi kincs örökösei vagyunk, melyet fel kell mutatnunk önmagunknak és a nagyvilágnak. Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora köszönetet

gyakorolt ilyen jellegű nagyvonalú gesztusok, fogalmazott az elnök. Viktor Mikulin megyei kor­mány­zóhelyettes nagyra értékelte a Magyarország felől érkező támogatásokat, külön kiemelve, hogy a mostani a jövő nemzedékét érinti, és az ukrán-magyar kapcsolatok hosszú távú elmélyítését szolgálja. Köszöntötte az egybegyűlteket, s nagyra értékelte az ukrán-magyar együttműködés keretében megvalósuló projekteket Tilki Attila országgyűlési képviselő és Ruszanyuk Mihajlo, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke. Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul elismerő okleveleket adott át azoknak, akik jelentős részt vállaltak az új óvoda építési munkálataiból. Az ünnepségen Debrecen polgármesterét, illetve a közel félévszázados kiváló pedagógiai munkásságának elismeréseképpen Homoki Istvánt Salánk díszpolgárává választották. A vendégek előtt bemutatkoztak a salánki betlehemesek. Az alkalmat az óvodások vidám műsora és az intézmény énekkarának szolgálata tette még meghittebbé.

Kovács Elemér

lönböztetett figyelemért, azért a cselekvő szeretetért, amelyet oly sokszor megtapasztaltunk az elmúlt évek, hónapok során. A rektor asszony egyben arra is figyelmeztetett: az anyaországból érkező sokoldalú támogatás akkor lesz hatékony, ha a Kárpátalján élő magyarok – mindenki a maga szakterületén – a közös feladatokból elvégzik a rájuk eső részt. A résztvevők életére Zán Fábián Sándor református püspök kérte Isten áldását.

K. E.

biztos arról biztosította a jelenlevőket, hogy az elkövetkező évben a gazdaságélénkítő intézkedések mellett

Adventi ünnepség Bakosban

A KMKSZ bakosi alapszervezete és a helyi református gyülekezet immár harmadszor rendezett közös adventi szeretet-ünnepséget. Idén erre december 9-én került sor a Bakosi Középiskolában. Velünk együtt ünnepeltek vendégeink Pusztafaluból, s ezúttal lelkészük hirdette Isten igéjét

László, a Salánki Óvoda munkálatainak megfinanszírozásában oroszlánrészt vállaló Debrecen polgármestere. Azt hiszem, mi jól éltünk a sors adta lehetőséggel, és ezen az úton tovább fogunk lépni. A cívis város polgármestere a továbbiakban arról szólt, hogy bővíteni kívánják a már meglevő kapcsolataikat Ungvárral és Harkivval. Aki a gyermekekről gondoskodik, az a jövő érdekében dolgozik, mondta Brenzovics László, a

2016. december 22.

a megjelentek előtt. Ünnepi műsorral és énekkel lépett fel ifj. Bátyi Béla, Hofinger Ildikó, Tóth Csilla, valamint Mező Miklós lelkipásztor fiával, Dániellel. Az ünnepünket megtisztelte a Sodró együttes is, akik színes műsorral szórakoztatták a vendégeket. Az ünnepi előadás után a gyülekezet elénekelte nemzeti imánkat, majd az egybegyűlteket megvendé-

mondott Magyarország kormányának, önkormányzatainak, civil szervezeteinek a felént irányuló megkügeltük ünnepi vacsorával. Köszönetet mondunk a rendezvény szervezéséhez segítséget nyújtó Betlen Gábor Alapnak, meg­köszönjük odaadó munkájukat a szakácsoknak is, Szanyi Ilonának és Galamb Borbálának. Áldott karácsonyi ünnepeket kívánunk vendégeinknek, a faluközösségének és minden kedves olvasónak!

Szanyi János

A beregszászi magyarok hálával tartoznak az itteni magyar külképviseletnek és vezetőjüknek, Szalipszki Endrének többek között azért, hogy a vasútállomás mellett átadásra került az az emlékmű, amely az 1956-os magyar forradalomnak és szabadságharcnak állít méltó emléket.

Szalóki Ági és zenésztársainak koncertje a Rákóczi Főiskolán

„Csak egy nap a világ...”

A második világháború előtti neves filmcsillag, a nagyszüleink által rajongva szeretett énekesnő, Karády Katalin legismertebb dalaiból készült válogatással lépett a közönség elé a Rákóczi Főiskolán megtartott nagysikerű koncertjén Szalóki Ági. A jobbára tinédzserekből álló közönség meglepően fogékonynak bizonyult a 80-90 évvel ezelőtt a miénknél látszólag egészen más korban született dalok befogadására. Az örökzöld meló-

Ezen az estén Szalóki Ági nemcsak a Karádydalok tolmácsolásában jeleskedett. Nagy szimpátiával beszélt arról a kétségkívül jelentős formátumú színésznőről, akinek a pályáját a Rákosi nevével jelzett korszak derékba törte. Karádyt furcsa módon a nyilasok sem szerették, a Gestapo pedig hónapokon át börtönben tartotta és megkínozta. Az emigrációba kényszerített színésznőről később, Kádár idején sem sokat lehetett hallani. Pedig érdemes életrajzát behatóbban tanulmányozni. Ebből kiderül, hogy szociálisan érzékeny,

diáknak már csak ez a titka, summázhatnánk: olyan emberi érzéseket fogalmaznak meg egyedi módon, melyek kortól, nemtől, korosztálytól függetlenül hatnak. Ilyen a címben szereplő Csak egy nap a világ, a Holnap, ki tudja… vagy akár a Hamvadó cigarettavég című sláger. Ezek mindegyike fájdalmas, bús érzéseket közvetít, a kiszolgáltatottsággal, zaklatottsággal és bizonytalansággal teli világot, mely a második világégést megelőző kort és a háborús éveket leginkább jellemzik. Miért? – kérdezhetné meg bárki. A mi mindennapjainkra nem ez illik rá leginkább?

jelentős személyiség volt. Bátorságát, hazafiságát mi sem bizonyítja jobban, minthogy többször ellátogatott a frontra, hogy dalaival, személyes jelenlétével bátorítsa a magyar honvédeket. Szalóki Áginak és kiváló zenésztársainak – Cseke – Gábor – zongora, Cseh Balázs – dob, Kovács Zoltán – nagybőgő, Bacsó Kristóf – szaxofon, Shreck Ferencharsona, Korb Attila – kornett, ének – köszönhetően az est folyamán képzeletbeli utazást tehettünk az újvilágba, néhány dzsessz-melódia segítségével megtudhattuk, hogy milyen érzések, gondolatok foglalkoztatták a múlt század hatvanas éveinek amerikai közönségét.

-ardai-

Ajándék a Tiszaásványi Óvodának

December 19-én a Tiszaásványi Óvodában magyarországi vendégek jártak, akik nem érkeztek üres kézzel. A miniszterelnökség képviseletében csodálatos, névre szóló ajándékokat hoztak mind a 45 gyereknek a közelgő karácsony alkalmából. Az óvodások kis műsorral köszöntötték az ajándékozókat.  Az oktatási intézmény és a községi tanács nevében szeretnénk köszönetet mondani az adományozóknak önzetlen felajánlásaikért és fáradozásaikért. Külön hálával tartozunk Balogh Líviának, a KMKSZ Ungvári Középszintű Szervezete elnökének, aki segített kialakítani ezt a kapcsolatot, valamint Kolossváry Ivettnek a szervezésért. T. P. H.

4

Lélektől lélekig

2016. december 22.

Örömünnep a Tiszabökényben

Advent negyedik vasárnapján került sor a tiszabökényi református gyülekezet ünnepi műsorára a helyi parókián. Az 5-15 éves fiatalok zenés előadása szépen összefoglalta, miért fontos hálát adnunk Istennek, és miért kell emlékeznünk a Megváltó születésére.

A gyerekek lelkes éneke felelevenítette, milyen jó örömünket hangosan kifejezni, nemcsak szavakkal, de énekkel is érdemes Istent dicsérni! Mint tudjuk, a szívből jövő imádságot az Úr egészen bizonyosan meghallgatja! A közel 40 gyermek részvételével megtartott karácsonyi programra nemcsak a szülők és nagyszülők jöttek el, de a gyülekezet is. Hunyadi Attila, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese ünnepet méltató szavai fokozták az érzést, jó Istennek engedelmeskedni, mert kicsik és nagyok szolgálata egyaránt tetszésére van Mennyei Atyánknak. A gyerekek a karácsonyi történetet, azaz Jézus születésének eseményét árnyjáték-

kal játszották el. Nagyszerű érzés volt látni, ahogy felcsillantak a szemek előadás közben! Magabiztosan és bátran mondták el a megtanult szöveget. Minden gondolat megerősítése, bizonyságtétele volt a hitnek: Megváltó született! „Mert úgy szerette Isten a világot, hogy az Ő egyszülött Fiát

adta, hogy aki hisz Őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” (János 3,16) Itt az ideje, hogy komolyan vegyük az igét, mert a prófécia beteljesedett! A Szentírás szavai nem kopnak, nem vésznek el, nem múlnak el. Jézus Krisztus Földre érkezése bizonyítja az egész világon, Isten ígérete beteljesedett! Megragadva az alkalmat, a Tiszabökényi Református Egyházközség munkatársainak nevében így kívánunk minden kedves olvasónak áldott karácsonyi ünnepet és áldásokban bővelkedő új évet! Az Úr Jézus Krisztus békessége és szeretete legyen mindannyiunkkal!

Bodnár Diána

Karácsonyi műsor Mezőgecsében

A Mezőgecsei Kultúrházban advent utolsó vasárnapján került sor a szeretet ünnepére szervezett műsorra. Örömmel tölt el bennünket, hogy a kultúrházunk megtelt sok érdeklődővel. Ünnepi köszöntőt mondott Szatmári Viola és aztán tematikus irodalmi összealításra került sor. Közel 60 gyerek különböző karácsonyi énekkel lépett színpadra. Aztán Nagy Jázmin elszavalta Túrmezei Erzsébet Karácsonyi kívánság című versét. Nagy sikert aratott a mikulás-tánc, melynek koreográfusa Botos Georgina volt. Hegedűjátékkal gazdagította a műsort Kovács József és Szarka Dominika (Kovács Péter tanítványai), és szívhez szóló volt a nagycsoportos lányok karácsonyi éneke is. Bemutatkozott a gecsei klub görögkatolikus betlehemes csoportja és a Szatmári Viola vezette csillagforgatók, klubunk középső csoportja Andersen A kis gyufaárus lány meséjét adta elő (felkészítője Botos Viola). Szeretnénk köszönetet mondani a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség járási vezetőjének, Sin Józsefnek és a helybeli alapszervezet elnökének, Popovics Katalinnak, akiknek köszönhetően a fellépő gyerekek édességcsomagot kaphattak. Isten áldását kérjük rájuk. B. B.

Karácsonyra hangolódás Beregszászon

nár – idén a beregújfaluiak játékát ítélte a legjobbnak, jutalmuk háromezer hrivnya.

megzenésített verseket hallhattunk. A palágykomoróci Nefelejcs lány és asszony-

Második helyre a csomaiak játékát állították (ők kétezer hrivnyát kaptak) és a harmadik helyen a sárosorosziak végeztek (ezer hrivnya a jutalmuk). Másnap, vasárnap délben az énekkarok adtak randevút egymásnak. Itt aztán igazán

kórus ajkáról – Illár Viktória irányításával – zengett a dicsőítés. Ugyancsak szívet melengető volt a Krajnik Irénke vezette beregszászi római katolikus Szent Kereszt énekkar szolgálata és a kisszelmenci római katolikus énekkar elő-

a karácsonyra hangolódhatott mindenki, hisz csodálatosan szép énekekkel ajándékozott meg bennünket a BobályPoncz Ilona vezette beregszászi református kamarakórus, a téglási Dominus kórustól Kriczky Beáta vezetésével a karácsonyi énekek mellett

adása, melyet Illár Ágnes mutatott be. A szervezők mindkét napon finom babgulyással és paprikáskrumpival kínálták a résztvevőket, akik igazán szép és felemelő pillanatokat szereztek.

rülmények között működő pszichiátriai osztály, illetve a Beregvidéki Múzeum és az eseménynek évek óta helyet adó, felújítás alatt álló Beregszászi Művészeti Iskola. Emellett megajándékoztak

azt is elmondta, sikerült a gyermekek taníttatásához havi tízezer forintos támogatást nyerni egy négygyermekes nagycsalád számára is. Beregszászi Olga nem csupán átadta a küldeményeket – a boríték mellé Béres csepp, szaloncukor és Demokrata folyóirat is járt –, de néhány énekszámmal is megajándékozta azokat, akik, ha nehézkesen is (merthogy sokan bottal, kerekes székben érkeztek), de eljöttek, hogy személyesen vegyék

három olyan nagycsaládot, ahol az anyukák megkapták a Hős Anya címet (ezt az elismerést azok a sokgyermekes édesanyák nyerhetik el, akik öt vagy több gyermeknek nyújtottak példaértékű nevelést, valamint biztosították a feltételeket gyermekeik teljes körű fejlődéséhez). Beregszászi Olga

át a karácsonyi ajándékot. És jó volt látni a szemekben csillogó fényt, amikor együtt énekelhettek a művésznővel. Ha megkérdeznénk néhány embert, hogy számára mit jelent a boldogság, nos, valószínűleg igencsak sokféle választ kapnánk. Nekem meggyőződésem, hogy a boldogság kulcsa

a szeretet… Ezt érezték a megajándékozottak is, akik hálásan küldték köszönetüket azoknak, akik jóvoltából lesz ünnepi asztal, be tudnak fűteni a kályhába, meg tudják venni a gyógyszereiket, vagy éppen az unokáknak tudnak egy kis édességgel, gyümölccsel kedveskedni. – A jó Isten áldja meg a kedves művésznőt, hogy minden évben gondol ránk, és elhozza nekünk ezt a karácsonyi ajándékot. Ő a mi karácsonytündérünk – mondja az iskolából kilépve a 86 éves Irénke néni. – Nagyon jól jön ilyenkor ez a pénz, ami majdnem annyi, mint a havi nyugdíjam. És az valahogy huszadika tájékára bizony mindig elfogy… De nem panaszkodom. Jó az Isten, mindig kirendeli, amire szükség van. Az egyháztól heti három alkalommal kapok meleg ételt, és a gyógyszerek megvásárlásában is segítenek. Tavaly tűzifát is hoztak. Az idén is felajánlották, de mondtam, hogy nekem még maradt tavalyról, adják oda annak, akinek egyáltalán nincs. Egyedül élek, csak a konyhában fűtök, ott is alszom… Én már kevéssel is beérem… Isten gazdag áldása legyen az adományozók életén!

Énekkarok és betlehemesek találkozója

Elejét lásd az 1. oldalon Aki abbéli örömének adott hangot, hogy Kárpátalja sok településén még élő hagyomány a betlehemezés, s annak megőrzése a mi feladatunk. Azt kívánta a költő szavaival,

hogy „Ne a hóban, csillagokban,  ne  ünnepi foszlós kalácson,  ne  díszített fákon,  hanem  a  szívekben legyen karácsony!” Csizmár Sarolta, a Turisztikai Tanács alelnöke a hagyományápolás fontosságát hangsúlyozta, s örömmel állapította meg, hogy a szervezet által három évvel ezelőtt megálmodott adventi vásárt sikerült tartalommal, igazi turisztikai látványossággal megtölteni. Nos, a pásztorok in-

cselkedő játéka, az öreg félrehallásai sokak arcára csalt mosolyt, s az angyalok örömhíre – megszületett a Megváltó – a szíveket szólította meg. Idén 11 csapat mutatta be a településén élő népszokást: Kaszony (Lőrinc Zsuzsa) (a záró-

jelben a csapat felkészítőinek neve áll), Beregújfalu (Tóth Bertalan), Kígyós (Biró Ilona), Sárosoroszi (Mihók Erika), Muzsaly (Jakab Erika), Badaló (Balogh Andrea), Tiszacsoma (Rácz János), Nagydobrony (Torma István), Csetfalva (Fülöp Gábor), Bene (Ferkó Sándor), Gecse (Szatmári Viola). Mindegyik előadás igencsak élvezetes volt, a zsűri – Kalanics Éva történelemtanár, Tarpai Viktória színésznő, Kész Rita (elnök) néprajzszakos főiskolai ta-

Beregszászi Olga ismét ajándékot hozott

A Száz perc – száz emberért eredménye

Budapesten december 11-én immáron tizenharmadik alkalommal került sor Beregszászi Olga és barátai Száz perc – száz emberért címet viselő nagyszabású jótékonysági koncertjére, melyet azért szerveznek, hogy a jegyek árából és a felajánlásokból befolyt összeggel a művésznő szülővárosának nehezebb sorban élő lakóinak szerezzenek örömet karácsonyra. Az ajándék december 15-én meg is érkezett a címzettekhez. Mint megtudtuk, idén még több felajánlás érkezett, így a szokásos száz ember helyett 121-en kaptak 10-10 ezer forintot. (A megajándékozottak listáját a szociális osztály, illetve egyházi karitatív szervezetek állították össze.) De örömet szereztek az állami öregek otthona lakóinak is, akik 100 ezer forint értékű hűtőszekrénnyel gazdagodtak. Százezer forintból vásároltak ágyneműt a kórház újszülött osztályának, 50-50 ezer forintot kapott az igencsak mostoha kö-

Marton Erzsébet

Kovács Erzsébet

5

Közösség Adventi vásár és Pulzus-karácsony Beregszászon

Dobozban, egy tál ételben átadott szeretet

Nagyszerű ötletnek bizonyult, hogy három esztendővel ezelőtt a helyi egyházi és civil szervezetek összefogásával a Vérke-parti városban adventi vásárt tartottak.

A kezdeményezés sikerét jelzi, hogy idén már több nagyobb kárpátaljai település – például Huszt és Técső is – követte a beregszásziak példáját. Az ünnepi sokadalom és forgatag legfontosabb célja a rászorulók megsegítése mellett a Megváltó születésére való ráhangolódás, valamint az európai hagyományok őrzése, az öreg kontinens értékeinek, ezen belül a magyar örökség közvetítése, hangsúlyozták a háromnapos rendezvény szónokai. Péntektől kezdve ünnepi hangulat uralkodott Beregszász sétáló utcáján. A hangszórókból és a színpadról karácsonyi zene szólt, az önkéntesek forró teát és karácsonyi motívumokkal díszített aprósüteményeket kínáltak a járókelőknek. Jézus születésének témája a le-

endő vásárfiákon – legyen az kézzel készített fenyőfadísz, faragott doboz, mézes kalács, horgolt díszek stb. – állandóan visszaköszönt. Mint ahogy az ünnep legfőbb üzenete – a szeretet – kézzel

fogható valósággá vált abban az egytál ételben, amelyet a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Szervezetének és a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központjának önkéntesei készítettek el. Két helyszínen – a városközpontban és Beregszász legszegényebb negyedében, a romák lakta táborban – 1500 adag bográcsgulyás került szétosztásra. Vagy azokban a cipősdobozokban, amelyeket a Pulzus Rádió felhívására hoztak el igencsak szép számmal. Merthogy pénteken került sor a VII. Pulzus-karácsonyra, melynek rendezvényeire épült rá a vásár első napjának programja. A szervezők vidékünk hat járásában, tizenhárom gyűjtőponton, több száz intézmény bevonásával várták a cipősdobozba csomagolt „szeretetet”. December 16-án estig több mint 3,5 ezer cipősdoboz érkezett be a Beregszászban található

Hódmezővásárhely segít

Mezőváriban lerakták az új óvoda alapkövét

Mezőváriban a régi óvoda szomszédságában lerakták annak az új óvodának az alapkövét, amely a tervek szerint Hódmezővásárhely önkormányzatának s civil szervezeteinek anyagi hozzájárulásával valósul meg a jövő év szeptemberére. Az összességében 150 millió forintos beruházás anyagi fedezetének előteremtése érdekében a magyarországi településen hónapok óta általános gyűjtés zajlik. Eddig 45 millió forint készpénzt sikerült erre a célra összeszedni, s további 23 millió forint értékű más jellegű felajánlás érkezett.

A mezővári gyerekek jövőre kétségkívül korszerű létesítményhez

jutnak. Hisz az új épületkomplexumban a különböző foglalkoztatási

2016. december 22.

központi raktárba. A megmozdulás azonban ezzel nem ért véget, a dobozokat ugyanis egészen karácsonyig várják a szervezők, mondván: egy doboz – egy mosoly, tegyük szebbé még több gyermek karácsonyát! A kisiskolások körében a máltaiak által meghirdetett rajzpályázat témája természetesen szintén az ünnephez kapcsolódott. Mint ahogy a szervezőktől megtudtuk, a Szenteste a betlehemi jászolnál elnevezésű vetélkedő eredményhirdetésére ugyan csak majd farsang idején kerül sor, ám azok a tanulók, akik ezekben a napokban személyesen vitték el a rajzukat a gyűjtőpontra, már most is ajándékokat – plüssmacit, édességet, gyümölcsöt – kaptak. A karácsonyi díszek, ajándékok, emléktárgyak mellett számos más kézműves termékeket is megvásárolhattak a rendezvényre kilátogatók. Méz és méhészeti termékek ugyanúgy

város ingyenkonyhájának a működtetéséhez. A vásári forgatag jó alkalom volt arra is, hogy a résztvevők behatóbban megismerkedjenek a városban és a járásban működő civil szervezetek tevékenységével. A máltaiak és a református diakónia mellett felállította ismeretterjesztő sátrát többek között a Sámuel Alapítvány, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet, a Kárpátaljai Református Ifjúsági Szövetség, a Megyei Turisztikai Tanács. A három nap során számos ismert zenekarnak és énekesnek tapsolhatott a közönség. A Beregszászi Művészeti Iskola növendékei és tanárai többször is színpadra léptek. A gyerekek körében nagy sikert aratott a Bagolyvár Bábszínház Egérkarácsony című produkciója. Igazi karácsonyi hangulatot varázsolt a térre a Kecskemétről érkezett Csörömpölő Együttes, il-

kapható volt itt, mint füstölt áru, frissen sült bejgli, apró gyöngyökből készült ékszer, beregi szőttes vagy színes parasztpokróc. Meg sok-sok tájjellegű bor. A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége nemrég alakult borászati tagozata figyelemre méltó kezdeményezéssel állt elő: elhatározták, hogy a vásáron értékesített borokból befolyt összeget felajánlják a

letve a helyi Integrál Zenekar. A Kárpát-medence különböző tájegységeinek népzenéjével, néptáncával ismerkedhettünk meg behatóbban a méltán népszerű Kokas banda jóvoltából. A város egyik névjegye, a Beregszászi Dixieland Band igazi örömzenével örvendeztetett meg mindnyájunkat.

termek mellett helyet kap egy modern játszótér és tanuszoda is. Az alapkő letételénél a szónokok – Salamon Elemér helyi polgármester, Hegedűs Zoltán Hódmezővásárhely alpolgármestere, Grezsa István kormánybiztos, Zán Fábián Sándor, a mezővári gyülekezet vezető lelkésze, Kárpátalja

jának nevezte a mostani nem mindennapi kezdeményezést. A mezőváriak fogadókészsége jelzi: az itteniek bíznak egy szebb jövőben, hisznek a szülőföldön való boldogulásban, abban, hogy hamarosan megszületnek azok a gyerekek, akik benépesítik az új létesítményt. Az ünnepségen elhangzott: 2017-re a m a g y a r n e m z e t i k o rmány komplex óvodafejlesztési stratégiát dolgozott ki, melynek elsődleges célja, hogy szerte a Kárpát-medencében növekedjen a magyar óvodások száma, hisz a magyar nyelvű oktatási intézmények utánpótlása csak így biztosított. A régiók gazdasági megerősítésével párhuzamosan így válik lehetségessé a helyi magyarságnak a szülőföldjén való megmaradása, boldogulása.

református püspöke – a magyar-magyar összefogás és szolidaritás szép példá-

-kovács-

Kovács Elemér

Ajándék a beregrákosi magyar iskolának

December 16-án a MeOut civil szervezet értékes számítástechnikai eszközökkel érkezett a Beregrákosi Általános Iskolába. A szervezet oktatással, tréningekkel foglalkozik Magyarország, Kárpátmedence, az Európai Unió és a Keleti Partnerség

lett számítógéppel sikerült megajándékoznunk a Beregrákosi Általános Iskolát. Ezzel elősegítve az itt tanuló gyerekek korszerű oktatását – mondta el Sándor Attila, a MeOut elnöke, aki munkatársaival együtt be is szerelte az adományozott gépeket. A Beregrákosi Általá-

országainak területén. A MeOut csapata a Petőfi Sándor Program és a Körösi Csoma Sándor Program volt és jelenlegi ösztöndíjasaival, az eredeti terveiknek megfelelően, 2016-ban is folytatták a tavalyi évben elkezdett karácsonyi gyűjtést, melynek célja volt, hogy modernizálják a Beregrákosi Általános Iskola teljes informatikai termét. – Célunk, hogy ott segítsünk, ahol a legnagyobb szükség van ránk. A meghirdetett gyűjtésre minden kontinensről érkezett adomány, amelynek eredményeként 9 komp-

nos Iskola munkatársai és tanulói nevében Molnár Béla igazgató mondott köszönetet az értékes adományért a MeOut civil szervezet képviselőinek, dr. Grezsa Istvának, SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosának, a Nemzetpolitikai Államtitkárság munkatársainak, a Petőfi Sándor Program és a Körösi Csoma Sándor Program ösztöndíjasainak, valamint mindazoknak, akik a kezdeményezést támogatták.

Molnár Laura

Magyarországi segítség a kárpátaljai ukrán médiának

Húsz laptop ajándékba

Mindennapi munkájuk megkönnyítése érdekében a magyar kormány húsz laptopot ajándékozott a Kárpátalján működő ukrán lapok és

mellett lehetőségeihez mérten támogatja és a jövőben is támogatni kívánja a többségi nemzet tagjait is a szülőföldön való boldogulásban. En-

internetes hírportálok szerkesztőségeinek. A támogatásban részesülő médiumok listáját az Ungvári Magyar Főkonzulátus és a beregszászi magyar külképviselet munkatársai állították össze. A Beregszászi Magyar Konzulátuson sorra kerülő átadási ünnepségen Grezsa István kormánybiztos arról szólt, hogy a magyar kormány a kárpátaljai magyar nemzetrész tagjainak a megsegítése

nek a koncepciónak a része a mostani adomány. Nem várunk cserébe semmi mást, mint amit az a világon elfogadott általános újságírói etika megkövetel: a sajtó képviselői mindig a színtiszta igazságot írják meg, hangsúlyozta Grezsa István. A közelgő ünnepek alkalmából Buhajla József és Szalipszki Endre főkonzulok jókívánságaikat fejezték az egybegyűltek felé.

-csele-

6

Tükör

2016. december 22.

Az Eszenyi Középiskola új informatika termet kapott Magyarok a Szovjetunió táboraiban

Vándorkiállítás a XX. század legtragikusabb eseményéről

Karácsony előtt néhány nappal nagy ajándékot kapott az Eszenyi Középiskola. Magyarország Ungvári Főkonzulátusa, a Rotary Club BudapestSasad és a budapesti Bravonet Kft. új gépekkel látta el az oktatási intézményt. Az átadó ünnepségen Grezsa István, a Miniszterelnökség SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosa elmondta, hogy ebben a kistér-

Barta József, a megyei tanács és a KMKSZ elnökhelyettese elismeréssel szólt arról az összefogásról, melynek köszönhetően modern számítástechnikai szaktanteremhez és 10 számítógépből, valamint nyomtatóból álló felszereléshez jutottak az eszenyi iskolások.  Hrutka István, a Bravonet Kft. igazgatója az informatikai tudás megszerzésének fontosságát emelte ki beszédében. Marianna Mihajlisina, a járási oktatási osztály vezetője, illetve Soós Valentina iskolaigazgató megköszön-

Ajándékozók és megajándékozottak ségben az embereknek a megmaradását jelenti egy korszerű iskola. Ha az oktatásban nem tudjuk megoldani a hol, mivel, kivel és kinek kérdést, akkor nincs sok esélyünk. A mai napon a korszerű, magyarországi és európai szabványoknak és színvonalnak megfelelő számítástechnikai szaktanterem átadásával Eszenyben a mivel kérdés megoldását segítettük. Kiemelte: a kárpátaljai magyarok azzal a nyugodt derűvel zárhatják az idei esztendőt, hogy a magyar kormány és a magyar nemzet 2017ben is teljesíteni fogja kötelességét a kárpátaljai magyarsággal szemben.

ték a támogatóknak ezt a nagyértékű ajándékot, amivel megteremtették a lehetőséget ahhoz, hogy színvonalas informatika oktatás valósuljon meg az Eszenyi Középiskolában. A szalagátvágást követően Balogh Attila lelkész-esperes áldást kért mindazok életére, akik adományozták és akik használni fogják a szaktantermet, hangsúlyozta, hogy akik gyönyörködnek az Úrban, azoknak megadja kéréseit. A hivatalos részt követően az iskola tanulói színvonalas műsorral köszönték meg a támogatóknak a hasznos adományt.

Bakura Sándor

Támogatás a borászoktól

A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége kebelén nemrég alakult, 13 tagot számláló borászati tagozat a beregszászi adventi vásáron jótékonysági akció keretében tájjelegű borokat kínált megvételre. Úgy határoztak, hogy a befolyt 4 ezer hrivnya összeget átadják a város önkormányzatának, hogy azt az ingyenkonyha működtetésére fordítsák. A polgármesterrel és munkatársaival való találkozón elhangzott: hétfőtől péntekig minden nap 300 adag étel készül itt és kerül kiosztásra, ami komoly terhet jelent a városnak. Tehát minden adományt szívesen fogadnak. Az ingyenkonyha a tervek szerint március elejéig működik. A vállalkozók és a város vezetői megállapodtak abban, hogy a jövőben számos kezdeményezésben fognak együttműködni. -krónikás-

A Rákóczi Főiskolán megnyílt Magyarok a Szovjetunió táboraiban című kiállítás annak a tragikusan szomorú eseménysornak állít emléket, amely Magyarországnak a Szovjetunió elleni hadba lépésével vette kezdetét, és folytatódott az országot elfoglaló vörös hadsereg tisztogató és megtorló akcióinak sorozatával, melynek eredményeképpen a háború vége felé mintegy 800 ezer magyar állampolgár – hadifogoly és civil – került szovjet munkatáborokba. Ahonnan a túlélők csak évek múltán szabadultak. A Veritas Történelemkutató Intézet munkatársainak szakmai felügyelete alatt elkészített átfogó anyag – amely az elkövetkező hónapokban több nagyobb kárpátaljai településen is bemutatásra kerül – foglalkozik a málenykij robotra elhurcolt kárpátaljai magyar és német származású férfiak szomorú sorsával is. Megnyitó beszédében két nagy huszadik századi politikai pestisjárványról szólt Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora. Mindkettő – a holokauszt és a sztálini terror – ha-

talmas véráldozatokkal és szenvedéssel járt. 72 esztendővel a történések után a világ boldogabbik fele jobbára csak a nácizmus bűneit ismeri, Sztálin hóhérainak rémtetteit kevésbé. Holott a teljes igazsághoz ez nagyon is hozzátartozik. És nekünk, magyaroknak ebből igazán sok jutott. Szomorú, hogy a magyar nemzet mindkét

hangsúlyozta Kota György, a Miniszterelnökség SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja összehangolt fejlesztése érdekében létrehozott kormánybiztosságának munkatársa. A történelmi emlékezet egyben lehetőséget termet arra, hogy feltárjuk, kimondjuk az igazságot, a felnövekvő nemzedék tagjait megismertessük a tényekkel, s azon legyünk, hogy hasonló történések soha többé ne forduljanak elő. A szovjet ideológia akárhogy is szerette volna évti-

nemzeti tragédiában erősen érintett. A felnövekvő nemzedék tagjainak azt is tisztán kell látniuk, hogy vidékünkön a magyarok elleni támadások ’44 gyászos ősze után – a gulágperekkel, az értelmiségiek, a papok üldözésével, fiataljainknak a Donyec-medence szénbányáiba való elhurcolásával – tovább folytatódtak. Nincs olyan kárpátaljai magyar család, amelyik például az 1944-es elhurcolásokban ne legyen érintett,

zedeken át úgy beállítani a történéseket, hogy Kárpátalja elfoglalásával – vagy ahogy ők mondták: felszabadításával – a népellenes, népnyúzó osztályok tagjai ellen léptek fel keményen, az igazság az, hogy Kárpátalján a kezdetektől fogva etnikai tisztogatás zajlott – fogalmazott Ligeti Dávid, a Veritas Történelemkutató Intézet munkatára, aki felhívta a figyelmet arra, hogy a kiállítás nem csupán az elhurcolás körülményeiről

Célszerű-e a közeljövőben diófákat telepíteni Kárpátalján? Az utóbbi időben sok ami lényegesen eltér a hatermelő érdeklődött, gyományos termesztéstől. hogy célszerű-e, gazA mostani diómagondaságos-e foglalkozni cok már harmadik negyediófatelepítéssel ná- dik évre kezdenek teremni lunk. Én úgy és 10 év múlva gondolom, teljesen termőre hogy nemcsak fordulnak. Egy kis a háztájiban, termőfán 10 éves hanem több korára a hozam hektáron, naeléri a 100-120 kggyobb terüleot. Igaz az is, hogy teken, például a termesztési techTel.: 2-41-74 3-5 hektáron nológia más. Az is érdemes dióoltott diófacsemefát telepíteni. Viszont téket nálunk még nehéz bevannak olyan alapvető szerezni, mert más országkövetelmények, ami- ból importáljuk, leginkább re most fel szeretném a hozzánk legközelebb eső hívni a kedves Olvasók Magyarországról, ahol jó figyelmét. minőségű facsemetéket Legelőször is: új dió- lehet vásárolni. Legelterfaültetvény telepítését jedtebb fajták a Szentiványi csak azoknak a gaz - és Milotai 10-es. A terdáknak ajánlom, akik mesztési technológia alapja nagyon komolyan és abban rejlik, hogy ezeket célszerűen akarnak vele a fajtákat intenzív módfoglalkozni. Még néhány szerrel termesztik, ami azt évtizeddel ezelőtt is so- jelenti, hogy nagyon jól kan úgy tartották, hogy előkészített talajba ültetik, az apák, nagyapák gyer- ahová 50-60 tonna istállómekeiknek, unokáiknak trágyát visznek be. Mivel ültetnek diófát. Most a mi talajaink savanyúak, a viszont egy lényegesen pH érték negatív (3,5–4,5), új termesztési technoló- így 5-6 tonna mészport vigia van kialakulóban, az szünk be a földbe legalább, intenzív diótermesztés, és ezenkívül a talajvizsgálat

alapján többféle műtrágyát is használunk a laboratóriumi vizsgálatoknak megfelelően és csak így ültetünk. Nélkülözhetetlen a talajelőkészítő munkálatok közül a mély lazítás: 60 cm mélység, és a mélyszántás is, amely legalább 40 cm. A klímaváltozás miatt szükséges a locsolás is. Gondolom, ebből mindenki levonja a következtetést, hogy nagy befektetésre van szükség, ha a közeljövőben jó eredményt akarunk elérni. Szeretném még egy rendkívüli problémára felhívni a figyelmet. Talán sok termelő észrevette, hogy az utóbbi években, de különösen a 2016-os évben, a diófákat több betegség is megtámadta. S ennek az volt az eredménye, hogy mennyiségileg és minőségileg negatív tendenciát vettünk észre. Emlékezzünk vissza: mikor kellett régen diófát permetezni?... Az utóbbi években viszont tarol a dió baktériumos betegsége. A legveszélyesebb időszakban, a rügypattanás előtt már

szól, de bemutatja a lágerélet mindennapjait is. A kései utódok számára ez nem csupán múltunk egy fontos darabja, tehát megismerésre érdemes tananyag. A sok százezer lágerlakó, s köztük a túlélők élete példa arra, hogy miként lehet a legkilátástalanabb helyzetekben sem csüggedni, hinni abban, hogy eljön egyszer a szabadulás napja. Tudnánk ennek kapcsán számos kárpátaljai példát is említeni, ám most mégiscsak a hamarosan századik születésnapját ünneplő Olofsson Placid atya életvezetési elveit említsük meg. Ő azt vallja, hogy próbáld mindig egy kicsit kívülről, némi humorral és iróniával szemlélni a nehéz helyzetedet, és ekkor is tudj örülni minden apró pozitív dolognak. A Szentírás szavait pedig mindig a te konkrét helyzetedre vonatkoztasd, és mélységesen higgy benne, hogy bármilyen szomorú sors jut neked osztályrészül életed egy-egy szakaszán, a Jóisten tervének mindig fontos része vagy. A megnyitón elhangzott: a Gulág és a GUPVI – az előbbi táborokba elsősorban a politikai, illetve a nemzetiségi alapon elítéltek és internáltak kerültek, míg az utóbbiban főként a hadifoglyok raboskodtak – túlélői már csak kis számban élnek közöttünk. Ragadjuk meg tehát a lehetőséget, hogy személyesen megismerve élettörténetüket, bölcsebbé váljunk.

Eszenyi Gábor

megtámadja a diófákat, azért a legfontosabb, hogy tudjuk, mikor is célszerű ellene védekeznünk. Leghatékonyabban pedig úgy védekezhetünk, ha megelőzzük a betegség terjedését. Éppen ezért már a rügyfakadás után meg kell ejtenünk egy permetezést. (Ezt a permetezést a fák 30-40 %-os fakadásakor kell elvégezni.) Ilyenkor célszerű használni réz tartalmú szereket: például Championt 0,30,5 %-osat, Fungoralt (0,3-0,5 %-ost), bordói lét (1-1,5 %-ost). Ezzel a permetezéssel meg tudjuk állítani a betegség gyors terjedését, s nem engedjük, hogy a baktériumok elterjedjenek, mert a fertőzött polennel terjednek és a nővirágokra jutva azok megtermékenyülés nélküli elfeketedését és lehullását okozzák. Sokan fagykárnak tulajdonítják, de ez nem az. Ez után jön egy másik permetezés, de ez már rügyfakadás után, réztartalmú és ugyanezekkel a szerekkel. (Folytatjuk) Várom kérdéseiket a 0503723469 és a 0975166318-os telefonszámokon.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

7

Gazdaoldal

A Phylazonittal megalapozhatjuk a jövő évi termést

Az igencsak változékony őszi időjárásnak köszönhetően csak most, decemberben került sor Jánosiban az ANT-KER Kft. (vezetője Derceni István) bázisán idén tavasszal földbe került martonvásári hibridekből álló fajtasor betakarítására. A 8 hibridből álló kísérleti parcellán, a szükséges agrotechnikai követelmények betartásával, 20 liter/ ha Phylazonit biotrágya bevitelével vetették el a szaporítóanyaot. A nyolc fajta mellett Pioneer kukoricát is vetettek, kontrollként, Phylazonittal és biotrágya nélkül. Az idén 40 hektáron használták a kukoricában a Phylazonitot és az eredmények magukért beszélnek. A martonvásári hibridek közül elég jól teljesített az MV 170es fajta, ami 59 mázsás termést adott. Ezt a fajtát

csak kipróbálásra vetettük, hogy megtudjuk, hogyan viselkedik az itteni éghajlati viszonyok között, tájékoztatott Derceni István. A fajtára

ronkénti termést, míg az MV TC-277-es hibrid 117 mázsás termést produkált hektáronként. A két fajtára jellemző a jó alkalmazkodó

jellemző, hogy 60-65 mázsás termésátlagot érhet el hektáronként, ha minden feltétel biztosított számára. Ezt el lehet végezni a megfelelő agrotechnikai munkálatokat az ősziek vetése előtt. Megtudtuk: legjobban a két közép korai érésű fajta szerepelt. Az MV 255-ös hibrid 98 mázsás hektá-

képesség az eltérő vetésidőhöz, tápanyag-ellátottsághoz és a talajtípusokhoz. A javasolt 65-75 ezer tő/ha ajánlásnak megfelelően itt 70 ezres sűrűséggel vetették el. A vetésre május 6-án került sor. Minden gazda ismeri azt a mondást, hogy május 1-je után vetett kukorica minden egyes nap elteltével 1 má-

Fenntartható zöldséghajtatás (4.)

Oltott palánták használata

A talajproblémák megoldására eddigi cikkeinkben megpróbáltunk olyan módszereket bemutatni, amelyekkel alkalmassá tehetjük a fóliaházunk talaját a sikeres zöldségtermesztésre. Most megfordítjuk a dolgot, s megpróbálunk olyan megoldást kínálni, amelyik a növényt teszi alkalmassá a problémás talajon történő termesztésre. Ez a módszer nem más, mint az oltott palánták alkalmazása, főleg kobakosok (uborka, dinnye), valamint a paradicsom esetében. Oltási módszerek A csúcs- vagy ékoltásnál az alanynövény magját tápkockába vetjük.

A nemes magját pedig szaporító-ládába 3-8 nappal korábban, mint az alanyét. Az oltást tiszta körülmények között steril pengével végezzük,

amikor az első lomblevél az 50 kopekes nagyságot eléri. Az alany növekedési pontját kivágjuk, a két sziklevél között 1-2 cm hosszú hasítékot vágunk, a nemest a sziklevél alatt 2-5 cm-rel lemetsszük és ék alakúra vágjuk úgy, hogy a sziklevél átellenesen helyezkedjen el. A nemes részt az alany hasítékába illesztjük, majd oltócsipesszel vagy oltószalaggal rögzítjük. A friss oltványokat párakamrába helyezzük és 4-5 napon keresztül 25-28 0C meleget és 90 %-os páratartalmat biztosítunk számukra (a párakamra a fóliában egy lekerített rész vagy asztal, ahol a fenti értékek tarthatók). Az úgynevezett japán oltási módszer lényege a következő: a tök alanyról egy éles penge segítségével

félsrég vágási felülettel eltávolítjuk az egyik sziklevelet, a hajtáscsúcs kezdeménnyel együtt. Az oltvány uborkapalánta szárát a sziklevél alatt metsszük el oly mó-

don, hogy a metszési szög megegyezzen a tök alanyon ejtett metszés szögével, és hogy a tökalany megmaradt sziklevele, valamint az ubor-

zsával kevesebbet terem, csökken a termésátlaga. Az előző cikkünkben mért napraforgó- és a mostani kukorica termés ismeretében a tulajdonozok maximálisan meggyőződtek a biotrágya pozitív hatásairől. Az idei talajmunkálatok során már – az őszi vetések alá, a tárcsára szerelt kijuttató rendszer segítségével már – 80 hektárt kezeltek le tarlóbontó Phylazonittal. Elmondhatjuk, hogy ezzel megalapozzák, s részben pótolják már most a jövő évre tervezett vetések tápanyagszükségletét. Abban az esetben, ha az időjárás időközben enyhébbre fordul, a most learatott kukoricatáblára is ki fogják juttatni sokoldalú készítményt. További információért fordulhatnak bizalommal hozzánk a következő telefonszámokon: 067-31484-27 és a 066-437-58-00. A www.filazonit.com, filazonitukraine@gmail. com elektronikus oldalakon pedig megtekinthetők majd az eredmények, amik magukért beszélnek.

Tóth Zoltán, kertészmérnök, Phylazonit tanácsadó

tűrik a hideg talajt, kevésbé érzékenyek a talaj magas sótartalmára (a magasabb EC-vel lehet tápoldatozni) és alacsonyabb tőszámmal

2016. december 22.

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON, KIVÁLÓ FELTÉTELEKKEL! Fizetés havonta nettó 130.000 Ft-tól, akár 170.000-ig is! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, KomáromEsztergom megye, Tatabánya Feladatok, elvárások: • gyártási folyamatok végigkísérése, a félkész- és késztermék ellenőrzése, utóműveletek elvégzése • termelő gépek alapanyagokkal való ellátása, kezelése • folyamatokhoz tartozó adminisztrációs feladatok elvégzése • nem megterhelőn KÖNNYŰ FIZIKAI munkalehetőség • szükséges jó kézügyesség • 3 műszakos munkaidő beosztás vállalása Amit kínálunk: • a magyar minimálbér másfélszeresét adjuk • egyedülálló PRÉMIUM MINŐSÉGŰ (2 ágyas szobák egy magán villaparkban) INGYENES szálláslehetőség pihenő övezetben • havonta egyszeri hazautazás 100%-ban fizetett • széleskörű juttatások (8.000 Ft étkezési utalvány már a belépéstől, cafeteria, bónusz, vállalati buszjáratok) • határozatlan idejű szerződés, ügyintézésben segítség nyújtása • MÁR AZ INTERJÚRA ELJUTÁS IS SZERVEZETT, ÉS 100%- BAN TÁMOGATOTT FORMÁBAN TÖRTÉNIK! Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait, HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre.

Válaszd a megbízhatóságot, válaszd a Humániát!

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Milyen gyümölcsfajta a Milotai 10-es? ka oltvány két sziklevele derékszöget zárjanak be egymással felülről nézve. Az oltó csipesszel történő rögzítés, valamint a párakamrás kezelés megegyezik a fentiekkel. Az erős napsütéstől árnyékolással védjük. Az oltást követő 2. naptól kezdve szellőztetni szükséges. A takarást az összeforradást követően fokozatosan eltávolítjuk és az oltványokat hasonlóan neveljük, mint az oltatlan palántákat. Az alanyból fakadó hajtásokat eltávolítjuk. Előnyök és buktatók Az oltással szaporítás előnyei a következők: az alany jóval nagyobb gyökérzetet fejleszt (pl: a tökalany), ezáltal több vizet, tápanyagot képes szolgáltatni a nemesnek. Következmény: 30-40 %-kal nagyobb terméseredmény, továbbá elhagyható a talajfertőtlenítés egy része, mert a tökalanyt a fuzáriumés verticilliumgomba nem képes megtámadni. Egyes alanyként használt tökfajták a  fonálféregnek is képesek ellenállni, ezen túl jobban

szükséges ültetni – ez így is költséget csökkent. A szóba jövő alanyok az uborka esetében – laskatök, lopótök vagy kolbásztök. Számos előnye mellett e módszernek is megvannak természetesen a maga hátrányai is. Az alany és az oltvány párosítása, tehát hogy melyik fajta alanyba melyik fajta nemest lehet oltani csak a kipróbálás dönti el. Előfordulhat, hogy az oltott palántaként nevelt növény termésének külalakja el fog térni a saját gyökéren neveltétől, ami értékesítési gondokat okozhat. De lehetnek növekedési problémák, amikor vagy a túlzottan

1. naspolya 2. cseresznye 3. dió

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2017. január 1.

A KárpátInfo 2016. 49. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A talaj átmosatása akkor eredményes, ha a talaj sótartalmát sikerült 1-1,2 EC alá vinni. (1. válasz) Nyertesünk: Mihók Ildikó (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak buja növekedés, vagy a satnya főszár-növekedés okoz problémát. Meg kell tanulni az oltásos technológiával törté-

nő palántanevelés csínját-bínját, de a kiültetés utáni tápoldatozásnál is érhetik meglepetések a termelőt. Éppen ezért szaktanácsadó irodánk felvette a kapcsolatot az ebben a témában jártas vetőmag-forgalmazó cégek képviselőivel, hogy közösen dolgozzunk ki egy, a mi vidékünkön elterjedt fajtakörre, és a gazdák lehetőségeit is figyelembe vevő, használható technológiát.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

8

Heti műsor

2016. december 22. Köszöntjük István nevű olvasóinkat!

Hétfő 04:10 Na végre, itt a nyár!

Magyar ifj. filmsor.

December 26. - A zene útján 00:05 Az én '56-om 00:20 Értelem és érzelem 02:35 A sorompók lezárulnak

04:35 Mi a manó 06:05 Top Shop 06:35 Kölyökklub 08:55 Lego Star Wars: 04:30 Ízőrzők Droid Tales 05:00 Híradó Am. anim. sor. 05:15 Angol nyelvű 09:15 Neveletlen hírek hercegnő 05:25 Öt kontinens 11:10 Reszkessetek, 06:00 Szekeres Adribetörők! 2. enn karácsonyi 13:15 Aranyajtó koncert 15:00 Fejvadászok 06:50 Szekeres Adrikarácsonya enn karácsonyi 16:15 Stuart Little koncert kisegér 07:45 Sztárinterjúk 18:00 RTL Klub 08:15 Német nyelvű Híradó hírek 18:45 Káosz 08:20 Kínai nyelvű karácsonyra hírek 20:40 Reszkessetek, 08:25 Orosz nyelvű betörők! 3. hírek 22:40 A szerelem 08:40 Öt kontinens hálójában 09:10 Világ 00:55 Téli mese 09:30 Summa 02:50 Hubble 3D 09:55 Kapcsoljuk RóSzemtől szemmát! Urbi et ben a világOrbi egyetemmel 10:20 Útmutató 03:30 Nevelésből 10:55 Angol nyelvű elégséges hírek Am. vígj. sor. 11:05 Az én '56-om 11:15 Az én '56-om 11:35 János vitéz 13:00 Híradó 03:55 Hókirálynő 2. 13:20 Médiaklikk 05:05 Hungerő 13:40 Ízőrzők 06:05 Shrekből az 14:15 Öt kontinens angyal 14:45 Itthon vagy! 06:30 Barbie: Tökéle- 15:15 Roma Magazin tes karácsony 15:45 Domovina 07:45 Hattyúhercegnő 16:15 Bocuse d'Or - Az karácsonya ízek forradalma 09:25 Az igazi 17:15 Az én '56-om tündérmese 17:25 Míg új a szerelem 11:25 Matilda, a kis19:00 Spirit of Hungakorú boszorry - a Magyar kány Nemzeti Tánc13:25 Hupikék Tör­együttes ameripikék: Karákai turnéja 2016 csonyi ének 20:00 Hogy volt!? 13:55 Kelekótya 21:00 Híradó karácsony 21:30 Ismerős Arcok 16:00 Tarzan koncert 18:00 Tények 22:20 Ismerős Arcok 18:55 Jégkorszak koncert Állati nagy 23:25 Hazajáró karácsony 23:55 Mindenki 19:20 Harmadik Akadémiája Shrek 00:25 Fapad 21:20 Bunyó Magyar vígj. sor. karácsonyig 00:55 Himnusz 23:40 Anna Karenina 01:00 Híradó 02:25 Beethoven kará- 01:20 Angol nyelvű csonyi kalandja hírek 03:50 Hattyúhercegnő 01:35 Hogy volt!? 4. - A trónörökös 02:30 János vitéz 04:05 Ybl 200 04:55 Himnusz 05:00 A balkáni eső illata

Szerb drámasor.

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Az én '56-om 06:10 "Ó, szép fenyő..." 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 07:55 Domovina 08:25 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

09:15 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:00 Fehér karácsony 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Az én '56-om 12:55 Az én '56-om 13:10 Ízőrzők 13:50 Muppeték karácsonyi éneke 15:20 Ének a fák tetejéből 16:20 Paddington 18:00 Híradó 18:35 Kárpáthy Zoltán 20:05 Robin Hood, a tolvajok fejedelme 22:20 Kenó 22:35 Virtuózok 2016

06:45 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 góljai 07:30 WTCC szezonösszefoglaló 08:35 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 09:45 Olimpia nemzetközi ös�szefoglaló 11. versenynap 12:00 Olimpia magyar összefoglaló 11. versenynap 13:10 RIO 2016: Paralimpia összefoglaló 15:25 Magazin 15:55 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 - D, E, F csoport összefoglaló 17:30 Múlt és jelen egy időben 18:05 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 20:00 Rio 2016: Történetek Rióból 21:05 DTM szezonösszefoglaló 22:15 Forma-1 Ma lajzia Nagydíj futam 00:15 Sportpercek

Köszöntjük János nevű olvasóinkat!

Kedd 04:10 Aranyajtó 05:40 Top Shop 06:10 Jó reggelt, skacok! 07:00 RTL Klub Híradó 07:25 Anyám borogass Am. vígj. sor.

07:45 Stuart Little kisegér 09:05 Asztro Show 10:05 Televíziós vásárlás 11:40 Így készült 12:05 Playback párbaj 12:35 Reszkessetek, betörők! 3. 14:20 Maugli, a dzsungel fia 16:20 Stuart Little kisegér 2. 18:00 RTL Klub Híradó 18:45 Fókusz 19:15 Huncutka 21:05 Halálos fegyver 23:10 A bátrak igazsága 01:30 Aglaja 03:20 Fókusz

05:05 Hungerő 06:00 Barbie és a Sellőkaland 07:15 Hattyúhercegnő 2. 08:40 Csillagpor 11:15 Danny Blue - A Tudatfeletti 11:50 Angyalok a porondon 2.: Dakota nyara 13:50 Gulliver utazásai

December 27. Osztrák-német rom. film

Köszöntjük Kamilla nevű olvasóinkat!

Szerda

21:15 Önök kérték! 22:10 Kenó 04:00 Maugli, a 22:20 Velvet Divatház dzsungel fia Sp. drámasorozat 05:40 Televíziós 23:15 Grand Hotel vásárlás Sp. drámasorozat 06:10 Jó reggelt, 00:05 Nagyok skacok! 00:35 Az én '56-om 07:00 RTL Klub 00:50 Nero Wolfe Híradó rejtélyei 07:25 Anyám borogass Olasz krimisor.

06:45 Tátrai Tibor és barátai koncert 07:45 Magyar gazda 08:10 Német nyelvű hírek 08:15 Kínai nyelvű hírek 08:20 Orosz nyelvű hírek 08:35 Térkép 09:05 Család és otthon 09:30 Minden tudás 09:50 Isten kezében 10:20 Evangélikus magazin 10:50 Angol nyelvű hírek 11:05 Az én '56-om 11:15 Az én '56-om 11:30 Fekete gyémántok Magyar játékf.

13:00 Híradó 13:20 Csak színház és más semmi Magyar tévéfilm sor.

14:15 Sorsok könyve - Krónikák Patakországból 15:10 Srpski Ekran 15:40 Unser Bildschirm 16:10 Útravaló 16:25 Az én '56-om Angol-am.-német 16:45 Szenes Iván emtévéf. lékkoncert 15:50 Fogtündér 2016 18:00 Tények 18:55 Így neveld a sár- 17:40 Abigél Magyar rom. kányodat: kalandf. Tüzes kis aján- 19:00 Történetek a dékok Magyar Állami 19:25 Madagaszkár Népi Együttesről 21:10 Százkarátos 20:00 Dallamról szerelem dallamra 23:15 Antwone Fisher 20:25 Dallamról története dallamra 01:50 Sportos 21:00 Híradó 01:55 Extralarge: Fe- 21:30 Zorán duettlekete és fehér mez-bemutató 03:20 Extralarge: koncertje 2014 Ágyúgolyó - Egypár barát 22:20 Zorán duettlemez-bemutató koncertje 2014 06:35 Hajnali - Egypár barát gondolatok 23:15 Kulturális híradó 06:40 Az én '56-om 23:50 Mindenki 06:55 Kenó Akadémiája 07:00 Híradó 00:25 Fapad 07:25 Srpski Ekran Magyar vígj. sor. 07:55 Unser 00:55 Himnusz Bildschirm 01:00 Híradó 08:25 A természetfil01:20 Angol nyelvű mezés kulisszahírek titkai 08:30 Ybl 200 08:45 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor. 06:00 Labdarúgó Eu09:40 Ízőrzők rópa-bajnokság 10:15 Egy magyar 2016 nábob 08:50 Magazin 12:00 Déli harangszó 10:20 Olimpia nem12:02 Híradó zetközi ös�12:50 Az én '56-om szefoglaló 12. 13:00 Az én '56-om versenynap 13:05 A balkáni eső 12:35 Olimpia magyar illata összefoglaló 12. Szerb drámasor. versenynap 14:00 A császárság 13:45 Labdarúgó Eukincse rópa-bajnokság Koreai filmsor. 2016 15:05 Elfeledett 15:20 Összefoglaló a szerelem nap eseményeiből Mex. rom. sor. 15:30 Vízilabda női 15:50 Charly, majom Szuper-kupa a családban döntő mérkőzés Német filmsor. 17:30 Vízilabda fér16:40 Ákos - veletek fi Szuperkupa vagyunk kondöntő mérkőzés certfilm 19:30 Fradi Tv 18:00 Híradó 20:00 Összefoglaló a 18:35 Végtelen nap eseményeiből szerelem 20:15 Magyar LabdaTörök drámasor. rúgó Válogatott 19:25 Sissi - A magya2016 rok királynéja 22:15 Sportpercek

Am. vígj. sor.

07:50 Stuart Little kisegér 2. 09:05 Asztro Show 10:05 Televíziós vásárlás 11:35 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.

12:00 Playback párbaj 12:30 Huncutka 14:20 Karácsonyi vakáció 16:05 Gagyi lovag 18:00 RTL Klub Híradó 18:45 Fókusz 19:35 Toy Story Játékháború 21:05 Halálos fegyver 2. 23:10 Szükségállapot 01:30 Mega-aligátor - A féktelen ragadozó 02:50 Fókusz 03:15 Gálvölgyi-show

05:05 Hungerő 06:00 Hupikék Tör­pikék: Karácsonyi ének 06:25 Extralarge: Fekete mágia 08:30 Szörnyek az űrlények ellen 10:25 Danny Blue - A Tudatfeletti 11:00 Anna Karenina 13:15 Gulliver utazásai Angol-am.-német tévéf.

15:25 Villámtolvaj Percy Jackson és az olimposziak 18:00 Tények 18:55 Szörnyek az Űrlények ellen: A mutáns tökök inváziója 19:25 Madagaszkár 2. 21:10 A kód neve: Merkúr 23:30 Collateral - A halál záloga 02:05 Fehér tenyér 03:50 Sportos 03:55 Stuart Little kisegér 3.

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Az én '56-om 06:05 Végtelen szerelem

Török drámasor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:20 Hrvatska kronika 07:50 Ecranul nostru 08:20 A természetfilmezés kulisszatitkai 08:25 Ybl 200 08:35 Feketén-fehéren

December 28. Mex. rom. sor.

17:10 Charly, majom a családban Német filmsor.

18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Török drámasor.

19:25 Sissi - A magyarok királynéja Osztrák-német rom. film

21:10 Skandináv lottó sorsolás 21:25 Bölcsek kövére 2 - A Klump család 23:10 Kenó 23:20 Blue Jasmine 01:00 Az én '56-om

05:25 Kulturális híradó 06:05 Bocuse d'Or visszatekintő 07:00 Boban&Marko Markovics Orkestar a Balatonon 08:00 Kárpát Expressz 08:20 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:45 Nagyok 09:15 Esély 09:40 Kék bolygó 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:30 Új nemzedék 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Az én '56-om 11:25 Az én '56-om 11:40 Fekete gyémántok

Köszöntjük Tamás, Tamara nevű olvasóinkat!

Csütörtök 05:40 Televíziós vásárlás 06:10 Jó reggelt, skacok! 07:00 RTL Klub Híradó 07:25 Káosz karácsonyra 09:05 Asztro Show 10:05 Televíziós vásárlás 11:40 Playback párbaj 12:10 Toy Story Játékháború 13:30 Tucatjával olcsóbb 15:15 Mennyei Királyság 18:00 RTL Klub Híradó 18:45 Fókusz 19:15 Toy Story Játékháború 2. 21:00 Halálos fegyver 3. 23:05 Harcosok klubja 01:45 Zimmer Feri 2. 03:15 Fókusz

05:05 Sportos 06:05 Barbie, a gyöngyhercegnő 07:20 Extralarge: Gyilkosság Miamiban 09:25 Családi hálaadásünnep 11:30 Danny Blue A Tudatfeletti 12:05 Tappancsok 13:50 Ne folytassa, felség! Magyar játékf. 15:55 Így neveld a 13:00 Híradó sárkányodat 13:15 Csak színház és 18:00 Tények más semmi Magyar tévéfilm sor. 18:55 Így neveld a sárkányodat 14:15 Sorsok könykönyvből ve - Krónikák Patakországból 19:20 Madagaszkár 3. 21:10 True Lies 15:05 Hrvatska Két tűz között kronika 15:35 Ecranul nostru 00:10 Füstölgő Ászok 02:15 Sportos 16:00 Az én '56-om 16:15 Szeverevetlevek 02:20 Menekülő ember 03:55 Barbie, a - Szűcs Judith gyöngyherműsora cegnő 16:45 Szenes Iván emlékkoncert 2016 17:50 Abigél 05:50 Hajnali Magyar rom. gondolatok kalandf. 05:55 Az én '56-om 19:05 Történetek a 06:05 Végtelen Magyar Állami szerelem Népi Együttesről Török drámasor. 20:00 Négy évszak a magyar pusztán 06:55 Kenó 07:00 Híradó 21:00 Híradó 07:25 Rondó 21:30 Ákos - veletek 07:55 Slovenski vagyunk konUtrinki certfilm 08:30 Feketén-fehéren 22:45 Vasgyökerek Brazil tévéfilm sor. 23:50 Mindenki 09:20 Elfeledett Akadémiája szerelem

06:00 Magazin 06:35 Fradi Tv 07:05 RIO 2016: Pa­ralimpiai összefoglaló 09:25 Magazin 10:00 Olimpia nemBrazil tévéfilm sor. zetközi ös�09:30 Elfeledett szefoglaló 13. szerelem versenynap Mex. rom. sor. 12:15 Olimpia magyar 10:10 Kárpáthy Zoltán összefoglaló 13. 11:35 Világörökség versenynap Portugáliában 13:30 Labdarúgó Eu12:00 Déli harangszó rópa-bajnokság 12:02 Híradó 2016 15:05 Magazin 12:45 Az én '56-om 16:05 GP2 és GP3 sze 12:50 A balkáni zon-összefoglaló eső illata 17:30 RIO 2016 Szerb drámasor. Paralimpia 13:50 A misszionári19:35 Jégkorong Win­uslány ter Classic: FeOlasz-am. tévéfilm hérvár AV19 - EC sor. Red Bull Salz15:15 A császárság burg mérkőzés kincse 23:10 Forma-1 AmeKoreai filmsor. rikai Nagydíj 16:20 Elfeledett futam szerelem

Mex. rom. sor.

10:10 Sissi - A magyarok királynéja Osztrák-német rom. film

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 A balkáni eső illata Szerb drámasor.

13:35 A misszionáriuslány

Olasz-am. tévéfilm sor.

15:15 A császárság kincse Koreai filmsor.

16:15 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:55 Szerencse Híradó 17:10 Charly, majom a családban Német filmsor.

18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem Török drámasor.

19:25 Sissi - A magyarok királynéja Osztrák-német rom. film

December 29. 21:20 A Bagi Nacsa Show 22:10 Kenó 22:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:55 Munkaügyek Magyar filmsor.

23:25 Fogd a pénzt és fuss! 00:55 Cape Fear - A Rettegés foka 03:00 A kaszás

05:25 Kulturális híradó 06:10 Vasgyökerek 07:10 Spirit of Hungary - a Magyar Nemzeti Táncegyüttes amerikai turnéja 2016 08:05 Család és otthon 08:30 Német nyelvű hírek 08:40 Kínai nyelvű hírek 08:45 Orosz nyelvű hírek 08:55 Magyar Krónika 09:25 Médiaklikk 09:50 Tessék! 10:10 Rome Reports Vatikáni híradó 10:40 Kereszt-Tények 10:50 "Így szól az Úr!" 11:05 Angol nyelvű hírek 11:20 Az én '56-om 11:30 Az én '56-om 11:45 A templom egere 13:00 Híradó 13:20 Csak színház és más semmi Magy. tévéfilm sor.

14:15 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről 15:10 Slovenski Utrinki 15:40 Rondó 16:10 Az én '56-om 16:45 Szenes Iván emlékkoncert 2016 17:45 Abigél Magy. rom. kalandf.

19:00 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Hattyúdal 23:10 Herminamező árnyai - Tisza István miniszterelnök meggyilkolásáról 00:10 Az én '56-om 00:25 Fapad Magyar vígj. sor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!?

05:40 RIO 2016 Paralimpia 07:45 Magazin 08:15 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 10:00 Olimpia nemzetközi ös�szefoglaló 14. versenynap 12:25 Olimpia magyar összefoglaló 14. versenynap 13:35 Magazin 14:10 Ralikrossz hazai és nemzetközi visszapillantó 15:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:30 Kézilabda Pro­vident Karácsony-kupa mérkőzés 17:45 Kézilabda Pro­vident Karácsony-kupa mérkőzés 19:45 Jégkorong MOL Liga 23:10 Forma-1 Mexi kói Nagydíj - futam

9

Heti műsor Köszöntjük Dávid nevű olvasóinkat!

Péntek 04:35 Kis Vuk 05:50 Televíziós vásárlás 06:10 Jó reggelt, skacok! 07:00 RTL Klub Híradó 07:30 Csodacsuka 09:05 Asztro Show 10:05 Televíziós vásárlás 11:45 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.

12:05 Playback párbaj 12:35 Toy Story Játékháború 2. 14:15 Idegroncs derbi 15:50 Ágyúgolyófutam 2. 18:00 RTL Klub Híradó 18:45 Fókusz 19:15 Esti mesék 21:05 Halálos fegyver 4. 23:10 Don Jon 00:55 Irány Dakar Africa Race 01:10 Dumapárbaj 02:40 Fókusz 03:05 Gálvölgyi-show

06:05 Így neveld a sárkányodat: Tüzes kis ajándékok 06:30 Extralarge: Jo-Jo 08:35 Zűrös manus 10:45 Danny Blue A Tudatfeletti 11:20 I.Q. - A szerelem relatív 13:25 Vad évad 15:40 Bunyó karácsonyig 18:00 Tények 18:55 Így neveld csont­törő sárkányodat 19:10 SpongyaBob: Ki a vízből! 21:00 Apádra ütök 23:30 Prometheus 02:00 Spíler TV bemutatja: Premier League - Összefoglaló 02:20 Barbie: A Hercegnőképző 03:40 Sportos 03:45 Barbie és a Három Muskétás

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Az én '56-om 06:05 Végtelen szerelem

Török drámasor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Életkerék 07:55 Öt kontinens 08:30 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

09:25 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:10 Sissi - A magyarok királynéja Osztrák-német rom. film

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Az én '56-om 12:50 A balkáni eső illata Szerb drámasor.

13:45 A misszionáriuslány

Olasz-am. tévéfilm sor.

15:20 A császárság kincse Koreai filmsor.

16:25 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

17:10 Charly, majom a családban Német filmsor.

18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Török drámasor.

December 30. 19:25 Superman 21:45 Kenó 21:55 Az olasz meló 23:50 Maffia! 01:20 Az én '56-om 01:30 Madarak 03:30 Hagyaték 03:55 Noé barátai

Köszöntjük Szilveszter nevű olvasóinkat!

Szombat

04:50 Macskafogó 2. A sátán macskája 06:20 Televíziós vásárlás 06:50 Kölyökklub 09:20 Csillagok háborúja: Yoda 04:10 Szenes Iván írta történetei Am. anim. sor. 05:00 Híradó 09:45 Televíziós 05:15 Angol nyelvű vásárlás hírek 05:25 Kulturális híradó 10:35 Scooby-Doo és a szamuráj kardja 06:00 Tálentum 06:35 Keresztes Ildikó 11:50 San Franciscó-i kölyök (Rabbi Jubileumi a vadnyugaton) koncert 08:00 Rúzs és selyem 13:55 Rabló-pandúr 15:45 Kincs, ami nincs 08:30 Német nyelvű 18:00 RTL Klub hírek Híradó 08:35 Kínai nyelvű 18:45 Fókusz Plusz hírek 19:10 Különben 08:40 Orosz nyelvű dühbe jövünk hírek 21:00 ...és megint 08:55 A rejtélyes dühbe jövünk XX. század 23:10 Az utolsó cserkész 09:25 Iskolapad 01:10 Lejárt lemez 09:50 Élő egyház 10:10 Katolikus krónika 03:00 Irány Dakar Africa Race 10:35 Isten kezében 03:10 Fókusz Plusz 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Az én '56-om 11:35 Az én '56-om 03:40 Sportos 11:50 Tisztújítás 03:45 Barbie és a Há13:00 Híradó rom Muskétás 13:20 Csak színház és 05:05 Hungerő más semmi Magy. tévéfilm sor. 06:00 Tv2 matiné 14:15 Történetek a 06:20 Barbie és a Magyar Állami titkos ajtó Népi Együttesről 07:55 Kleopátra 15:15 Életkerék 13:15 A leleményes 15:45 P'amende Hugo 16:15 Az én '56-om 15:55 Bébi mama 16:45 Szenes Iván em- 18:00 Tények lékkoncert 18:55 Aktív 2016 19:30 Humorkoktél 17:40 Abigél 20:50 Kapsz egy Magyar rom. fülest! - Best of kalandf. 22:05 Retro BUÉK 19:00 Zsüti 100 00:00 Himnusz 20:00 Önök kérték! 00:05 Zenebutik 21:00 Híradó Szilveszter 21:30 P. Mobil koncert 02:20 Sportos - Honfoglalás 02:25 Kütyü, az határok nélkül okosmagazin 23:05 Világörökség 02:55 Extralarge: Portugáliában Mozgó célpont 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Fapad 03:55 Noé barátai Magyar vígj. sor. 04:25 Lélek Boulevard 00:55 Himnusz 04:55 Himnusz 01:00 Híradó 05:00 Rome Reports 01:20 Angol nyelvű Vatikáni híradó hírek 05:35 Hajnali 01:35 Hogy volt!? gondolatok 02:30 Tisztújítás 05:40 Az én '56-om 03:35 Az én '56-om 05:45 Hazajáró 06:15 Ízőrzők: Liptód 06:55 Kenó 07:00 Híradó 05:00 Ralikrossz hazai 07:25 Térkép és nemzetközi 07:55 Superman visszapillantó 10:10 Sissi - A magya06:00 RIO 2016: Törrok királynéja ténetek Rióból Osztrák-német 07:10 Magazin rom. film 07:40 Labdarúgó Eu- 12:00 Déli harangszó rópa-bajnokság 12:02 Híradó 2016 12:45 Martin Clunes: 09:30 Magazin Hatalmas 10:00 Olimpia nemlóerők zetközi ös�13:35 Kék Hawaii szefoglaló 15. 15:20 A Pogány versenynap Madonna 12:25 Olimpia magyar 17:00 Gasztroangyal összefoglaló 15. 18:00 Híradó versenynap 18:35 Magyarország, 13:40 Kézilabda Pro­szeretlek! vident Kará20:05 Fábry csony-kupa21:30 A Bagi Nacsa mérkőzés Show 15:45 Kézilabda Pro­- 22:20 Kenó vident Kará22:30 Szilveszteri Gácsony-kupa laműsor a Szoldöntő mérkőzés noki Szigligeti 18:10 Összefoglaló a Színházból nap eseményeiből 00:00 Himnusz 18:25 Magazin 00:02 Áder János köz19:25 Összefoglaló a társasági elnök nap eseményeiből újévi köszön19:40 Jégkorong tője EBEL 00:05 Házibuli 23:15 Forma-1 Brazil hajnalig Nagydíj - futam 02:10 Maffia!

December 31. 03:35 Az olasz meló

04:05 Önök kérték! 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Kulturális híradó 05:55 Virtuóz pillanatok 06:05 Benkó Dixieland Band koncertje 07:00 Benkó Dixieland Band koncertje 08:00 Szerelmes földrajz 08:30 Német nyelvű hírek 08:40 Kínai nyelvű hírek 08:45 Orosz nyelvű hírek 08:55 Szeretettel Hollywoodból 09:25 Unió 28 09:50 Itthon vagy! 10:15 Rúzs és selyem 10:45 Öt kontinens 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 Bolondos vakáció 13:00 Híradó 13:20 Csak színház és más semmi

2016. december 22. fülbevalóval 23:45 Willow 01:50 Leány gyöngy Január 1. 03:30 fülbevalóval Az én '56-om 13:00 Kung Fu Panda 03:40 Az én '56-om 03:55 Hagyaték 14:35 Kung Fu Panda 2. 16:10 Drágám, a kölyök marha 04:05 Fölszállott a nagy lett! páva 2016 18:00 Tények Szilveszteri 18:55 Shrek a vége, különkiadás fuss el véle 20:35 Az 50 első randi 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű 22:35 2 kaliber hírek 00:35 Született 05:25 Térkép bűnözők 05:55 Szilveszteri Gá02:15 Lavina laműsor a Szol03:45 Hüvelyk Panna noki Szigligeti Színházból 07:30 Gasztroangyal 08:25 Német nyelvű 05:20 Világörökség hírek Portugáliában 08:30 Orosz nyelvű 05:45 Hajnali hírek gondolatok 05:50 Rome Reports - 08:40 Kínai nyelvű hírek Vatikáni híradó 06:20 "Így szól az Úr!" 08:50 Minden tudás 09:10 Profit7 06:25 Útmutató 09:35 Kárpát Expressz 06:55 Kenó 10:00 Noé barátai 07:00 Híradó 10:30 Térkép 07:25 Kék Hawaii 11:00 Angol nyelvű 09:00 Isten kezében hírek 09:30 Katolikus 11:15 Fűre lépni szabad krónika 13:00 Híradó 10:00 Új nemzedék 13:20 Csak színház és 10:25 Református más semmi riportok Magy. tévéfilm sor. 11:00 EBU - Bécsi Filharmonikusok 14:15 In Memoriam Zsigmond koncertje 2017 Vilmos - Újévi koncert 15:10 Béres József 12:45 Múzeumtúra életútja 13:15 Willow 16:05 A kőmajmok 15:25 Csak semmi háza pánik 17:30 Szilveszteri Gá17:00 Hogy volt!? laműsor a Szol18:00 Híradó noki Szigligeti 18:35 Szerencse­Színházból Szombat 19:00 Öt kontinens 19:30 A Virtuózok 19:30 Szerelmes Újévi koncertje földrajz 21:05 Kártyavár 20:00 Gasztroangyal Am. filmsor. 21:00 Híradó 22:00 Kenó 21:30 Indul a 22:05 Leány gyöngy bakterház

Köszöntjük Fruzsina nevű olvasóinkat!

Vasárnap 04:25 Kincs, ami nincs 06:05 Televíziós vásárlás 06:40 Kölyökklub 09:00 Csillagok háborúja: Yoda történetei Am. anim. sor.

09:20 Esti mesék 10:55 Legenda 12:30 Los Angeles-i tündérmese 14:05 Pokolba a szerelemmel 15:45 Zsenikém - Az ügynök haláli 18:00 RTL Klub Híradó 18:45 Alvin és a mókusok 20:20 Gyerekjáték 22:25 Briliáns csapda 00:30 Irány Dakar Africa Race 00:50 Az utolsó randevú 02:25 Halálos menedék

22:45 Csak semmi pánik 00:15 Hangvilla 00:45 Az én '56-om 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Rákóczi nótája 03:20 Fűre lépni szabad

04:25 Magazin 05:00 Magazin 05:30 Vendége Globe - összefoglaló 05:45 Magazin 06:00 Jégkorong MOL Liga: MAC - DVTK mérkőzés 08:30 Kézilabda Pro­vident Karácsony-kupa döntő mérkőzés 10:15 Magazin 10:45 Sportpercek 11:00 Magazin 11:30 Jégkorong MOL Liga: UTE - SC CSÍK mérkőzés 14:05 Sportpercek 14:15 Vízilabda női Szuperkupa döntő 15:30 Vízilabda férfi Szuperkupa döntő 16:45 Sportpercek 17:00 Jégkorong Winter Classic: Fehérvár AV 19 - EC Red Bull Salzburg 19:45 Sportpercek 20:00 OTP Bank Liga őszi idény ös�szefoglaló 21:50 Sportpercek 22:00 Rövidpályás gyorskorcsolya VK összefoglaló

04:45 Így neveld a sárkányodat könyvből 05:05 Hungerő 06:00 Tv2 matiné Magyar tévéfilm 06:15 Így neveld sor. csont­törő sár14:15 Történetek a kányodat Magyar Állami 06:30 Szörnyek az ŰrNépi Együtlények ellen: A tesről mutáns tökök 15:15 Best of inváziója Nemzetiségek 06:55 Barbie: Tündér16:10 Örökzöld mese a divatról dallamok 16:50 Engedem, hadd 08:15 Egérmese 3 A Manhattan menjen sziget kincse 18:15 Rákóczi nótája A műsor és a kezdési 09:45 Egérmese 4. - Az 20:00 Fölszállott a időpont megváltoztaéjjeli lény páva 2016 tásának jogát minden rejtélye tévéadó fenntartja! Szilveszteri 11:10 Négybalkéz különkiadás 21:00 Illényi Katica és a Budapesti Vonósok koncertje 21:40 Illényi Katica és a Budapesti VoÖnnek nem kell mást tennie, mint nósok koncertje – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra Fizetett hirdetések árai 22:40 Merre jártál vagy lediktálni a hirdetés szövegét; tegnap S. Nagy? Egyszerű – az [email protected] e-mail címre elküldeni 00:00 Székely himnusz – kitölteni a hir­ d etési szelvényünket, s beküldeni a címünkre 20 szó 10 hr. 00:05 Áder János köz(90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). 21-40 szó 20 hr. társasági elnök Keretes újévi köszöntője Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 00:10 A Pogány 20 szó 20 hr. utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! Madonna 21-40 szó 40 hr. 01:50 Gasztroangyal FIZETETT hirdetés 02:40 Bolondos Kiemelt Figyelem! vakáció – az összes fizikai és jogi sze- A hirdetés szövegét figyelme- 20 szó 15 hr. mélytől beérkezett hirdetés sen, hibák és javítások nélkül 30 hr. kereskedelmi hirdetésnek írják meg. Egy szelvényen 21-40 szó számít, akik kereskedelmi mindössze egy hirdetés szeKeretes + kiemelt tevékenységet folytatnak; repelhet. 05:00 Magazin 20 szó 30 hr. – különböző szolgáltatások A szerkesztőség fenntartja a 05:25 GP2 és GP3 sze50 hr. nyúj­tása; jogot, hogy egyes anyagokat 21-40 szó zon-sszefoglaló – haszongépjárművek eladása, nem közöl az újságban. Nem 06:50 Labdarúgó EuKeretes + kiemelt vétele; közölhetőek azok a hirdetérópa-bajnokság – munkások felvétele; sek, amelyek ellentmondanak 20 szó 25 hr. 2016 – ipari és kereskedelmi területekkel, a szerkesztőségi feltételeknek 21-40 szó 50 hr. 07:50 Sportpercek berendezésekkel és alapanyag- és az ukrán törvényeknek. 08:00 Vitorlázás okkal történő műveletek. A hirdetésekkel és reklámok- A külföldi hirdetések 100 Vendée Globe – keretes, kiemelt hirdetések; kal kapcsolatos reklamációkat összefoglaló – elveszett iratokról szóló hirdetés; a szerkesztőség a lap megjele- %-os felárral jelennek meg. 08:20 Magazin – társkeresés nése után 3 napig fogadja. Egyéb hirdetések: 08:40 Magazin – ha egynél több – ugyanabba a A szerkesztőség nem vállal 09:05 Sportpercek kategóriába tartozó tárgyat/ felelősséget a hirdetés tartal- elveszett iratok 2 0 h r. ; 09:20 Magazin eszközt szeretne meghirdetni; máért, a megadott informáci- részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; 09:50 Olimpia nem– köszöntők, képes hirdetések; ók, telefonszámok és címek társkereső 2 0 h r. ; – részvétnyilvánítás. zetközi ös�pontosságáért. köszöntő 1 5 h r. ; szefoglaló 16. 2 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm -ként: versenynap képes köszöntő 2 0 h r. ; 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 12:05 M4 Szilveszter kép+4 sor vers 2 5 h r. ; 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr. 12:45 OTP Bank Liga megkezdett 4 soronként 5 hr.; - Az ősz meccse 15:00 Forma-1 Abu Lapunk a Dhabi Nagydíj Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Bethlen Gábor - futam Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 066Alap 17:10 M4 Szilveszter 2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.hetámogatásával 17:45 Forma-1 szezon- [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin jelenik meg. összefoglaló u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 170 Rendelési szám: 554 19:25 Labdarúgó Európa-bajnokság A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. 2016 A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A 22:05 A Magyar Labpublikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. darúgó Válogatott 2016 Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. 00:15 M4 Szilveszter м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України 00:50 OTP Bank Номер замовлення: 554 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 170 Az ősz meccse 02:50 Vers a Bajnoktól

Hirdessen nálunk, megéri!

10

Hétvége

2016. december 22.

KRIMI

SPORT

Illegális játéktermeket számoltak fel

Szlovák és spanyol akadály a vb-selejtezőkön

Halára verte feleségét egy ittas férfi Beregszászon

Kétség sem férhet hozzá, hogy a női kézilabda Európa-bajnokságot Norvégiának ,,találták ki”. A skandináv ország kézilabdás hölgyei a vasárnap, Svédországban befejeződött

A megyei rendőrség munkatársai Kárpátalja öt településén vizsgálódtak, azokon a helyeken, ahol illegálisan működtettek szerencsejáték termeket. December 15-én a rendfenntartók, a nyomozók és a gazdaságvédelmi rendőrök együttműködve nyolc helyszínen végeztek

A Beregszászi Járási Kórház orvosai értesítették a halálesetről a helyi rendőrséget. A nőnél több bordatörést, májsérülést és erős belső vérzést fedeztek fel. Az esettel Volodimir Maha, a nyomozóosztály helyettes vezetője kezdett el foglalkozni. A vizsgálat során kiderült, hogy a 37 éves áldozat egy nála 12 évvel fiatalabb királyházi születésű férfival élt együtt Beregszászon. A pár három gyermeket nevelt. A rendőrökkel való beszélgetés során a 25 éves férfi azt állította, hogy részeg feleségét egy ismeretlen férfi kísérte haza, s hogy a nő valószínűleg az alkohol miatt reggelre életét vesztette. A nyomozás során azonban kiderült, hogy az áldozat élettársával együtt az ismerőseiknél volt vendégségben, ahol közösen italoztak. Később az ittas pár

kereséseket. A kárpátaljai hatóságok Ungváron két, Munkácson három, továbbá Beregszászon, Szolyván és Nagyszőlősön egy-egy címen hajtottak végre ellenőrzéseket. A rendőrök szerencsejátékhoz szükséges technikákat, pénzt és egyéb tárgyakat foglaltak le.

között veszekedés tört ki. A feldühödött fiatalember a házigazdák előtt ököllel és lábbal is bántalmazta feleségét. Az esetet követően a férfi taxit hívott, majd eszméletlen feleségével hazaindult. Az asszony sem az autóban, sem az otthonukban nem tért magához. Az áldozat olyan súlyos sérüléseket szenvedett, amibe belehalt. Ha a férfi azonnal riasztotta volna a mentősöket, a nő ma is élne. A férfi először megpróbálta félrevezetni a rendőröket, de minden bizonyíték ellene szólt, így végül bevallotta tettét. Ukrajna  Büntetőtörvénykönyvének 121. cikkelye (szándékos súlyos testi sértés) értelmében a Beregszászi Járási Rendőrkapitányság eljárást indított a férfi ellen, akit héttől tíz évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetnek.

Felgyújtották az Ungvári Városi Tanács egyik hivatalnokának az autóját

Ungváron a Mondok utcában felgyújtották Okszana Pajda Daewoo Lanos típusú autóját, aki jelenleg az Ungvári Városi Tanács gazdasági osztályának megbízott igazgatója – jelentette a Kárpátaljai Megyei Rendőrkapitányság sajtóosztálya. A hivatalnok elmondása szerint kijevi

idő szerint 20 órakor érkezett haza, s közel 3 óra elteltével azt vette észre, hogy járműve lángokban áll otthona előtt. A gépkocsi a tűz martalékává vált, de szerencsére senki sem sérült meg. A hatóságok szándékos gyújtogatás alapos gyanúja miatt eljárást indítottak az ügyben.

Lőszereket talált udvarán egy kárpátaljai férfi

A Munkácsi járásban található Gorond (Горонда) egyik lakosa értesítette a rendőröket arról, hogy udvarában egy csomag lőszerre bukkant. A jogalkalmazók lefoglalták a talált tárgyakat. December 15-én a Munkácsi Járási Rendőrséghez bejelentés érkezett egy gorondi férfitól, aki elmondta, hogy házának udvarában, a félig elkészült garázs épülete mellett egy táskára bukkant, melyben lőszereket vélt felfedezni. A rendőrök 317 darab, 5,45 milliméter kaliberű

Kalasnyikovhoz való lőszert foglaltak le. A patronok egy része már rozsdás volt. A ház tulajdonosai elmondták, hogy valószínűleg valaki oda dobta a veszélyes tárgyakat. Ukrajna  Büntetőtörvénykönyvének 263. cikkelye (a lőszerek jogellenes kezelése) értelmében az ügyben eljárást indítottak. A rendőrök szakértői vizsgálatra továbbították a lőszereket. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette a Kárpátaljai Megyei Rendőrkapitányság sajtóosztálya.

Beszakadt a jég az illegális bevándorlók alatt az ukrán-magyar határon

Egy ukrán határőr mentette meg a fuldokló határsértőket. December 11-én kijevi idő szerint körülbelül 17 óra 30 perckor a kárpátaljai határőrök arról kaptak információt, hogy illegális  bevándorlók  gyalogolnak az államhatár felé. Fél óra múlva az  Ukrán Állami Határszolgálat alkalmazottai nem messze az ukrán–magyar határtól két vietnami állampolgárt fedeztek fel. (Korábban a magyar határrendészek már 4 indiai illegális bevándorlót feltartóztattak.)

A két vietnami nő az ukrán határőrök elől a Csaroda-csatornán keresztül akart elmenekülni, ám futás közben beszakadt a jég alattuk és fuldokolni kezdtek. A határőregység egyik magasabb rangú munkatársa sietett az illegális bevándorlók segítségére. A határőr a nőket az magyar oldalra húzta ki. Később a magyar határrendészek is megérkeztek, akik elsősegélyt nyújtottak a határsértőknek – jelentette a munkácsi határőregység sajtóosztálya

Tragikus baleset történt a Huszti járásban A kárpátaljai Révhelyen (Забрідь, Huszti járás) egy Mercedes Vito típusú mikrobusz halálra gázolt egy 62 éves nőt. Az ügyben büntetőeljárást indítottak. A tragikus  baleset  a rossz látási viszonyok miatt következett be. A 37 éves égermezei (Вільшани, Huszti járás) férfi

saját maga szállította kórházba az áldozatot. Az orvosok megpróbálták megmenteni az asszony életét, de sajnos sikertelenül – tudatja a Zakarpatszkij Korrespondent. Az ügyben büntetőeljárást indítottak. A vizsgálat során kiderült, hogy a sofőr józan állapotban vezetett.

Kigyulladt egy családi ház Mezőkaszonyban Teljesen kiégett egy családi ház a mezőkaszonyi Petőfi utcában december 16-án éjszaka. A Kárpátalja.ma információi szerint a tüzet a kazán felrobbanása

okozta. A közelben élők két erőteljes robbanásról számoltak be. A tűzoltók jelentős késéssel értek csak a helyszínre. Személyi sérülés nem történt.

Forrás: Golos.ua., Mukachevo.net, Zakarpatszkij Korrespondent

Ismét Norvégia a női kézilabda kontinensbajnoka!

ban. A győzelemben és az Eb-címben oroszlánrészt vállaló Nora Mörk 12 gólt hintett a döntőn, és összességében 53 találattal lett a torna gólkirálya. Rajta kívül még két győri játékos, a holland Yvett Broch, Az aranyos norvég lányok illetve a torna legértékesebb játékosa címet is elhódító Nycke Groot is bekerült az Eb All-Star csapatába, és persze, ne feledkezzünk meg még egy győri kiválóságról, a norvégok kapujában remeklő Grimsböről, illetve az FTC hollandjáról, Snelderről 12. kontinensvetélkedőn immáron hetedik sem, akik ugyancsak jó teljesítményt aranyérmüket gyűjtötték be. nyújtottak. Korábban már beszámoltunk róla, A bronzmeccsen Franciaország 25hogy a dán Kim Rasmussen szövetségi ka- 22-re verte Dániát, míg az 5. helyért pitány által irányított, és rengeteg sérültet lejátszott találkozón Románia az utolsó nélkülözni kényszerülő magyar válogatott másodpercekben esett góllal, 23-22-re csoportjában a még éppen továbbjutást érő nyert Németország ellen. 3. helyen végzett. A középdöntőben az első ellenfél, Románia ellen nem volt esély (21-29), azt követően, viszont, a címvédő norvégokkal szemben egy szoros vereség (23-24), majd az olimpiai bajnok Oroszország ellen egy döntetlen (26-26) következett, amivel minden idők leggyengébb szereplésével, a 12. helyen végzett a csapat. Hogy azért pozitívumokat is kiemeljünk: az egyetlen meccsen, Montenegró ellen szóhoz jutó, és ott fantasztikus teljesítményt nyújtó 60 %-os hatékonysággal védő Janurik Kinga teljesítménye volt a legjobb a kapusok között, míg Görbicz Anita – a Az Eb egyik helyszínén, Göteborgban, dán Jörgensennel holtversenyben – adta a kisorsolták a 2017-es női kézilabda vb-selegtöbb (39) gólpasszt. lejtezők párosítását. Ennek alapján, a maAz elődöntőben Norvégia Franciaor- gyar csapat Szlovákiával mérkőzik majd szágot, Hollandia pedig Dániát verte, így meg a jövő év júniusában, hogy kijusson megismétlődött a legutóbbi világbajnoki a decemberi németországi vb-re. Ugyandöntő, ahol szoros véghajrában, ismét ekkor Ukrajna Spanyolországgal játszik Norvégia diadalmaskodott 30-29 arány- ki-ki mérkőzéseket a vb-részvételért.

Az

Néhány sorban

újdonsült és immáron négyszeres aranylabdás Cristiano Ronaldo mesterhármasával, hosszabbítás után nyert a Real Madrid a klubvilágbajnokság döntőjében a japán Kasima Antlers ellen. A 37 mérkőzés óta veretlen Királyi Gárda negyedik találatát Benzema szerezte. A 3. helyért lejátszott találkozón a kolumbiai Atletica Nacional 11-es párbajban győzte le a mexikói Club Americát. Ronaldo az idén Bajnokok Ligáját, Európa bajnokságot, Aranylabdát és klubvilágbajnokságot is nyert, ami abszolút rekordnak számít. *** Közös megegyezéssel szerződést bontott Teodoru Vaszilisz vezetőedzővel az MTK labdarúgó-csapata, amely a kieső, 11. helyen telel az élvonalbeli bajnokságban. A kék-fehérek a Magyar Kupából is kiestek, a másodosztályú Dorog búcsúztatta a klubot. Teodoru utóda Tamási Zsolt lesz. A most folyó bajnokságban ez már a második edzőváltás, korábban az ugyancsak gyengén teljesítő Debrecen váltott szakvezetőt. *** A házigazda magyar junior (U-20-as) jégkorong-válogatott szombaton 4-3-ra legyőzte Szlovéniát és megnyerte a korosztályos divizio 1/B világbajnokságot, azaz feljutott az A-csoportba. *** Mesterhármassal búcsúzott klubjától,

a lengyel Legia Warszawatól Nikolics Nemanja, aki tavasztól az MLS-ben szereplő Chicago Fire-nél folytatja pályafutását. A 29 éves magyar válogatott támadó a Górnik Leezna ellen 5-0-ra megnyert találkozón köszönt be háromszor az ellenfél kapujába. Az amerikai csapattal hároméves szerződést aláíró Nikolics másfél éves lengyelországi karrierje során 86 tétmérkőzésen 56 találatot szerzett. *** Gulácsi Péter klubja, az újonc Leipzig hazai pályán 2-0-ra legyőzte a Dárdai Pál által irányított Hertha BSC-t a német Bundesliga 15. fordulójában, így az idei utolsó játéknap előtt, az ugyancsak 36 pontos Bayern Münchennel holtversenyben, 36 ponttal vezeti a tabellát az egyformán 27 pontos Hertha és a Hoffeinheim előtt. Gulácsiék a szerdán sorra kerülő idei utolsó fordulóban a Bayern otthonában vendégszerepelnek. *** A hétvégén játssza az év utolsó bajnokiját az Ungvári Kárpáti. A Borisz Petrovszkij által irányított női kézilabda-együttes az ukrán élvonalban a Real Mikolajiv otthonába látogat. A Kárpáti jelen állás szerint 20 pontjával a 2. helyet foglalja el a 24 pontos Halicsanka Lviv mögött. Harmadik a Dnyiprjanka 16 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. december 22.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Kétszobás, összkomfortos lakás a 3. emeleten, saját fűtéssel eladó Beregszászban. Csere is érdekel egyszobás felújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Mob.: +36302594534, +3630-6486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 182000 UAH. E-mail: knickers@ citromail.hu. Mob.: 095-0867502. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban a Geológus sugárúton a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Nagybaktán eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Érd.: 066-9242756. Tivadarban a Rákóczi u. 221. szám alatt lakás eladó, gáz, víz, háromfázisú, két szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, kis terasz. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-8034519. Bátyúban a Kuzmenko u. 55. szám alatt 2 szobás lakás eladó az 5. emeleten. A telek nyugati fekvésű, saját fűtés, felújítva, akár bútorral is. Mob.: 099-4093819.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi, okok miatt, áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Beregszászban 3 szobás családi ház eladó az Újvilág u. (Novij Szvit) 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0500247.

Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: 0501564192, 095-6779688. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es összkomfortos családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Benében családi ház eladó, melléképülettel és jól termő kerttel a Borzsa folyó közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9163909, +36208022814. Családi ház eladó Bereg­ surányban a Lehel u.1. szám alatt. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 099-2703245. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Macsolán a Fő út 39. sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasági udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdeklődni: +38099-7742781. Beregszászban 4 szobás családi ház eladó nagy kerttel. Érd.: +3620-3477802, +38099-0941291.

Eladó Audi 80-as személygépkocsihoz alkatrészek. Mob.: 050-8589288.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Kótajban családi ház pincelakással tetőtér beépítéssel bútorozottan két garázzsal nagy kerttel eladó. Irány 25 millió Ft. Mob.: 0665721510, +3670-5663740.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hos�szú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Beregszászban egyszobás összkomfortos lakás kiadó (bútor nélkül), közel a központhoz. Mob.: +38050-1507568. Sürgősen összkomfortos családi ház kerttel kiadó Beregszászban hosszú távra. Mob.: 098-6505603, 050-9677803. Beregszászban a város központjában, egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban a Macsolai úton, a Prima Maxival szemben kiadó a "Bodon kávézó" mögött lévő terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton, a Bilocska mellett. Érd. 099-2319465. Beregszászban meleg lakást keresek két diáklány részére, közel az egészségügyi szakközépiskolához. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 098-6341192, 097-1794257.

alkalmas turisták számára beépítés szükségeltetik. Víz, gáz, csatornázás működik. Mob.: +38099-0550651, +36204730857.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Seat 1.9 D személyautó eladó, 1995-ös évjáratú, kiváló motor, 5 l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető tükör, szervokormány, alufelni, friss műszakival, magyar rendszám. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1487112. Volkswagen Passat, 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó jó állapotban és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 099-2916678. Eladó Volkswagen Passat B4es piros, 1995-ös kibocsátás, 1.9 TDI, magyar papírokkal. Mob.: 050-7269532, 0961993958. Eladó egy Audi 80-as személygépkocsi, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines, sötétkék színű. Alkuképes. Mob.: 099-447022.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy Ford Excort üzemképes személygépkocsi egyben vagy alkatrésznek és ugyanitt egy Zsiguli 5-ös, napi használatban, jó állapotban. Mob.: 068-0677004.

Gumi, felni, dísztárcsa Használt gumik 70-80%-os állapotúak 14-16-ig különböző méretben eladók. Mob.: 066-2262317, 093-4744704. Kiemelt

Haszongépjármű

Albérletet keresek sürgősen, 600 hr-ig (egy szoba is elég). Mob.: 099-4365233.

Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Kereskedelmi ingatlan

Autóalkatrész

Eladó Beregszászban a Kinizsi u. 21/b. szám alatt egy 2 emeletes épület. Alul most is működő 100 m2-es üzlettel 60 m2-es terasszal. A 2. emelet több mint 100 m2-es, kiválóan

Eladó egy generátor Renault Kangoo-ra; 4 db Audi 14 colos, 4 lukas gyári alufelni, 2 db hátsó amortizátor és hátsó lámpa Audi 100-ra. Mob.: 0993211747.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747. Tivadarfalván használt hűtők, fagyasztók, 3-4 karikás gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők, automata mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Jó állapotban lévő álló vitrines hűtő kisebb és nagyobb méretben eladó, működőképes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0783991. Eladó Kárpáti sütő (blóder). Mob.: 099-3784146. Eladó 2 mosógép (Zanker lux és Malös). Érd.: 050-7102136, (03141) 4-14-36.

Asztali számítógép Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Eladó Openbox S2 HD HDTV műholdvevő, CI, Ethernet, 2xUSB 2.0 PVR Ready, HDMI, SCART, magyar menü, DVB-S, DVB-S2, MPEG2/ MPEG4 HDTV. Ár: 800 UAH. Mob.: 068-5562887.

Ipari berendezések 2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785. Eladó egy Riga kommunál szivattyú 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsdamentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 200 literes rozsdamentes tartály. Mob.: 050-1670040.

Hangszerek Weltmeister (80-as) tangóharmonika eladó. Érd.: 0956207019. Eladó egy Aria márkájú tangóharmonika. Ára: 1200 UAH. Mob.: 066-8686489.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) alakító metszését vállalom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni a közelben, olcsón, gyorsan, másnap. Mob.: 066-4070334. Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 210 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Munkalehetőség Csehországban nőknek és férfiaknak magyar útlevéllel Skoda autógyárban, kábelgyárban, Sony rádiógyárban és raktárakban. Órabér: 80-110 korona. Mob.: 099-0907111. Budapesti varrodába varrót, varrónőt keresünk. Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikt@ gmail.com. Mob.: +36309703358. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

2016. december 22.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net A Knueppel Verpackung varroda szakképzett varrónőket, minőségellenőrt, technológust, a termelésre betanított munkást (nőket) keres. Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283 Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta). Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, B, C kategóriás gépkocsivezetőt, betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected].

Figyelem! Hivatalos munka Németországban, Angliában, Hollandiában, Belgiumban és Svájcban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Kőműves munkában jártas szakembereket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Érdeklődni: +36309577780.

Beregszászi kávézóba párpultost keresünk, beregszászi lakost. Mob.: 066-0820379. Az Aquaworld Resort Budapest superior szálloda az alábbi munkakörben hirdet felvételt: szakképzett, gyakorlattal rendelkező szakács, konyhai kisegítő, szobaas�szony; felszolgáló, gondnoknő (szakmai gyakorlat szükséges). Versenyképes bérezést, 4-6 fő

lakhatását biztosító lakást, napi kétszeri étkezést, munkaruhát és egyéb kedvezmények biztosítanak. Jelentkezés: janosi. [email protected]. Tel: +3612313713. Levélcím: Aquaworld Zrt, H 1044 Budapest, Íves u. 16. Budapesti munkára szakképzett kőművest, zsaluzót, ácsot, vasbeton szerelőket felveszünk. Szállás, utaztatás biztosítva. Hivatalos munkavállalás, fizetés 2 részletben 180000250000-ig. Érdeklődni hétfőtől péntekig 8-19 óráig. Mob.: +3670-6051797.

Budapestre munkatársakat keresünk. Rotációs kemence és rotációs termékek előállítására, nehéz fizikai munka. Albérlet-támogatás, utazás havonta egyszer biztosított, Erzsébet utalványt is kapnak, + béren kívüli teljesítmény pluszba, + cafetérium. Email: [email protected]. Érdeklődni: 0614-310910 igazgató Szekeres Péter, 0614-310921 termelésvezető Kek Szilárd. Munkalehetőség Csehországba! Építkezési, raktári munka, szállás ingyenes, fizetés 90-100 korona/óra. Érd.: 095-0336430, +420-774264306. Munkalehetőség Csehországban! Jelentkezni az alábbi telefonszámon: +38099-6640193. Észak-Németországba állandó munkahelyre csomagkézbesítőt keresünk B kategóriás jogosítvánnyal és eu-s papírokkal. Jelentkezni a 004942418026445 számon. Munkát keresek Beregszászban. Mob.: +38050-6526201. Autófényező, karosszérialakatos, autószerelő szakmunkást keresek Dunaharasztiba. Szállás biztosított, bér megegyezés szerint, az állás azonnal betölthető. Mob.: +36303316031. Kastélyba – Bikalra gondnokot (mindenest) keresünk, házaspárok jelentkezését is várjuk. Szállás biztosított, bér megegyezés szerint, az állások 2017. március 1-től betölthetők. Mob.: +3630-3316031.

Győr-Moson- Sopron megyében 1300 fős háziorvosi körzet praxisjoga eladó. E-mail: bzsolt6802@ gmail.com.

Eladó egy Fég típusú 30 kWos fali gázkazán jó állapotban, olcsón. Mob.: 099-3211747.

Takarítást vállalnék heti 1-2 alkalommal. Mob.: 0983622156.

Használt fatüzelésű tűzhely eladó. Méretei 26x35x78 cm. Érd.: 095-8905568.

Makkosjánosiban és Asz­ télyban a San-Oil benzinkútra pénztárost keresünk. Fizetés 3000 hrivnyától. Munkarend: minden negyedik nap. Telefonszám: +38050-5515880.

Eladó egy jó állapotban lévő, padlóra való gázkazán olasz automatával. Mob.: 0508589288.

Otthon Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttesüvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Lakástextil Házi szövött pokróc eladó. Mob.: 095-5226651.

Hűtés, fűtés Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos (földgázra is átalakítható) gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785.

Egészségügyi cikkek Beteg ember részére felnőtt (L és M méretben) nadrágpelenka eladó. Mob.: 0664070334. Rokkantszék eladó. Telefonszám: +38099-3805490.

Barkács, szerszám Háromfázisos köszörűkő eladó Beregszászban, köszörül és vasat vág a másik végén, vaslábakon áll. Mob.: 0996608338. Eladó egy nagy satu (nem használt). Érd.: +380958905568.

Bútor Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136. Eladó egy ágy 1,60 x 2,20 méter, jó állapotban. Mob.: 050-7269532. Eladó 2,5 méteres új ovális kihúzhatós asztal 8 székkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9670550.

BARBARA TRANS BT. Nemzetközi kamionsofőrt keresünk elsősorban ukrán területről 24 tonnás, ponyvás, nyerges szerelvényekre, főként magyar-orosz fuvarokra. Elvárások: – CE jogosítvány, GKI kártya, PÁV-TIR. Munkavégzéshez szükséges papírok beszerzésében segítünk, ha kell. Amit kínálunk: – Megbízható, versenyképes jövedelem – Jó állapotú gépjárműpark – Szervizháttér – Azonnali munkakezdés – Lakcímbejelentés megoldható –  Biztos munkalehetőség, korrekt fizetéssel Ha érdekel, jelentkezz elsősorban e-mailben a [email protected]  vagy a +36 30/944-5788 számon!

Magyarországon, Komárom-Esztergom megyében, OEP által finanszírozott vegyes fogorvosi körzetbe keresek

fogorvos munkatársat,

MAGYARORSZÁGI 14 éve működő, hidak építésével és felújításával foglalkozó vállalkozás keres hosszú távú munkára

autópálya hidak építéséhez

aács-állványozó, kőműves és betonacél

szerelő szakmunkásokat,

lehet pályakezdő is.

ahíd-szerkezet építésben jártas építésvezetőket

Lehetőség biztosított a magánrendelésre is.

Debrecen környéki munkára.

Várom azon fogorvosok jelentkezését is, akik alkalmazottként vállalnák a feladatellátást. (szolgálati lakás igényelhető)

Összeszokott brigádok jelentkezését várjuk.

Érdeklődni, jelentkezni: E-mail: [email protected] Mob.: +36-20/933-80-66

Fizetés megállapodás alapján. Munkavállalási engedélyt intézzük. Szállást és az utazási költségeket fizetjük. A munkák január 2-án kezdődnek. Cégünkről információ: www.rolybau.hu Jelentkezés: [email protected].

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Egyéb Akvárium eladó, 120 literes gyári tetejével, 55 cm magas, 75 cm széles, fél gömbölyű az eleje, két neonfényes, teljes felszereléssel. Mob.: 067-7038905. Eladó egy alig használt vasalóasztal. Ára 350 UAH. Mob.: 066-8686489.

Építkezés, felújítás Sifer eladó, használt, 8 hullámú, jó állapotban. Mob.: 066-0874592.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Nagydobronyban eladó 7 soros kultivátor, gyári, 4x8 tárcsa 2 m 80 cm széles, 3 korpuszos ekék. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787.

Olajnak való napraforgómag és őrölt fűszerpaprika eladó. Mob.: 099-9785140.

Vetőmag, palánta, facsemete Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Termény, takarmány Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158. Bálázott lucernaszéna és lucernamag eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081. Eladó széna (lucerna). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-2422161. Eladó szemeskukorica és bálás lucernaszéna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0982023. Szalókán jó minőségű lucernamag és bálázott lucernaszéna eladó. Mob.: 099-7693670.

Háziállatok

Eladó Dercenben egy 12 tonnás trágyaszóró T-150-es traktor után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4622046.

Beregszászban 1 kiskutya elvihető ingyen. Telefon: 2-3859. Mob.: 066-2011139.

Traktor pótkocsi (pricep), búzavetőgép, trágyaszóró és tengeri vetőgép eladó. Telefonszám: +38050-8614374.

Drótszőrű fox terrier kiskutyák eladók. Irányár: 1100 UAH. Érd.: 050-5472526.

Nagydobronyban eladó MTZ80-as traktor, eke, tárcsa. Mob.: 068-0913470.

Baba-mama

Eladó gyári tárcsa MTZ traktor után. Mob.: 098-8122666. Eladó szecskavágó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0982023. Mitsubishi MT-20-as kistraktor eladó. Mob.: 068-6317039. Eladó két tölgyfahordó (330 literes és 180 literes). Érd.: 0507102136, (03141) 4-14-36.

Haszonállat Kígyóson hízó eladó! Érd.: +38050-5511359. Asztélyban fejőstehenek eladók. Mob.: 066-6904867. Eladó 3 fejőstehén: 6 éves, 4 és 3 évesek. Ugyanitt 130 kg-os hízó. Mob.: 099-6340171. Jánosiban 100 kilogrammos disznó eladó. Telefonszám: +38050-8563561.

Piac, élelmiszer Szilvalekvár eladó, ára 65 hrivnya/kg. Telefonszám: +38095-9075917.

2016. december 22.

HIRDETÉSSZERVEZ Ő m u n k a t á r s a t k eresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Újságárusokat keresünk!

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Eladó egy fából készült gyerekágy, ringatható bölcső, teljesen új, egy fém gyerekágy, használt. Ugyanitt gyerekholmik 3-7 éves kisfiúra. Mob.: 099-3211747. Kitűnő állapotban lévő ringatható világosbarna gyerekágy baldachinnal és matraccal eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: 066-5236133.

Sport, hobbi

Vennék egy szobabiciklit olcsón. Mob.: 099-4329042.

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

(Index 08776)

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása

Társkereső Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 066-2048155. Egy jól szituált hölgy megismerkedne 65-70 éves, minden káros szenvedélytől mentes özvegy férfival. Mob.: 0508260681.

Társkereső

46 éves 177/90 kg szőke hajú, kék szemű, családcentrikus, cukorbeteg legényként még szűz vagyok, mert eddig sajnos nem sikerült rád találnom, Kedvesem, és én egyedül csak téged akarlak hűségben szeretni halálomig. Ha ez vékony, nem dohányzó lányként nagyon boldoggá tesz, római katolikus vallás szerint hozzám akarsz jönni feleségül Magyarországra, szülni akarsz nekem szerelmünkből, azt akarod, hogy halálunkig hűségben, kizárólag egymást szeretve éljünk, hogy apás szülésünk legyen, akkor kérlek tegyél nagyon boldog és büszke Uraddá, még ma egyezz bele, Drágám, a szentségi házasságunkba! Dr. Szilas László Mobil: 00 36 70 362 2460 E-mai: [email protected] www.rendorgyujtemeny.hu

8500

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. december 22.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Felhívás!

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség azok jelentkezését várja, akik óvodapedagógiai, tanítói állást vállalnának a 2017/2018-as tanévben Kárpátalja szórványvidékén: Kőrösmező, Rahó, Nagybocskó, Gyertyánliget, Taracköz, Bustyaháza, Huszt, Szerednye, Koncháza, Őrdarma, Ungpalló, Botfalva, Perecseny, Nagyberezna, Ketergény, Minaj, Alsókerepec, Felsőgereben, Szolyva, Ungvár, Nagyszőlős, Tekeháza, Feketeardó, Királyháza, Fancsika, Mátyfalva, Csepe, Huszt, Ketergény, Ilosva, Ökörmező, Bilke, Bakos. Az alkalmazás feltételei: ▪ kiemelt fizetéskiegészítés, ▪ szolgálati lakás, vagy lakhatási hozzájárulás biztosítása, ▪ utazási költségtérítés állandó lakhelye és munkahelye között legalább 4 alkalommal egy tanévben. Pályázatát a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséghez kell benyújtani: Beregszász, Olga Kobiljanszka utca 17., vagy scennelve a következő e-mail címre: [email protected] . A kérelemhez mellékelje a szakmai önéletrajzát, a végzettségét igazoló diplomák fénymásolatát. Jelentkezési határidő: 2017. január 31. Azok jelentkezését is várjuk, akik nem rendelkeznek szakirányú végzettséggel, de vállalják a továbbtanulást a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. A továbbtanulás feltételei (részletesen lásd a www.kmf. uz.ua honlapon): ▪ akik, érettségivel rendelkezik, azok számára központi vizsgák a független vizsgaközpontban az előírt tárgyakból, ▪ akik, bármilyen felsőfokú szakképzettséggel („molodsij szpecialiszt”) vagy BSC („bakalavr”), SSC („specialist), vagy MSC („magiszter”, „master”) diplomával rendelkeznek belső vizsgákat tehetnek a főiskolán az felvételi eljárási rendnek megfelelően. KMPSZ iroda

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola valamennyi részlegének munkatársai együttérzésüket és őszinte részvétüket fejezik ki Buckó Istvánnak, a Biológia és Kémia Tanszék vezetőjének felesége elhunyta miatt. Osztozunk a gyászoló család fájdalmában.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partne rünk!

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

(ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól a gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb. ) – Bejárati kapu automatika két szárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http://otdt.hu/media/ uploads/harmasmelleklet.pdf oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf. uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Közlemény

A Segély az árváknak Alapítvány, melynek Dávid József lelkipásztor (Ukrán Ortodox Egyház Kijevi Patriarchátusa) a vezetője, Szent Miklós ünnepe alkalmából 15 sokgyermekes családnak élelmiszercsomagokat, valamint 80 gyermek számára ajándékokat adott át. A pénzügyi támogatást a Stiching CHOE biztosította. A Dorkas segélyszervezet az irodában adta át a segélyt.

Közlemény

„Beregszászi árva romák jövője” roma szervezet Szent Miklós ünnep alkalmából humanitárius segélyt nyújtott a nagycsaládosok számára. Vezetője: Dávid József lelkipásztor (Ukrán Ortodox Egyház Kijevi Patriarchátusa).

Felhívás! Nyelv­ vizsgaközpont!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2017. február 3.  – B1, C1 szinten, február 4. – B2 szinten angol és német nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi, az eljárás 10 ezer forintba kerül, további információkat ld.:  http://www.nyak.hu/doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. Az ECL vizsga ára 80 euró. A soron következő február 3-i és február 4-i vizsgákra a jelentkezési határidő január 9. hétfő Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www. eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314142968 (149-es mellék) NYELVVIZSGA IDŐPONTOK 2017 Az alábbi időpontok az írásban mért készségekre (olvasott szövegértés, írásbeli kommunikáció, hallott szövegértés) vonatkoznak, a szóbeli kommunikáció vizsga napja ettől eltérhet. Február – angol és német nyelvből február 3. – B1, C1 szint február 4. – B2 szint Jelentkezési határidő: január 9. hétfő

Köszönetnyilvánítás

Isten kegyelméből a beregardói református templom harangjainak a villamosítását a legmodernebb technológiával sikerült megvalósítanunk. Ennek a teljes költségét a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. biztosította. A munkálatokat magyarországi szakemberek végezték. Szeretnék mind a magam, mind a gyülekezet nevében köszönetet mondani a Bethlen Gábor Zrt. valamennyi munkatársának a nekünk nyújtott támogatásért, valamint azoknak a mesterembereknek, akik ilyen precíz munkát végeztek. Isten áldása kísérje életüket, szolgálatukat. v. Pocsai Vince ny. lelkész

Köszönetnyilvánítás

A Péterfalvi Kölcsey Ferenc Középiskola köszönetét fejezi ki a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek, hogy a 2016-os pályázat során lehetőséget biztosított iskolánk bútorzatának felújítására. A középiskola kilenc új íróasztallal, két új szekrénnyel és huszonhat új székkel gazdagodott.

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

15

Köszöntők

2016. december 22.

Kígyóson december 16-án ünnepelte 90. születésnapját

Antal Erzsébet

Ez alkalomból szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget és sok boldogságot az életben: lányai, unokái és dédunokái, Viktória, György, Ádám, Amira és Áron. „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” Dercenben december 29-én köt házasságot

Pika Norbert és Misánics Diána.

Ebből az alkalomból köszöntik Dercenből szülei, nagyszülei, nővére, Mónika és családja, Anett és családja, Asztélyből a szülei, nagyszülei és öccse, Ati. „Akit párodul melléd rendelt az ég becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig. (Madách)”

www.

karpatinfo.net

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! Péterfalván december 24-én ünnepeli 8. születésnapját és névnapját

Biki Évike.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Zsanett, nagyszülei, Gabi keresztapu és a dédik. „Szívem közepén nyílott egy szép rózsa, azt küldöm neked a születésnapodra. Olyan legyen az életed, mint egy nyíló virág, boldogság kísérjen egy életen át. Legyél olyan boldog, mint amilyen szép vagy, életedben legyen százmillió szép nap. Nyílnak a rózsák téged köszöntenek, születésnapodon téged üdvözölnek. Én így küldöm üdvözletem, kívánom, az életed nagyon-nagyon boldog legyen!”

10 tipp, hogy stesszmentes legyen az idei karácsony Milliónyi dolgot kell elintézni és beszerezni szenteste előtt, így a végén már inkább rémálomnak tűnik az adventi időszak, semmint békés, ünnepi készülődésnek.

Az alábbi trükkökkel elkerülheted a stresszt és önfeledten élvezheted a karácsonyi hangulatot.

Tanulj meg nemet mondani!

Nem kell elfogadnod minden munka utáni italmeghívást, vagy új projectet, ha úgy érzed, már így is túl vagy terhelve. Főleg a nők hajlamosak mindenre igent mondani, ám, ha nem vagy biztos benne, hogy az extra program valóban jót tesz neked, gondold át, mi lehet a következménye, ha

örömmel átvállalnak pár feladatot, a gyerekeket pedig motiválhatod egy kis költőpénzzel vagy különleges finomsággal.

Csak egyszerűen!

Ne készülj túl komplikált ételekkel az ünnepi vacsorára, esetleg szállj be közös ajándékokba, ha úgy érzed, kezdenek feletted tornyosulni a teendők. Ne felejtsd el, nem fogadást adsz minisztereknek, hanem családi ünnepre készülsz. A családod és a barátaid biztosan nem fognak megszólni, ha nem mesterfogásokat tálalsz fel nekik.

Gondolkodj pozitívan!

Lehetetlen egyszerre boldognak és stres�szesnek lenni, így próbáld meg csak a pozitív oldalát nézni ennek az időszaknak is. Vedd át az általános békességérzetet, és gyönyörködj a karácsonyi fényekben. Ne feledd, hamarosan visszatérnek a normál hétköznapok.

Raktározz be!

Tudod, mik azok a nélkülözhetetlen dolgok, amelyekből mindig kifogysz szentestére? Raktározz be előre az olyan az elmaradhatatlan apróságokból, mint a gyertya, a gyufa, az elem, a csomagolópapír, az ajándékcímke és a ragasztószalag.

Kerüld a veszekedést!

Az ingerült szóváltás sajnos a karácsony részévé vált, de ezt egyáltalán nem kellene természetesnek venni. Gondold át, hogy mi borít ki téged, illetve a családod és a barátaid, inkább visszautasítod. Valóban kitör a katasztrófa, ha nem majd tudatosan tegyél ellene. Dicsérd meg magad, ha nem mész el egy buliba? szállsz bele egy értelmetlen vitába. Ha úgy érzed, tényleg nem bírod tovább, tarts egy kis szünetet, igyál meg egy Fókuszálj a listádra! A stresszmentes karácsony kulcsa az, hogy kontroll alatt csésze teát, menj el sétálni vagy csevegj az egyik barátodtartod a dolgokat. Mindezt úgy érheted el, hogy az otthoni dal telefonon, ahelyett, hogy felrobbannál. és a munkahelyi teendőkről is listát készítesz. Egyszerre Kezeld az utolsó percben fellépő pánikot! mindig csak egy dologra koncentrálj, ezáltal elkerülheted a Elfelejtettél beszerezni valami nélkülözhetetlen túlterheltséget, és jobban is fogsz haladni. Meglátod, minden alkalommal sikerélményben lesz részed, amikor áthúzhatsz kelléket, mint például a dió vagy a pulyka? Ülj le, kortyolj el egy bögre forró italt, és emlékeztesd magad valamit a listádon. azokra a dolgokra, amiket viszont megcsináltál. Ez nem a világ vége, nem történt tragédia, majd találd Szánj időt magadra! Legyen szó akár egy zumba óráról, egy hangulatos téli meg a megoldást. Mielőtt elrohannál a még nyitva tartó sétáról, egy aromás fürdőről vagy egy izgalmas könyvről, boltba, légy rugalmas, hidd el, nem muszáj minden szánj időt csak magadra legalább hetente egyszer-kétszer. évben pulykát enni. A kikapcsolódás ilyenkor kiemelten fontos. Vegyél egy nagy levegőt! Mindennap 5 percig gyakorold az alábbi, egyszerű Adj le a feladatokból! Ahogy a munkában, otthon is delegálhatsz feladatokat, légzési technikát: csukd be a szemed, és figyelj kizárólag nem kell mindent saját magadnak megcsinálnod. Ha lepas�- a légzésedre. Ez egy igen hatásos meditációs gyakorlat, szolsz pár teendőt, máris lerövidíted a listádat, ráadásként a amely csökkenti a stresszt és nyugodtabbá tesz. Wellnesscafe.hu családot is jobban bevonod az előkészületekbe. Meglátod,

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A következő időszakban több türelmet és toleranciát kellene biztosítania környezete számára. Meglehetősen nehezen fogadja az Önétől eltérő véleményeket. Nem volna szerencsés, ha az ünnepi asztalnál háborúznának. Próbáljon meg nem indulatból reagálni családja, szerettei nem tetsző kérdéseire, avagy kijelentéseire és igyekezzen diplomatikus lenni. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az ünnepek alatt mindenképpen szánjon egy kis időt a pihenésre és a regenerálódásra. Már csak azért is, mert érzi, hogy bár várta az ünnepeket és boldog is, de ugyanakkor nyugtalan, mert érzi magában a bujkáló feszültséget, amit szeretne magából kiadni. Mielőtt az elmúlt hetek lenyelt haragját kieresztené szeretteire, feltétlenül adja meg a módját annak, hogy levezesse. IKREK (5.21.-6.21.) Meglehetősen heves lesz az ünnepekkor, már csak azért is, mert túl sok terhet vett a nyakába. Mi lenne, ha még meggondolná magát és inkább nem esne túlzásokba? Az egyszerűbb, szerény ünnepek pont an�nyira a szeretetet hirdetik, mint a nagyzolósak. Nem kell, hogy minden tökéletes legyen, a szándék a fontos és az érzések. RÁK (6.22.- 7. 22.) A nagy készülődésben és rohanásban teljesen ki fog merülni. Nyugodtan vonja össze a kellemest a hasznossal és szaladgáljon, illetve készülődjön a barátai segítségével. De valahol mindez örömére is szolgál, hiszen imád tüsténkedni és másokat boldoggá tenni azzal, hogy hangulatot varázsol nekik és gondoskodik róluk, úgyhogy idén is számítanak Önre! OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Idén valahogy nem várja különösebben az ünnepeket. Talán azért, mert a túl sok készülődés és ajándékok utáni rohangálás leszívta az energiáját és elvette a kedvét. Ezért, amikor eljön a nagy pillanat, nem fog érezni semmit, legfeljebb annyit, hogy egyedül akar lenni. Nem kellene kikészülnie, inkább előzze ezt meg, hiszen így nem csak magával, hanem a szeretteivel is kiszúr. SZŰZ (8.24.-9.22.) A héten kisebbnagyobb meglepetésekre számíthat olyanoktól, akikről nem is várná. Ügyeljen arra, hogy ne felejtse majd el viszonozni a gesztusukat! Ugyanakkor látszik, hogy még az ünnepekkor is nehezen mutatja ki érzéseit. Próbálja meg őket kinyilvánítani, merje nyugodtan kifejezni az örömét!

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten elképesztően érzelmes lesz. Az ünnepek a felszínre hozzák a legtisztább érzéseit. Ilyenkor minden családdal és barátokkal töltött perc különös értékkel bír, és mindegyikért rendkívül hálás lesz. Kedvességével és szeretetével, ahogy ilyenkor az emberekhez fordul, egészen elbűvöl majd másokat. Lehet, hogy még ebben az időszakban is nehezen önti szavakba érzelmeit. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egy komplett ideggóc lesz a héten. Mind fizikálisan mind fejben, de lefoglalja a jövés-menés a készülődés. Bár örül a családjának és a rokonlátogatásoknak, valahogy mégis tehernek érzi és nem vágyik másra, mint egy kis békére és nyugalomra. Tudja mit? Adja meg magának! Bátran foglalkozzon magával, hiszen egész évben teper. NYILAS (11.23.-12. 21.) Jó volna ügyelnie arra a következő napokban, hogy nem muszáj mindent kimondania, amit csak gondol. Nem biztos, hogy azért, mert az bántó volna, lehet, hogy teljesen természetes dolog, de sok ilyenkor az érzékeny ember és könnyen félreérthetik, magukra vehetik. Ne akarja egy-egy figyelmetlen mondattal elszúrni az ünnepeket. BAK (12. 22.-1. 20.) Meghitt családi ös�szejövetelnek várnak Önre a családjával és a barátaival együtt. Ugyanakkor legyen óvatos, mert az elmúlt hetek hajtása miatt teljesen ki van fáradva, és emiatt ingerlékeny lehet. Érthető, ha így nincs sok kedve ajándékok után rohangálni vagy készülődni. Ám ezzel is résen kell lennie, mert mint tapasztalja, a napok csak úgy szaladnak és nem tart még sehol. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Mostanában, magára nem jellemző módon, túlságosan racionális, mint akinek a szívét megkeményítették az élet leckéi. Nincs azzal semmi baj, hogy levonta a következtetéseket, de ilyen zord lélekkel nem lesz képes kikapcsolni és élvezni az ünnepeket. Legalább az ünnepek idejére szabaduljon meg a páncéljától, mert így csak szerettei hangulatát fogja rombolni. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Legyen óvatos, mert a karácsonyi készülődés és az ajándékvásárlás megterhelheti a pénztárcáját. Szép dolog az ajándék, de éppen elegendő, ha csak a szándékot fejezi ki vele, ne essen túlzásokba csak azért, mert úgy érzi, így fejezheti ki az érzéseit! De ha ez megnyugtatja, akkor jó, ha tudja, hogy nem fogott mellé az ajándékokkal.

16

Rejtvények

2016. december 22. A rejtvényt Balázsi

MÁRKI LÁSZLÓIDÉZET

SUGÁR ÚJÍTÓ INTÉZKEDÉS

NEWTON ISZLÁM ISTENSÉG

X11.xls

Csaba készítette

2 VANÁDIUM

Beküldési határidő: január 1.

FADARAB ! SVÁB HÚSÉTEL

ÓRMESTER R9VIDÍTVE

BECÉZETT ILONA

TÖR

KELLEM, BÁJ

SÓK RÉSZE KELVIN

AMERÍCIUM … SZENT FERENC KÉTJEGYŰ BETŰ

ÉDES AROMA ABLAKÜVEG RÖGZÍTŐ GYURMA

☼ GÖRÖG EREDETŰ NŐI NÉV

1 KÜLDETÉS LITER

ROSSZKEDVŰ, KEDVETLEN

MÁKSZEM !

NEMZETKÖZI SEGÉLYKÉRŐ JEL

TALMI

AZ ENSZ ELSŐ FŐTITKÁRA

… BLUFORD AMERIKAI ŰRHAJÓS

RÉGI RÓMAI PÉNZ

▪ Szállás biztosítása lakásokban, tiszta körülmények ▪ Hosszú távú munkalehetőség ▪ Műszakpótlékok, bónuszok ▪ Étkezési utalvány, kafetéria ▪ Felutazási költségtérítés, havi hazautazás költségtérítés ▪ Orvosi ellátás, betegszabadság ▪ Családi adókedvezmények, gyerekszabadság ▪ Fizetési előleg

MEGKAP, RÉGIESEN KISSÉ SERKENT !

OIDIPUSZ ANYJA NŐI NÉV

ANGOL HELYESLÉS

RÉSZBEN HAGYMÁS ! LITER

RÓMAI 501

3

MAMLASZ VERVE

FRANCIA ÍRÓ (EUGENE)

NÜANSZ ELEME !

LÁM KISSÉ SIKKASZT !

SZEMÉLYE MARÓ FOLYADÉK

KALAMAJKA

STANDARD …

PÁRATLANUL ODAINT !

… AD - FELBÁTORÍT

E NAPI CSOPORTTAG

4 E NAPON

ELŐD SZAPPANMÁRKA

CSÓNAKGERINC

HÚSOS DERELYE

FÉLÉV !

KÁLIUM

5

NÉVELŐ

GÖRÖG BETŰ

A két megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két mozdonyvezető barkochbázik. – Személy? – Nem! – …!

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Mihók Henrietta (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.), Molnár József (Bene, Petőfi u. 54.).

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: ED, EE, ÉN, GA, SU, TE, TI, YS. Hárombetűsek: EKG, GÁL, LÁZ, LIA, MOL, NÁL, RFK, TAM, TÓT, VAN. Négybetűsek: AKAR, BERE, ELTE, EMEZ, ÉBEN, ÉLES, FÉLE, IKRA, ŐRIZ, ZUHÉ. Ötbetűsek: AKKOR, ARARA, COLIN, CSELE, EFELÉ, ELKAP, EMELT, ETETŐ, FÉMES, HALLÉ, HOLLE, KELET, KILES, KOSZT, KÜLLŐ, MARIS, MOHOS, N O H Á T, OMEGA, RÉTES, SÁVOZ, TEHER, TOLNA, TÜZEL, URALÓ, VÉGES. Hatbetűsek: ÁTA-

LAG, EKARTÉ, EPERFA, ERNŐKE, EZUTÁN, FABÓDÉ, LIKACS, ÓBÉGAT, RAKOTT, SEHOVÁ, SPINÉT, SZENEL, TALIGA, TARACK. Hétbetűsek: BELEHEL, BOTELEM, EKKORKA, ÉKESSÉG, TAKARÉK, TELIRAK. Kilencbetűsek: HITSZEGÉS, MEGPATKOL. Tizenegy betűsek: HABSBURG-HÁZ, HELYRETÉTEL, LÉGI­ MARSALL, ZENETANULÁS.

2016. 49. szám meg­­­­ fej­­tése: A nép so-

kasága a király dicsősége; a nép elfogyása pedig az uralkodó romlása.

Hozzávalók a laphoz: 4 tojás, 6 evőkanál cukor, 3 evőkanál liszt, 1 evőkanál étkezési keményítő A krémhez: 4 tojás, 6 evőkanál cukor, csipetnyi só, 1 dl tej, 4 dl tejszín, 1/2 rúd vanília, 15 g zselatin, 5 dkg kandírozott narancshéj, 7 dkg mazsola, 1 dl narancslé, rum aroma A díszítéshez: 2,5 dl tejszín, csokoládéforgács, 2-3 szelet narancs Elkészítése: A laphoz a tojásokat szétválasztjuk, a sárgáját kikavarjuk 2 evőkanál cukorral, a fehérjét pedig felverjük a megmaradt 4 evőkanál cukorral. A két masszát egybe tesszük és összekavarjuk a liszttel meg a keményítővel. Sütőpapírral bélelt gáztepsibe simítjuk és 175 fokon 12-15 percig sütjük. Vigyázzunk, hogy ne száradjon ki! A mazsolát és a kandírozott narancshéjat a narancslébe áztatjuk. A krémhez a tojásokat felverjük a cukorral meg a sóval, beletesszük a vanília kikapart magjait és a tejet, majd vízgőz fölött besűrítjük. Ha készen van, hideg vízben kihűtjük és rum aromával ízesítjük. A zselatint feloldjuk 0,5 dl vízben, kicsit felmelegítjük. A mazsolát, a narancshéjat meg a zselatint a tojáskrémbe kavarjuk, majd beleforgatjuk a felvert tejszínt is. A lap hos�szanti oldaláról levágunk 1/4-részt, a többit őzgerinc-vagy kalácsformába tesszük, beleöntjük a krémet és befedjük a levágott lappal. Egy éjszakára hűtőbe tesszük. Másnap hosszúkás tálcára borítjuk és bevonjuk a felvert tejszínnel. Naranccsal és csokoládéforgáccsal díszítjük.

Nézz meg több gyárat, munkahelyet és válassz a szíved szerint! Mobil: 095-3403245, 068-9197980 /Humán Navigátor/

Vásárolja a Naplopót! Fizessen elő a

Plusz­­ ­e gy vicc: ...

Naplopó

2016. december 22.

51

hetilapra a postán! Index: 37381.

Illatos fűszerek

14. évfolyam

Ára 3,00 hr

Műholdas TV-műsor Dec. 26 ‒ Jan. 1.

Horoszkóp

A karácsony közeledtével érdemes összeszednünk, hogy melyek azok a fűszerek, amelyekkel még hangulatosabbá varázsolhatjuk a lakásunkat.

7. oldal

Áldott, szeretetben gazdag karácsonyi ünnepeket kíván a szereksztőségünk minden kedves olvasónknak!

Mennyi édességet egyen a gyerek az ünnepekkor? Az ünnepek alatt a gyermekek több édességet esznek, mint az év többi napján. De ez a hirtelen megnövekedett cukorbevitel veszélyt rejt! Mértéke függ genetikai adottságoktól, de a kísérő betegségektől is.

Jancsik Szilveszter X04.xls

JENS JOHLERIDÉZET 1

GRAMM PIRAMISVÁROS ANYAGILAG KISEGÍT

TONNA

FÉLTŐ! KÉNTARTALMÚ ACIDUM LAKBÉR RÉSZE!

KÉN NÁTRIUM

JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ

SZÉT

NÉVELŐ

VILÁGJÁRÓ NÉMET CIRKUSZ

SOMMAG!

12. oldal

SIEMENS EGYENLETES FELÜLETŰ ÁLARC

LENMAG! TRÉNER NEWTON

E ÓRIÁSKÍGYÓ

KÁLYHÁT ÉPÍT

… IPSO TERMÉSZETESEN

ZABSZEM! ASZTMÁT JAVÍTÓ TEREM

ERDEI VAD

ÜRES HÍR! LÁBBAL ILLET

SPANYOL AUTÓJEL

CINK ELPUSZTÍTÁS

SVÉD BOTANIKUS

TISZTA SZÍVŰ

ISTENFÉLŐ

TITKON FIGYELÉS

… ANGELES USA-VÁROS

PULÓVERT KÉSZÍT

REKLÁM RÉSZE!

ATTÓL FOGVA BÓR

2

TAROKKKÁRTYA FIGURÁJA

GYILKOLD

VISSZHANG

3

SIEMENS

MUZSIKA

ZENEI HANGOK EZ A HAL BÉKAPORONTY

TÖRÖK POLITIKUS (TURGUT)

NITROGÉN … TAYLOR SZÍNÉSZNŐ

BANKGARANCIA ELEME!

NAGYON ROSTOS (RETEK)

NAUMOV SZERZŐTÁRSA A NYÍRSÉG RÉSZE! ÁDÁM PÁRJA

5

KALCIUM

PÁROS GARNÍR!

SZOMORÚSÁG ZORRO JELE

4

CSACSIBESZÉD TAB CENTRUMA!

AZ UDVARRA ÉDESGET MÁKSZEM!

PÁRATLAN SÚLY!

A volt ukrán elnök értékeire bukkantak egy kijevi lakásban 2. old.. Ukránok: Inkább a szabadság, mint a pénz 2. old. Ukrajnában több mint nyolcvan orosz mozifilmet tiltottak be 2. old. 50 millió embernek készül vízummentességet adni az EU 3. old. Stoltenberg: a NATO nem akar újabb hidegháborút 3. old. Mit érdemes tudni karácsony ünnepéről? 4. old. Hogyan ünneplik a karácsonyt más országokban 4. old. A történelem legszomorúbb karácsonyai 5. old.

Két anyós!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Cikker Barbara (Nagybégány, Béke u. 67.), Bihari Katalin (Mezőgecse, Béke u. 73.), Balázs Viktória Anna (Dercen, Dercsényi u. 2.).

Diplomata szelet

Fiatalok, párok családok részére különféle munkalehetőség Amit kínálunk:

INDIAI VÁSÁR

A

KIEMELKEDŐ MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉGEK!

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

www.karpatinfo.net