Karácsonyi ajándék a benei gyermekotthonnak

Ára: 1,50 hrivnya

Tv

nuár -műsor ja

Módosult a státustörvény

Részletek a 15. oldalon

AJÁNLÓ

Közösség, integráció, megmaradás

D ecember közepétől Tóth István személyében új főkonzul irányítja a Beregszászi Magyar Konzulátus munkáját. A nemrég kinevezett diplomatát szoros szálak fűzik vidékünkhöz. Tóth István ugyanis az ung-

vári járási Gálocson született. Éveken át dolgozott a Határon Túli Magyarok Hivatalában, itt osztályvezetőként, majd főosztályvezetőként a kárpátaljai ügyek felelőse volt. Folytatás a 3. oldalon

Síelés a Kárpátokban Illusztráció

Ha Ukrajnában valaki

a téli sportoknak szeretne hódolni, az alapvetően két dolog közül választhat: schengeni vízumot szerez – legegyszerűbb ezt megtenni utazási iroda segítségével, s akkor már a szállása is biztosítva van –, s irány Szlovákia, Ausztria, vagy Lengyelország némelytik hozzánk közeli síparadicsoma. Ez

5. oldal

Az első évtized gazdasági összefoglalója

3. oldal

2. oldal

15. évf. 2. szám

Akik 2006-2007-ben nálunk rendeltek műanyag nyílászárókat (Beregszász, Puskin tér 4. szám alatt), azok jelentkezhetnek INGYENES szervizelésre. Érdeklődni a 4-31-29 vagy a 099-7542543-as telefonon lehet.

17-23.

A fejlődés előreláthatatlan volt

6. oldal

2

Figyelem!

Téglajegy akció a Beregvidéki Múzeumban

A hordók külső kezelése

Karácsonyi ajándék a benei gyermekotthonnak

Cselekvő szeretet – he-

tek óta ez az egyik rovatcíme újságunknak, s nagy örömünkre szolgál, hogy van mivel megtölteni az oldalt. Az ünnepi időszak,

s különösen a karácsony valahogy mindannyiunkat együttérzésre, segítésre indít. Talán azért is, mert az év végi számvetésünkből magunk is láthatjuk:

sorsunk korántsem olyan szörnyű, mint ahogy egyegy rosszabb pillanatunkban érezzük. S az ünnepi időszakban, ami nálunk, Kárpátalján – sajátos hely-

Stabil, kiszámítható finanszírozás szükséges

a bonyolultabb variáció. Egyszerűbbnek tűnik, ha a Kárpátokban található valamelyik sícentrumot veszi célba. Viszont így is, úgy is mélyen bele kell nyúlni a zsebébe, mivel az ilyen jellegű téli kirándulások mindenütt sokba kerülnek. Legalábbis a mi pénztárcánkhoz viszonyítva. Folytatás az 5. oldalon

7. oldal

2011. január 13.

zetünk miatt – majd három hétig tart, van idő a lélek vizsgálatára s az adni akarás megszületésére.

Az

Folytatás a 6. oldalon

ukrajnai oktatásügyben az elmúlt években egyre több változás történik. Rendeletek, módosítások váltják egymást. Kiszámíthatatlanul. Ezekre fel sem lehet készülni. És nagy részük nem is az oktatás minőségének javítását szolgálja. Amellett sok esetben ezek negatívan érintik a nemzetiségi iskolákat. De igen nehéz terheket kell viselniük azok miatt az alapítványi, illetve az egyházi oktatási intézményeknek is. Ez utóbbiaktól például megvontak szinte mindennemű állami támogatást. Pedig ott is ukrán adófizetők gyermekei tanulnak! Sőt! Minőségi oktatásban, erkölcsi nevelésben részesülnek, igaz hitre, az egymás iránti szeretetre nevelik ott őket. Ők azok, akik egy emberibb, igazabb jövő megteremtői lehetnek. De sajnos egyre bizonytalanabbá válik ezen intézmények létezése. Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2011. január 13.

Amiről beszélnek

JANUÁR ELSEJÉTŐL 28 ÚJ TÖRVÉNY ÉS KORMÁNYRENDELET LÉPETT ÉRVÉNYBE Elmúltak a karácsonyi, újévi ünnepek, megkezdődtek a szürke hétköznapok. Ukrajnában január elsejétől 28 új törvény, 18 kormányrendelet lépett érvénybe, melyek túlnyomó többsége sajnos kedvezőtlen hatást fog gyakorolni az emberek anyagi helyzetére. Már január elsejétől hat alapvető törvény és 22 korábbi törvényeket módosító jogszabály lépett érvénybe, ebből tizenhárom a pénzügyiközgazdasági, négy a szociális, három a jogi, ugyanennyi az állami közigazgatási, egy-egy a munkavédelmi, a testnevelési és sport, a tudományos-műszaki, az egészségügyi és közművelődési szférát érinti. Január elsejétől lépett életbe Ukrajna 2011. évi költségvetésének törvénye, valamint új Adókódexe. Az utóbbi rendelkezései váltották ki országszerte a legnagyobb tiltakozást. A törvény részletesen szabályozza az országos és helyi adókat és illetékeket, a kivetésükkel és behajtásukkal kapcsolatos közigazgatási szabályokat. Azok a fizikai személyek, akiknek átlagos havi jövedelme nem haladja meg a tíz minimális munkabért, keresetük 15 százalékát, ha pedig ennél magasabb havi jövedelemmel rendelkeznek, 17 százalékát fogják adóként befizetni. Április elsejétől az üzemek, vállalatok nyereségadóját 25-ről 23, 2012-ben 21, 2013-ban 19, 2014-től pedig 16 százalékra csökkentik. 2014-től az értéktöbbletadó 20-ról 17 százalékra csökken. Újdonság, hogy az új Adókódex 5 százalékos adóval akarja sújtani a fizikai személyek banki betétjeit is, azonban ezt a törvényt csak 2015-ben fogják érvénybe léptetni. Ezen kívül 2012-től bevezetik az ingatlanadót, amelynek összegét a helyi hatóságok fogják megállapítani, mégpedig a következő mértékeken belül: a 240 négyzetméter alapterületűnél kisebb lakások és 500 négyzetméternél kisebb alapterületű családi házak négyzetméterenkénti adója a folyó év minimális munkabérének 1 százaléka lesz. Az ennél nagyobb alapterületű lakásokért és családi házakért négyzetméterenként a folyó évben érvényes minimális havi munkabér 2,7 százalékát kell majd adóként befizetni. Nem kell ingatlanadót fizetni a 120 négyzetméter alapterü-

letűnél kisebb lakások és 250 négyzetméternél kisebb alapterületű családi házak tulajdonosainak. A helyi hatóságok határozata alapján teljesen vagy részben fel lehet menteni az ingatlanadó fizetése alól a háziállatok tartására szolgáló épületeket, garázsokat, raktárakat, pincéket, padlásokat, valamint a régi, rossz állapotban lévő épületeket. A január elsejétől érvénybe lévő új törvények közül meg kell említenünk a bíróságok és a bírók státusáról, a magánszemélyek adatainak védelméről szóló törvényeket is. Érvénybe lépett a szénlelőhelyek légterének gáztartalmát szabályozó törvény is, amely szigorúan megtiltja olyan lelőhelyek kiaknázását, amelyekben a gázok, különösen a metángáz töménysége meghaladja a megengedhető mértékeket. Ilyen lelőhelyeken csak megfelelő szellőztető berendezések beállítása, a levegő metángáz-tartalmának a megengedett mértékek alá csökkentése után lehet kitermelő tevékenységet folytatni. A törvény elfogadását és hatályba léptetését nyilván az tette szükségessé, hogy Ukrajnában az utóbbi években megnőtt a súlyos áldozatokat követelő bányaszerencsétlenségek száma. Egyelőre az új Adókódex váltotta ki a legnagyobb tiltakozást az országban. Kijevben, a városokban tömeges tüntetésekre került sor, a parlamenti ellenzék nem ért egyet a kormány adópolitikájával. Akciói azonban eddig eredményteleneknek bizonyultak. Aggodalmat kelt a lakosság körében az is, hogy a Szakszervezetek Nemzeti Fórumának adatai szerint 2011-ben átlag 1700 hrivnyával nőnek családonként a kommunális szolgáltatásokért fizetendő díjak. Január 1-től ugyanis a városokban 35 százalékkal emelték a központi fűtés tarifáját, április 1-től pedig a földgáz ára 50, augusztus 1-től pedig további 39 százalékkal nő. Ugyanakkor a 2011 évi költségvetésben befagyasztották a szociális segélyeket, a bérek növekedésére, új munkahelyek létesítésére pedig a szakszervezetek egyelőre nem látnak lehetőségeket. A kommunális szolgáltatásokért járó díjak tehát gyorsabb ütemben fognak nőni, mint a lakosság jövedelme, ami elkerülhetetlenül a lakosság további elszegényesedéséhez vezet.

-i-gy

Makrogazdasági visszatekintő

Az első évtized gazdasági összefoglalója Az új évezred első évtizede már mögöttünk van. Tíz év alatt sok minden történt, legyen szó a társadalom politikai, gazdasági vagy akár tudományos életéről. 2000 környékén a világ vezető országai, sőt a fejlődő államok is olyannyira optimisták voltak, hogy egyáltalán meg sem említették a gazdasági és egyéb válságok lehetőségét. Nyugat-Európában megjelent az euró mint fizetőeszköz, a gazdasági helyzet valóban növekedést mutatott. Akkoriban még az amerikai gazdaság is felemelkedőben volt és mindössze egyetlen brókercsoport – a Merrill Lynch – publikált pesszimista előrejelzéseket. A nagy világgazdasági válságról akkor még senki sem beszélt. Először 2006-ban, New Yorkban Nouriel Roubini amerikai közgazdász beszélt arról, hogy az Amerikai Egyesült Államokra olyan krízis vár, amely kihatással lesz a világpiacra is. 2010-ben a Forbes magazin a világ legbefolyásosabb közgazdászává választotta... Ukrajnai viszonylatban az előző évszázad 90-es éveinek vége még az orosz pénzügyi krízisből való ki-

lábalásról szóltak. A nemzeti valuta akkoriban még stabil mutatókkal rendelkezett, a dollárhoz való árfolyama 5,43 volt. Annak ellenére, hogy az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) mai szemmel nézve szinte már-már jelentéktelen valutatartalékkal rendelkezett (1,6 milliárd dollár), a hrivnya stabil volt. Akkoriban a szakértők azt mondták, hogy évente 10-20 százalékkal esik majd a hrivnya értéke, ami igen pesszimista előrejelzésnek számított. Ma már nem lehet tudni, hogy a hrivnyánál alakultak jobban a dolgok vagy a dollárral rosszabbul, de a jelenlegi árfolyam nem illik bele a tíz évvel ezelőtti prognózisba, ugyanis 15-30 helyett 8 hrivnyába kerül 1 amerikai dollár. Egy évtized alatt 47 százalékkal devalválódott az ukrán hrivnya, ami a 90-es évek statisztikáihoz képest nem is olyan rossz mutató. Az igazsághoz viszont az is hozzátartozik, hogy a jelenlegi árfolyamot a Nemzetközi Valutaalap (IMF) folyamatos hiteleinek segítségével tudják fenntartani. Az IMF-fel való együttműködés

a garancia arra, hogy az elkövetkezendő 1-2 évben marad a jelenlegi 7,95-8 UAH/1 USD árfolyam. Szólni kell még egy pozitív fejleményről: Ukrajna jelentős fémexportőr. Amikor a 90-es évek végén megkezdődött a kőolaj árá-

nak emelkedése, az olajkitermelő arab országok nagyobb bevételhez jutottak, így hatalmas építkezések kezdődtek náluk. Ahhoz pedig fémre volt szükségük, amit nagy mennyiségben vásároltak Ukrajnától. A kőolaj árának emelkedése bár kihatással van az üzemanyagok árára, Ukrajna szempontjából mégis megemlíthető egy pozitív momentum: az arab országok minél nagyobb bevétellel rendelkeznek majd a kőolajból, annál több fémet fognak vásárolni Ukrajnától is. Ez pedig lehe-

Tájékoztató

Egyszerűsített honosítási eljárás (3.) Mint ismeretes, január elsejétől egyszerűsített módon igényelhetik a magyar állampolgárságot a határon túli magyarok. Tehetik ezt análékül, hogy áttelepülnének Magyarországra. Az eljáráshoz próbálunk segítséget nyújtani sorozatunkkal is. Benyújtandó okiratok Az állampolgársági kérelem mellett a kérelmezőnek be kell nyújtani a születési anyakönyvi kivonatát és a családi állapotát igazoló okiratokat (házassági anyakönyvi kivonat, válást igazoló dokumentum stb., természetesen még hajadon/nőtlen kérelmezőknek erről nem kell igazolást hozniuk), valamint a magyar származást igazoló dokumentumokat (például a felmenők anyakönyvi kivonatai, de lehet plébánosi/lelkipásztor igazolás vagy régi magyar okirat, például egykori állampolgársági bizonyítvány, honosítási/visszahonosítási, elbocsátási okirat, névváltoztatási okirat, korabeli magyar katonakönyv, útlevél, személyi igazolvány, munka- vagy cselédkönyv, lakcímbejelentő lap, illetőségi bizonyítvány, stb.). Elsődlegesen a felmenő anyakönyvi kivonata alkalmas a magyar állampolgártól való leszármazás igazolására. A „leszármazási láncot” addig kell visszavezetni, amíg olyan felmenőhöz nem jutunk, akiről vélelmezni lehet, hogy volt magyar állampol-

gár. A felmenő egykori magyar állampolgárságának igazolására alkalmas pl.: anyakönyvi kivonat (születési, házassági, halotti), állampolgársági bizonyítvány, opciós bizonyítvány, illetőségi bizonyítvány, honosítási/ visszahonosítási okirat, korabeli munkakönyv, cselédkönyv, névváltoztatási-, elbocsátási okirat, iskolai bizonyítvány, korabeli lakcímbejelentő, katonakönyv, korabeli magyar útlevél. A magyar állampolgártól való leszármazás igazolására a plébánosi/lelkipásztori igazolás is alkalmas, ha az 1895 előttről szól. Az alábbiakban néhány gyakran feltett kérdésre kapnak választ: Milyen feltételeknek kell eleget tenni, hogy a magyar állampolgárságot meg lehessen kapni? Az a nem magyar állampolgár honosítható (egyéni kérelemre) kedvezményesen, aki az alábbi követelményeknek megfelel: – maga vagy felmenője magyar állampolgár volt vagy valószínűsíti magyarországi származását, – magyar nyelvtudását igazolja, – a magyar jog szerint büntetlen előéletű és büntetőeljárás nincs ellene folyamatban, – honosítása nem sérti Magyarország közbiztonságát és nemzetbiztonságát.) Kapok az állampolgársággal együtt magyar személyi igazolványt?

Nem, csak azok kaphatnak magyar személyazonosító igazolványt, akik rendelkeznek magyarországi lakóhellyel, tehát például a letelepedettet vagy bevándoroltak. Magyarországi lakóhely nélkül nem jár személyi igazolvány. Mennyibe kerül az egyszerűsített honosítási eljárás? Az állampolgársági és az esetleges névmódosítási eljárás díjmentes, így költségként csak az okiratok beszerzése és lefordítása, valamint az arcfényképek elkészítése merül fel. Milyen jogokkal jár a magyar állampolgárság? A magyar jogrendszerben az egészségügyi- vagy szociális ellátást, illetve például a közoktatást ágazati jogszabályok szabályozzák, amelyek a jogosultságot lakóhelyhez vagy tartózkodási helyhez, illetőleg biztosítotti jogviszonyhoz kötik. Kétoldalú nemzetközi szerződések viszonosság alapján biztosíthatnak nem magyar állampolgároknak is hasonló jogokat és az uniós polgárokat is a magyarokéval azonos ellátás illeti meg. Természetesen országonként eltérő, hogy milyen előnyökkel járhat az ott élő magyarság számára az állampolgárság megszerzése. Minden jövendő magyar állampolgár szempontjából közös lenne a Magyarországon tartózkodás és az útlevél megszerzésének joga, az uniós polgársággal együtt járó kedvezmények Kapok magyar útlevelet is az eskütétellel egyidejűleg?

tőséget ad arra, hogy akár az elkövetkezendő két év folyamán az ukrán gazdaság elérje a krízis előtti szintet. Az üzemanyag iránti kereslet viszont továbbra sem fog csökkenni, leginkább a fejlődő országok fogják szennyezni tovább a levegőt a kőolajszármazékokkal. Az ukrán gazdaság az új évezred első évtizedében kezdetben pozitív eredményeket mutatott fel, de mint ahogy az összegzésekből kiderül, mindez nem a bevezetett reformoknak és a politikusoknak volt köszönhető, hanem a világgazdaság pozitív tendenciáinak. Csakhogy ezek nem tartottak sokáig. 20012004 között Ukrajna rendelkezett a legmagasabb GDP-növekedéssel az egykori szovjet tagállamok közül, de később a helyzet megváltozott. 2008 után az ukrán gazdaság már olyan szinten függött a külföldi tőkétől, hogy a világgazdasági krízis tünetei elérték Ukrajnát is. A megoldás sokkal egyszerűbb lett volna, ha az ukrajnai nagyvállalatok korábban nem sajnálnak pénzt fektetni a korszerűsítésbe. Erre viszont nem került sor, az árak emelkedni kezdtek, és ez a negatív tendencia máig is tart.

Újlaki László

A magyar állampolgárság megszerzése nem jelenti automatikusan a magyar útlevél megszerzését. A magyar útlevél igénylésének előfeltétele a magyar állampolgárság, tehát az útlevelet csak akkor lehet külön eljárásban igényelni, ha a kérelmező már magyar állampolgár (megkapta a honosítási okiratot és letette az esküt). Az eredeti okiratokat le kell adni a kérelemhez? Például nagyapám katonakönyvét? A mellékletek közül eredetiben kell a kérelemhez csatolni a saját születési és a családi állapotot igazoló okiratot, míg a többi okirat esetében hiteles másolat, vagy az eredeti okirat bemutatása is elfogadható (így a kérelem átvevőjénél az eredeti bemutatása mellett is lehetséges másolatot hagyni, aki összevetheti a másolatot az eredetivel). Hiteles fordítás esetén a fordításhoz hozzáfűzött másolat is elfogadható, azaz ebben az esetben nem kell az eredeti okiratot átadni. Tehát az egykori magyar katonakönyvet vagy bármilyen régi okiratot nem kell leadni a kérelemhez, a másolat is elég. Hol lehet benyújtani a kérelmet? Az egyszerűsített honosítási kérelmet be lehet nyújtani – a magyarországi anyakönyvvezetőknél (Polgármesteri Hivataloknál), – a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal regionális igazgatóságainál, illetve – külföldön a magyar külképviseleteken a magyar konzuli tisztviselőknél. Az allampolgarsag.gov.hu honlap alapján

3

Közélet Beszélgetés Tóth Istvánnal, a Magyar Köztársaság beregszászi főkonzuljával

Közösség, integráció, megmaradás Elejét lásd az 1. oldalon – Milyen érzés diplomataként szülőföldjén tevékenykedni? Mostanra mennyire érkezett tájékozódni az itteni helyzetet illetően? – beszélgetésünk elején természetszerűleg először ezt a kérdést tettük fel Tóth Istvánnak. – Számomra igen megtisztelő a feladat, hogy diplomataként itt tevékenykedhetem – hangzik a válasz. – Az egyik legfőbb megbízatásomnak azt tekintem, hogy a rendelkezésre álló eszközökkel elősegítsem az itt élő magyarok boldogulását, hogy Magyarország és Ukrajna között a jószomszédi kapcsolatok mind dinamikusabban fejlődjenek. Meggyőződésem, hogy ez mindkét ország állampolgárai számára igen sok előnnyel járhat. Örömmel vállaltam a megbízatást, hisz érzelmileg szorosan kötődöm ehhez a tájhoz, a kárpátaljai emberekhez. Három éven át a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Közgyűlés elnökének a tanácsadója voltam, s ebben a minőségemben is többször jártam Kárpátalján. Természetesen egészen más az, amikor életvitelszerűen tartózkodik hosszabb ideig itt az ember. Így testközelből látja, tapasztalja, hogyan boldogulnak az itteni emberek, milyen problémák foglalkoztatják őket leginkább. – Ön éveken át szerkesztette a Pro Minoritate c. folyóiratot, mely a Kárpát-medencében élő kisebbségek alapvető problémáival, megmaradásának kérdéseivel foglalkozott. Most hogyan látja: legfőképpen mi szükséges ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként megmaradjon? – A közösségként való megmaradás jórészt azon múlik, mennyire tudja megőrizni a kárpátaljai magyarság a korábban kiépített iskolarendszerét. Jól tudjuk, hogy az elmúlt néhány évben a kárpátaljai magyar oktatásügy hátrányos helyzetbe került. S hiába történt meg tavaszszal a hatalomváltás, a kárpátaljai magyar pedagógusok érdekvédelmi szervezetének helyzetértékelése szerint ez a kérdés ma sincs megnyugtatóan rendezve. Hisz a magyar iskolák végzős diákjainak a független vizsgaközpontokban például ugyanazokat a tesztfeladatokat kell megoldaniuk ukrán nyelvből és irodalomból, mint azoknak a kortársaiknak, akiknek anyanyelve az ukrán. Ugyanakkor magyar nyelvből és irodalomból a magyar fiatalok továbbra sem érettségizhetnek, az nem felvételi tárgy. Mind-

ez a magyar nyelv presztízsét erősen csökkenti, és azt eredményezi, hogy a kárpátaljai magyarság anyanyelve az élet számos területéről fokozatosan kiszorul. A hamarosan összeülő magyar-ukrán kormányközi kisebbségi vegyesbizottság napirendjén várhatóan ez a kérdés hangsúlyosan szerepel majd. Bízom benne, hogy a kárpátaljai magyar társadalom képviselői megfelelő javaslatokkal állnak majd elő, olyanokkal, amelyeket a magyarországi fél is jó szívvel támogat majd. Azt hiszem, hogy ha a kárpátaljai magyarok maguk mögött érzik az anyaország támogatását, s azt tapasztal-

tal korábban elindított szórványprogramok minél hatékonyabbá váljanak. – A gazdasági szakemberek közül sokan vélik úgy, hogy a határon átnyúló sokoldalú együttműködés nagyban elősegítené egész Kárpátalja, ezen belül Beregvidék gazdasági felzárkóztatását. Ön konkrétan mely területeken látja leginkább perspektivikusnak az ilyen jellegű együttműködést? – Mint említettem, három éven át a Kárpátaljával szomszédos SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnökének tanácsadójaként dolgoztam, így számos, a határ menti kapcso-

ják, hogy a rájuk irányuló figyelem folyamatos, akkor ebből kellő erőt meríthetnek a kisebbségi lét hátrányainak leküzdéséhez. Én abban bízom, hogy a magyar-ukrán kormányközi kisebbségi vegyesbizottság ülését sikerül megfelelő módon előkészíteni. – A kisebbségkutatók arra hívják fel a figyelmet, hogy az utóbbi időben a határon túli magyar nemzetrészek körében a szórványosodás egyre nagyobb méreteket ölt. Vajon megállítható ez a szomorú folyamat? – A jelenlegi kormány nemzetpolitikájában fajsúlyosan szerepelnek a szórvánnyal kapcsolatos kérdések, a legégetőbb problémák megoldására megfelelő keretet különítettek el. Maga a szórványosodás igencsak összetett folyamat, ám az mindenki számára nyilvánvaló, hogy ha valaminek a széle töredezik, akkor annak a belseje is veszélyben van. A kárpátaljai magyarság egy tömbben élő részénél is számos negatív folyamat indult be, illetve gyorsult fel. Amit mindenki tapasztal, az asszimiláció felé tett egyik viszszafordíthatatlan lépés az, amikor a magyar szülő nem magyar tannyelvű iskolába adja a gyerekét. Visszatérve a szórványra: ha ott sikerül eredményt elérni, az az egy tömbben élőkre is jótékony hatást gyakorol. Konzuli kerületemhez tartozik a kárpátaljai magyar szórványok nagyobb része. Munkámmal azt kívánom elősegíteni, hogy a KMPSZ ál-

latok fejlesztését célzó projekt előkészítésében vettem részt. Természetesen igen nagyot lendíthet a gazdaság kerekén, ha létrejönnek a határ két oldalán tervezett ipari parkok, ha megvalósul számos nagy beruházás. Az országhatárig megépülő autópálya, a Kárpátalján keresztülhaladó 5. számú közleke-

2011. január 13.

dési folyosó – mind-mind nagy lépés a határ menti régió felzárkóztatásához. Ám ne becsüljük le a határon átívelő a civil és önkormányzati kezdeményezések jelentőségét sem. A mostaninál sokkal jobban ki kell használni a testvértelepülési kapcsolatokban rejlő lehetőségeket. A turizmus fejlesztése, a hagyományos régi mesterségek újraélesztése, a két szomszédos megyében fontos stratégiai irányvonal. A Norvég Alaptól nyert támogatásoknak köszönhetően a turizmus fejlesztése terén az utóbbi három esztendőben jelentős eredményeket sikerült elérni, ám a végcéltól még igen messze vagyunk: a határon keresztülívelő turisztikai programok, közös rendezvények még nem váltak a mindennapok részévé. Szóval ezen a téren is van tennivaló bőven. – Mint a helyi sajtó is hírül adta, január 3-tól a Kárpátalján működő magyar külképviseleteken is megkezdődött az egyszerűsített honosítási kérelmek befogadása. – Örömmel mondhatom, hogy Beregszászban rendben folyik a kérelmek átvétele. Ennek így is kell lennie, hisz a konzulátus munkatársai már hónapok óta készülnek erre a feladatra. Az egyszerűsített honosítási eljárás révén számos kárpátaljai magyar közjogilag is a magyar nemzethez tartozik majd. Remélhetően ez is elősegíti majd az itteni magyarság közösségként való megmaradását. – Köszönöm a beszélgetést és szerkesztőségünk valamint olvasótáborunk nevében sikeres munkát kívánok.

Kovács Elemér

Presbiterbeiktatás Badalóban Badalóban 2010 nyara óta – az akkor nyugállományba vonult Baráth Imre helyett – Sápi Zsolt református lelkipásztor látja el a lelkészi teendőket. Az új lelkész érkeztével megújult a helyi presbitérium is. A gyülekezetben még az ősz folyamán elindult a presbiterválasztás hosszadalmas folyamata. Megtörténtek a jelölések, nyilvánosságra került a jelölőlista, majd 2010 december 19-én, az egyházközség választói közgyűlése során megválasztásra került a 12 fős presbitérium. 2011. január 9-én, vasárnap ünnepi istentisztelet keretében került sor a presbiterek fogadalomtételére és felavatására. Ezen a napon a badalói református templomban Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke hirdette az igét a Lukács 19. része 38–41 versei alapján: „Áldott a Király, ki jő az Úrnak nevében! Békesség a mennyben, és dicsőség a magasságban! És némelyek a farizeusok közül a sokaság-

ból mondának néki: Mester, dorgáld meg a te tanítványaidat! És ő felelvén, monda nékik: Mondom néktek, hogyha ezek elhallgatnak, a kövek fognak kiáltani.” Az isteni üzenet azt közvetíti: Jézus nem azt akarja, hogy a kövek beszéljenek, hanem az ő szolgái. Minden presbiternek küldetése van. Azoknak az embereknek, akiket Isten tisztségbe állít – lelkészeket, presbitereket, egyéb tisztségviselőket – felelősségük és küldetésük van a gyülekezetük, irányába. Az igehirdetést követően Sápi Zsolt badalói lelkipásztor egyenként szólította az Úr asztalához felsorakozó újonnan megválasztott presbitereket – Dr. Jakab Lajost, Dzsezsenyák Mihályt, Jakab Eleket, Leskó Lászlót, Nagy Sándort, Sárközi Eleket, Sárközi Bélát, Sárközi Györgyöt, Szoboszlai Zoltánt, Tompa Zoltánt, Tálián Attilát és Veres Szilárdot –, majd felolvasta Isten igéjét Péter első levele 5. részének 1-től 4-ig terje-

Módosult a státustörvény

Az állampolgársággal együtt is járnak a kedvezmények A kettős állampolgárság megszerzése után sem esnek el az eddigi támogatásoktól a magyarigazolvánnyal rendelkezők a státustörvény módosításának köszönhetően – mondta el Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár. Kiemelte: az eredeti törvényszöveg azt tartalmazta, hogy aki magyar állampolgár, vagy folyamodik az állampolgárságért, az nem lehet alanya a státustörvénynek, azaz számára az oktatási-nevelési és egyéb támogatások nem járhatnak. A módosítással ezt megszüntették, az állampolgárság megszerzése után sem esnek el az érintettek a támogatásoktól – hangsúlyozta. A döntés mintegy kilencszázezer embert érint, napjainkig ennyien igényeltek magyarigazolványt. „Azt szeretnénk, ha a szomszédos országokban élő magyarok juthatnának hozzá azokhoz a támogatásokhoz, kedvezményekhez, amelyek a státustörvényben vannak, ők azok akiknek erre szükségük van, s a magyar kormány őket szeretné segíteni” – fogalmazott Répás Zsuzsanna. Kifejtette: a támogatás feltétele ezentúl az, hogy valaki a szomszédos államokban éljen, s magyar ajkú legyen, de akár magyar

állampolgár, akár nem, igényelheti a támogatást. A kedvezmények köre nem változott, minden juttatás ugyanúgy jár majd mint eddig – jegyezte meg. Kitért arra is, hogy több helyen – így például Kárpátalján – elterjedtek olyan hírek, hogy az állampolgárság miatt nem járnak majd a juttatások. Ezeket a téves információkat szeretnék eloszlatni, hogy ne érezzenek akadályt az ott élő magyarok az egyszerűsített honosítás kérelmezésében – emelte ki. A technikai módosítás mellett újdonság, hogy az oktatási-nevelési támogatás éves, húszezer forintos összege az óvodások után is jár ezentúl. Az iskolások után ezenfelül egy kétezer forintos taneszköz vásárlási támogatást is utalnak. Répás Zsuzsanna hangsúlyozta: szigorúbban szeretnék azt venni, hogy ki kapja meg ezeket a támogatásokat. Annak jár ez a juttatás, aki valóban magyar iskolába járatja a gyermekét –szögezte le, kiemelve: ennek a kedvezménynek az a célja, hogy a magyar nyelvű iskoláztatást segítse. Megjegyezte: a szórványterületeken, ahol nem elérhető a magyar iskola, szóba jöhetnek egyéb formák, mint például hétvégi magyar iskola. (MTI)

dő igeszakaszából. A presbiterek szívére helyezte, hogy a mai napon gazdag áldást bíz rájuk az Isten: „Legeltessék Isten nyáját!” Ezt a feladatot Jézustól a főpásztortól kell megtanulniuk. A jó pásztor először is a nyáj előtt megy és mutatja az utat. Másodszor a pásztor ismeri a nyáját. És végül a legfontosabb része a táplálás.

és utánna kell menni. A presbitereknek igével kell táplálni a nyájat. Végül azzal zárta, hogy megtiszteltetés és kiváltság Isten munkatársának lenni, de egyben nagy felelősség is. Mert a gyülekezet Istené. Az ő tulajdon népe, amelyet ő drága áron megvásárolt. Rövid imádság után az

A lelkipásztor elmondta, valahogy így kellene elől járni az előjáróknak. Mutatni az utat. Ma is roppant sok veszély fenyegeti a nyájat. Ismerni kell a reánk bízottakat, nem csak arcról, hanem mélyebben. Észre kell venni, ha valaki elmarad,

egyház új tisztségviselői fogadalomtétellel letették a presbiteri esküt, majd Zán Fábián Sándor püspök személyre szóló igével áldotta meg egyenként az újonnan felavatott presbitereket.

(tamási)

4

Fórum

2011. január 13.

Kerekasztal-beszélgetés a líceumok gondjairól

Támad a sátán „Legyetek józanok, vigyázzatok, mert ellenségetek, az ördög mint ordító oroszlán szerte jár, keresve, kit nyeljen el: álljatok ellene a hitben szilárdan...” (Péter 1. levele 5, 8-9/a ) Nem nyugszik a sátán, ez az ő természete. Bolyong, keres, kutat, csapdát állít Isten gyermekeinek. Így kezdődik Jób könyve is: „Történt egy napon, hogy az istenfiak (Istennek fiai) megjelentek és megálltak az Úr előtt. Velük együtt megjelent a sátán is. Az Úr megkérdezte a sátánt: „Honnan jösz?” A sátán ezt felelte az Úrnak: a földön barangoltam, ott jártam-keltem...” (Jób könyve 1, 6–7) Nagyon nehéz lelkigondozói esettel foglalkozom. Nehéz, mert hívő emberekről van szó, akik szenvednek, mert beleestek a sátán csapdájába, karmaiba. Évekkel ezelőtt egy olyan útra léptek, amit óvatos, vigyázó emberek nem javasoltak, nem helyeseltek ugyan, de ezt nem merték kimondani, vagy erre figyelmeztetni ezeket az embereket. A sátán gyötri őket, egyiket jobban, mint a másikat, szenvednek, de nem képesek megszabadulni. Valamikor nem vigyáztak, most pedig nem józanok! Nem veszik észre, hogy minden szavuk, tettük a sátán befolyására történik. A sátán mindig orvul támad, lesből, nem szemből. Ha valaki látja a közelgő veszedelmet – vagy elmenekül, vagy kitér, vagy védekezik. Nem lehet észrevenni az orvul, lesből támadót. Ezért figyelmeztet az ige: „Legyetek józanok, vigyázzatok!” Szívemből sajnálom azokat, akik beleestek a sátán csapdájába. Nem érzik jól magukat, de nem képesek kikerülni abból a helyzetből, állapotból, amiben vannak. Kerülhetek-e én is egy kelepcébe? Kerülhetek, és kerültem is, nem egyszer! Tapasztalatlan voltam, nem ismertem a sátán taktikáját, módszerét. S mégis, hogyan szabadulhat ki az ember a csapdából? Áldott dolog a közösség. Nem csak azért, mert jó időtöltés, nem csak azért, mert megbízható, jó emberekkel barátkozunk, de mert figyelnek rám, óvnak, megintenek, figyelmeztetnek. A közösség veszi észre hamarabb a változást, a leselkedő ellenséget. A közösség figyelmeztet a veszélyre. Akik kívülről is figyelik az életemet, azok hamarabb észreveszik, meglátják a körülöttem ólálkodó, támadásra kész „oroszlánt”! Ha az Úrral jó a kapcsolatunk, ha figyelünk Szent Lelkére, akkor Ő az, aki a leghamarabb figyelmeztet. Lelkünk mélyén van egy csodálatosan érzékeny „vészjelző berendezés”, ingyen kaptuk Istentől. Szól, figyelmeztet, nyugtalanná tesz és beszél hozzánk. Nem hangszórón keresztül, nagyon halkan, nagyon finom, csendes hangon. Csak akkor érthetem meg, ha

magam csendben vagyok Istennel. A tragédia mindig ott kezdődik, hogy a kísértő finoman, díszesen csomagolja azt, amit megkóstoltatni akar velünk. Mi is történt az édenkertben? „És látá az aszszony, hogy jó az a fa eledelre s hogy kedves a szemnek, és kívánatos az a fa a bölcsességért: szakaszta azért annak gyümölcséből, és evék, és ada a vele levő férjének is, és az is evék.” (1Mózes 3, 6) Kívánatos volt a szemnek! De nem mindig a szemünkön keresztül kísért meg a sátán. Van, amikor meghallunk valamit, például egy pletykát, és féltékenységből felbomlik a házasság. Tönkremegy két ember élete… Pedig csak pletykáról van szó. Ravasz sátáni módszer az egész! Meghallom a dicséretet, és elbízom magam: „Milyen jó vagyok én!” Pedig nem én vagyok a jó, hanem a bennem munkálkodó Szent Lélek tesz mássá! A dicséret nem jár nekem: Istené a dicsőség, a hála, a dicséret, nem ilyen elbizakodott „verébnek”, mint én vagyok. Mennyi élet ment tönkre, mert nem tudtak parancsolni a kívánságnak. Hányan égették meg magukat, mert szerelem címén engedtek a kívánságnak. Mennyi ember bukott el, mert megkívánt egy beosztást, egy magasabb pozíciót, és feladta, vagy eltakarta a hitét, Jézus Krisztust. Mennyire vagy józan? Képes vagy vigyázni a szavaidra, a megjegyzéseidre? A józanság nem csak azt jelenti, hogy nem rúgok be alkoholtól... De a gondolkodás tisztasága, óvatosság, megfontolás, előrelátás, a bűn kerülése, Isten tanácsának figyelembevétele a józanság. Szilárdan állni a hitben nagyon könnyű akkor, ha figyelek Istenre, ha kapcsolatom van az Úrral. Ha keresem az Úr akaratát mindenben, ha kérem tanácsát és engedelmeskedem, akkor ordíthat az oroszlán körülöttem, rettegtethet, nem esek el, mert erősen kapaszkodom még a gondolataimmal is Istenbe. Minden hívő ember védett akkor, ha nem tárgyal, nem alkudozik a kísértővel, a sátánnal. Ne állj szóba az ördöggel! Kiáltsd Jézus nevét és akkor elfut tőled az ördög. Őrizzen és tartson meg az Úr, hogy ma, amikor támadni fog az ördög, józan légy és időben védekezz! Hívd a megváltó Úr Jézust! Kegyelem az életem és köszönöm, Uram, ezt a kegyelmet. Számtalanszor elpusztíthatott volna a sátán, ha Te nem álltál volna őrt életem mellett. Köszönöm, hogy vigyázol rám. Segíts meghallani szavadat, segíts engedelmeskedni figyelmeztetésednek. Segíts jobban szeretni Téged, Uram! Töltsd be szívem egészen, hogy ne legyen semmi hely a kísértő számára életemben. Áldott légy, Istenem. Köszönöm, hogy szeretsz. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Stabil, kiszámítható finanszírozás szükséges Elejét lásd az 1. oldalon Hisz minden állami feladatot nem tud megoldani, nem bír átvállalni az egyház, és nem lehet már tovább terhelni a szülőket sem. A magyarországi pályázatok jók ugyan, de nem jelentenek biztonságot, a pályázatok sikere bizonytalan, s a pénzek is későn érkeznek. Nem lehet egy intézmény életét úgy szervezni-tervezni, hogy nem rendelkezik biztos anyagi forrással. Megoldásokat kell hát keresni. E célból a Kárpátaljai magyar egyházi oktatás jövője címmel kerekasztalbeszélgetésre jöttek össze január 4-én a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban az egyházi líceumok vezetői, oktatási szakemberek. A tanácskozáson részt vettek a házigazdák mellett a Munkácsi Szent István Római Katolikus Líceum, valamint a Nagyberegi, a Nagydobronyi, a Péterfalvai és a Técsői Református Líceum vezetői, eljött Majnek Antal római katolikus és Zán Fábián Sándor református püspök. Részt vett a megbeszélésen Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke, Brenzovics László, a Megyei Tanács Oktatási Bizottságának elnöke, Medvigy István megyei képviselő, a Beregszászi Járási Közigazgatás alelnöke, Lengyel László, a beregszászi járási oktatási osztály vezetője. Megtisztelte jelenlétével a rendezvényt Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja is. A megjelenteket Egressy Miklós, a karácsfalvi líceum lelkészigazgatója köszöntötte, egyben felvetette azokat a problémákat, melyeket csak közös összefogással oldhatnak meg. Vitaindító előadásában Orosz Ildikó az egyházi líceumok helyzetét vázolta, rámutatott azokra a kihívásokra, melyekkel szembe kell nézniük, és megpróbálta vázolni azokat a lehetőségeket, amelyek megoldást jelenthetnek a problémák rendezésére. Mint a felmérések kimutatják, az utóbbi öt évben felére csökkent a líceumokban tanuló diákok száma, amit egyrészt az emeltszintű érettségi/felvételi eredményezett, hisz ott a nemzetiségi iskolákban tanuló diákok esélyegyenlősége nem biztosított (mint köztudott, anyanyelvből és irodalomból nem vizsgázhatnak, államnyelvből pedig ugyanolyan követelményeknek kell megfelelniük, mint az ukránt anyanyelvükön tanuló kortársa-

iknak). Másrészt az is visszavetette a létszámot, hogy az állami középiskolákban 11 év alatt megszerezhették az érettségit. Most, hogy Ukrajna visszatért a 11 éves oktatási rendszerre, újabb feladat elé állítja a líceumokat: azok vagy kétévesek lesznek, ami kevés ahhoz, hogy megmaradjanak igazán tehetséggondozó intézményeknek, vagy a minőségi oktatás érdekében lefelé építkeznek, és a 8–11.-esek képezik majd a líceumi osztályokat. Ehhez viszont meg kell változtatni a statutumukat, újra kell jegyeztetni az intézményeket, ami nem kevés pénzbe

lyokat nyissanak, a felzárkóztatás a délutáni órákban történhet, erre a líceumok, mivel bentlakásosak, lehetőséget is nyújtanak. Mindenképpen arra kell törekednünk, hogy végzőseink megfelelő szinten elsajátítsák az államnyelvet, de nekünk kell fontosnak tartanunk, hogy az ne menjen a magyar nyelv és irodalom, a magyar nép története, illetve a vallásoktatás rovására, mondta az előadó. Az ukrán oktatási törvény által engedélyezett variatív órák erre lehetőséget biztosítanak. Persze mindezekhez pénzügyi stabilitásra is szük-

és időbe telik. De a minőségi oktatás érdekében meg kellene tenni. Meg aztán Magyarországon, Nyugaton sem igazán fogadják el a 11 év után szerzett érettségi bizonyítványt (tavaly is csupán hoszszas kilincselés után sikerült ezt elérni). Olyan oktatási konstrukcióban kell gondolkodni, amely a diákokat felkészíti mind az itteni, mind a magyarországi továbbtanulásra. Másik feladat: a minőségi oktatás megőrzése érdekében saját, magasan képzett pedagógusgárdát kell kialakítani, akik viszont nem kerülhetnek hátrányos helyzetbe az állami intézményekben oktatókkal szemben. És hogy a minőségi oktatás érdekében kisebb csoportokban tanulhassanak bizonyos tantárgyakat az ott tanulók, megfelelő diáklétszám szükségeltetik. Ehhez meg elsősorban a megfelelő feltételeket kell megteremteni: anyagi-műszaki bázis, jól képzett, felkészült tanári kar stb. Illetve meg kell keresni, és észérvekkel meggyőzni azokat a magyar szülőket, akik ukrán iskolába íratják gyermekeiket. Másrészt nyitni kell a szórvány, illetve a tehetséges cigány gyerekek felé is, akik esetleg lelkészi ajánlással, felvételi nélkül kerülhetnének be az intézményekbe. Lehetőséget kell számukra biztosítani, persze a minőségi oktatás megőrzése érdekében számuk nem haladhatja meg a 10 %-ot. A szakember óvott attól, hogy párhuzamosan magyar és ukrán osztá-

ség van. A ukrán-magyar kormányközi tárgyalásokon napirenden kell szerepelnie ennek a kérdésnek. El kell érni, hogy az ukrán állam az egyházi intézményekben tanuló diákok számára is biztosítsa a fejkvótát, a pedagógusok alapbérét, és hogy a magyarországi támogatás ne pályázatfüggő legyen, hanem normatív, s akkor talán már elviselhető terhek maradnak az egyházak vállán. Az előadóval egyetértve

Seres János MáramarosUgocsa megyei esperes a szülőkre nehezedő anyagi terhekkel is magyarázta a líceumok tanulóinak létszámcsökkenését, mondta ezért mindenképpen el kell érni azok csökkentését. Az anyagi bizonytalanság okozta nehézségekre hívta fel a figyelmet Zán Fábián Sándor püspök is, ezért szorgalmazza a stabil, kiszámítható normatív támogatást. Csak így lehet biztosítani a jól felkészült, elkötelezett pedagógusgárdát és a diáklétszámot. Hasonlóan vélekedett Ambrus Pál, a técsői, Katona Béla, a nagydobronyi, Kristafóri Olga, a munkácsi líceum igazgatója, és Medvigy István is. Az intézményvezetők a tankönyvellátás hiányosságaira is felhívták a figyelmet. Brenzovics László is kifejtette, hogy mindenképpen el kell érni: az ukrán állam a líceumok számára is biztosítsa a fejkvóta szerinti támogatást. Ebben kérni kell az anyaország segítségét. Egyben abbéli reményének is hangot adott, hogy a magyar kormány által létrehozott Bethlen Gábor Alap biztosítani fogja, hogy ne pályázatoktól függjön az intézmények fennmaradása. A tanácskozás résztvevői nagyvonalakban vázolták kéréseiket, melyeket végső formába öntve továbbítanak a hamarosan összeülő ukrán-magyar kormányközi vegyesbizottsághoz. Ebben kérik a magyar felet, hogy az ukrán-magyar tárgyalásokon tartsák napirenden a 2004-es törvény módosítását, hogy az egyházi fenntartású líceumok diákjai is kerüljenek be a statisztikába, s így ezek az iskolák is kapják meg a normatív támogatást, a tankönyveket, emellett folytassák a járási és megyei programokat; a magyar állam pedig biztosítsa a stabil és kiszámítható támogatást.

Kovács Erzsébet

Ukrajna-szerte társadalmi tanácsok alakulnak

A Miniszteri Kabinet határozatának megfelelően az év elején Ukrajna-szerte megalakulnak a közigazgatási egységek mellett működő társadalmi tanácsok, amelyek egyik legfontosabb feladata a helyhatalmi szervek és a társadalom különböző rétegei közötti szorosabb együttműködés és kapcsolat biztosítása. A beregszászi já-

rásban az elmúlt héten alakult meg a kezdeményező csoport, amelynek feladata, hogy a megalakuló társadalmi tanácsokban a lakosság minél szélesebb rétegei képviselve legyenek. A Beregszászi Járási Társadalmi Tanács alakuló gyűlésére előreláthatóan február második hetében kerül sor.

-ardai-

5

Jelenlét

Könyv a Vérkéről A régi Beregszásziak elbeszéléséből tudjuk, hogy a várost átszelő mostani szennycsatorna valamikor a település büszkeségének számított. Ünnepek idején sötétedéskor a város központi részén színes lampionokkal kivilágított szandolinok – egy-kétszemélyes könnyű csónakok – jelentek meg a vízen s haladtak méltóságteljesen a parton állók tapsa és üdvrivalgása közepette. Ahány a Vérkére nyíló utcája volt a városnak, az ott lakók annyi alkalmi fürdőhelyet alakítottak ki. Persze a városnak a Búcsú felé eső részén volt egy hivatalos strandja is. Kíváncsi voltam, hogy a Beregvidéki Múzeumba kiállított, a strandot ábrázoló fényképet megpillantva miként reagálnak a mai fiatalok. Az eredmény lesújtó, a többség egyszerűen nem hitte el, hogy a fotó ötven évvel ezelőtt Beregszászon készült… - Minderre annak apropóján emlékeztetjük a kedves olvasót, hogy nemrég könyv jelent meg a Vérkéről. Babják Zoltán munkája hiánypótló mű, mely részletesen foglalkozik a Vérke partja kikö-

vezésének, a szintén kőből készül támfalak megépítésének és a csatornán átívelő kőhíd összeszűkítésének történetével. A kötetből megtudhatjuk, hogy a Borzsát a Latorcával összekötő csatorna, melynek hossza 36,6

kilométer, mederbe terelése már régóta foglalkoztatta az itt élőket. Az akkor élt szakemberek is tisztában voltak vele, hogy ez a nagyszabású munka csak akkor lesz igazán eredményes, ha a Vérke megregulázását egybekötik a Szernye-mocsár lecsapolásával. A munkálatok - igaz több szakaszban – már 1854-ben megkezdődtek, amikor az

Technológiai innovációk 2011-ben

A fejlődés előreláthatatlan volt Az elmúlt egy évtized nemcsak a politikai és gazdasági jellegű változásokról szólt. Talán észre sem vettük, de tíz év alatt óriásit fejlődött a tudomány és a technika. 2000 előtt még egyáltalán nem terjedtek el tömegével a mobiltelefonok és személyi számítógépek sem a gyorsaságukról, illetve tudásukról voltak híresek. Az elkövetkezendő években viszont olyan hirtelen fejlődésnek indultak, hogy az egyszerű felhasználó nem győzött lépést tartani az újabb és újabb csodagépezetekkel. Időközben a mobiltelefonok hétköznapi eszközzé váltak, az asztali számítógépek egyre inkább háttérbe szorulnak a hordozható laptopok és érintőképernyős PC-k mögött, és olyan új fejlesztések kerülnek be a mindennapjainkba, amelyeket néhány éve még csak sci-fi környezetben tudtunk volna elképzelni... Akármit is gondolunk Ukrajnáról, az ország egyáltalán nem áll rosszul az internet-felhasználás és a mobiltelefonok terén. 2000 környékén mindössze 200 000 ember használta a világhálót Ukrajnában, mára a számuk elérte a 7,5 milliót! Még jelentősebb előrelépés történt a telekommunikáció terén, mint ahogy

azt az ezredfordulón nagyon jól meg is jósolták a szakemberek. 2000-ben 855 000 állampolgár használt mobiltelefont az országban. Jelenleg az előfizetők száma meghaladja Ukrajna lakosságszámát, ami azzal magyarázható, hogy egy-egy ember akár 2-3 mobiltelefonszámot (leggyakrabban különböző szolgáltatóktól) használ egyidejűleg. A technológia követte ezeket az igényeket is, hiszen a régi, féltéglányi méretű és súlyú mobiltelefonok helyét felváltották az újabb, kisebb, könynyen használható készülékek, amelyeknek gyorsasága és tudása messze meghaladja a néhány évvel ezelőtti csúcsgépeknek számító asztali számítógépeket. A több telefonszámot használók igényeihez alkalmazkodtak a két-, három-, illetve négy SIM-kártyás telefonok fejlesztői. 2001-ben még senki sem beszélt arról, hogy a családokban mindenkinek lehet majd nagytudású mobiltelefonja, amely egyszerre akár több SIM-kártyát is kezel, és amellyel akár internetezhetnek is; mindeközben a számítógépeink mára már többmagos processzorral dolgoznak, akkora adattároló merevlemezekkel, amelyekről tíz évvel ezelőtt még az USA-ban sem álmodoztak a felhasználók! A kapcsolattartás sokkal egyszerűbb lett, de nemcsak a mobiltelefonok előretörésének

2011. január 13.

1800-as évek közepén zsilipkaput szereltek fel a Vérkének a Borzsa folyó felőli torkolatánál, s ily módon a csatornába ömlő vízmenynyiséget már szabályozni tudták. A mai olvasót egyébként az döbbenti meg leginkább, amikor a Vérke vízének átlagmélységéről olvas. A könyv szerint ez 1903-ban 4-6 méter volt, a mai 40-60 cm-el szemben. A folyam mederbe terelésének gondolata az 1900as évek elején érett tetté. Ekkor a Makkosjánosi alatt húzódó Csere erdő eladásából elegendő pénzhez jutott a város, így elkezdődhetett a tervezés, a munkára és a szükséges anyagokra (kőre, cementre, stb.) vonatkozó árajánlatok beszerzése. A könyv egyik nagy érdeme, hogy közli ezeket a dokumentumokat, és felsorolja azokat a korabeli városi képviselőket, akik az első perctől a kezdeményezés mellé álltak. Hogy ők hányan is voltak? Tizennyolcan, valamennyi akkori képviselő támogatta a tervet, hisz tudták, ha ez megvalósul, akkor a település egy nagy lépést tesz afelé, hogy Beregszász egy rendezett, hangulatos kisvárossá váljon, ahol igen kellemes az élet. Való-

ban, kedves mai olvasó, a folyamat ezzel az akcióval vette kezdetét. Sajnos a Vérke kikövezésének tervét a múlt század elején nem sikerült megvalósítani, arra bő 30 esztendőt még várni kellett. 1936 és 37 folyamán aztán az egykori strandtól a mai uszodáig 2,4 km hosszan végül is fehér mészkővel borították a Vérke mindkét partját. Jellemző az akkori rendezett viszonyokra, a kiváló munkaszervezésre, hogy a feladatok elvégzésébe igen sok olyan városi polgárt bevontak, akik abban az időben állástalanok voltak. Ők közmunkában végezték el ezt a feladatot. Valószínű, hogy a Vérke nagyon esedékes kitisztítását ma nem lehetne közmunkásokra bízni, ám hogy jelentős szerepet tudnának játszani ebben, az egyszer bizonyos. Babják Zoltán mostani könyve rengetek kérdést vet fel az olvasóban. Többek között például arra is meg kellene találni a magyarázatot, hogy miért csak 1930-as évek közepén került sor a Vérke partjának kikövezésére. S azt is jó volna tudni, hogy melyik az a leghatékonyabb módszer, amellyel a mostani nagymértékben elszennyezett csatornát ki lehetne tisztítani.További fontos kérdés természetesen az, hogy erre mennyi időt kell még várni.

köszönhetően. A világhálónak köszönhetően sokkal kisebbek lettek a távolságok, a különböző chatprogramokon keresztül ingyenesen videotelefonálhatunk ismerőseinkkel a Föld távoli pontjáról. A felsorolt technológiák csak egy kis részét képezik annak a hatalmas innovációs bázisnak, amit az utóbbi tíz év adott az emberiségnek. Tekintsünk egy kicsit előre a jövőbe. A tervek szerint 2011-

anyagot sem juttat a környezetébe. Az Opel és a Chevrolet szintén hasonló autókat dob majd piacra, de azokat akár az otthoni fali csatlakozóból is fel lehet majd tölteni. Az olasz Pininfarina elektroautója napelemes panelekkel is el lesz látva, így kettős energiaforrással fog működni. Még egy hatalmas innováció a számítógépes világból, amely az idén talán már valósággá válik. Megszűnhet a szoftverekkel való kalózkodás, ugyanis mindenféle alkalmazás elérhető lesz az interneten. Egy példa: amennyiben át akarunk szerkeszteni egy fényképet vagy meg akarunk vágni egy digitális hanganyagot, nem kell letöltenünk gépünkre semmiféle legális vagy illegális programot, elég elküldeni az adatokat az online szerkesztő felületre és megadni a paramétereket. Az eredményt ezután visszatöltjük a gépünkre. Az újítás legnagyobb előnye az, hogy a sokszor komoly számítógépes hardvert igénylő szerkesztési folyamatok az online szerverekre hárulnak, vagyis a mi számítógépünknek csak az a dolga, hogy küldje és fogadja az adatokat. Ennek köszönhetően akár az egyszerűbb, de internetes hozzáféréssel rendelkező telefonok, laptopok vagy tablet PC-k is képesek lesznek szinte mindenre...

ben Európában tömegével jelennek majd meg az elektromos energia által meghajtott személygépkocsik. Az elektromos töltőállomások első hálózatát Dániában fogják kiépíteni. Tavaly már megkezdték a Nissan Leaf japán elektromos autó eladását néhány európai országban, az idén még több ilyen modell válik elérhetővé. A Leaf egy feltöltéssel akár 160 kilométert is képes haladni, közben egyetlen gramm szennyező-

Fejenként napi 500 hrivnyával számoljunk

Síelés a Kárpátokban Elejét lásd az 1. oldalon A síközpontok üzemeltetői, az itteni különböző szálláshelyek tulajdonosai természetesen komoly gazdasági érvekkel támasztják alá a magas árakat. Legtöbbször arra hivatkoznak, hogy a sícentrumok szezonális jelleggel működnek, viszont a meglevő létesítmények egész évben karbantartást igényelnek. S mindez nem elég. Komoly fejlesztések nélkül ma már lehetetlen az egyre magasabb igényeknek megfelelni. Bizony immáron nálunk is azt tartják, hiába esett bőséges mennyiségű hó az idén, jó minőségű sípálya még ilyenkor is csak a hóágyúk segítségével alakíthatók ki. Kárpátalján a leglátogatottabb nyolc-tíz síközpontban több ilyen berendezés is

letet veszünk 100, illetve 370-400 hrivnyáért. A heti bérlet ennek megfelelően 600-1200 hrivnya. Mielőtt nekiindulnánk a havas lejtőnek, még be kell szereznünk a sífelszerelést. Természetesen aki rendszeresen hódol ennek a szenvedélyének, a hoszszú évek folyamán már minden szükséges eszközt – lécet, botot, kötést, bakancsot, sisakot stb. – beszerzett már. De az idelátogatók többsége a helyi kölcsönzők szolgáltatásait veszi igénybe. A legegyszerűbb felszerelés napi bérlése 60-70 hrivnyánál kezdődik. A puccosabbakért ennek a dupláját fizetjük. Hódeszkát egy napra 100 hrivnyáért kölcsönözhetünk. Peches ember ne menjen a jégre. Ami a mi esetünkben azt jelenti, hogy teljesen felkészületlenül Illusztráció

Szépreményi Kristóf

Ú.L.

működik. Ha a megye valamennyi sícentrumát számba vesszük, akkor azt látjuk, hogy összesen hetvenkét különböző típusú sífelvonó áll az ide érkező vendégek rendelkezésére. Az elitnek számító Krasziján vagy a Drahobráton némelyik pályát ki is világítják. Így az est beállta nem jelenti egyben a sportolás végét is. De hát voltaképpen mennyi is az annyi? Az egyik legfontosabb dolog a szállás elintézése. Szerényebb motelekben, ilyenkor, főszezonban 250-300 hrivnyáért kapunk 2 vagy inkább háromágyas szobát, ám az előkelőbb szállodákban ennek legalább a duplájára számíthatunk. Családi házaknál 150160 hrivnyáért hajthatjuk álomra a fejünket. S még reggelit is kapunk. Ha a falusi turizmus keretében a szállás mellett teljes ellátásra is igényt tartunk, az személyenként 220-250 hrivnyába kerül. A felvonók között is nagy az árkülönbség: a talpon húzós liftek természetszerűen a legolcsóbbak – hétköznap 5, hétvégeken 10-15 hrivnyát is elkérnek egy menetért, az egyszemélyes ülőkés felvonó 20 hrivnyába kerül. Jobban járunk, ha napi bér-

még a legenyhébb lejtőnek se vágjunk neki. Ne bízzunk abban, hogy lesikláskor ösztönösen rájövünk arra, mit, hogyan kell csinálni. Legalább a síelés alapjait sajátítsuk el a szakember segítségével – a helyszínen megtalálható síoktató órabére 110-120 hrivnya –, így a lejtőn való leereszkedés valóban nagy élvezetet nyújt majd számunkra. (A tapasztalat azt mutatja, hogy egy-két óra oktatás alatt már sok mindent elsajátíthatunk.) Kárpátalja sícentrumait egy-egy idényben 100-120 ezren keresik fel. Feltétlenül legyünk mi is közöttük, de nem fontos, hogy a december 25-től január 10-ig tartó főszezonban látogassunk el a hegyekbe, amikor a szolgáltatások ára legalább 30-35 %-kal magasabb az átlagosnál. Sem a Csontos melletti Krasziján (Nagybereznai járás), sem a rahói járási Drahobráton nem ismerik azt a mondást, hogy „január, február – itt a nyár”. A síszezon legtöbb helyen március végéig is eltart. Az utóbbi három esztendőben hegyeink között kevés volt a síelésre alkalmas hó. Jelenleg erre sehol sincs panasz.

Eszenyi Gábor

6

Tükör

2011. január 13.

Jótékonykodtak a beregszászi járási kisvállalkozók

Karácsonyi ajándék a benei gyermekotthonnak Elejét lásd az 1. oldalon A beregszászi járási kisvállalkozók egyesülete évek óta bizonyítja tenni akarását. Évente többször támogatják ajándékcsomagokkal a benei gyermekotthont, s nem volt ez másképp

idén karácsonykor sem. Az otthon 12 ifjú lakóját és az őket kísérő nevelőket a vállalkozók által megrendelt mikrobusz hozta el január 4-én Beregszászba, ahol a főtéren álló karácsonyfa árnyékában és szállingózó hóesésben kaphatták meg ajándékcsomagjaikat. Volt itt minden földi jó… Gyümölcsöt, rengeteg édességet, játékokat és tisztálkodási szereket is kaptak a gyerekek. Az ajándékok megvásárlásából a piaci vállalkozók egyesületének minden egyes tagja kivette a részét, akik pénzadományaikkal tették lehetővé, hogy január 4-e az év egyik legszebb napjává váljék a gyermekek számára. Az összegyűlt pénzből a szervezet elnöke, Dobay István vezetésével vásárolták meg az ajándékokat. A gyerekek ukrán és magyar nyelvű

karácsonyi és újévi énekekkel, versekkel köszönték meg a nagylelkű adományt. Az egyesület vezetője külön köszönetét fejezte ki Balazsi Ilikének és Sevcsuk Natáliának, akik a legbőkezűbben adakoztak a kisvállalkozók kö-

zül az idei évben. Dobay István azt is hozzátette, hogy különösen fontosnak tartja, hogy mi, kárpátaljai emberek is megtanuljunk adni azoknak a rászorulóknak, akik körülöttünk élnek, s örül annak, hogy egy ilyen szervezet vezetőjeként, mint a beregszászi járási kisvállalkozók egyesülete van lehetősége a segítségnyújtásra. Valóban példamutató az egyesület tenni akarása. Adni azonban csak az tud, akinek van miből – gondolhatják most sokan. Ajándék azonban nem csak pénz, vagy valamilyen tárgy lehet, hanem egy kedves szó, egy türelmes, szelíd mosoly vagy esetleg önzetlen segítségnyújtás is. S ezek a meglepetések az év bármely időszakában megmelengetik az ember szívét…

Harsányi Andrea

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 150 Rendelési szám: 8 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 8 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 150

Üzenet a jövőbe. Téglajegy akciót hirdetett a Beregvidéki Múzeum

Az adományozó nevét megörökítik A Beregvidéki Múzeum igazgatóságának ez elmúlt évben sikerül bérbe vennie az intézménynek helyet adó Bethlen-Rákóczi kastély alatt levő pincehelyiségek egy részét. Itt nyomban nagyszabású felújítási munkálatokba kezdtek, hogy kialakítsák a múzeum szőlészeti-borászati részlegét. A közel 700 éves boltíves pince tégláit megtisztították a sérült, szennyezett vakolattól, felszedték az elkorhadt hajópadlót. A helyiség mostanra új burkolatot kapott. – Az elmúlt három hónapban közel 3500 speciális összetételű, bordó színű dísztéglát raktunk le – magyarázza Sepa János múzeumigazgató. Elkészült a helyiség vizesblokkja is. jelenleg az előteret újítjuk fel, s aztán hozzálátunk a szőlészeti-borászati részleg berendezéséhez. Hogy milyen ütemben sikerül azt megvalósítani, az nagyban függ a rendelkezésre álló anyagi eszközöktől, melyek nagy részét pályázat útján próbáljuk beszerezni. Az a tervünk, hogy a szőlővesszőtől a nálunk honos szőlőfajtákig bemutassuk azokat a munkafolyamatokat, melyek révén a sok verítékekkel előállított nemes ital elkészül. Természetesen megkezdtük azoknak az eszközöknek a gyűjtését is, melyek a legnemesebbnek tartott kultúrnövény, nevezetesen a szőlő termesztéséhez illetve a termés feldolgozásához szükségesek. Múzeumként arra törekszünk, hogy a maga teljességében mutassuk be, miként fejlődött a szőlészet és a borászat ezen a tájon, milyen gazdag hagyományokkal rendelkezik a Beregszászi Történelmi Borvidék. Gondol-

hozzájárulnak a múzeum új részlegének kialakításához, a nevüket megörökítjük az utókor számára. Hogy mi módon? Az illető nevét belegravírozzuk a padlót borító téglák egyikébe. Örömmel számolok be arról, hogy mostanra mintegy félszázra gyarapodott az ilyen nevesített téglák száma. Néhány hónappal ezelőtt még magam sem hittem volna, hogy az itt élőkön kívül is milyen sokat gondolják úgy, hogy segíteniük kell múzeumunkat abban, hogy a nagy múltú Beregszászi Borvidék történetét minél részletesebben, hitelesen, tehát méltó módon mutassuk

junk bele, a szőlőművelés nálunk több, mint 700 esztendős múltra tekint vissza. – 700 éves maga a pince is… – Éppen ezért gondoltuk úgy, hogy méltó helyre kerül a múzeumnak a most kialakítandó részlege. Feljegyzések bizonyítják, hogy a város polgáraitól és a környékről az adóba beszedett bort a régebbi korokban ezekben a pincehelyiségekben tárolták. – A szőlészeti-borászati

nyien a szívügyüknek tekintették és tekintik ma is, hogy a múzeum gyűjteménye gazdagodjon. Hisz jól tudjuk, minden a múltból ránk hagyott tárgy, eszköz, dokumentum, szűkebb pátriánk jobb megismerését szolgálja. Tehát a most folyó gyűjtőmunka során továbbra is számítunk a beregvidéki polgárok segítségére. – Úgy tudom, hogy a múzeum az ajándékozókat erkölcsi elismerésben részesíti.

eszközök összegyűjtése nem tűnik egyszerű feladatnak. – Nem volt egyszerű magának a Beregvidéki Múzeum anyagának az összegyűjtése sem. Hisz amikor 2003-ban megnyitottunk, mindössze 40, a szocialista érát felidéző tárgy volt a birtokunkban. Szerencsére ma már több, mint háromezer exponátum segítségével tudjuk bemutatni a hozzánk látogatóknak Bereg vármegye történelmét az őskortól egészen az új ukrán állam megalakulásáig. Mindez ékesen bizonyítja, hogy a városban és annak környékén igen sok lokálpatrióta él, valameny-

– Aki ismeri a város történelmét, az tudja, hogy a Beregszászi Magyar Gimnázium kollégiumának megépítését a múlt század harmincas éveiben az itteni magyar közösség vállalta fel. Mégpedig úgy, hogy téglajegy akciót hirdetett. Erre ma is van példa, gondoljunk csak a beregszászi főiskola cserépjegy mozgalmára. Nemrég valami ehhez hasonló kezdeményezést indítottunk el mi is. Tehát mindazon személyeknek, intézményeknek, akik illetve amelyek anyagilag, erkölcsileg, pénzadománnyal vagy eszközökkel valami módon

be. Szerencsére 2001-ben az első Beregszászi Borfesztivál megszervezésével új fejezet kezdődött a beregvidéki borászat történetében. Ma már közel százra tehető azoknak az érmeknek a száma, melyeket borászaink nyertek el a különböző bormustrákon. Természetesen az újabb kor legfontosabb történései is bemutatásra kerülnek, mint ahogy terveink között szerepel a beregvidék tájjellegű boraiból készült legteljesebb kollekció létrehozása is.

Azok a rettenetes orosz telek!...

(legalábbis szerintem) tökéletes magyar név. Kárpátaljáról érkeztem, mondom… Hangzavar támad… És kérdések özöne száll felém: „Hol tanult meg ilyen szépen magyarul?”… – Változott azóta valami? – Lányaim néhány társukkal a közelmúltban Budapesten

– Nem, dehogy is, maximum mínusz 15–20 fok fordul elő! A legnagyobb hidegben. A diák tovább erősködött: – De a híradóban mi azt hallottuk, hogy mínusz 40 fok van! – Erre már csak ironikus kérdés-válasz születhetett: – Ja, hogy kint?! … Annak a lengyel gazdának az esete jut eszembe, akinek portáját a nagy feldaraboláskor kettészelte a határvonal. Kertje Lengyelországban maradt, háza meg a Szovjetunióhoz került. Igazi döntéskényszer. Gondolkodott is a gazda, érveket sorolt fel egyik, meg a másik megoldás mellett is. Végül a házát választotta, nagy sóhajok közepette: „Csak azok a rettenetes orosz telek ne volnának!”…

Reggelente első dolgom, hogy bekapcsolom a rádiót. (Egész nap az MR1 Kossuth szól nálunk.) Hadd halljam a nagyvilág híreit! Ukrajnában mínusz harminc fokot mérnek, mondja a meteorológus. Gyorsan kifutok a teraszra. Nálunk, a beregsurányi határátkelő szomszédságában, a hőmérő mínusz nyolc fokon valahogy megállt… Pedig Ukrajnában élünk… Tovább hallgatom a jelentést: Pécsett -5, Szegeden –6, Debrecenben –8 stb. fokot mértek… Megcsörren a telefon. Szolnok-környéki településről hív egy kedves, aggódó barát: „Jól vagytok? Nem fáztok?”… Megdöbbent a kérdés, hisz a „szomszédban” lakunk, egykoron egy ország-

hoz tartozók voltunk, voltak szüleink… És csak egy mesterségesen meghúzott vonal választ el bennünket… De ennél is szomorúbb a tudatlanság. Egymás nem ismerése… Kárpátalján a legkisebb Egy huszon- hó is örömet jelent... egynéhány évvel ezelőtti történet jut eszembe. Akkoriban – mellékállásban, nyaranta – idegenvezető-tolmácsként magyarországi turistákat kísértem a Szovjetunió nagyvárosaiba. Szentpétervárott (akkor Leningrádnak hívták) leszáll a repülőgép. vendégeskedtek. A vendégfogaA csoportra várakozó autóbusz- dó gimnázium egyik diákja felba beszállva köszöntöm a ma- tette a kérdést: – Mostanság nálatok valógyarországi turistákat. Magyarul… Bemutatkozom… A nevem ban mínusz 40 fok van?

Kovács Elemér

Marton Erzsébet

7

Gazdaság Kiútkeresés a talajproblémákra(7.)

A konténeres termesztés Előző cikkünkben elju- vödrös termesztési technolótottunk a vályús termesz- gia. Ennél a módszernél áltatési technológiáig, ami tu- lában 12liters műanyag vödlajdonképpen előszobája röket használnak, aminek az a klasszikus talajnélkü- alján, vagy az oldalának az li termesztésnek. Gyökér- alsó részén több lyukat fúrrögzítő közegnak, hogy a felesként már steril, leges drénvíz feltétmesterségesen lenül el tudja hagyelőállított tőzegni a gyökérzónát. A alapú földkevevödröket általában réket hasznátőzeg alapú földkelunk, míg a terverékkel töltik meg, mesztési techde igen gyakoriak a Tel.: 2-41-74 nológia gyakorkülönböző arányú latilag változatperlit-tőzeg keverélan marad. Azonban az kek használata is. Ezekbe a óriási mennyiségű tőzeg- vödrökbe növényfajtól fügigény, pontosabban an- gően 1-6 palántát ültetnek: nak magas beszerzési költ- szamócából 6 db.-ot, paprisége nagyban hátráltat- kából 4db.-ot, paradicsomja e technológia terjedé- ból 2db.-ot, míg uborkából sét, költséghatékonyságát. 1-2 db.-ot. A vödröket a jobb Ezért a legtöbb helyen ki- hozzáférhetőség kedvéért egy hagyták ezt a fejlődési fo- sorban helyezik el, s az ikerkozatot, és inkább nyom- sorokat a növények V-alakban ban áttértek a következő tőrténő szétvezetésével érik el. szintnek számító kontéAz öntözés- tápoldatozás neres termesztésre, ahol speciális öntözőrendszer kiaz egy növényre eső gyö- építését igényli, ugyanis minkérközeg-igény töredéke den vödröt külön-külön kell a vályús-, vagy tőzegágyá- öntözni. Ehhez speciális csesos technológiának. pegtető tüskéket használnak, Ebben a cikkünkben amelyek vékony gumicsővel megpróbáljuk bemutat- csatlakoznak a sorok menni a konténeres zöldség- tén futó kaproncsövekhez. A termesztés legfontosabb vödrönkénti egyenletes vízmozzanatait, értékelni an- adagokat hozamszabályzott nak előnyeit és hátrányait a csepegtető gombák biztosítkárpátaljai zöldségtermesz- ják, míg az öntözési automatők szemszögéből. tika a precíz időzítést és ponA vödrös termesztés. tos öntözési dózísokat garanA konténeres termesztés tálja. Szükség is van rá, hisz legismertebb, és talán a leg- a lecsökkentett gyökérzóna ígéretesebb formája a kár- csak viszonylag rövid időre pátaljai gazdák számára a tudja csak biztosítani a vizet

A borfejtés ideje A bor fejlődése szempontjából az első fejtés a legfontosabb. Ideje az erjedés befejezése, illetve a bor letisztulása után van. Általában a zajos erjedés után 2-8 hét múlva időszerű. Alapszabály, hogy a borokat (néhány eset kivételével: pl. testes vörösborok, kemény, savas borok, borkülönlegességek) minél előbb fejtsük le. A túl késői fejtés mindig nagyobb kockázattal jár mint a túl korai. Korai fejtést igényelnek a természetes szőlőillattal és zamattal rendelkező, könnyű, reduktív borok, valamint a savszegény borok. Egészséges szőlőből készült bornál várhatunk annak teljes letisztulásáig, rothadt szőlő borát az erjedés befejezése után, mikor már kissé letisztult, azonnal fejtsük le. Később fejtjük a nagy cukortartalmú mustokból erjesztett, nagyobb alkoholtartalmú, extraktban gazdag, savasabb fehér borokat, valamint a vörösborokat is, mert a seprőjén álló bor savtartalma csökken az almasav bontó baktériumok hatására. Az első fejtést általában nyíltan, megfelelő le-

vegőztetéssel végezzük, vagyis a bort csapból szabadon folyatjuk egy edénybe. Nyílt fejtés hatására a borban olyan folyamatok indulnak meg, amelyek a (hőre érzékeny) termolabilis fehérjék és kü-

lönböző nyálkaanyagok kicsapódásához vezetnek. A levegőre érzékeny anyagok kiválásának elősegítése alapvető stabilizációs követelmény. Ha a bornak záptojás(kénhidrogén-) vagy más, nem kellemes szaga van, a fejtéskor a csapot felfelé for-

2011. január 13.

a növények számára, és már néhány órás műszaki hiba is komoly stresszt okozhat az állománynak. A drénvíznek a konténeres termesztési technológiában óriási szerepe van. Ennek mérésével állítják be a napi öntözési normákat, tehát hogy mennyi tápoldattal öntözzünk. A drénvíz mennyisége általában 10-25% között változik, tehát a kijuttatott tápanyag jelentős része óhatatlanul elhagyja a gyökérzónát. Így tudjuk biztosítani a gyökérközeg folyamatos átmosódását, a felesleges sók felhalmozódásának megakadályozását. A drénvíz összetételének, EC-jének elemzése pedig támpontot ad a tápoldat összetételének és koncentrációjának helyes megválasztásához, folyamatos korrigálásához. Ezáltal szinte „pórázon” tartjuk a növényünket, úgy irányíthatjuk a növény fejlődését, ahogy ezt a maximális termésmennyiség és termésminőség elérése megkívánja. Ez természetesen nagyfokú műszaki felszereltséget, szakmai hozzáértést és tudományos felkészültséget igényel. A fóliaház talaját vagy teljes egészében letakarják fóliával, vagy csak részben: a sorok mentén a vödrök alatt, hogy biztosítani tudjuk a gyökérzet elszigetelését a fóliaház talajától, és még véletlenül sem tudjon a vödrökre fúrt lyukakon át kijutva érintkezni a fertőzött talajjal. A teljes talajtakarás előnye, hogy a kórokozó spórák feljutását is meg tudjuk akadályozni a talajból a fóliaház légterébe. Fehér színű fólia használatával a talajra eső fény is visszaverődik a növényekre,

ami a téli-kora tavaszi időszakban segít a fényhiány leküzdésében. Azonban ez nagyban lerontja a fóliaház hőgazdálkodását, növelve a fűtési költséget. Egyéb megoldások Régebben a vödrök helyett fekete fóliából készült zacskókat, kis zsákocskákat használtak, és használnak még ma is, például a díszfákat és díszcserjéket árusító faiskolákban. Kiszorulásukat a termesztési gyakorlatból az okozta, hogy elég nehézkes a megtöltésük a földkeverékkel, rakodáskor pedig igen sérülékenyek. Igen elterjedtek a polisztirol habból préselt különböző méretű és formájú virágládákra emlékeztető edények, valamint egyes növényeknél a félbevágott csőre emlékeztető kis vályúk, vagy a balkonládákra hasonlító műanyag edények használata. Közös ezeknek a konténereknek a használatában, hogy növényenként néhány literes gyökérzónát biztosítanak, valamint hogy a felesleges drénvíz kifolyása megoldott. Szerintem a legeredetibb megoldás az, amikor csak egyszerűen lefektették a boltban kapható 30-40 literes műanyag zsákokba töltött tőzegkeveréket a fekete fóliára. A zsákok tetejére kis ablakokat vágtak, amibe beültették a palántákat és beszúrták a csepegtető tüskéket, míg az alsó élekre vágott kis hasítások biztosítják a felesleges drénvíz elfolyását.

dítjuk vagy szellőzőrózsát teszünk rá, esetleg más alkalmas módon segítjük elő, hogy sok sugárban folyva, minél több levegővel érintkezve szellőződjön. Ha a borunk könnyen szokott tisztulni (vagy hatékony musttisztítással már korábban eltávolítottuk a levegőre érzékeny anyagokat), akkor az első fejtéskor is csökkentsük a levegővel való érintkezés lehetőségét, és zártan fejtsünk, hogy a bor frissességét adó szén-dioxidból minél több maradjon a borban. Idősebb boroknál vagy más pinceműveleteknél, ha csökkenteni akarjuk a levegővel való érintkezést, zártan fejtünk, vagyis a gép tömlőjét a csapra szereljük, a másik tömlőt pedig a másik hordó csapjára. Ha nincs gépünk, a zárt fejtés követelményét úgy közelítjük meg, hogy a hordóból folyó bort nem csurgatjuk, hanem gumicsővel a fejtőedény aljára vezetjük és kénezett hordóba öntjük. A bor szebben fejlődik, ha fejtéskor a levegőből bekerülő felesleges oxigént kénnel lekötjük. Ezért, valamint a káros baktériumok elpusztí-

tása végett, mindig kénezett hordóba fejtsünk. A mustba adott kén ugyanis az erjedés alatt teljesen lekötődik. Ha borként használunk kénezéshez, akkor is égessünk el egy kevés ként befejezés előtt az üres hordóban. A kén adagját a bor állapota szerint határozzuk meg. Az első fejtés előtt a borokkal mindig végezzünk törési próbát, hogy nem hajlamosak-e barnatörésre. A különben szép tiszta, de barnatörésre hajlamos bor az első fejtéskor levegővel érintkezve megbarnul, törött ízű lesz. A borok gyakori betegsége a barnatörés, amit nagyon könnyű kénezéssel megelőzni, de gyógyítani már nehéz. A további fejtéseket szükség szerint végezzük. A második fejtés ideje április-május, a harmadiké szeptember. A második évben elegendő a bort kétszer, a további években egyszer fejteni. Az egyszerű, könynyebb borok egy-két fejtés után már elérik fejlődésük tetőpontját; ilyenkor kellemes, üde, friss ízűek. Többször fejtve és levegőztetve hamar elvénülnek, üressé válnak. A nehezebb minőségi borokat nem fejtjük gyakrabban, de teljes kifejlődésükhöz több fejtésre és levegőztetésre van szükségük.

Gál István

Hordók külső kezelése A pincék nyirkos, hideg levegőjén bizony kívülről is hamar bepenészednek a hordók. Ami nem csupán kellemetlen látvány: ha hosszabb időn át nem tisztítjuk meg a dongákat

oldatba belemártunk egy tiszta rongydarabot, s azzal letörölgetjük hordóinkat. Van, aki mosószódával mossa le a boros hordókat. Olyat is láttam már, hogy valaki a boltokban

a rájuk rakódott piszkos fehér bevonattól, akkor a kellemetlen szagot átveheti a borunk is. Már az enyhén penészes hordó is rendetlen tulajdonosra utal, márpedig egy boros gazda mindig kényesen ügyel a rendre, a tisztaságra. A legegyszerűbb módszer, ha a borok derítésére (is) használt borkénből evőkanálnyit két deciliter meleg vízben feloldunk, az

por alakjában kapható diófapácot oldotta fel kevés sörben, majd ahhoz némi törkölypálinkát kevert. No, nem az ital legjavát, hanem a főzet elejét, ami erősen rezes, és emitt mérgező. Ha egy tiszta törlőrongy segítségével ezzel az oldattal tisztítjuk meg hordóinkat, az a páctól szép barna színt kap, ami jobban kiemeli a dongák faktúráját.

János gazda

Fej, vagy... sonka

szaktanácsadó, Terra Dei

János gazda

Tél van. Bár pillanatnyilag elolvadt a hó, a disznótorok ideje tovább folytatódik...

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Vödrös termesztés esetén paradicsomból hány palántát ültetünk ki egy edénybe? 1. 2 palántát 2. 3–4 palántát 3. 5 palántát A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. január 16.

A KárpátInfo 2010. 52. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A földszín alatt 8–10 méter mélyen alakítjuk ki a borospincét. (3. válasz) Nyertesünk: Szatmári Ágnes (Zápszony, Petőfi u. 5.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Egészségünk

2011. január 13.

Fürdés vagy zuhanyozás? Ki-ki egyénileg dönti el, melyiket választja. Ám hidegebb napokon a jó meleg fürdő érdemei kétségbevonhatatlanok.

Illatos habfürdő: felmelegít, gyógyít és ellazít

H

igiéniás szemesetén kiváló megoldás a pontból a zuhanyozás tavízbe csepegtetett eszencia. lán megfelelőbb, mivel a szennyeződések azonnal Az aromaolajok kínálta távoznak a folyó vízzel. gyógymódok listája Kevesebb időt vesz igényvégtelen be és kevesebb vizet használunk így el – kivéve – ha órákig állunk a vízsugár alatt. A tusolás előnye még, hogy a víznyomás és a víz hőmérséklete könnyen szabályozható. Nemcsak kényeztet, gyógyít is Ám pihenésre, ellazulásra vitathatatlanul előnyösebb a kényelmes fürdőkád. Nyakig elmerülni az illatos habtengerben, gyertyákkal a kád szélén, zenét hallgatva – gyönyörűséges dolog! Nem beszélve gyógyító hatásáról, amelyet aromaterápiával tehetünk teljessé. Nátha, eldugult légutak, arcüreggyulladás

Létezik illóolaj az emésztőfunkciók javítására, a lelassult vérkeringés fokozására, depresszió ellen, fertőtlenítésre vagy pórusöszszehúzásra. Az optimális hatást úgy érjük el, ha akkor öntünk

4-5 cseppet a vízhez, amikor tele a kád, és legalább tíz percig elnyúlunk a jó meleg vízben. Dörzsölés, radírozás A fürdés és a zuhanyozás kitűnő ellenszere a bőrkeményedéseknek. Ezen alkalmakkor eltüntethetjük a test bizonyos pontjain keletkezett szabálytalanságot, egyenetlenséget is. Heti egy-két alkalommal végezhetjük - habkővel: a lábon és kézen. Tehát ott, ahol a sza-

bőrön könnyebb eloszlatni a bőrradírt, utána persze le kell öblíteni. Kimondottan testre való bőrradírt használjunk, mert csiszolóhatása erősebb, mint az arcradíré. Tisztálkodószerek, és mindenféle más kencék A zuhanyozáshoz-fürdéshez kifejlesztett termékek hatékonyan tisztítják a bőrt, ellazítják az izmokat, és felüdülést nyújtanak a léleknek. A habfürdők szárítják, de irritálhatják is a bőrt. Használatukról mégsem kell lemondani. Fürdés után tiszta vízzel öblítsük le testünket, és azonnal kenjük be hidratálóval. A fürdőolaj jobban megfelel a száraz bőrűeknek. Érzékeny bőrűek viszont öntsenek természetes olajokat a fürdővizükbe, például búzacsíra-, szezám-, mogyoró-, olívaolajat. Problémamentes bőrre megfelelnek a fürdőzselék és krémek, ezek a habfürdők és fürdőolajok keverékei. A kristályformájú fürdősók lágyítják, színezik, illatosítják a fürdővizet. Ugyanilyen hatásúak a pezsgőfürdő tabletták is. Fürdés után még valami finom következik: egy kis kenegetés. A testápolók a zsírköpeny visszaállítására hivatottak, de ellátnak speciális feladatokat is, például szolárium vagy napozás előtti-utáni védelem. Érdemes figyelembe venni bőrtípusunkat, mielőtt választanánk a sokféle tej, krém, zselé közül. Zsíros bőrre nem szabad zsíros készítményt kenni, mert ez eltömheti a pórusokat. Az időjárást is figyelembe kell venni: télen nem ajánlott vizes hatású készítménnyel a bőrünkön hosszasan hidegben tartózkodni. Jótékony a fürdés, zuhanyozás utáni masszázs. Ahelyett, hogy egyszerűen bőrünkre kennénk a hidratáló emulziót, masszírozzuk

ruréteg vastag. Nem árt az óvatosság! – csak addig szabad dörzsölni, amíg a bőrfelület sima nem lesz; – kesztyűvel: háton, könyökön, térden. Ahol közepes vastagságban halmozódtak fel az elhalt hámsejtek. Körkörösen végezzük; – szalaggal: oda-vissza mozgatással dörzsöljük végig a há- végig testünket tápláló nötunkat; vényi olajjal, a lábfejtől – radírozással: nedves felfelé a nyakig.

A citrom Egyes gyümölcsök kü-

lönleges gyógyító tulajdonsággal rendelkeznek. A citrom most megmutatja ezer arcát. Fogyasztása mindenkinek ajánlott, betegeknek, öregeknek, gyermekeknek, kicsiknek nagyoknak, egészségeseknek, erőseknek és gyengéknek.

A perzsák már az időszámításunk kezdete előtt is termesztettek citromot. Arab kereskedők hozták be Európába. Felnőtteknek: Éhgyomorra, lehetőleg reggel vagy fél órával a déli vagy esti étkezés előtt öntsünk egy pohárba kevés vizet, és csavarjunk bele citromlevet. Lassan, apró kortyokban igyuk, hogy jól elkeveredjen a nyállal. Az ebédig ne is fogyasszunk mást, mert a citrom táplál is. A legjobb méregtelenítő és elsőrendű emésztőszervi szabályozó. Gyermekeknek: a citromlébe keverjünk narancslevet és mézet. A citrom rendszeres fogyasztása különösen aján-

lott ízületi gyulladás, magas vérnyomás, májbetegség, vesebetegség, vizenyőképződés ellen. Rendszeres fogyasztása természetesen jót tesz az egészséges embereknek is. Értékesebbek lesznek a saláták, ha ecet helyett citromlével készítjük. Néhány csepp citromlét tegyünk mindig az üdítőitalokba, teákba is. Ha ételízesítésre használjuk, mindig a langyosra hűlt kész ételekhez keverjük, hogy C-vitamin tartalmát megőrizze. A reszelt citrom héjával szeretjük ízesíteni a süteményeinket, ám ezzel vigyázni kell, mert a citromokat a szállíthatóság és a hosszabb eltarthatóság érdekében vegyszerekkel kezelik. Ezért nagyon alapos áztatás, és mosás után szabad csak a citrom héját felhasználni, nem elég csak leöblíteni, gondosan le is kell, egy erre rendszeresített kefével sikálni. A kozmetikában nagyon sokféleképpen felhasználhatjuk a citromot. Ha az arcbőrünk zsíros, töröljük át citromlébe áztatott vattapamaccsal, és utána sminkeljünk. Frissítő hatású a citromos fürdőn lesz, ha 2-3 citrom levét csavarjuk a fürdő vizünkbe. Öszszehúzza a kitágult pórusokat, javítja a közérzetet. A citrom a zsíros haj kezelésére is kiváló. A fejbőrt másnaponként kevés cit-

romlével finoman dörzsöljük át, három héten keresztül. Az eredmény nem marad el. Ha fényes frizurára vágyunk, hajmosás után az utolsó öblítővízbe csavarjuk egy fél citrom levét, táplálja a fejbőrt is. Az arcpakolások maszszájába mindig csepegtethetünk pár csepp citromlét. Szépíti, ruganyossá teszi a bőrt, ha a napi megszokott krémünkbe is teszünk néhány cseppet. A szeplőket halványíthatjuk, ha rendszeresen áttöröljük citromlével. Szárító hatású arcpakolást úgy készíthetünk, ha egy evőkanál mézet összekeverünk egy kávéskanálnyi citromlével. A töredezett körmöket tíz napon keresztül esténként néhány percig áztassuk citromlében, majd öblítsük le vízzel és krémezzük be. Kézápolószernek is kitűnő: glicerinbe keverjünk pár csepp citromlét és az ujjaktól a csukló irányába, masszírozzuk a kéz bőrébe. A kicsavart citrom héját ne dobjuk el! Konyhai munka után belsejével kenjük be a kezünket, utána krémezzük be. Fogíny vérzés megszüntetésére próbáljuk ki: minden nap, a fogínyünket masszírozzuk meg citromlével. Régen hatásosnak vélték kígyómarás ellen, ajánlották szívbetegeknek is. Hatásos vizelethajtónak, izzasztónak, vérzést elállító, sebösszehúzó szernek, használjuk csuklás elállítására. Talán kevesen tudják, hogy a XVI. században a Brit Királyi Tengerészet, kötelezte valamennyi matrózát, hogy naponta egy adag citromlevet igyon meg. Azóta nem haltak meg tengerészek skorbutban. A citrom elősegíti az emésztést, erősíti a gyomrot. Sok benne a C-vitamin, jó a meghűléses betegségek gyógyítására, megelőzésére. A valódi, a fán érett citrom, a legértékesebb oldó és méregtelenítő gyümölcs, ezért ajánlatos, hogy minden család neveljen egy citromfát az otthonában. Sajnos az üzletekben kapható citromot éretlenül szüretelik le, és érlelő vegyszerekkel kezelik, ezért minősége gyengébb.

9

Heti műsor

Hétfő, január 17.

Köszöntjük Antal, Antónia nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Szempont (ism.)

Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli 09:55 Nappali Reggeli magazin12:00 Déli harangszó műsor 12:01 Híradó délben vagy az életem 12:30 Kárpát Expressz 09:05 Te (arg. sor., 138. rész) 13:00 Szomszédok 10:05 Top Shop (magyar filmsor., 12:00 RTL Klub 230. rész) Híradó 13:35 Roma Magazin 12:20 Asztro Show 14:05 Domovina 13:30 Fél kettő 14:35 Átjáró Magazin a legjobb 15:05 Szülőföldjeim történetekkel Somogyország 14:20 112 - Életmentők 15:55 Remekművek (sor., 104. rész) 16:05 Emberek a 14:50 112 - Életmentők természetben (sor., 105. rész) (magyar ism. sor.) 15:20 A szerelem rabjai 16:30 Híradó (arg. sor., 130. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 16:30 NekedValó 16:41 Körzeti híradó Talk-show 16:55 Teadélután 17:30 Mindörökké 17:35 A Silla királyság szerelem (mex. ékköve (dél-kor. filmsor., 40. rész) filmsor., 55. rész) 18:30 RTL Klub 18:35 India - Álmok Híradó útján 19:05 ValóVilág (sor., 29. rész) Összefoglaló 19:30 Híradó este 20:10 Fókusz 19:55 Sporthírek 20:45 Barátok közt 20:00 Időjárás-jelentés (magyar filmsor.) 20:05 Kékfény Közben: RTLBűnügyi magazin hírek 21:05 Az Este 21:20 Dr. Csont 21:40 Orvosi bűnügyek (am. krimisor., (olasz tévéfilm sor., 10. rész)

22:35 Szeretők

(angol drámasorozat, 10. rész)

IV./16. rész)

22:20 A rejtély

(sor., II./20. rész)

23:30 Osztálytársak 23:55 Hírek 00:00 Sporthírek 00:05 Telesport (ism.)

Utána: RTLhírek 23:25 Poker After Dark 2009 00:20 Reflektor

00:35 Ma Reggel

00:35 Odaát

02:30 Műsorszünet

01:20 Műsorszünet

- Motorsport

(ism.)

Sztármagazin

(sor., II./20. rész)

Szerda, január 19.

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

08:40 Mokka habbal 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop 10:50 Árva angyal

(mex. filmsor., ism.)

11:40 Michou története (francia vígj.)

13:50 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok!

15:00 Dokik

(am. sor., 91. rész)

15:30 Charly, majom a családban (sor., 143. rész)

16:30 Marina (mex.-am. filmsor., 74. rész)

17:30 Árva angyal

(sor., 133. rész)

18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 20:10 Aktív A TV2 magazinja

20:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1346. rész) 21:20 NCIS (am. sor., 109. rész)

22:20 Gyilkos számok (am. sor., 74. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Elit egység (sor., 14. rész)

00:15 Tények Este 00:45 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok!

01:20 Állj, határ!

(am. filmdráma)

03:05 Flash Gordon

(am. akciófilmsor., 11. rész) 03:50 Magellán (ism.)

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély 08:50 Daktari 09:45 A mindenséggel mérd magad 10:00 Család-barát 10:55 Ízőrzők: Szurdokpüspöki 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Néprajzi kincseink 14:55 Mary Cassatt - Amerikai impresszionista festő (kan. dráma) 15:55 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:45 Heuréka! Megtaláltam! 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 18:45 „A Fesztiválzenekar a gyerekekért” - Gálakoncert 19:00 Derrick 20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:40 Szigorúan titkos! 21:40 Sporthírek 21:45 Váltó 21:55 Sportaréna 22:40 A raszta vallás, avagy Bob Marley misztikája 23:25 Múlt idő ‚90 23:50 A vörös cárok 00:50 Beavatás 01:05 Kikötő - Friss (ism.)

01:15 Vers 01:20 Himnusz

Köszöntjük Sára, Márió nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 05:25 Teleshop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) 06:00 Két TestŐr (ism.) Autósmagazin Életmódmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 06:25 Tények Reggel 05:50 Ma Reggel Közszolgálati Közéleti műsor 07:00 Mokka magazin A TV2 reggeli 09:00 Önök kérték! 06:55 Reggeli magazinműsora (ism.) Reggeli magazin08:55 Mokka habbal 09:55 Nappali műsor 09:25 Stahl konyhája 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem 09:30 Babapercek 12:01 Híradó délben (arg. sor., 140. rész) 09:35 Teleshop 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 11:05 Árva angyal 13:00 Szomszédok 12:00 RTL Klub (sor., 134. rész) (magyar filmsor., 232. rész) 12:05 Furcsa pár 2. Híradó (am. vígj.) 13:35 Hrvatska 12:20 Asztro Show 13:50 EZO.TV kronika 13:30 Fél kettő 14:05 Ecranul nostru Magazin a legjobb 15:00 Dokik (am. filmsor., 93. rész) 14:35 Átjáró történetekkel 15:05 Színházépítők 14:55 112 - Életmentők 15:30 Charly, majom a családban (magyar (német akciófilm-

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

Kedd,

2011. január 13.

január 18.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény (ism.)

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Reggeli Reggeli magazin07:00 Mokka műsor

09:05 Te vagy az életem

Csütörtök,

január 20.

(sor., 160. rész)

(sor., 167-168. rész)

09:00 Üdítő

09:45 A mindenséggel mérd magad 10:00 Család-barát 10:55 Ízőrzők 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:30 A gyógyító növények világa 15:00 Korea, Kína és Japán kultúrá(sor., 145. rész) dokumentumf.) sor., 108. rész) jának története 16:00 Optika 15:25 A szerelem rabjai 16:30 Marina (mex.-am. 15:45 Lambretta - Egy filmsor., 76. rész) 16:30 Híradó (arg. sor., 132. rész) olasz álom 17:30 Árva angyal 16:40 Időjárás-jelentés 16:30 NekedValó tündöklése és (mex. sor., 135. rész) Talk-show 16:41 Körzeti híradó bukása 18:30 Tények 17:30 Mindörökké 16:55 Teadélután 16:40 Nyelvőrző 19:05 Ezek szerelem (mex. 17:35 A Silla királyság 17:15 Térkép megőrültek! filmsor., 42. rész) ékköve (dél-kor. 18:00 Híradó 18:00 Utána: Skanfilmsor., 57. rész) 18:30 RTL Klub 18:35 Mese dinávlottó 18:40 India - Álmok Híradó 18:45 „A Fesztiválzesorsolás útján (brazil-in19:05 ValóVilág nekar a gyere20:10 Aktív diai kaland-filmÖsszefoglaló kekért” A TV2 magazinja sor., 31. rész) 20:10 Fókusz 20:45 Jóban Rosszban 19:00 Újrakezdés 19:30 Híradó este Közszolgálati (sor., 187-188. rész) (magyar filmsor., 19:55 Sporthírek magazin 1348. rész) 20:00 Híradó - Nemzeti 20:00 Időjárás-jelentés 20:45 Barátok közt 21:20 Doktor House Krónika 20:05 Rózsaágy (magyar filmsor.) (sor., 78. rész) 20:15 Közbeszéd (auszt. tévéfilm Közben: RTL- 22:20 Mercy angyalai 20:40 Mugabe és a sor., II./2. rész) (am. sor., 20. rész) hírek fehér afrikai 21:05 Az Este Közben: 21:20 ValóVilág 22:15 Sporthírek 21:40 Pótszilveszter 22:20 Váltó Kenósorsolás Szívemben Kiválasztás bomba van... 22:35 „Megbocsátha23:20 Szellemekkel 22:35 Emlékek 22:55 Múlt-kor tatlanul szeresuttogó (am. (am.-kan. thriller) Történelmi tem a földet...” filmsor., 74. rész) Utána: RTLmagazin 23:20 Közelebb Kínához 00:15 Tények Este hírek 23:25 Hírek 23:50 Gadó Gábor 00:45 EZO.TV 00:45 Angyalok 23:30 Sporthírek Septet - Trafó. 01:20 Üzenet a háborúja 5. 23:40 Ma Reggel (ism.) január 26. metróból Kitaszítottak 01:30 Kalandozó 00:40 Kikötő - Friss (am. horror) (cseh komédia) 01:55 Jelfák (ism.) 02:00 Reflektor 02:55 Flash Gordon (magyar ism. sor.) Sztármagazin (sor., 13. rész) 00:50 Vers 02:11 Műsorszünet 02:15 Műsorszünet 03:40 Két TestŐr (ism.) 00:55 Himnusz

A TV2 reggeli magazinműsora

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (sor., 159. rész)

08:50 Újrakezdés

(sor., 165-166. rész)

09:40 Magyar törté(sor., 139. rész) 09:00 Mokka habbal nelmi arckép10:05 Top Shop 09:30 Stahl konyhája csarnok 12:00 RTL Klub 09:35 Babapercek 10:00 Család-barát Híradó 09:40 Teleshop 10:55 A világ konyhái 12:20 Asztro Show 11:30 Árva angyal 11:30 Kívánságkosár (magyar filmsor., (mex. filmsor., 133. 11:45 Híradó 13:30 Fél kettő 231. rész) rész ism.) 14:20 112 - Életmentők 12:00 Déli harangszó 13:35 Srpski Ekran 12:10 Ház a szigeten (sor., 106. rész) 12:01 Vers (am.-kan. film14:05 Unser 14:50 112 - Életmentők 14:00 Híradó - Nemzeti dráma) (sor., 107. rész) Bildschirm Krónika 13:50 EZO.TV 15:20 A szerelem rabjai 14:35 Átjáró 14:15 Kikötő - Friss 06-90-602-022 (sor., 131. rész) 15:05 Alma Mater 14:25 Talpalatnyi zöld Jósok, látók, 16:30 NekedValó Design ABC (ism.) médiumok! Talk-show 16:00 Tudástár 2011 14:55 A Pireneusok a 15:00 Dokik (am. fi lm17:30 Mindörökké 16:30 Híradó levegőből sor., 92. rész) szerelem (mex. 16:40 Időjárás-jelentés 15:30 Charly, majom 15:20 A tészta útja filmsor., 41. rész) 16:25 Bors - A tüzes mag 16:41 Körzeti a családban 18:30 RTL Klub 17:15 Térkép híradók (német fi lmsor., Híradó 144. rész) 18:00 Híradó - 18:00 16:55 Teadélután 19:05 ValóVilág 16:30 Marina (mex.-am. 18:35 Mese 17:30 A Silla királyság Összefoglaló filmsor., 75. rész) 18:45 „A Fesztiválze ékköve (dél-kor. 20:10 Fókusz 17:30 Árva angyal nekar a gyerefilmsor., 56. rész) Közszolgálati (sor., 134. rész) kekért” - Gálamagazin 18:35 India - Álmok 18:30 Tények koncert 20:45 Barátok közt útján (brazil-in19:05 Ezek megőrültek! 19:00 Újrakezdés (magyar filmsor.) diai kaland-film(sor., 185-186. rész) Közben: RTL- 20:10 Aktív sor., 30. rész) A TV2 magazinja 20:00 Híradó - Nemzeti hírek 19:30 Híradó este Rosszban Krónika 21:20 Castle (am. film- 20:45 Jóban 19:55 Sporthírek (magyar filmsor., 20:15 Közbeszéd sor., II./6. rész) 1347. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 20:40 A világörökség 22:20 Döglött akták 21:20 Halálugrás 20:05 Önök kérték! (am. krimisor., kincsei (am. akcióf.) Kívánságműsor V./4. rész) 21:00 Retúr (magyar Közben: 21:05 Az Este Utána: RTLfilmdráma) Kenósorsolás 21:40 Lépcsőházi hírek 22:25 Sporthírek 23:20 A médium gyilkosságok Kikötő - Extra 23:25 XXI. század - a (am. sor., 72. rész) 22:30 (ism.) (am. thriller) legendák 00:20 Tények Este 23:15 Váltó 23:10 Szellem a velünk élnek - 00:50 EZO.TV palackból... 23:25 Divathét Hippik a Szov- 01:25 Passzport 23:40 Hírek 23:55 Az élet méltó jetunióban (magyar játékf.) 23:45 Sporthírek befejezése 23:55 Ők 02:40 Flash Gordon 23:50 Ma Reggel 00:45 Kikötő - Friss (am. horror) (am. akciófilm(ism.) sor., 12. rész) (ism.) 01:35 Reflektor Sztármagazin 03:25 Babavilág 00:50 Vers 01:45 Kalandozó 01:50 Műsorszünet 03:50 Animációs filmek 00:55 Himnusz 02:21 Műsorszünet 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 ittHON (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) Közszolgálati 05:50 Ma Reggel

08:50 Újrakezdés

Köszöntjük Piroska nevű olvasóinkat!

Közéleti műsor Szilágyi Tibor műsora

magazin

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

09:05 Te vagy az életem 09:55 Nappali (arg. sor., 141. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub Híradó 13:00 Szomszédok 12:20 Asztro Show (magyar filmsor., 233. rész) 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 13:35 Slovenski Utrinki történetekkel 14:05 Együtt 14:55 112 - Életmentők 14:35 Átjáró (német akciófilm15:05 Összhang sor., 109. rész) 16:00 Jelképtár 15:25 A szerelem rabjai 16:05 Eufória - 0120 (arg. sor., 133. rész) 16:30 Híradó 16:30 NekedValó 16:40 Időjárás-jelentés Talk-show 16:41 Körzeti híradó 17:30 Mindörökké 16:55 Teadélután szerelem (mex. 17:35 A Silla királyság filmsor., 43. rész) ékköve (dél-kor. 18:30 RTL Klub filmsor., 58. rész) Híradó 18:35 India - Álmok 19:05 ValóVilág útján (brazil-inÖsszefoglaló diai kaland-filmsor., 32. rész) 20:10 Fókusz 19:30 Híradó este Közszolgálati magazin 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:45 Barátok közt (magyar filmsor.) 20:05 Jelfogó Közben: RTLKözéleti-politikai magazin hírek 21:20 Terror a tenger 21:05 Az Este alatt (am.-angol21:40 Egy élet ára (kan. thriller)

23:15 Barangolások öt kontinensen - Hol és hogyan születnek a tudományos eredmények? 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 Ma Reggel (ism.) 01:50 Kalandozó (ism. sor., 7. rész)

02:20 Műsorszünet

bolgár akcióf.)

Utána: RTLhírek 23:20 Házon kívül Heti magazin

23:55 PokerStars.net - Big Game 00:50 Reflektor Sztármagazin

01:00 Infománia Multimédia magazin

01:20 Műsorszünet

Köszöntjük Fábián, Sebestyén nevű olvasóinkat!

08:00 Második esély 08:50 Derrick 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Magyar elsők 14:50 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 15:20 Virágzó Magyarország 15:45 Az utolsó tengeri nomádok: a mokenek 16:40 Miért éppen Magyarország? 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 (magyar filmsor., 18:35 Mese 1349. rész) 18:45 „A Fesztiválze21:20 Jackie Chan: nekar a gyereAz elveszett kekért” zsaru 19:00 Univerzum 20:00 Híradó 23:45 Tények Este 20:15 Közbeszéd 00:15 EZO.TV 20:40 Floyd Spanyol00:50 Bostoni országban halottkémek 21:10 Az álom 01:40 Végveszélyben tudománya a Föld 22:55 Sporthírek 03:05 Flash Gordon 23:05 Váltó 03:50 Segíts magadon! 23:15 Az előadás 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 09:55 Teleshop 11:25 Árva angyal 12:25 Száguldó üstökös 14:20 EZO.TV 15:30 Charly, majom a családban 16:30 Marina 17:30 Árva angyal 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban

A Sion Rádió élő, információs magazinja délelőtt. Interjúk, helyi aktualitások,érdekességek. BIRTA ZOLTÁN műsorvezető várja önöket élőben. Adás vonal: (+3803141) 23236; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

10

Heti műsor

2011. január 13.

Péntek, január 21. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Jelfogó (ism.) 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 142. rész) 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:30 Kárpát Expressz 12:20 Asztro Show 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 13:30 Fél kettő 234. rész) 14:55 112 - Életmentők 13:35 Körzeti (sor., 110. rész) magazinok 15:25 A szerelem 14:25 Közlekedő rabjai (arg. filmsor., 134. rész) 14:35 Átjáró 16:30 NekedValó 15:00 Nemzet és Talk-show védelem 17:30 Mindörökké 15:30 Sírjaik hol szerelem (mex. domborulnak... filmsor., 44. rész) 16:00 Bárka 18:30 RTL Klub 16:30 Híradó Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 19:05 ValóVilág Összefoglaló 16:55 Teadélután 17:30 A Silla királyság 20:10 Fókusz ékköve (dél-kor. 20:45 Barátok közt filmsor., 59. rész)

18:35 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-filmsor., 33. rész)

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 CSI: A helyszínelők

19:30 Híradó este (sor., V./22. rész) 19:55 Sporthírek Utána: RTL20:00 Időjárás-jelentés hírek 20:05 Üdítő 22:20 Gyilkos elmék Szilágyi Tibor műsora

(sor., V./3. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

január 23.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (sor., 162. rész)

08:50 Heuréka! MegA TV2 reggeli találtam! (ism.) magazinműsora 09:20 Lélek Boulevard 09:00 Mokka habbal 10:00 Család-barát 09:30 Stahl konyhája 10:55 Carlo és vendégei 09:40 Babapercek 11:30 Kívánságkosár 09:50 Teleshop 11:45 Híradó 11:20 Árva angyal 12:00 Déli harangszó (mex. filmsor., 136. 12:01 Vers rész ism.) 14:00 Híradó - Nemzeti 12:20 Vad motorosok Krónika (am. akcióf.) 14:15 Kikötő - Friss 14:20 EZO.TV 14:25 Newton - A két 06-90-602-022 Isaac meséje Jósok, látók, médiumok!

(kan.-ír családi f.)

15:20 A világörökség kincsei 15:40 Szórvány (német filmsor., 16:10 Beavatás 147. rész) 16:30 Marina (mex.-am. 16:20 Anya, az állatorvos filmsor., 78. rész) (sor., III./9. rész) 17:30 Árva angyal (mex. sor., 137. rész) 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 18:35 Mese (magyar szór. műsor) 18:40 „A Fesztiválze20:10 Aktív nekar a A TV2 magazinja gyerekekért” 20:45 Jóban Rosszban Gálakoncert (magyar filmsor., 19:00 Híradó - Nemzeti 1350. rész) Krónika 21:20 Hawaii Five-0 19:15 Mama (sor., 4. rész) 19:25 Európai kóstoló 22:20 Zsaruvér 20:00 Placido Domingo (am. sor., 2. rész) Születésnapi Közben: Gála Kenósorsolás 22:25 Sporthírek 23:20 Hősök (am. sor., 47. rész) 22:35 Underground (fr.-német-magyar 00:15 Tények Este dráma, 5-6. rész) 00:45 EZO.TV 00:20 Váltó 06-90-602-022 00:35 Kikötő - Friss Jósok, látók, 15:30 Charly, majom a családban

Utána: RTL21:05 Az Este hírek 21:40 A vihar mindent 23:20 A főnök (am. felkavar sor., III./13. rész) (francia dráma) 00:20 Reflektor 23:10 Kultúrák és Sztármagazin 00:35 ittHON vallások az Belföldi utazási ókor romjain magazin 23:40 Hírek 00:55 Odaát médiumok! 23:45 Sporthírek (sor., II./21. rész) 01:45 Smallville (sor., 23:55 Ma Reggel (ism.) 01:45 Autómánia (ism.) 128-129. rész) 01:45 Kalandozó Autósmagazin 03:25 Flash Gordon 02:20 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet (sor., 15. rész)

Vasárnap,

Szombat, január 22.

Köszöntjük Ágnes nevű olvasóinkat!

(ism.)

00:45 Végzetes buli

(kan. filmdráma)

02:15 Vers 02:20 Himnusz

Közéleti műsor

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes

Tudományos magazin

10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta

(am. anim. sor.)

09:30 A kis királylány Heti magazin 09:50 A bűvös körhinta 12:00 RTL Klub 10:10 Marci Híradó 10:35 Amika Déli kiadás 11:00 Sarah Jane 12:10 Autómánia kalandjai Autósmagazin (angol sci-fi sor., 12:50 Tuti gimi II./12. rész) (am. drámasoro11:30 Most a Buday! zat, IV./10. rész) 12:00 Déli harangszó 13:40 Tengeri őrjárat 12:01 Hírek (olasz krimisor., 12:05 Sztársáv Fiatalokról - Fiataloknak

13:00 Motorvízió 13:30 Egészség ABC 14:00 A Himalája ösvényei (koreai ism. sor., 2. rész)

II./26. rész)

14:40 Édes, drága titkaink (am. filmsor., II./1. rész)

15:35 Őslények kalandorai

(angol 15:00 Kincskereső kalandfilmsor., 15:30 Magyar Kultúra II./2. rész) Napja 16:35 Fegyvere van, 16:00 Zegzugos törveszélyes ténetek - Dob (am. akció-vígj.) utca és Klau18:30 RTL Klub zál tér Híradó 16:30 Aranymetszés Esti kiadás 17:25 Hogy volt!? 19:00 Fókusz Plusz 18:30 A csábító Magazin nyomozó (fr. vígj. sor., 5. rész) 19:30 ValóVilág 19:30 Híradó este Kihívás 19:55 Sporthírek 21:05 Hollywoodi 20:00 Időjárás-jelentés őrjárat 20:05 SzerencseSzombat (am. akció-vígj.) 21:00 Az aranyember Közben: RTL(magyar kalandf.) hírek 22:55 Hírek 23:30 Vágott verzió 23:00 Sporthírek

23:10 Liszt! Minden tekintetben 01:15 Koncertek az A38 hajón 03:00 Műsorszünet

(am.-kan.-német thriller)

01:20 Fókusz Plusz

05:45 Reggeli gondolatok

(ism.) Magazin

01:50 Műsorszünet

Köszöntjük Zelma, Rajmund nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Különvélemény Vallási magazin 07:10 Cimbora (ism.) Közéleti műsor Életmód- és szép06:15 Teleki 07:40 Illemberke ségmagazin 09:05 Engedjétek Sámuel útján 07:55 Szimba, az 10:35 Asztro Show (magyar ism. sor., hozzám oroszlánkirály 5. rész) 09:15 Így szól az Úr! 11:35 meneTrend 08:20 Mikor érünk Utazási magazin 06:45 Tv2 matiné 09:20 Katolikus krónika már oda? 10:50 Nagy Vagy! 09:45 Mikor gyermek 12:00 RTL Klub 08:30 Az nem lehet (szór. műsor) Híradó voltam mennyország 11:40 Stahl konyhája 10:05 Istentisztelet 12:10 Havazin 10:00 Református HAVAzós 12:10 Kalandjárat magazin magaZIN Az útitárs Kandász 11:10 Kalando-Zoo a 10:25 Baptista ifjúsági Kifutók mögött Andrea 12:40 Míg a halál el műsor 11:45 Híradó 12:40 Borkultusz nem választ 10:30 Az utódok (am. vígj. sor., 13:10 Sliders (am. film- 12:01 Vers reménysége 12:05 Élő egyház I./21. rész) sor., 20. rész) 11:00 Ökumenikus 13:10 Míg a halál el 14:05 Monk - Flúgos 12:35 Élő népzene istentisztelet 13:05 Csellengők nem választ nyomozó (am. 12:00 Déli harangszó (am. vígj. sor., krimisor., 84. rész) 13:30 A leányvári 12:01 Hírek I./22. rész) boszorkány 15:00 Tequila és Bonetti 12:10 Telesport - Sport 7 13:35 Robin Hood (magyar vígj.) legújabb ka13:05 Fogadóóra (angol 14:50 Dunáról fúj a szél landjai kalandfilmsor., 13:35 Villanófényben 15:00 A világ konyhái (sor., 11. rész) II./9. rész) 14:05 Hogy volt!? 15:55 Sheena, a dzsun- 15:25 Budapest(magyar ism. műsor) 14:35 Doktor Addison Bamako 2010 gel királynője (am. sor., 9. rész) 16:05 Egy pikoló világos (sor., 29. rész) 16:20 Törzsasztal 15:30 Eltűntnek (magyar vígj.) 16:50 Apa lettem, 17:10 Mese nyilvánítva 17:30 Panoráma kisapám! 17:30 „A Fesztiválze(am.-kan. akció18:00 Magyarország (am. vígj.) nekar a gyerefi lm-sor., I./9. rész) története 18:30 Tények kekért” Közben: 16.05 (3. rész) 19:00 Napló 17:40 Arcélek Hatoslottó-sor18:30 A csábító nyoMérlegen a va18:00 Híradó - 18:00 solás mozó (fr. vígj. lóság 18:25 Heti Hírmondó 16:35 Női vonalak sor., 6. rész) 20:05 Én, a kém 19:10 Egy kis művészet (am.-német vígj.) 19:30 Híradó este (am. akció-vígj.) 19:20 Kikötő - Extra 18:30 RTL Klub 20:05 Szempont 21:50 Frizbi Hajdú 20:05 Mága Zoltán Híradó 21:00 Tiszta Kabaré! Péterrel koncert 19:00 ValóVilág 21:55 Operasztárok 22:50 The Cleaner - A 20:55 Csokonai Vitéz Összefoglaló Pécs Városában Független (am. Mihály: Do20:00 Gagyi mami filmsor., 12. rész) 22:50 Hírek rottya, vagyis a (am.-német vígj.) Közben: 22:55 Sporthírek dámák diadala 22:05 Heti hetes Kenósorsolás 23:05 Aranymetszés a fársángon Vidám, aktuális 23:45 Prérifarkas Blues (ism.) talk-show 23:05 Dunasport (am. vígj., 1999) 00:00 Beszélgetés a Utána: RTL23:20 Divathét 01:30 EZO.TV belső szabadhírek magazin) 06-90-602-022 ságról, az in23:20 Ments meg! Jósok, látók, médi- 23:50 Éjjeliőr a timitásról és (am. filmsor., umok! hullaházban a függőségről IV./13. rész) 02:30 Napló (ism.) (am. horror) - egészen más00:15 Portré 03:20 Animációs filmek 01:30 Vers képp I. Riportmagazin 03:40 Műsorszünet 01:35 Himnusz 00:55 Koncertek az 00:45 Másnap (am. sciA műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáA38 hajón fi sor., I./1. rész) nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:41 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel

Köszöntjük Vince, Artúr nevű olvasóinkat!

06:00 Teleki Sámuel útján

06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház (magyar ism. sor., 07:20 Arcélek 4. rész) 07:35 Három 06:25 Tv2 matiné szabólegény 10:45 414-es küldetés 09:00 Cimbora (francia ism. sor.) 09:30 Hol volt, hol 11:15 Kath és Kim nem volt... (am.-auszt. vígj. sor., 13. rész) 09:45 A világ legrosz11:45 Két TestŐr (ism.) szabb gyereke Életmódmagazin 10:45 Majális után... 12:15 Babavilág 11:45 Híradó, 12:45 Sentinel - Az időjárásőrszem jelentés (sor., 60. rész) 12:00 Déli harangszó 13:40 Sliders 12:01 Vers (am. filmsor., 19. 12:05 Isten kezében rész) 12:35 EtnoKlub 14:40 Az Ügynökség (kan.-am. tévéfilm 13:50 Vértelen sor., I./12. rész) vadászat 15:35 Álomgyári 14:40 Páva variációk feleség - Ady Endre és (am.-auszt. vígj. Kodály Zoltán sor., 7. rész) 16:30 Duval és Moretti 15:10 Kézjegy (francia krimisor., 15:55 Balatoni utazás 13. rész) 16:30 Talpalatnyi zöld 17:30 Luxusdoki 16:55 Pannonia 3 (am. vígj. sor., keréken 18. rész) 17:30 Kirakat 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 19:05 Magellán 18:35 Mese 19:35 Attila, Isten 18:40 „A Fesztiválzeostora nekar a gyere(am.-litván kekért” - Gálakalandf.) koncert Közben: 19:00 Állomás Kenósorsolás (magyar tévéfilm 23:00 Kimondatlan sor., III./4. rész)

(kan.-am. thriller)

01:45 EZO.TV 06-90-602-022

19:25 Csalódások

Jósok, látók, médiumok!

02:45 Kalandjárat

(magyar játékf.)

20:50 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:10 Lélek (ism.) Boulevard Az útitárs Kandász 21:40 Születésnap Andrea (1-2. rész) 03:10 Teleshop 23:20 Vers 03:40 Animációs 23:25 Himnusz filmek

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

11

Hétvége KRIMINÁLIS Veszélybe került az aknaszlatinai villanytelep és kompresszor állomás A múlt év utolsó napjaiban beomlás veszélyeztette az aknaszlatinai központi áramelosztó villanytelepet és kompresszor állomást. A 8. számú sóbánya mellett lévő építmények közelében mintegy 3 ezer köbméter föld omlott be. A villanytelep a közel 7,5 ezer lakost, 127 magánvállalkozást és 11 községi intézményt ellátó aknaszlatinai vízművet látja el árammal. A szakértők

nem zárják ki annak lehetőséget, hogy a beomlás tovább fog szélesedni és mélyülni, minek következtében veszélybe kerülhet a község és a sóbánya egész vízvezeték- és szennyvíz-elvezető hálózatának működése. A técsői járási közigazgatási hivatal határozatot hozott a villanytelep áthelyezéséről, környékét folyamatos megfigyelés alá helyezték.

Fizetés helyett ököllel támadtak a taxisra Az egyik ungvári taxivállalat diszpécsere telefonon bejelentést kapott az egyik taxistól arról, hogy két utasa fizetés helyett ököllel támadt rá. A két 20-25 éves fiatalember Ungvárról Szerednyére utazott. Fizetni azonban eszük ágában sem volt. Mi több, ököllel

támadtak a taxi sofőrjére, majd elfutottak a helyszínről. A sofőrt kórházba szállították. A diszpécser természetesen azonnal értesítette a rendőrséget. A taxi sofőrje elég jó személyleírást tudott adni támadóiról, így van remény, hogy rövidesen mindketten kézre kerülnek.

Kiugrott a harmadik emeletről A mentők súlyos állapotban lévő 14 éves kislányt szállítottak be az ungvári városi kórházba. A nyolcadik osztályos tanulóleány öngyilkossági kísérletet követett el, kiugrott szülei harmadik emeleten lévő lakásának ablakán, minek következté-

ben koponya- és gerincsérülést, többrendbeli nyakcsigolya- és bordatörést szenvedett. A hatóságok vizsgálják az öngyilkossági kísérlet okait. A kislányt az ungvári városi kórház intenzív osztályán ápolják, orvosai szerint túl van az életveszélyen.

Leszúrta hajléktalan barátját Az Ungváron élő Iván életének 46 évéből nyolcat börtönben töltött. Kétszer került lopásért a vádlottak padjára. Börtönbüntetéseiből azonban nem vonta le a kellő tanulságokat. Legutóbbi börtönbüntetésének letöltése után visszatért Ungvárra, egy többemeletes lakóház pincéjében húzta meg magát. Üres üvegek, kartondobozok eladásából tartotta fenn magát, szerény keresetének nagy részét italra költötte. A pincének több hasonló sorsú lakója volt, Iván főleg Vaszillal barátkozott. Együtt ettek, ittak mindaddig, amíg egy este ittasan valamin össze nem vesztek.

Vitájuk verekedéssé fajult, Iván dühében kést rántott és hasba szúrta vele ellenfelét. Szerencsére Vaszilt idejében vitték be a kórházba, az orvosok meg tudták menteni az életét. A rendőrség sokáig hiába kereste Ivánt. A pincébe ugyanis többé nem tért viszsza. Végül is egy kávézóban tartóztatták le. Zsebeinek átkutatása során 22 gramm marihuánát találtak nála. Az ungvári városi-járási bíróság gyilkossági kísérletért és kábítószer rejtegetésért visszaeső bűnösként ötévi börtönbüntetésre ítélte Ivánt, aki tehát harmadszor is rács mögé került.

2011. január 13.

SPORT

FIFA Aranylabda gála

Messi duplázott, Mourinho az év edzője, Altintopé a Puskás-díj

Lionel Messit, a spanyol bajnok Barcelona argentin támadóját választották meg 2010 legjobb labdarúgójának – jelentették be a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) és a France Football zürichi Aranylabda gáláján hétfőn este. Az Aranylabdát 2009ben is megnyerő Messi után két spanyol világbajnok, a szintén Barcelonát erősítő Xavi és Andrés Iniesta kapta a legtöbb voksot. Korábban a France Football szakírói szavaztak az aranylabdás kilétéről, a FIFA Év játékosa díjról pedig a válogatottak szövetségi kapitányai és csapatkapitányai voksainak összesítése alapján született döntés. A jelenlegi rendszerben egyaránt egyharmadnyi szavazati aránya van a szövetségi kapitányoknak, a válogatott csapatkapitányoknak és az újságíróknak. Az összesített voksok alapján a je-

lyósítani neki. A jegyzőkönyv aláírása előtt azonban kifogyott a paszta a hölgy töltőtollából. Míg a házigazda egy másik töltőtollat keresett, látogatója 4000 hrivnyát lopott el szekrényéből. Az idős ember csak a hölgy távozása után fedezte fel a lopást és tett feljelentést a rendőrségen. A tolvaj nevét azonban nem tudta megmondani, ugyanis szégyellte igazoltatni látogatóját, sőt értékelhető személyleírást sem tudott adni róla. Ilyen körülmények között a rendőrségnek nem lesz könnyű a szélhámos nyomára bukkanni.

Kirabolták a munkácsi ékszerüzletet A Munkács központjában lévő ékszerüzlet tulajdonosa bejelentést tett a városi rendőrkapitányságon arról, hogy két ismeretlen férfi fényes nappal kirabolta üzletét. Az üzletbe négyen tértek be, tulajdonosának közlése szerint úgy tettek, mintha nem ismernék egymást. Ketten különböző ékszerek felől érdeklődtek, a másik kettő a nyakláncokat vette szemügyre. Az eladó több nyakláncot vett ki a vitrinből és tett a vevők elé, akik váratlanul felmarkolták az ékszereket és futásnak eredtek. A másik két fiatalember azt ajánlotta az eladónak, fusson a tolvajok után, aki azonban nem hallgatott rájuk, elővette az üzlet páncélszekrényéből gumilövedékekkel működő légpuskáját és több lövést adott le a menekülő tolvajok után. Eltalálni azonban nem tudta őket. Közben az üzletben maradt két férfi csendesen, óvatosan elhagyta a helyisé-

get. A helyszínre érkezett nyomozók már bottal üthették a nyomukat. A megyei rendőrkapitányság nagy erőket mozgósított a tettesek kézre-kerítésére. Az üzlet tulajdonosa szerint a tolvajok mintha lembergi akcentussal beszéltek volna. Ennek alapján elsősorban a lembergi rendszámú gépkocsikat állították meg és igazoltatták az utakon. A Kijev-Csap autópályán Alsóverecke közelében is feltartóztattak egy ilyen rendszámú személygépkocsit. Négy utasa mintha ideges lett volna igazoltatásuk közben. Amíg a rendőrök alaposabban szemügyre vették okmányaikat, ketten kiugrottak az autóból és futásnak eredtek, futás közben kivették zsebeikből és eldobták az ékszerüzletben ellopott 18 aranyláncot. Nem jutottak messzire. A négy fiatalember valóban Lembergből érkezett Kárpátaljára, valamennyien büntetett előéletűek voltak. Tettükért akár 7-10 évi börtönbüntetést kaphatnak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

rök válogatott labdarúgója kapta az év legszebb góljáért járó Puskás-díjat a Kazahsztánnak lőtt találatáért. Az év legjobb női játékosa – immáron ötödször – a brazil Marta lett.

Arn Gréta tornagyőztes Aucklandban Remek teljesítményt nyújtva tornagyőztes lett az ausztráliai Aucklandban múlt héten befejeződő WTA tornán Arn Gréta. A 220 ezer dollár összdíjazású tornát megelőzően a világranglista 88. helyén álló 31 éves teniszező a negyeddöntőben a korábbi világelső orosz Marija Sarapovát

verte, az elődöntőben pedig a német Julia Görges ellen diadalmaskodott. A fináléban a világranglista 23. helyén álló belga Yanina Wickmayer volt Arn ellenfele, akitől egy korábbi tornán a magyar teniszező sima, kétjátszmás vereséget szenvedett. Ezúttal azonban a magyar játékos ellenállhatatlan volt, és 6-3, 6-3 arányban legyőzte esélyesebb ellenfelét. – Én már 31 éves vagyok, te még csak 21. Még rengeteg időd van arra, hogy sikereket érj el. Nekem elhiheted – próbálta viccesen jobb kedvre deríteni a találkozó után Arn a vígasztalhatatlan Wickmayert. A néhány nappal a tornát követően megjelenő tenisz világranglistán Arn Gréta látványosat ugrott előre: a korábbi 88. hely után az 58. helyen találta magát. Szávay Ágnes a 37. helyen áll.

Néhány sorban

31-31-re végeztek a magyarok, és mivel a többi csapat ellen jobbak voltak a mutatói, ez a tény tornagyőzelmet jelentett a számukra. A torna legjobb kapusának Mikler Rolandot választották. A világbajnokságon az olimpiai ezüstérmes Izland ellen kezd a magyar válogatott. *** Simon Krisztián közel került ahhoz, hogy a Feyenoord szerződtesse. Az Újpest fiatal játékosára már korábban szemet vetett az egyik legnevesebb holland klub, és a napokban a próbajátékost is megejtették. A Sparta Rotterdam elleni edzőmeccsen Simon remekül helytállt, egy góllal és két gólpasszal járult hozzá a győzelemhez. A Feyenoord a csapat omani edzőtábora után dönt végérvényesen Simon szerződtetéséről. *** Katarban, a 2002-es labdarúgó-világbajnokság helyszínén zajlik az Ázsia kupa. Az immáron 15. alkalommal megrendezésre kerülő viadalon 16 csapat négy négyes csoportban küzd a középdöntőbe kerülésért. A nyitómeccsen Üzbegisztán némi meglepetésre 2-0-ra verte a házigazdát.

Szociális dolgozónak adta ki magát A szélhámosok elsősorban hiszékeny idős embereket, nyugdíjasokat csapnak be és lopnak meg, leggyakrabban szociális dolgozóknak adják ki magukat. Kora reggel ismeretlen hölgy kopogtatott be egy Ungváron lakó 78 éves nyugdíjas ajtaján. Szociális munkatársként mutatkozott be, azt állította, hogy látogatásának célja az idős férfi életkörülményeinek felmérése. A hölgy bejárta a nyugdíjas lakását, jegyzőkönyvet vett fel a látottakról, megígérte, hogy rövid időn belül szociális segélyt fognak fo-

lenleg a Real Madridot, korábban az Internazionalét irányító José Mourinho lett az év edzője. Hamit Altintop, a Bayern München tö-

A hétvégén teljes fordulót rendeztek az ukrán női kézilabda Szuperligában. Az Ungvári Kárpáti együttese ezúttal szabadnapos volt. A vetélytársak éltek a lehetőséggel: a Podatkovij Universzitet Irpeny a Szpartak Kijev vendégeként, a ZDIA Zaporizzsja pedig a Halicsanka Lviv otthonában ért el kettős győzelmet. A listavezető Szparta Krivij Rih Herszonban csak nehezen (2827, illetve 30-26) nyert a Dnyiprjanka ellen és továbbra is hibátlanul vezeti a tabellát. A 12 ponttal második Kárpátit pontszámban beérte az Irpeny és a ZDIA is. Borisz Petrovszkij csapata a hétvégén az ungvári Junyiszty sportcsarnokban látja vendégül a Dnyiprjanka Herszont. *** A svédországi férfi kézilabda-világbajnokságra készülő magyar válogatott nyerte a lengyelországi Gdyniában a négy vb-résztvevőt felvonultató Újévi kupát. Mocsai Lajos csapata előbb 31-24-re verte Csehországot, majd Szlovákia legyőzése (32-27) sem jelentett különösebb akadályt. A torna döntőjében a házigazda lengyel válogatott ellen hatalmas csatában

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2011. január 13. Eladó egy 1980-ban gyártott Ford Granada, 1,6-os benzines motorral 2012-ig érHasznált hálóbútor a 60-as vényes műszakival. Irányévekből eladó (egy ikerágy, ár: 1650 USD. Mob.: 066egy kétajtós szekrény és egy 4344164, 097-0485492. háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095- Eladó felújított állapotban 2109-es személygépkocsi, 1512739. 1992-es évjáratú, fekete szí9 darabos hálóbútor eladó nű, 1,5-ös benzines motorfekete színben. Ugyanitt elral. Ára 3100 USD. Mob.: adó egy 4 méteres konyha050-5407474. bútor, sarokülő, asztal 4 darab székkel. Ár megegyezés Eladó egy 2103-as Lada, szerint. Mob.: 095-0881282. 1980-as kibocsátású, jó állapotban, bordópiros, 03-as Eladó 1 darab világos intareredeti motorral, 5 sebesziás két ajtós ruhásszekrény, séges váltóval, 2012-ig ér2 darab világos intarziás éjjevényes műszakival. Mob.: liszekrény és 1 darab maha050-8687043. góni ágyneműtartó. Ár megegyezés szerint. Cím: Csoma, Sürgősen eladó egy 1500-as Druzsba u. 103. Érdeklődni Moszkvics kitűnő állapotban. minden nap 11 órától este 5 Mob.: 095-8717825. óráig. Mob.: 066-3152310, Eladó 2105-ös piros Lada, 050-0721722. 1983-as kibocsátású, Eladó előszobabútor: 1,80 alufelnivel. Irányár: 1500 m széles és 2,80 m magas USD. Mob.: 095-1285647. (két szekrény és fogas rész). Megvásárolnám Samara Mob.: 097-6180546. Telefon: 09-es személygépkocsiját tö4-26-51 (délután). rött állapotban, rendezett paEladó egy új 3 méteres szek- pírokkal, 500 euróig. Mob.: rénysor. Ára 1800 hr. Mob.: 063-8219883. 095-8712185. Eladó 2106-os Lada, 1980-as Hálószoba bútor eladó meg- kibocsátású, 0,6-os motorral. kímélt állapotban. Mob.: Mob.: 066-2450025. 099-5067757. Eladó jó állapotban lévő feRégi almárium és karosláda hér 1989-es Lada Szamara. eladó. Mob.: 066-1779893. Mob.: 066-0919700.

Bútor

11-es motor, 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0977290248. 1977-es kibocsátású bézs színű Lada 2106-os eladó. Mob.: 050-8017936. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1,6-os dízeles. Mob.: 096-8815051. Eladó egy felújítás utáni, jó állapotban lévő sötétkék 1991-es kibocsátású Opel Kadett, 1.4-es benzines motorral. Csere is érdekel. Ára 3300 f.e. Mob.: 050-0782269. Eladó egy 2108-as Lada Samara személygépkocsi megkímélt állapotban, bézs színben, 5 sebességes váltóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5303566, 097-3274483. Eladó egy VAZ 2102-es, 1975-ös kibocsátású. Mob.: 095-6949319. Eladó egy piros Lada 2106os személygépkocsi, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1300745. Lada 21150-es, 1,5 injektoros motorral, 2004-es decemberi, sötétzöld metál színű. Ára 5900 USD. Mob.: 095-5258925. Eladó egy VAZ 21099, 1992es kibocsátású, piros színű, festés után, 2012-ig érvényes műszakival, sötétített ablakok, CD magnó, jó állapotban. Ára 3500 USD. Mob.: 050-1717636.

Eladó új típusú, jó állapotban lévő egymatracos hálóágy (nagy ágynemű tartó, ortopéd matrac) 1000 hr. Mob.: 096-7218956.

Eladó egy 1990-es évjáratú világoskék metál Audi 80as, 1,8-as benzines motorral, központi zárral. Irányár: 4500 USD. Mob.: 097-6030654.

Eladó 4 méteres, 4 részből álló, barna, 20 éves vitrinsor. Ára 2000 hr. Mob.: 050-1922095.

Eladó egy jó állapotban lévő krémszínű, 1993-as kibocsá- Eladó egy jó állapotban lévő tású ZAZ-1102 személygép- GAZ 2400, áron alul. Mob.: kocsi. Mob.: 066-9923192. 095-6646362.

Gépek és alkatrészeik Eladó egy Opel Vectra1,6Eladó egy öthengeres 2,2 köbcentis motor. Ugyanitt egy Audiba való öthengeres sebváltó. Csere is érdekel Zsiguli téli gumira 13-ra. Mob.: 099-2694379.

os injektoros benzines motorral, fehér színben, 1990es évjáratú, téli gumikkal, 2012-ig érvényes műszakival és jó állapotban. Mob.: 050-5983457.

Hangszer Barcarale 120-as bordópiros tangóharmonika kifogástalan állapotban eladó. Mob.: 099-7581952.

Ingatlan

Sürgősen vásárolnék OZ márkájú 13-as 4X100-as Aleko Moszkvics személy- Ház eladó Nagybégányban a hófehér hatágú alufelni eladó gépkocsit papírok nélkül, Fő úton. Mob.: 095-4876734. gumikkal együtt. Ára 1500 1500 hr.-ig. Mob.: 066Kígyóson ABC-Bár eladó, 9092835. hr. Mob.: 095-6026460. rendezett papírokkal, privaVásárolnék egy 1987-es Da- Sürgősen eladó VAZ 2101-es tizált területen. Mob.: 050cia 1310 tx vagy txl balol- motorral, Sony CD rádióval, 1823712, 050-2650344. dali féltengelyt. Mob.: 066- lejárt műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- Eladó egy háromszobás lakás 0588336. a 2. emeleten. Érdeklődni le6286583. Eladó egy csomagtérajtó bal het: Beregszász, Muzsalyi u. hátsó Opel Combohoz, mo- Eladó egy Mercedes 123-as 109/55. Mob.: 099-9630981. torháztető Mitsubishi L200 D200-as motorral, 1980-as évjárat. Mob.: 068-2282424. Bátyúban a Szernye u. 13 vagy Pajero Sporthoz, téli szám alatt családi ház eladó. gumik 215-55 R-17. Mob.: Eladó Lada 2107-es, sötétbarna, 1986-os évjáratú, Gáz, víz, központi fűtés pri095-3260426. 2012-ig érvényes műszaki- vatizált kert, 50 szotek. Ár 4 db új 14/175/65 Rosova val, kitűnő motorral, frissen megegyezés szerint. Mob.: nyári gumi eladó. Ára 1000 felújított alváz, jó gumik- 099-2703225. hr. Mob.: 097-9798450. kal, garanciás akkumulátor- Jánosiban a Templom u. Eladó 4 darab Audi 80-as ral. Ára 2100 USD. Mob.: 246. szám alatt kétszobás gépjárműre, darabja 100 hr. 096-7517415. családi ház eladó. Telefon: Mob.: 099-9574511. GAZ 21-es, 1961-es évjáratú 64-256. Mob.: 096-7218854. Moszkvics alkatrész eladó. személygépkocsi eladó, gyűj- Eladó egy háromszobás lakás tőknek vagy akár alkatrészMob.: 097-7528633. nek is. Mob.: 098-0546228. a Mikrorajonban a 4. emeleten. Mob.: 066-0872875. Gépkocsi Vásárolnék bármilyen állapotban lévő autót, mikro- Nagymuzsalyban a Kis u. Sürgősen eladó VW Trans- buszt minden autótípus ér- 24. szám alatt eladó egy csaporter T4-es, 1993-as évjá- dekel. Mob.: 050-5407474. ládi ház (2 szoba és kamratú, 2,4 dízeles, 8+1 szera) 10 szotek gyümölcsösmélyes. Irányár: 6800 USD. Eladó egy 1979-ben gyártott sel. Irányár: 20000 hr. Mob.: Lada 21011-es, fehér színű, 050-0742500. Mob.: 096-3440669.

Magyarországon, Tiszavasvári központjában kétszobás, összkomfortos, 80 m2-es családi ház garázzsal, 1400 m2 telekkel eladó. Irányár: 8 millió ft. Mob.: +3630-3974515, Eladó Badaló központjában +380953418. egy öt szoba konyhás családi ház (melléképületek- Nagymuzsalyban eladó prikel, privatizálva, nagy kert- vatizált házrész: két szotel, gázcsonk az udvaron). Ár ba, spájz, veranda, hozzátarmegegyezés szerint. Mob.: tozó építkezési telek és 20 szotekes kert gyümölcsös095-8611163. sel. Ára 12000 USD. Mob.: Eladó Beregszászban a V. 099-0304633. Huci u. 54a/22. szám alatt egyszobás lakás. Telefon: Beregszászban, a Munká3-11-41. Mob.: 099-7318351. csi útközben eladó egy kétszobás lakás. Saját fűtés, víz, Eladó Váriban a Fő úton műanyag ajtók. Csere is éregy kétszintes kivakolt ház dekel családi házra. Mob.: nagy telekkel (víz, gáz van), 066-4058867. kétszoba lakható. Az egyik szinten van két páncélajtó és Eladó Beregszászban a négy műanyag ablak. Mob.: Muzsalyi úton (a poliklinika mellett) 3 emeletes tégla 050-5466272. ház 2 emeletén egy kétszobás Beregszászban családi ház összkomfortos lakás. Mineladó (2 szoba, konyha, spájz, den új: páncélajtó, műanyag fürdőszoba, benti WC, közablakok, egyedi fűtés, ajtók, ponti fűtés, beépíthető tetővíz filterek. Nagy garázs van. térrel). Mob.: 099-0304634 Ára 18000 USD. Mob.: 066(4 útán). 4060935, 097-9034430. Beregardóban a NovonaKiadó berezsna u. 1. szám alatt privatizált, nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, Beregszászban a Muzsalyi fürdőszoba, benti WC, mel- u. 47. szám alatt összkomléképületek, rendezett udvar). fortos, berendezett családi házban különálló rész kiadó: Mob.: 095-8611781. szoba, konyha, fürdőszoba, Borzsován családi ház el- spájz. Mob.: 095-1752738, adó (kétszoba, konyha, fo- 0620-2473093. lyosó, spájz, melléképületek, Fűtés kert). Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel mikrobuszra vagy Passatra. Mob.: Eladó egy vegyes tüzelésű használt kazán Csongoron. 099-7374880. Mob.: 099-3425639. Jánosiban a Fő úton kertes családi ház eladó. Mob.: Eladó Kamino öntvényelem kandalló (fa és szén 095-4199739. tűzelésű) Fornoson. Mob.: Nagyberegen, a beregszászi 050-2261798. járásban, eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyári Hibás állapotban lévő komkonyha, melléképületek, 0,5 binált kazán eladó. Ára 650 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). hr. Mob.: 099-0304634. Ár megegyezés szerint. Tele- Eladó használt gázkazán, fon: (03141)56-2-90. Mob.: gázkonvektor, gázspór. Mob.: 03670-7719594. 096-8038603. Beregszászban a Kutuzov Eladó egy fatüzelésű önu. 68. szám alatt eladó (egy töttvas kazán. Mob.: 095régi) családi ház (szoba, 4551127. konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Fatüzelésű folytonégő kandalló eladó. Mob.: 098Mob.: 095-7126799. 6362558. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi Mezőgazdasági gépek ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, Eladó: SzPCs-6, SzUPN-8, víz bevezetve. Ára 10000 freza KF-5,4-es 12 soros, euró. Mob.: 097-7114375, burgonyavető SzM-4-B, gereblye GVK-6, kultivátor 097-7114376. KSzP, pricep 2-PTSz-4, freza Beregszászban, Búcsúban palcsikova-2,8. Mob.: 066vagy Oncsán, házat vennék 1336127. havi részletfizetéssel. Mob.: 050-9028491. Vásárolnék Kirgizisztán Házat vennék falun 12000 kockabálázót alkatrésznek hrivnyáig. Mob.: 099-092- és vákuumos kukorica vetőgépet. Mob.: 050-1767936. 5852. Csetfalva központjában félkész emeletes ház lakható melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9574135.

Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 095-5452851. Beregszászban eladó első emeleti 3 szobás lakás (városi víz, gáz fűtés) a Gyár utcában. Mob.: 095-6787275, 097-4599854.

Bálás szalma eladó. Mob.: 095-1490975. Beregszászban eladó disznótáp „PROVIMI” granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 0506680756.

Mobiltelefon Eladó egy 512-es Mini SD memória kártya. Irányár: 40 hr. Mob.: 050-7695224. Nokia 5610 Express Music, egy hónapos telefon papírokkal eladó. Mob.: 0506984917. Eladó egy Nokia 6500c mobiltelefon töltővel. Ára 550 hr. Mob.: 095-8987471. Eladó egy Samsung M8800 (Pixon) 8 megapixel kamera, 200 MB belső memória, érintőképernyő. Ára 950 hr. vagy elcserélhető. Mob.: 095-7991900. Eladó Samsung E1100, Nokia 3310-es mobiltelefon kártyával. Mob.: 095-6807588. Iphone i9 (2 sim, karcmentes kijelző, érintős ceruza, 2 db aksi, orosz nyelvű) eladó. Mob.: 050-8330336. Eladom jó állapotban lévő Nokia N73-as telefonomat (simbian 9,2, kamera 3,2 megapixel, 2 hangszóró) vagy elcserélem érintőképernyős simbianos, androidos, Windows-os telefonra. Mob.: 099-1897490. Eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson W880i mobiltelefon. Ára 500 hr. Mob.: 095-0846697. Vásárolnék Sony Ericsson K550i ciber-shot telefont alkatrésznek, főként a plata kell és elcserélném a Nokia N73-at más Nokiára. Mob.: 099-7360858. Eladó egy Nokia X 300-as mobiltelefon 2 GB memóriakártyával, fülhallgatóval, töltővel, USB-vel, dobozával együtt és még 7 hónap érvényes garanciával. Ára 999,99 hr. Mob.: 095-7066128. Eladó egy Fly Ds160-as két sim kártyás mobiltelefon, kitűnő állapotban, első tulajdonostól, dobozával, mp3, kamera, 2 GB memóriakártya, fülhallgató, bluetooth, töltő. Ára 850 hr. Mob.: 0667357428, 099-4246960.

Samsung SGH-J600E mobiltelefon eladó, érintő gombos, piros színű, 1 gigás mikVennék kínai négykerekű ro SD kártya, USB kábel, tekistraktort elfogadható áron. lepítő CD, töltő, 6 hónap garanciával. Ára 450 hr. Mob.: Mob.: 098-5701848. 050-8606450. Jó állapotban lévő nagy kabinú JuMZ traktor szervo- Eladó egy kiváló állapotban kormánnyal eladó. Telefon: lévő Sony Ericsson K550i (2 2-21-58. Mob.: 050-2284369. mpx, vaku, mp3 stb.) Ára 480 hr. Mob.: 099-1703902.

Mezőgazdaság

Nagyberegen három szobás Eladó egy Sony Ericsson ház eladó nagy kerttel. Érd: Tehén trágya eladó. Mob.: K800i cyber-shot mobil (3,2 066-2970655 mpx kamera, vaku, infra, 050-8658464.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések bluetooth, mp3, mp4, bővít- Eladó egy Panasonic videohető memória). Ára 530 hr. kamera. Mob.: 066-6930384. Mob.: 095-3223868. Kárpitozott dobozban két 3 utas 20 cm átmérőjű magnat Motor, robogó hangszóró kifogástalan álEladó egy kéthengeres Izs lapotban, hozzá való erősímotor olcsón. Mob.: 095- tővel eladó. Külön-külön is elvihető. Ára 700 hr. Mob.: 1411091. 066-2962374. Minszk motor eladó piros színben, üzemképes álla- Orion márkájú négykarikás potban. Ára 700 hr. Mob.: gáztűzhely, villanysütővel reális áron, sürgősen eladó. 050-2284311. Mob.: 095-7169525. Eladó egy szürke színű 48 cm3-es Sabur robogó, félauto- Használt háztartási cikkek, mata, tárcsafék, riasztó, 2157 automatamosógépek, hűtők, km-el. Ára 4000 hr. Mob.: fagyasztók eladók. Mob.: 095-6158714. 066-7106036. Eladó egy 200 cm3-es jó állapotban lévő sportmotor, papírokkal, 2008-as évjáratú. Ára 1500 USD. Mob.: 097-9342703. Alfa 200-as sportmotor beregisztrált újszerű állapotban eladó. Irányár: 8000 hr. Mob.: 098-9059706. Eladó egy jó állapotban lévő 49 cm3 Stinger motor. Ára 3000 hr. Mob.: 095-8865620. Eladó egy 1982-es kibocsátású Jawa, jó állapotban, rendezett papírokkal. Mob.: 066-3150683.

Munkát keres

Munkát vállalunk: csőszerelés, vízvezetés, fűtés, kanalizáció, hegesztés. Mob.: 095-8813401, 066-3501769. Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és víz rendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: 066-1593183.

Second Hand (turkáló) ruházati cikkek árusítására munkásokat keresünk a saját otthonukban. Stabil fiEladó egy használt autóerő- zetés minden napra. Részsítő és mélynyomó. Mob.: letek személyes találkozáskor. Mob.: 050-6634282, 097-8750230. 099-3110308. Eladó egy TV-kártya. Ára 180 hr. Ugyanitt RED kár- Esküvői ruhák bérelhetya. Ára 100 hr. Mob.: 099- tők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: 9645834. Beregszász, Kinizsi u. 34. Növények Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni Holland tulipán hagymá- lehet (az Alexandra ABC kat vennénk. Mob.: 097- és az Ádám-Éva fodrászat 6641827. között). Nagyon nagy szobapáfrány Síremlékek készítése reáeladó, legalább 1 m az át- lis áron. Érd: Mezőgecse, mérője. Ára 200 hr. Mob.: Rajó János. Telefon: 4-13-24. 050-8489578. Mob.: 099-3437680.

Régiség

A Beregvidéki Múzeum igazgatósága a hamarosan megnyíló szőlészeti-borászati részlege számára régi szőlészeti-borászati eszközöket vásárol – préseket, darálókat, metszőollókat, szőlőkapákat stb. – illetve ilyen jellegű felajánlásokat vár Beregvidék lokálpatrióta lakóitól. Korabeli fotók, dokumentumok, könyvek szintén érGyerekfelügyeletet vállalok dekelnek bennünket. BeBeregszász környékén. Mob.: regszász, Bethlen Gábor út 1. Mob.: 066-0060133, 099-6337401. 067-1001323. Munkát keres egy 16 éves fiú bármilyen munkát vállal. Szerszám, ipari gép Mob.: 097-9985501. Eladó egy 6 kW-os villanyMunkát kínál motor. Mob.: 099-0689039. 48 éves férfi munkát keres (szemén szürke hályog, műteni kellene, hallása is kissé károsodott s így sehova se kell, rokkant nyugdíjat sem kap). Alkalmazási területe: kőműves, asztalos, állattartás, kertészkedés, kenyérsütés, főzés, beltéri munkák. Aki tud segíteni hívja a következő számot 050-1755841.

Egyéni női ruhaneműk varrása rendelésre. Mob.: 0660820387.

2011. január 13.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Téli akció

–10-15 % + a reluxa

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Eladó egy gyerek menyasz- vagy Beregszász környékészonyi ruha kitűnő állapot- ről. Mob.: 097-6727080. Eladó egy építkezési telek a ban. Mob.: 095-1296349. Eladó egy jó fejős kecske. Vérke mellett a Vesznyáná Ára 300 hr. Telefon: 64-214. Állatok úton. Ár megegyezés szerint. Kilenc hetes németjuhász Mob.: 099-7536923. Egy pár tengerimalac szerető kiskutyák eladók. Beoltva és gazdit keres, ingyen elvihető. féregtelenítve. Mob.: 096Vegyes Mob.: 050-8595453. 4683641.

Telek

Eltartanék idős nénit vagy Mezőváriban 5 éves fe- Törzskönyvezett sima szőrű, bácsit a házáért. Mob.: 095- jős tehén eladó. Mob.: 095- nagyfülű vizsla kölyök eladó. 0331689. 1212264. Mob.: 095-5655017. Eladó egy asztali elektro- Növendék és fejős kecskék Építkezési kellék mos varrógép. Többféle var- eladók olcsón. Mob.: 098rási funkcióval rendelkezik. 6393202. Érdekelne használt samott A spulnizó működik. Érdektégla reális áron. Mob.: 066Németjuhász kiskutyák ellődni a (0312) 716702 szá8558582. adók. Mob.: 095-4273266. mon lehet. Sífelszerelés (síléc, csiz- Vásárolnék bika borjút 6 Eladó betonplita: 6x1,50 (7 ma, bot) több méretben el- vagy 8 hetest elfogadható db). Mob.: 096-8252271. adó Csongoron. Mob.: 099- áron. Mob.: 099-4965374. Vennék használt tető cseFűtés és vízvezeték beveze- 2060891, 066-4168051, 096- Jól tejelő fiatal kecskét vá- repet jó állapotban. Mob.: sárolnék lehetőleg Munkács 099-3744915. tését, illetve szerelését vál- 4533936. lalom. Mob.: 097-3475616. Talu eladó. Mob.: 066-177Hirdessen a Kárpátinfóban! Hagyományos asztalos mun- 9893. ka elkészítését vállalom. Libatoll eladó. Mob.: 097Nálunk megéri! Mob.: 097-3260294. 7528633. Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a keres-

Számítástechnika

Eladó Donatan babakocsi ikreknek, kitűnő állapotban Eladó egy Pentium 3-as szá- és Chicco készségfejlesztő mítógép. Ár megegyezés sze- tolóka-járóka. Mob.: 050rint. Mob.: 066-3164377. 7232426. Pentium IV-es számítógép eladó Beregszászban minden tartozékával (monitor, billentyűzet, egér, hangfal). Mob.: 095-8833683.

Eladó egy Intel Pentium 4 HP 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, 128 MB videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. GaFaesztergapad eladó. Mob.: Beregszászi ABC-be eláruranciával és házhoz szállí097-4009070, 098-8195253. sítót keresünk. Mob.: 095tással. Ára 1500 hr. Mob.: 6233728. Szolgáltatás 099-6268046. Beregszászi fafeldolgozó cég munkást keres, fizetés 1500- Fiatal nő zongora és zene V á s á r o l n é k e g y I n t e l 2500 hr-ig. Jelentkezni a Szé- elméletből magánórát vál- Pentium 3-as processzort, chenyi u. 3. szám alatt a 2. lal magyar nyelven, 1-4 osz- 1700 MHz-t, reális áron. emeleten. Telefon: 4-23-35. tályos gyerekek számára a Mob.: 050-7513657. beregszászi járásban. Mob.: Számítógép (4800 MHz Mob.: 067-3100236. 097-8685042. Corez Duo), 2 GB RAM, 80 Külföldi munkalehetőség! 18-35 év körüli lányokat ke- Edénykölcsönzés Bereg- GB HDD, DVD-író, hangresek 100-200 euró/hó. Ví- szászban (Beregszászi Nagy szóró, 17” monitor, fekete zum, lakás megoldott. Mob.: Pál u. 18., az Oázis motel mö- házban, billentyűzet, lézer gött) születésnapok, lakodal- egér, internet kártyával, új+3620-6234107. mak, különböző események szerű állapotban, 384-es viBárpultost és pincéreket fel- alkalmából. Tel.: +383141-2- deokártya eladó. Ára 2000 hr. veszünk beregszászi kávé- 36-41. Mob.: 063-2087460. Mob.: 099-6268046. zónkba. Mob.: 066-9315932. Kettős Állampolgárság Vásárolnék egy videokárMűszaki cikkek ügyintézése! Honosítá- tyát tv kimenettel, AGP 256 si, névmódosítási, ma- MB, jutányos áron. Mob.: Hajdú márkájú centrifugát 099-2554486. szeretnénk vásárolni elfogad- gyarországi anyakönyveztetési kérelem kitölté- Eladó egy Pentium 4-es ható áron. Telefon: 64-235. se. Szükséges iratok: ke- alaplap. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy Panasonic video- resztlevelek, házassági 050-0157072. kamera. Csere is érdekel mo- kivonatok fordítása és hinitorra vagy digitális fény- telesíttetése állami köz- Vásárolnék egy 20 vagy képezőgépre. Mob.: 050- jegyzőknél. Mob.: 099- 30 GB-os winchestert, reá9457601. 5627174 (MTC). Mob.: lis áron. Mob.: 050-2988419. Használt villanysütő eladó 096-1980480 (Kiyevstar). Eladó egy 19” sík képernyős Beregszászban. Tel.: 4-26-51 E m a i l : m a t e l a c i 8 6 @ monitor nem LCD. Ára 250 gmail.com. hr. Mob.: 050-0157072. (délután).

Eladó egy jó állapotban megőrzött 140 literes akvárium, tartozékokkal együtt. Mob.: 050-9444007. 1 db 5000 db-os, teljesen automata előkeltető, valamint 1 db 2500 db-os bújtató sürgősen eladó Magyarország keleti részén, Vámospércsen. Ára 1700000 Ft., 6300 euró. Mob.: 003670-9474803. E-mail: sztmagdi@gmail. com. Sílécek, bakancsok, korcsolyák eladók. Beregszász, Macsolai u. 70. szám. Mob.: 095-8905568. Telefon: 3-2034. Nagy vastartály (ciszterna) eladó Dédában kb. 28000 literes. Mob.: 095-8905568. Lada gépkocsik javítása műszaki könyv eladó. Mob.: 095-1308155. Vásárolnék takács szövőszéket tartozékaival, jó állapotban legfőképpen a munkácsi járásban. Mob.: 0954584767. Jó állapotban lévő Geoby babakocsi eladó. Mob.: 0668572407. Baranyi József féle Konkordanciát vásárolnék a Károlyi Bibliához. Mob.: 0950045835. Jó állapotban lévő etetőszéket vásárolnék. Mob.: 72-304.

kedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Hirdessen ingyen! 0283 5 8 2 6-

S

6 0 : ms

14

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

Szemészeti központ (ЗІР) – Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. – Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. – Szembetegségek szakorvosi konzultációja és kezelése. – Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. – Számítógépes diagnosztika. Új technológiával készült napszemüvegek széles választéka, valamint a legismertebb cégek szemüvegkeretei.

Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett) Tel.: 8-(231)-2-13-05.

Megkezdte működését a apróhirdetési portál. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

www.karpatapro.net

Zsombor Péter Tiszaptérefalva Mob.: 096-3032093

A Kárpátinfo szerkesztősége

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

reklámszervezőt keres!

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Beregszász, Kossuth tér 4.

(munkácsi városi közjegyzői körzet) • Szerződések, meghatalmazások hitelesítése • Adásvételi, ajándékozási szerződések kiállítása, jelzálogszerződés megkötése • Dokumentumokon, gyerekvízum kérelmeken, gyerekkel külföldre történő utazásról szóló kérelmeken szereplő aláírások hitelesítése • Fordítások, másolatok hitelesítése • Végrendelet készítése

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Téli akció

-10-15%

+ a külső párkány ajándék

Mob.: +380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS. Cím:

Magánközjegyzői szolgáltatások J.O. Pereszta

Munkács, Dosztojevszkij u. 6/2. (régi passzázs) Telefon: 0 231 2 25 81; mob.: 050 524 4411

Kovácsolt vas kapuk, korlátok, íves- és csigalépcsőszerkezetek készítése Ingyen szaktanácsadás

Lic. AB N9292784 2005.10/27 N2007

Reklámok

2011. január 13.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Esküvői

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony: NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, www.karpataljaturizmus.net E-mail: [email protected]

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki lapunkból 7 különböző sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsolunk ki:

– 1 db 2000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. – 20 db Havasi délibáb című könyvet, illetve előfizetéseket nyerhetnek.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Részvétnyilvánítás Fájdalommal tudatjuk, hogy Magyarországon elhunyt Sárinszky Árpádné. A hozzátartozók gyászában osztozunk. Bagu Balázs és családja.

15

Turmix Beregszászban január 14-én ünnepeli 18. születésnapját

Kota Viktória.

Szeretettel köszöntik őt Beregújfaluból nagyszülei és unokatestvérei: Enikő, Öcsi, Vanessza és Barbika. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 18. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, imádkozunk, hogy ebben segítsen az Isten.” Boldog születésnapot! Haláboron január 19-én ünnepli 6. születésnapját

Szabó Karolina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti a gecsei mamija, nagypapija és dédije. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Kuklyán január 11-én ünnepelte 60. születésnapját

Tóth Endre.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje és unokái. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregszászban január 12-én ünnepelte 2. születésnapját

Kocsis Gergő István.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a Kocsis nagyszülők és keresztapja, Ferenc. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel! Köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját! Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Nagybégányban január 11-én ünnepelte 9. születésnapját

Gajdos Bernadett.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Vanessza. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet.” Beregújfaluban január 14-én ünnepelte 57. születésnapját

Réti Margit.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fia, menye, nászasszonya és két unokája, Erik és Virág. „Ötvenhét év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved ne fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy nagyon sokáig élvezd az elkövetkező éveket! Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk sokáig téged! Ha gyűlnek a gondok és nehéz az élet, tudod, hogy családod nagyon szeret téged. Most köszöntünk, bár minden szó kevés... Áldjon meg az Úr, hiszszük, hogy ez elég.”

Köszönetnyilvánítás

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk,

Kiszelovics Julianna

virrasztásán és végső búcsúztatásán megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak, gyászunkban velünk voltak és emlékét megőrzik. Férje, Kiszelovics István és családja Tiszaújlakról

Zápszonyban január 3-án ünnepelte 70. születésnapját

Pálóczy József.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Éva, lánya, veje, fia, menye és unokái. „Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk fárad, köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg a járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó apánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesapánkat!” Kisbégányban január 16-án ünnepli 1. születésapját

Kulikovszki Gabriella.

Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszöntik őt a balazséri keresztszülők: Betti és Mityu, valamint unokatestvérei: Dániel és Enikő. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Este, ha lefekszel, s álomra hajtod kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Útjaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja!” Csongoron január 12-én ünnepli 14. születésnapját

Tar József.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, nagymamája és testvére, István. „Vár a mosoly és a dal, maradj mindig fiatal. Soha bánat ne érjen, hozzád rossz szó ne férjen. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” (4Móz 6,24) Beregújfaluban január 10-én ünnepelte 70. születésnapját

Orbán Elemér.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, testvére, lányai, vejei, unokái és dédunokája. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Jánosiban január 18-án ünnepli névnapját

Fekete Piroska.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt barátnője Gutról. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Névnapod is legyen örömnek napja, kívánom, hogy a sors ezeket megadja!” Bátyúban január 14-én ünnepli 30. születésanpját

ifj. Hadar Béla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt lányai, Nóci és Dorka, valamint felesége, Anikó. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 30. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk, nem lehet baj soha.” Guton a napojkban ünnepli 15. születésnapját és névnapját

Darcsi Antónia.

Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk, nem lehet baj soha. Boldog születés- és névnapot!”

2011. január 13. Salánkon január 9-én ünnepelte 4. születésnapját

Létai Jázmin.

Ez alkalomból köszönti őt Melinda keresztanyu és Béci keresztapu. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint. Így adja át üzenetünket: boldog szülinapot neked!” Salánkon január 11-én ünnepelte 2. születésnapját

Balog Kamilla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Az Úr Jézus fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Kisbégányban január 16-án ünnepli 1. születésapját

Kulikovszki Gabriella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagymamája, valamint Kitti és keresztapja. „Egy őszi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél csepergett az eső, de megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy angyal a földre érkezett.” Barkaszón 13-ik születésnapját ünnepli

Kocsis Orsolya.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a Máthé nagyszülők, nővére, Viki, valamint Józsi és Böbe. Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked! Somban január 13-án ünnepli 80. születésnapját

Fejes Olga.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt lányai, fia, vejei, négy unokája, két unokamenye, Erika, Marianna és veje Vászja, valamint 3 dédunokája: Melinda, Natika és Lacika. Te vagy a legdrágább édesanya, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünket szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes édesanyánk. Nekünk a leghűségesebb anya te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, egészséget és boldogságot. Benében január 18-án ünnepli névnapját

Bihari Piroska.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Attila, menye, Rita, és unokái: Liliána és Attila. „Neved napján tiszta szívből azt kívánjuk néked, legyen boldog és örömteli további életed. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk lakozzon. Bár az élet olykor mostoha, de egymást szeretve nem lehet baj soha.” Nagymuzsalyban január 18-án ünnepli 49. születésnapját

Kovács János.

Ebből az alkalomból köszönti őt erőben, egészségben, boldogságban lánya, Rita, veje, Attila és unokái: Liliána és Attila. „49 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáig lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

16

Rejtvények

2011. január 13. A rejtvényt készítette: Balázsi SHAKESPEAREIDÉZET

JÉZUS KÖVETėI

Csaba

Beküldési határidő: január 23.

OVIDIUS RAGADVÁNYNEVE

MEGELÉGEL CSAHOLÁS BECSUK SZOMJOLTÁS

AZ ÓN VEGYJELE

BECÉZETT ÁDÁM

EPILÓGUS

MÉTER TÁVOBA RÉVEDė ÜTėHANGSZER

KETTėZVE: EGYÜGYĥ

GRAMM

ÁGDARAB !

TISZABÖKÉNYI NÓTAFA, CITERAKÉSZÍTė

… MAYS KUKORICA

BENNE VAN A CSÁVÁBAN!

RÉGI RÓMAI PÉNZ

FELESBEN

BOTVÉG !

LENDÜLETTEL MAGÁVAL VISZ GRÚZ FÉRFINÉV

SPANYOL NėI NÉV

UNITED STATES

CSIKASZ

ÉRINTI

LITER

TALAJFÉLE

OXIGÉN

RÁNCOS

ANGOL SZEM

OLASZ FIZIKUS, CSILLAGÁSZ RÓMAI 501 AMERIKAI SZÍNÉSZ (HAROLD)

HIBÁZÓ MOSÓPORMÁRKA

KOS (3. 21.-4. 20.)

RITKA NėI NÉV

SZÓNOK

TANTÁL

FÉM ÉS SAVMARADÉKOK ALKOTJÁK

OPERATėR (BÉLA) OSZTRÁK ÍRÓ (ROBERT)

1

SIEMENS

BÓR INFORMATIKAI EGYSÉG KATONAI ALAKULAT

EGYNEMĥ TEREH !

BALTI NÉP TAGJA

JAPÁN VÁROS

2

KACAT MOHAMEDÁN BÍRÓ

A PINCÉBE TETEJÉRE

EGYNEMĥ UGOR!

ASSZONY, LÁNY

RÉSZBEN ODAESIK! KERESZTÜL

SOROKAT CSERÉL

FÉLIG ÉG!

SOMMAG!

ZORRO JELE

URÁNIUM

A

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Ezer lába van, és teli tüdővel ordítozik, mi az? – ???

K U P O N

(A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AÁ, DE, EF, ÉG, ÉR, MA, NÓ, RÓ, SE, UT. Hárombetűsek: BÉL, CÉH, EGY, ETI, ETU, IDA, ITL, ITT, LES, LÉL, LLY, OLE, PÉR, PIG, RIF, ROM, SAV, SZT, URR, UZI, VES. Négybetűsek: BORS, EMSE, ERŐD, ÉRIK, FALU, FOGÓ, GOMB, HISZ, IRÁN, KLÁN, LEÉR, MELL, NIKI, ÓRAI, PRÉS, RÉKA, RÓMA, SÜTŐ, SZÓL, TELŐ, TURF, URAZ. Ötbetűsek: DZSIP, ERESZ, ESSZÉ, ETIKE, ÉRZET, FÉRFI, KUPON, LEEVŐ, MÁRIS, MOSÁS, ORSÓS, SÉTÁL, SIETŐ, SPÓRA, TERÉZ. Hatbetűsek: ALFRÉD, BARKAS, BIZSEG, BÓRSAV, CÉDRUS, DERÉCE, ELINAL, ELORZÓ, ELZENG, FELKAR, KATONA, MAGOLÓ, MÁSKOR, MEZŐNY, MOKKÁS, NÁDMÉZ, ÖTSZÁZ, PANASZ, PIPÁLÓ, PUFOGÓ, REZSIM, SASORR, SZÜLŐI, ZSOLNA, ZSUPSZ. Hétbetűsek: BÁDOGOS, BEÉGETŐ, DAUEROL, IGEALAK, PALOTAI, SÉRTETT, SZAMÓCA, SZÉTTÉP. Nyolcbetűsek: SARCOLÁS, SZERZETT. Kilencbetűsek: KISZIKKAD, KITOLÓDIK, PARAFÁLÁS, PISZKAVAS. Tízbetűsek: AKADÉMISTA, FELPERZSEL. Tizenegy betűsek: FOCIMECCSEN, LERAGASZTÁS, LEVESTÉSZTA.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Beregszászi Sándor (Muzsaly, Lenin u. 154.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.) id. Szabó Lajos (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Szatmári János (Oroszi, Fő u. 42.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár Piroska (Bene, Petőfi u. 54.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 29.) Varga Eszter (Bene, Szuvorov u. 13.) Csapák Péter (Muzsaly, Rákóczi u. 40.) Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Szatmári Szabina (Zápszony, Petőfi u. 5.).

2010. 52. szám megfejtése: Kéz kezet mocskol. Plusz egy vicc: ... hogy nekem azért csíkosan jobban tetszett.

Csirkeszárnyak sörtésztában juhtúrós-fokhagymás mártogatóssal Hozzávalók: 10 db csirkeszárny, 2 tojás, 2 dl sör, 15 dkg liszt, 1 evőkanál olaj, só, bors, fűszerpaprika, olaj a sütéshez. A juhtúrós mártogatóshoz: 15 dkg túrót, 1 dl tejföllel, 1 csokor aprított zöldpetrezselyemmel, 3 cikk zúzott fokhagymával és 1 ek. frissen facsart citromlével összeturmixolunk és a csirkeszárnyak mellé kínáljuk. Elkészítés: A két tojás sárgáját és a sört csomómentesre keverjük a liszttel. Hozzáadjuk a sót, a felvert tojásfehérjéket, majd az olajat. A palacsintánál sűrűbb tésztát kell kapnunk. A csirkeszárnyakat megmossuk, feldaraboljuk, végeiket levágjuk, fűszerezzük sóval, borssal és fűszerpaprikával, majd kezdődhet a panírozás. A csirkeszárny részeket lisztbe forgatjuk, utána a sörtésztába és bő, forró olajba kis lángon (azért kislángon, hogy a hús tudjon jól átsülni és ne piruljon túl hamar meg a bundája) aranybarnára sütjük.

Váratlan fordulatokra számíthatsz a szerelmi életedben. Ideje szembenézni önmagaddal, érzéseiddel, és azzal, miért alakultak így a dolgok. Ez a végső elhatározásoknak, fontos döntéseknek az ideje. Új kapcsolatok kezdődhetnek, a régebbi kötelékeknek hirtelen vége szakadhat. Itt már a szavak nem segítenek, az értelmetlen viták nem vezetnek eredményre. BIKA (4. 21.-5. 20.) Komoly esélyed van most kilépni a régi kapcsolatodból, de ez nem megy könnyen, felkavaró események, szituációk előzhetik meg a végső döntést. Ami eddig nem működött jól, azt kár erőltetni, de azért vigyázz arra, milyen sebeket ejtesz a másik lelkében. Mindenesetre a mostani lépésed hosszú távra meghatározhatja a jövődet. IKREK (5.21.-6.21.) Szükséged van új kihívásokra, hogy a legjobb formádat tudd hozni. Flörtölésre alkalmas ez a hét, akár egy új partner is megjelenhet a láthatáron. A kezdődő kapcsolatok sokszor jobbnak látszanak a régi, megszokott kötelékeknél, de ez nem biztos, hogy hosszú távra is igaz. Ha a régi párod mellett maradsz, nem ártana figyelembe venni az ő elképzeléseit is. RÁK (6.22.- 7. 22.) Folyton magyarázatokat, önigazolásokat keresel, ahelyett, hogy próbálnád megoldani azokat a problémáidat, amelyek már hoszszú ideje akadályoznak abban, hogy végre a saját életedet éld. Engedd el a múltat, gondold át, mit szeretnél megvalósítani, és az önsajnálkozás helyett lépj a tettek mezejére. Szakítsd meg az olyan kötelékeket, amelyek akadályoznak az előrejutásban. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Lelki konfliktusokra számíthatsz ezen a héten. Egy új szerelem van kilátásban, nem hallgatsz az ész szavára, úgy tűnik, teljesen az ösztönök hatása alá kerültél. Bármennyire is felkavaró ez az érzés, azért nem árt az okos mérlegelés. Ha nem vagy független, gondold végig, mibe vágsz bele, érdemes-e feladni a biztosat a bizonytalanért. SZŰZ (8.24.-9.22.) Eseményekben gazdag napok elé nézel, tele vagy vitalitással és energiával, de arra azért nem árt számítani, hogy az ötleteid és elképzeléseid nem realizálódnak olyan hamar, mint ahogyan szeretnéd. A siker érdekében fogadd el a felkínált segítséget. Általában jól kommunikálsz, de azért adódhatnak viták a környezetedben.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) El kellene döntened, hogyan tovább. Hátráltatja a helyzet megoldását, hogy nem tudod, mit is szeretnél igazán. Szinte percről percre ingadozik a hangulatod, teljes a káosz benned. Ha valamire igent mondtál, akkor ahhoz tartsd magad. Partnered is egyre nehezebben viseli, hogy állandóan változtatod a jövővel kapcsolatos terveidet. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Gondolkodásodban és viselkedésedben átalakulás várható. Magánéletedben és a munkahelyeden viharokra, veszekedésekre számíthatsz. Meglepő fordulat történhet szerelmi téren, végre képes vagy reálisan értékelni a helyzetet. A váratlan felismerés rádöbbent arra, hogy a döntést már nem lehet halogatni, ideje szembenézni a tényekkel. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten jól mennek a dolgaid, szívesen segítesz másoknak, lelkiismeretesen dolgozol, a magánéletedet sem hanyagolod el. A szerelemben már régen voltál ennyire kiegyensúlyozott és elégedett. Új terveket szövögetsz a kedveseddel kapcsolatban, ábrándozgatsz a közös jövőről. Maradj azért a realitások talaján, főleg, ami a pénzügyeket illeti. BAK (12. 22.-1. 20.) Az érzelmeid meglehetősen hullámzóak. Mintha kicsit visszahúzódóbb lennél a szokottnál. Még mindig nem vagy képes rendet tenni a gondolataidban egy bizonyos személylyel kapcsolatban. Pedig a nehezén már túl vagy, csupán el kellene fogadnod, hogy nem tudsz megváltoztatni senkit, és segíteni sem lehet annak, aki nem akarja. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Néha úgy érezheted, hogy az önzetlenségedet sokan kihasználják, és ez szomorúvá tesz. Hagyd abba az önsajnálatot, segíts továbbra is, ha a lelkiismereted ezt diktálja, és ne ítélkezz senki felett. Egy régebbi kapcsolatod újra kezdődhet, megkaphatod a válaszokat azokra a kérdéseidre, amelyek már régóta foglalkoztatnak. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten sok feszültséggel, nehéz helyzettel kell megbirkóznod, változékony hangulatod miatt gyakran leszel ingerült és ideges. Előfordulhat, hogy máshol szeretnél lenni, mint ahol éppen vagy. Gondolj arra, ha békességben vagy önmagaddal, akkor a környzeted is hasonlóképpen viszonyul majd hozzád.