Kapcsolószekrény klímaberendezés

Kapcsolószekrény klímaberendezés 3302.xxx

3328.xxx

3302.3xx

3329.xxx

3303.xxx

3332.xxx

3304.xxx

3361.xxx

3305.xxx

3366.xxx

Szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutató

Tartalomjegyzék 1 A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4

Együtt érvényes dokumentumok . . . . . . . . CE jelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A dokumentumok tárolása . . . . . . . . . . . . . Alkalmazott szimbólumok. . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4

2 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . 4 3 A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.3 3.4

TÜV-tanúsított teljesítménymérés a DIN EN 14511 szerint . . . . . . . . . . . . . . . . A funkciók leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Működési elv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szabályzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hálózati kapcsolat (csak e-Comfort vezérlő esetén) . . . . . . . . . . . Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . Kondenzátumképződés . . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrőbetétek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajtó helyzetkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . További X3 interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . A csomag tartalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7

4 Szerelés és csatlakoztatás . . . . . . . . 7 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.5.6 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4

A felállítás helyének megválasztása. . . . . . 7 Tudnivalók a szereléshez . . . . . . . . . . . . . . 7 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Az elektronikai alkatrészek beszerelése a kapcsolószekrénybe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A hűtőberendezés beszerelése . . . . . . . . . 8 A kapcsolószekrény kivágása . . . . . . . . . . . . . 9 A hűtőberendezés ráépítése . . . . . . . . . . . . . . 9 A hűtőberendezés részleges beépítése . . . . . . 9 A hűtőberendezés teljes beépítése . . . . . . . . 11 A kondenzátum elvezetés csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tudnivalók az elektromos részek szereléséhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Csatlakozási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Túlfeszültségvédelem és hálózati terhelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Háromfázisú berendezések . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajtó helyzetkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Feszültségingadozási szabvánnyal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Potenciál-kiegyenlítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Az elektromos szerelések . . . . . . . . . . . . . 13 Hálózati üzemmód (csak több berendezés e-Comfort vezérlővel történő összekötése esetén) . . . . . . . . . . . . . 13 X3 csatlakozó soros interfészhez. . . . . . . . . . 13 Külső trafó szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Az áramellátás bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3

A szerelés befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrők behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hűtőberendezés készre szerelése . . . . . . . A szűrőbetét felügyelet beállítása (csak e-Comfort vezérlő esetén) . . . . . . . . . .

20 20 20 20

5 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . 20 6 Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7

Szabályozás alapvezérlővel . . . . . . . . . . . Tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi- és hibakijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . Az alapvezérlő tesztüzemmódja . . . . . . . . . . A hőmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . Az alapvezérlő visszaállítása (Reset) . . . . . . . Szabályozás e-Comfort vezérlővel . . . . . Tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eco üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tesztüzemmód indítása . . . . . . . . . . . . . . . Általános tudnivalók a programozáshoz . . . . Módosítható paraméterek. . . . . . . . . . . . . . . A programozás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . Rendszerüzenetek definiálása a kiértékeléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.8 Master-slave üzemmód beállítása . . . . . . . . . 6.2.9 Rendszerüzenetek kiértékelése. . . . . . . . . . . 6.2.10 Az e-Comfort vezérlő visszaállítása (Reset) . .

21 21 22 23 23 23 23 23 24 24 24 25 26 27 28 28 30

7 Felülvizsgálat és karbantartás . . . . 30 7.1 7.2 7.3

Tisztítás sűrített levegővel: 3304.xxx, 3305.xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tisztítás sűrített levegővel: 3328.xxx, 3329.xxx, 3332.xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 NEMA 4X készülékek szerelése . . . . . . . . 39

8 Tárolás és ártalmatlanítás. . . . . . . . 40 9 Műszaki részletek . . . . . . . . . . . . . . 40 9.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Jelleggörbék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.1 Egyfázisú készülékek teljesítmény kategória szerint . . . . . . . . . . . . 9.2.2 Háromfázisú készülékek teljesítmény kategória szerint . . . . . . . . . . . .

40 45 45 48

10 Pótalkatrész lista . . . . . . . . . . . . . . . 50 11 Függelék: Kivágási és furatméretek . . . . . . . . 54 11.1 11.2 11.3

Méretek ráépítéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Méretek részleges beépítéshez . . . . . . . 56 Méretek teljes beépítéshez . . . . . . . . . . . 57

Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések telepítési, szerelési és kezelési útmutatója

3

HU

1 A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók HU

1

A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók

Ez az útmutató az alábbi személyeknek szól: – szakemberek, akik a hűtőberendezések szerelésének és telepítésének műveleteit átfogóan ismerik, – képzett szakemberek számára, akik a hűtőberendezés működésével tisztában vannak.

1.1 Vonatkozó dokumentumok Az itt leírt berendezés típusokhoz létezik egy szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutató, papír formátumban valamint CD lemezen a berendezéshez mellékelve. Ezen útmutatók figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Adott esetben a használt tartozékok útmutatói is érvényesek.

1.2 CE jelölés A megfelelőségi nyilatkozat külön dokumentumként van a berendezéshez mellékelve.

1.3 A dokumentumok tárolása Ez az útmutató, valamint minden együtt érvényes dokumentum a termék részét képezi. Ezeket a berendezés fenntartójának kell átadni, aki tárolásukat biztosítja, és szükség esetén rendelkezésre bocsáthatja.

1.4 Alkalmazott szimbólumok



Cselekvésre felszólító utasítás szimbóluma.

Veszély! Közvetlen életés sérülésveszély!

Figyelem! Lehetséges veszély a termék és a környezet számára!

Megjegyzés: Hasznos információk és különleges tudnivalók.

4

2

Biztonsági tudnivalók

A berendezés szerelése és kezelése során vegye figyelembe a következő általános biztonsági tudnivalókat: – A szerelést, telepítést és karbantartást csak képzett szakember végezheti. – A kapcsolószekrényt rögzítse (csavarozza) a padlóhoz, nehogy felboruljon a hűtőegység telepítése közben. – A hűtőberendezésnek a szekrény belsejében és azon kívül lévő légbeszívó és kifúvó nyílásait elzárni tilos (lásd a 4.2.2. szakaszt is). – A kapcsolószekrény ajtajának problémamentes nyitását és zárását a felfutó ajtógörgő segítségével biztosítsa (lásd a Tartozékok fejezetet a Rittal Kézikönyvben). Ez kissé megemeli az ajtót, ellensúlyozza a hűtőegység súlyát, így az ajtó nem hajlik meg, a tömítés nem sérül. – A szekrénybe telepített komponensek hővesztesége nem lépheti túl a hűtőberendezés megadott hasznos kimeneti hűtési teljesítményét. – Az alábbi cikkszámú klímaberendezések: 3303.xxx, 3361.xxx, 3304.xxx, 3305.xxx, 3328.xxx, 3329.xxx és 3332.xxx csak álló helyzetben szállíthatók és biztosítani kell őket felborulás ellen. A következő cikkszámú berendezések fektetve is szállíthatók: 3302.xxx, 3366.xxx – Ha a kapcsolószekrényt kívülre felszerelt hűtőberendezéssel szállítják, mindig meg kell támasztani a hűtőberendezést. Erre a célra például fából készült támasztógerendákat vagy támasztólapokat lehet alkalmazni, amelyek alulról támasztják meg a hűtőberendezést (lásd 1. ábra). A raklapnak megfelelő nagyságúnak kell lennie ahhoz, hogy megakadályozza a szekrény és a hűtőberendezés felborulását. Ha a klímaberendezést a kapcsolószekrény ajtajára szerelték fel, biztosítani kell, hogy a szekrényajtó a szállítás időtartama alatt mindvégig zárva maradjon. – Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. – A hűtőberendezésen ne végezzen olyan módosítást, amely ebben vagy az együtt érvényes útmutatókban nincs leírva. – Égés veszélye! Automatikus kondenzátum-elpárologtatással rendelkező berendezéseknél a fűtőelem felülete üzemelés után egy ideig forró. – A hűtőberendezés hálózati csatlakozóját csak a berendezés feszültségmentes (kikapcsolt) állapotában csatlakoztatható és húzható ki. Kössön be az adattáblán megadott előtét biztosítót.


3 A készülék leírása 15 16

Kapcsolószekrény

Hűtőberendezés

A 300 és 4000 W teljesítménytartományba eső minden TopTherm hűtőberendezéset a legfrissebb EN 14511:2012-01 szabvány szerint tesztelt a független TÜV Nord intézet. Ez garanciát jelent arra, hogy az Ön által megvásárolt hűtési megoldás kivitele hibátlan és Ön a pénzéért a lehető legjobb terméket kapja.

3.2 A funkciók leírása

1. ábra: Kapcsolószekrényre épített hűtőberendezés szállítása

A készülék leírása

A berendezés típusától függően a hűtőberendezés megjelenése eltérhet a jelen útmutatóban megtalálható ábrákon lévőtől. A működési elvük azonban azonos.

3.2.1 Működési elv A hűtőberendezés (kompresszoros hűtőberendezés) négy fő részből áll (lásd a 3. ábrát): elpárologtató (1), hűtőközeg kompresszor (2), kondenzátor (3), valamint szabályzó, ill. expanziós szelep (4), amelyeket csővezeték köt össze. Ez a kör könnyen párolgó anyaggal, a hűtőközeggel van feltöltve. Az R134a (CH2FCF3) hűtőközeg klórmentes. Ózonkárosító potenciálja (OZP) 0, ezért nagyon környezetbarát. A hermetikusan zárt hűtőkörbe egy szűrőszárító (5) van beépítve, amely hatékony védelmet nyújt nedvesség, savak, szennyeződések és idegen testek ellen a hűtőkör belsejében. Kondenzátor (3)

8 1 2 3 4

HU

3.1 TÜV-tanúsított teljesítménymérés a DIN EN 14511 szerint

Alátámasztó rendszer

3

Kondenzvíz-kivezetés Tartozékcsomag

9

PSAH nyomásérzékelő

14 10

5

11

6

12 13

Kompresszor (2)

Külső kör Belső kör

Elpárologtató (1)

7

Kondenzátor ventilátora

Szűrőszárító (5)

Hőmérsékletszabályzó Expanziós szelep (4) Elpárologtató ventilátor

3. ábra: Hűtőkör

15 16

2. ábra: A készülék leírása

Jelmagyarázat 1 Vakanya 2 Párologtató ventilátor 3 Elektromos kapcsolási rajz 4 X2 master-slave csatlakozó 5 X3 opcionális soros interfész 6 X1 csatlakozó kapocsdoboz 7 Légkifúvó nyílások 8 Burkolat elülső fele 9 Burkolat hátulsó fele 10 Lamellás kimeneti szellőzőnyílás 11 Kijelző 12 Dekorléc (feltöltőpanel) 13 Légbeeresztő lamellarács 14 Adattábla

Az elpárologtatóban (1) a folyékony hűtőközeg gáz halmazállapotúvá válik. Az ehhez szükséges energiát hő formájában elvonja a szekrény levegőjéből, ezzel lehűti azt. A kompresszorban (2) a hűtőközeg erősen összenyomódik, így a kondenzátorban (3) a környezeti levegőénél magasabb hőmérséklet keletkezik. Így a felesleges hőt a kondenzátor felületén át a környezeti levegőnek leadja, miközben a hűtőközeg lehűl, és újra folyékony halmazállapotúvá válik. A termosztatikus expanziós szelepen (4) keresztül a hűtőközeg újra az elpárologtatóba permeteződik, ezáltal tovább hűl, és az elpárologtatóban újra képes felvenni az energiát a szekrény levegőjéből. A körfolyamat kezdődik elölről. 3.2.2 Szabályzás A Rittal kapcsolószekrény-hűtőberendezések szabályzóval (controller) vannak felszerelve, amelyen keresztül a hűtőberendezés működése beállítható.


5

3 A készülék leírása HU

Ez a vezérlő kiviteltől függően vagy egy alapvezérlő (üzemállapot kijelzés LED-en) vagy egy e-Comfort vezérlő (üzemállapot kijelzés és egyéb funkciók, lásd „6 Kezelés“, 21. oldal). 3.2.3 Hálózati üzemmód (csak e-Comfort vezérlő esetén) Az X2 soros készülékinterfészen keresztül a masterslave kábellel (árnyékolt, négyeres vezeték, cikkszám: 3124.100) hálózati kapcsolat hozható létre összesen max. tíz hűtőberendezés között. Így a következő funkciók valósíthatók meg: – Párhuzamos berendezésvezérlés (a hálózatra csatlakoztatott hűtőberendezések párhuzamos vezérlése) – Párhuzamos ajtóüzenetek (ajtó nyitva) – Párhuzamos gyűjtő hibajel Az adatcsere a master-slave kapcsolaton keresztül történik. Az üzembe helyezéskor ehhez minden készüléknek kell adni egy címet, amely a „master” vagy „slave” beállítást is tartalmazza. 3.2.4 Biztonsági berendezések – A hűtőberendezés a hűtőkörben egy EN 12 263 szabvány szerint ellenőrzött nyomásérzékelőt tartalmaz, amely a maximális megengedett nyomásértékre (PS) van beállítva; ez egy automatikus visszaállító berendezésen keresztül üzemel, amint a nyomás a megfelelő értékre esett vissza – Az elpárologtató jegesedését hőmérséklet-felügyelet akadályozza meg. Jegesedés veszélye esetén a kompresszor lekapcsol, magasabb hőmérsékleteknél automatikusan újra bekapcsol. – A hűtőközeg kompresszor, valamint a ventilátorok túláram és túl magas hőmérséklet ellen termikus tekercsvédelemmel van felszerelve. – A kompresszoron belül a nyomásesés és ezzel a biztonságos indulás lehetővé tétele céljából a berendezés lekapcsolás után (pl. ajtó helyzetkapcsoló funkció vagy feszültségmentesre kapcsolás révén az előírt hőmérséklet elérése után) 180 másodperces késleltetéssel kapcsol be. – A berendezés potenciálmentes érintkezőkkel rendelkezik a csatlakozókapcson (3-5. kapocs), amelyen keresztül lekérdezhetők pl. SPS segítségével a rendszerüzenetek (1 x váltóérintkező alapvezérlő esetén / 2 x záróérintkező e-Comfort vezérlő esetén) 3.2.5 Kondenzátumképződés Magas levegő páratartalom és alacsony hőmérséklet esetén a szekrény belsejében az elpárologtatón kondenzátum képződhet. A hűtőberendezések (kivéve 3302.xxx, 3303.xxx és 3361.xxx) automatikus elektromos kondenzátum-elpárologtatóval rendelkeznek. Az ehhez használt fűtőelem önszabályozó PTC technikán alapul. Az elpárologtatón keletkező kondenzátumot a hűtőberendezés külső körében egy tartályba gyűjti, ahol ennek egy részét a légáram elpárologtatja.

6

Amikor a víz szintje megnő, a víz a PTC fűtőelembe kerül, és elpárolog (az átfolyós vízmelegítő elvén). A vízgőz a külső ventilátor légáramával kerül ki a hűtőberendezésből. A PTC fűtőelem állandóan csatlakoztatva van, kapcsolási pontja nincs. Rövidzárlat ellen finombiztosítókkal (F1.1, F1.2) védett. Ha a biztosító kiold, a keletkező kondenzátum a biztonsági túlfolyón át lefolyik. A 3302.xxx, 3303.xxx és 3361.xxx cikkszámú berendezéseknél a kondenzátumot az elpárologtató tekercs osztópaneljén lévő speciális tömlőn keresztül vezetik ki lefelé a berendezésből. Ebből a célból egy tömlődarabot kell csatlakoztatni ehhez a kondenzvíz-levezető csonkhoz (lásd: „4.4 Kondenzátum elvezetés csatlakoztatása“, 12. oldal). Ezekhez a berendezésekhez külső kondenzátum-elpárologtató tartozékként kapható (lásd a Tartozékok fejezetet Rittal Kézikönyvében). 3.2.6 Szűrőbetétek A hűtőberendezések kondenzátorát teljes felületén elláttuk a szennyeződést taszító, ill. könnyen tisztítható RiNano bevonattal. Ezért sok alkalmazás esetében a szűrők használata felesleges, különösen száraz poroknál. Száraz, durva por és szösz esetén ajánljuk egy kiegészítő PU habanyag szűrő (tartozékként kapható) beépítését a hűtőberendezésbe. A por mennyisége szerint a szűrőt időről időre cserélni kell. Olajkondenzátumot tartalmazó levegő esetén fémszűrő használata ajánlott (szintén tartozék). Ezek a megfelelő tisztítószerekkel tisztíthatók és újrafelhasználhatók. A szűrőbetét-felügyelet működése (csak e-Comfort vezérlő esetén): A szűrőbetét szennyezettségét automatikusan határozza meg a hűtőberendezés külső körének hőmérséklet-különbség mérése. A szűrőbetét szennyezettségének növekedésével a hőmérséklet-különbség nő. A külső kör hőmérséklet-különbségének előírt értékét automatikusan a jelleggörbékben a megfelelő munkapontokhoz rendeli. Ezért a berendezés különböző munkapontjain az előírt érték utólagos szabályzására nincs szükség. 3.2.7 Ajtó helyzetkapcsoló A hűtőberendezés működtethető potenciálmentesen csatlakoztatott ajtó helyzetkapcsolóval. Az ajtó helyzetkapcsolót a csomag nem tartalmazza (tartozék, cikkszám: 4127.010). Az ajtó helyzetkapcsoló funkció hatására nyitott szekrényajtó esetén (1. és 2. érintkező zárva) a hűtőberendezésben a ventilátorok és a kompresszor kb. 15 másodperc elteltével lekapcsol. Így csökken a kondenzátumképződés a szekrény belsejében nyitott ajtó mellett. A berendezés károsodásának megelőzése érdekében bekapcsolási késleltetéssel van felszerelve: az elpárologtató ventilátora az ajtó zárása után kb. 15 másodperces késleltetéssel kapcsol be újra, a kompresszor ventilátora pedig kb. 3 perc elteltével.


4 Szerelés és csatlakoztatás 4 Megjegyzés: – Az ajtóérintkezőknél (1. és 2. kapocs) idegen feszültség nem köthető be – Alapvezérlős klímaberendezések esetén az elpárologtató ventilátor nyitott ajtó mellett is tovább üzemel 3.2.8 További X3 interfész Megjegyzés: Az interfészen az elektromos jelek kisfeszültséget jelentenek (nem az EN 60 335 szerinti biztonsági kisfeszültségek). A 9 pólusú X3 SUB-D csatlakozón egy további interfészkártyát csatlakoztathat a hűtőberendezés fölé rendelt felügyeleti rendszerbe történő bekötéséhez (tartozékként kapható, az interfészkártya cikkszáma: 3124.200).

3.3 Rendeltetésszerű használat A Rittal kapcsolószekrény hűtőberendezéseket a technika legújabb állása és az elfogadott biztonságtechnikai előírások szerint fejlesztjük és gyártjuk. Szakszerűtlen használat esetén azonban ennek ellenére sérülésés életveszély, ill. anyagi károk veszélye előfordulhat. A berendezés kizárólag kapcsolószekrények hűtésére készült. Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó károkért, és a szakszerűtlen beszerelésért, telepítésért, használatért a gyártó nem vállal felelősséget. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli. A rendeltetésszerű használathoz tartozik az érvényes dokumentumok figyelembe vétele, valamint a felülvizsgálati és karbantartási feltételek betartása is.

3.4 A csomag tartalma A berendezést egy csomagolási egységben, teljesen összeszerelt állapotban szállítjuk. Ellenőrizze a csomag teljességét: Db

Leírás

1

Kapcsolószekrény hűtőberendezés

1 1 1

Tartozékcsomag: – Szerelési és telepítési útmutató – Szerelési, telepítési és kezelési útmutató CD-ROM-on – Biztonsági tudnivalók – Tömítőszalag (öntapadó) – X1 csatlakozódugó – Menetes rúd – Megfelelőségi nyilatkozat – Csavaranyák, alátétek

1 1 1 4 – 10 1 1

Fúrósablon

1. táblázat: A csomag tartalma

Szerelés és csatlakoztatás

HU

4.1 A felállítás helyének megválasztása A kapcsolószekrény felállítási helyének megválasztásakor a következő tudnivalókat vegye figyelembe: – A hűtőberendezés felállítási helyét, és ezzel a hűtőberendezés elrendezését úgy kell megválasztani, hogy biztosítva legyen a levegő megfelelő hozzávezetése és elvezetése (a készülékek egymástól és a faltól való távolsága minimum 200 mm legyen). – A hűtőberendezést függőlegesen kell beépíteni és üzemeltetni (max. eltérés: 2°). – A felállítás helyén erős szennyeződés és nedvesség nem lehet. – A környezeti hőmérséklet nem lehet magasabb 55°C-nál. – A kondenzátum lefolyásának lehetőségét biztosítani kell (lásd: „4.4 A kondenzátum-elvezetés csatlakoztatása“, 12. oldal). – A berendezés adattábláján megadott hálózati adatokat biztosítani kell.

4.2 Tudnivalók a szereléshez 4.2.1 Általános tudnivalók – Vizsgálja meg, hogy a csomagolás nem sérült-e meg. A sérült csomagoláson látható olajnyomok a hűtőfolyadék elvesztését és szivárgását jelzik. A csomagolás sérüléséből működési hiba következhet. – A kapcsolószekrénynek minden oldalról tömítettnek kell lennie (IP 54). Tömítetlen kapcsolószekrény esetén nagy mennyiségű kondenzátum képződik. – A kapcsolószekrényben a nagy mennyiségű kondenzátumképződés megelőzése érdekében ajtó helyzetkapcsoló (pl. 4127.010) beépítését javasoljuk, amely a kapcsolószekrény ajtajának kinyitásakor lekapcsolja a hűtőberendezést (lásd: „3.2.7 Ajtó helyzetkapcsoló“, 6. oldal). 4.2.2 Az elektronikai alkatrészek beszerelése a kapcsolószekrénybe Figyelem! Kondenzátumképződés veszélye! Az elektronikai alkatrészek elrendezésekor a kapcsolószekrényben ügyeljen arra, hogy a hűtőberendezés hideglevegőárama ne az aktív komponensekre irányuljon. Ügyeljen arra, hogy a hideg légáram ne irányuljon közvetlenül aktív komponensekre, pl. frekvenciaváltóra. Ez ugyanis légtechnikai zárlatot okozhat, ezzel megakadályozhatja a kielégítő klimatizálást, de akár a hűtőberendezés leállását is okozhatja a hűtőberendezés belső biztonsági berendezései miatt.


7

4 Szerelés és csatlakoztatás HU

1

2

3

6. ábra: Beépítési módok

4. ábra: A hideg légáramot soha ne irányítsa aktív eszközökre

Az irányított légvezetéshez tartozékként kínálunk különféle komponenseket, lásd a Rittal Kézikönyvben. Ügyeljen arra, hogy biztosítva legyen az egyenletes légáramlás a kapcsolószekrényben. A levegő belépő és kilépő nyílásait semmi esetre sem szabad lezárni vagy útjukat blokkolni, mert így légtechnikai rövidzár lép fel és csökken a hűtőberendezés hűtési teljesítménye. Úgy mérje ki az elektronikai és más szekrénybe épített elemektől való "x" távolságot (lásd 5. ábra), hogy azok ne kerüljenek a szükséges légáramlás útjába, ezzel akadályozva azt. x

Ebből a célből a szekrény oldallapját vagy ajtaját a mellékelt fúrósablon szerint ki kell vágni. Megjegyzés: A 3302.xxx és 3366.xxx cikkszámú egységek csak ráépítéssel vagy teljes beépítéssel telepíthetők. A 3332.xxx cikkszámú berendezés csak ráépítéssel vagy részleges beépítéssel telepíthető és nem szerelhetők fel zárható szekrényajtókra a 600/1200 széles TS szekrényekre. A 3328.xxx, 3329.xxx és 3332.xxx cikkszámú egységek TS oldal- vagy hátlapra történő felszereléséhez a 8800.071 cikkszámú belső rögzítőelem használatát javasoljuk (lásd Rittal Kézikönyv vagy honlap). Nagy dinamikus terheléseknél és a szekrényajtóra történő szerelésnél javasoljuk a 8800.710 cikkszámú megerősített ajtózsanérok használatát (lásd Rittal Kézikönyv vagy honlap). A NEMA 4X védettségű berendezéseket csak ráépítéssel lehet telepíteni.

5. ábra: Légkeringetés a kapcsolószekrényben

4.3 A hűtőberendezés beszerelése A kapcsolószekrény-klímaberendezést háromféle módon szerelheti fel: (1) a szekrényre kívülről, (2) részleges beépítéssel vagy (3) teljes beépítéssel - lásd 6. ábra.

8


4 Szerelés és csatlakoztatás 4.3.1 A kapcsolószekrény kivágása  Ragassza fel a csomagban található fúrósablont a ragasztószalag segítségével a kapcsolószekrény oldalára vagy ajtajára. A fúrósablonon a hűtőberendezés lehetséges beépítési módjaihoz alkalmas méretvonalak találhatók.  A Függelékben található méretrajzok alapján azonosítsa be az Ön megvásárolt berendezéséhez illeszkedő megfelelő vonalakat és méreteket a fúrósablonon. Sérülésveszély! A kivágásokat és furatokat alaposan sorjátlanítsa, hogy az éles élek okozta sérüléseket elkerülje.  Jelölje ki a fúrás helyét, fúrjon majd sorjátlanítson.  Vágja ki a kivágásokat a fúrósablon alapján a vonal-

szélességet is beleértve.

 Sorjátlanítsa a kivágásokat.

HU

9. ábra:

A hűtőberendezés rögzítése (csak 3302.1xx, ráépítés)

4.3.3 A hűtőberendezés részleges beépítése  A szekrényről előrefelé húzva, óvatosan vegye le a lamellarácsot, és ha szükséges, a közbülső panelt.  Óvatosan húzza ki a csatlakozót a kijelző hátuljából és finoman dugja befelé a kábelhüvelyen keresztül.

4.3.2 A hűtőberendezés ráépítése  Vágja a megfelelő méretre a mellékelt ragasztószalagot és óvatosan ragassza a hűtőberendezés hátuljára, hogy az illesztéseknél se szakadjon meg a folytonosság.

7. ábra:

A ragasztószalag felhelyezése

 Csavarozza a mellékelt menetes csapokat az egy-

ség hátuljában található menetes furatokba.  Rögzítse a berendezést a csomagban található alátétekkel és anyákkal.

10. ábra: A lamellarács levétele és a kijelző csatlakozójának kihúzása

Károsodás veszélye! A hűtőberendezés stabilitása csak öszszeszerelt állapotában garantált! Az elborulás megelőzése érdekében támaszsza ki a ház hátulsó felét, mielőtt az elülső felét eltávolítja!  Csavarja le a négy anyát a szekrény elülső felén,

majd húzza a burkolatot kb. 5 cm-re előre.

 Lazítsa meg a PE kábel lapos érintkezős csatlako-

zóit a két burkolatfél között.

8. ábra:

A hűtőberendezés rögzítése (összes modell, kivéve 3302.1xx)

 Húzza ki a ventilátor csatlakozását.  Vegye le teljesen az elülső burkolatlemezt.


9


11. ábra: A fedél eltávolítása

13. ábra: A hűtőberendezés rögzítése

 Vegye ki a négy távtartót.  Vágja megfelelő méretre a mellékelt ragasztószala-

 Csatlakoztassa a ventilátor csatlakozót és a PE ká-

got és óvatosan ragassza végig a hátulsó burkolatfél belsejét úgy, hogy az illesztéseknél se szakadjon meg a folytonosság.

belt.  Szerelje fel az elülső burkolatlemezt az alátétekkel és anyákkal.

12. ábra: A ragasztószalag felhelyezése

 Tolja be félig a hátsó burkolatrészt a szerelési kivá-

gásba és biztosítsa a négy távtartó segítségével.

 Tolja keresztül a kijelző kábelét az elülső burkolatfél

kábelhüvelyén.

14. ábra: A kijelző csatlakoztatása

 Óvatosan csatlakoztassa a kijelzőt.  Óvatosan nyomja rá a burkolatra a lamellarácsot, és

amelyik berendezésnél van, a közbülső panelt is.

10


4 Szerelés és csatlakoztatás 4.3.4 A hűtőberendezés teljes beépítése  A szekrényről előrefelé húzva, óvatosan vegye le a lamellarácsot, és amelyik berendezésnél van, a közbülső panelt is.  Óvatosan húzza ki a csatlakozót a kijelző hátuljából.

Csak a 3302.xxx esetén:  Telepítés előtt távolítsa el a négy csavart az ábra szerint.

HU

4x

17. ábra: Csak 3302.xxx esetén: a négy csavar eltávolítása

15. ábra: A lamellarács levétele és a kijelző csatlakozójának kihúzása

 Vágja megfelelő méretre a mellékelt ragasztószala-

got és óvatosan ragassza a burkolat elülső felére úgy, hogy az illesztéseknél se szakadjon meg a folytonosság.

18. ábra: A hűtőberendezés rögzítése 16. ábra: A ragasztószalag felhelyezése

 Csavarja le a négy anyát és az alátéteket az elülső

burkolatfélről.

 Illessze a berendezést a szekrény belseje felől a ki-

vágott szerelőnyílásba, és rögzítse a burkolatlemezhez kívülről az anyák és alátétek segítségével.

 Ahol szükséges, biztosítsa az egységet a mellékelt

további szerelőlemezekkel, ahogy a 18. ábrán látható.  Óvatosan csatlakoztassa a kijelzőt.  Óvatosan nyomja rá a burkolatra a lamellarácsot, és amelyik berendezésnél van, a közbülső panelt is.


11


4.4 A kondenzátum-elvezetés csatlakoztatása Minden hűtőegységhez csatlakoztatható kondenzátum elvezető tömlő. A kondenzátum elvezető tömlőt – megfelelő és folyamatos eséssel (szifonképződés nélkül) és – törésmentesen kell elhelyezni, – hosszabbítás esetén keresztmetszetét nem szabad szűkíteni. A kondenzátumtömlő tartozékként kapható (lásd a Rittal kézikönyv Tartozékok fejezetét).

19. ábra: A kondenzátum-elvezetés csatlakozása

 Csatlakoztassa a megfelelő tömlőt a kondenzátum-

csonkra és rögzítse tömlőbilinccsel.

 Vezesse a kondenzátum elvezető tömlőt a lefolyó-

ba, egy külső edénybe vagy a külső kondenzátum elpárologtatóba (tartozékként kapható, lásd a Rittal Kézikönyv Tartozékok fejezetét).

4.5 Tudnivalók az elektromos részek szereléséhez Az elektromos alkatrészek szerelésekor vegye figyelembe az érvényes nemzeti és regionális előírásokat, valamint az áramszolgáltató előírásait. Az elektromos alkatrészek szerelését csak szakember végezheti el, aki felel az érvényes szabványok és előírások betartásáért. 4.5.1 Csatlakozási adatok – A csatlakoztatott feszültség és frekvencia adatainak meg kell felelniük az adattáblán feltüntetett névleges értékeknek. – A hűtőberendezést összpólusú leválasztóberendezésen keresztül kell a hálózatra csatlakoztatni, amely kikapcsolt állapotban legalább 3 mm-es érintkezőnyílást biztosít. – A berendezés elé betáplálási oldalról kiegészítő hőmérséklet-szabályozást beiktatni tilos. – Vezeték- és készülék-rövidzárlati védelemként az adattáblán megadott késleltetett előtét biztosítót telepítse. – A hálózati csatlakozásnak idegen feszültségtől mentes potenciálkiegyenlítést kell biztosítania.

12

4.5.2 Túlfeszültség-védelem és hálózati terhelés – A berendezés nem rendelkezik saját túlfeszültségvédelemmel. A villám és túlfeszültség elleni védelemről az üzemeltetőnek kell gondoskodni. A hálózati feszültség nem lépheti túl a ±10%-os tűrést. – Az IEC 61 000-3-11 szerint a berendezés csak olyan helyiségben használható, amelyben a hálózat tartós áramterhelhetősége (az áramszolgáltató hozzávezetése) fázisonként nagyobb 100 A-nél, és a hálózati feszültség 400/230 V. Ha szükséges, az áramszolgáltatóval egyeztetni kell, hogy elegendő-e a berendezés csatlakoztatásához a csatlakozási ponton a tartós áramterhelhetőség. – A ventilátorok és kompresszorok az egy- és háromfázisú berendezésekben önbiztosítóak (termikus tekercsvédelem). Ez érvényes minden transzformátorváltozatra (3304.510, 3305.510, 3328.510 és 3329.510) valamint a szintén trafóval ellátott egyedi feszültségű berendezésekre is. – Vezeték- és készülék-rövidzárlati védelemként az adattáblán megadott késleltetett előtét biztosítót telepítse (megfelelő – pl. K karakterisztikájú – automata biztosító, ill. standard gG típusú olvadóbiztosító, teljesítménykapcsoló a berendezések, ill. transzformátorok védelméhez). Válassza az adattábla adatainak megfelelő teljesítménykapcsolót: állítsa be a megadott minimális értékre. Így érhető el a legjobb vezeték- és berendezésvédelem. Példa: megadott 6,3 – 10 A beállítási tartománynál állítsa 6,3 A-ra. 4.5.3 Háromfázisú berendezések – A háromfázisú kivitelek elektromos bekötését az óramutató járásával megegyező forgótérrel kell megvalósítani – A 3304.xxx, 3305.xxx, 3328.xxx, 3329.xxx és 3332.xxx cikkszámú háromfázisú berendezéseket egy a berendezés védelmét szolgáló telejsítménykapcsolón keresztül kell földelt csillagpontú TN hálózatra csatlakoztatni (árambeállítás az adattábla szerint). Az egyedi feszültségű háromfázisú berendezéseket transzformátorvédelemre szolgáló teljesítménykapcsolóval (AC-3 kategória) kell biztosítani, az adattáblának megfelelően. – A 400/460 V-os háromfázisú kivitelű berendezések a forgóteret, ill. a fázishiányt is felügyelik. Forgótér hiba vagy hiányzó fázis esetén a berendezés nem indul el.


4 Szerelés és csatlakoztatás 4.5.4 Ajtó helyzetkapcsoló – Minden ajtó helyzetkapcsoló csak egy hűtőberendezéshez rendelhető. – Egy hűtőberendezésről párhuzamos kapcsolással több ajtó helyzetkapcsoló üzemeltethető. – A csatlakozóvezeték minimális keresztmetszete 0,3 mm2 2 m vezetékhossz esetén. – A vezeték ellenállása az ajtó helyzetkapcsolóig max. 50  lehet. – Az ajtó helyzetkapcsoló csak potenciálmentesen csatlakoztatható, külső feszültség nélkül. – Az ajtó helyzetkapcsoló érintkezőjének nyitott ajtónál zárnia kell. Az ajtó helyzetkapcsoló biztonsági kisfeszültsége belső tápegységből ered: áramerősség kb. 30 mA DC.  Az ajtó helyzetkapcsolót a csatlakozódugó 1. és 2. kapcsára kösse be. 4.5.5 Feszültségingadozási szabvánnyal kapcsolatos tudnivalók Az EN 61 000-3-3, ill. -3-11 szabvány szerinti feszültségingadozási (flicker) határértékei akkor vannak betartva, ha a hálózati impedancia kisebb mint kb. 1,5 . A berendezés üzemeltetőjének adott esetben meg kell mérnie a csatlakozási impedanciát, vagy az áramszolgáltatótól meg kell kérdeznie azt. Ha nincs lehetőség arra, hogy a hálózati impedanciára hatást gyakoroljon és hibák keletkeznek a beépített elemeknél (pl. a busz), akkor pl. hálózati szűrőfojtót vagy bekapcsolási áramerősség-korlátozót kell a hűtőberendezés elé kötni, amely lefojtja a hűtőberendezés bekapcsolási áramerősségét. 4.5.6 Potenciál-kiegyenlítés Ha az elektromágneses kompatibilitás céljából a berendezést az ügyféloldali potenciálkiegyenlítésbe be kell kötni, akkor a potenciálkiegyenlítés csatlakozási pontjára (rögzítési pontok) a fali klímákon egy nagyobb névleges keresztmetszetű vezeték csatlakoztatható. A hálózati csatlakozókábel védővezetéke a szabvány szerint nem minősül potenciálkiegyenlítő vezetéknek.

Megjegyzés: Az X2 interfészen az elektromos jelek kisfeszültséget jelentenek (nem az EN 60 335-1 szerinti biztonsági kisfeszültségek). A hálózat kialakítása során vegye figyelembe az alábbiakat: – Az összekötni kívánt hűtőberendezések legyenek feszültségmentesre kapcsolva. – Ügyeljen a megfelelő elektromos szigetelésre. – A kábeleket ne fektesse hálózati kábelekkel párhuzamosan. – A vezetékhosszok legyenek rövidek. Figyelem! A hálózat utolsó slave berendezésénél a 3124.100 cikkszámú Y-kábel szabadon maradt hüvelyét semmi esetre se csatlakoztassa a hűtőberendezés X3 interfészébe! 4.6.2 X3 csatlakozó soros interfészhez Az X3-ra interfészkártya csatlakoztatható (cikkszám: 3124.200). Ez a rendszerüzenetek PLC-ben történő kiértékelésére, a külső paraméterezésre és felügyeletre, vagy a épületfenntartó rendszerbe történő integrálásra szolgál. 4.6.3 Külső trafó szerelése Csak a 3361.x40 berendezésnél.

Szerelés Berendezés hátfal

Rögzítés 35 mm tartósínre DIN EN 50 022

4.6 Az elektromos szerelések 4.6.1 Hálózati üzemmód (csak több berendezés e-Comfort vezérlővel történő összekötése esetén) Az X2 soros készülékinterfészen keresztül több hűtőberendezés használata esetén a buszkábellel (cikkszám: SK 3124.100) legfeljebb tíz hűtőberendezés összeköthető egymással.

Elektromos csatlakozás Hűtőberendezés

230 V

Ügyféloldali Csatlakozás

20. ábra: Külső trafó szerelése (csak 3361.x40 esetén)


13

HU


CMC 1 I/O unit 2

RTT Master

Adr.: 09

RTT Slave

Adr.: 11

X3

St. X2

Adr.: 12

X3

X2

X3 Bu.

RTT Slave

Adr.: 19

X1

X1

X1 X2

RTT Slave

X1 X3

X2

X2

St. X2

St. X2

X3

St. X2

X2 X2

X2 X2

X2

Bu. St.

Bu. St.

Bu.

3

21. ábra: Csatlakozási példa: Master-slave üzemmód

Jelmagyarázat 1 Soros interfészkártya (cikkszám: 3124.200) 2 Soros interfészkábel 3 Master-slave buszkábel (cikkszám: 3124.100) RTT Rittal TopTherm hűtőberendezések X1 Hálózati csatlakozás/Ajtó helyzetkapcsoló/Riasztó

X2

X2

Adr.: 06 1 X10 L1

L2 N

X2

Adr.: 11 2

PE 1 2 3 4 5 X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5

X2 X3 St. Bu. Adr.

X2

Adr.: 12 2 X10 L1

L2 N

Sub-D master-slave csatlakozás, 9 pólusú Sub-D soros interfész, 9 pólusú Sub-D csatlakozó, 9 pólusú Sub-D aljzat, 9 pólusú Cím

X2

Adr.: 13 2

PE 1 2 3 4 5

X2

Adr.: 14 2

X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5

X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5

Adr.: 15 2 X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 X2

L1

L2 N

PE 1 2 3 4 5

X10

Adr.: 16

1 2 3

4

3 4

4

5 6 3

2

22. ábra: Csatlakozási példa: Ajtó helyzetkapcsoló és master-slave üzem

Jelmagyarázat 1 Master hűtőberendezés 2 Slave hűtőberendezés 3 Kétajtós kapcsolószekrény két ajtó helyzetkapcsolóval 4 Kapcsolószekrény ajtó helyzetkapcsolóval

14

4.6.4 Az áramellátás bekötése  Végezze el az elektromos szereléseket a hűtőberendezés hátoldalán található elektromos kapcsolási rajz alapján (lásd a 23-30. ábrákat a 15-18. oldalakon, jelmagyarázat a 19. oldalon).  Ha a hűtőberendezés rendszerüzeneteit a rendszerüzenet-relén keresztül szeretné kiértékelni, akkor kössön ezen kívül egy megfelelő kisfeszültségű vezetéket a 3 – 5. csatlakozókapocsra.



3302.100/.110, 3302.300/.310

21

PE 5

Mains

A2

22

S1

L1

X1

L2 N

1

PE

1 2 3 L N Power

L1 2

1

3

2

5

4

3

2

S1

R1

L2

1

2

NTC I red

2

NTC E blue

Kx

8

Term

A1

B1 B2

2 F2 1 M2 1 2 3

M1 1 2 3

P

M4 1 2 3

F2

C4 C1 S

R

C2

C

M

M

1~

1~

M2

M4

F3 M1

23. ábra: 1. sz. elektromos kapcsolási rajz

21

3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610

Mains 22

S1

PE 5

L2 N

X1 L1

1

PE

2

3

5

4

X3

X2 3

1 2 3

1

2

L N Power

S1

K2

3

2

1

K1

A2

8

MS1

Serial

NTC_I NTC_E

Kx

NTC_C

PE

NTC_A Level

M1 1 2 3

M2 1 2 3

M4 1 2 3

F2

2 2 2 2

B1 B2 B3 B4 B5

4

Term

A1

2

2 1

P

F2

C4

PE C1 S

R C

C2 F3

M

M

1~

1~

M2

M4

M1

24. ábra: 2. sz. elektromos kapcsolási rajz Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések telepítési, szerelési és kezelési útmutatója

15


3361.540/.640 Mains L2

PE

21

L1

22

T1

5

X2

S1

L2 N

L1

X1

PE

1 2 3 L

2

1

1

N

Power

4

3

2

3

PE

8

A2

5

2

1

2

NTC I red

Serial

MS1

K1

K2

S1

X3 PE

3

230 V

PE

Kx

M4 1 2 3

B5

4

Term

M2 1 2 3

B4

2

Level green

M1 1 2 3

B3

2

NTC A yellow

A1

B2

2

NTC C white

PE

B1

2

NTC E blue

2 1

F2

F2

P

PE C1 S

R C

M

F3

M

1~

1~

M2

M1

M4


21

3304.500/.600/.510/.520/.504/.514/.610 S1 22

Mains PE

X2

5 X1 L1

L2

L

N

L1

L2

PE

N

1 2 3

PE

2

3

5

4

L

3

1

N

2

3

2

1

S1

Power

K2

Kx

A2

PE

E1

F11

T1

1

X3

MS1

PE

6

Serial

K1

NTC I red NTC E blue

NTC C white NTC A yellow

A1

Level green Term M1 1 2 3

M2 1 2 3

M4 1 2 3

F2

2

B1

2

B2

2

B3

2

B4

2

B5

4

2 1

P F2

C1

1 F3

R

S

M

3

C

M1

M

1~

1~

M2

M4

26. ábra: 4. sz. elektromos kapcsolási rajz 16


4 Szerelés és csatlakoztatás 3305.500/.510/.504/.514/.520, 3328.500/.510/.504/.514/.520, 3329.500/.510/.504/.514/.520, 3305.600/.610, 3328.600/.610, 3329.600/.610

5

X2

21

L1 L2 N

X3 PE

S1

Mains

PE

22

PE

HU

T1 L1

A2

L2/N

F11 E1 X1 L1

F10

L2 N

F11 1

1

PE

2

3

6

3

5

4

E1

2 3 1 2 3 L

1

2

N S1

Power

3

2

1

K2

2

NTC I red

Serial

MS1

K1 Kx

1 2 3

F2

B5

4

Term

M4

B4

2

Level green

M2

B3

2

NTC A yellow

M1 1 2 3

B2

2

NTC C white A1

B1

2

NTC E blue

2 P

1

1 2 3 F2

A

A3

R

C

4 C12

P

1

C11

2 5

M1

F3

M

M

1~

1~

M2

M4


3304.540, 3304.544, 3305.540, 3305.544, 3328.540/.544, 3329.540/.544, 3304.640, 3305.640, 3328.640, 3329.640, 3366.540, 3366.640 Mains 22 PE

X1

5

L1

L2

L3

1

PE

2

3

4

21

5

S1

X3

X2 3

F11 F12

8

A2

E1

T1 3

2

1

1 2

Power

S1

2

4

K2

1

3

K1

MS1

NTC I red

Serial

NTC E blue NTC C white

Kx

NTC A yellow Level green A1

M1

1 2 3 4

Term F4 M2 1 2 3 4 1 2 3

F3 F2 1 2 3 4

M4

1 2 3

2 2 2 2 2

B1 B2 B3 B4 B5

4

F5

1 2

P F2 U

V M F3

W

M

3~

3~

M2

M4

M1

28. ábra: 6. sz. elektromos kapcsolási rajz Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések telepítési, szerelési és kezelési útmutatója

17


21

3366.500/.510/.600/.610

5

22

T1 L1

S1

Mains

L1 L2 N

PE

F11

L2 N

X1 L1

L2/N

F10 E1

1

PE

F11

X2 2

3

3

5

4

A2

X3 6

E1

1 2 3 1 2 3

L

1

N

2

S1

Power

3

2

1

K2

Serial

M51

K1


Kx

NTC C white NTC A yellow

A1

Level green Term

3

M1

M2

1

2

1 2

F2

M4 1

3

2

2 2 2 2 2 4

B1 B2 B3 B4 B5

2

P

1

3

F2

A1

A3 1

1

C1.2

2

C1.1

C4

2

5

A

P

C2

F3 C

M1

M

M

1~

1~

M2

M4

1~


21

3332.540/.640 S1 22

Mains PE L2

L1

X1

6

L3

PE

1

2

3

X2

5

4

3

F11 F12

A2

X3 8

E1

T1 3 R

2 S

1

1 T

S1

Power

2

2

4

1

K2

3

MS1

K1

Serial


NTC C white

Kx

NTC A yellow Level green

A1

Term M1

F3

1 2 3 4

1 2 3

U

V

F2 1

M1

2

3 4

1 2 3

M4

F5

1 2 3

1

2 2 2 2

B1 B2 B3 B4 B5

4

2

F2 P

W

F4

M2 4

2

M

M

3~

3~

M2

M4

30. ábra: 8. sz. elektromos kapcsolási rajz 18


4 Szerelés és csatlakoztatás Jelmagyarázat A1 Teljesítmény panel A2 Kijelző terminál A3 Kapcsoló relék és R-C tag B1 Belső hőmérséklet érzékelő B2 Jegesedés elleni védelem hőmérséklet-érzékelője B3 Kondenzátor hőmérséklet-érzékelője B4 Környezeti hőmérséklet érzékelő B5 Kondenzátum riasztás érzékelő (opcionális) C1.2 Indítási kondenzátor C1.1, C2, C4 Üzemi kondenzátor E1 Kondenzátum párologtató F2 PSAH nyomásérzékelő (a 3302.1x0-nél nincs presszosztát, helyette: áthidalás) F3 Kompresszor termoérintkező F11/F12 Kondenzátum párologtató finombiztosítója K1 1. gyűjtő hibajel relé K2 2. gyűjtő hibajel relé L1 Üzemi zöld LED L2 Vészhelyzeti vörös LED M1 Kompresszor M2 Kondenzátor ventilátora M4 Párologtató ventilátor R1 Potenciométer a hőmérséklet beállításához S1 Ajtóhelyzet kapcsoló (ajtóhelyzet kapcsoló nélkül: 1. és 2. kapocs nyitva) T1 Transzformátor (opcionális) X1 Fő csatlakozó kapocsdoboz X2 Master-slave csatlakozó X3 Opcionális interfész

HU

Megjegyzés: Műszaki adatok: lásd az adattáblán.

AC

DC

I max. = 2 A U max. = 250 V

I min. = 100 mA U max. = 200 V U min. = 18 V I max. = 2 A

cos f = 1

L/R = 20 ms

2. táblázat: Csatlakozási adatok


19

5 Üzembe helyezés HU

4.7 A szerelés befejezése 4.7.1 Szűrők behelyezése A hűtőberendezések kondenzátorát teljes felületén elláttuk a szennyeződést taszító, ill. könnyen tisztítható RiNano bevonattal. Ezért sok alkalmazás esetében a szűrők használata felesleges, különösen száraz poroknál. Száraz, durva por és szösz esetén ajánljuk egy kiegészítő PU habanyag szűrő (tartozékként kapható) beépítését a hűtőberendezésbe. Olajkondenzátumot tartalmazó levegő esetén fémszűrő használata ajánlott (szintén tartozék). Textilüzemekben történő használat esetén, ahol sok szösz keletkezik, szösz-szűrőt kell alkalmazni (opcionálisan kapható).  Húzza le a házról a légbeszívásra szolgáló lamellarácsot.  Helyezze be a szűrőbetétet a 31. ábrán látható módon a lamellarácsba, majd nyomja vissza a rácsot a házra.

4.7.3 A szűrőbetét felügyelet beállítása (csak e-Comfort vezérlő esetén) A szűrőbetét-felügyelet működése: A szűrőbetét szennyezettségét automatikusan határozza meg a hűtőberendezés külső körének hőmérséklet-különbség mérése (lásd „6.2.6 A programozás áttekintése“, 26. oldal). A szűrőbetét szennyezettségének növekedésével a hőmérséklet-különbség nő. A külső kör hőmérséklet-különbségének előírt értékét automatikusan a jelleggörbékben a megfelelő munkapontokhoz rendeli. Ezért a berendezés különböző munkapontjain az előírt érték utólagos szabályzására nincs szükség.

5

Üzembe helyezés Figyelem! Károsodás veszélye! A kompresszorban az olajnak össze kell gyűlnie, hogy a kenést és hűtést biztosítani tudja. A hűtőberendezés a berendezés felszerelését követően csak legalább 30 perc elteltével helyezhető üzembe.

 Az összes szerelési és telepítési munkálat befejezté-

31. ábra: A szűrőbetét behelyezése

4.7.2 A hűtőberendezés készre szerelése Csak rész- és teljes beépítés esetén:  Csatlakoztassa a csatlakozót a kijelző hátuljához.  Helyezze a lamellarácsot elöl a berendezésre, és nyomja rá, míg kattanást hall.

vel kapcsolja be a hűtőberendezés áramellátását. A hűtőberendezés megkezdi az üzemét: – alapvezérlővel: a zöld üzemi LED ("line") világít – e-Comfort vezérlővel: elsőként kb. 2 másodpercig a szoftver verziója látszik, aztán az "ECO" felirat jelzi, ha az Eco-üzemmód aktiválva van. Ezután megjelenik a hét szegmenses kijelzőn a kapcsolószekrény belső hőmérséklete. Ezután elvégezheti a beállításokat a berendezésen, pl. az előírt hőmérséklet megadását, a hálózati jelölések kiosztását stb. (lásd „6 Kezelés“, 21. oldal).

32. ábra: A kijelző csatlakoztatása és a lamellarács felhelyezése

20


6 Kezelés 6

Kezelés

A hűtőberendezés a berendezés elülső oldalán található, a kijelzővel egybeépített vezérlővel (controller) kezelhető (2. ábra, 11. pont, 5. oldal). Kiviteltől függően a berendezés alap- vagy e-Comfort vezérlővel rendelkezik.

6.1 Szabályozás alapvezérlővel A 3302.xxx cikkszámú berendezésekhez. 1

3

4

2 5

33. ábra: Alapvezérlő

Jelmagyarázat 1 Vezérlő-takarólap 2 Hőmérséklet beállítás 3 Zöld LED ("line") 4 Vörös LED ("alarm") 5 Reset gomb

6.1.1 Tulajdonságok – Névleges üzemi feszültség: 115 V vagy 230 V – Beépített indítási késleltetés és ajtó helyzetkapcsoló funkció – Jegesedés elleni védőfunkció – Az összes motor felügyelete (kompresszor, kondenzátor ventilátora, elpárologtató ventilátora) – Fázisfelügyelet háromfázisú berendezéseknél – Üzemi állapotok megjelenítése LED-kijelzőn: – Van feszültség, a készülék üzemképes – Ajtó nyitva (csak beépített ajtóhelyzet-kapcsoló esetén) – Figyelmeztetés túlmelegedés esetén – A magas nyomás felügyelet átkapcsolt – Kapcsolási hiszterézis: 5 K Amennyiben a hűtőberendezés túlméretezett és a kompresszor üzemideje túlságosan rövid (kevesebb, mint 1 perc), a készülékek védelme érdekében a kapcsolási hiszterézis automatikusan megemelkedik. – Feszültségmentes rendszerkontaktus túlmelegedés esetére – Hőmérséklet beállítás (beállítási tartomány: 30 – 55°C) potenciométerrel – Tesztelési funkció – Villogó kijelzés a rendszerüzenetek megjelenítéséhez (lásd „6.1.2 Üzemi- és hibakijelzések“, 22. oldal) A hűtőberendezés működése automatikus, tehát az áramellátás bekapcsolása után az elpárologtató ventilátor (lásd: 3. ábra, 5. oldal) bekapcsol és folyamatosan keringteti a szekrény belső levegőjét. A beépített alapvezérlő automatikusan leállítja a berendezés normál üzemét a beállított értéktől való 5 K kapcsolási hiszterézis alapérték elérése után.


21

HU

6 Kezelés HU

6.1.2 Üzemi- és hibakijelzések Az alapvezérlő felügyeli és szabályozza a hűtőberendezést. A zöld és a piros LED (33. ábra, 3. és 4. pont) különféle üzemi és hibaüzeneteket jelenít meg. LED

Állapot

Hiba (ok)

Megoldás

Zöld (line)

Világít

Van feszültség, a berendezés üzemképes

–

Villog

Csak telepített ajtó helyzetkapcsoló esetén: Kapcsolószekrény-ajtó nyitva

A kondenzátum képződés megelőzése érdekében zárja be a szekrényajtót, amilyen gyorsan csak lehetséges.

Csak telepített ajtó helyzetkapcsoló esetén: Kapcsolószekrény-ajtó csukva

Ellenőrizze az ajtó helyzetkapcsoló állását

Vörös (alarm )

Alarm/hiba/figyelmeztetés

Villogási intervallum

Resetelje a berendezést

Berendezés reset

(12)

|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

Magas nyomás vészjelzés

(0)

|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

Érzékelők

Potenciométer hibás vagy kijelző hiba

(3)

|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****

Belső hőmérsékletérzékelő hiba

(4)

|_|_|_|*****|_|_|_|*****|_|_|_|*****|_|_|_|*****

Jegesedés érzékelő hiba

(5)

|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|

Kompresszor túlterhelve

(6)

|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|*****

Belső ventilátor túlterhelve

(7)

|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|

Külső ventilátor túlterhelve

(8)

|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|*****

Berendezés állapot/ körülmények

Túlterhelési üzemmód (hőveszteség)

(9)

|_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|*****

Figyelmetetés

Jegesedés-védelmi vészjelzés

(2)

|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|

Túlmelegedés figyelmeztetés

(1)

|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|

Nincs feszültség

–

Ellenőrizze a feszültségellátást

Háromfázisú felügyelet: „LED ki“ = hibás fáziscsatlakozás

–

Cserélje fel a fázisokat

Túlterhelés

Ki

A vörös LED villogási intervalluma

Nincs Kijelző

Táblázat 3.:Üzemi- és hibajelentések az alapvezérlőn

Jelmagyarázat a villogási intervallumokhoz | = 500 ms (vörös LED be) _ = 500 ms (vörös LED ki) ***** = 3 s szünet (vörös LED ki)

A túlmelegedés üzenet (vörös LED világít) a hűtőberendezés csatlakozópontjáról is nyerhető (rendszerüzenet relé váltóérintkezővel, lásd a csatlakozási rajzokat a "4.6.4 Az áramellátás bekötése" fejezetben a 14. oldalon):

22

– 3. kapocs: NC (normally closed) – 4. kapocs: C (rendszerüzenet-relé tápfeszültség csatlakozása) – 5. kapocs: NO (normally open) Az NC és NO meghatározás feszültségmentes állapotot jelöl. Amint a berendezésre feszültséget kötnek, a rendszerüzenet relé meghúz, és a relékontaktusok állapotot váltanak (3–4 kontaktus: nyitva, 4–5 kontaktus: zárva).


6 Kezelés Ez a hűtőberendezés normál üzemállapota. Amint hibaüzenet lép fel vagy az áramforrás megszakad, a relé elenged és a 3–4. kontaktus zárul. 6.1.3 Az alapvezérlő tesztüzemmódja Az alapvezérlő tesztfunkcióra is képes, amelynek során a hűtőberendezés az előírt hőmérséklettől és az ajtó helyzetkapcsoló funkciótól függetlenül elindítja a hűtési üzemet. Ehhez először le kell szerelni a vezérlő előlapját.  Kapcsolja ki a tápfeszültséget.  Vegye le a lamellarácsot,vagy a közbülső panelt attól függően, hogy hova van beszerelve a vezérlő.  Oldja a kijelző rögzítését hátulról, majd kissé húzza előre.

 Állítsa be a kívánt hőmérsékleti értéket az eszközön

a hőmérséklet-beállítóval (33. ábra. 21. oldal)

 Óvatosan nyomja vissza a takarópanelt a kijelzőre,

amíg a sikeres helyreilleszkedést jelző bepattanó hangot nem hallja.  Tegye vissza a kijelzőt a közpanelre vagy a lamellarácsra.  Rögzítse a lamellarácsot vagy a közpanelt a hűtőberendezésre. 6.1.5 Az alapvezérlő visszaállítása (Reset) A hűtőköri magas nyomást jelző vészjelzés megjelenése, valamint ennek elhárítása után szükséges az alapvezérlőt visszaállítani (resetelni).  Szerelje le az alapvezérlő takarólapját, ahogyan a „6.1.3 Az alapvezérlő tesztüzemmódja“ fejezetben, a 23. oldalon látható.  Nyomja meg a Reset gombot (33. ábra, 5. jelzés) legalább 3 másodpercig. A vörös LED kialszik.  Szerelje vissza az alapvezérlőt.

6.2 Szabályozás e-Comfort vezérlővel A 33xx.5xx és 33xx.6xx cikkszámú berendezésekhez. 1

2

34. ábra: Az alapvezérlő előlapjának leszerelése

 Óvatosan emelje a vezérlő előlapját, pl. hüvelykujjá-

val vagy egy lapos csavarhúzóval, majd vegye le. Ezután elindíthatja a tesztüzemmódot.  Forgassa a potenciométert a bal oldali végállásba. Ezután a gumírozott potenciométer kijelzőt lefelé tartva csatlakoztassa újra a tápfeszültséget. A hűtőberendezés működésbe lép és a zöld LED villogni kezd (I_II_I_II_ . . .). Kb. 5 perc elteltével a tesztüzem leáll. A berendezés kikapcsol és normál üzemre vált. Jelmagyarázat I = LED 500 ms be _ = LED 500 ms ki

Normál üzemben a zöld LED folyamatosan világít.  Ezután forgassa vissza a potenciométert a kívánt állásba. 6.1.4 A hőmérséklet beállítása Megjegyzés: Az előírt hőmérséklet alapvezérlő esetén gyárilag +35°C-ra van beállítva. Energiatakarékossági megfontolásból ne állítsa a hőmérsékletet alacsonyabbra, mint amennyire ténylegesen szükséges. A hőmérséklet beállítás megváltoztatása:  Szerelje le a vezérlő takarólapját, ahogyan a „6.1.3 Az alapvezérlő tesztüzemmódja“ fejezetben, a 23. oldalon látható.

4

3

35. ábra: e-Comfort vezérlő

Jelmagyarázat 1 Programozógomb, valamint a beállított hőmérséklet mértékegység (Celsius fok) kijelzése 2 Set gomb 3 Programozógomb, valamint a beállított hőmérséklet mértékegység (Fahrenheit fok) kijelzése 4 Hét szegmenses kijelző

6.2.1 Tulajdonságok – Névleges üzemi feszültség: – 115 V vagy – 230 V vagy – 400/460 V, 3 fázis, többféle feszültség támogatása átkábelezés nélkül – Beépített indítási késleltetés és ajtó helyzetkapcsoló funkció – Jegesedés elleni védőfunkció – Az összes motor felügyelete (kompresszor, kondenzátor ventilátora, elpárologtató ventilátora) – Fázisfelügyelet háromfázisú berendezéseknél – Master-slave funkció legfeljebb 10 berendezéssel.


23

HU

6 Kezelés HU

Egy berendezés master-berendezésként funkcionál. Az egyik, a hálózatban lévő slave-berendezésen az előírt hőmérséklet elérésekor vagy az ajtó helyzetkapcsoló funkció működésbe lépésekor az adott slave-berendezés jelez a master-berendezésnek, amely a többi hűtőberendezést be- ill. kikapcsolja. – Kapcsolási hiszterézis: 2 – 10 K közé állítható, a gyári beálltás 5 K. – Az aktuális kapcsolószekrény belső hőmérséklet, valamint minden hibaüzenet megjelenítése a hét szegmenses kijelzőn. – Az interfészkártyával (3124.100) lehetséges a bekötés fölérendelt távfelügyeleti rendszerbe, pl. a Rittal CMC felügyeleti rendszerbe. A hűtőberendezés működése automatikus, tehát az áramellátás bekapcsolása után az elpárologtató ventilátor (lásd: 3. ábra, 5. oldal) bekapcsol és keringteti a szekrény belső levegőjét. A kompresszort és a kondenzátor ventilátorát az e-Comfort vezérlő vezérli. Az eComfort vezérlő egy hét szegmenses kijelzővel rendelkezik (35. ábra, 4. jelzés). Az áramellátás bekapcsolását követően először kb. 2 másodpercre az aktuális szoftververzió jelenik meg, majd az aktív Eco üzemmód kijelzése. Ezután egy előre beállított opció (pl. t10), ill. a hőmérséklet. Normál üzemben a kijelző a hőmérséklet értékét (Celsius vagy Fahrenheit fokban, átkapcsolható) és a hibaüzeneteket is megjeleníti. Az aktuális kapcsolószekrény belső hőmérsékletet alapesetben folyamatosan mutatja. Hibaüzenet fellépése esetén ez a hőmérséklet kijelzésével felváltva jelenik meg. A berendezés programozását az 1 – 3. gombbal (35. ábra) végezheti el. Az ehhez szükséges paraméterek is megjelennek a kijelzőn. 6.2.2 Eco üzemmód Minden e-Comfort vezérlővel rendelkező Rittal TopTherm hűtőberendezés a 3.2 firmware verziótól kezdve Eco üzemmóddal is rendelkezik, amely a szállítás állapotában aktív. Az Eco üzemmód a hűtőberendezés energiamegtakarítását szolgálja a kapcsolószekrényben kismértékű, ill. nem meglévő hőterhelés esetén (pl. készenléti üzem, termelés szüneteltetése vagy hétvége). Az elpárologtató ventilátor a belső körben igény szerint lekapcsol, amikor az aktuális kapcsolószekrény belső hőmérséklet 10 K-nel a beállított előírt hőmérséklet alá esik. Az aktuális belső hőmérséklet folytonos precíz mérése érdekében azonban a ventilátor ciklikusan, 10 percenként 30 másodpercre bekapcsol (lásd a 36. ábrát). Ha a belső hőmérséklet újból eléri a beállított előírt érték alatti 5 K értéket, a ventilátor újra tartós üzembe kapcsol. Szükség esetén az Eco üzemmód a kezelő kijelzőn deaktiválható. Ehhez a programozási szinten a paramétert 1-ről 0-ra át kell állítani (lásd: 4. táblázat, 25. oldal). A ventilátor így tartós üzemben fut.

24

Előírt érték –5°C Előírt érték –10°C

Belső hőmérséklet

BE KI

Belső ventilátor állapot 10 perc

10 perc

Idő

30 mp.

36. ábra: Eco-üzemmód diagram

6.2.3 A tesztüzemmód indítása Az e-Comfort vezérlő tesztfunkcióra is képes, amelynek során a hűtőberendezés az előírt hőmérséklettől és az ajtó helyzetkapcsoló funkciótól függetlenül elindítja a hűtési üzemet.  Nyomja meg egyszerre az 1. és 2. gombot (35. ábra) legalább 5 másodpercig. A hűtőberendezés megkezdi az üzemet. Kb. 5 perc elteltével a tesztüzem leáll. A berendezés kikapcsol és normál üzemre vált. 6.2.4 Általános tudnivalók a programozáshoz Az 1. 2. és 3. gombbal (35. ábra) 24 paraméter módosítható a megadott tartományokban (min. érték, max. érték). A 4. és 5. táblázatban látható, mely paraméterek módosíthatók. A 37. ábrán, a 26. oldalon látható, hogy ehhez mely gombokat kell megnyomni. Tudnivalók a kapcsolási hiszterézisről: Kis hiszterézis, és ezáltal rövid kapcsolási ciklusok esetén fennáll a veszély, hogy a hűtés nem elegendő, vagy csak bizonyos szekrényrészek hűtése történik meg. A hűtőberendezés túlméretezése és a kompresszor rövid (kevesebb, mint 1 percnyi) üzemideje esetén a kapcsolási hiszterézis a hűtőberendezés védelme érdekében automatikusan nő. Tudnivalók az előírt hőmérséklettel kapcsolatban: Az előírt hőmérséklet e-Comfort vezérlő esetén gyárilag +35°C-ra van beállítva. Energiatakarékossági okokból és a megnövekedett kondenzátumképződés elkerülése érdekében az előírt hőmérsékletet ne állítsa alacsonyabbra, mint amennyire ténylegesen szükséges. Tudnivalók a hasznos hűtési teljesítményről: A hasznos hűtési teljesítmény meghatározásához interaktív jelleggörbéket talál a www.rittal.hu weboldalon.


6 Kezelés A programozás elve minden beállítható paraméter esetében megegyezik. A programozási üzemmódba lépés módja:  Nyomja a 2. gombot („Set“) kb. 5 másodpercig. A szabályzó ekkor a programozási üzemmódba lép. Ha a programozási üzemmódon belül kb. 30 másodpercig nem nyom meg gombot, először villogni kezd a kijelző, majd a szabályzó újra normál kijelzőmódra vált. Az „Esc“ üzenet azt jelzi, hogy az addig végrehajtott módosítások mentése nem történt meg.  Nyomja meg a  (°C), ill.  (°F) programozógombot a beállítható paraméterek közötti váltáshoz (lásd a 4. és 5. táblázatot).  A 2. gomb („Set“) megnyomásával kiválaszthatja a módosításhoz a megjelenített paramétert. Az adott paraméter aktuális értéke megjelenik.  Nyomja meg a  (°C), ill.  (°F) programozógombok egyikét. Megjelenik a „Cod“ üzenet. Egy érték módosításához be kell írni a „22“-es jogosultsági kódot.

 programozógombot (°C) mindaddig nyomva, míg a „22“ megjelenik.  A 2. gomb („Set“) megnyomásával hagyja jóvá a kódot. Most módosíthatja a paramétert a megadott határértékeken belül.  Nyomja a  (°C), ill.  (°F) programozógombok egyikét, míg a kívánt érték megjelenik.  A 2. gomb („Set“) megnyomásával hagyja jóvá a módosítást. Ezután a további paramétereket ugyanígy módosíthatja. A „22“-es módosító kódot nem kell újra megadni.  A programozási üzemmód elhagyásához nyomja újra kb. 5 másodpercig a 2. gombot („Set“). A kijelzőn megjelenik az „Acc“ üzenet, amely jelzi, hogy a módosítások mentése megtörtént. Ezután a kijelző visszavált a normál üzemmódra (kapcsolószekrény belső hőmérséklet). Az e-Comfort vezérlőt diagnosztikai szoftverrel (cikkszám: SK 3159.100) is programozhatja, amelynek csomagjában számítógépes csatlakozókábel is található. Interfészként az e-Comfort vezérlő hátulján a csatlakozókábel aljzata szolgál.  Tartsa a

6.2.5 Módosítható paraméterek Lásd a 37. ábrát is a 26. oldalon. Progr. szint

Kijelző

Paraméter

Min. Érték

Max. Érték

Gyári alapbeállítás

Leírás

1

db

Előírt érték Kapcsolószekrény belső hőmérséklet, Ti

20

55

35

A kapcsolószekrény belső hőmérsékletének gyárilag beállított előírt értéke 35°C, amely a 20 – 55°C-os tartományban változtatható.

2

Fi

Szűrőbetét felügyelet

10

60

99 (= Ki)

A szűrőbetét felügyelet aktiválásához a kijelzőt állítsa a kijelzőn az értéket legalább 10 K-nel a „Fi“ programozási üzemmódban megjelenő hőmérséklet-különbség érték fölé; a szűrőbetét felügyelet gyárilag ki van kapcsolva (99 = Ki).

3

Ad

Master-slave beállítás

0

19

0

Lásd „6.2.8 Master-slave üzemmód beállítása” a 28. oldalon.

4

CF

°C/°F átkapcsolás

0

1

0

A hőmérséklet kijelzése átállítható °C-ról (0) °F-re (1). Az aktuális hőmérséklet mértékegységet a megfelelő LED jelzi.

5

H1

Kapcsolási differen- 2 cia beállítása (hiszterézis)

10

5

A hűtőberendezés kapcsolási hiszterézisének gyári beállítása 5 K. Ezt a paramétert csak a Rittallal történt egyeztetés után módosítsa. Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.

6

H2

Az A2 hibaüzenet differencia értéke

3

15

5

Ha a kapcsolószekrény belső hőmérséklete legalább 5 K-nel meghaladja a beállított előírt értéket, akkor a kijelzőn az A2 hibaüzenet (kapcsolószekrény belső hőmérséklet túl magas) jelenik meg. Szükség esetén a differencia értéke itt módosítható a 3 – 15 K tartományban.

26

ECO

Eco üzemmód

0

1

1

Eco üzemmód KI: 0 / Eco üzemmód BE: 1

27

PSO

Hozzáférési kód megváltoztatása

0

15

0

Ez a paraméter lehetővé teszi a hozzáférési kód gyári beállításának ("22") megváltoztatását. Az új beállított kód a 22 + PSO összege lesz.

4. táblázat:Módosítható paraméterek Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések telepítési, szerelési és kezelési útmutatója

25

HU

6 Kezelés = 5 sec. = 5 sec.

HU

6.2.6 A programozás áttekintése

37. ábra: A programozás áttekintése

26


6 Kezelés 6.2.7 Rendszerüzenetek definiálása a kiértékeléshez A rendszerüzeneteket az e-Controller kijelzőjén az A1A20, valamint E0 jeleníti meg (lásd még: 6. táblázat, 29.

oldal). A rendszerüzenetek magyarázata a „6.2.9 Rendszerüzenetek kiértékelése“ szakaszban, a 28. oldalon található. Lásd a 37. ábrát is a 26. oldalon.

Progr. szint

Kijelző

Min. Érték

Max. Érték

Gyári alapbeállítás

A hiba jellege és helye

7

A1

0

2

0

Kapcsolószekrény-ajtó nyitva

8

A2

0

2

0

Kapcsolószekrény belső hőmérséklet túl magas

9

A3

0

2

0

Szűrőfelügyelet

10

A4

0

2

0

Környezeti hőmérséklet túl magas, ill. alacsony

11

A5

0

2

0

Jegesedés veszélye

12

A6

0

2

1


13

A7

0

2

2

Elpárologtató

14

A8

0

2

1

Kondenzátum figyelmeztetés

15

A9

0

2

1

Kondenzátor ventilátora blokkolva, vagy hibás

16

A10

0

2

1

Elpárologtató ventilátora blokkolva, vagy hibás

17

A11

0

2

2

Kompresszor

18

A12

0

2

1

Kondenzátor

19

A13

0

2

1

Környezeti hőmérséklet-érzékelő

20

A14

0

2

1

Hőmérséklet-érzékelő jegesedés

21

A15

0

2

1

Hőmérséklet-érzékelő kondenzátum figyelmeztetés

22

A16

0

2

1

Hőmérséklet-érzékelő belső hőmérséklet

23

A17

0

2

1

Fázisfelügyelet

24

A18

0

2

0

EPROM

25

A19

0

2

0

LAN/Master-slave

5. táblázat:Relén keresztül kiértékelhető rendszerüzenetek

Az A1-A19 rendszerüzeneteket két potenciálmentes rendszerüzenet-relén keresztül is kiértékelheti. Ehhez minden rendszerüzenethez hozzárendelheti a két rendszerüzenet-relé egyikét. Rendszerriasztás-relék alaphelyzetben nyitott érintkezővel: lásd kapcsolási rajzok, „4.6.4 Az áramellátás bekötése“, c. részben, 14. oldal: – 3. kapocs: NO (normally open, 2. relé) – 4. kapocs: C (rendszerüzenet-relé tápfeszültség csatlakozója) – 5. kapocs: NO (normally open, 1. relé) Az NO meghatározás a feszültségmentes állapotot jelöli. Mihelyt a hűtőberendezésen feszültség jelentkezik, a két hibaüzenet-relé (1. és 2. relé) meghúz.

Ez a hűtőberendezés normál üzemállapota. Amint rendszerüzenet lép fel, vagy a tápfeszültség-ellátás megszakad, a megfelelő relé leesik és nyitja az érintkezőt. A RiDiag II szoftver segítségével (tartozékként elérhető, cikkszáma: 3159.100) a rendszerüzenet relék kapcsolása megfordítható. Normál üzemben a a két relén nincs kontatkus. Ha rendszerüzenet van, akkor a megfelelő relé tekercsén áram folyik, és a kontaktus zár. Megjegyzés: Ezt a beállítást kizárólag a RiDiag II szoftver segítségével lehet elvégezni.


27

HU

6 Kezelés HU

Rendszerüzenetek programozása az alábbi értékekkel: 0: A rendszerüzenetek nem továbbítódnak a rendszerüzenet relékre, de a kijelzőn megjelennek 1: A rendszerüzenet kiértékelése az 1. relén keresztül történik 2: A rendszerüzenet kiértékelése az 2. relén keresztül történik 6.2.8 Master-slave üzemmód beállítása Több hűtőberendezés hálózatba kötése esetén (max. 10) a hűtőberendezések egyikét „master”-ként, a többit pedig „slave”-ként kell definiálni. Ehhez minden hűtőberendezéshez megfelelő jelölést (címet) kell rendelni, melynek alapján az adott hűtőberendezés a hálózaton azonosítható. Az adott slave berendezés az előírt hőmérséklet elérésekor, vagy az ajtóhelyzet funkció működésbe lépésekor jelez a master berendezésnek, amely lekapcsolja az összes többi hűtőberendezést. Fontos: – Csak egy berendezés definiálható masterként, jelölésének meg kell egyezni a csatlakoztatott slave egységek darabszámával. – A slave berendezéseknek eltérő jelöléssel kell rendelkezniük. – A jelöléseknek kihagyás nélküli, növekvő sorrendű számokat kell tartalmazniuk. A master hűtőberendezésen (00 = gyári beállítás) állítsa be, hány slave berendezés található a hálózatban: 01: Master 1 db slave hűtőberendezéssel 02: Master 2 db slave hűtőberendezéssel 03: Master 3 db slave hűtőberendezéssel 04: Master 4 db slave hűtőberendezéssel 05: Master 5 db slave hűtőberendezéssel 06: Master 6 db slave hűtőberendezéssel 07: Master 7 db slave hűtőberendezéssel 08: Master 8 db slave hűtőberendezéssel 09: Master 9 db slave hűtőberendezéssel

28

A slave hűtőberendezésen (00 = gyári beállítás) állítsa be annak saját címét: 11: 1. sz. slave hűtőberendezés 12: 2. sz. slave hűtőberendezés 13: 3. sz. slave hűtőberendezés 14: 4. sz. slave hűtőberendezés 15: 5. sz. slave hűtőberendezés 16: 6. sz. slave hűtőberendezés 17: 7. sz. slave hűtőberendezés 18: 8. sz. slave hűtőberendezés 19: 9. sz. slave hűtőberendezés

Master 02

Slave 11

Slave 12

38. ábra: Master-slave hálózat (példa)

További csatlakozási példák: lásd „4.6.1 Hálózati üzemmód (csak több berendezés e-Comfort vezérlővel történő összekötése esetén)", 13. oldal. A jelölés beállítása: lásd „6.2.5 Módosítható paraméterek“, 25. oldal, ill. „6.2.6 A programozás áttekintése“, 26. oldal, „Ad“ paraméter. 6.2.9 Rendszerüzenetek kiértékelése A rendszerüzeneteket az e-Comfort vezérlő a kijelzőn számmal jelzi. Az A03, A06 és A07 üzenetek megjelenése, majd azok okának megszüntetése után az e-Comfort vezérlőt vissza kell állítani (lásd: „6.2.10 Az e-Comfort vezérlő visszaállítása (Reset)“, 30. oldal).


6 Kezelés Kijelző A01

Rendszerüzenet Kapcsolószekrény ajtó nyitva Kapcsolószekrény belső hőmérséklete túl magas Szűrőfelügyelet

Szűrőbetét szennyezett

Tisztítsa meg, vagy cserélje ki; Állítsa vissza az e-Comfort vezérlőt (Reset)

A04

Környezeti hőmérséklet túl magas/túl alacsony

Környezeti hőmérséklet a megengedett üzemi tartományon kívül esik (+10°C…+60°C)

Emelje, vagy csökkentse a környezeti hőmérsékletet (pl. a helyiség fűtésével vagy szellőztetésével)

A05

Jegesedés veszélye

Üzemszerű üzenet jegesedés veszélye esetén. Állítsa magasabbra az szekrény előírt belső hőmérLehetséges, hogy az elpárologtató mechanikai- sékletét. Ellenőrizze, ha szükséges, tegye szabadlag blokkolva van, hibás, vagy a hideglevegő ki- dá vagy cserélje ki az elpárologtató ventilátorát. lépő nyílását lezárták.

A06


Környezeti hőmérséklet túl magas

Csökkentse a környezeti hőmérsékletet; Állítsa vissza az e-Comfort vezérlőt (Reset)

Kondenzátor szennyezett

Tisztítsa meg a kondenzátort; Állítsa vissza az e-Comfort vezérlőt (Reset)

Szűrőbetét szennyezett

Tisztítsa meg, vagy cserélje ki; Állítsa vissza az e-Comfort vezérlőt (Reset)

Kondenzátor hibás

Cserélje ki; Állítsa vissza az e-Comfort vezérlőt (Reset)

Expanziós szelep hibás

Hűtéstechnikai szakember szükséges a javításhoz; Állítsa vissza az e-Comfort vezérlőt (Reset)

PSAH nyomásérzékelő hibás

Hűtéstechnikai szakember szükséges a cseréhez; Állítsa vissza az e-Comfort vezérlőt (Reset)

Hűtőközeg-hiány; az elpárologtató előtti vagy utáni érzékelő hibás

Hűtéstechnikai szakember szükséges a javításhoz; Állítsa vissza az e-Comfort vezérlőt (Reset)

A02 A03

Lehetséges okok

Hibaelhárítás

Ajtó nyitva, vagy az ajtóhelyzet-kapcsoló nincs megfelelően pozícionálva

Zárja be az ajtót, pozícionálja helyesen az ajtóhelyzet-kapcsolót, adott esetben ellenőrizze

Hűtőteljesítmény túl kicsi/berendezés alul van mé- Ellenőrizze a hűtési teljesítményt retezve. Az A03-017. üzenet következményhibája.

A07

Elpárologtató

A08

Kondenzátum figyelmeztetés A kondenzátum lefolyócső megtört vagy eldugult Ellenőrizze a kondenzátum lefolyócsövet; szüntesse meg az esetleges törést vagy dugulást Csak opcionális kondenzátumpárologtatóval rendelkező berendezéseknél

Ellenőrizze, ha kell, cserélje az elpárologtató egységet

A09

Kondenzátor ventilátora

Blokkolva van vagy hibás

Szüntesse meg az elakadás okát; esetleg cserélje ki

A10

Elpárologtató ventilátor

Blokkolva van vagy hibás

Szüntesse meg az elakadás okát; esetleg cserélje ki

A11

Kompresszor

Kompresszor túlterhelés (belső tekercsvédelem) Nincs tennivaló; a berendezés önállóan újra bekapcsol. Meghibásodás (Ellenőrizze a tekercs ellenállásmérését)

Hűtéstechnikai szakember szükséges a cseréhez

A12

Hőmérséklet-érzékelő Kondenzátor

Vezetékszakadás vagy rövidzárlat

Cserélje ki

A13

Környezeti hőmérséklet-érzé- Vezetékszakadás vagy rövidzárlat kelő

Cserélje ki

A14

Hőmérséklet-érzékelő Jegesedés


Cserélje ki

A15

Hőmérséklet-érzékelő Vezetékszakadás vagy rövidzárlat Kondenzátum figyelmeztetés

Cserélje ki

A16

Hőmérséklet-érzékelő Belső hőmérséklet


Cserélje ki

A17

Fázisfelügyelet

Csak háromfázisú berendezéseknél: Forgótér hiba/Hiányzó fázis

Cseréljen fel két fázist

A18

EPROM hiba

Új panel beépítve

Szoftverfrissítés szükséges (csak újabb szoftverrel rendelkező panel beépítése után): lépjen a 22-es kóddal a programozási szintbe; nyomja meg az 1es gombot, hagyja jóvá „Set”-tel, míg az „Acc” jelenik meg. Ekkor húzza ki a berendezés hálózati csatlakozóját, majd dugja be újra.

A19

LAN/Master-slave

A master és a slave nincs bekötve

Ellenőrizze a beállítást és a kábelt

A20

Feszültségesés

A hibajelzés nem jelenik meg

Az esemény a naplófájlba kerül mentésre

E0

Kijelzőüzenet

Probléma az összeköttetésben a kijelző és a szabályzópanel között

Reset: Kapcsolja ki, majd kb. 2 másodperc elteltével újra be a feszültségellátást

Kábel hibás, a csatlakozó összekötés laza

Cserélje ki a panelt

OL

Overload

A környezeti paraméter, ill. a teljesítményveszteség a berendezés alkalmazási tartományán kívül esik

b07

Hűtőkör szivárgás

B3 és B4 érzékelő össze van cserélve

rSt

Reset

A berendezés kézi visszaállítására van szükség, Lásd: „6.2.10 Az e-Comfort vezérlő visszaállítása (Reset)“, 30. oldal.

Cserélje fel az érintett érzékelőket

Táblázat 6:Hibaelhárítás az e-Comfort vezérlőn


29

HU

7 Felülvizsgálat és karbantartás HU

6.2.10Az e-Comfort vezérlő visszaállítása (Reset) Az A03, A06 és A07 hiba fellépése esetén az e-Comfort vezérlőt vissza kell állítani (reset végrehajtása).  Nyomja meg egyszerre az 1 () és 3 () gombot (35. ábra) 5 másodperc hosszan. A rendszerüzenetek eltűnnek és a hőmérséklet-kijelzés jelenik meg.

7

7.1 Tisztítás sűrített levegővel 3304.xxx, 3305.xxx

Felülvizsgálat és karbantartás Áramütés veszélye! A berendezés feszültség alatt áll. Kinyitása előtt kapcsolja le a feszültségellátást, és biztosítsa véletlen bekapcsolás ellen.

39. ábra: A hálózati csatlakozó kihúzása

A hűtőkör karbantartásmentes és hermetikusan zárt rendszer. A hűtőberendezés gyárilag a szükséges hűtőközeg-mennyiséggel fel van töltve, a tömítettségét ellenőrizték, és működését tesztelték. A beépített karbantartásmentes ventilátorok golyóscsapágyasak, nedvesség és por ellen védettek, hőmérséklet-érzékelővel vannak felszerelve. Várható élettartamuk legalább 30 000 üzemóra. A hűtőberendezés tehát általánosságban karbantartásmentes. Csak a külső levegőkör elemei tisztíthatók, időről időre, ha a szennyeződés láthatólag szükségessé teszi, porszívóval vagy sűrített levegővel. A makacs, olajos szennyeződést nem éghető tisztítószerrel, pl. hideg zsíroldóval lehet eltávolítani. Karbantartási intervallum: 2000 üzemóra. A környezeti levegő szennyezettségének foka szerint a karbantartási intervallum a környezeti terhelés intenzitásától függően csökkenhet. Figyelem! Égés veszélye! Ne használjon éghető folyadékot a tisztításhoz. A karbantartási intézkedések sorrendje: – A szennyezettség fokának ellenőrzése. – Ha szennyezett a szűrő – cseréljen szűrőt. – Ha szennyezettek a hűtőlamellák – tisztítsa meg a lamellákat. – Aktiválja a tesztüzemmódot; győződjön meg róla, hogy a hűtőfunkció rendben üzemel. – Ellenőrizze a kompresszor és a ventilátorok zajának változását.

30

40. ábra: A felső lamellarács eltávolítása



41. ábra: Az alsó lamellarács eltávolítása

43. ábra: A csatlakozó kihúzása a kijelzőből (1)

44. ábra: A csatlakozó kihúzása a kijelzőből (2)

42. ábra: A közpanel eltávolítása


31


48. ábra: Húzza ki a ventilátorok csatlakozóját

45. ábra: Hűtőberendezés a rács nélkül

49. ábra: Vegye le a fedelet (a négy csavart lazítsa ki)

46. ábra: Vegye le a külső keringetőventilátort (négy csavar oldásával)

50. ábra: Nyomja vissza a kijelző kábelét

47. ábra: Vegye ki a ventilátort

51. ábra: Nyomja a kijelző kábelét át a kábelhüvelyen

32



54. ábra: Csavarozza le a fedél és a váz közötti földelőkábelt (1)

52. ábra: A burkolat levétele (1)

55. ábra: Csavarozza le a fedél és a váz közötti földelőkábelt (2)

53. ábra: A burkolat levétele (2)

56. ábra: Hőcserélő csőkígyó és kompresszortér kifúvatása sűrített levegővel (1)


33



59. ábra: A felső lamellarács eltávolítása (1)

7.2 Tisztítás sűrített levegővel 3328.xxx, 3329.xxx, 3332.xxx

58. ábra: A hálózati csatlakozó kihúzása


34




63. ábra: Az alsó lamellarács eltávolítása (2)

62. ábra: Az alsó lamellarács eltávolítása (1)

64. ábra: A közpanel eltávolítása


35


65. ábra: Húzza ki a kijelző kábelét

69. ábra: Vegye le a külső keringetőventilátort

66. ábra: Nyomja vissza a kijelző kábelét és nyomja át a kábelhüvelyen (1)

70. ábra: Húzza ki a ventilátorok csatlakozóját (1)

67. ábra: Nyomja vissza a kijelző kábelét és nyomja át a kábelhüvelyen (2)


68. ábra: Lazítsa meg a külső keringetőventilátor négy csavarját


36



73. ábra: Húzza ki a ventilátor földelőkábelét (1)

74. ábra: Húzza ki a ventilátor földelőkábelét (2)

76. ábra: A fedél eltávolítása

75. ábra: Csavarja ki a fedél négy csavarját

77. ábra: A földelőkábel kihúzása (1)


37


78. ábra: A földelőkábel kihúzása (2)




38


7 Felülvizsgálat és karbantartás 7.3 NEMA 4X készülékek szerelése

HU

Tető Hűtőberendezés

Hűtőberendezés

Menetes csap behajtása

Kapcsolószekrény

Tömítőszalag rögzítése

82. ábra: Előkészítés

83. ábra: Berendezés felszerelése

Szárnyas anyák oldása

Oldalsó csavarok oldása

84. ábra: A burkolat eltávolítása (1)

PE vezető kihúzása


Húzza ki a kijelző kábelét

Csavarok oldása


87. ábra: A szűrő cseréje


39

8 Tárolás és ártalmatlanítás HU

8

Tárolás és ártalmatlanítás

9

Figyelem! Károsodás veszélye! A hűtőberendezést a tárolás ideje alatt tilos +70 °C-nál magasabb hőmérsékletnek kitenni.

Műszaki részletek

9.1 Műszaki adatok

A hűtőberendezést a szállításának megfelelő pozícióban tárolja. A zárt hűtőkör hűtőközeget és olajat tartalmaz, amelyeket a környezet védelme érdekében szakszerűen kell ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás a Rittal üzemeiben elvégezhető. Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.

.

88. ábra: Adattábla (műszaki adatok)

– Tartsa be az adattábla szerinti hálózati csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia). – Alkalmazza az adattáblán megadott előtét biztosítót.

40


9 Műszaki részletek Egység

Cikkszám

HU

Alapvezérlő, RAL 7035

–

3302.100

3302.110

3302.300

3302.310

–

–

–

–

Alapvezérlő, nemesacél burkolat

–

3302.200

3302.210

–

–

–

–

–

–

e-Comfort vezérlő, RAL 7035

–

–

–

–

–

3303.500

3303.510

3304.500

3304.510

e-Comfort vezérlő, nemesacél burkolat

–

–

–

–

–

3303.600

3303.610

3304.600

3304.610

V (Hz)

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

Névleges áram

A

1,6/1,7

3,3

1,6/1,7

4,0

2,6/2,6

5,7

5,4/5,01

10,6/11,1

Indítási áramerősség

A

3,0/3,4

8,0

4,3/5,3

12,0

5,1/6,4

11,5

12,0/14,0

26,0/28,0

T előtét biztosító

A

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

–

Motorvédő kapcsoló

A

–

–

–

–

–

–

–

–

Transzformátor védőkapcsoló

A

–

–

–

–

–

–

–

11,0…16,0

Biztosítóautomata vagy gG olvadóbiztosító (T)

–

–

Névleges feszültség

Teljes hűtési teljesítmény Pc L 35 L 35 (EN 14511 szerint) L 35 L 50

kW kW

0,36/0,38 0,21/0,23

0,38 0,23

0,36/0,38 0,21/0,23

0,38 0,23

0,55/0,66 0,33/0,40

0,66 0,40

1,10/1,25 0,91/0,90

1,10/1,25 0,91/0,90

Hasznos hűtési teljesítmény Ps (EN 14511 szerint) L 35 L 35

kW

0,32/0,33

0,33

0,32/0,33

0,33

0,42/0,50

0,50

0,99/1,12

0,99/1,12

Névleges teljesítmény Pel L 35 L 35 (EN 14511 szerint) L 35 L 50

kW kW

0,27/0,28 0,28/0,30

0,32 0,37

0,27/0,29 0,31/0,33

0,32 0,37

0,39/0,41 0,45/0,42

0,50 0,53

0,60/0,68 0,71/0,81

0,60/0,68 0,71/0,81

1,32

1,18

1,30

1,18

1,40

1,31

1,83

1,83

R134a 100

R134a 100

R134a 100

R134a 95

R134a 170

R134a 170

R134a 325

R134a 500

Energiahatékonysági együttható (EER) 50 Hz L 35 L 35 Hűtőközeg – Típus – Töltet

– g

Megengedett nyomás

bar

25

Üzemi hőmérséklettartomány

°C

+10…+55

Beállítási tartomány

°C

+30…+55

Zajszint Védettség az IEC 60 529 szerint: – Belső kör – Külső kör Méretek (Szé x Ma x Mé) Tömeg

dB (A)

< 61

– –

IP 54 IP 34

mm kg

28 +20…+55 < 64

280 x 550 x 140

525 x 340 x 153

280 x 550 x 206

400 x 950 x 260

13

13

17

39

13

13


17

44

41

9 Műszaki részletek HU

Egység

Cikkszám


–

3304.540

3305.500

3305.510

3305.540

e-Comfort vezérlő, nemesacél ház

–

3304.640

3305.600

3305.610

3305.640

400, 3~, 50/ 460, 3~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/ 460, 3~, 60


V, Hz

Névleges áram

A

2,2/2,1

5,5/5,8

11,5/12,5

2,5/2,8


A

11,5/12,7

12,0/14,5

26,0/28,0

12,2/11,3


A

–

16,0

–

–


A

6,3…10,0

–

–

6,3…10,0


A

–

–

14,0…20,0

–


–

–

–

–


kW kW

1,10/1,25 0,98/0,90

1,60/1,76 1,25/1,37

1,60/1,76 1,25/1,37

1,60/1,61 1,33/1,35


kW

0,94/1,07

1,29/1,42

1,29/1,42

1,25/1,25

Névleges teljesítmény Pel (EN 14511 szerint)

kW kW

0,64/0,79 0,73/0,90

0,87/0,98 1,03/1,15

0,87/0,98 1,03/1,15

0,90/1,08 1,06/1,25

1,71

1,83

1,83

1,83

R134a 325

R134a 500

R134a 500

R134a 500

L 35 L 35 L 35 L 50

Energiahatékonysági együttható (EER) 50Hz L 35 L 35 Hűtőközeg

– Típus – Töltet

– g

Megengedett nyomás

bar

28


°C

+10…+55

+10…+55

+10…+55


°C

+20…+55

+20…+55

+20…+55

dB (A)

< 69

< 64

< 69

– –

IP 54 IP 34

Zajszint Védettség az IEC 60 529 szerint: – Belső kör – Külső kör Méretek (Szé x Ma x Mé)

mm

Tömeg

kg

400 x 950 x 260 40

41

Egység

46

42

Cikkszám


–

3328.500

3328.510

3328.540

3329.500


–

3328.600

3328.610

3328.640

3329.600

V, Hz

230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/ 460, 3~, 60

230, 1~, 50/60

Névleges áram

A

6,1/6,6

13,4/14,8

2,8/3,3

8,2/9,3


A

20,0/22,0

40,0/38,0

6,8/7,8

20,0/24,0


A

16,0

–

–

16,0


A

–

–

6,3…10,0

–


A

–

18,0…25,0

–

–


–

–

–



kW kW

2,20/2,56 1,82/1,95

2,20/2,56 1,82/1,95

2,20/2,55 1,65/1,89

2,55/2,71 1,89/1,97


kW

1,90/2,21

1,90/2,21

1,86/2,15

2,19/2,33


kW kW

0,92/1,03 1,06/1,23

0,92/1,03 1,06/1,23

0,92/1,15 1,15/1,40

1,21/1,35 1,41/1,64

2,40

2,40

2,40

2,11

R134a 950

R134a 950

R134a 950

R134a 950

< 69

72

67

69

L 35 L 35 L 35 L 50



– g

Megengedett nyomás

bar

28


°C

+10…+55


°C

+20…+55


42

dB (A)

< 68

– –

IP 54 IP 34

mm kg

400 x 1580 x 295 66

73


9 Műszaki részletek Cikkszám

Egység e-Comfort vezérlő, RAL 7035

–

3329.510

3329.540

3332.540

3361.500

3361.510

3361.540


–

3329.610

3329.640

3332.640

3361.600

3361.610

3361.640

V, Hz

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/ 460, 3~, 60

400, 3~, 50/ 460, 3~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

400, 2~, 50/60

Névleges áram

A

17,0/22,0

3,7/3,8

4,2/4,2

2,7/2,7

5,3

1,2/1,4


A

44,0/42,0

6,8/7,6

9,2/11,0

6,0/9,6

12,0

3,1/3,3


A

–

–

–

10,0

10,0

–


A

–

6,3…10,0

6,3…10,0

–

–

–


A

18,0…25,0

–

–

–

–

6,3…10,0


–

–

–

–

–



kW kW

2,55/2,71 1,89/1,97

2,55/2,75 1,95/2,00

3,95/4,35 3,02/3,52

0,85/0,89 0,67/0,67

0,89 0,67

0,85/0,89 0,67/0,67


kW

2,19/2,33

2,03/2,19

3,25/3,58

0,70/0,73

0,70

0,70/0,73


kW kW

1,21/1,35 1,41/1,64

1,20/1,40 1,45/1,75

1,60/2,00 1,87/2,34

0,41/0,44 0,47/0,50

0,56 0,66

0,41/0,44 0,47/0,50

2,11

2,11

2,47

2,08

1,59

2,08

R134a 950

R134a 950

R134a 2995

R134a 280

R134a 260

R134a 280

+10…+53

+10…+52

+10…+53

22

22

L 35 L 35 L 35 L 50



– g

Megengedett nyomás

bar

28


°C

+10…+55

Üzemi hőmérséklet (max.) 60 Hz

°C

+10…+55


°C

+20…+55

Zajszint

dB (A)

Védettség az IEC 60 529 szerint: – Belső kör – Külső kör Méretek (Szé x Ma x Mé)

– – mm

Tömeg

kg

72

< 69

< 66

< 64

IP 54 IP 34 400 x 1580 x 295 76

500 x 1580 x 340 280 x 550 x 280 70

91

22 Cikkszám

Egység e-Comfort vezérlő, RAL 7035

–

3366.500/3377.500

3366.510/3377.510

3366.540/3377.540


–

3366.600/3377.600

3366.610/3377.610

3366.640/3377.640

V, Hz

230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/ 460, 3~, 60

Névleges áram

A

6,7/6,9

13,6/13,8

2,7/2,9


A

22,0/24,0

43,0/47,0

8,0/8,8


A

10,0

14,0…20,0

–


A

–

–

6,3…10,0


A

–

–


–

–

–

1,60/1,60 1,15/1,20

1,60/1,60 1,08/1,18



kW kW

1,60/1,60 1,15/1,20


kW

1,47/1,47


kW kW

0,84/0,97 1,02/1,13

0,84/0,97 1,02/1,13

0,91/1,06 1,08/1,25

1,90

1,90

1,90

R134a 700

R134a 700

R134a 700

L 35 L 35 L 35 L 50



– g

Megengedett nyomás

bar

28


°C

+10…+55


°C

+20…+55


dB (A) – – mm kg

HU

1,47/1,47

1,30/1,30

72 IP 54 IP 34 3366: 435 x 1590 x 204 / 3377: 435 x 1590 x 165 45

49


46

43

9 Műszaki részletek HU

Egység

Cikkszám

e-Comfort vezérlő, NEMA 4X

–

3303.504

3303.514

3304.504

3304.514

3304.544


V (Hz)

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

Névleges áram

A

2,6/2,6

5,7

3,9/4,3


A

5,1/6,4

11,9

12,0/14,0


A

10,0

10,0


A

–

3305.504

3305.514

3305.544

400, 3~, 50/ 230, 1~, 460, 3~, 60 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/ 460, 3~, 60

10,6/11,1

2,2/2,1

5,5/5,8

11,5/12,5

2,6/2,8

26,0/28,0

11,9/12,7

12,0/14,0

26,0/28,0

12,2/11,3

10,0

–

–

16,0

–

–

–

–

–

6,3…10,0

–

–

6,3…10,0


kW kW

0,55/0,66 0,33/0,40

0,66 0,40

1,10/1,25 0,91/0,90

1,10/1,25 0,91/0,90

1,10/1,25 0,98/0,91

1,60/1,76 1,25/1,37

1,60/1,76 1,25/1,37

1,60/1,61 1,33/1,35


kW

0,42/0,50

0,50

0,99/1,12

0,99/1,12

0,94/1,07

1,29/1,42

1,29/1,42

1,25/1,25


kW kW

0,36/0,38 0,42/0,39

0,47 0,50

0,60/0,68 0,71/0,81

0,60/0,68 0,71/0,81

0,64/0,82 0,73/0,93

0,79/0,98 0,90/1,15

0,87/0,98 1,03/1,15

0,90/1,08 1,06/1,25

1,40

1,31

1,83

1,83

1,83

1,83

1,83

1,83

R134a 170

R134a 170

R134a 325

R134a 500

R134a 325

R134a 600

R134a 500

R134a 600

+20…+55

+20…+50

Energiahatékonysági együttható (EER) 50Hz L 35 L 35 Hűtőközeg – Típus – Töltet

– g

Megengedett nyomás

bar

28


°C

+10…+50


°C

+20…+50

Zajszint Védettség Méretek (Szé x Ma x Mé) Tömeg

dB (A) – mm

< 64 285 x 520 x 298

405 x 1020 x 358

25

25

49

–

3328.504

3328.514

3328.544

V (Hz)

230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/ 230, 1~, 460, 3~, 60 50/60

kg Egység

e-Comfort vezérlő, NEMA 4X Névleges feszültség

< 69

< 64

50

51

3329.514

3329.544

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/ 460, 3~, 60

54

3329.504

Névleges áram

A

6,1/6,6

13,4/14,8

2,8/3,3

8,2/9,3

17,0/22,0

3,7/3,8

A

20/22

40,0/38,0

6,8/7,8

20,0/24,0

44,0/42,0

6,8/7,6


A

16,0

–

–

16,0

–

–


A

–

–

6,3…10,0

–

–

6,3…10,0


kW kW

2,20/2,36 1,62/1,75

2,20/2,56 1,82/1,95

2,20/2,35 1,45/1,69

2,55/2,66 1,84/1,92

2,55/2,71 1,89/1,97

2,55/2,70 1,90/1,95


kW

1,90/2,21

1,90/2,21

1,86/2,15

2,19/2,33

2,19/2,33

2,03/2,19


kW kW

0,92/1,06 1,06/1,25

0,92/1,03 1,06/1,23

0,92/1,15 1,15/1,40

1,21/1,35 1,41/1,64

1,21/1,35 1,41/1,64

1,20/1,40 1,44/1,75

2,40

2,40

2,40

2,11

2,11

2,11

R134a 900

R134a 950

R134a 900

R134a 900

R134a 950

R134a 900

Hűtőközeg – Típus – Töltet

– g

Megengedett nyomás

bar

28


°C

+10…+50

+10…+55

+10…+50

+10…+55

+10…+50


°C

+20…+50

+20…+55

+20…+50

+20…+55

+20…+50

Zajszint Védettség Méretek (Szé x Ma x Mé) Tömeg

44

dB (A) – mm kg

54

52

Cikkszám


Energiahatékonysági együttható (EER) 50Hz L 35 L 35

< 69

NEMA 4X

< 68

< 69

72

81

83

< 69

NEMA 4X 405 x 1650 x 388 80

87

90

84


9 Műszaki részletek 9.2 Jelleggörbék

HU

900

Pc teljes hűtési telj. [W]

750 600 450

55 50 45 40 35 30 25 20

300 150 0

20

25

30

35

40

45

50

Ti szekrény belső hőmérséklet [°C]

1050

1050 900 750



9.2.1 Egyfázisú készülékek teljesítmény kategória szerint

600 450 55 50 45 40 35 30 25 20

300 150 0

55

20

25

Tu Környezeti hőmérséklet [°C]

1000 750 500 250

35

55

40

45

50

55

55 50 45 40 35 30 25 20

1500 1250 1000

55

750

50 45

500

40 35

250

30 25

0

20

25


30

35

40

45

50

55

1250 1000

55 50 45 40

750

35 500

30 25

250


1500

1750 1500 1250



92. ábra: 3303.xxx, 500 W, 60 Hz

1750

1000

55 50 45 40

750

35 500

30 25

250

20 0

20

25

30

35

40

45

50

55

20 0

20


93. ábra: 3361.xxx, 750 W, 50 Hz

20


91. ábra: 3303.xxx, 500 W, 50 Hz


50



1250

30

45

1750



1500

25

40

90. ábra: 3302.xxx, 300 W, 60 Hz

1750

20

35


89. ábra: 3302.xxx, 300 W, 50 Hz

0

30

25

30

35

40

45

50

55


94. ábra: 3361.xxx, 750 W, 60 Hz


45

1750

Pcc teljes hűtési telj. [W]

1500 1250

55 50 45 40 35 30 25 20

1000 750 500 250

20

25

30

35

40

45

50


2000

2700 2400 2100


HU

Tii szekrény belső hőmérséklet [°C]

9 Műszaki részletek

1800 55 50 45 40 35 30 25 20

1500 1200 900 600

55

20

25

2400


2100 1800

55 50 45 40 35 30 25 20

1500 1200 900

25

30

35

40

45

50

1800

55 50 45 40 35

1500 1200

30 25 20

900

20

2000 55 50 45

1500

40

1000

35 30

500

25 20 35

40

45


99. ábra:

46

3366.xxx (lapos), 1500 W, 50 Hz

35

40

45

50

55

50

55

3305.xxx, 1500 W, 60 Hz

3500 3000 2500




2500

30

30


98. ábra:

3000

25

25


3305.xxx,1500 W, 50 Hz

20

55

2100

55

3500

0

50

3304.xxx, 1000 W, 60 Hz


97. ábra:

45

2400

600 20

40

2700


2700

600

35


96. ábra:

3304.xxx, 1000 W, 50 Hz Ti szekrény belső hőmérséklet [°C]

95. ábra:

30


TTuu Környezeti Környezeti hőmérséklet hőmérséklet [°C] [°C]

2000 55 50 45 40 35 30 25 20

1500 1000 500 0

20

25

30

35

40

45

50

55


100. ábra: 3366.xxx (lapos), 1500 W, 60 Hz


5250 4500

4500

55 50 45

2250

40 35

1500

30 25

750

25

30

35

40

45

50

50 45

2250

40 35

1500

30 25 20

750

20

20

55

3000

0

55

20

30

35

40

45

50

55


4500 3750

55 3000

50 45

2250

40 35

1500

30 25

750

5600 4800 4000


5250


102. ábra: 3328.xxx, 2000 W, 60 Hz

101. ábra: 3328.xxx, 2000 W, 50 Hz


25



55 50

3200

45 2460

40 35

1600

30 800

25

20 0

HU

3750

3000

0

5250



3750




0 20

25

30

35

40

45

50

55

20 20

30

35

40

45

50

55



103. ábra: 3329.xxx, 2500 W, 50 Hz

25

104. ábra: 3329.xxx, 2500 W, 60 Hz


47


Pc Teljes hűtési teljesítmény

1500 1250

55 50 45 40 35 30 25 20

1000 750 500 250

2250 1950 1650 1350

25

30

35

40

45

50

55 50 45 40 35 30 25 20

1050 750 450

20


1750

2550



2000

55

20


2100 1800

55 50 45 40 35 30 25 20

1500 1200 900

30

35

40

45

40

45

50

55

50


2400

25

35

2700 2400 2100



2700

20

30

106. ábra: 3304.xxx, 1000 W, 460 V/60 Hz

105. ábra: 3304.xxx, 1000 W, 400 V/50 Hz

600

25



1800 1500 1200 900 600

55

55 50 45 40 35 30 25 20

20


25

30

35

40

45

50

55


3000 2500 2000 1500

55 50 45

1000

40 35 30

500

3500 3000 2500


3500


108. ábra: 3305.xxx, 1500 W, 460V/60 Hz Ti szekrény belső hőmérséklet [°C]

107. ábra: 3305.xxx, 1500 W, 400 V/50 Hz


HU

9.2.2 Háromfázisú készülékek

2000

55 50

1500

45 40

1000

35 30

500

25

25 0

20 20

25

30

35

40

45

50

55

20

25

30

35

40

45

50

55



109. ábra: 3366.xxx (lapos), 1500 W, 400 V/50 Hz

48

20 0

110. ábra: 3366.xxx, 1500 W, 460 V/60 Hz


4500


3750 3000

55 50

2250

45 40

1500

35


5250

5250 4500 3750




55

3000

50 45

2250

40 35

1500

30 25

30 750

750

25

20

20 0

20

25

30

35

40

45

50

0

55

20


3750

55

3000

50 45

2250

40 35

1500

30

750

45

50

55 50 45

2400

40 35

1600

30 25

800

20

55

20

30

35

40

45

50

55


6500 5500

55 50 45

4500

40

3500

35 30 25 20

2500

7500 6500 5500


7500


114. ábra: 3329.xxx, 2500 W, 460 V/60 Hz

113. ábra: 3329xxx, 2500 W, 400 V/50 Hz


25



55 50 45

4500

40

3500

35 30 25 20

2500 1500

1500 500

55

3200

0 40

50

4000

20

35

45

4800

25

30

40

5600


4500

25

35



5250

20

30

112. ábra: 3328.xxx, 2000 W, 460 V/60 Hz

111. ábra: 3328xxx, 2000 W, 400 V/50 Hz

0

25



500 20

25

30

35

40

45

50

55

20

30

35

40

45

50

55



115. ábra: 3332.xxx, 4000 W, 400 V/50 Hz

25

116. ábra: 3332.xxx, 4000 W, 460 V/60 Hz


49

HU

10 Pótalkatrész lista HU

10 Pótalkatrész lista 75

3302.xxx 40

10

71

25 45 1

100

55

90

71

15

5

117. ábra: 3302.xxx pótalkatrészek

3302.3xx 10

90 71 20

71

25

100

45

40

1

5

15

55

118. ábra: 3302.3xx pótalkatrészek

50


10 Pótalkatrész lista 3303.xxx 3361.xxx

HU

10 40 71 30 75

25 1

45

15 55

100

90 5 71

71 20

71

RRital kpc 3303.xxx, 3361.xxx pótalkatrészek

3304.xxx 3305.xxx

10

40 71

30 102

75

1 45 25 100 71

50

80

15

20 55

90 45

5 71 71 101

120. ábra: 3304.xxx, 3305.xxx pótalkatrészek Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések telepítési, szerelési és kezelési útmutatója

51

10 Pótalkatrész lista HU

75

3328.xxx 3329.xxx

10

40

46

71 30

102

45

71 20 50 1

55

100 45

46 90

80

5 71 71

15

101

121. ábra: 3328.xxx, 3329.xxx pótalkatrészek 75

3332.xxx

10

46

40 71

102 45 25

100

50 55 1 45

71 90

46 71

71

20

15

5 30

101

122. ábra: 3332.xxx pótalkatrészek 52


10 Pótalkatrész Pótalkatrész lista lista 10 3366.xxx 3366.xxx

75 75

100 100

46 46

71 71

40 40

75 75

HU HU

10 10

102 102

45 45 20 20 50 50 55 55

71 71

90 90

1

30 30

1

25 25

45 45

101 101 46 46 5

80 80

5

15 15

123. ábra: 3366.xxx pótalkatrészek 123. ábra: 3366.xxx pótalkatrészek

Jelmagyarázat Jelmagyarázat 1 Kompresszor Kompresszor 1 Kompresszor Kondenzátor ventilátor 55 Kondenzátor Kondenzátor ventilátor ventilátor 10 Elpárologtató ventilátor Elpárologtató ventilátor 10 Elpárologtató ventilátor 15 Tartozékcsomag Tartozékcsomag 15 Tartozékcsomag 20 Expanziós szelep 20 Expanziós szelep Expanziós szelep 25 Sz?r?szárító 25 Szűrőszárító 25 Sz?r?szárító H nyomásérzékel? H 30 PSA H nyomásérzékel? 30 nyomásérzékelő 30 PSAPSA 40 Elektromos panel 40 Elektromos Elektromos panel 40 panel 45 1. 1. lamellarács 45 lamellarács 45 1. lamellarács 46 2. 2. lamellarács 46 lamellarács 46 2. lamellarács 50 Közbüls? panel 50 Közbüls? Közbülső panel 50 panel 55 Kijelz? 55 Kijelző 55 Kijelz? 71 H?mérséklet-érzékel? 71 Hőmérséklet-érzékelő 71 H?mérséklet-érzékel? 75 Ház burkolat 75 burkolat 75 HázHáz burkolat 80 Transzformátor 80 Transzformátor 80 Transzformátor 90 Elpárologtató 90 Elpárologtató 90 Elpárologtató 100 Kondenzátor 100 Kondenzátor 100 Kondenzátor 101 Kondenzátum párologtató 101 Kondenzátum párologtató 101 Kondenzátum párologtató 102 Kondenzátum párologtató finombiztosítója 102 Kondenzátum párologtató finombiztosítója 102 Kondenzátum párologtató finombiztosítója (T4A; 6,36,3 x 32 mm) (T4A; x 32 mm) (T4A; 6,3 x 32 mm)

Megjegyzés: Megjegyzés: Azalkatrészszámon alkatrészszámonkívül kívülmegrendeléskor megrendeléskor Az adja meg a következ?ket is: ő adja meg a következ?ket is: – Berendezés típusa – Berendezés típusa Gyáriszám szám ––Gyári – Gyártás dátuma – Gyártás dátuma Ezekaz azadatok adatokaz azadattáblán adattáblántalálhatók. találhatók. Ezek

Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések telepítési, szerelési és kezelési útmutatója Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések telepítési, szerelési és kezelési útmutatója

53 53

11 Függelék: Kivágási és furatméretek 55

340

353

260

78.5

354

11.1 Méretek ráépítéshez

326 251

360

280 140

85.5

49 Ø8 155 (10x)

260

354

165.5

550

501

353

360

354

354

127. ábra: 3366.xxx ráépítés

180

15

350

385

275

185

255

950

25

Ø 9.5 (8x) 25

10

280

350

260

153

15

17

32.5

464

9.5

30.5

250

255

400

124. ábra: 3302.xxx ráépítés (kivéve 3302.3xx)

274

50

)

25

128. ábra: 3304.xxx, 3305.xxx ráépítés (kivéve NEMA 4X berendezések)

125. ábra: 3302.3xx rápítés

400

350

295

1580

325 275

320

25

340


Ø 13 (10x)

260

Ø 8 (4x)

550

532

480

266

280

380

210 (3303.xxx) 280 (3361.xxx)

262

310

15.5

280

35

8(

15

50

350

4x

Ø

550

HU

11 Függelék: Kivágási és furatméretek


54


11 Függelék: Kivágási és furatméretek 500

405 340

245

255

280

380

330

440

HU

358

250 34.5

45

380

375

440

350

93

83

25

275

360

350

164

9.5 (8x)

1020

Ø 13 (10x)

385

1580

255

500

350

130. ábra: 3332.xxx ráépítés

298

132. ábra: 3304-5.5x4 298 185 37

380

173.5

350

388 275

620

172

190

259

405 280

310

19

12

285 262

550

1650

325 275

320

93

131. ábra: 3303.xx4

260

238

408

8 (8x)

13 (10x)

143.5

76

170

70

220

328

133. ábra: 3328-29.5x4


55

11 Függelék: Kivágási és furatméretek 500 145

195

1580

474

1530

1550

550

20 497

266

100

523

524

254

110 (3303.xxx) 180 (3361.xxx)

25

362 280

Ø 8 (4x) 18 x 45 (230)

Ø 13 (4x)

134. ábra: 3303.xxx, 3361.xxx részleges beépítés 400

137. ábra: 3332.xxx részleges beépítés

370 105

330

155

920

920

950

25 x 45

380

Ø 9.5 (4x)

135. ábra: 3304.xxx, 3305.xxx részleges beépítés 400 370 320

145

150

1580

376

R9.5 (2x)

1540

1558 1554

HU

11.2 Méretek részleges beépítéshez

Ø 13 (4x)

R9.5 (2x)

320

136. ábra: 3328.xxx, 3329.xxx részleges beépítés

56


11 Függelék: Kivágási és furatméretek 11.3 Méretek teljes beépítéshez 400

98

HU

25

R6 (4x)

50

25 x 45

2

25

280 254 200

210

370

42

Ø 8 (4x)

920

950

266

920

492 518 550

524

Ø 15 (2x)

380

18x45°

Ø 9.5 (4x)

(230)

138. ábra: 3302.xxx teljes beépítés (kivéve 3302.3xx) 141. ábra: 3304.xxx, 3305.xxx teljes beépítés 98

55 400

525

370 320

R9.5 (2x)

245

50

325

20 x 45

314

340

510

Ø 7.5 (4x)

376

1580

1540

1558 1554

499

139. ábra: 3302.3xx teljes beépítés 168 (3303.xxx) 238 (3361.xxx)

280 200

Ø 13 (4x)

25

254

42

R9.5 (2x)

Ø 19 (2x)

Ø 8 (4x)

142. ábra: 3328.xxx, 3329.xxx teljes beépítés

45

550

518

266

492

524

320

400

18 x 45°

R9 5

200

45

1510

140. ábra: 3303.xxx, 3361.xxx teljes beépítés

1500

(230)

143. ábra: 3366.xxx teljes beépítés


57

10.2015.3302HU

77 Kapcsolószekrények 77 Áramelosztás 77 Rendszerklimatizálás 77 IT megoldások 77 Szoftverek & szolgáltatások

RITTAL Kereskedelmi Kft. 1044 Budapest, Ipari Park u. 1. Telefon + 36 1 399 8000 · Fax + 36 1 399 8009 Email: [email protected] · www.rittal.hu

KAPCSOLÓSZEKRÉNYEK

ÁRAMELOSZTÁS

RENDSZERKLIMATIZÁLÁS

IT MEGOLDÁSOK

SZOLGÁLTATÁSOK

Kapcsolószekrény klímaberendezés

Recommend Documents