Kapcsolja össze háztartási készülékét – a jövővel. Quick Start Guide 1
A jövő mostantól az Ön háztartásában kezdődik! Jó, hogy a Home Connect alkalmazást használja * Gratulálunk a jövőbe mutató háztartási készülékéhez, amely már ma megkönnyíti, kellemesebbé teszi az Ön mindennapjait. Kényelmesebb. A Home Connect alkalmazással háztartási készülékeit akkor és ott vezérelheti, amikor és ahol kedve tartja. Egészen egyszerűen, intuitív módon okostelefonjával vagy táblagépével. Így megkíméli magát a kerülőutaktól, várakozási időktől, és több ideje marad olyan dolgokra, amelyek valóban fontosak Önnek. Könnyebb. Állítsa be a hangjelzéseket, egyéni programokat könnyedén az alkalmazásban, az áttekinthető érintőképernyőn. Ez még könnyebben és pontosabban megy, mint magán a háztartási készüléken, és közvetlenül kéznél van minden adat, a használati utasítások és sok útmutató videofilm. Bővebb hálózatot alkot. Engedjen a csábításnak, fedezze fel a számos kiegészítő ajánlatot, amelyeket pontosan az Ön készülékeire szabtak: receptgyűjteményeket, tanácsokat a készülékek használatához és sok minden mást. A megfelelő külön tartozékokat bármikor néhány kattintással megrendelheti.
* A Home Connect funkció rendelkezésre állása attól függ, hogy az Ön országában rendelkezésre állnak-e a Home Connect szolgáltatások. A Home Connect szolgáltatások nem minden országban állnak rendelkezésre. Ezzel kapcsolatos további információkat a www.home-connect.com cím alatt talál.
2
Mire van szüksége, hogy háztartási készülékét összekapcsolhassa a Home Connect alkalmazással? – Okostelefonra vagy táblagépre, amelyre az adott operációs rendszer aktuális verziója van telepítve. – Az otthoni hálózat (WLAN) vételi lehetőségére ott, ahol a háztartási készülék áll. Otthoni hálózatának (WLAN) neve és jelszava: Hálózat neve (SSID): Jelszó (Key): Így jut el három lépéssel az egyszerűbb mindennapokhoz:
1. Az alkalmazás beüzemelése
2. A háztartási készülék összekapcsolása a WLAN-nal
3. A háztartási készülék összekapcsolása az alkalmazással
www.home-connect.com 3
1. lépés: A Home Connect alkalmazás beüzemelése A
Nyissa meg okostelefonján vagy táblagépén az App Store (Apple készülékek), ill. Google Play Store (Android készülékek) áruházat.
B
Az áruházban írja be keresett kifejezésként: „Home Connect”.
C
Válassza ki a Home Connect alkalmazást, és telepítse az okostelefonjára vagy táblagépére.
D
Indítsa el az alkalmazást, és üzemelje be Home Connect hozzáférését. Az alkalmazás végigvezeti Önt a bejelentkezési folyamaton. Ha elkészült, jegyezze fel e-mail címét és jelszavát.
B
Home Connect hozzáférési adatok: E-mail:
Szíveskedjék ellenőrizni a rendelkezésre állást: www.home-connect.com
4
A
Jelszó:
C
D
2. lépés (első üzembe helyezés): A háztartási készülék összekapcsolása az otthoni hálózattal (WLAN) A
Dugja be és kapcsolja be a háztartási készüléket.
B
Ellenőrizze, hogy otthoni hálózatának routere rendelkezik-e WPS funkcióval (automatikus csatlakozás). Néhány routeren van például egy WPS gomb. (Erről a router kézikönyvében talál információt.)
C
Rendelkezik a routere WPS funkcióval (automatikus csatlakozás)?
igen
nem
Akkor folytassa a 2.1. lépéssel – Automatikus csatlakozás (WPS)
Akkor folytassa a 2.2. lépéssel – Manuális csatlakozás (szakértői mód)
WPS
WPS
5
2.1. lépés: Mosogatógépének automatikus csatlakozása az otthoni hálózathoz (WLAN) A
A Home Connect asszisztens elindításához nyomja meg mosogatógépén a Távoli indítás gombot.
i
A Kijelző
setup 3 mp
A képek példaként szolgálnak.
B
C
D
Kövesse a mosogatógépe kijelzőjén megjelenő utasításokat, és erősítse meg mindaddig a „+” gombbal, amíg a kijelzőn a „Nyomja le a WPS gombot a routeren.” szöveg meg nem jelenik.
i
setup 3 mp
B Ny. le a WPS gombot a routeren
A következő 2 percen belül aktiválja a WPS funkciót az otthoni hálózat routerén. (Némelyik routeren pl. WPS-/WLAN gomb van. Erről a router kézikönyvében talál információt.)
Ha a kapcsolat létrejött, a mosogatógép kijelzőjén megjelenik a „Hálózati bejelentkezés sikeres” és „Kapcsolódás az apphoz” szöveg. Ekkor folytassa a 3. lépéssel.
C WPS
D
i
setup 3 mp
Hálózati bejelentkezés sikeres
A kijelzőn megjelenik a „Hálózati bejelentkezés sikertelen” üzenet. Nem sikerült 2 percen belül létrehozni a kapcsolatot. Ellenőrizze, hogy a mosogatógép az otthoni hálózat (WLAN) hatótávolságán belül van-e, adott esetben ismételje meg a műveletet, vagy hajtsa végre manuálisan a csatlakoztatást a 2.2. lépés szerint. 6
?
2.2. lépés: Mosogatógépének manuális csatlakoztatása az otthoni hálózathoz (WLAN) A manuális csatlakoztatásnál a mosogatógép saját WLAN hálózatot (Access Point) hoz létre, amelyhez Ön az okostelefonjával vagy táblagépével csatlakozik. A
Tartsa nyomva a mosogatógépen az Info/Setup gombot 3 másodpercig.
A
i
B Kijelző
setup 3 mp
B Lapozzon a „<” vagy „>” gombbal, amíg a kijelzőn a menüben meg nem jelenik a „Wi-Fi ki” szöveg.
;;
C
D
A Wi-Fi funkció bekapcsolásához nyomja le a „+” gombot. Most a kijelzőn a „Wi-Fi be” szöveg áll. Amint a Wi-Fi funkció be van kapcsolva, nem kell többször elvégeznie ezt a műveletet.
Lapozzon a „<” vagy „>” gombbal a menüben, amíg a kijelzőn a „Hálózati bejelentkezés” szöveg nem jelenik meg.
i
C Wi-Fi be
setup 3 mp
i
D Hálózati bejelentkezés
setup 3 mp
7
2.2. lépés: Mosogatógépének manuális csatlakoztatása az otthoni hálózathoz (WLAN)
8
E
A manuális hálózati bejelentkezéshez nyomja meg a „–” gombot.
F
A kijelzőn megjelenik a „Kapcsolódjon mobil eszközével a HomeConnect hálózatra” szöveg. A mosogatógép ekkor saját WLAN hálózatot (SSID) – „HomeConnect” – hozott létre, amelyhez Ön az okostelefonjával vagy táblagépével hozzáférhet.
i
setup 3 mp
F
E Kapcsolódjon mobil eszközével a Home Connect hálózatra
G
Ehhez lépjen be okostelefonja vagy táblagépe (mobil eszköze) általános beállítási menüjébe, és hívja fel a WLAN beállításokat.
G
H
Kapcsolja össze okostelefonját vagy táblagépét a WLAN hálózattal (SSID) „HomeConnect” (a WLAN jelszó [Key] szintén „HomeConnect”). A kapcsolat létrehozása akár 60 másodpercig is tarthat!
H
I
A sikeres csatlakoztatás után nyissa meg a Home Connect alkalmazást az okostelefonján vagy táblagépén.
I
WLAN
2.2. lépés: Mosogatógépének manuális csatlakoztatása az otthoni hálózathoz (WLAN) J
Az alkalmazás ekkor néhány másodpercig keresi a mosogatógépet. Amint megtalálta a mosogatógépet (háztartási készüléket), felszólítja Önt – amennyiben még nem történt meg –, hogy írja be a hálózatnevet (SSID) és a jelszót (Key) az otthoni hálózatra (WLAN) értve a megfelelő mezőkbe.
K
Ezután kövesse a Home Connect alkalmazásban látható utasításokat.
L
A mosogatógép kijelzőjén most megjelenik a „Sikeres csatlakozás a hálózathoz” szöveg. Ekkor folytassa a 3. lépéssel.
Ha nem sikerült a kapcsolat létrehozása, tartsa nyomva a mosogatógépen a Start gombot 3 másodpercig. Ezt követően kezdje el újra az E ponttal mosogatógépe manuális hálózati bejelentkezését.
J
SSID KEY
K
? 9
3. lépés: A mosogatógép összekapcsolása a Home Connect alkalmazással
10
A
Nyomja meg a mosogatógépen a „+” gombot. (Az automatikus hálózati bejelentkezésnél ez a lépés elmarad.)
B
A mosogatógép kijelzőjén most a „Kapcsolódás az apphoz”, ill. a „Kapcsolat megerősítése az appban” szöveg áll.
C
A művelet elindításához nyomja meg a mosogatógépen a „+” gombot.
D
Most 2 perce van arra, hogy a Home Connect alkalmazásban az okostelefonján vagy a táblagépén a megjelenése után hozzáadja a mosogatógépet.
D
E
Ha a mosogatógép nem jelenik meg automatikusan, az alkalmazásban válassza ki a „Háztartási készülékek keresése”, majd a „Háztartási készülék csatlakoztatása” pontot.
E
F
Kövesse az alkalmazás utolsó utasításait, hogy megerősítse a kapcsolatot és befejezze a műveletet.
i
setup 3 mp
B
A
Kijelző
C
F
3. lépés: A mosogatógép összekapcsolása a Home Connect alkalmazással Használati ötlet: Ha a készüléket az alkalmazáson keresztül akarja indítani, akkor a mosogatógépen nyomja le a Távoli indítás gombot (lásd jobbra az ábrán). Ha aktív a funkció, a gomb fölött villog egy lámpa.
Sikeresen összekapcsolta háztartási készülékét az alkalmazással. Élvezze mostantól a Home Connect alkalmazás minden előnyét! A kijelzőmezőn megjelenik az „Összekapcsolás sikertelen” üzenet: Győződjön meg arról, hogy okostelefonja vagy táblagépe az otthoni hálózatban (WLAN) van-e. Ismételje meg a 3. lépés műveleteit.
? 11
Home Connect: erős partnerekkel visz egyszerűen a hálózatba kapcsolt jövőbe.
Kérdése van, vagy szeretne a Home Connect telefonos ügyfélszolgálatához fordulni? Ha igen, látogassa meg weblapunkat: www.home-connect.com 9001126458
12
A Home Connect a Home Connect GmbH szolgáltatása. Apple App Store és iOS az Apple Inc. márkája Google Play Store és Android a Google Inc. márkája Wi-Fi a Wi-Fi Alliance márkája.
