Kapcsolj rá! Budapesti székhelyû fuvarozócég keres nemzetközi és belföldi gépjármûvezetôket. l B, C, E kategóriás jogosítvánnyal,

CAMION TRUCK&BUS 2008/7   KALEIDOSZKÓP

120

Apróhirdetés Keretes hirdetés alapegysége: 42x33 mm/3750 Ft+áfa (Több­ szöröse is lehet) Meg­ren­de­lés: levél, telefon, fax (szer­­kesz­tô­ség). Fizetés: a küldött csekken min­ den hó 20-ig, akkor a kö­vet­kezô hónapban megjelenik. Tovább­ra is té­rí­tés nélkül, maxi­

ÁLLÁS l B, C, E kategóriás jogosítvánnyal, PAV II, III-mal, belföldi és TIR vizsgával, digitkártyával rendelkezô fiatalember munkát keres. Bármilyen megoldás érdekel. Tel.: 30/284-0934 E-mail: [email protected] l 7,5 tonnás, ponyvás tehergépjármûre (2007-es, Euro 4es) állandó munkát keresek. Rakodási terület: 6,5 m hosszú, 2,4 m széles, 2,5 m magas. Terhelhetôség: 3,2 t. Tel.: 70/771-9981 E-mail: [email protected] l 35 éves gépkocsivezetô A, B, C, D, E kategóriás, nehéz-

mum tíz sor ter­jede­lem­ben jelen­ tet­jük meg: állás, jármû, köz­ér­de­kû szak­ mai, iskolai, szer­vezeti, ha­tó­sági hi­r­de­téseket, részvét­nyil­vání­tást, sze­mélyes tárgyak gyûj­tését, cse­ réjét. Hirdetési ügyekben hívják Hor­váth Zoltán irodavezetôt. Tel.: 390-4474, 370-5017

Székesfehérvári székhelyû cég keres ADR tartányos vagy silós gyakorlattal, német vagy angol nyelvismerettel rendelkezô gépkocsivezetôket. Tel.: 06-30/575-1515 gép-kezelôi vizsgával, nemzetközi gyakorlattal állást keres, elsôsorban belföldi munkára. Tel.: 30/619-2848 l 33 éves nô C+E kat. jo­go­sít­ vánnyal, TIR és PAV2 vizsgával mun­kát és munkatársat ke­res

(4 kezes munkára, legalább a tanulási idôszakra). Tel.: 70/360-8985 E-mail: [email protected] l Közgazdasági szakközépiskolát végzett nô, kiegészítô közgazdasági szaktanfolyammal, könyvelôi gyakorlattal, fel­ használói szintû számítógépes ismerettel (Windows, Excel), fuvaroscégnél szerzett 3 éves gyakorlattal állást keres. Tel.: 06-70/316-8205 l 40 éves, budapesti busz- és ka­mionsofôr állást változtatna. B, C, D, E jogosítvánnyal, autószerelô szakmával, érettségivel, nagy nemzetközi és vezetési gyakorlattal. Gép­ko­csi­-elô­

adó, logisztikai ügy­intézô, belföldi sofôr területre. Tel.: 06-70/27-999-56 l 32 éves gépkocsivezetô maximum 3 hetes uniós munkát vál­lal (digitális kártya van). Tel.: +36-30/695-6689, 30/452-7254 (belföldön) l 33 éves fi­a­tal­em­ber B, C, D, E ka­te­gó­ri­ás jo­go­sít­vánnyal mun­kát vál­lal­na. Tel.: 20/429-7505 l Nyug­dí­jas, 62 éves, Ka­pos­ vár kör­nyé­ki fér­fi B ka­te­gó­ri­ás, bel­föl­di áru­fu­va­ro­zó­i­val ál­lan­ dó, il­let­ve al­kal­mi mun­kát keres. Tel.: 82/377-108 l 25 éves múlt­ra vissza­te­kin­tô au­tó­busz- és ha­szon­gép­jár­mû-

Budapesti székhelyû fuvarozócég keres nemzetközi és belföldi gépjármûvezetôket C, E kategóriás jogosítvánnyal. ADR-vizsga elônyt jelent. Telefon: 294-0000

Kapcsolj rá! For more than 80 years, Volvo Trucks has been at the forefront of the transport industry, setting the standard for quality, safety, environmental and customer care. Our vision to be the world’s leading provider of commercial transport solutions. Fundamental to this success is attracting the best people as part of the Volvo team.

FIELD SERVICE ENGINEER

As member of the After sales Department, the Field Service Engineer - between some other - will be responsible for the quality of products, technical consulting, introducing service campaign related issues at Volvo Trucks in Hungary. Requirements: • Technical university/college degree • At least 3 years experience in the field of service and maintenance of trucks (having practice as a mechanic is an advantage) • Fluent written and oral English is a must • Willingness /ability to develop competence • Willingness /ability for developing personal competence • Reliable personality If you are interested in the above-described position, please send your CV in English and Hungarian detailing your activity on the field of trucks with photograph with “Field Service Engineer” in the subject line not later than the 31st of July 2008 to Julianna Gutay, Volvo Hungária Kft., 1172 Budapest, Cinkotai út 34., e-mail: [email protected]

VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESS www.volvotrucks.hu

Fuvarozási tevékenységhez elôírt szaktanfolyamok gépkocsivezetô alkalmazottak és vállalkozást kezdôk részére Fuvaros és buszos vállalkozáshoz: ➢ árufuvarozó vállalkozói ➢ autóbuszos személyszállító vállalkozói A jármû vezetéséhez, állásvállaláshoz: ➢ belföldi fuvarozó (autómentô) ➢ belföldi autóbusz-vezetôi ➢ nemzetközi árufuvarozó vagy autóbusz-vezetô (TIR) ➢ veszélyes áruk szállításához alap és szakosító (ADR) ➢ gépkezelôi könnyû és nehézgép kategóriákra

Vállalkozási és oktatási információk: FUVINFO IRODA Kft. Tel./fax: 261-9836, 261-0078 Mobil: 20/938-4663 www.fuvinfoiroda.hu

APRÓHIRDETÉS 120, 122.indd 120

6/20/08 1:20:31 PM

CAMION TRUCK&BUS 2008/7   KALEIDOSZKÓP

122

szer­viz ke­res pre­cíz, agi­lis mun­­ka­e­rôt a kö­vet­ke­zô po­zí­ci­ ók­ba: au­tó­busz-sze­re­lô, fé­nye­ zô, au­tó­e­lekt­ro­ni­kai mû­sze­rész. Tel.: 1/220-1524, 20/464-1453 JÁRMÛ l British Leyland Scammell teher­autó (1959) eladó, Const­ ruc­tor 140 MODEL 06 N.F.L. (Rolls-Royce-Perkins motor), 3 12 170 cm , dízel, sötétkék, te­ repfokozattal, felezôs sebesség­ váltó, szervokormány, össz­ke­rék­ ­meg­haj­tás, 6 sebességes, pla­ tós csörlô, saját kompresszor. Érd.: 1225 Budapest, Kisharang utca 3. Tel.: 207-0040, 06-70/616-3745. ht tp://classicsale.extra.hu/ scammell.htm l 2 da­rab 3 éves GF nye­reg 1255 mm kap­cso­lá­si ma­gas­sá­ gú von­ta­tó­ra el­a­dó. Tel.: 30/219-2696 l Scania 4-es szé­ria mo­tor­a­lag­út-bur­ko­lat fe­de­les me­net­ le­vél­tar­tó­val el­a­dó. Tel.: 30/9956-800 Érd.: 20/921-8431 l Re­nault Mascott 3,5 t hasz­ nos te­her­bí­rá­sú, 2004-es év­já­ rat, hû­tôs (–20 °C), 75 000 kmrel, nem­zet­kö­zi vizs­gá­val el­a­dó. Ext­rák: ál­ló­fû­tés, köz­pon­ti zár, elekt­ro­mos ab­lak és tük­rök stb. Érd.: 20/921-8431 SZOLGÁLTATÁS l DAF pony­vás pót­ko­csis sze­ rel­vé­nyek mun­ká­val bér­be­a­dók. Mo­bil: 30/336-1861 l Angol magántanítást, nyelv­ vizsgára és érettségire való fel­ készítést vállal nagy tapasztalat­

tal rendelkezô dip­lomás tanár. Tel.: 20/320-6995 l Ka­mi­on- és au­tó­men­tés: hely­ szí­ni gyors­ja­ví­tás (0–24-ig)! Bor­so­di Lász­ló au­tó­sze­re­lô. Mo­bil: 30/948-4723 l Épü­let­gé­pész- és épí­tész­mér­ nö­kök­bôl ál­ló vál­lal­ko­zás vál­lal­ ná nor­mál épü­le­tek, va­la­mint ipa­ri, rak­tár- és csar­nok­é­pü­le­ tek mér­nö­ki ter­ve­zé­sét épí­té­si en­ge­dély­terv szin­ten. Ér­dek­lô­dés: TERMOTERV Bt. Tel.: 20/436-7347 VEGYES l Azok jelentkezését várom, aki a 70-80-90-es évekbôl bár­ milyen teherautós, kamionos fotókkal rendelkeznek. Csak másolásra! Gyûjtô! Kovács Tibor, 6100 Kiskunfél­ egyháza, Perczel Mór u. 54. Tel.: 20/228-9094, E-mail: [email protected] l Nincs kedve makettet építe­ ni? Összeépített kamionmaket­ tek eladók: Italeri: Western Star 5964SS, Western Star Cons­tel­lation, Freightliner FLD 120, Freightliner FLD 120 Auszt­ rál és Ford Aeromax 120; Re­ vell: Peterbilt 377 A/E. Érd.: 06-20/558-3042 l Eladók a következô busz- és repülômakettek: HELLER: 1/24 Autobus TN6 C2 Paris 1935 (80789), REVELL: 1/144 Airbus A380-800 (04230) Mobil: 20/558-3042 l El­a­dó a Camion Truck&Bus összes lap­ja 1989. 01-tôl posz­ te­rek­kel, mel­lék­le­tek­kel és az Au­tó­mo­tor 1974. 01.–1981 kö­ zöt­ti ki­a­dá­sai. Tel.: 20/976-2616

MEGJELENT! • MEGJELENT! • MEGJELENT! • MEGJELENT!

A KAROSSZÉRIAGYÁROS UHRI IMRE TÖRTÉNETE címmel Finta László tanulmánya Az A/4 formátumú, 160 oldalas, 1000 számozott példányban kiadott kötet 333 eredeti képpel, ábrával ismerteti Uhri Imre és az Uhry gyár hiteles történetét. A kötet kapható a kiadónál: 1163 Budapest, Sasvár u. 86. Tel./fax: 403-9773 • H., Sz. és P. 9–16 óra között. A kötet ára 8780 Ft • Postai szállítással + 1000 Ft OTP 11773164-00091985 számlára való befizetés után.

Kamionosbolt M1-es autópálya, óbaroki pihenôhely, 43. km-szelvény, az OMV töltôállomás mellett

Készüljön fel a nyári hôségre! Kompresszoros és thermoelektromos hûtôk széles választékát kínáljuk. Áramátalakítók 24 V–12 V, inverterek 12 V és 24 V–220 V 300 W és 600 W teljesítménnyel. CB-rádió antennák, mikrofonok és CB-kiegészítôk, vizeskannák, rakományrögzítôk, tachográflapok, izzók, gázfôzôk és még sok minden más.

VÁSÁROLJON ÚTKÖZBEN AZ M1-EN! Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig: 8.30–18.00 Mobil: 06-30/947-4217, Tel.: 06-22/704-008, Fax: 06-22/704-240 www.kamionosbolt-m1.hu E-mail: [email protected]

Kamionosok! Mozgószerviz az ország egész területén. WE­BAS­TO EBER­SPÄ­CHER álló­fûtések (12, 24 V), új és használt készülékek beszereléssel is eladók. Állófûtések és kamionok teljes körû elektromos javí­tása a hét minden napján.

Ké­ke­si Er­nô, 2030 Érd, Mun­ká­csy Mi­hály u. 91. Tel.: 23/364-048, 20/973-1857

WEBASTO EBERSPÄCHER ÁLLÓFÛTÉSEK személyautókba, kamionokba, kisteherautókba, buszokba eladók, beszereléssel is. Teljes körû szerviz Kecskeméten.

Kiss Mihály, 20/924-9067

APRÓHIRDETÉS 120, 122.indd 122

6/20/08 1:20:37 PM

KALEIDOSZKÓP    CAMION TRUCK&BUS 2008/7

123

Pad­ló­vá­zas ala­pok­ra zsa­né­ros ol­dal­aj­tó­val, fel­fe­lé nyí­ló hát­só aj­tó­val és ke­reszt­ben be­é­pí­tett pol­cok­kal

MINI HÛ­TÔSÖK A KRESSTÔL A né­met Kress leg­ú­jabb konst­ ruk­ci­ó­já­val, a Coo­ler­Box Ci­ty­vel a 3,5 ton­ná­ig ter­je­dô össz­tö­me­ gû szeg­mens­ben kí­nál egyé­ni igé­nyek­hez is al­kal­maz­ko­dó fel­ é­pít­mé­nye­ket, el­sô­sor­ban az áru­te­rí­tô szeg­men­sen be­lül a ven­dég­lá­tó egy­sé­gek ki­szol­gá­lá­ sá­ra, va­la­mint ma­gán­bol­to­sok­ nak és par­ti­szer­vi­zek­nek. Ré­gi prob­lé­ma volt, hogy bár ko­moly vá­lasz­té­kot kí­nál­tak a ha­szon­jár­mû­gyár­tók a ma­xi­ mum 3,5 ton­nás össz­tö­me­gû szeg­mens­ben a zárt fur­go­nok vagy pla­tós kis­te­her­gép­ko­csik te­rén, el­len­ben ha va­la­ki­nek hû­tôs jár­mû­re volt szük­sé­ge eb­ben a ka­te­gó­ri­á­ban, bi­zony nem kis fej­tö­rést oko­zott a leg­ jobb tí­pus ki­vá­lasz­tá­sa. A fô prob­lé­mát a zárt fel­é­pít­mé­nyek

hô­szi­ge­telt ki­vi­te­lû­vé át­a­la­kí­tá­ sa, át­é­pí­té­se je­len­tet­te, nem kis meg­kö­tött­ség­gel, és a kri­ti­kus pont­nak szá­mí­tó aj­tó­nyí­lá­sok­nál tör­té­nô ki­a­la­kí­tás is ké­nyes pont­ nak szá­mí­tott. Nem be­szél­ve az egyé­ni igény­hez iga­zo­dó polc­ rend­sze­rek be­é­pít­he­tô­sé­gé­rôl a ki­vá­lasz­tott jár­mû­be. To­váb­bá a mun­ká­la­tok vé­gé­re nem min­dig ala­kult ked­ve­zô­en az ön­súly-rak­ súly ará­nya és a rak­tér­fo­gat csök­ke­né­sé­nek mér­té­ke a hô­szi­ ge­te­lés mi­att. Más­fe­lôl a kü­lön­ bö­zô cé­gek ki­vi­te­le­zé­sé­nek mi­nô­sé­ge és ár­fek­vé­se kö­zött is ko­mo­lyabb kü­lönb­sé­gek mu­tat­ koz­tak. Most ezt a prob­lé­mát kí­ván­ja meg­szün­tet­ni a né­met­or­ szá­gi Kress cég a Coo­ler­Box Ci­ty konst­ruk­ci­ó­já­val. Az el­sô két mo­dellt a pad­ló­vá­ zas Vi­va­ro/Tra­fic és fül­kés­al­vá­zas Mo­va­ no/Mas­ter pá­ro­sok­

Szo­ká­sos hû­tôs konst­ruk­ció 3,5 ton­na össz­tö­me­gû fül­késal­váz­hoz, két­ol­da­li ol­dal­aj­tó­val és igény sze­rint pol­coz­ha­tó bel­sô tér­rel

Bu­da­pest egyik kül­vá­ro­sá­nak vá­ros­köz­pont­já­ban fi­gyel­tünk fel er­re az igen­csak fu­ra szer­ke­ zet­re. Pon­to­sab­ban ket­tô­re. Két

di­ák, egy fiú és egy lány haj­tot­ ta a fô­ut­ca mel­lett ki­a­la­kí­tott ke­rék­pár­ú­ton. Mél­tó­ság­tel­je­sen ha­lad­tak, hi­szen ki­a­la­kí­tá­suk­nál

KÖRNYEZETBARÁT HASZONJÁRMÛ(VECSKE)

hoz ka­lib­rál­ták. A fel­é­pít­mé­ nyek konst­ruk­ci­ó­ja és a fel­hasz­ nált anya­gok a klasszi­kus, kö­zép- és ne­héz­ka­te­gó­ri­ás te­her­gép­ko­csik ese­té­ben al­kal­ ma­zott szisz­té­mát kö­ve­ti. A fel­é­pít­mény anya­ga szál­e­rô­sí­té­ses mû­a­nyag, míg a hô­szi­ge­te­lést po­liu­re­tán­hab biz­to­sít­ja. A hû­tô­ be­ren­de­zés a gép­ko­csik al­vá­zá­ ba van be­é­pít­ve, a hô­szi­ge­te­lés

fo­ka egy­a­ránt le­het friss árus és mély­hû­tôs. A fel­é­pít­mé­nyek meg­fe­lel­nek mind az ATP, mind a HACCP elô­í­rá­sok­nak. A fel­é­pít­mé­nyek kü­lön­fé­le aj­tó­el­ren­ de­zé­se­ket és polc­rend­szer-ki­a­la­kí­tá­so­kat tesz­nek le­he­tô­vé. Ezen le­he­tô­sé­gek­kel és az alap­ jár­mû­vek­kel kap­cso­lat­ban a Kress cég tud fel­vi­lá­go­sí­tást ad­ni.

ÁTADTÁK A BRIT PIAC 1500. BOVÁJÁT A Bova már­ka 27 éves fenn­ál­lá­sa óta ed­dig 1500 busz ta­lált ve­vô­re az Egye­sült Ki­rály­ság­ban. Az 1500. jár­mû­vet a bir­min­ gha­mi Mo­se­ley Ltd. vá­sá­rol­ta, amely már 25 éve szál­lít­ja az uta­zó­kat Bo­vá­kon. A mos­ta­ni jár­mû­vük egy két­ten­ge­lyes, Ma­giq MHD 122–410 tí­pu­sú, 12,2 mé­te­res. Utas­te­ré­ben 49+1+1 bôr­kár­pi­to­zá­sú ülés ta­lál­ha­tó, erô­for­rás­ként Pac­car MX 300 S mo­tor szol­gál 410 ló­e­rôs tel­je­sít­ménnyel, SCR-rel ele­get té­ve az Euro 5-ös elô­í­rá­sok­nak. Az erô­át­vi­tel­rôl 12 fo­ko­ za­tú, in­tar­de­res ZF AS-Tronic vál­tó­mû gon­dos­ko­dik. fog­va nem szá­gul­do­zás­ra ter­ vez­ték eze­ket a jár­mû­ve­ket. Mi­u­tán el­sô rá­né­zés­re lát­szott, hogy rek­lám­hor­do­zó­nak ké­szül­ tek, te­hát ha nincs is ben­nük mo­tor, azért a ha­szon­jár­mû­vek kö­zé so­rol­hat­juk ôket. Sôt szek­ ré­nyük­ben még né­mi áru­szál­lí­ tás­ra is al­kal­ma­sak! Több­re, mint egy két­ke­re­kû. Kö­ze­lebb men­ve azon­nal egy­ér­ tel­mû­vé vált, ezek a jár­mû­vek szin­te min­den pon­ton el­lent­mon­ da­nak a klasszi­kus ke­rék­pár-é­pí­ té­si el­vek­nek, és pont ezért ér­de­ ke­sek. Ke­rék­bôl há­rom van, ame­lye­ket egy könnyû al­váz fog össze, raj­ta a rek­lám­hor­do­ zó szek­rény. De ez nem annyi­ra iz­gal­mas. Bez­zeg az ele­je! Az

már cse­me­ge a jár­mû­sze­re­tô em­ber­nek. Egy ker­ti­széksze­rû ülé­sen ül a ve­ze­tô, fe­let­te kis te­tô vi­gyáz­za, hogy meg ne áz­zon. Az el­sô ke­rék egy kö­rül­ be­lül 40°-ban hát­ra­dön­tött csa­ pon for­dul el, és az el­sô ke­rék ele­jén (!) ta­lál­juk a pe­dá­los-lán­ cos haj­tást, ami nyil­ván az el­sô ke­re­ket hajt­ja. Ily mó­don láb­bal is le­het kor­má­nyoz­ni. Ilyen még nem volt! Ki­pró­bál­ tuk, nagy­sze­rû él­mény a ve­ze­té­ se. A kor­mány­vil­la in­kább egy bak­kecs­ke szar­vá­hoz ha­son­lít, mert kell a hely a haj­tó tér­dé­ nek. Nem vé­let­len, ahol ezek a fu­ra jár­mû­vek meg­for­dul­nak, min­de­nütt ér­dek­lô­dés és mo­soly kí­sé­ri az út­ju­kat.

információk és érdekességek 123 kal.indd 123

6/19/08 7:06:12 AM

124

CAMION TRUCK&BUS 2008/7   KALEIDOSZKÓP

NISSAN FORMATERVEZÉSI VERSENY Év elején ren­dez­ték meg a ta­valy ok­tó­ber­ben meg­hir­de­tett Nis­san For­ma­ter­ve­zôi Ver­seny dön­tô­jét a Mo­holy-Nagy Mû­vé­ sze­ti Egye­te­men. A ver­senyt a há­rom for­ma­ter­ve­zés­sel is fog­ lal­ko­zó fel­sô­ok­ta­tá­si in­téz­mény – Mo­holy-Nagy Mû­vé­sze­ti Egye­tem, Bu­da­pes­ti Mû­sza­ki és Gaz­da­ság­tu­do­má­nyi Egye­tem és a Nyu­gat-Ma­gyar­or­szá­gi Egye­tem – di­ák­jai ré­szé­re hir­ det­te meg a Nis­san Sales Cent­ ral & Eas­tern Europe Kft. A fel­a­dat té­má­ja el­sô kör­ben a

„Nis­san jö­vô cross-over mo­dell­ je 2015–2020” ter­ve­zé­se volt. A be­ér­ke­zett pá­lya­mun­kák­ból a zsû­ri ki­vá­lasz­tot­ta a leg­jobb tíz pá­lya­mû­vet, me­lyek ké­szí­tôi részt ve­het­tek a ja­nu­ár vé­gi dön­tôn. A ver­seny­zôk­nek az el­sô kör­ben le­a­dott au­tók bel­se­ jét kel­lett meg­ter­vez­ni­ük egy work­shop ke­re­té­ben. Míg az el­sô for­du­ló­ban a részt­ve­vôk gép­pel is dol­goz­hat­tak, ad­dig a dön­tô négy órá­já­ban a ver­ seny­zôk csak kéz­zel ké­szít­het­ ték ter­ve­i­ket, me­lye­ket az­tán

Simon Péter III. helyezett

egyen­ként kel­lett a zsû­ri ré­szé­ re be­mu­tat­ni. A zsû­ri­ben mind a há­rom egye­ tem, va­la­mint a Nis­san is kép­vi­ sel­tet­te ma­gát: • Mar­tin Uh­la­ rik ve­ze­tô ter­ve­zô, Nis­san De­sign Europe • Lel­kes Pé­ter

DLA egye­te­mi do­cens, Bu­da­ pes­ti Mû­sza­ki és Gaz­da­ság­tu­ do­má­nyi Egye­tem • Sche­rer Jó­zsef DLA egye­te­mi ta­nár, Mo­holy-Nagy Mû­vé­sze­ti Egye­ tem • Szent­pé­te­ri Ti­bor egye­te­ mi ta­nár, Nyu­gat-Ma­gyar­or­szá­ gi Egye­tem • Mi­há­lyi Nor­bert PR Ma­na­ger, Nis­san Sales Cent­ ral & Eas­tern Eu­rope. A zsû­ri nem volt könnyû hely­ zet­ben, mert min­den részt­ve­vô ma­gas szín­vo­na­lú ter­vet ké­szí­ tett. Egy­ó­rá­nyi meg­be­szé­lés után az aláb­bi vég­e­red­mény szü­le­tett: 1. La­ka­tos Ist­ván, Mo­holy-Nagy Mû­vé­sze­ti Egye­tem 2. Sass T. Vik­tor, Mo­holy-Nagy Mû­vé­sze­ti Egye­tem 3. Si­mon Pé­ter, Nyu­gat-Ma­gyar­ or­szá­gi Egye­tem A nyer­tes más ér­té­kes nye­re­mé­ nyek mel­lett egy két­na­pos lá­to­ ga­tást te­het Lon­don­ba, ahol Mar­tin Uh­la­rik ve­ze­té­sé­vel meg­ lá­to­gat­hat­ja a Nis­san De­sign Europe köz­pont­ját is.

● Convoy Truck Shop 128. old. Tehergépjármû-kiegészítô tartozékok ● Energotest Kft. 71. old. AVL Discan diagnosztikai mûszer ● ING Magyarország Zrt. 57. old. Számoljon velünk – vezessen velünk! ● I-T-S Transporte GmbH. 91. old. Alvállalkozók foglalkoztatása ● Langex Kft. 105. old. Volvo tehergépkocsik márkaszervize ● Lombard Lízing Csoport 59. old. Most a felével is beérjük! ● Navigátor Kft. 127. old. Túlméretes áruk szakkísérete ● NeHGOSZ 97. old. Gépjármûvezetôk érdekképviselete ● OMV Hungária Kft. Hátsó belsô borító. OMV EuroTruck kártyával az utakon ● Prévost Hungária 19. old. Magas kereseti lehetôség gépjármûvezetôknek ● Raiffeisen Lízing 63. old. Iveco Stralis akció. Velünk könnyebb

● RPS Trailer-Rental 10. old. Bérlés minden esetre ● Truck Trailer & Parts Kft. 67. old. Scania, Volvo, DAF alkatrészek raktárról ● UniCredit Leasing 61. old. Haszongépjármûfinanszírozás ● VIA Bérautó Kft. 14. old. Ha jármûvet bérel, a hasznot ingyen adjuk

La­ka­tos Ist­ván I. helyezett

Sass T. Viktor II. helyezett

Hirdetôk listája Márkakereskedôk – márkaképviseletek ● DaimlerChrysler Automotive Hungária Kft. Elsô belsô borító. Az új Actros. A csillag még fényesebben ragyog ● Delta-Truck Kft. (A Renault Csoport tagja) Hátsó borító. Több van benne mint, gondolnád… ● Fliegl Jármûgyár 11. old. Nehézgép-szállító trélerek igényeinek megfelelôen ● Hungarotruck Kft. 13. old. DAF XF105 – egyértelmû döntés ● Iveco vezérképviselet 9. old. Iveco Daily: Bízhat az erôben ● Kögel 105. old. 7,2 t terhelhetôségû padlólemezes félpótkocsik

● MAN Kft. 1. old. Az Ön legfontosabb útja: a fékút! – Fékjavítás akciós áron! ● MOL 15. old. AdBlue-ellátó rendszerek – hogyan kerüljük el a károsodást? ● Renault Trucks Hungária Kft. 3. old. Renault Magnum. A tér új dimenziója ● Scania Hungária Kft. 23. old. Scania EGR. Forradalmi technológia. Felfokozott teljesítmény ● Szalay Autóház Kft. 12. old. Iveco Daily és Stralis akció ● Temsa Europe 89. old. Temsa Opalin és Temsa Safari HD ● Truck Savaria 8. old. Iveco márkakereskedés és szerviz ● TTC M0 Kft. 19. old. Truck Trailers Center Krone akció ● Volvo Hungária Kft. 7., 35., 120. old. Öt érv a Volvo mellett

Szolgáltatás ● CIB Lízing Csoport 55. old. Tehergépjármû-finanszírozás. Megédesítjük az üzletet

Alkatrész ● Handel Kft. 127. old. Vásároljon a hûtôspecialistától! ● Mowa Légféktechnika Bt. 71. old. Fékszerkezet-alkatrészek, javítókészletek ● Szinkron Kft. 105. old. Alkatrész-kereskedelem és -felújítás ● Tir-Szer Kft. 19. old. Haszonjármû-alkatrészek raktárról ● Unifilter Szûréstechnika Kft. 53. old. Csúcsminôségû szûrôk gyári beszállítói referenciával

információk és érdekességek 124 kal_hird.indd 124

6/25/08 3:41:21 PM

KALEIDOSZKÓP

CAMION TRUCK&BUS 2008/7

125

E havi rejtvényünk megfejtései egy luxusturistabusszal kapcsolatosak. A keresztrejtvény megfejtôi között a Camion Truck&Bus 1/4 éves elôfizetését sorsoljuk ki. Beküldési határidô július 15. Júniusi megfejtés: 1. Kamionos életforma kiváló tartozéka • 2. Lakás és iroda a fülkében • 3. Mindig otthon van. Nyertesünk: Szanda Zsolt (Szeged). KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM

TRUCK-KVÍZ

Júliusi program

Ismeri? Felismeri?

NYITVA TARTÁS Kedd–péntek: 10.00–16.00 óra Szombat, vasárnap, ünnepnap: 10.00–17.00 óra Hétfôn zárva

TUDJA, MILYEN TÍPUS, HOL ÉS MIKORTÓL GYÁRTJÁK, MEKKORA A TELJESÍTMÉNYE? HA TUDJA, ÍRJA MEG!

BELÉPÔDÍJ A kiállításokra a belépôdíj: felnôtteknek 600 Ft, diákoknak (diákigazolvánnyal) 300 Ft ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK A magyar autóközlekedés története • A magyar vasút másfél évszázada • A városi közlekedés története • Közúti közlekedés Magyarországon 1920-ig • Közúti közlekedés Magyarországon 1920 után IDÔSZAKI KIÁLLÍTÁSOK A magyar állami hajózás története • A tengerhajózás

BEKÜLDÉSI HATÁRIDÔ 2008. július 15. A helyes választ adók közül a szerencsés nyertes Camion Truck&Bus 1/4 éves elôfizetést kap. A magazint postán küldjük el a pontos címre. TRUCK-KVÍZ JÚNIUSI MEGFEJTÉSE Típus: Mitsubishi Fuso Canter Gyártó ország: Portugália Gyártási év: 2008 Teljesítmény: 110, 125, 145, 180 LE Nyertes: Kovács Pál (Hatvan)

CAMION TRUCK&BUS 2008/7   KALEIDOSZKÓP

126

aZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” szervezet magyarországi hivatalos lapja

Camion Truck&Bus – Az év haszongépjármûve 2007 pályázat kategóriagyôztesei az olvasók szavazatai alapján I. kategória Haszongépjármû 2 tonnáig VOLKSWAGEN CADDY INTRO 2.0 PD SDI

II. kategória Haszongépjármû 2–3,5 tonnáig FORD TRANSIT VAN

III. kategória Haszongépjármû 3,5–5 tonnáig MERCEDES-BENZ SPRINTER 518 CDI

IV. kategória Haszongépjármû 5–10 tonnáig DAF FA LF 45.180 G12

V. kategória Haszongépjármû 10–15 tonnáig VOLVO FL

VI. kategória Haszongépjármû 15 tonna felett VOLVO FH 16/660

VII. kategória Konstrukciós/terepes nehézjármû MAN TGA 35.440 8x6 HYDRODRIVE

VIII. kategória Terepjáró pick-up MITSUBISHI L200 (ÚJ) 2.5 DI–D

IX. kategória Minibusz, midibusz 6–9 méter KRAVTEX CREDO LC 9,5H

X. kategória Városi, elôvárosi autóbusz MJT D02D

XI. kategória Távolsági, turista-autóbusz, egyszintes SCANIA IRIZAR PB

Gratulálunk az eredményekhez, és reményünket fejezzük ki, hogy a korszerû, ember- és környezetbarát technika népszerûsítését ez az esemény is elôsegíti!

Official Hungarian journal

CÍM: 1141 BUDA­PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 · TEL./FAX: 390-4474

of the INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR awards

internetcíme: www.camiontruck.com

e-mail: [email protected]

CAMION TRUCK&BUS HASZONJÁRMÛ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP • KIADJA: CAMION TRUCK&BUS • A KIADÓ IGAZGATÓJA: KLÉZL MARINA • MÛVÉSZETI IGAZ­GATÓ: MOLNÁR ZOLTÁN • SZERKESZTI: A SZER­ KESZTÔ­BIZOTTSÁG • FÔMUNKA­TÁRS: PAPP ERZSÉBET • MUNKA­TÁR­SAK: BALOGH JÁNOS, BALOGH MAGDI, B. LEN­GYEL ANNA, Boncsér SÁndor, FEKETE ÁRPÁD, HEGEDÛS VIKTOR, JON REEVES, KADOCSA ANDRÁS, KISS BERTALAN, KISS FERENC, KÔFALUSI PÁL, DR. KÔFALVI GYULA, KRIVÁNSZKY ÁRPÁD, MERUK RÓZSA, OSCAR HOOG­EN­DOORN, ROSZPRIM LÁSZLÓ, TEKES ANDRÁS, TÓTH I. GÁBOR, TÓTH LAJOS, VARGA VIL­­MOS • LAP­MANA­GER: HORVÁTH ZOLTÁN IRO­DA­VEZETÔ • TERJESZTI: HÍRKER • NEM­ZETI HÍR­LAP­KERESKEDELMI RT. • KIADÓI ÉS LAP­TER­JESZTÔI KFT., VALAMINT ALTERNATÍV TER­JESZTÔK • ISSN 1586–8729 • MEG NEM RENDELT KÉZIRATOKAT ÉS FOTÓ­­­KAT NEM ÔR­­ZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA. KÖZÖLT CIKKEINK ÉS FOTÓINK ÁTVÉ­TELE CSAK A KIADÓ ENGEDÉLYÉVEL LEHETSÉGES. SZER­KESZTÔSÉ­GÜNK JOG­­SZABÁLYBA ÜTKÖZÔ, ETIKAILAG KIFO­GÁ­SOL­HA­TÓ HIR­DE­TÉ­SEK KÖZLÉSÉTÔL EL­ZÁR­KÓZIK, A MEGJE­LEN­TETETT HIRDE­TÉ­SEK TARTAL­ MÁ­ÉRT FELELÔS­SÉGET NEM VÁLLAL. STYL MEDIA

Hirdetésfelvétel: 1162 BUDAPEST, CSÖMÖRI ÚT 218. MOBIL: 06-20/942-8586 • Tel./fax: 405-4503

OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELÔ KFT.

A lapot szemlézi Az OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. Tel.: 303-4738 • Fax 303-4744

Megrendelôlap A megrendelôlapot küldje el postán a camion truck&bus, 1141 Budapest, mogyoródi út 127/b címre, vagy faxon a 390-4474 telefonszámra. ugyanezen a telefonszámon kérhet csekket, ha bemondja nevét és címét. az elôfizetési díj hat hónapra 2370 ft, tizenkét hónapra 4740 ft. a díjak az áfát is tartalmazzák! megrendelem a camion truck&bus címû havonta megjelenô lapot hat hónapra csekket kérek

tizenkét hónapra

példányban

számlát kérek

megrendelô neve:

cím:

irányítószám:

E-MAIL cÍM: telefon: aláírás: fax:

dátum:

megrendelését elküldheti fénymásolat, fax, e-mail formában is

Hirdetések (ZÁRÓJELBEN A HIRDE­TÉ­SEK OLDALSZÁMA TALÁLHATÓ) CIB LÍZING CSOPORT (55) • CON­VOY TRUCK SHOP (128) • DAIM­ ­LER­CHRYSLER AUTO­­MOTIVE HUN­­GÁRIA KFT. (B/II) • DEL­TATRUCK KFT. (B/IV) • ENERGOTEST KFT. (71) • FLIEGL KFT. (11) • HAN­DEL KFT. (127) • HUN­GA­RO­TRUCK KFT. (13) • ING MA­­GYAR­ OR­SZÁG (57) • I-T-S TRANSPORTE GMBH (91) • IVECO VEZÉR­ KÉPVISELET (9) • KÖGEL (105) • LAN­GEX KFT. (105) • LOM­­BARD (59) • MAN KFT. (1) • MOL (15) • MOWA LÉG­FÉK­TECHNIKA BT. (71) • NAVIGÁTOR KFT. (127) • NEHGOSZ (97) • OMV HUN­GÁ­ RIA ÁSVÁNYOLAJ KFT. (B/III) • PRÉVOST HUN­GÁ­RIA (19) • RAIFFE­ISEN LÍZING (63) • RE­NA­ULT TRUCKS HUN­GÁRIA KFT. (3) • RPS TRAILER-RENTAL (10) • SCANIA HUN­GÁ­RIA KFT. (23) • SZA­LAY AUTÓHÁZ KFT. (12) • SZINKRON KFT. (105) • TEMSA EUROPE (89) • TIR-SZER KFT. (19) • TRUCK SAVARIA KFT. (8) • TRUCK TRAILER & PARTS KFT. (67) • TTC M0 KFT. (19) • UNICREDIT LEASING (61) • UNIFILTER SZÛRÉSTECHNIKA KFT. (53) • VIA BÉRAUTÓ KFT. (14) • VOLVO HUNGÁRIA KFT. (7, 35, 120)

126 impr.indd 126

A szerkesztôség

6/23/08 1:07:15 PM

KALEIDOSZKÓP    CAMION TRUCK&BUS 2008/7

127

PALFINGER – ÚJ EMELÔKOSARAK Az eme­lô­ko­sa­ras fel­é­pít­mé­ nyek új ge­ne­rá­ci­ó­já­val je­lent meg a pi­a­con a Pal­fin­ger. A to­vább­fej­lesz­tés irá­nya az alap- és mun­ka­hely­zet­ben le­he­ tô leg­ki­sebb mé­re­tek meg­tar­tá­ sa mel­lett a le­he­tô leg­na­gyobb gém­ki­nyú­lás el­é­ré­se volt. A Bison H-szé­riá­nak ki­fej­lesz­té­ sé­nél egy min­den­na­pos gya­kor­ la­ti prob­lé­mát kel­lett meg­ol­da­ ni­uk a mér­nö­kök­nek. Olyan ko­sa­ras fel­é­pít­mény­csa­lá­dot kell ter­vez­ni, amellyel pél­dá­ul a for­ga­lom leg­ki­sebb za­va­rá­sa nél­kül le­het dol­goz­ni, de az út szé­li par­ko­ló gép­ko­csik sem aka­dá­lyoz­zák a mun­ká­la­to­kat.

Gáz­o­laj­á­rak An­dor­ra Auszt­ria Bel­gi­um Bul­gá­ria Cseh Közt. Dá­nia Egye­sült Királyság Észt­or­szág Finn­or­szág Fran­ci­a­or­szág Gö­rög­or­szág Hol­lan­dia Hor­vát­or­szág Ír­or­szág Len­gyel­or­szág

1,15 euró 1,39 euró 1,44 euró 2,56 leva 35,00 ko­ro­na 11,45 ko­ro­na 1,31 font 19,95 ko­ro­na 1,44 euró 1,47 euró 1,36 euró 1,46 euró 9,84 kuna 1,40 euró 4,70 zloty

Más szó­val a ma­xi­má­lis sta­bi­li­ tást oly mó­don biz­to­sí­ta­ni, hogy a tám­tal­pak ne nyúl­ja­nak túl egy nor­mál 2,5 mé­ter szé­les te­her­gép­ko­csi-al­váz vissza­pil­ lan­tó tük­re­in, és a gém­szer­ke­ zet leg­al­só tag­ja for­gás köz­ben se nyúl­jon kí­vül a pla­tó­fe­lü­let ol­dal­vo­na­lán. Ezen prob­lé­má­ kat im­má­ron si­ke­rült meg­ol­da­ ni, sôt az el­sô és hát­só tám­tal­ pak­kal akár egy lej­tôs ut­ca ki­e­gyen­lí­té­se sem je­lent prob­lé­ mát. Az új H-széria tag­ja­i­nak mun­ ka­ma­gas­sá­ga tí­pus­tól füg­gô­en 22–30 mé­ter kö­zött vál­to­zik, és pél­dá­ul a 30 mé­ter mun­ka­ma­ Lett­or­szág Lit­vá­nia Lu­xem­burg Ma­gyar­or­szág Né­met­or­szág Nor­vé­gia Olasz­or­szág Orosz­or­szág Por­tu­gá­lia Ro­má­nia Spa­nyol­or­szág Svájc Svéd­or­szág Szerbia Szlo­vá­kia Szlo­vé­nia Ukrajna

0,85 lat 4,36 litas 1,28 euró 330,00 fo­rint 1,49 euró 13,93 ko­ro­na 1,58 euró 23,90 ru­bel 1,40 euró 4,43 lej 1,31 euró 2,28 frank 14,93 ko­ro­na 103,10 dínár 43,87 ko­ro­na 1,29 euró 6,75 hryvnia

MAN, IVECO, MERCEDES, SCANIA, VOLVO, RENAULT…

Vásároljon a hûtôspecialistától! Olajhûtôk, vízhûtôk, coolerhûtôk, futómûalkatrészek, pótkocsialkatrészek (BPW, SAF, Fruehauf…), FLEETGUARD szûrôk, TIMKEN kerékcsapágyak, ATEX kipufogórendszerek értékesítése, kompresszorok felújítása!

9028 Gyôr, Külsô Veszprémi út 7., tel.: 06-96-510-740

gas­sá­gú tí­pus­sal 20 mé­te­res ol­dal­i­rá­nyú ki­nyú­lás ér­he­tô el anél­kül, hogy a gém­szer­ke­zet al­só tag­ja kí­vül for­dul­na a pla­ tó vo­na­lán. A H-szé­ria tag­jai egy­sé­ge­sen fel van­nak sze­rel­ve au­to­ma­ti­kus ha­tó­su­gár-kor­lá­to­ zó­val, amely meg­a­ka­dá­lyoz­za a ko­sár­ter­he­lés függ­vé­nyé­ben a már ve­szé­lye­sen nagy gém­ki­ nyú­lást, eset­le­ges sta­bi­li­tá­si prob­lé­mát. To­váb­bá meg kell em­lí­te­ni még a ket­tôs szi­ge­te­lé­ sû, 35 mé­te­res mun­ka­ma­gas­sá­ gú mo­dellt is, ame­lyet ki­mon­ dot­tan nagy­fe­szült­sé­gû ve­ze­té­ kek ja­ví­tá­sá­hoz, kar­ban­tar­tá­sá­ hoz fej­lesz­tet­tek ki.

Kom­pakt mé­re­tek, 20 mé­te­res ol­dal­só ki­nyú­lás a for­ga­lom za­va­rá­sa nél­kül. A tám­tal­pak­kal még egy lej­tôs ut­ca is kom­pen­zál­ha­tó

NAVIGÁTOR

centrum

NKI. SZÁLLÍTMÁNYOZÁS, ÚTENGEDÉLYEK, KÍSÉRET INTERNATIONAL SPEDITION, ROAD SECURITY, ESCORT

� Szárazáru szállítmányozása Európába – ponyvás kamionokkal � Túlsúlyos, túlméretes berendezések szállítmányozása Európába – és a világ bármely pontjára � Könnyû, terjedelmes áru szállítmányozása Európában – 50 cm-es platómagasságú kamionnal – 3500 kg-ig � Útvonalengedélyek ügyintézése, szakkíséretek, rendôrkíséret biztosítása, szállítástechnológia tervezése, rakodási, emelési tervek elkészítése, daruzások biztosítása � � � � � �

Your

Exceptionnel transport spedition Special permits, escorts. Transportengineering Int. Schwertransport Spedition Transportservice, Begleitung Genehmigungbeschaffung

partner

in Hungary

� � � �

Navigátor centrum Kft. E-mail: [email protected] http://www.navigatorcentrum.hu Tel.: (36) 26 393 414 Fax: (36) 26 393 242

INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 127 kal.indd 127

6/19/08 7:05:11 AM

y

o conv s hop k truc

c

ke l vá rj u k le te rm ék lôdésü ke t! Sok sz á z fé no s ér dek fo le tr u c k .h u te y g va fo@ c o nv o y sz em élye s E -m a il : in

o y tr u w w w.c o nv

c k .h u

s gyár tmányú Európai unió ett mûanyag TÜV minôsít rékéktar tó kerékék és ke ron! kedvezô á kerékre) os ”,5 (17, 5” és 22

y o v n o Ko m

hûtô k (Dan presszoros

foss kompres

szorral):

+5 ºC hûtési 4 V (–12 ºC – +2 12 s, -e  l – 42 kuvédelem , al tartomány), ak ikus hôfokszabályozóv on tr ek el ôv lz ije – 42 l-es, el mérséklet-k és digitális hô 12 ºC – +5 ºC hûtési (–  V 20 +2 12+24 V kuvédelem , tartomány), ak á beépíthetô, 12+24 V ágy al delem , – 35,5 l-es, hûtési tartomány), akkuvé ºC 0  +1 (–7 ºC – k ivitelben

+5 ºC hûtési 4 V (–16 ºC – +2  V 12 s, -e  l ru ttó – 32 kuvédelem , b tartomány), ak a k ció s á ro n , a m íg os 10 9 0 0 0 Ft- ! rt ta t le sz é k a tronikus unkciós elek tif ul m s, sékletér – 32 l-e m zóval és hô 16 ºC – +5 ºC hôfokszabály (– +24 V+2 20 V  V 12 , 0 V el ôv lz kije delem , 12 V+gáz+22 ány), akkuvé 220 V vagy z+ á +g  V hûtési tartom 24 tô

p o h s k c tru ciós  l-es abszorp vala m int 33

c

hû

CE PT40 csator nás, B -rádió C FM engedélyes ál is a korábbin ron! á kedvezôbb szágban or i pa ró (a legtöbb eu ató!) lkül használh engedély né

y o v n o Új! égû, Kiváló minôs s ió un i pa euró V- os 24 yú án tm gyár argyújtó komplett sziv ron! tô beveze á

p o h s k c tru elzô k, G yári irányj xvalamint inde le fé bb foglalatok tö oz sh pu tí Renault ron! bevezetô á

c

y o v n o Újdonság! gitális öltô kulcs di Tachográflet áron! tô ze oz beve tachográfokh atok ban elôírt ad (A jogszabály eszközre ltéséhez más kötelezô letö g!) ük nincs sz sé és szoftverre

p o h s k c tru

Convoy 1_1 0807.indd 128

X: 72 /3 25 -5 20 -183 • TEL ./FA TEL .: 72 /215 94 . 15 ÚT  CI IN ./FA X: 28 7- 32 7- 32 97 • TEL • PÉ CS SZENTLÔR 1­– 3. TEL .: 28 -9 69 71 ÚT /4 AI 62 SHOP CS X: Ó po n t TEL ./FA BU DA PE ST TRUCK ik a i Kö z /5 30 -8 23 i Lo g is zt CONVOY Te l. /fax : 52 Szeged , D si E ro út 10 . vá SZ E G új -9 29 az lm n Ba ./FA X: 96 /3 28 D eb r e c e I ÚT 14 . TEL GYÔ R BÉ CS

6/17/08 9:34:07 AM