Kalibrační pracoviště

! Popis systému

Kalibrační pracoviště Systém jakosti

Adash s.r.o., Ostrava, Česká republika, tel.: +420 596 232 670, fax: +420 596 232 671, email: [email protected] Další technické a kontaktní informace najdete na www.adash.net, www.adash.cz

Adash, spol. s r. o.

Kalibrační pracoviště

Obsah 1. Úvod ................................................................................................................................. 5 1.1. Kalibrační měření....................................................................................................... 5 1.2. Měření vibrací ............................................................................................................ 5 1.3. Volba amplitudy a frekvence kalibračního měření ...................................................... 6 2. Seznam kalibračních měření .......................................................................................... 7 2.1. Kalibrační měření ACC1 ............................................................................................ 7 2.2. Kalibrační měření ACC2 ............................................................................................ 8 2.3. Kalibrační měření ACC3 ............................................................................................ 8 2.4. Kalibrační měření VEL1 ............................................................................................. 8 2.5. Kalibrační měření VEL2 ............................................................................................. 8 2.6. Kalibrační měření VEL3 ............................................................................................. 8 2.7. Speciální kalibrační měření........................................................................................ 9 3. Kontrolní měření.............................................................................................................10 3.1. Princip srovnávacích měření .....................................................................................10 3.2. Kontrolní měření zrychlení KACC1 až KACC3 ..........................................................10 3.2.1. Provedení kontrolního měření .......................................................................................... 11 3.2.2. Kontrolní měření KACC1, KACC2 a KACC3 .................................................................... 11

3.3. Kontrolní měření rychlosti KVEL1 až KVEL3.............................................................12 3.3.1. Provedení kontrolního měření .......................................................................................... 12 3.3.2. Kontrolní měření KVEL1, KVEL2 a KVEL3 ...................................................................... 12

3.4. Kontrolní měření střídavého napětí KACV1 až KACV3 .............................................13 3.4.1. Provedení kontrolního měření .......................................................................................... 13 3.4.2. Kontrolní měření KACV1, KACV2 a KACV3 .................................................................... 13

3.5. Kontrolní měření stejnosměrného napětí KDCV........................................................14 3.5.1. Provedení kontrolního měření .......................................................................................... 14

3.6. Kontrolní měření stejnosměrného proudu KDCA.......................................................14 3.6.1. Provedení kontrolního měření .......................................................................................... 15

3.7. Kontrolní měření – revize pracoviště .........................................................................15 4. Arbitrážní měření ............................................................................................................16 4.1. Arbitrážní měření zrychlení NACC ............................................................................16 4.1.1. Provedení arbitrážního měření ......................................................................................... 16

4.2. Arbitrážní měření rychlosti NVEL ..............................................................................17 4.2.1. Provedení arbitrážního měření ......................................................................................... 17

4.3. Arbitrážní měření střídavého napětí NACV ...............................................................17 4.3.1. Provedení arbitrážního měření ......................................................................................... 18

4.4. Arbitrážní měření stejnosměrného napětí NDCV.......................................................18 4.4.1. Provedení arbitrážního měření ......................................................................................... 18

4.5. Arbitrážní měření stejnosměrného proudu NDCA .....................................................18 4.5.1. Provedení arbitrážního měření ......................................................................................... 19

5. Pracovní postupy ...........................................................................................................20 5.1. Postup kalibračního měření zrychlení ACC1 .............................................................20 5.1.1. Postup kalibračního měření snímače ACC1S .................................................................. 20 5.1.2. Postup kalibračního měření přístroje ACC1P................................................................... 20

5.2. Postup kalibračního měření zrychlení ACC2 .............................................................21 5.2.1. Postup kalibračního měření snímače ACC2S .................................................................. 21 5.2.2. Postup kalibračního měření přístroje ACC2P................................................................... 22

5.3. Postup kalibračního měření zrychlení ACC3 .............................................................22 5.3.1. Postup kalibračního měření snímače ACC3S .................................................................. 22 5.3.2. Postup kalibračního měření přístroje ACC3P................................................................... 23

5.4. Postup kalibračního měření rychlosti VEL1 ...............................................................23 5.4.1. Postup kalibračního měření snímače VEL1S................................................................... 23

2



5.4.2. Postup kalibračního měření přístroje VEL1P ................................................................... 24

5.5. Postup kalibračního měření rychlosti VEL2 ...............................................................24 5.5.1. Postup kalibračního měření snímače VEL2S................................................................... 25 5.5.2. Postup kalibračního měření přístroje VEL2P ................................................................... 25

5.6. Postup kalibračního měření rychlosti VEL3 ...............................................................26 5.6.1. Postup kalibračního měření snímače VEL3S................................................................... 26 5.6.2. Postup kalibračního měření přístroje VEL3P ................................................................... 26

Příloha A - Seznam přístrojů a měřidel kalibračního pracoviště.....................................27 A1. Generátory signálu ....................................................................................................27 A2. Multimetry..................................................................................................................27 A3. Osciloskopy ...............................................................................................................27 A4. Měřiče vibrací ............................................................................................................28 A5. Snímače ....................................................................................................................28 A6. Budiče vibrací............................................................................................................28 A7. Výkonové zesilovače .................................................................................................28 A8. Přípravky ...................................................................................................................29 A9. Přístroje Adash..........................................................................................................29 Příloha B - Kalibrační řetězec pro měření vibrací.............................................................30 B1. Schéma měřicího řetězce ..........................................................................................30 B1.1. Nastavení amplitudy vibrací na etalonu ............................................................................ 30

B2. Schéma kalibračního řetězce pro kalibraci snímače .................................................30 B3. Schéma kalibračního řetězce pro kalibraci snímače + přístroje .................................31 Příloha C - Rozsahy kalibračních měření..........................................................................32 C1. Měření zrychlení........................................................................................................32 C1.1. Rozsah kalibračních měření zrychlení .............................................................................. 32

C2. Měření rychlosti .........................................................................................................32 C2.1. Rozsah kalibračních měření rychlosti ............................................................................... 33

Příloha D – Nastavení vibrometru V1 pro měření vibrací.................................................34 D1. Nastavovací prvky předního panelu...........................................................................34 D2. Nastavovací prvky zadního panelu ............................................................................34 Příloha E – Nastavení generátoru G1................................................................................35 Příloha F – Nastavení multimetru M2 ................................................................................36 F1. Nastavení multimetru pro měření vibrací a střídavého napětí ....................................36 F2. Nastavení multimetru pro měření stejnosměrného napětí ..........................................36 F3. Nastavení multimetru pro měření stejnosměrného proudu.........................................36 Příloha G – Nastavení analyzátoru A1...............................................................................37 G1. Nastavení parametrů snímače a měření střídavého napětí .......................................37 G2. Nastavení parametrů snímače a měření zrychlení ....................................................37 G3. Nastavení parametrů snímače a měření rychlosti......................................................38 Příloha H – Tabulky srovnávacích měření zrychlení........................................................39 Příloha I – Tabulky srovnávacích měření rychlosti ..........................................................40 Příloha J – Tabulky srovnávacích měření střídavého napětí ..........................................41 Příloha K – Tabulky srovnávacích měření stejnosměrného napětí ................................42 Příloha L – Tabulky srovnávacích měření stejnosměrného proudu ...............................43 Příloha M – Tabulky arbitrážních měření zrychlení ..........................................................44 Příloha N – Tabulky arbitrážích měření rychlosti .............................................................45 Příloha O – Tabulky arbitrážních měření střídavého napětí ............................................46 Příloha P – Tabulky arbitrážních měření stejnosměrného napětí ...................................47

3



Příloha Q – Tabulky arbitrážních měření stejnosměrného proudu .................................48 Příloha R – Kalibrační list multimetru Fluke 189 ..............................................................49 Příloha S – Kalibrační list multimetru BS 4503.................................................................55 Příloha T – Kalibrační list měřicího řetězce......................................................................58 Příloha U – Kalibrační list snímače AC102-1A..................................................................64 Příloha V – Zapojení kalibračního pracoviště...................................................................67 V1. Postup zapojení kalibračního pracoviště....................................................................67 V1.1. Ověření funkčnosti kalibračního pracoviště ...................................................................... 68

V2. Součásti kalibračního pracoviště ...............................................................................68 V2.1. PC kalibračního pracoviště ............................................................................................... 68 V2.2. Zesilovač Z1 ...................................................................................................................... 69 V2.3. Nabíječka P4 ..................................................................................................................... 70 V2.4. Přepínač P3....................................................................................................................... 71 V2.5. Ostatní ............................................................................................................................... 71

4



1. Úvod Kalibrační pracoviště Adash slouží k provádění kalibračních a zkušebních (ověřovacích) měření snímačů a přístrojů pro měření vibrací. Pod pojmem „přístroj pro měření vibrací“ se obvykle rozumí celý řetězec, tvořený snímačem vibrací, kabelem snímače a vlastním přístrojem. Tento řetězec je ověřován jako celek. Jádro kalibračního pracoviště tvoří měřicí řetězec (viz Přílohu B, podkapitolu B1), který je navázán svým kalibračním listem na Český metrologický institut – Laboratoře primární metrologie (viz Přílohu T). K zajištění průběžné kontroly jakosti měřicího řetězce je kalibrační pracoviště vybaveno dalšími snímači a měřidly, které většinou (s výjimkou náhradních měřidel pro interní arbitrážní měření) mají své kalibrační listy. Jsou vypracovány měřicí postupy pro provádění jednotlivých kalibračních měření (viz kapitolu 5). Každý postup v sobě zahrnuje též úvodní a ukončovací kontrolní měření k ověření způsobilosti měřicího řetězce pro daný typ kalibračního měření. Celé pracoviště je v pravidelných intervalech podrobeno revizi, při které se provedou všechna kontrolní měření, potřebná k ověření způsobilosti měřicího řetězce pro všechna nabízená kalibrační měření. Popis kontrolních měření je uveden v kapitole 3.

1.1. Kalibrační měření Kalibrační měření. Cílem kalibračního měření je nastavit konstanty technického vybavení a/nebo programových konstant ověřovaného měřidla tak, aby se minimalizovala odchylka hodnoty naměřené ověřovaným měřidlem od hodnoty nastavené na srovnávacím etalonu. Výstupem měření je vystavení Kalibračního listu ověřovaného měřidla. Tato měření jsou prováděna pouze na měřidlech Adash. Zkušební (ověřovací) měření. Cílem zkušebního měření je stanovit odchylku hodnoty naměřené ověřovaným měřidlem a hodnoty nastavené na srovnávacím etalonu. Výstupem měření je vystavení Kalibračního listu ověřovaného měřidla. Tato měření jsou prováděna na měřidlech jiných výrobců než Adash a při měřeních samostatného snímače. V dalším textu jsou oba typy měření zahrnuty pod společný název Kalibrační měření. Jejich podrobný seznam je uveden v kapitole 2.

1.2. Měření vibrací Na kalibračním pracovišti lze provést následující měření vibrací: Měření ACC Měření VEL

2

Jedná se o kalibrační měření zrychlení vibrací v jednotce m/s . Jedná se o měření rychlosti vibrací v jednotce mm/s.

5



1.3. Volba amplitudy a frekvence kalibračního měření Kalibrační postupy lze rozdělit na tři typy měření: - jedna amplituda na jedné frekvenci, - jedna amplituda při řadě frekvencí, - řada amplitud na jedné frekvenci. Rozsah amplitud a frekvencí pro jednotlivá kalibrační měření je uveden v kapitole 2, Tabulka 2-2. Podrobnější popis je v Příloze C.

6



2. Seznam kalibračních měření Jednotlivá kalibrační měření jsou v seznamu identifikována podle klíče: ACC VEL 1 2 3 S P

2

měření zrychlení vibrací v jednotce m/s měření rychlosti vibrací v jednotce mm/s jedna amplituda na jedné frekvenci jedna amplituda při řadě frekvencí řada amplitud na jedné frekvenci kalibrace snímače – viz Přílohu B, Obr. B2 kalibrace přístroje – viz Přílohu B, Obr. B3.

Příklady označení: VEL1P kalibrace přístroje při zvolené amplitudě rychlosti na zvolené frekvenci ACC2S kalibrace snímače při zvolené amplitudě zrychlení ve zvoleném frekvenčním pásmu. Tabulka 2-1 – Seznam kalibračních měření vibrací Označení ACC1 ACC2 ACC3 VEL1 VEL2 VEL3

Popis Jedno měření zrychlení při zvolené amplitudě na zvolené frekvenci. Řada měření zrychlení při zvolené amplitudě ve zvoleném frekvenčním pásmu. Řada měření zrychlení na zvolené frekvenci ve zvoleném pásmu amplitud. Jedno měření rychlosti při zvolené amplitudě na zvolené frekvenci. Řada měření rychlosti při zvolené amplitudě ve zvoleném frekvenčním pásmu. Řada měření rychlosti na zvolené frekvenci ve zvoleném pásmu amplitud.

Tabulka 2-2 – Doporučené rozsahy kalibračních měření vibrací (Podrobný popis rozsahů kalibračních měření viz Přílohu C.) Označení ACC1 ACC2 ACC3 VEL1 VEL2 VEL3

Rozsah amplitud a frekvencí 2 2 2 10 m/s / 20 Hz až 5 kHz nebo 1 m/s až 50 m/s / 80 Hz 2 10 m/s / 20 Hz až 5 kHz 2 2 1 m/s až 50 m/s / 80 Hz 10 mm/s / 10 Hz až 900 Hz nebo 1 mm/s až 100 mm/s / 80 Hz 10 mm/s / 10 Hz až 900 Hz 1 mm/s až 100 mm/s / 80 Hz

2.1. Kalibrační měření ACC1 Jedná se o kalibrační měření zrychlení vibrací při zvolené amplitudě na zvolené frekvenci. 2

Volba amplitudy vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C1-2, standardně 10 m/s . Volba frekvence vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C1-1, standardně 80 Hz.

7



2.2. Kalibrační měření ACC2 Jedná se o kalibrační měření zrychlení vibrací při zvolené amplitudě ve zvoleném frekvenčním pásmu. 2

Volba amplitudy vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C1-1, vždy 10 m/s . Volba frekvenčního pásma vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C1-1, standardně od 20 Hz do 5 kHz.

2.3. Kalibrační měření ACC3 Jedná se o kalibrační měření zrychlení vibrací při zvolené frekvenci ve zvoleném pásmu amplitud. 2

2

Volba pásma amplitud vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C1-2, standardně od 1 m/s do 50 m/s . Volba frekvence vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C1-2, vždy 80 Hz.

2.4. Kalibrační měření VEL1 Jedná se o kalibrační měření rychlosti vibrací při zvolené amplitudě na zvolené frekvenci. Volba amplitudy vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C2-2, standardně 10 mm/s. Volba frekvence vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C2-1, standardně 80 Hz.

2.5. Kalibrační měření VEL2 Jedná se o kalibrační měření rychlosti vibrací při zvolené amplitudě ve zvoleném frekvenčním pásmu. Volba amplitudy vibrací – viz Přílohu C, Tabulku C2-1, vždy 10 mm/s. Volba frekvenčního pásma vibrací – viz Přílohu C, Tabulku C2-1, standardně od 10 Hz do 900 Hz.

2.6. Kalibrační měření VEL3 Jedná se o kalibrační měření rychlosti vibrací při zvolené frekvenci ve zvoleném pásmu amplitud. Volba pásma amplitud vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C2-2, standardně od 1 mm/s do 100 mm/s. Volba frekvence vibrací – viz Přílohu C, Tabulka C2-2, vždy 80 Hz.

8



2.7. Speciální kalibrační měření V příloze C jsou uvedeny tabulky nastavení amplitudy a frekvence vibrací. Standardně se hodnoty vibrací nastavují v souladu s kroky odpovídající tabulky. Po dohodě se zákazníkem lze vytvořit speciální postup kalibračního měření, který neodpovídá žádnému z výše uvedených typů ACC1 až VEL3.

9



3. Kontrolní měření Celý kalibrační řetězec i jeho jednotlivé komponenty jsou pravidelně kontrolovány, aby byla zajištěna korektnost měření. Kontrolní měření k ověření jakosti kalibračního řetězce lze rozdělit do tří skupin: 1. Kontrolní měření prováděná vždy na začátku a konci kalibračního procesu. 2. Kontrolní měření prováděná vždy jen na začátku kalibračního procesu. 3. Kontrolní měření prováděná pouze při revizích kalibračního řetězce.

3.1. Princip srovnávacích měření Kontrolní měření jsou prováděna jako srovnávací (křížová) měření stejného signálu dvěma měřidly, která obě mají své kalibrační listy. Rozejdou-li se výsledky srovnávacího měření, je jedno z měřidel prohlášeno za nepoužitelné v kalibračním řetězci a musí být odesláno k nové kalibraci, případně k předchozí opravě. 1. Na základě kalibračních listů byla provedena prvotní srovnávací měření dvou měřidel používaných pro kalibrační měření, z jejichž výsledků byly sestaveny srovnávací tabulky, které dále slouží pro vyhodnocení pozdějších kontrolních měření (viz Přílohy H až L). Hodnoty v tabulkách vyhovují kalibračním listům jednotlivých komponentů kalibračního řetězce. 2. V případě neshody výsledku kontrolního měření s odpovídající hodnotou z tabulky podle bodu 1. se s náhradním měřidlem provede další (arbitrážní) srovnávací měření, podle jehož výsledku se určí, které měřidlo kalibračního řetězce nevyhovuje. Byla provedena srovnávací měření, z jejichž výsledků byly sestaveny srovnávací tabulky arbitrážních měření (viz Přílohy M až Q).

3.2. Kontrolní měření zrychlení KACC1 až KACC3 Toto srovnávací měření zajistí, že budou korektně prováděna měření zrychlení kalibračním řetězcem. Provádí se jako srovnávací měření hodnoty nastavené přes měřicí řetězec a hodnoty naměřené multimetrem M2 na snímači S2. ICP

S2 - snímač AC102-1A S1 Etalon B&K 4370

G2 Generátor signálu M321

Z1 Výkonový zesilovač Z200

B1 Budič vibrací B&K 4809

V1 Měřič vibrací B&K 2511

M2 Multimetr Black Star 4503

Obr. 3.2. – 1 Schéma zapojení pro kontrolní měření zrychlení nebo rychlosti Multimetr M2 plní v zapojení dvě funkce: 1. Měřidla pro nastavení požadované amplitudy budicího signálu jako součást měřicího řetězce.

10



2. Střídavého milivoltmetru pro měření výstupního střídavého napětí ze snímače S2. Vstup milivoltmetru se přepíná z plochy PC kalibračního pracoviště volbou ikony SWITCH1 - etalon nebo SWITCH2 – měřený. Takto sestavený řetězec vyžaduje: - kalibrační list měřicího řetězce (viz Přílohu T), - kalibrační list snímače S2 (viz Přílohu U), - kalibrační list multimetru M2 pro měření střídavého napětí na výstupu S2 (viz Přílohu S).

3.2.1. Provedení kontrolního měření 1. Nastavte na generátoru G2 sinusový signál a výstupní napětí, které stačí vybudit požadovanou amplitudu vibrací. 2. Nastavte ovládací prvky vibrometru V1 podle Přílohy D, v bodě D1 platí volba zrychlení. 3. Nastavte ovládací prvky multimetru M2 podle Přílohy F, nastavení F1. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 nastavte požadovanou frekvenci vibrací. Je-li odlišná od 80 Hz, volte hodnotu (hodnoty) z Přílohy H, Tabulka H1, sloupec Frekvence Hz. 6. Ovládacími prvky zesilovače Z1 nastavte na multimetru M2 měřicího řetězce požadovanou amplitudu vibrací ve zrychlení. V případě potřeby upravte výstupní napětí z generátoru G2 – viz bod 1. Podle typu měření volte hodnoty z Přílohy H, Tabulka H1 nebo Tabulka H2, sloupec Etalon mV. 7. Přepněte vstup multimetru na měření SWITCH2 – měřený. 8. Na multimetru M2 změřte výstupní napětí ze snímače S2. Podle typu měření odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy H, Tabulka H1 nebo Tabulka H2, sloupec Snímač mV. Tato hodnota se může od údaje měřidla M2 odchylovat max. o ±1%. V případě větší odchylky proveďte arbitrážní kontrolní měření zrychlení podle podkapitoly 4.1. 9. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 10. Provádí-li se měření KACC2 pro zadané frekvenční pásmo, opakujte body 5 až 9 pro všechny požadované frekvence. POZOR! Při změně frekvence dojde ke změně amplitudy, kterou je nutno vždy znovu dostavit. Provádí-li se měření KACC3 pro zadané amplitudové pásmo, opakujte body 6 až 9 pro všechny požadované amplitudy.

3.2.2. Kontrolní měření KACC1, KACC2 a KACC3 V kapitole 2 jsou kalibrační měření zrychlení rozdělena do tří skupin na ACC1, ACC2 a ACC3. Každé z těchto tří kalibračních měření má přiřazeno odpovídající kontrolní měření KACC1, KACC2 a KACC3. Tabulka 3.2.2.-1 – Seznam kontrolních měření zrychlení Označení Popis KACC1 Jedno měření zrychlení při zvolené amplitudě a zvolené frekvenci. KACC2 Řada měření zrychlení ve zvoleném frekvenčním pásmu při zvolené amplitudě. KACC3 Řada měření zrychlení ve zvoleném pásmu amplitud při zvolené frekvenci. Pásmo amplitud měření KACC3 resp. frekvenční pásmo měření KACC2, ve kterém se má kontrolní měření provést, je zadáno v konkrétním pracovním postupu kalibračního měření tak, aby zajistilo korektnost prováděného kalibračního měření ACC3 resp. ACC2. Postup provedení kontrolního měření zrychlení je popsán v předchozí podkapitole 3.2.1.

11



3.3. Kontrolní měření rychlosti KVEL1 až KVEL3 Toto srovnávací měření zajistí, že budou korektně prováděna měření rychlosti kalibračním řetězcem. Provádí se jako srovnávací měření hodnoty nastavené přes měřicí řetězec a hodnoty naměřené multimetrem M2 na snímači S2. Kontrolní měření rychlosti je analogické s kontrolním měřením zrychlení (viz výše podkapitolu 3.2.) a schéma zapojení je stejné jako na Obr. 3.2. – 1 včetně komentáře pod ním.

3.3.1. Provedení kontrolního měření 1. Nastavte na generátoru G2 sinusový signál a výstupní napětí, které stačí vybudit požadovanou amplitudu vibrací. 2. Nastavte ovládací prvky vibrometru V1 podle Přílohy D, v bodě D1 platí volba rychlosti. 3. Nastavte ovládací prvky multimetru M2 podle Přílohy F, nastavení F1. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 nastavte požadovanou frekvenci vibrací. Je-li odlišná od 80 Hz, volte hodnotu (hodnoty) z Přílohy I, Tabulka I1, sloupec Frekvence Hz. 6. Ovládacími prvky zesilovače Z1 nastavte na multimetru M2 měřicího řetězce požadovanou amplitudu vibrací v rychlosti. V případě potřeby upravte výstupní napětí z generátoru G2 – viz bod 1. Podle typu měření volte hodnoty z Přílohy I, Tabulka I1 nebo Tabulka I2, sloupec Etalon mV. 7. Přepněte vstup multimetru na měření SWITCH2 – měřený. 8. Na multimetru M2 změřte výstupní napětí ze snímače S2. Podle typu měření odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy I, Tabulka I1 nebo Tabulka I2, sloupec Snímač mV. Tato hodnota se může od údaje měřidla M2 odchylovat max. o ±1%. V případě větší odchylky proveďte arbitrážní kontrolní měření rychlosti podle podkapitoly 4.2. 9. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 10. Provádí-li se měření KVEL2 pro zadané frekvenční pásmo, opakujte body 5 až 9 pro všechny požadované frekvence. POZOR! Při změně frekvence dojde ke změně amplitudy, kterou je nutno vždy znovu dostavit. Provádí-li se měření KVEL3 pro zadané amplitudové pásmo, opakujte body 6 až 9 pro všechny požadované amplitudy.

3.3.2. Kontrolní měření KVEL1, KVEL2 a KVEL3 V kapitole 2 jsou kalibrační měření rychlosti rozdělena do tří skupin na VEL1, VEL2 a VEL3. Každé z těchto tří kalibračních měření má přiřazeno odpovídající kontrolní měření KVEL1, KVEL2 a KVEL3. Tabulka 3.3.2-1 – Seznam kontrolních měření rychlosti Označení Popis KVEL1 Jedno měření rychlosti při zvolené amplitudě a zvolené frekvenci. KVEL2 Řada měření rychlosti ve zvoleném frekvenčním pásmu při zvolené amplitudě. KVEL3 Řada měření rychlosti ve zvoleném pásmu amplitud při zvolené frekvenci. Pásmo amplitud měření KVEL3 resp. frekvenční pásmo měření KVEL2, ve kterém se má kontrolní měření provést, je zadáno v konkrétním pracovním postupu kalibračního měření tak, aby zajistilo korektnost prováděného kalibračního měření VEL3 resp. VEL2. Postup provedení kontrolního měření rychlosti je popsán v předchozí podkapitole 3.3.1.

12



3.4. Kontrolní měření střídavého napětí KACV1 až KACV3 Toto srovnávací měření zajistí, že budou korektně prováděna měření: - výstupního střídavého napětí kalibrovaného přístroje multimetrem M1 (viz Přílohu B, Obr. B3), - výstupního střídavého napětí z kalibrovaného nebo srovnávacího snímače vibrací multimetrem M2 (viz Přílohu B, Obr. B2), - nastavené hodnoty vibrací na etalonu měřicího řetězce, tedy multimetrem M2 měřeného výstupního střídavého napětí z vibrometru V1 (viz Přílohu B, Obr. B1, B2, B3). G1 Generátor signálu B&K 1027

M1 Multimetr Fluke 189


Obr. 3.4 – 1 Schéma zapojení pro kontrolní měření střídavého napětí Takto sestavený měřicí řetězec vyžaduje: - kalibrační list multimetru M1 pro měření střídavého napětí (viz Přílohu R), - kalibrační list multimetru M2 pro měření střídavého napětí (viz Přílohu S).

3.4.1. Provedení kontrolního měření 1. Nastavte ovládací prvky generátoru G1 podle Přílohy E. 2. Nastavte rozsah multimetru M1 na měření mV AC. Pro měření napětí nad 3000 mV nastavte rozsah na měření V AC. 3. Nastavte ovládací prvky multimetru M2 podle Přílohy F, nastavení F1. 4. Na generátoru G1 nastavte požadovanou frekvenci střídavého napětí. Je-li odlišná od 80 Hz, volte hodnotu (hodnoty) z Přílohy J, Tabulka J1, sloupec Frekvence Hz. 5. Ovládacími prvky generátoru G1 nastavte na multimetru M2 požadovanou amplitudu střídavého napětí. Podle typu měření volte hodnoty z Přílohy J, Tabulka J1 nebo Tabulka J2, sloupec M2 mV. 6. Na multimetru M1 změřte hodnotu napětí. Podle typu měření odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy J, Tabulka J1 nebo Tabulka J2, sloupec M1 mV. Tato hodnota se může od údaje měřidla M1 odchylovat max. o ±0,5%. V případě větší odchylky proveďte arbitrážní kontrolní měření střídavého napětí podle podkapitoly 4.3. 7. Provádí-li se měření KACV2 pro zadané frekvenční pásmo, opakujte body 4 až 6 pro všechny požadované frekvence. Provádí-li se měření KACV3 pro zadané amplitudové pásmo, opakujte body 5 až 6 pro všechny požadované amplitudy.

3.4.2. Kontrolní měření KACV1, KACV2 a KACV3 V kapitole 2 jsou kalibrační měření vibrací rozdělena do tří skupin na ACC1 / VEL1, ACC2 / VEL2 a ACC3 / VEL3. Každé z těchto tří kalibračních měření má přiřazeno odpovídající kontrolní měření střídavého napětí KACV1, KACV2 a KACV3. Tabulka 3.4.2-1 – Seznam kontrolních měření střídavého napětí Označení Popis KACV1 Jedno měření střídavého napětí při zvolené amplitudě a zvolené frekvenci. KACV2 Řada měření střídavého napětí ve zvoleném frekvenčním pásmu při zvolené amplitudě. KACV3 Řada měření střídavého napětí ve zvoleném pásmu amplitud při zvolené frekvenci. Pásmo amplitud měření KACV3 resp. frekvenční pásmo měření KACV2, ve kterém se má kontrolní měření provést, je zadáno v konkrétním pracovním postupu kalibračního měření tak, aby zajistilo korektnost prováděného kalibračního měření ACC3 / VEL3 resp. ACC2 / VEL2.

13



Postup provedení kontrolního měření střídavého napětí je popsán v předchozí podkapitole 3.4.1.

3.5. Kontrolní měření stejnosměrného napětí KDCV Toto srovnávací měření zajistí, že budou korektně prováděna měření: - výstupního stejnosměrného napětí kalibrovaného přístroje multimetrem M1 (viz Přílohu B, Obr. B3), - výstupního stejnosměrného napětí 24 V naprázdno ze zdroje ICP napájení kalibrovaného přístroje, - výstupního stejnosměrného napětí 12 V zkratovaného zdroje ICP napájení kalibrovaného přístroje. P1 A4300 Kalibrátor do 8 V



Obr. 3.5 – 1 Schéma zapojení pro kontrolní měření stejnosměrného napětí Pro napětí vyšší než 8 V je P1 nahrazen stejnosměrným napájecím zdrojem. Takto sestavený měřicí řetězec vyžaduje: - kalibrační list multimetru M1 pro měření stejnosměrného napětí (viz Přílohu R), - kalibrační list multimetru M2 pro měření stejnosměrného napětí (viz Přílohu S).

3.5.1. Provedení kontrolního měření 1. Nastavte rozsah multimetru M1 na měření mV DC. Pro měření napětí nad 3000 mV nastavte rozsah na měření V DC. 2. Nastavte ovládací prvky multimetru M2 podle Přílohy F, nastavení F2. 3. Ovládacími prvky zdroje P1 nastavte na multimetru M2 požadovanou hodnotu stejnosměrného napětí. Volte hodnoty z Přílohy K, Tabulka K1, sloupec M2 mV. 4. Na multimetru M1 změřte hodnotu napětí. Odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy K, Tabulka K1, sloupec M1 mV. Tato hodnota se může od údaje měřidla M1 odchylovat max. o ±0,5%. V případě větší odchylky proveďte arbitrážní kontrolní měření stejnosměrného napětí podle podkapitoly 4.4. 5. Opakujte body 3 až 4 pro všechna požadovaná napětí.

3.6. Kontrolní měření stejnosměrného proudu KDCA Toto srovnávací měření zajistí, že budou korektně prováděna měření: - výstupního stejnosměrného proudu 4 až 20 mA kalibrovaného přístroje multimetrem M1 (viz Přílohu B, Obr. B3), - výstupního stejnosměrného proudu 4 mA zkratovaného zdroje ICP napájení kalibrovaného přístroje.

14


Z1 1 baterie napájení zesilovače


Dělič pro nastavení proudu 4 až 20 mA



Obr. 3.6. – 1 Schéma zapojení pro kontrolní měření stejnosměrného proudu Takto sestavený měřicí řetězec vyžaduje: - kalibrační list multimetru M1 pro měření stejnosměrného proudu (viz Přílohu R), - kalibrační list multimetru M2 pro měření stejnosměrného proudu (viz Přílohu S).

3.6.1. Provedení kontrolního měření 1. Nastavte rozsah multimetru M1 na měření mA DC. 2. Nastavte ovládací prvky multimetru M2 podle Přílohy F, nastavení F3. 3. Děličem připojeným ke zdroji stejnosměrného napětí nastavte na multimetru M2 požadovanou hodnotu stejnosměrného proudu. Volte hodnoty z Přílohy L, Tabulka L1, sloupec M2 mA. 4. Na multimetru M1 změřte hodnotu proudu. Odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy L, Tabulka L1, sloupec M1 mA. Tato hodnota se může od údaje měřidla M1 odchylovat max. o ±0,1 mA. V případě větší odchylky proveďte arbitrážní kontrolní měření stejnosměrného proudu podle podkapitoly 4.5. 5. Opakujte body 3 až 4 pro všechny požadované proudy.

3.7. Kontrolní měření – revize pracoviště Při revizi pracoviště se provedou následující kontrolní měření: - měření KACV2 dle podkapitoly 3.4., všechna měření z Přílohy J, Tabulka J1 - měření KACV3 dle podkapitoly 3.4., všechna měření z Přílohy J, Tabulka J2 - měření KDCV dle podkapitoly 3.5., všechna měření z Přílohy K, Tabulka K1 - měření KDCA dle podkapitoly 3.6., všechna měření z Přílohy L, Tabulka L1 - měření KACC2 dle podkapitoly 3.2., všechna měření z Přílohy H, Tabulka H1 - měření KACC3 dle podkapitoly 3.2., všechna měření z Přílohy H, Tabulka H2 - měření KVEL2 dle podkapitoly 3.3., všechna měření z Přílohy I, Tabulka I1 - měření KVEL3 dle podkapitoly 3.3., všechna měření z Přílohy I, Tabulka I2.

15



4. Arbitrážní měření Arbitrážní měření se provede v případě, kdy výsledek kontrolního měření nevyhoví požadované toleranci. Na základě výsledku arbitrážního měření se určí, které z obou měřidel srovnávacího řetězce neměří správně (viz kapitolu 3, zejména podkapitolu 3.1.).

4.1. Arbitrážní měření zrychlení NACC Toto srovnávací měření rozhodne, měří-li nekorektně zrychlení měřicí řetězec Etalon S1 – Měřič vibrací V1 – Multimetr M2 nebo kontrolní řetězec Snímač S2 – Multimetr M2 (viz podkapitolu 3.2., Obr. 3.2. - 1). POZOR! Tomuto měření musí předcházet kontrolní měření KACV1 střídavého napětí na stejné frekvenci a se stejnou amplitudou, při kterých selhalo kontrolní měření zrychlení. Tím se vyloučí závada multimetru M2, který je součástí měřicího i kontrolního řetězce.

ICP S3 – snímač AC102 – 1A S1 Etalon B&K 4370 G2 Generátor signálu M321





A1 Analyzátor vibrací 4300–VA3

Obr. 4.1. – 1 Schéma zapojení pro arbitrážní měření zrychlení nebo rychlosti

4.1.1. Provedení arbitrážního měření 1. Nastavte na generátoru G2 sinusový signál a výstupní napětí, které stačí vybudit požadovanou amplitudu vibrací. 2. Nastavte ovládací prvky vibrometru V1 podle Přílohy D, v bodě D1 platí volba zrychlení. 3. Nastavte ovládací prvky multimetru M2 podle Přílohy F, nastavení F1. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 nastavte frekvenci vibrací, při které selhalo kontrolní měření zrychlení. 6. Ovládacími prvky zesilovače Z1 nastavte na multimetru M2 měřicího řetězce amplitudu vibrací, při které selhalo kontrolní měření zrychlení. V případě potřeby upravte výstupní napětí z generátoru G2 – viz bod 1. 7. Nastavte parametry měření analyzátoru A1 dle Přílohy G, nastavení G2. 8. Proveďte měření zrychlení analyzátorem. Podle nastavených parametrů vibrací odečtěte 2 srovnávací hodnotu z Přílohy M, Tabulka M1 nebo M2, sloupec Analyzátor m/s . Liší-li se tato hodnota od údaje na displeji analyzátoru o více než 1%, pak je vadný měřicí řetězec, tj. jsou nastavovány nekorektní parametry vibrací pro etalon. V opačném případě je vadný kontrolní snímač S2, tj. pro správně nastavené parametry vibrací na etalonu je změřen chybný údaj.

16



4.2. Arbitrážní měření rychlosti NVEL Toto srovnávací měření rozhodne, měří-li nekorektně rychlost měřicí řetězec Etalon S1 – Měřič vibrací V1 – Multimetr M2 nebo kontrolní řetězec Snímač S2 – Multimetr M2 (viz podkapitoly 3.3. a 3.2., Obr. 3.2. - 1). POZOR! Tomuto měření musí předcházet kontrolní měření KACV1 střídavého napětí na stejné frekvenci a se stejnou amplitudou, při kterých selhalo kontrolní měření rychlosti. Tím se vyloučí závada multimetru M2, který je součástí měřicího i kontrolního řetězce. Arbitrážní měření rychlosti je analogické s arbitrážním měřením zrychlení (viz výše podkapitolu 4.1.) a schéma zapojení je stejné jako na Obr. 4.1. – 1.

4.2.1. Provedení arbitrážního měření 1. Nastavte na generátoru G2 sinusový signál a výstupní napětí, které stačí vybudit požadovanou amplitudu vibrací. 2. Nastavte ovládací prvky vibrometru V1 podle Přílohy D, v bodě D1 platí volba rychlost. 3. Nastavte ovládací prvky multimetru M2 podle Přílohy F, nastavení F1. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 nastavte frekvenci vibrací, při které selhalo kontrolní měření rychlosti. 6. Ovládacími prvky zesilovače Z1 nastavte na multimetru M2 měřicího řetězce amplitudu vibrací, při které selhalo kontrolní měření rychlosti. V případě potřeby upravte výstupní napětí z generátoru G2 – viz bod 1. 7. Nastavte parametry měření analyzátoru A1 dle Přílohy G, nastavení G3. 8. Proveďte měření rychlosti analyzátorem. Podle nastavených parametrů vibrací odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy N, Tabulka N1 nebo N2, sloupec Analyzátor mm/s. Liší-li se tato hodnota od údaje na displeji analyzátoru o více než 1%, pak je vadný měřicí řetězec, tj. jsou nastavovány nekorektní parametry vibrací pro etalon. V opačném případě je vadný kontrolní snímač S2, tj. pro správně nastavené parametry vibrací na etalonu je změřen chybný údaj.

4.3. Arbitrážní měření střídavého napětí NACV Toto srovnávací měření rozhodne, měří-li nekorektně střídavé napětí multimetr M1 nebo multimetr M2. Proběhne-li arbitrážní měření bez chyby, pak je multimetr M2 měřicího řetězce v pořádku a chyba je na straně multimetru M1. Arbitrážní měření střídavého napětí je analogické s kontrolním měřením střídavého napětí (viz výše podkapitolu 3.4.), místo multimetru M1 je zapojen analyzátor vibrací v režimu měření střídavých napětí. G1 Generátor signálu B&K 1027

A1 Analyzátor vibrací A4300-VA3


Obr. 4.3 – 1 Schéma zapojení pro arbitrážní měření střídavého napětí Poznámka. Aby kalibrační pracoviště nemuselo být vybaveno třetím TRUE-RMS přístrojem s odpovídajícím frekvenčním rozsahem měření střídavých napětí, je pro arbitrážní měření střídavého napětí použit stejný analyzátor vibrací jako pro arbitrážní měření zrychlení a rychlosti.

17



4.3.1. Provedení arbitrážního měření 1. Nastavte ovládací prvky generátoru G1 podle Přílohy E. 2. Nastavte ovládací prvky multimetru M2 podle Přílohy F, nastavení F1. 3. Na generátoru G1 nastavte frekvenci a amplitudu střídavého napětí, při kterém selhalo kontrolní měření zrychlení, rychlosti nebo střídavého napětí. 4. Nastavte parametry měření analyzátoru A1 dle Přílohy G, nastavení G1. 5. Proveďte měření výstupního střídavého napětí analyzátorem. Podle nastavených parametrů odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy O, Tabulka O1 nebo Tabulka O2, sloupec Analyzátor mV. Liší-li se tato hodnota od údaje na displeji analyzátoru o více než 0,5%, pak je vadný multimetr M2, tj. jsou nastavovány nekorektní parametry vibrací pro etalon. V opačném případě je vadný multimetr M1.

4.4. Arbitrážní měření stejnosměrného napětí NDCV Toto srovnávací měření rozhodne, měří-li se korektně výstupní stejnosměrné napětí kalibrovaného přístroje multimetrem M1 (viz Přílohu B, Obr. B3). Proběhne-li arbitrážní měření bez chyby, pak je multimetr M1 v pořádku a chyba je na straně multimetru M2 měřicího řetězce.

P1 A4300 Kalibrátor do 8 V


M3 Multimetr Protek 506

Obr. 4.4. – 1 Schéma zapojení pro arbitrážní měření stejnosměrného napětí Pro napětí vyšší než 8 V je P1 nahrazen stejnosměrným napájecím zdrojem.

4.4.1. Provedení arbitrážního měření 1. Nastavte rozsah multimetru M1 na měření mV DC. Pro měření napětí nad 3000 mV nastavte rozsah na měření V DC. 2. Nastavte rozsah multimetru M3 na měření mV DC. Pro měření napětí nad 350 mV nastavte rozsah na měření V DC. 3. Ovládacími prvky zdroje P1 nastavte na multimetru M1 hodnotu stejnosměrného napětí, při které selhalo kontrolní měření KDCV. 4. Na multimetru M3 změřte hodnotu napětí. Odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy P, Tabulka P1, sloupec M3 mV. Liší-li se tato hodnota od údaje měřidla M3 o více než 0,5%, je chyba na straně multimetru M1 a multimetr M2 měřicího řetězce je v pořádku.

4.5. Arbitrážní měření stejnosměrného proudu NDCA Toto srovnávací měření rozhodne, měří-li se korektně výstupní stejnosměrný proud kalibrovaného přístroje multimetrem M1 (viz Přílohu B, Obr. B3). Proběhne-li arbitrážní měření bez chyby, pak je multimetr M1 v pořádku a chyba je na straně multimetru M2 měřicího řetězce.

18


Z1 1 baterie napájení zesilovače


Dělič pro nastavení proudu 4 až 20 mA


M3 Multimetr Protek 506

Obr. 4.5. – 1 Schéma zapojení pro arbitrážní měření stejnosměrného proudu

4.5.1. Provedení arbitrážního měření 1. Nastavte rozsah multimetru M1 na měření mA DC. 2. Nastavte rozsah multimetru M3 na měření mA DC. 3. Děličem připojeným ke zdroji stejnosměrného napětí nastavte na multimetru M1 hodnotu stejnosměrného proudu, při které selhalo kontrolní měření KDCA. 4. Na multimetru M3 změřte hodnotu proudu. Odečtěte srovnávací hodnotu z Přílohy Q, Tabulka Q1, sloupec M3 mA. Liší-li se tato hodnota od údaje měřidla M1 o více než ±0,1 mA, je chyba na straně multimetru M1 a multimetr M2 měřicího řetězce je v pořádku.

19



5. Pracovní postupy V této kapitole jsou popsány postupy jednotlivých kalibračních měření zrychlení ACC1 až ACC3 a rychlosti VEL1 až VEL3 (viz kapitolu 2). Postupy kalibračních měření zahrnují nutná kontrolní měření k zjištění jakosti kalibračního řetězce (viz kapitolu 3). Poznámka: Pro přístroje s proudovým výstupem a posunutým začátkem proudové stupnice (obvykle je rozsah výstupního proudu 4 až 20 mA), je nutno jako první provést měření výstupního proudu z kalibrovaného přístroje při nulových vibracích. Tato hodnota se ve výpočtu kalibrační konstanty používá pod označením Přístroj0 [mA].

5.1. Postup kalibračního měření zrychlení ACC1 Jedná se o jediné kalibrační měření na zadané frekvenci a zadané amplitudě zrychlení. Frekvence a amplituda vibrací musí vyhovovat jednomu z následujících dvou omezení: - Zadaná frekvence je 80 Hz, zadaná amplituda je uvedena v Příloze C, Tabulka C1 - 2. 2 - Zadaná amplituda je 10 m/s , zadaná frekvence je uvedena v Příloze C, Tabulka C1 - 1.

5.1.1. Postup kalibračního měření snímače ACC1S 1. Pro zadanou frekvenci a amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV1 (viz podkapitolu 3.4.). Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou frekvenci a amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KACC1 (viz podkapitolu 3.2.). Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření snímače volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B2. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 a zesilovači Z1 zůstaly nastaveny frekvence a amplituda vibrací kontrolního měření z bodu 2. Dostavte přesně amplitudu vibrací podle napětí Etalon [mV] na hodnotu 2 vedenou dále jako Etalon [m/s ] dle Přílohy H, Tabulka H1 nebo Tabulka H2. 6. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH2 – měřený. 7. Na multimetru M2 změřte výstupní napětí z kalibovaného snímače vedené dále jako Snímač [mV]. 8. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 2 2 9. Stanovte citlivost snímače K [mV/m/s ] = Snímač [mV] / Etalon [m/s ], kde napětí Snímač [mV] 2 je hodnota odečtená na multimetru M2 pro snímač v bodě 7 a zrychlení Etalon [m/s ] je hodnota nastavená v bodě 5. Je-li požadována citlivost snímače v jednotce [mV/g], proveďte 2 přepočet podle vztahu K [mV/g] = 9,81 * K [mV/m/s ]. 10. Zopakujte kontrolní měření KACC1 podle bodu 2.

5.1.2. Postup kalibračního měření přístroje ACC1P 1. Pro zadanou frekvenci a amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV1 (viz podkapitolu 3.4.). Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou frekvenci a amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KACC1 (viz podkapitolu 3.2.). Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření.

20



3. Pro kalibrační měření přístroje volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B3. Je-li kalibrovaný přístroj vybaven displejem, pak multimetr M1 není připojen. V opačném případě nastavte na multimetru M1 rozsah mV DC nebo mA DC podle typu výstupního signálu. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 a zesilovači Z1 zůstaly nastaveny frekvence a amplituda vibrací kontrolního měření z bodu 2. Dostavte přesně amplitudu vibrací podle napětí Etalon [mV] na hodnotu 2 vedenou dále jako Etalon [m/s ] dle Přílohy H, Tabulka H1 nebo Tabulka H2. 6. Proveďte měření zrychlení kalibrovaným přístrojem: 2 a) Pro přístroj s displejem odečtěte na displeji naměřenou hodnotu zrychlení Přístroj [m/s ]. Měří-li přístroj zrychlení pouze v jednotce [g], proveďte přepočet naměřené hodnoty Přístroj [g] podle vztahu: 2 Přístroj [m/s ] = 9,81 * Přístroj [g]. Stanovte kalibrační konstantu přístroje 2 2 K [-] = Přístroj [m/s ] / Etalon [m/s ], 2 kde zrychlení Etalon [m/s ] je hodnota nastavená v bodě 5. b) Pro přístroj s výstupem mV DC odečtěte na multimetru M1 výstupní napětí z kalibrovaného přístroje Přístroj [mV]. Stanovte kalibrační konstantu přístroje 2 2 K [mV/m/s ] = Přístroj [mV] / Etalon [m/s ], 2 kde zrychlení Etalon [m/s ] je hodnota nastavená v bodě 5. c) Pro přístroj s výstupem mA DC odečtěte na multimetru M1 výstupní proud z kalibrovaného přístroje Přístroj [mA]. Stanovte kalibrační konstantu přístroje 2 2 K [mA/m/s ] = (Přístroj [mA] – Přístroj0 [mA]) / Etalon [m/s ], 2 kde zrychlení Etalon [m/s ] je hodnota nastavená v bodě 5 a Přístroj0 [mA] je hodnota výstupního proudu kalibrovaného přístroje při nulových vibracích. 7. Zopakujte kontrolní měření KACC1 podle bodu 2.

5.2. Postup kalibračního měření zrychlení ACC2 Jedná se o sérii kalibračních měření zrychlení na zadané amplitudě v zadaném frekvenčním pásmu Rozsah frekvence a amplituda vibrací musí vyhovovat omezení: 2 - Zadaná amplituda je 10 m/s , zadané meze frekvenčního pásma a jednotlivé nastavované frekvence uvnitř tohoto pásma jsou uvedeny v Příloze C, Tabulka C1-1. Poznámka:

fmin znamená v dalším textu dolní hranici frekvenčního pásma prováděného měření, fmax znamená v dalším textu horní hranici frekvenčního pásma prováděného měření.

Pro automatizované provedení cyklu kalibračního měření ACC2S snímače zrychlení nebo kalibračního měření ACC2P vybraných přístrojů Adash je kalibrační pracoviště vybaveno programem MEAS.

5.2.1. Postup kalibračního měření snímače ACC2S 1. Pro zadanou amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV2 (viz podkapitolu 3.4.) při frekvencích 80 Hz, fmin, fmax. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KACC1 (viz podkapitolu 3.2.) na frekvenci 80 Hz. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření snímače volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B2. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 nastavte frekvenci fmin.

21



6. Pro nastavenou frekvenci dostavte přesně amplitudu vibrací podle napětí Etalon [mV] na 2 hodnotu vedenou dále jako Etalon [m/s ] dle Přílohy H, Tabulka H1, řádek odpovídající nastavené frekvenci Frekvence Hz. 7. Vykonejte měření popsané body 6 až 9 v podkapitole 5.1.1. 8. Nastavte další měřenou frekvenci dle Přílohy H, Tabulka H1, sloupec Frekvence Hz a vraťte se k bodu 6 postupu. Cyklus končí měřením na frekvenci fmax. 9. Zopakujte kontrolní měření KACC1 podle bodu 2. 10. Citlivosti snímače na měřených frekvencích zpracujte do tabulky nebo grafu.

5.2.2. Postup kalibračního měření přístroje ACC2P 1. Pro zadanou amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV2 (viz podkapitolu 3.4.) při frekvencích 80 Hz, fmin, fmax. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KACC1 (viz podkapitolu 3.2.) na frekvenci 80 Hz. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření přístroje volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B3. Je-li kalibrovaný přístroj vybaven displejem, pak multimetr M1 není připojen. V opačném případě nastavte na multimetru M1 rozsah mV DC nebo mA DC podle typu výstupního signálu. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 nastavte frekvenci fmin. 6. Pro nastavenou frekvenci dostavte přesně amplitudu vibrací podle napětí Etalon [mV] na 2 hodnotu vedenou dále jako Etalon [m/s ] dle Přílohy H, Tabulka H1, řádek odpovídající nastavené frekvenci Frekvence Hz. 7. Vykonejte měření popsané v bodě 6 v podkapitole 5.1.2. 8. Nastavte další měřenou frekvenci dle Přílohy H, Tabulka H1, sloupec Frekvence Hz a vraťte se k bodu 6 postupu. Cyklus končí měřením na frekvenci fmax. 9. Zopakujte kontrolní měření KACC1 podle bodu 2. 10. Kalibrační konstanty přístroje na měřených frekvencích zpracujte do tabulky nebo grafu.

5.3. Postup kalibračního měření zrychlení ACC3 Jedná se o sérii kalibračních měření zrychlení na zadané frekvenci v zadaném pásmu amplitud Rozsah amplitud a frekvence vibrací musí vyhovovat omezení: - Zadaná frekvence je 80 Hz, zadané meze pásma amplitud a jednotlivé nastavované amplitudy uvnitř tohoto pásma jsou uvedeny v Příloze C, Tabulka C1-2. Poznámka:

amin znamená v dalším textu dolní hranici pásma amplitud prováděného měření, amax znamená v dalším textu horní hranici pásma amplitud prováděného měření.

Pro automatizované provedení cyklu kalibračního měření ACC3S snímače zrychlení nebo kalibračního měření ACC3P vybraných přístrojů Adash je kalibrační pracoviště vybaveno programem MEAS.

5.3.1. Postup kalibračního měření snímače ACC3S 1. Pro zadanou frekvenci vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého 2 napětí KACV3 (viz podkapitolu 3.4.) při amplitudách odpovídajících zrychlení 10 m/s , amin, amax. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce.

22



2. Pro zadanou frekvenci vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KACC1 (viz 2 podkapitolu 3.2.) při amplitudě 10 m/s . Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření snímače volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B2. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 zůstala nastavena frekvence 80 Hz, v případě potřeby přesně dostavte. 6. Nastavte amplitudu vibrací (počínaje amin) podle napětí Etalon [mV] na hodnotu vedenou dále 2 jako Etalon [m/s ] dle Přílohy H, Tabulka H2. 7. Vykonejte měření popsané body 6 až 9 v podkapitole 5.1.1. 8. Vyberte další měřenou amplitudu a vraťte se k bodu 6 postupu. Cyklus končí měřením při amplitudě amax. 9. Zopakujte kontrolní měření KACC1 podle bodu 2. 10. Citlivosti snímače na měřených amplitudách zpracujte do tabulky nebo grafu.

5.3.2. Postup kalibračního měření přístroje ACC3P 1. Pro zadanou frekvenci vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého 2 napětí KACV3 (viz podkapitolu 3.4.) při amplitudách odpovídajících zrychlení 10 m/s , amin, amax. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou frekvenci vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KACC1 (viz 2 podkapitolu 3.2.) při amplitudě 10 m/s . Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření přístroje volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B3. Je-li kalibrovaný přístroj vybaven displejem, pak multimetr M1 není připojen. V opačném případě nastavte na multimetru M1 rozsah mV DC nebo mA DC podle typu výstupního signálu. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 zůstala nastavena frekvence 80 Hz, v případě potřeby přesně dostavte. 6. Nastavte amplitudu vibrací (počínaje amin) podle napětí Etalon [mV] na hodnotu vedenou 2 dále jako Etalon [m/s ] dle Přílohy H, Tabulka H2. 7. Vykonejte měření popsané v bodě 6 v podkapitole 5.1.2. 8. Vyberte další měřenou amplitudu a vraťte se k bodu 6 postupu. Cyklus končí měřením při amplitudě amax. 9. Zopakujte kontrolní měření KACC1 podle bodu 2. 10. Kalibrační konstanty přístroje na měřených amplitudách zpracujte do tabulky nebo grafu.

5.4. Postup kalibračního měření rychlosti VEL1 Jedná se o jediné kalibrační měření na zadané frekvenci a zadané amplitudě rychlosti. Frekvence a amplituda vibrací musí vyhovovat jednomu z následujících dvou omezení: - Zadaná frekvence je 80 Hz, zadaná amplituda je uvedena v Příloze C, Tabulka C2 - 2. - Zadaná amplituda je 10 mm/s, zadaná frekvence je uvedena v Příloze C, Tabulka C2 - 1.

5.4.1. Postup kalibračního měření snímače VEL1S 1. Pro zadanou frekvenci a amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV1 (viz podkapitolu 3.4.). Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou frekvenci a amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KVEL1 (viz podkapitolu 3.3.). Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření snímače volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B2.

23



4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 a zesilovači Z1 zůstaly nastaveny frekvence a amplituda vibrací kontrolního měření z bodu 2. Dostavte přesně amplitudu vibrací podle napětí Etalon [mV] na hodnotu vedenou dále jako Etalon [mm/s] dle Přílohy I, Tabulka I1 nebo Tabulka I2. 6. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH2 – měřený. 7. Na multimetru M2 změřte výstupní napětí z kalibovaného snímače vedené dále jako Snímač [mV]. 8. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 9. Stanovte citlivost snímače K [mV/mm/s] = Snímač [mV] / Etalon [mm/s], kde napětí Snímač [mV] je hodnota odečtená na multimetru M2 pro snímač v bodě 7 a rychlost Etalon [mm/s] je hodnota nastavená v bodě 5. Je-li požadována citlivost snímače v jednotce [mV/in/s], proveďte přepočet podle vztahu K [mV/in/s] = 25,4 * K [mV/mm/s]. 10. Zopakujte kontrolní měření KVEL1 podle bodu 2.

5.4.2. Postup kalibračního měření přístroje VEL1P 1. Pro zadanou frekvenci a amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV1 (viz podkapitolu 3.4.). Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou frekvenci a amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KVEL1 (viz podkapitolu 3.3.). Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření přístroje volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B3. Je-li kalibrovaný přístroj vybaven displejem, pak multimetr M1 není připojen. V opačném případě nastavte na multimetru M1 rozsah mV DC nebo mA DC podle typu výstupního signálu. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 a zesilovači Z1 zůstaly nastaveny frekvence a amplituda vibrací kontrolního měření z bodu 2. Dostavte přesně amplitudu vibrací podle napětí Etalon [mV] na hodnotu vedenou dále jako Etalon [mm/s] dle Přílohy I, Tabulka I1 nebo Tabulka I2. 6. Proveďte měření rychlosti kalibrovaným přístrojem: a) Pro přístroj s displejem odečtěte na displeji naměřenou hodnotu rychlosti Přístroj [mm/s]. Měří-li přístroj rychlost pouze v jednotce [in/s], proveďte přepočet naměřené hodnoty Přístroj [in/s] podle vztahu: Přístroj [mm/s] = 25,4 * Přístroj [in/s]. Stanovte kalibrační konstantu přístroje K [-] = Přístroj [mm/s] / Etalon [mm/s], kde rychlost Etalon [mm/s] je hodnota nastavená v bodě 5. b) Pro přístroj s výstupem mV DC odečtěte na multimetru M1 výstupní napětí z kalibrovaného přístroje Přístroj [mV]. Stanovte kalibrační konstantu přístroje K [mV/mm/s] = Přístroj [mV] / Etalon [mm/s], kde rychlost Etalon [mm/s] je hodnota nastavená v bodě 5. c) Pro přístroj s výstupem mA DC odečtěte na multimetru M1 výstupní proud z kalibrovaného přístroje Přístroj [mA]. Stanovte kalibrační konstantu přístroje K [mA/mm/s] = (Přístroj [mA] – Přístroj0 [mA]) / Etalon [mm/s], kde rychlost Etalon [mm/s] je hodnota nastavená v bodě 5 a Přístroj0 [mA] je hodnota výstupního proudu kalibrovaného přístroje při nulových vibracích. 7. Zopakujte kontrolní měření KVEL1 podle bodu 2.

5.5. Postup kalibračního měření rychlosti VEL2 Jedná se o sérii kalibračních měření rychlosti na zadané amplitudě v zadaném frekvenčním pásmu Rozsah frekvence a amplituda vibrací musí vyhovovat omezení:

24

Adash, spol. s r. o. -


Zadaná amplituda je 10 mm/s, zadané meze frekvenčního pásma a jednotlivé nastavované frekvence uvnitř tohoto pásma jsou uvedeny v Příloze C, Tabulka C2-1.

Poznámka:

fmin znamená v dalším textu dolní hranici frekvenčního pásma prováděného měření, fmax znamená v dalším textu horní hranici frekvenčního pásma prováděného měření.

Pro automatizované provedení cyklu kalibračního měření VEL2S snímače rychlosti nebo kalibračního měření VEL2P vybraných přístrojů Adash je kalibrační pracoviště vybaveno programem MEAS.

5.5.1. Postup kalibračního měření snímače VEL2S 1. Pro zadanou amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV2 (viz podkapitolu 3.4.) při frekvencích 80 Hz, fmin, fmax. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KVEL1 (viz podkapitolu 3.3.) na frekvenci 80 Hz. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření snímače volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B2. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 nastavte frekvenci fmin. 6. Pro nastavenou frekvenci dostavte přesně amplitudu vibrací podle napětí Etalon [mV] na hodnotu vedenou dále jako Etalon [mm/s] dle Přílohy I, Tabulka I1, řádek odpovídající nastavené frekvenci Frekvence Hz. 7. Vykonejte měření popsané body 6 až 9 v podkapitole 5.4.1. 8. Nastavte další měřenou frekvenci dle Přílohy I, Tabulka I1, sloupec Frekvence Hz a vraťte se k bodu 6 postupu. Cyklus končí měřením na frekvenci fmax. 9. Zopakujte kontrolní měření KVEL1 podle bodu 2. 10. Citlivosti snímače na měřených frekvencích zpracujte do tabulky nebo grafu.

5.5.2. Postup kalibračního měření přístroje VEL2P 1. Pro zadanou amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV2 (viz podkapitolu 3.4.) při frekvencích 80 Hz, fmin, fmax. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou amplitudu vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KVEL1 (viz podkapitolu 3.3.) na frekvenci 80 Hz. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření přístroje volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B3. Je-li kalibrovaný přístroj vybaven displejem, pak multimetr M1 není připojen. V opačném případě nastavte na multimetru M1 rozsah mV DC nebo mA DC podle typu výstupního signálu. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 nastavte frekvenci fmin. 6. Pro nastavenou frekvenci dostavte přesně amplitudu vibrací podle napětí Etalon [mV] na hodnotu vedenou dále jako Etalon [mm/s] dle Přílohy I, Tabulka I1, řádek odpovídající nastavené frekvenci Frekvence Hz. 7. Vykonejte měření popsané v bodě 6 v podkapitole 5.4.2. 8. Nastavte další měřenou frekvenci dle Přílohy I, Tabulka I1, sloupec Frekvence Hz a vraťte se k bodu 6 postupu. Cyklus končí měřením na frekvenci fmax. 9. Zopakujte kontrolní měření KVEL1 podle bodu 2. 10. Kalibrační konstanty přístroje na měřených frekvencích zpracujte do tabulky nebo grafu.

25



5.6. Postup kalibračního měření rychlosti VEL3 Jedná se o sérii kalibračních měření rychlosti na zadané frekvenci v zadaném pásmu amplitud Rozsah amplitud a frekvence vibrací musí vyhovovat omezení: - Zadaná frekvence je 80 Hz, zadané meze pásma amplitud a jednotlivé nastavované amplitudy uvnitř tohoto pásma jsou uvedeny v Příloze C, Tabulka C2-2. Poznámka:

amin znamená v dalším textu dolní hranici pásma amplitud prováděného měření, amax znamená v dalším textu horní hranici pásma amplitud prováděného měření.

Pro automatizované provedení cyklu kalibračního měření VEL3S snímače rychlosti nebo kalibračního měření VEL3P vybraných přístrojů Adash je kalibrační pracoviště vybaveno programem MEAS.

5.6.1. Postup kalibračního měření snímače VEL3S 1. Pro zadanou frekvenci vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV3 (viz podkapitolu 3.4.) při amplitudách odpovídajících rychlosti 10 mm/s, amin, amax. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou frekvenci vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KVEL1 (viz podkapitolu 3.3.) při amplitudě 10 mm/s. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření snímače volte zapojení dle přílohy B, Obr. B2. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 zůstala nastavena frekvence 80 Hz, v případě potřeby přesně dostavte. 6. Nastavte amplitudu vibrací (počínaje amin) podle napětí Etalon [mV] na hodnotu vedenou dále jako Etalon [mm/s] dle Přílohy I, Tabulka I2. 7. Vykonejte měření popsané body 6 až 9 v podkapitole 5.4.1. 8. Vyberte další měřenou amplitudu a vraťte se k bodu 6 postupu. Cyklus končí měřením při amplitudě amax. 9. Zopakujte kontrolní měření KVEL1 podle bodu 2. 10. Citlivosti snímače na měřených amplitudách zpracujte do tabulky nebo grafu.

5.6.2. Postup kalibračního měření přístroje VEL3P 1. Pro zadanou frekvenci vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření střídavého napětí KACV3 (viz podkapitolu 3.4.) při amplitudách odpovídajících rychlosti 10 mm/s, amin, amax. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce. 2. Pro zadanou frekvenci vibrací kalibračního měření proveďte kontrolní měření KVEL1 (viz podkapitolu 3.3.) při amplitudě 10 mm/s. Popis kontrolního měření zahrnuje nastavení všech součástí měřicího řetězce, které pak zůstanou zachovány pro kalibrační měření. 3. Pro kalibrační měření přístroje volte zapojení dle Přílohy B, Obr. B3. Je-li kalibrovaný přístroj vybaven displejem, pak multimetr M1 není připojen. V opačném případě nastavte na multimetru M1 rozsah mV DC nebo mA DC podle typu výstupního signálu. 4. Přepněte vstup multimetru M2 na měření SWITCH1 - etalon. 5. Na generátoru G2 zůstala nastavena frekvence 80 Hz, v případě potřeby přesně dostavte. 6. Nastavte amplitudu vibrací (počínaje amin) podle napětí Etalon [mV] na hodnotu vedenou dále jako Etalon [mm/s] dle Přílohy I, Tabulka I2. 7. Vykonejte měření popsané v bodě 6 v podkapitole 5.4.2. 8. Vyberte další měřenou amplitudu a vraťte se k bodu 6 postupu. Cyklus končí měřením při amplitudě amax. 9. Zopakujte kontrolní měření KVEL1 podle bodu 2. 10. Kalibrační konstanty přístroje na měřených amplitudách zpracujte do tabulky nebo grafu.

26



Příloha A - Seznam přístrojů a měřidel kalibračního pracoviště Pro kalibrace, měření a kontrolu pracoviště jsou používány níže uvedené přístroje a měřidla.

A1. Generátory signálu Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------G1 Sine Random Generator Type 1027 Brüel & Kjær, Denmark 777148 G2 Dvojkanálový generátor funkcií M321 ETC, Slovenská Republika karta do PC

A2. Multimetry -

Multimetry M1 i M2 mají kalibrační listy fy. Blue Panther Instruments - viz Přílohu R a Přílohu S Multimetr M2 je součástí měřicího řetězce, který je jako celek navázán na Český metrologický institut – Laboratoře primární metrologie (viz Přílohu T a Přílohu B, podkapitola B1). Multimetr M3 slouží jako náhradní měřidlo při arbitrážních měřeních stejnosměrných napětí a proudů.

Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------M1 Fluke 189 True RMS Multimeter FLUKE Corporation, U.S.A. 82530208 M2 Black Star 4503 Intelligent Multimeter BLACK STAR Ltd., England 66969 M3 Protek 506 KL00705

A3. Osciloskopy Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O1 100MHz Digitálny Osciloskop M221 ETC, Slovenská republika karta do PC

27



A4. Měřiče vibrací Měřič vibrací V1 je součástí měřicího řetězce, který je jako celek navázán na Český metrologický institut – Laboratoře primárni metrologie (viz Přílohu T). Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V1 Vibration Meter Type 2511 Brüel & Kjær, Denmark 1082485

A5. Snímače -

Snímač S1 je součástí měřicího řetězce, který je jako celek navázán na Český metrologický institut – Laboratoře primární metrologie (viz Přílohu T). Snímač S2 je navázán na Český metrologický institut – Laboratoře primární metrologie (viz Přílohu U). Snímač S3 je snímač přístroje Adash 4300-VA3, v.č. KL00505 (viz níže podkapitolu A9. Přístroje Adash).

Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------S1 Accelerometer Type 4370 Brüel & Kjær, Denmark 1089171 S2 Accelerometer Type AC102-1A Connection Technology 45858 Center Inc., U.S.A. S3 Accelerometer Type AC102-1A Connection Technology KL00605 Center Inc., U.S.A.

A6. Budiče vibrací Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B1 Vibration Exciter Type 4809 Brüel & Kjær, Denmark 1075351

A7. Výkonové zesilovače Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Z1 Výkonový zesilovač Z200 Adash, spol. s r. o., KL00105 Česká republika

28



A8. Přípravky Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------P1 A4300 – Kalibrátor Adash, spol. s r. o., KL00405 Česká republika P2 ICP Sensor Power Adash, spol. s r. o., KL00205 Česká republika P3 Přepínač Etalon / Snímač Adash, spol. s r. o., KL00805 Česká republika P4 Nabíječka N4Pb Adash, spol. s r. o., KL00905 Česká republika

A9. Přístroje Adash Ozn. Typ Výrobce Sériové číslo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A1 A4300 – VA3 Adash, spol. s r. o., KL00505 Česká republika

29



Příloha B - Kalibrační řetězec pro měření vibrací Kalibrační řetězec pro měření vibrací lze rozdělit na dvě základní části: 1. Měřicí řetězec dle kalibračního listu ČMI (viz Přílohu T). 2. Doplňující zařízení.

B1. Schéma měřicího řetězce Měřicí řetězec tvoří základní část kalibračního řetězce pro měření vibrací. Slouží k nastavení požadované amplitudy budicího signálu, tedy k nastavení hodnoty vibrací na etalonu. Jako celek je navázán kalibračním listem na ČMI – Laboratoře primární metrologie (viz Přílohu T). S1 Snímačetalon B&K 4370



Obr. B1

B1.1. Nastavení amplitudy vibrací na etalonu 1. Ovládací prvky multimetru M2 nastavte dle přílohy F, pokapitola F1. 2. Ovládací prvky měřiče vibrací V1 nastavte podle přílohy D. V podkapitole D1 volte nastavení Accel. resp. Velocity pro měření zrychlení resp. rychlosti vibrací. 3. Pro požadovanou hodnotu amplitudy při zadané frekvenci vibrací odečtěte z odpovídající tabulky kalibračního listu měřicího řetězce (viz přílohu T) odpovídající velikost střídavého napětí. 4. Ovládacími prvky generátoru G2 a zesilovače Z1 kalibračního řetězce (viz níže Obr. B2 a B3) nastavte na multimetru M2 napětí získané odečtem z kalibračního listu v předchozím bodě.

B2. Schéma kalibračního řetězce pro kalibraci snímače ICP

Kalibrovaný snímač S1 Etalon B&K 4370



B1 Budič vibrací B&K 4809 Obr. B2

30





Multimetr M2 plní v kalibračním řetězci dvě funkce: 1. Měřidlo pro nastavení požadované amplitudy budicího signálu jako součást měřicího řetězce (viz výše podkapitolu B1.1). Jeho požadovanou kalibraci viz Přílohu T. 2. Střídavý milivoltmetr pro měření výstupního střídavého napětí z kalibrovaného snímače. Jeho požadovanou kalibraci viz Přílohu S.

B3. Schéma kalibračního řetězce pro kalibraci snímače + přístroje ICP

Kalibrovaný snímač S1 Etalon B&K 4370





Obr. B3


Kalibrovaný přístroj


1. Multimetr M2 plní v kalibračním řetězci funkci měřidla pro nastavení požadované amplitudy budicího signálu jako součást měřicího řetězce (viz výše podkapitolu B1.1). Jeho požadovanou kalibraci viz Přílohu T. 2. Multimetr M1 plní v kalibračním řetězci funkci střídavého nebo stejnosměrného milivoltmetru nebo stejnosměrného miliampérmetru pro měření výstupního napětí nebo proudu z kalibrovaného přístroje, pokud kalibrovaný přístroj je takovým výstupem vybaven. Jeho požadované kalibrace viz Přílohu R. 3. Je-li kalibrovaný přístroj vybaven displejem, je naměřená hodnota obvykle odečítaná z něj. V takovém případě není měřidlo M1 připojeno.

31



Příloha C - Rozsahy kalibračních měření Rozsahy měření na kalibračním řetězci jsou vymezeny: 1. Typy kalibračních měření na měřicím řetězci dle kalibračních listů ČMI (viz Přílohu T). 2. Možnostmi budiče vibrací.

C1. Měření zrychlení ad 1. Pro měření zrychlení je měřicí řetězec kalibrován: 2

A. Ve frekvenčním pásmu 20 Hz až 10 kHz při amplitudě 10 m/s . Tabulka C1-1 f[Hz] 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 5 6,3 8 f[kHz] 1 1,25 1,6 2 2,5 3,15 4 10 2

2

B. Na frekvenci 80 Hz při amplitudách 1 m/s až 100 m/s . Tabulka C1-2 2 a[m/s ] 1 3 5 10 30 50 100 2

ad 2. Kalibrační řetězec je schopen budit max. 50 m/s při frekvenci 80 Hz. Při frekvencích nad 5 kHz se mohou objevit rezonance klece snímačů.

C1.1. Rozsah kalibračních měření zrychlení 2

1. Ve frekvenčním pásmu 20 Hz až 5 kHz při amplitudě 10 m/s s nejistotou 1,5%. 2 2. Ve frekvenčním pásmu 5 kHz až 10 kHz při amplitudě 10 m/s s nejistotou 2,5%. 2 2 3. Na frekvenci 80 Hz při amplitudách 1 m/s až 50 m/s s nejistotou 1,5%.

C2. Měření rychlosti ad 1. Pro měření rychlosti je měřicí řetězec kalibrován: A. Ve frekvenčním pásmu 0,25 Hz až 1 kHz při amplitudě 10 mm/s. Tabulka C2-1 20 f[Hz] 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,75 2,00 2,50 3,25 4,0 5,0 6,5 8,0 10,0 12,5 16,0 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 f[Hz] 25 31,5 40 B. Na frekvenci 80 Hz při amplitudách 1 mm/s až 100 mm/s. Tabulka C2-2 a[mm/s] 1 3 5 10 30 50 100 ad 2.

- Kalibrační řetězec je schopen budit 10 mm/s při max. frekvenci 900 Hz. - Kalibrační řetězec je schopen korektně měřit střídavá napětí od 10 Hz.

32



C2.1. Rozsah kalibračních měření rychlosti 1. Ve frekvenčním pásmu 10 Hz až 900 Hz při amplitudě 10 mm/s s nejistotou 1,5%. 2. Na frekvenci 80 Hz při amplitudách 1 mm/s až 100 mm/s s nejistotou 1,5%.

33



Příloha D – Nastavení vibrometru V1 pro měření vibrací Při kalibračních i kontrolních měřeních vibrací musí být všechny nastavovací prvky vibrometru v polohách odpovídajících nastavení během kalibrace měřicího řetězce (viz Přílohu T). POZOR! Při jiném nastavení ovládacích prvků vibrometru lze provádět veškerá orientační měření vibrací, ale v takovém případě je ztracena návaznost na Kalibrační list ČMI.

D1. Nastavovací prvky předního panelu Nastavovací prvek Nastaveno ------------------------------------------------------------------------------------RMS / Peak-Peak RMS 1 s / Max.Hold / 10 s 1s Accel. / Velocity / Displ. Accel. 0,3 Hz pro měření zrychlení Velocity 1 Hz pro měření rychlosti 2 Range I / Range II Range I 100 m/s pro měření zrychlení Range I 100 mm/s pro měření rychlosti

D2. Nastavovací prvky zadního panelu Nastavovací prvek Nastaveno ---------------------------------------------------------------------------------------Ext. Filter In / Out Out High Frequency Cut Off 15 kHz / 1 kHz 15 kHz Ext. Power Supply / Internal Battery Ext. Power Supply AC / DC Lin / DC Log DC Log Výstupní konektor To Ext. Filter Input

34



Příloha E – Nastavení generátoru G1 Generátor pracuje v režimu generování sinusového signálu požadované frekvence a amplitudy. Nastavovací prvek Nastaveno ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Meter Averaging Time 1 s Frequency Marking Off Counting Time dle potřeby, pro přesná nastavení 1 s, běžně vyhoví 0.1 s Meter Function Output External Filter Out Compressor Speed Off Compressor Voltage 0 Generator Function Sine Sweep Control Manual and Ext. Mech. Output Attenuator Hrubé nastavení amplitudy Output Voltage Jemné nastavení amplitudy Frequency Range Hrubé nastavení frekvence, jemné nastavení knoflíkem stupnice Generator On Ref. Signal Off Frequency Increment Velmi jemné dostavení frekvence

35



Příloha F – Nastavení multimetru M2 Při kalibračních i kontrolních měřeních vibrací musí být všechny nastavovací prvky multimetru v polohách odpovídajících nastavení během kalibrace měřicího řetězce nebo během vytváření tabulek srovnávacích měření.

F1. Nastavení multimetru pro měření vibrací a střídavého napětí Pro měření vibrací (rozuměj výstupního střídavého napětí z vibrometru V1) je multimetr nastaven do režimu měření střídavých napětí s automatickou volbou napěťového rozsahu. Toto nastavení se provede pomocí tlačítek AC, V, AUTO na předním panelu multimetru. Kontrolujte, že v pravém horním rohu panelu jsou aktivní pouze kontrolky AUTO, AC a V. Pro měření střídavých napětí se multimetr nastaví stejně jako pro měření vibrací.

F2. Nastavení multimetru pro měření stejnosměrného napětí Pro měření stejnosměrného napětí je multimetr nastaven do režimu měření stejnosměrných napětí s automatickou volbou napěťového rozsahu. Toto nastavení se provede pomocí tlačítek AC, V, AUTO na předním panelu multimetru. Kontrolujte, že v pravém horním rohu panelu jsou aktivní pouze kontrolky AUTO a V.

F3. Nastavení multimetru pro měření stejnosměrného proudu Pro měření stejnosměrného proudu je multimetr nastaven do režimu měření stejnosměrných proudů s automatickou volbou proudového rozsahu. Toto nastavení se provede pomocí tlačítek AC, A, AUTO na předním panelu multimetru. Kontrolujte, že v pravém horním rohu panelu jsou aktivní pouze kontrolky AUTO a mA.

36



Příloha G – Nastavení analyzátoru A1 Při arbitrážních měřeních střídavého napětí nebo vibrací musí být dodržena všechna dále uvedená nastavení parametrů snímače a měření analyzátoru.

G1. Nastavení parametrů snímače a měření střídavého napětí Pro měření střídavého napětí je: - Snímač analyzátoru nastaven jako AC VOLT s citlivostí 1 mV / mV. Během měření je nastavena automatická volba rozsahu měření. - ICP napájení snímače je vypnuto, měří se signál z generátoru G1. - Nastaveno měření RMS v jednotce mV v pásmu do 19200 Hz a s délkou záznamu 1 sekunda.

Obr. G1 - 1

G2. Nastavení parametrů snímače a měření zrychlení Pro měření zrychlení je: - Snímač analyzátoru nastaven jako AC ACC s citlivostí 100 mV / g. Během měření je nastavena automatická volba rozsahu měření. - ICP napájení snímače je zapnuto, měří se signál ze snímače vibrací. 2 - Nastaveno měření RMS v jednotce m/s v pásmu do 19200 Hz a s délkou záznamu 1 sekunda.

Obr. G2 - 1

37



G3. Nastavení parametrů snímače a měření rychlosti Pro měření rychlosti je: - Snímač analyzátoru nastaven jako AC ACC s citlivostí 100 mV / g. Během měření je nastavena automatická volba rozsahu měření. - ICP napájení snímače je zapnuto, měří se signál ze snímače vibrací. - Nastaveno měření RMS v jednotce mm/s v pásmu do 3200 Hz a s délkou záznamu 1 sekunda. Je zařazen filtr integrátoru 1 Hz.

Obr. G3 - 1

38



Příloha H – Tabulky srovnávacích měření zrychlení Měření provedena dne 1.8.2005. Podmínky měření: 99,6 kPa, 63%, 27°C. Signál generován z PC generátorem G2. Tabulka H1 Frekvence Hz 20,0 25,0 31,5 40,0 50,0 63,0 80,0 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000

Etalon 2 mV m/s 108 10 107 10 107 10 106 10 106 10 106 10 105 10 105 10 105 10 105 10 104 10 104 10 104 10 104 10 104 10 104 10 104 10 104 10 104 10 105 10 106 10 106 10 111 10 115 10

Tabulka H2 Snímač mV mV-cal 104,5 104,6 103,5 103,4 102,4 103,4 102,2 102,2 102,7 101,3 102,2 101,3 102,0 101,3 101,2 101,4 100,2 101,1 100,1 100,9 100,3 100,6 100,0 100,3 100,3 100,7 98,5 98,6 99,0 98,8 98,9 98,9 98,7 98,8 98,9 98,4 99,6 98,5 98,9 98,6 101,2 100,2 105,9 102,1

Etalon 2 mV m/s 10,4 1,0 21,0 2,0 52,5 5,0 105 10 210 20 525 50 1060 100

Snímač mV mV-cal 10,0 10,22 20,2 20,46 50,6 51,00 101,3 102,3 202,4 204,8 505 515,5 1024 1023

Etalon mV Snímač mV Snímač mV-cal

39

nastaveno pro etalon, Příloha T změřeno pro snímač odečteno pro snímač, Příloha U



Příloha I – Tabulky srovnávacích měření rychlosti Měření provedena dne 2.8.2005. Podmínky měření: 99,8 kPa, 70%, 26°C. Signál generován z PC generátorem G2. Tabulka I1 Frekvence Hz 20,0 25,0 31,5 40,0 50,0 63,0 80,0 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

Přepočet VEL1 VEL2

Etalon mV mm/s 107 10 106 10 106 10 106 10 105 10 105 10 105 10 104 10 104 10 104 10 104 10 104 10 104 10 104 10 103 10 104 10 103 10 103 10

Tabulka I2 Snímač mV mV-cal 12,9 12,8 16,0 16,1 20,2 20,2 25,8 25,7 31,8 32,1 40,2 40,4 51,1 51,3 63,3 64,2 79,1 80,3 101,3 102,8 126,5 128,6 158,2 160,7 199,5 202,7 252,8 257,4 311,6 321,4 394 405 496 514 605 643

Etalon mV mm/s 10,3 1 20,8 2 52,0 5 105 10 210 20 525 50 1050 100

Snímač mV mV-cal 4,85 5,14 10,00 10,27 25,28 25,71 51,17 51,27 102,5 102,8 256,7 257,4 513 514,2

Etalon mV Snímač mV Snímač mV-cal

2

a[m/s ] = v[mm/s] * f[Hz] / 159,15 2 a[m/s ] = 10[mm/s] * f[Hz] / 159,15 2 a[m/s ] = v[mm/s] * 80[Hz] / 159,15

2

2

u[mV-cal] = a[m/s ] * K[mV/m/s ]

POZOR! Pro frekvence od 630 Hz do 1000 Hz dochází k zahřívání vibrátoru. Pro frekvenci 1000 Hz je zesilovač na mezi přebuzení. U těchto měření minimalizujte dobu buzení vibrátoru.

40

nastaveno pro etalon, Příloha T změřeno pro snímač vypočteno pro snímač, Příloha U



Příloha J – Tabulky srovnávacích měření střídavého napětí Měření provedena dne 3.8.2005. Podmínky měření: 99,7 kPa, 75%, 24°C. Signál generován generátorem G1. Tabulka J1 Frekvence Hz 20 40 80 100 160 200 320 640 800 1000 1500 5000 8000

M2

M1 mV 99,78 99,28 99,84 99,80 99,94 100,16 99,97 100,20 100,02 100,26 100,06 100,30 100,08 100,29 100,11 100,17 100,11 100,07 100,10 99,92 100,09 99,48 100,00 97,28 99,94 96,73

Měřidlo M1 nastaveno na rozsah mV. Měřidlo M2 nastaveno na rozsah AUTO. Postup měření: - Při frekvenci 160 Hz nastavit 100 mV na měřidle M2. - Na generátoru postupně nastavovat požadované frekvence. Amplituda se již nepřestavuje. Měřené frekvence: - Linearita integrátoru 20, 40, 80, 160, 320, 640, 800, 1000 Hz - Vyvažovací filtr řady A4000 100, 200 Hz - HFE filtr A4201 1500 Hz - HF filtr A4101 5000 Hz - střed filtru LIN řady A4000 8000 Hz

Tabulka J2 Frekvence Hz 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

M2

M1 mV 5,00 5,306 10,00 10,29 20,00 20,25 50,00 50,22 100,0 100,2 200,0 200,1 500,0 501,1 1000 998,6 2000 1992 3000 2985 3000 2992 4000 3993 5000 4991

Měřidlo M2 nastaveno vždy na rozsah AUTO.

Měřidlo M1 nastaveno na rozsah mV Měřidlo M1 nastaveno na rozsah V

41



Příloha K – Tabulky srovnávacích měření stejnosměrného napětí Měření provedena dne 5.8.2005. Podmínky měření: 99,9 kPa, 71%, 23°C. Napětí do 8 V - přípravek P1 A4300 - Kalibrátor. Napětí nad 8 V – DC napájecí zdroj. Tabulka K1 M2

M1 mV 60,00 60,12 250,0 250,1 1000 1000 8000 8000 12000 12000 24000 23998

Měřidlo M2 nastaveno vždy na rozsah AUTO. Měřidlo M1 nastaveno na rozsah mV Měřidlo M1 nastaveno na rozsah V

Měřená napětí: - Kalibrace A4300 60 mV, 250 mV, 1 V, 8 V. - ICP napájení 12 V. - Zdroj ICP napájení na prázdno 24 V.

42



Příloha L – Tabulky srovnávacích měření stejnosměrného proudu Měření provedena dne 8.8.2005. Podmínky měření: 99,2 kPa, 64%, 22°C. Napětí asi 13 V – jedna napájecí baterie zesilovače Z1 kalibračního řetězce. Proud 4 až 20 mA – přípravek k nastavení proudu. Tabulka L1 M2

M1 mA 4,00 4,00 6,03 6,03 7,97 7,97 10,19 10,19 11,96 11,96 14,15 14,15 16,55 16,55 17,74 17,74 19,97 19,97

Měřidlo M2 nastaveno na rozsah AUTO. Měřidlo M1 nastaveno na rozsah mA.

43



Příloha M – Tabulky arbitrážních měření zrychlení Měření provedena dne: 18.7.2006. Podmínky měření: 100,9 kPa, 29°C, 58%. Signál generován z PC generátorem G2. Tabulka M1 Frekvence Hz 20,0 25,0 31,5 40,0 50,0 63,0 80,0 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000

Etalon Analyzátor 2 2 mV m/s m/s 108 10 10,28 107 10 10,17 107 10 10,19 106 10 10,08 106 10 10,06 106 10 10,07 105 10 9,94 105 10 9,97 105 10 9,97 105 10 9,96 104 10 9,86 104 10 9,86 104 10 9,85 104 10 9,85 104 10 9,79 104 10 9,81 104 10 9,80 104 10 9,72 104 10 9,70 105 10 9,75 106 10 9,77 106 10 9,70 111 10 10,00 115 10 10,24

Tabulka M2 Etalon Analyzátor 2 2 mV m/s m/s 10,4 1,0 1,011 21,0 2,0 2,015 52,5 5,0 4,997 105 10 9,994 210 20 19,96 525 50 49,95 1060 100 100,7

Etalon mV 2 Analyzátor m/s

nastaveno pro etalon, Příloha T změřeno analyzátorem

Hodnoty na displeji analyzátoru A4300-VA3 jsou obvykle zobrazeny s přesností 0,1% až 1,0% podle velikosti naměřené hodnoty. Aby bylo zaručeno čtení každé naměřené hodnoty s přesností 0,1%, je nutno naměřené hodnoty ukládat do paměti analyzátoru a poté přenést do DDSu, který hodnotu naměřených dat vždy zobrazí s maximální přesností.

44



Příloha N – Tabulky arbitrážích měření rychlosti Měření provedena dne 20.7.2006. Podmínky měření: 100,9 kPa, 29°C, 64% Signál generován z PC generátorem G2. Tabulka N1 Frekvence Hz 20,0 25,0 31,5 40,0 50,0 63,0 80,0 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

Etalon Analyzátor mV mm/s mm/s 107 10 10,17 106 10 10,09 106 10 10,09 106 10 10,08 105 10 9,966 105 10 9,988 105 10 9,983 104 10 9,882 104 10 9,870 104 10 9,880 104 10 9,863 104 10 9,870 104 10 9,833 104 10 9,833 103 10 9,755 104 10 9,771 103 10 9,637 103 10 9,615

Tabulka N2 Etalon Analyzátor mV mm/s mm/s 10,3 1 1,003 20,8 2 2,000 52,0 5 4,966 105 10 10,00 210 20 19,97 525 50 49,92 1050 100 99,81

Etalon mV Analyzátor mm/s

nastaveno pro etalon, Příloha T změřeno analyzátorem

POZOR! Pro frekvence od 630 Hz do 1000 Hz dochází k zahřívání vibrátoru. Pro frekvenci 1000 Hz je zesilovač na mezi přebuzení. U těchto měření minimalizujte dobu buzení vibrátoru. Každé měření na analyzátoru odstartujte jednotlivě až po nastavení parametrů vibrací, aby výsledek byl maximálně přesný. Hodnoty na displeji analyzátoru A4300-VA3 jsou obvykle zobrazeny s přesností 0,1% až 1,0% podle velikosti naměřené hodnoty. Aby bylo zaručeno čtení každé naměřené hodnoty s přesností 0,1%, je nutno naměřené hodnoty ukládat do paměti analyzátoru a poté přenést do DDSu, který hodnotu naměřených dat vždy zobrazí s maximální přesností.

45



Příloha O – Tabulky arbitrážních měření střídavého napětí Měření provedena dne 14.7.2006. Podmínky měření: 100,7 kPa, 72%, 29°C. Signál generován generátorem G1. Tabulka O1 Frekvence Hz 20 40 80 100 160 200 320 640 800 1000 1500 5000 8000

M2 99,78 99,84 99,94 99,97 100,02 100,06 100,08 100,11 100,11 100,10 100,09 100,00 99,94

Analyzátor MV 99,84 99,96 100,12 100,15 100,21 100,25 100,27 100,25 100,24 100,17 100,02 98,30 96,95

Analyzátor nastaven na měření mV voltovým snímačem v pásmu do 19200 Hz, ICP napájení vypnuto. Měřidlo M2 nastaveno na rozsah AUTO. Postup měření: - Při frekvenci 160 Hz nastavit 100 mV na měřidle M2. - Na generátoru postupně nastavovat požadované frekvence a amplitudy. Měřené frekvence: - Linearita integrátoru 20, 40, 80, 160, 320, 640, 800, 1000 Hz - Vyvažovací filtr řady A4000 100, 200 Hz - HFE filtr A4201 1500 Hz - HF filtr A4101 5000 Hz - střed filtru LIN řady A4000 8000 Hz

Tabulka O2 Frekvence Hz 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

M2 5,00 10,00 20,00 50,00 100,0 200,0 500,0 1000 2000 3000 4000 5000

Analyzátor MV 5,302 10,27 20,25 50,22 100,2 199,9 499,9 998,5 1994 2992 3991 4990

Měřidlo M2 nastaveno vždy na rozsah AUTO.

Hodnoty na displeji analyzátoru A4300-VA3 jsou obvykle zobrazeny s přesností 0,1% až 1,0% podle velikosti naměřené hodnoty. Aby bylo zaručeno čtení každé naměřené hodnoty s přesností 0,1%, je nutno naměřené hodnoty ukládat do paměti analyzátoru a poté přenést do DDSu, který hodnotu naměřených dat vždy zobrazí s maximální přesností.

46



Příloha P – Tabulky arbitrážních měření stejnosměrného napětí Měření provedena dne 5.8.2005. Podmínky měření: 99,9 kPa, 71%, 23°C. Napětí do 8 V - přípravek P1 A4300 - Kalibrátor. Napětí nad 8 V – DC napájecí zdroj. Tabulka P1 M1


M3 mV 60,00 60,1 250,0 250,5 1000 1000 8000 8030 12000 12050 24000 24100


Poznámka: S ohledem na počet číslic displeje multimetru M3 je pro rozsah V poslední platná číslice hodnoty v tabulce vždy 0. Např. hodnotě 8030 mV ve sloupci M3 odpovídá skutečně naměřených 8,03 V. Měřená napětí: - Kalibrace A4300 60 mV, 250 mV, 1 V, 8 V. - ICP napájení 12 V. - Zdroj ICP napájení na prázdno 24 V.

47



Příloha Q – Tabulky arbitrážních měření stejnosměrného proudu Měření provedena dne 8.8.2005. Podmínky měření: 99,2 kPa, 64%, 22°C. Napětí asi 13 V – jedna napájecí baterie zesilovače Z1 kalibračního řetězce. Proud 4 až 20 mA – přípravek k nastavení proudu. Tabulka Q1 M1 M3 MA 4,00 4,0 6,00 6,0 8,01 8,0 10,04 10,0 12,05 12,0 14,35 14,3 16,53 16,5 18,57 18,5 20,03 20,0

Měřidlo M1 nastaveno na rozsah mA. Měřidlo M3 nastaveno na rozsah mA.

48



Příloha R – Kalibrační list multimetru Fluke 189

49



50



51



52



53



54



Příloha S – Kalibrační list multimetru BS 4503

55



56



57



Příloha T – Kalibrační list měřicího řetězce

58



59



60



61



62



63



Příloha U – Kalibrační list snímače AC102-1A

64



65



66



Příloha V – Zapojení kalibračního pracoviště Úplné zapojení kalibračního pracoviště je znázorněno na Obr. V - 1. Popis funkce jeho jednotlivých částí je uveden v podkapitolách níže.

Obr. V – 1

V1. Postup zapojení kalibračního pracoviště Výstup „A“ signálu z generátoru G2 připojte na: - vstup „B“ osciloskopu O1 - vstup „IN“ na zadní straně zesilovače Z1 - výstupní kabel „KANÁL A“. Výstup „B“ signálu z generátoru G2 připojte na: - výstupní kabel „KANÁL B“. Výstup „S“ synchronizačních značek z generátoru G2 připojte na: - vstup „ET“ osciloskopu O1 - výstupní kabel „TRIG.“. Vstup „A“ osciloskopu O1 připojte na: - výstup „To Ext. Filter Input“ vibrometru V1 - vstup „Etalon (DC vstup)“ přepínače P3.

67



Konektor přepínače „LPT1“ připojte na: - konektor „LPT1“ na PC. Kabel RS232 pro sériovou komunikaci s kalibrovaným přístrojem připojte na: - konektor „COM2“ na PC. Konektor RS232 na multimetrem M2 připojte na: - konektor „COM1“ na PC. Tím je ukončeno připojení PC k pracovišti. Výstup „OUT“ zesilovače Z1 připojte na: - budič vibrací B1. Výstupy „BAT1“ až „BAT4“ nabíječky P4 připojte na: - odpovídající vstupy „BAT1“ až „BAT4“ zesilovače Z1. Napájecí konektor adaptéru 12 V DC připojte na: - vstup „INPUT 12V DC“ zesilovače Z1. Výstup „OUTPUT 12V DC“ zesilovače Z1 připojte na: - napájecí konektor „Ext. Power Supply“ vibrometru V1. Tím je ukončeno připojení zesilovače Z1 k pracovišti. Výstup etalonu S1 připojte na: - vstup „Input“ vibrometru V1. Tím je ukončeno připojení vibrometru V1 k pracovišti. Vstup „Snímač (AC vstup)“ přepínače P3 připojte na: - volný kabel k připojení na kalibrovaný snímač a jeho ICP napáječ P2. Výstup „Multimetr (výstup“ přepínače P3 připojte na: - vstupy „V“ a „COM“ multimetru M2. Tím je ukončeno připojení přepínače P3 a multimetru M2 k pracovišti. Poznámka: Multimetr M1 se k pracovišti připojuje pouze v případě kalibrace přístroje s napěťovým nebo proudovým DC výstupem. Při kalibracích přístrojů s displejem nebo při kalibraci snímačů není k pracovišti připojen.

V1.1. Ověření funkčnosti kalibračního pracoviště Po zapojení kalibračního pracoviště se vždy musí provést revizní měření, která jsou popsána v podkapitole 3.7.

V2. Součásti kalibračního pracoviště V následujících podkapitolách jsou z hlediska uživatele popsány jednotlivé části kalibračního pracoviště.

V2.1. PC kalibračního pracoviště PC tvoří řídicí centrum kalibračního pracoviště. Z hlediska kalibračních měření jsou podstatné dvě jeho funkce: - Generování kalibračních a testovacích signálů generátorem G2, který je součástí PC. Generátor se spustí pomocí ikony „GENERATOR“ na ploše. Po jeho spuštění je nutno vybrat tvar budicího signálu (pro kalibrace vždy sinus) kanálu „A“ a pak nastavit jeho frekvenci a amplitudu.

68

Adash, spol. s r. o. -


Ovládání přepínače P3, kterým se vybírá hodnota Etalon nebo Snímač, zobrazená na displeji multimetru M2. Přepínač se ovládá pomocí ikon „SWITCH1 - etalon“ a „SWITCH2 - měřený“. Při nastavování budicího signálu musí být přepínač v poloze ETALON.

V2.2. Zesilovač Z1 Slouží k buzení budiče vibrací B1. Je vybaven 4 kusy akumulátorů 12 V, které slouží k napájení signálové cesty včetně koncových stupňů. Napájení ovládací části zesilovače zajišťuje síťový adaptér 12 V DC, připojený do konektoru „INPUT 12V DC“ zesilovače. Tento adaptér současně slouží k napájení vibrometru V1, se kterým je propojen kabelem, připojeným do výstupního konektoru „OUTPUT 12V DC“ zesilovače. Konektory a ovládací prvky jsou rozmístěny na čelním i zadním panelu zesilovače. Dále je uveden jejich popis. Ovládací prvky na čelním panelu zesilovače: Spínač CONTROL Spínač ovládacího napětí 12 V DC. Před jeho zapnutím je vhodné vypnout oba vedlejší spínače POWER a OUT. Doporučený postup zapnutí zesilovače je v pořadí CONTROL, POWER, OUT. Před zapnutím spínače CONTROL je vhodné stáhnout potenciometry Hrubě a Jemně do nulové polohy. Doporučený postup vypínání je v pořadí OUT, POWER, CONTROL. Před vypnutím spínače OUT je vhodné stáhnout potenciometry Hrubě a Jemně do nulové polohy. Kontrolka Power Rozsvícená kontrolka signalizuje připojení ovládacího napětí spínačem CONTROL. Spínač POWER Spínač silového napájení koncového stupně zesilovače z akumulátorů. K připojení akumulátorů přes ovládací relé dojde pouze tehdy, je-li zapnuto ovládací napětí spínačem CONTROL. Po zapnutí spínače POWER je silové napájení koncového stupně ihned připojeno. Svítící kontrolka spínače signalizuje, že silové napájení koncového stupně je připojeno. Spínač OUT Spínač připojení koncového stupně zesilovače k budiči vibrací. K připojení koncového stupně přes ovládací relé dojde pouze tehdy, je-li zapnuto ovládací napětí spínačem CONTROL. Po zapnutí spínače OUT proběhne prodleva asi 2 sekundy, než je koncový stupeň připojen. Svítící kontrolka spínače signalizuje, že koncový stupeň je připojen k budiči vibrací. Potenciometry Slouží k hrubému (Coarse) a jemnému (Fine) nastavení amplitudy vibrací na Coarse, Fine budiči vibrací B1. Kontrolka Overload Rozsvícená kontrolka signalizuje, že koncový stupeň zesilovače je přebuzen a výstupní signál do budiče vibrací je omezován (zkreslován). V tomto stavu je nepřípustné provádět jakákoli měření vibrací. Přepínač a měřidlo Slouží k pravidelné kontrole stavu napájecích akumulátorů a ovládacího Battery Check napětí ze vstupu INPUT 12V DC. Jednotlivé polohy přepínače: OFF Neměří, základní poloha přepínače. 1 až 4 Stav akumulátoru BAT1 až BAT4. Napětí nesmí klesnout pod 10 V! CTRL Stav ovládacího napětí ze vstupu INPUT 12V DC. Povolený rozsah je 10 V až 13 V. Napětí na výstupu OUTPUT 12V DC nesmí překročit 14 V, aby nedošlo ke zničení vibrometru V1. Neprovádíte-li právě některé z kontrolních měření stavu akumulátorů, přepněte vždy přepínač do klidové polohy OFF. Výstupy ICP, ICP-AC Tyto výstupy jsou nezapojené. Jsou připraveny pro dovybavení zesilovače vlastním zdrojem ICP napájení. V současné verzi se používá externí napáječ P2 (viz Obr. V – 1 výše). Vstup IN Přímý vstup budicího signálu zesilovače. Tento vstup je citlivější než vstup IN na zadním panelu zesilovače (viz níže). Do kalibračního pracoviště se zesilovač připojuje přes vstup IN na zadním panelu zesilovače. Ovládací prvky na zadním panelu zesilovače: ICP Tento výstup je nezapojený. Je připraven pro dovybavení zesilovače vlastním zdrojem ICP napájení. V současné verzi se používá externí napáječ P2 (viz Obr. V – 1 výše).

69

Adash, spol. s r. o. IN

Vstupy BAT1 a BAT4

Vstup INPUT 12V DC Výstup OUTPUT 12V DC Výstup OUT Pojistky Fuse Vstup/Výstup Control Konektory NC

Kalibrační pracoviště Vstup budicího signálu zesilovače. Tento vstup je opatřen odporovým děličem a je méně citlivý než vstup IN na čelním panelu zesilovače (viz výše). Do kalibračního pracoviště se zesilovač připojuje přes tento vstup IN na zadním panelu zesilovače. Vstupy pro připojení nabíječky P4. Přes tyto vstupy se provádí nabíjení napájecích akumulátorů zesilovače. Nabíječka je vybavena čtyřmi rovnocennými výstupy pro nabíjení olověných akumulátorů s jmenovitým 12 V. Akumulátory jsou uvnitř zesilovače propojeny tak, aby tvořily symetrický napájecí zdroj ±24 V. U svorek zesilovače je přidán popis +24 V, +12 V, -12 V, -24 V, který ukazuje, jak jsou jednotlivé akumulátory uvnitř zdroje řazeny. Během kalibračních měření se doporučuje napájet zesilovač pouze z akumulátorů, tedy s vypnutou nabíječkou. Pro běžná měření, vyžadující velký výkon zesilovače, ale lze zesilovač provozovat se zapnutou nabíječkou. Vstup pro připojení adaptéru 12 V jako zdroje ovládacího napětí zesilovače. Výstup napájecího napětí 12 V pro vibrometr V1. POZOR! Napětí ne tomto výstupu nesmí překročit 14 V. Výstup budicího signálu pro budič vibrací B1. Pojistky na zadním panelu zesilovače jistí napájení koncového stupně zesilovače. Mimo ně jsou akumulátory uvnitř zesilovače chráněny dalšími pojistkami viz upozornění níže. Řízení přepínače P3 Snímač/Etalon, který je zabudován v zesilovači. Nezapojené konektory.

POZOR! 1. Odpojujete-li propojovací kabely mezi zesilovačem a nabíječkou, pak nejprve odpojte kabely na straně zesilovače. 2. Připojujete-li propojovací kabely mezi zesilovačem a nabíječkou, pak nejprve připojte kabely na straně nabíječky. 3. Na koncích propojovacích kabelů, které jsou připojeny na straně zesilovače, je výstupní napětí napájecích akumulátorů zesilovače. Jejich zkratováním dojde ke zničení ochranných pojistek uvnitř zesilovače. Zkratový proud se pohybuje v desítkách ampérů.

V2.3. Nabíječka P4 Nabíječka slouží k nabíjení napájecích akumulátorů zesilovače. Použití nabíječky je popsáno výše v podkapitole V2.2. Nabíječka je připojena svými výstupy „BAT1“ až „BAT4“ na zadním panelu ke stejnojmenným vstupům na zadním panelu zesilovače. Kontrolka Power Kontrolka Current Kontrolka 1/2 Kontrolka 1/1

Po zapnutí nabíječky se na čelním panelu rozsvítí všechny čtyři kontrolky Power, signalizující napájení jednotlivých nabíjecích sekcí. Svítí-li pro danou sekci kontrolka Current, nabíjí tato sekce v proudovém režimu plným nabíjecím proudem. Přechodem do tohoto režimu začíná každý nabíjecí cyklus po zapnutí nabíječky. Svítí-li pro danou sekci kontrolka 1/2, nabíjí tato sekce v proudovém režimu se sníženým nabíjecím proudem. Do tohoto režimu přejde sekce, která detekuje již částečně nabitý akumulátor. Svítí-li pro danou sekci kontrolka 1/1, nabíjí tato sekce v napěťovém režimu s udržovací úrovní napětí na výstupu. Do tohoto režimu přejde sekce, která detekuje již zcela nabitý akumulátor.

Nabíjecí cyklus lze ukončit, svítí-li kontrolka 1/1 na všech sekcích nabíječky.

70



V2.4. Přepínač P3 Přepínač P3 umožňuje využít multimetr M2 kalibračního pracoviště pro dvě funkce: - Nastavení amplitudy vibrací na budiči vibrací B1, kdy je na displeji multimetru M2 zobrazována hodnota výstupního střídavého napětí z vibrometru V1. V tomto případě je na výstup přepínače „Multimetr“ přivedeno napětí ze vstupu „Etalon (DC vstup)“. Označení DC vstup znamená, že případná stejnosměrná složka měřeného signálu je převedena ze vstupu na výstup přepínače. - Měření střídavého napětí z výstupu kalibrovaného snímače. V tomto případě je na výstup přepínače „Multimetr“ přivedeno napětí ze vstupu „Snímač (AC vstup)“. Vstup a výstup přepínače jsou v tomto případě stejnosměrně odděleny, aby byla z měřeného signálu odstraněna stejnosměrná složka 12 V, vzniklá v důsledku ICP napájení snímače. Multimetr M2 by nebyl schopen na svém nejcitlivějším rozsahu 0,4 V měřit střídavá napětí s tak vysokou stejnosměrnou složkou. Aby bylo dosaženo největší přesnosti měření, není stejnosměrná složka signálu přivedena na vstup multimetru M2. Přepínač P3 je připojen k portu LPT1 počítače kalibračního pracoviště. Ovládání přepínače viz výše podkapitolu V2.1. Přepínač P3 je v nové verzi kalibračního pracoviště již součástí zesilovače Z1, který se přes konektor Control na zadní stěně propojí kabelem s konektorem LPT1 na zadní tě ě PC

V2.5. Ostatní Nastavení vibrometru V1 do režimu měření zrychlení nebo rychlosti vibrací je popsáno v Příloze D. Nastavení multimetru M2 pro měření střídavých napětí a zrychlení nebo rychlosti vibrací je popsáno v Příloze F.

71

Kalibrační pracoviště

Recommend Documents